Global Vigilance: Strengthening Nuclear Security, Chinese Edition

̶ ὖ ͊ न ‭ ರ ᣳѳᅨ⇯ဘ઩ԫ

‫ܔ‬

ᇀࢃҾԍLjేᆦᇺ‫ۼ‬ᆶ߀฀‫ڦ‬ᇆ

຿ຫLj2010౎Ljሞ෌‫ۆ‬አު൩൱ࡔाᇱጱ

‫ں‬ăࡔाᇱጱీऐࠓጨศࢃҾԍ

ీऐࠓอֱ෌‫ํۆ‬࿿ԍࢺऺࣄࢫLj෌‫ޖۆ‬

࠳ᇵҮܻྼ‫ٳ‬ຯ•ຯ໱‫౅ٳ‬ਖ਼ਸ਼ຯຫǖ“न

พҾඇਆথ‫ځ‬କ‫ࡔڦݡڟ‬ाํ࿿ԍࢺጧკ

๑ፌံ৊‫ݣڦ‬พႠ֌ଙईࢃ֌ଙҾඇဣ

‫ޜ‬ခ߾ፕፇLjණྺ޿߾ፕፇፌዕ༵‫ॺڦ؜‬

ཥLjᄺႴᄲփ܏߀৊Ljᅜඓԍ๔ዕႜኮᆶ

ᅱ੗ᅜኤ௽༵঍ߴአު‫ڦ‬Ԓߢዐ‫ॺڦ‬ᅱ๟

ၳă”໱ຫǖ“Ҿඇᆦᇺᆶ߀฀‫ڦ‬ᇆ‫ں‬ăन

ࢇ૙‫ڦ‬ă

๑ేණྺేᆛᆶణമፌॅ‫ڦ‬ဣཥLjᄺ੗ీ Ⴔᄲ߀৊Ljᅺྺ࣍ৣሞփ܏Վࣅă”

໱ຫǖ“ُྔLjᇑࡔाํ࿿ԍࢺጧკ‫ޜ‬ ခ߾ፕፇࡔाጆॆ‫ڦ‬༪ஃࢅࢻ‫ܔۯ‬෌‫ޖۆ‬

ྺၹዺ‫ׯ‬ᇵࡔᆌ‫ܔ‬ኄၜड़਎ඪခLjࡔ

พҾඇਆටᇵࢅഄ໱֖ᇑࡔॆዷ࠶ևோ‫ڦ‬

ाᇱጱీऐࠓཚࡗࡔाํ࿿ԍࢺጧკ‫ޜ‬ခ

‫پ‬՗ᅜत‫ݡ‬࿚೺क़থ๴‫ݡ‬࿚‫ڦ‬Ⴙ੗ኤ‫׼‬ᆶ

༵ࠃኧ‫׼‬LjԈઔߵ਍ጆॆॺᅱ‫ํܔ‬࿿ԍࢺ

ኁ‫׉ݥۼ‬ᆶᅮă”

ࢅࢃҾԍ৊ႜศ෇‫ݴ‬ဆăጲ1996౎ഔ‫ࡔۯ‬

ሞࡔाํ࿿ԍࢺጧკ‫ޜ‬ခ߾ፕፇ‫ݡ‬

ाํ࿿ԍࢺጧკ‫ޜ‬ခᅜઠLjࡔाᇱጱీऐ

࿚ࢫLj෌‫߀ۆ‬৊କํ࿿ԍࢺऺࣄLj૩ස

ࠓᅙၠ37߲ࡔॆಋ‫؜‬କ58߲߾ፕፇLjӻዺ

2013౎4ሆॺ૬କᅃ߲ᆯ෌‫ޖۆ‬พҾඇਆĂ

ኄၵࡔॆ஌ํࡔाࢃҾԍࠅሀĂࡀ‫ڞࢅݔ‬

ࡔॆয়ִ྿ᇵࣷĂ෌‫ۆ‬Ҿඇ‫ޜ‬ခऐࠓĂ௷

ሶăຯ໱‫౅ٳ‬ਖ਼ਸ਼ຯኸ‫؜‬Lj໚඗௅߲߾ፕ

๚ᆌथऐࠓࢅࡔॆ‫ྪۉ‬ਆፇ‫ڦׯ‬ኟ๕ၹۙ

ፇ‫֨ۼ‬ዘ༵ߛ௅߲ਏ༹ࡔॆ‫ڦ‬ҾԍLj“‫ڍ‬ኄ

ၭፇă޿ၭፇॽၹۙ߳ዖ‫ٯ‬แLjԈઔํแ

ၜऺࣄ‫تࡻڦ‬ᇺᇺ‫؜ג‬କ๴ᇲࡔࡔহă”

ྰၾೠۨLjඓԍࢃยแᅜतࢃ֌ଙሏ๼‫ڦ‬

໱ຫǖ“௅߲ࡔाํ࿿ԍࢺጧკ‫ޜ‬ခ߾

ᆶၳԍࢺă

ፕፇ‫ۼ‬ᆶዺᇀ༵ߛඇ൰ࢃҾԍLjᅺྺᅃࡔ

ຯ໱‫౅ٳ‬ਖ਼ਸ਼ຯຫǖ“ᆯᇀҾඇႴᄲሞ

Ҿԍ‫ेڦ‬ഽLjᅪ࿆ጣඇ൰Ҿԍ‫߀ڦ‬৊ăᅃ

փ܏݀ቛLjࡔाํ࿿ԍࢺጧკ‫ޜ‬ခऺࣄᄺ

ࡔ٪ሞփፁLj੗ీྺܱᅪႜྺਸՃ‫ڢ‬ୟLj

ሞ݀ቛăႎ‫ڦ‬ఇ੷ࣅ‫݆ݛ‬ᅙ๑߾ፕፇ߸ඹ

ׂܸٗิ๘হ‫ڦྷݔ‬ᆖၚă”

ᅟ๢ᆌ௅߲ࡔॆ‫ڦ‬ਏ༹Ⴔᄲă”ఇ੷֨ዘํ

ُྔLj߾ፕፇ‫ڦ‬ᅃӯॺᅱ‫ྺׯ‬Պ዆ࡔ

࿿ԍࢺ዆‫܈‬ĂยแอֱĂሏ๼ࢅऺ໙ऐҾ

ाᇱጱీऐࠓࢃҾԍ‫؜‬Ӳ࿿‫ڦ‬໎֌Ljኄၵ

ඇ‫ڪ‬༶ణăኻ֨ዘ‫ݣ‬พႠ֌ଙ‫ڦ‬ఇ੷ᅙኤ

‫؜‬Ӳ࿿փ้߸ႎLjᅜ๢ᆌ࣍ৣՎࣅăኄ๑

௽ᆮഄᆶ૧ᇀఫၵுᆶࢃ‫ݒ‬ᆌܑ‫ڍ‬๟ྺ߳

໯ᆶࡔॆీࠕ๴ᅮᇀधൽ‫ڦ‬ঢ়ᄓঞჟLj໚

ዖᆶᅮణ‫ڦ‬๑ᆩ‫ݣ‬พႠ֌ଙ‫ॆࡔڦ‬ă

඗௅߲߾ፕፇԒߢჹ߭ԍ௢Ljኻీᇑ۫‫ڢ‬

ُྔLj2012౎LjਉӸକᅃဣଚ‫ں‬൶঄

ࡔࠌၛăຯ໱‫౅ٳ‬ਖ਼ਸ਼ຯຫǖ“ኄၵ߾ፕፇ

သӬLj‫׃‬ຎࡔाํ࿿ԍࢺጧკ‫ޜ‬ခऺࣄत

ྺ࿢்༵ࠃॺᅱ‫ۨێ‬କഽᆶ૰‫ڦ‬ए‫إ‬ă”

ഄ‫ׯܔ‬ᇵࡔ‫تࡻڦ‬ă2013౎ॽᇀ݆ࡔਉႜ

ຯ໱‫౅ٳ‬ਖ਼ਸ਼ຯሞĐഽۙࡔाํ࿿ԍ

ᅃْरຍࣷᅱLjઠጲথ‫ࡔࡗځ‬ाํ࿿ԍࢺ

ࢺጧკ‫ޜ‬ခ๟ᅃዖࡗ‫ײ‬đ้ኸ‫؜‬ǖ“ࡔाํ

ጧკ‫ޜ‬ခ߾ፕፇ‫ॆࡔڦ‬Ă༵‫؜‬କኄዖ߾ፕ

࿿ԍࢺጧკ‫ޜ‬ခ߾ፕፇ੗ᅜፕྺኧ‫ࢃ׼‬Ҿ

ፇ‫ݡ‬࿚൩൱‫ॆࡔڦ‬ᅜतᆛᆶ‫ࡀٷ‬ఇࢃ‫ऺۉ‬

ԍଶᇘऺࣄ‫ڦ‬ഐ‫ۅ‬Ljᆯࡔाᇱጱీऐࠓ༵

ࣄ‫پڦॆࡔڦ‬՗ॽ‫؜‬ဝኄْࣷᅱăኄၵऄ

ࠃҾԍ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ಢჟӬई߸௺ߌ‫ڦ‬༑֪ဣཥ

‫ۯ‬ᆶዺᇀࡔाᇱጱీऐࠓ߀฀ࡔाํ࿿ԍ

ई‫ݞ‬ൔ෇ཚ‫ڪڢ‬रຍኧ‫׼‬ă”໱ຫLj߳ࡔ‫ܔ‬

ࢺጧკ‫ޜ‬ခऺࣄLjܸٗ߸ࡻ‫ں‬ၹዺ‫ׯ‬ᇵࡔ

ኄၵ‫ޜ‬ခ՗๖࣌ᆓLj“‫׉ݥ‬ჹ໖‫ځܔ”ں‬ᆶ

ेഽࢃҾԍă

࠲ॺᅱă ෌‫ޖۆ‬พҾඇਆአުጆॆຯ‫•ڻ‬ᅉුਖ਼

14 | ĖࡔाᇱጱీऐࠓཚԒė54-2 | 2013౎6ሆ

ࡔाᇱጱీऐࠓႎ࿕‫໋ت‬ᢉబ•୼‫ސ‬ă