Журнал Hyundai Motor CIS № 3 (23)

осень

2014

h •y• u • n • d •a • i m • o •t• o • r C• I •S №3(23)

продан 400000-й Hyundai Solaris ммас–2014

запуск нового hyundai solaris

алексей кортнев

тема: все о рыбалке

Хочу поздравить вас с прошедшим событием, знаменательным для каждого автолюбителя, — Московским международным автосалоном 2014! Эта выставка, по традиции, стала средоточием последних достижений автопроизводителей, демонстрацией новейших тенденций в развитии дизайна и технологий, а также иллюстрацией самых­ярких событий в истории каждого бренда.

Hyundai представила на ММАС — 2014 свое видение будущего автоиндустрии — концепт Intrado. Инновационная конструкция кузова, экспрессивный, полностью подчиненный законам­ аэродинамики­дизайн экстерьера, яркий­, с акцентом­на комфорт и функциональность салон­и самые современные материалы — все это новая форма мобильности, обусловленная назначением транспортного средства. В целом конец лета и начало осени — сезон плодородия — стали щедрым на знаменательные для компании Hyundai события. 5 июня завод «Хендэ Мотор Мануфактуринг Рус» получил премию Правительства Российской Федерации в области­качества. А в середине месяца состоялся запуск обновленной модели Solaris, которая­теперь при сходе с конвейера отмечается специальным знаком качества. Кроме того, нам удалось поставить новый рекорд в масштабах страны, организовав автопробег от ЮжноСахалинска до Москвы на автомобилях Santa Fe и Grand Santa Fe. Наши кроссоверы с честью выдержали это испытание­! Этот сезон также ознаменовался для Hyundai двумя значимыми­спортивными событиями.

Hyundai Motor традиционно выступила спонсором Чемпионата мира по футболу в Бразилии, эстафету которого в 2018 году примет Россия, что, несомненно­, даст нашей компании новые возможности­для взаимодействия с болельщиками. Особым достижением­стало успешное, ознаменовавшееся победой на этапе в Германии возвращение команды Hyundai в Чемпионат мира по ралли. Свой осенний марафон наша компания начинает со ставшего уже традиционным участия в благотворительном забеге 5275. А кульминацией начавшегося сезона, несомненно, будет открытие Hyundai MotorStudio в Москве, которая обещает стать ярким интерактивным путеводителем по истории, настоящему и будущему компании. Все это позволяет нам с уверенностью начинать новый бизнес-сезон и обещать нашим клиентам, что мы продолжим, используя новое мышление, создавать для них новые возможности. ку йон-ги, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ООО «ХЕНДЭ МОТОР СНГ»

колонка генерального директора/ приветствие greeting

Дорогие друзья!

hyundai motor cis осень 2014

1

иностранных автомобильных брендов, представленных в России, по итогам исследования, проведенного «ГКФ-Русь»

10

среди учащихся вуза, самые талантливые стали участниками Стипендиальной программы Hyundai

им. П.И. Чайковского провели конкурс

консерватория

лучшей «горячей линией» второй год подряд становится

9

7

и Московская государственная

Новости компании «Хендэ Мотор СНГ»

Ку Йон-Ги

ООО «ХЕНДЭ МОТОР СНГ»

Обращение ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА

ПРИВЕТСТВИЕ

Новости Компании Генеральным директором петербургского завода Hyundai ООО «Хендэ Мотор Мануфактуринг Рус» назначен Чой Донг Ель

Новости компании

Все автомобили Hyundai Solaris, производимые на российском заводе hyundai в Санкт-Петербурге, теперь отмечаются специальным

14 16 1222 может принести пользу не только тем, кто бежит, но и многим другим людям

одна пробежка на свежем воздухе

Благотворительного Забега 5275 знают:

корпоративную команду. Участники и организаторы

поддержала Благотворительный

самую большую

Забег 5275 и выставила на старт

знаком качества

НОВОСТИ КОМПАНИИ «Хендэ Мотор СНГ»

читайте в номере/ содержание content

5

Новости компании Служба клиентской поддержки Hyundai

НОВОСТИ КОМПАНИИ

Hyundai Solaris взял новую высоту: в России продан

400000 автомобиль -й

этой модели, ключи от которого торжественно передали владельцу

НОВОСТИ КОМПАНИИ

Hyundai на Московском международном автосалоне — 2014 оказалась одной из самых щедрых: компания представила сразу 19 моделей, в том числе

концепт Intrado НОВОСТИ КОМПАНИИ Российская дилерская

сеть Hyundai пополнилась новым автосалоном

в Ростове-на-Дону,

вторым официальным дилерским центром Hyundai в этом городе

незабываемым путешествием в Узбекистан

измененный

дизайн

32 и новую коробку передач

Алексей Кортнев

который получил

и невероятно приятный в общении человек

Solaris,

Наши гости Музыкант, актер, шоумен

4642

новую версию своего бестселлера — обновленный

Лучшие российские дилеры Hyundai по итогам первого полугодия 2014 года были награждены

«В дороге помогает хоровое пение»

Hyundai представляет

Узбекистан — в подарок

и о том, как коротает время за рулем:

Новости компании

Новости компании

рассказывает о своем Hyundai

совершили грандиозный автопробег: проехали через всю Россию, преодолев свыше 12 000 км

Автомобили Hyundai Santa Fe и Grand Santa Fe

Южно-Сахалинск — Москва

НОВОСТИ КОМПАНИИ

24

36 Спорт Ралли Германии — 2014

Сразу двое пилотов Hyundai Shell World Rally Team

поднялись на пьедестал Чемпионата мира

по ралли: сложнейший этап в Германии выиграл

Тьерри Невилль, Дани Сордо стал вторым

50 52 58

корейская Кухня

Речная рыба острый суп мэунтхан

с красной перечной пастой

Тема номера Сокровища России уникальные рыбные деликатесы Тема номера

Клевое место Рыбалка — это не процесс, это религия

путешествие

Загадки Озерны Считается, что в жаркую погоду бессмысленно

подходить со спиннингом к водоему —

не клюет Однако мы решили не упускать возможности на исходе лета выехать на Hyundai Grand Santa Fe

66 за МКАД и попробовать выловить в реке Озерна

трофейную рыбу

ориентирован на спорт

компании главные события/новости company news

На Парижском автосалоне состоялся дебют Hyundai i20 второго поколения. Дизайн модели разработан в Европейском дизайн-центре Hyundai в Рюссельхайме. Новый i20 отличается более спортивным силуэтом: покатыми задними стойками кузова и спойлером на крыше. Автомобиль получил удлиненный капот и более объемные формы, а профиль

4

hyundai motor cis осень 2014

Самый умный «Хендэ Мотор СНГ» и Московский государственный машиностроительный университет (МАМИ) провели конкурс студенческих инженерных проектов «Новое мышление с Hyundai». В финальной части конкурсная комиссия, состоящая из преподавателей МАМИ и специалистов «Хендэ Мотор СНГ», определила пять победителей, которые отправятся на полугодовую стажировку в Университет науки и техники в Ульсане, Республика Корея.

визуально увеличен за счет затемненных задних стоек, создающих единую линию со стеклами боковых и заднего окон. В основе i20 новая платформа — размер колесной базы на 45 мм длиннее, чем у моделипредшественницы, что делает салон одним из самых просторных в своем сегменте. Стоит отметить и уникальную в своем классе панорамную крышу.

Неоспоримый плюс Hyundai EQUUS получил новую комплектацию Elite Plus. В дополнение к оборудованию модификации Elite новая версия оснащается системой кругового обзора, сенсорным 9,2-дюймовым монитором на передней панели, мониторами для задних пассажиров, информационной системой для водителя DIS, а также навигационной системой с картами Navteq.

6

Новое лицо Генеральным директором ООО «Хендэ Мотор Мануфактуринг Рус» назначен Чой Донг Ель, ранее работавший на заводе в должности директора по производству. Топ-менеджер отлично знаком со всеми особенностями работы промышленного предприятия, в том числе с деятельностью на международном рынке. Карьера Чоя в Hyundai Motor началась в 1985 году, когда он был принят на должность инженера цеха сборки на заводе в Республике Корея. Затем Чой Донг Ель трудился менеджером департамента контроля качества и впоследствии был назначен руководителем цеха сборки на заводах компании Hyundai Motor, расположенных в США и Корее. С ноября 2010 года Чой Донг Ель занимал должность директора по производству на российском заводе Hyundai Motor. На новом посту его первоочередной задачей станет сохранение высочайшего уровня качества автомобилей, выпускаемых заводом, а также устойчивое развитие предприятия.

талантливых музыкантов,

учащихся Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского, получили стипендию от компании «Хендэ Мотор СНГ» в рамках Стипендиальной программы Hyundai

10

победителей конкурса детского рисунка,

проводимого компанией «Хендэ Мотор СНГ» с 1 октября по 30 но­ября 2014 года, смогут посетить завод Hyundai в СанктПетербурге

40 тысяч рублей

такую скидку получает клиент,

Почти кроссовер

Эко-день

В России стартовали продажи премиум-седана Genesis с увеличенным дорожным просветом. Теперь на всех версиях клиренс увеличен на 20 мм. Эта специальная адаптация модели сделает эксплуатацию автомобиля в российских климатических и дорожных условиях еще более комфортной. В нашей стране премиум-седан Hyundai Genesis представлен в пяти различных комплектациях: Business, Elegance, Premium, Luxury и Sport.

Традиционный Hyundai Eco Drive Day, ставший одним из самых масштабных клиентских мероприятий «Хендэ Мотор СНГ», прошел этим летом в СКК «Петербургский». Участники должны были максимально быстро проехать по заданному маршруту, израсходовав при этом как можно меньше топлива. Перед автопробегом тренер объяснил, как сэкономить топливо и показать лучшее время на финише. Например, во время заезда лучше выключить кондиционер, аудиосистему и другие устройства, а также часто не тормозить. Трое финалистов получили ценные призы. Без внимания не остались и дети. Для них организовали интерактивный праздник по безопасности дорожного движения с участием героев мультсериала о Робокаре Поли.

приобретающий новый Hyundai Solaris по схеме trade-in в рамках Программы обновления автомобильного парка

2,5

тысячи человек приняли участие

в Благотвори­ тельном Забеге 5275, генеральным партнером которого выступила «Хендэ Мотор СНГ» hyundai motor cis осень 2014

5

1

тысяча

400 кг

такова масса груза,

Бренд №1

6

компании главные события/ новости company news

Hyundai стал массовым брендом №1 по итогам исследования Automotive Performance, Execution and Layout (APEAL) аналитического агентства J.D. Power. Компания назвала модель Hyundai Accent 2014 года наиболее привлекательным предложением в сегменте компактных автомобилей. В исследовании APEAL изучаются отзывы владельцев о дизайне, техническом оснащении, эргономике и ездовых характеристиках новых автомобилей. Транспортные средства и бренды оцениваются по 1000-балльной шкале. Стоит отметить, что в условиях жесткой конкуренции модель Sonata 2014 года стала третьей среди седанов бизнес-класса, а Hyundai Veloster занял вторую строчку в сегменте компактных спортивных автомобилей.

hyundai motor cis осень 2014

которую способен перевезти в грузовом кузове малотоннажный грузовик Hyundai H350, оснащенный турбодвигателем и 6-ступенчатой МКПП

104

сотрудника 89 автосалонов Hyundai

приняли участие во Всероссийском чемпионате сервисных консультантов­ официальных дилерских­ центров бренда, победители которого­, занявшие первое и второе места, будут­представлять Россию на Международных соревнованиях в Сеуле

4 новых цвета кузова

Теперь с навигацией Hyundai Elantra обзавелся новой комплектацией Comfort с пакетом «Навигация». Для нее доступен 7-дюймовый сенсорный экран, а также программное обеспечение с картами Navitel. Максимальная рекомендованная розничная цена на автомобиль в версии Comfort — 914900 рублей. Кроме того, модель предлагается на российском рынке в комплектациях Base и Active.

Лошадиная сила

При поддержке «Хендэ Мотор СНГ» и официального дилера Hyundai — компании АВИЛОН — на Центральном московском ипподроме прошли XI скачки на приз Президента Российской Федерации, ставшие одним из главных событий лета. Премиум-седан Hyundai Genesis выступил официальным автомобилем соревнований, а каждый забег сопровождался судейским автомобилем Hyundai H-1.

получил обновленный Hyundai Solaris, который начали выпускать на заводе Hyundai в СанктПетербурге летом этого года

4,7 л

объем бачка омывателя лобового стекла

у нового Hyundai Solaris. Объем был увеличен специально для данной модели

Знак качества Все автомобили Hyundai Solaris, производимые на российском заводе Hyundai в СанктПетербурге, с 5 августа 2014 года отмечаются специальным знаком качества. На стекле автомобиля размещается круглый стикер, который говорит о том, что предприятие «Хендэ Мотор Мануфактуринг Рус» является обладателем премии Правительства Российской Федерации в области качества. Эта престижная награда ежегодно вручается российским предприятиям за достижение значительных результатов по качеству продукции и услуг, внедрение высокоэффективных методов менеджмента качества. Hyundai Solaris с первых дней появления на российском рынке снискал любовь покупателей, благодаря оптимальному соотношению ходовых характеристик, современного дизайна, высокого уровня комфорта и экономичности. Это позволило модели стать многократным обладателем премии «Автомобиль года в России», а также получить Гран-при конкурса «За Рулем» и награду­«Золотой Клаксон».

Авто на час Компания Anytime предлагает услугу «каршеринг», которая позволяет взять автомобиль в аренду не на день или неделю, а на час или даже несколько минут. Основной маркой автомобильного парка компании является Hyundai. Воспользоваться услугами компании можно с помощью мобильного приложения, причем по тарифам ниже, чем у такси.

1 минута аренды обойдется в 5 рублей, 1 минута парковки — в 1,5 рубля, а ночью — всего в 50 копеек.

Лучшее — детям

Завод «Хендэ Мотор Мануфактуринг Рус» сделал подарок юным жителям Сестрорецка, на территории которого расположено предприятие. Во дворе одного из домов появилась современная детская площадка. Кроме того, в день города завод передал представителям администрации Сестрорецка 3000 светоотражателей, с помощью которых человек становится более заметным на дороге в темное время суток. Hyundai Motor проводит программу в области безопасности дорожного движения и развития подрастающего поколения. Компания уверена, что с самого раннего возраста важно научить детей правилам дорожного движения, рассказав им в игровой форме о безопасном поведении на дороге. hyundai motor cis осень 2014

7

Триумф на Нюрбургринге

8

компании главные события/ новости company news

Команда Hyundai Motor одержала уверенную победу в знаменитой гонке «24 часа Нюрбургринга — 2014». Автомобиль­Veloster Turbo, соревновавшийся в классе SP2T, с легкостью преодолел все 128 кругов по непростой трассе «Айфель» длиной 20,8 км. Машина под номером 131 финишировала, опередив ближайшего сопер-

hyundai motor cis осень 2014

ника на шесть кругов! Всего в этом году в престижной гонке на выносливость участвовало 168 автомобилей. По условиям соревновний, автомобили, выступающие в классе SP2T, должны быть похожи на свои «повседневные» аналоги. К примеру, рабочий объем двигателя не может превышать 1,6 л.

Вспоминая Бразилию

Оценка качества

Футболист сборной Франции Поль Погба получил звание «Молодой игрок Hyundai» Чемпионата мира по футболу 2014 года в Бразилии. 21-летний полузащитник завоевал приз, показав отличную игру в пяти матчах турнира. Молодой француз, забивший важный гол в матче с Нигерией в одной восьмой финала, стал ключевым игроком за время участия команды в минувшем турнире. Впервые присужденная в 2006 году премия «Молодой игрок Hyundai» является одной из официальных наград FIFA и вручается Группой технических исследований FIFA, состоящей из ведущих футбольных тренеров, бывших игроков и аналитиков.

Hyundai получила высочайшую оценку первоначального качества за всю свою историю. Авторитетная американская консалтинговая компания J.D. Power отметила три модели Hyundai — Genesis, Elantra и Accent (на российском рынке Solaris) — высшей наградой за качество. Награда присуждается по результатам исследования первоначального уровня качества Initial Quality StudySM или IQS. Данное тестирование помогает достаточно точно предсказать, как долго автомобиль будет надежным. Также Hyundai удалось существенно уменьшить количество неполадок на сотню автомобилей и занять в общем зачете четвертое место.

80 %

завершенных передач —

такой показатель среди прочего позволил футболисту сборной Франции Полю Погба завоевать премию «Молодой игрок Hyundai» Чемпионата мира по футболу — 2014

8 раз

подряд

за два года Служба клиентской поддержки «Хендэ Мотор СНГ» признается «ГФК-Русь» лучшей «Горячей линией» иностранных автомобильных брендов, представленных в России

720

тысяч

футбольных болельщиков

в течение Чемпионата мира по футболу разместили тексты, музыку, фотографии и видеоролики с помощью программы «Pin My Fan Park», доступной на специальном сайте Hyundai

524 2 м

составляет площадь шоу-рума

нового дилерского центра Hyundai «Легион Модус» в Ростове-на-Дону, где представлены все модели бренда

Звуки музыки

«Хендэ Мотор СНГ» поддержала молодых музыкантов. Вместе с Московской государственной консерваторией им. П.И. Чайковского компания провела конкурс среди учащихся вуза и выбрала наиболее одаренных. Победители стали участниками Стипендиальной программы Hyundai. Финансовую поддержку автопроизводителя получат Алия Водовозова (флейта, 5 курс), Елена Таросян (скрипка,

4 курс), Роман Филиппов (скрипка­, 4 курс), Минчжэ Ян (фортепиано, 3 курс), Анна Кошкина (виолончель, 3 курс) и Арсений Тарасевич-Николаев (фортепиано, 4 курс). «Хендэ Мотор СНГ» и консерватория им. П.И. Чайковского сотрудничают­уже четыре­года. В 2010 году, в рамках празднования 20-летия установления дипломатических отношений между Россией и Южной Кореей и проведения «Фестиваля

симфонических оркестров мира 2010», компания назначила стипендии двум лучшим учащимся Академии музыкального колледжа при консерватории. Нужно отметить, что это далеко не единственный проект «Хендэ Мотор СНГ» в области поддержки искусства. С 2013 года компания успешно сотрудничает с Горьковской литературной премией — одной из ведущих премий в области современной русской литературы. hyundai motor cis осень 2014

9

Лучшая «горячая линия»

2200 клиентов

воспользовались выгодной кредитной программой Drive Hyundai Finance, которая распространяется на новые модели Hyundai Solaris, i30, Elantra, i40 и ix35

Служба клиентской поддержки Hyundai второй год подряд становится лучшей «Горячей линией» иностранных автомобильных брендов, представленных в России. Таков результат исследования, проведенного Международным институтом маркетинговых и социальных исследований «ГКФ-Русь». Оценка качества, в которой Hyundai достигает самых высоких результатов уже восьмой раз подряд, проходит ежеквартально. Традиционно в исследовании участвуют 15 иностранных автобрендов России, представленных в массовом сегменте. Последнее тестирование, помимо стандартной оценки по индексам сервиса и соединения, включило новую проверку: операторов оценивали по работе в стрессовых ситуациях. Специалисты «ГФК-Русь» воссоздали такие случаи, когда сотруднику «Горячей линии» приходится вести диалог с негативно настроенным и повышающим голос клиентом, или слишком медлительным и тихо говорящим, или же непонимающим и задающим несколько раз одинаковые вопросы. Во всех этих ситуациях операторы call-центра Hyundai проявили себя наилучшим образом.

150

сотрудников компании «Хендэ Мотор СНГ»

и членов их семей приняли участие Благотворительном Забеге 5275 и второй год подряд стали победителями в номинации «Самая большая корпоративная команда»

25

студентов МАМИ

прошли стажировку в Университете Ульсана в Южной Корее за время сотрудничества компании Hyundai и Московского государственного машиностроительного университета

2 место

Юные инспекторы

Особые привилегии

в сегменте компактных спортивных автомобилей по итогам исследования Automotive Performance, Execution and Layout (APEAL), проводенного компанией J.D. Power в 2014 году

При поддержке «Хендэ Мотор СНГ» в Москве прошел Всероссийский конкурс юных инспекторов движения «Безопасное колесо». В этом году в соревновании приняли участие 350 школьников в возрасте от 10 до 12 лет из всех российских регионов. Подростки продемонстрировали знания правил дорожного движения, основ оказания помощи пострадавшим в ДТП, а также навыки управления велосипедом. На церемонии открытия конкурса представителям компании «Хендэ Мотор СНГ» вручили Благодарственное письмо от Минобрнауки за активное участие в пропаганде безопасности дорожного движения среди детей.

В рамках программы Hyundai Premium Assurance каждый покупатель Hyundai Genesis становится не только обладателем премиального седана, но и приобретает целый ряд привилегий. Программа включает в себя гарантию на 5 лет с момента покупки автомобиля или до достижения пробега 150000 км, бесплатное техническое обслуживание у официальных дилеров «Хендэ Мотор СНГ», а также право записи на техобслуживание без очереди и получение подменного автомобиля на время гарантийного ремонта. Кроме того, владельцы Genesis смогут 10 раз бесплатно воспользоваться мойкой.

занял Hyundai Veloster

10

hyundai motor cis осень 2014

Новый дом Hyundai «Хендэ Мотор СНГ» планирует открыть пространство Hyundai MotorStudio на Новом Арбате в Москве. Это первый­ подобный­проект компании за пределами Южной Кореи. Посетители смогут познакомиться с историей и перспективами развития бренда, используя новейшие интерактивные возможности.

Hyundai MotorStudio встречает гостей яркими анимированными изображениями и текстовыми сообщениями на большом LED-экране на фасаде здания. С помощью интерактивного дисплея посетители могут «пролистать» страницы истории компании Hyundai и ее модельного ряда, а также узнать о философии бренда. Гости получат возможность совершить виртуальное путешествие по улицам красивейших городов мира. Достаточно сесть за руль или на пассажирское сиденье автомобиля и выбрать с помощью iPad понравившийся маршрут.

Хороший Санта

Снова пятерка

«Хендэ Мотор СНГ» представляет Santa Fe 2015. Внешние изменения коснулись решетки радиатора. Она получила новый оттенок хромированных элементов. К списку оборудования обновленного Santa Fe добавился электропривод багажника с автоматическим открыванием, что позволяет без лишних усилий загружать вещи в автомобиль. Владельцу достаточно просто встать с ключом в кармане или сумке позади автомобиля и подождать три секунды, после чего крышка багажника откроется автоматически. Приобрести модель можно в одной из трех комплектаций: Comfort, Dynamic и Sport. Для автомобиля предлагаются два варианта двигателей: бензиновый 2.4 л мощностью 175 л.с. и 197-сильный дизель объемом 2.2 л, которые агрегатируются с МКПП и АКПП.

Завод «Хендэ Мануфактуринг Рус» наградил­лучших автомехаников. Завод Hyundai в Санкт-Петербурге и Сестрорецкий лицей сотрудничают уже два года и уже второй год подряд именной стипендией Hyundai удостаиваются трое студентов «Сестрорецкого лицея им. С.И. Мосина», продемонстрировавшие выдающиеся успехи в учебе. В этот раз стипендию получили Сергей Сидоров, Дмитрий Михайлов и Сергей Чернобаев. hyundai motor cis осень 2014

11

12

компании главные события/ новости company news

Благотворительный

hyundai motor cis осень 2014

марафон

ТЕКСТ/александра азанова ФОТО/hmcis

Участники и организаторы Благотворительного Забега 5275 знают: одна пробежка на свежем воздухе может принести пользу не только тем, кто бежит, но и многим другим людям

28

сентября в Центральном парке культуры и отдыха им. Горького в Москве прошел третий ежегодный Благотворительный забег 5275, генеральным партнером которого выступила компания «Хендэ Мотор СНГ». Главная цель марафона — собрать деньги для больных детей.

В этот раз в забеге приняли участие свыше 2500 человек, в том числе известные деятели культуры и спорта, которые соревновались в так называемом «звездном забеге» на 300 метров. На основные дистанции: 5275 метров (1/8 марафонской дистанции) и 10 550 метров — мог

зарегистрироваться любой желающий. Этой возможностью воспользовались сотрудники «Хендэ Мотор СНГ», чья корпоративная команда оказалась на марафоне самой многочисленной. Кстати, это звание достается компании уже второй год подряд. Кроме того, «Хендэ Мотор СНГ» пригласила к участию в забеге своих партнеров — в результате к благотворительной акции подключились еще свыше 100 человек. Все деньги, собранные за время мероприятия, поступят в благотворительные фонды «Дорога вместе» и «Линия жизни».

hyundai motor cis осень 2014

13

компании главные события/ новости company news

В России продан 400 000-й автомобиль Hyundai Solaris. Новый рекорд, установленный моделью, еще раз подтверждает, что Solaris по-прежнему остается одним из самых любимых автомобилей россиян и неоспоримым бестселлером среди иностранных автомобилей в нашей стране

ТЕКСТ/александра азанова ФОТО/hmcis

Новая высота H

yundai Solaris вышел на российский рынок в феврале 2011 года. Уже в первые месяцы продаж автомобиль оказался в лидерах своего сегмента и быстро занял верхнюю строчку в рейтинге самых продаваемых иномарок в стране. Каждый год модель берет новую высоту: в 2012 в России было продано 200 000 автомобилей, в 2013 — уже 300 000. А теперь своего хозяина нашел 400 000-ый Hyundai Solaris.

25 сентября в дилерском центре Genser на Волоколамском шоссе в Москве состоялась торжественная церемония продажи юбилейного автомобиля. Его обладательницей стала Вера Авдеева. С покупкой ее поздравили генеральный директор ООО «Хендэ Мотор СНГ» Ку Йон-Ги и председатель Совета директоров компании Genser Владимир Пронин. В поздравительной речи г-н Ку Йон-Ги отметил, что широкую популярность в России Hyundai Solaris приобрел благодаря высочайшему качеству. Кстати, в этом году завод Hyundai в Санкт-Петербурге был удостоен премии Правительства Российской Федерации в области качества, и теперь все автомобили Solaris, производимые на предприятии, отмечаются специальным знаком качества. Модель по достоинству оценили и автоэксперты. За прошедшие четыре года Solaris собрал множество престижных наград, среди которых премии «Автомобиль года в России» и «Золотой клаксон». Этим летом Hyundai презентовал обновленный Solaris, который уже начали выпускать на петербургском заводе. Измененная внешность, дополнительные опции и новые варианты трансмиссии помогут сделать бестселлер марки еще более успешным. И можно не сомневаться, что новый рекорд — не за горами.

hyundai motor cis осень 2014

15

компании премьеры/ новости company news

Великолепная

семерка

Компания Hyundai Motor принимает участие в Московском международном автосалоне не первый раз, но в этом году корейский автопроизводитель решил выступить с особенным размахом, представив на суд посетителей «Крокус Экспо» сразу 19 моделей текст/Федор максимов фото/HMCIS

компании премьеры/ новости company news

18

hyundai motor cis осень 2014

Столь внушительное число машин, показанных на стенде Hyundai в рамках ММАС-2014, вполне объяснимо. Ведь Россия входит в пятерку стран-лидеров по объемам продаж автомобилей этой марки, и участие в Московском международном автосалоне — одно из важнейших мероприятий компании в этом году. Ну, а чтобы посетителям было проще ориентироваться в изобилии представленных моделей, обширная экспозиция была поделена на семь тематических зон, о каждой из которых стоит рассказать подробнее.

Курс на «Премиум» В зоне Hyundai Premium были представлены EQUUS и новый Genesis. Впрочем, эти машины можно увидеть и за пределами «Крокус Экспо». Так, Genesis второго поколения продается в России с мая этого года и уже нашел немало поклонников, оценивших его фирменный стиль «Струящиеся линии» — версия 2.0, роскошный салон и комфортное шасси с интеллектуальным полным приводом HTRAC. На выставке был представлен макет системы HTRAC, который­наглядно демонстрировал, как с помощью электроники контролируется распределение крутящего момента между передними и задними осями, в зависимости от характера вождения и дорожных условий.

Автопробегом по России На фоне сияющих отполированными боками новинок стоящие в отдельной зоне Santa Fe и Grand Santa Fe были покрыты слоем дорожной пыли. И в этом не было ничего удивительного. Ведь машины принимали участие в автопробеге «Южно-Сахалинск — Москва» протяженностью более 12 000 км. Чтобы пройти этот маршрут, экипажам понадобилось 22 дня. Пробег проходил на обычных серийных кроссоверах Santa Fe и Grand Santa Fe, которые достойно выдержали испытание на выносливость, не омрачив путешествие ни одной поломкой. Посетители выставки смогли увидеть не только эти машины, но и увлекательный фильм о самом путешествии.

Гость из будущего Одной из центровых новинок стенда стал концептуальный кроссовер Intrado. Многие поклонники Hyundai шли на салон целенаправленно, чтобы увидеть живьем концепт, глядя на который можно перемотать счетчик времени вперед, представив, какими будут автомобили Hyundai через пару-тройку лет. Но Intrado — не единственный способ познакомиться с будущим компании. Еще один символ устремления компании к новым перспективам — сектор стенда Hyundai, посвященный Hyundai MotorStudio, которая откроется на Новом Арбате в Москве во второй половине текущего года. Новое выставочное пространство Hyundai позволит многим автолюбителям еще лучше узнать марку, познакомиться с ее историей и перспективами развития бренда. hyundai motor cis осень 2014

19

20

компании премьеры/ новости company news

Рожденный побеждать

hyundai motor cis осень 2014

Спорт для Hyundai — это не только футбол, но еще и гонки. В этом году Hyundai Motor решила вернуться к участию в World Rally Championship с новым гоночным болидом i20 WRC. И дебют оказался впечатляющим: лидер команды Hyundai Тьерри Невилль неоднократно занимал призовые места в чемпионате, а также пришел первым к финишу во время Ралли Германии! Так что вскоре новички смогут потеснить прежних чемпионов. Кстати, корейский автопроизводитель участвует в гонках не только ради призовых трофеев. Опыт, накопленный при постройке раллийных болидов, инженеры Hyundai будут использовать в будущих серийных моделях.

Оле-оле-оле!

Место для бестселлера

Если самая популярная иномарка в России — это Hyundai Solaris, то самый популярный вид спорта — конечно же, футбол. Hyundai уже давно поддерживает эту игру, что благотворно влияет на имидж компании. Партнерство Hyundai Motor и FIFA World Cup берет свое начало в 1999 году и будет продолжаться дальше: уже известно, что Чемпионат мира по футболу 2018 года в России пройдет при участии корейского автопроизводителя. Чтобы привлечь внимание поклонников игры в кожаный мяч, на ММАС2014 была открыта зона FIFA, на которой были представлены все мячи Чемпионатов мира по футболу, начиная с 1970 года, и кубки, завоеванные одним из самых титулованных футбольных клубов России — ПФК ЦСКА, партнером которого выступает Hyundai.

Особое место в экспозиции Hyundai было отведено бестселлеру марки — модели Solaris. Если EQUUS и Genesis работают, главным образом, на престиж компании, то задача Solaris — быть настоящим народным автомобилем. И он справляется с ней на все 100%: на фоне падения продаж новых машин в России Solaris, согласно данным Комитета автопроизводителей АЕВ за январь-август 2014 года, продолжает занимать первое место по продажам среди иномарок. Этот автомобиль который месяц подряд является безоговорочным российским чемпионом. А сохранить лидерство поможет недавнее обновление, которое позволило значительно преобразить внешность машины и добавить новых опций, притом, что цена Solaris изменилась незначительно — подорожание составило всего 6000 рублей.

Для самых маленьких Самым маленьким гостям ММАС-2014 на стенде Hyundai было полное раздолье. Мало того, что они могли посидеть во многих представленных новинках (под присмотром взрослых, разумеется), но еще отдельно для них был организован детский уголок «Уроки безопасности дорожного движения с Робокаром Поли». Здесь были и познавательные мультфильмы, и викторины на знание ПДД, и подвижные игры, а самых активных участников ждали призы и подарки.

hyundai motor cis осень 2014

21

Легион Модус

Ростов-на-Дону, 18 сентября 2014 Новый дилерский центр «Легион Модус» стал восьмым автосалоном Hyundai в группе компаний «Модус» и вторым в Ростове-на-Дону. На церемонии присутствовал генеральный директор «Хендэ Мотор СНГ» Ку Йон-Ги. В шоу-руме представлен весь модельный ряд Hyundai, а в сервисной зоне квалифицированные мастера осуществляют все виды работ по обслуживанию автомобилей.

Hyundai-Брянск

АГАТ

Брянск, 8 августа 2014 Дилерский центр Hyundai-Брянск переехал в новый постоянный комплекс, строительство которого длилось полтора года. Автосалон занимает выгодное местоположение на въезде в город с юго-западной стороны, где проживает основная часть населения Брянской области. Сам комплекс построен согласно всем стандартам Hyundai и отвечает современным требованиям к дизайну.

Нижний Новгород, 10 сентября 2014 На Нижегородской ярмарке прошел III Международный бизнес-саммит, автомобильным партнером которого выступили дилерские центры Hyundai компании АГАТ. Для VIP-гостей организовали трансфер на автомобилях Hyundai EQUUS и Hyundai Genesis. Открытие саммита посетила делегация во главе с губернатором Нижегородской области Валерием Шанцевым.

МУРМАНСК КАЛИНИНГРАД

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

ПСКОВ

ПЕТРОЗАВОДСК ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД

СМОЛЕНСК

ТВЕРЬ

АРХАНГЕЛЬСК

ЧЕРЕПОВЕЦ

БРЯНСК КАЛУГА МОСКВА

ЯРОСЛАВЛЬ КОСТРОМА ИВАНОВО ВЛАДИМИР ТУЛА РЯЗАНЬ

ОРЕХОВО-ЗУЕВО ОРЕЛ КУРСК

НИЖНИЙ НОВГОРОД

БЕЛГОРОД ЛИПЕЦК СТАРЫЙ ОСКОЛ

22

компании главные события/ новости company news

ВОРОНЕЖ

ТАМБОВ

КИРОВ ЧЕБОКСАРЫ САРАНСК ПЕНЗА

КРАСНОДАР НОВОРОССИЙСК СОЧИ

ВОЛГОГРАД

САРАТОВ ЭНГЕЛЬС

КАЗАНЬ

ТОЛЬЯТТИ САМАРА

ИЖЕВСК ПЕРМЬ НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ НИЖНИЙ ТАГИЛ УФА

СТАВРОПОЛЬ

СТЕРЛИТАМАК

МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ ПЯТИГОРСК АСТРАХАНЬ

НОВЫЙ УРЕНГОЙ

ЙОШКАР-ОЛА

УЛЬЯНОВСК

РОСТОВ-НА-ДОНУ

СЫКТЫВКАР

ОРЕНБУРГ

СУРГУТ

ЕКАТЕРИНБУРГ ТЮМЕНЬ

ЧЕЛЯБИНСК МАГНИТОГОРСК

КУРГАН

ОМСК

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

ТОМСК НОВОСИБИРСК

ДИЛЕРЫ HYUNDAI В ГОРОДАХ: АРХАНГЕЛЬСК АСТРАХАНЬ БАРНАУЛ БЕЛГОРОД БЛАГОВЕЩЕНСК БРЯНСК ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД ВЛАДИВОСТОК ВЛАДИМИР ВОЛГОГРАД ВОРОНЕЖ ЕКАТЕРИНБУРГ ИВАНОВО ИЖЕВСК ИРКУТСК ЙОШКАР-ОЛА КАЗАНЬ КАЛИНИНГРАД КАЛУГА КЕМЕРОВО КИРОВ КОСТРОМА КРАСНОДАР КРАСНОЯРСК КУРГАН КУРСК ЛИПЕЦК МАГНИТОГОРСК МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ МИНУСИНСК МОСКВА МУРМАНСК НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ НИЖНЕВАРТОВСК НИЖНИЙ НОВГОРОД НИЖНИЙ ТАГИЛ НОВЫЙ УРЕНГОЙ НОВОКУЗНЕЦК НОВОРОССИЙСК НОВОСИБИРСК ОМСК ОРЕНБУРГ ОРЕХОВО-ЗУЕВО ОРЕЛ ПЕНЗА ПЕРМЬ ПЕТРОЗАВОДСК ПОДОЛЬСК ПСКОВ ПЯТИГОРСК РОСТОВ-НА-ДОНУ РЯЗАНЬ САМАРА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ САРАНСК САРАТОВ СМОЛЕНСК СОЧИ СТАВРОПОЛЬ СТАРЫЙ ОСКОЛ СТЕРЛИТАМАК СУРГУТ СЫКТЫВКАР ТАМБОВ ТВЕРЬ ТОЛЬЯТТИ ТОМСК ТУЛА ТЮМЕНЬ УЛАН-УДЭ УЛЬЯНОВСК УФА ХАБАРОВСК ЧЕБОКСАРЫ ЧЕЛЯБИНСК ЧЕРЕПОВЕЦ ЭНГЕЛЬС ЯРОСЛАВЛЬ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

hyundai motor cis осень 2014

•

•

•

•

• •

• • • • • • • •

•

• • • • •

•

•

•

•

•

БАРНАУЛ

КЕМЕРОВО КРАСНОЯРСК НОВОКУЗНЕЦК МИНУСИНСК

КВИСТ

Мытищи, Московская область, 4 июня 2014 На Российской ярмарке яхт и катеров «Водный мир — 2014» при поддержке дилерского центра КВИСТ была торжественно представлена одна из новинок Hyundai — автомобиль премиального класса Hyundai Genesis. Мероприятие проходило на живописной набережной Клязьминского и Жостовского водохранилищ.

юнимоторс

Новый Уренгой, 14 июня 2014 «Юнимоторс» выступил генеральным партнером ежегодного автокросса в Новом Уренгое. Спортсмены соревновались в двух категориях: на автомобилях с передним и задним приводами. Гости смогли протестировать автомобили Hyundai как на трассе, так и в условиях легкого бездорожья. А дети с удовольствием раскрасили кроссовер Santa Fe яркими красками.

Ульсан Авто

Екатеринбург, 24 июля 2014 Сотрудник дилерского центра «Ульсан Авто» Дмитрий Жигалов занял первое место в чемпионате сервисных консультантов, проводимом «Хендэ Мотор СНГ» среди дилеров Hyundai по всей России. Дмитрий вместе с сотрудником волгоградского автосалона «Зенит» Андреем Пасненышевым, который стал вторым, будут представлять нашу страну на международном турнире в Сеуле.

самых ярких дилерских событий hyundai в россии

ХАБАРОВСК БЛАГОВЕЩЕНСК ИРКУТСК УЛАН-УДЭ

ВЛАДИВОСТОК

hyundai motor cis осень 2014

23

Я помню тот

Ванинский порт

компании автопробег/ новости company news

ТЕКСТ/Дарья Петрягина фото/HMCIS

«Хендэ Мотор СНГ» благодарит за помощь в организации автопробега компании «Шелл Нефть», «Сетелем Банк», Kumho и Страховой Дом «ВСК»

более 12000 километров дорог и 22 дня пути — так кратко можно было бы описать маршрут, который преодолели Hyundai Santa Fe и Hyundai Grand Santa Fe. но цифры не помогут передать того, что на самом деле пришлось испытать за время автопробега из Южно-Сахалинска до Москвы. величественные степи и равнины, бескрайний Байкал, суровые пейзажи Урала и суета европейской части страны — трудно представить, что все это можно уместить в одно путешествие

26

компании автопробег/ новости company news

С

hyundai motor cis осень 2014

амый крупный остров на юго-востоке страны — Сахалин — встречает не по-летнему холодной погодой. Кутаясь в шарфы и поеживаясь от дующего с океана ветра, мы поднимаемся к Дворцу спорта «Кристалл», откуда как на ладони виден почти весь Южно-Сахалинск: прямые проспекты, невысокие хрущевки (строить дома выше семи этажей в регионе с высокой сейсмической активностью запрещено) и скрывающиеся за завесой тумана сопки. Отсюда начинается автопробег через всю страну. В экипаже два мощных внедорож-

ника — Santa Fe и Grand Santa Fe. Забегая вперед, скажем, что обе серийные модели, не оснащенные дополнительными опциями, преодолеют все препятствия: разбитые от старости и непогоды дороги, огромные ямы, участки с грунтовым покрытием. Но сейчас в это трудно поверить. Впереди — почти месяц пути, и можно только догадываться, что будет нас ждать за очередным поворотом. А пока у нас целый день, чтобы познакомиться с Сахалином. Местные жители называют его «островом, где рождается солнце», вслед за одноименной песней, которая считается неофициальным гимном города. На самом деле, как полагают ученые, название произошло от манчжурского Sachalien anga-hata (в переводе — «Черные скалы

в реке»), которое позже трансформировалось в более привычное для русского уха «Сахалин». Свою историю остров ведет с 1869 года. Именно тогда здесь основали первую каторгу. Бывшие ссыльные и стали первыми поселенцами — в поисках лучшей жизни люди обрабатывали земли, возводили дома, строили дороги. Единственный способ добраться с Сахалина на «большую Землю» на авто — паромная переправа. Паромы ходят без четкого расписания, и нам приходится ждать пять часов. Из-за сильного тумана капитан решает отложить время отправления. Наконец, на горизонте вырисовываются очертания порта Ванино. Пробиваясь сквозь туманную дымку, становятся видны невысокие дома, длинные промышленные ангары и грузовые корабли, по большей части с китайскими названиями на бортах. Отсюда они возят лес и другие стройматериалы.

Большие города

Из Ванино до Хабаровска — 500 км пути по региональной трассе Р454. Асфальтированные участки встречаются лишь в порядке исключения. В основном ехать приходится по грунтовке, изобилующей ямами и ухабами. Где-то на середине пути пропадает связь, и теперь ничто

компании автопробег/ новости company news

не мешает наслаждаться умопомрачительными видами: высокими сопками и холмами, ущельями, сосновыми лесами и редкими зелеными равнинами. От безмолвия, которое окружает со всех сторон, пейзажи кажутся еще величественнее. Ближе к ночи въезжаем в Благовещенск, расположенный у самой границы с Китаем. Здесь явно чувствуется близость к нашему соседу: большинство указателей дублируется на китайском языке, в магазинах — развалы одежды, обуви и электроники с надписью «Made in China». Местные жители в один голос утверждают, что главная достопримечательность Благовещенска — его набережная. Не так давно ее отреставрировали: плитка, изящные беседки-ротонды, кованые ограды, клумбы, скамейки. Все это, впрочем, вызывает куда меньше интереса, чем виды по ту сторону реки Амур, ведь на другом берегу — уже Китай. Говорят, пейзажи там меняются стремительно и буквально каждый год гденибудь вырастает новая высотка или очередной торговый центр с надписями на русском языке.

Родные просторы

Наш дальнейший путь пролегает по трассе М58 Амур, знаменитой тем, что именно по ней когда-

то проезжал на желтом автомобиле Президент Владимир Путин. Сейчас это один из самых непростых участков: по прошествии времени асфальт поднялся, и дорога пошла опасными волнами. Стоит слегка разогнаться, и можно с легкостью вылететь на обочину. Поэтому к следующему пункту остановки — крошечному городу Сковородино — мы подъезжаем гораздо позже, чем планировали. В единственной местной гостинице нет ни воды, ни света. Спасают автомобили — оба оборудованы розетками на 220 Вольт, что позволяет без проблем зарядить оборудование. По мере приближения к Забайкалью меняется и пейзаж: от высоких холмов к бескрайним равнинам и полям, которым, кажется, нет конца и края. У обочин то и дело встречаются небольшие деревушки, и целые стада лошадей и коров, пасущиеся вокруг. Животные, видимо, чувствуют себя подлинными хозяевами этих мест, потому что без опаски выходят прямо на шоссе. Но водители не протестуют и мирно двигаются вслед за стадом. Столица республики Бурятия — Улан-Удэ — сильно отличается от всего того, что мы видели раньше. Вместо привычных церквей и храмов яркие буддистские монастыри — дацаны, hyundai motor cis осень 2014

29

Безупречные

30

компании автопробег/ новости company news

Оба автомобиля — Hyundai Santa Fe и Grand Santa Fe — за все путешествие не доставили никаких неприятностей. Даже сколов на кузовах оказалось на удивление мало, что свидетельствует о хорошем качестве лакокрасочного покрытия. Дороги, даже полуразрушенные, они прошли без единого прокола и грыжи. Отдельной похвалы заслуживает вместимость багажного отделения в Grand Santa Fe: две покрышки вошли «стоя», и еще осталось место для сумок и чемоданов. А Santa Fe, благодаря меньшей, чем у «старшего брата», массе, продемонстрировал завидную динамику.

hyundai motor cis осень 2014

вместо привычных европейских лиц — узкий бурятский прищур. Говорят, даже у гигантской головы Ленина, которая украшает центральную площадь города, в свое время слегка изменили разрез глаз, чтобы сделать «вождя народов» похожим на Чингисхана. Впрочем, главная достопримечательность Улан-Удэ — это все же Иволгинский дацан. Легендарный монастырь, где хранится нетленное тело ламы Итигэлова. Посмотреть на самого ламу, правда, можно только в определенные дни и по специальной записи, в остальное же время здесь приятно просто погулять, прикоснуться к буддистской культуре и понаблюдать за бытом монахов.

Жемчужина Сибири

Впереди — один из главных пунктов путешествия, озеро Байкал. Мы огибаем его с юга, проезжая мимо поселков Слюдянка и Байкальск. Здесь дорога почти вплотную подходит к знаменитой Транссибирской магистрали, то пересекая ее, то двигаясь параллельно. Чем ближе к Байкалу, тем чаще попадаются палатки, где продают омуля в самых разных его видах: горячего и холодного копчения, вяленого и даже сушеного. Это едва ли не главный символ озера, да и как может

быть иначе, если нигде больше омуль просто не водится. Мы подъезжаем к берегу со стороны Листвянки — самого популярного курорта. Здесь еще чувствуется туристическая суета: отели, рестораны, экскурсионные бюро, прогулочные катера. Что, впрочем, ничуть не отменяет красоту самого Байкала — огромного, как море, бездонного, как океан, и в то же время спокойного и чуткого, проникающего в самую душу и заставляющего приезжать сюда снова и снова.

Золотая середина

Когда на десятый день экспедиции мы отправляемся осматривать достопримечательности Красноярска, не покидает ощущение, что все это мы уже где-то видели. Позже становится понятно почему: часовня Параскевы Пятницы и величественная Красноярская ГЭС украшают десятирублевую купюру. К концу пробега мы увидим почти все достопримечательности, изображенные на российских деньгах, включая здание Биржи в СанктПетербурге, Большой театр в Москве, церковь Иоанна Предтечи в Ярославле и мост над рекой Амур в Хабаровске. Где-то на полпути до Новосибирска отметка на одометре переваливает за 6000 км — «экватор». В самом городе автомобили проходят

первый серьезный технический осмотр, который не выявляет никаких поломок.

Хлеба и зрелищ

Настоящий сюрприз ждет в дилерском центре Омска. Встречать нас выходят казаки верхом на боевых конях, в полной боевой амуниции. Один из них показывает мастерство владения шашкой, ловко жонглируя ею под музыку, остальные заходятся в зажигательном танце. Вполне логично, что и в подарок нам достается настоящая подкова — на счастье. Подобные встречи стали доброй традицией, так что к концу автопробега у нас набралась целая коллекция сувениров из разных городов: от расписных тарелок до копии фрегата, которую нам торжественно вручили в Санкт-Петербурге. В Уфе девушка в традиционном башкирском наряде исполнила танец, держа на голове огромный чак-чак. В Хабаровске мы увидели танец нанайцев — древнего народа, населявшего берега Амура. В Нижнем Новгороде оркестр школьников, одетых в расписные русские рубахи, устроил концерт на балалайках. А в Ярославле разыграли представление, посвященное истории основания города.

Дорога домой

По дороге из Челябинска в Уфу проезжаем стеллу, которая символизирует границу Азии и Европы. Это начало финального участка нашего маршрута. На дорогах с каждым километром встречается все больше машин, а пейзажи становятся все более знакомыми: поля, леса и придорожные деревушки. Расстояния между городами тоже как будто бы сокращаются: от Челябинска до Уфы мы доезжаем всего за семь часов, от Казани до Нижнего Новгорода — за пять. На самом деле, дело не столько в расстояниях, сколько в качестве дороги — теперь она, наконец, позволяет прибавить скорость. Однако перед Москвой нам приходится отстоять трехчасовую пробку, несмотря на то, что за окном — глубокая ночь. На рассвете двадцать третьего дня мы въезжаем в столицу. Москва еще только просыпается: на улицах работают дворники, редкие прохожие спешат на работу. Проезжаем по Тверской, окидываем взглядом башни Кремля и направляемся в дилерский центр, где нас уже встречает оркестр барабанщиков. Уставшие, но полные впечатлений коллеги шутят: «В следующий раз — только кругосветка!». И, кажется, я готова с ними согласиться. hyundai motor cis осень 2014

31

бестселлер компании запуск нового hyundai solaris/ новости company news

16 июня на заводе Hyundai под СанктПетербургом состоялся торжественный запуск нового Hyundai Solaris. Первому покупателю автомобиля, Вадиму Левину, торжественно вручили ключи от его машины, а для группы российских журналистов провели экскурсию по заводу и дали возможность протестировать новинку на заводском тестовом треке

текст/Александр Зотиков Фото/HMCIS

И сНова

компании запуск нового hyundai solaris/ новости company news

34

hyundai motor cis осень 2014

П

осле пышной презентации с участием официальных лиц завода и местной власти журналистам раздали флуоресцентные жилеты, защитные очки, наушники и повели в цеха. Уже внутри становится понятно, зачем нужны наушники. Снаружи цеха — тишина, внутри — шум производства, а значит «шумоизоляция» завода такая же прекрасная, как на люксовом Genesis второго поколения.

Под потолком в первом цеху, штамповочном, — плакаты. «Качество — наша гордость». «Делать правильно с первого раза». Идеально чистый пол. «Здесь чище, чем у меня дома!», — удивлялся знакомый московский дилер, вернувшись с производства. Самое яркое шоу поджидает в цехе сварки, где над кузовами будущих хетчбэков и седанов трудятся более 120 роботов, разработанных инженерами Hyundai. Рука-манипулятор движется в шести плоскостях, что соответствует движению руки человека. Этот танец гигантских металлических богомолов выглядит завораживающе, словно кадры из первого «Терминатора». А люди за ними присматривают — через мониторы и сквозь прозрачные плексигласовые экраны, огораживающие линию конвейера. Цех двухуровневый, нижний

этаж — производственный, верхний — логистический. За сутки здесь сваривается около 900 кузовов автомобилей. Дальше — станция финальной сборки, но здесь трудятся уже восемь роботов, поскольку такая работа требует человеческих рук. В цех окраски традиционно не пускают, поскольку процедура настолько деликатная, что не терпит посторонних. Процесс занимает восемь часов, разбит на пять этапов: очистка, катафорез, грунт, краски, лак. Дальше — линия внутренней отделки. Партнер Hyundai Mobis поставляет на завод пластиковые детали, панели. Работают без склада, just in time. В целом уровень локализации на заводе — около 50%. После водного теста — станция запуска двигателя и роликовый стенд, где свежесобранный автомобиль, стоя на месте, разгоняется до 120 километров в час. Работая с понедельника по пятницу включительно, по 24 часа в сутки, завод выпускает 200 тысяч машин в год. В прошлом году спрос на Solaris был такой, что пришлось работать овертайм. Финальная «вишенка на торте» — тестовый трек. Итак, новый Solaris, что в тебе нового? Передний и задний бамперы, измененная решетка радиатора, новая оптика (светодиодные ходовые огни,

противотуманные фары, задние фонари со светодиодами). В интерьере — приятные мелочи: мягкие подлокотники, новая ткань обивки сидений, карманы для хранения вещей в задних дверях. Дисплей и подсветка аудиосистемы стали более контрастными, появился режим голосового управления. В целом выглядит респектабельно и стильно. Лобовое стекло обогревается по всей площади. В уголке зеркала заднего вида включается картинка с задней камеры, руль регулируется в двух плоскостях. Двигатели прежние: 1,4-литровый мощностью 107 л.с. и 1,6-литровый в 123 л.с. А вот коробки передач для версии с мотором 1,6 л — новые: не 4-ступенчатые, как раньше,

а 6-ступенчатые механические и автоматические. После короткого тест-драйва по заводскому треку можно сказать, что машина не стала резвее (поскольку силовые агрегаты не изменились), но разгон стал плавнее. Ну, и о главном: цены. Объявляя их журналистам, глава «Хендэ Мотор СНГ» Ку Йон-Ги подчеркнул: компания понимает, что происходит сейчас в экономике, поэтому новый Solaris будет дороже прежней версии, бестселлера российского рынка, всего на 6000 руб­ лей. «Да, кстати, а что на этом месте раньше-то было, до постройки завода?», — поинтересовался напоследок кто-то из журналистов, сдавая светящийся жилет, очки и наушники. «Болото», — ответили­ему.

Работая по 24 часа в сутки, завод выпускает 200 000 машин в год. В прошлом году спрос на Solaris был такой, что пришлось работать овертайм

hyundai motor cis осень 2014

35

в подарок Хорошая работа требует хорошего отдыха. Так решили в компании «Хендэ Мотор СНГ» и сделали для 25 дилеров, которые стали лучшими по итогам первого полугодия 2014 года, незабываемый подарок — путешествие в Узбекистан

П

36

компании лучшие дилеры/ новости company news

оездку назначили на сентябрь — самое удачное время для посещения этой страны. В это время здесь уже не так жарко, пахнет опавшей листвой, а местные базары переполнены вкуснейшими фруктами.

hyundai motor cis осень 2014

Узбекистан называют самой континентальной страной в мире, поскольку она не только не имеет выходов к морю, но даже не соседствует с приморскими государствами. Море здесь другое — песчаное. Даже главная площадь Самарканда называется Регистан, что значит «место, покрытое песком». Когда-то это была обычная городская площадь, но затем здесь построили потрясающие по красоте медресе: Тилля-Кари, Улугбек и Шердор. Сейчас они включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Все три представляют собой величественные здания с колоннами и традиционными бирюзовыми куполами. Этот цвет сопровождал группу дилеров повсюду в Самарканде — золотом и бирюзой расписаны и мавзолей Гур-Эмир, построенный в начале XV века по аналогии с ТаджМахалом в Агре и ставший усыпальницей одного из самых знаменитых завоевателей Тамерлана, и мечеть Биби Ханум, которая настолько не понравилась Тамерлану, что он приказал казнить ее строителей. Однако сейчас она считается самой грандиозной мечетью в Средней Азии. Тем же самым цветом — бирюзовым — встречала дилеров Hyundai и столица Узбекистана — Ташкент. Многочисленные медресе, мавзолеи и минареты выкрашены в цвет неба. Бирюзовый купол венчает даже Чорсу — самый крупный ба-

зар Ташкента. Он располагается на том же самом месте, что и несколько веков назад, и до сих пор хранит колорит настоящего Востока. Здесь можно купить овощи, фрукты, восточные сладости и пряности. И тут же вам предложат роскошные ковры, халаты, посуду, плетеные корзины, чеканные подносы, ювелирные украшения, ножи и музыкальные инструменты. Чорсу — это не просто рынок, это город в городе. Здесь можно посмотреть выступления циркачей или пообедать в чайхане. Восточная кухня — это еще одна неоспоримая достопримечательность Узбекистана. Манты, лагман, шурпа, шашлык, самса — от одних только названий просыпается аппетит. Однако вершина местной кулинарии — это, конечно, плов. В каждом заведении вам предложат свой плов, который будет отличаться от того, что вы успели попробовать раньше. Кстати, рецепт настоящего узбекского плова скрыт в самом названиии. Слово «Паловош» состоит из начальних букв всех продуктов, входящих в состав плова: пиез — лук, аез — морковь, лахм — мясо, олио — жир, вет — соль, об — вода и шалы — рис. Это основа, к которой потом добавляют по вкусу горох, изюм, сахар, барбарис и другие ингридиенты. Однако существует поговорка «Лучше лепешка в своем доме, чем плов — в чужом». Участники экскурсионной поездки, набравшись впечатлений от незабываемого путешествия, вернулась на родину, каждый в свой город, чтобы снова бороться за звание лучшего дилера Hyundai. Ведь кто знает, какой подарок приготовит «Хендэ Мотор СНГ» в следующий раз?

ТЕКСТ/александра азанова ФОТО/hmcis

Узбекистан —

hyundai motor cis осень 2014

37

1 1

2

3

4

5

а

б

в

г д

1. Найди для каждого кусочка картинки свое место 2. Найди шесть отличий между автомобилями, которые везет грузовик 3. Отыщи черный силуэт, точно повторяющий цветную картинку. Ответы на стр. 72.

2

3

Дорогие ребята, мамы и папы! Представляем вашему вниманию познавательный мультфильм «Уроки безопасности дорожного движения с Поли»!

Хелли

любознательный и любопытный, распространяющий новости

Эмбер

добрая и умная, всегда готовая помочь

Рой

надежный и сильный, с большим арсеналом спасательной техники

Кевин и Даги

два мальчика, которые всегда попадают в неприятности по неосторожности. Всякий раз, когда они попадают в беду, спасательная команда очень быстро выезжает к ним на помощь

Поли

быстрый и храбрый, лидер команды спасателей

Полицейский робокар Поли и его отважная команда маленьких машинок-трансформеров следят за порядком на дорогах в городке Брум. В каждой новой серии Робокар Поли учит ребят в доступной и интересной форме правилам безопасного поведения на дорогах и в общественном транспорте. «Робокар Поли и его друзья» — анимационный детский телесериал, созданный компанией Roi Visual. В 2011 году Hyundai Motor Company поддержала выпуск образовательных серий «Уроки безопасности дорожного движения с Поли». Уроки безопасности дорожного движения с Поли — международный проект Hyundai Motor Company, ROI VISUAL и EBS по детской дорожной безопасности.

Поли подготовил для вас контрольные вопросы

Где можно переходить дорогу?

Следует пристегнуть ремни безопасности и не баловаться

Как нужно вести себя в машине?

Безопасно кататься можно в парке или по велосипедной дорожке

Где можно безопасно кататься на велосипеде?

Переходить дорогу необходимо только на зеленый сигнал светофора, не бежать и быть внимательным

Как надо переходить дорогу по пешеходному переходу?

Переходить дорогу можно только по наземному или подземному пешеходному переходу

Смотрите больше серий мультфильма «Уроки безопасности дорожного движения с Поли», которые расскажут, как правильно вести себя на дорогах, на Youtube

гости алексей кортнев/наши our guests

Алексей Кортнев:

«В дороге помогает хоровое пение» Беседовала/Наталья Филатова Фото/Григорий Шелухин/HELLO!

Hyundai — уникальная компания, которой есть что предложить клиентам, неважно — трудятся они на заводе или занимаются музыкой. Ряды поклонников Hyundai пополнил и Алексей Кортнев. Музыкант, актер, шоумен и невероятно приятный в общении человек, этим летом Алексей стал владельцем одной из моделей hyundai. С неизменной легкой улыбкой Алексей рассказал о том, как давно он познакомился с маркой Hyundai, почему предпочитает путешествовать за рулем и какие автомобили любит Как вам удается всегда сохранять ровное настроение? Это воспитание. Сам по себе я довольно нервный и возбудимый человек. Но у меня в семье было так принято — сохранять лицо в любых обстоятельствах. Мой отец был очень уравновешенным человеком, он умел скрывать свои эмоции. И я стараюсь прививать это своим детям. Каким образом? Собственным примером. Мне кажется, это единственное, что работает в воспитании детей. Мы же живем на их глазах — они все видят и запоминают. И как родители ругаются, и как мирятся, и как говорят о любви. И дети очень чувствительны к фальши. Расхожий пример: нельзя привить ребенку любовь к спорту, сидя на диване с бутылкой пива. Так же и с проявлением гнева. Дети видят, что я стараюсь сохранять спокойствие, даже когда они меня чем-то сильно расстраивают. И, я надеюсь, что для них это своеобразный жизненный урок. Хотя ино-

гда, конечно, им удается вывести меня из себя, я кричу и ругаюсь, но потом беру себя в руки и извиняюсь. Вы строгий отец? Ну, у нас такой государственный строй в семье — разрешено все, что не запрещено, зато все, что запрещено, запрещено накрепко. У нас широкая демократия. К тому же я не понимаю, как можно себе позволять многое, те же машинки, а детей во всем ограничивать. У нас дома все заработанные деньги складываются в одну коробку, и даже мой сын Сеня свой первый гонорар за роль в кино принес в эту коробку. А из этой коробки уже идет распределение по потребностям. Вы воспринимаете машину именно как игрушку? Нет, скорее просто как средство передвижения. Для меня одинаково важен функционал и внешний вид. Мне нравится хороший дизайн, интересный и элегантный. Я думаю, что у меня образ идеального автомобиля сложился в детстве, когда еще ездили «Победы» и первые hyundai motor cis осень 2014

43

гости алексей кортнев/ наши our guests

44

hyundai motor cis осень 2014

«Волги». Хотя мне еще очень нравились машины из фантастических фильмов с закругленными формами, большими фарами, мало похожие на то, что было на улицах. Хотя квадратная с острыми углами «Чайка» — это тоже очень приятное эстетичное зрелище, как и ее американские прообразы. Мне нравятся небольшие кургузые машинки, хотя для моей большой семьи это, конечно, не подходит. Сейчас я покупаю уже второй Hyundai, чтобы ездить с детьми в путешествия. Этим летом, например, мы проехали 6000 километров по Европе, были в Латвии, Германии. Я очень люблю такие семейные поездки. И дети легко выдерживают подобные путешествия? Есть несколько занятий, которые их развлекают: фильмы и аудиокниги. К тому же сейчас есть огромное количество обучающих дисков, на которые записывают все — от естественной истории до истории искусств. Ну и плюс музыка. На самом деле ничто так не развлекает в дороге, как хоровое пение. Очень помогает, когда все уже устали и ехать, и читать, и слушать, и смотреть кино. Причем, не важно, умеешь ты петь или нет. Дети с удовольствием поют и мои песни, и то, что я

слушаю дома. Главное, чтобы им были знакомы слова и мелодия. У вас всегда много планов. Что ждать этой осенью­? Главный план на осень — это обновление спектакля «День Радио». Мы переделываем декорации и костюмы. Песни решили не менять, так как это неотъемлемая часть спектакля. В этом году уже будет 14 сезон, и понятно, давно нет ни таких радиостанций, ни таких форматов, ни таких артистов. Это время ушло, сейчас все гораздо более формализовано. Но если сейчас делать пародии на современных исполнителей, то надо будет менять весь спектакль. А его прелесть­в том, что это такая пародия на нашу жизнь вообще, где каждый может найти что-то свое. Вы играете в кино, в мюзиклах, переводите рекламу, пишете песни — это следствие вашей разносторонней личности или просто грани одной истории? Это ветви одного ствола. Вот если бы я был гениальным футболистом и математиком, тогда можно было говорить о моей разносторонней личности, а так — это грани одного стакана. Потому что пение, игра в театре — все очень близкие истории.

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА Алексей Кортнев, музыкант, актер, автор-исполнитель, солист и лидер группы «Несчастный случай», которая выросла из дуэта Алексея и Валдиса Пельша. Оба стояли у истоков программы «Золотой граммофон» на «Русском радио». Кортнев пишет тексты для рекламы, например, им придуманы слоганы «Пепси», «Wrigley», «M&M’s», «Moccona». Он перевел популярные зарубежные мюзиклы, поставленные в России: «Кошки», «Иствикские ведьмы», «Mamma Mia!», «Красавица и чудовище». Кортнев — автор текстов и соавтор музыки, а также исполнитель большинства песен, звучащих в спектаклях «Квартета И»: «День радио», «День выборов» и в одноименных фильмах.

ралли германии/ спорт sport

ТЕКСТ/Станислав Шустицкий фото/HMSG

Никогда не говори «никогда»

Это была потрясающая гонка! Беспрецедентная по накалу страстей и выдающаяся по результату. Ралли Германии-2014 завершилось первым победным­дублем экипажей Hyundai Shell World Rally Team в истории Чемпионата мира по ралли!

Р

алли Германии весьма коварно — узкие асфальтовые дорожки не дают права на ошибку. Здесь нужно ехать не только быстро, но и предельно точно. А отсюда и выбор экипажей, которым было доверено защищать честь команды: первые номера Тьерри Невилль и Николя Жильсуль, опытные бойцы и прошлогодние победители этой гонки Дани Сордо и Марк Марти и дебютанты Hyundai Motorsport на этапах Чемпионата мира брайан Буффье и Ксавьер Пансери.

Перед началом ралли Тьерри Невилль не скрывал оптимизма: «Это первое асфальтовое ралли для Hyundai i20 WRC. Я уверенно чувствую себя на асфальте, и мне очень хочется показать хороший результат на этом этапе, чтобы, как и всегда, помочь команде». Но начало ралли для Невилля было в полном смысле «ударным»! Еще на тестовом участке автомобиль Тьерри вылетает с трассы и совершает шесть оборотов через крышу. Экипаж в порядке, но автомобиль… К счастью, каркас безопасности Hyundai i20 WRC выдержал, и механики команды безотлагательно приступили к работе. 18 часов напряженного труда, и наутро автомобиль был готов к старту. Грязно и очень скользко. Лучший из армады Hyundai Shell World Rally Team, Дани Сордо, пока на четвертой позиции. Это с учетом того, что после третьего спецучастка места с третьего по девятое разделяли лишь 16 секунд. Удивительная

плотность результатов! И на каждом спецучастке отчаянно атакует Тьерри Невилль, имевший на старте ралли небольшие технические проблемы и вынужденный теперь наверстывать упущенное — уже после пятого спецучастка бельгиец располагается в протоколе ралли сразу за своим товарищем по команде Дани Сордо, отставая от того лишь на пять секунд. Тот факт, что ралли Германии не прощает ошибок, а фортуна запросто может повернуться спиной к любому, невзирая на титулы и звания, подтвердил заключительный спецучасток первого дня — здесь допустил ошибку лидировавший в гонке Себастьян Ожье… После первого дня ралли все три автомобиля Hyundai Motorsport были в десятке лучших, Дани Сордо занимал третью позицию, Тьерри Невилль — пятую. А дальнейший стратегический план на гонку обозначил директор команды Мишель Нандан: «Наша главная цель — закончить ралли со всеми автомобилями, но мы не скрываем и надежды на подиум». И словно в подтверждение слов своего шефа, Невилль показывает второй результат на первом же спецучастке второго дня ралли. Теперь Тьерри и пилота из Volkswagen Motorsport, занимающего четвертое место, разделяют лишь 0,2 секунды. Своеобразным моментом истины в плане кондиций Hyundai i20 WRC в асфальтовой специфиhyundai motor cis осень 2014

47

ралли германии/ спорт sport

48

hyundai motor cis осень 2014

кации стал самый длинный спецучасток ралли Германии — 42-километровый Panzerplatte, проложенный на территории танкового полигона Баумхольдер, после которого Тьерри Невилль выходит на третье место. Сордо — четвертый. «Я мог проехать еще быстрее, — констатировал Тьерри. — Но мы решили как следует проверить стенограмму перед повторным прохождением этого спецучастка». Очередная атака Тьерри, и снова второй результат на спецучастке — быстрее едет лишь лидер ралли из Volkswagen, но если сейчас Тьерри уступил ему 1,7 секунды, то на предыдущем Panzerplatte, где он «мог проехать еще быстрее», всего 0,7 секунды! И все это происходит в условиях ралли, которое, как вы помните, ошибок не прощает! Достаточно сказать, что в этот день, второй раз за гонку, попадает в серьезную аварию действующий Чемпион мира Себастьян Ожье, вернувшийся в строй по системе Rally2! В подобной битве на таком непредсказуемом асфальте желания Мишеля Нандана увидеть все три автомобиля Hyundai Motorsport на финише­и при этом надеяться на подиум кажутся несовместимыми! Тем не менее, на следующем спецучастке экипажи команды вновь быстры: второе время показывает Брайан Буффье, а третье — Тьерри Невилль! Перед заключительным днем ралли вырисовывается главная интрига: поединки за второе место Тьерри Невилля­и пилота Citroen, и Дани Сордо и гонщика Volkswagen — за третье. Первую пару разделяет чуть больше четырех секунд, а Дани опережает своего соперника на десять. Что же касается лидера гонки, пилота Volkswagen, то, казалось бы, его преимущество не подвергалось сомнению. Да и сам он говорил о том, что в заключительный день гонки вполне можно будет снизить темп и финишировать без особого риска. Но заключительный день ралли Германии начался с сенсации — с трассы вылетел автомобиль лидера! Что же касается Тьерри Невилля и Дани Сордо, то такой роскоши, как «снизить темп», они себе позволить не могли… Вынуж-

ден атаковать и пилот Citroen — на первом спецучастке заключительного дня ралли он опережает Невилля на четыре секунды, а на следующем… допускает ошибку и выбывает из гонки. Тьерри Невилль становится лидером ралли Германии, а вторую строчку занимает Дани Сордо, отрыв которого от преследователей все увеличивается! К сожалению, надеждам Нандана на финиш всех трех автомобилей сбыться не суждено — из ралли выбывает экипаж Брайана Буффье. А вот вопрос о победителе ралли Германии оставался открытым до конца гонки. Повернется ли фортуна лицом к экипажам Hyundai Shell World Rally Team? Или эта капризная дама поступит так же, как со всеми предыдущими лидерами этого ралли, которых словно преследовал злой рок? На сей раз обошлось: в своем дебютном сезоне в Чемпионате мира по ралли команда Hyundai Shell World Rally Team на ралли Германии обеспечила себе победный дубль! И первое, что сказал Тьерри Невилль на финише этой труднейшей и непредсказуемой гонки, это слова благодарности команде, обеспечившей саму возможность участия экипажа в ралли. Победа экипажей Тьерри Невилля и Дани Сордо замечательна еще и тем, что, благодаря ей, команда Hyundai Motorsport укрепила свои позиции в Зачете производителей и, мы уверены, сумеет улучшить результат в таблице по итогам предстоящих этапов Чемпионата. А итог этого потрясающего ралли подвел Мишель Нандан: «Еще утром заключительного дня все происходящее казалось мне сном, но теперь это стало реальностью. Ралли было очень сложным, но наша команда располагает хорошими пилотами, которые уверенно чувствуют себя в такой обстановке. Если добавить сюда превосходную работу всей команды, то в итоге мы и получили подобный результат. Ровно год назад мы проводили первые тесты, а в середине августа прошли первые испытания на асфальте… Но не стоит после этой победы витать в облаках — впереди еще долгий и трудный путь, и нам нужно продолжать работу».

hyundai motor cis осень 2014

49

кухня речная рыба/ корейская korean cuisine

Речная рыба

ТЕКСТ/валерий Гуенков ФОТО/HMCIS

По сравнению, скажем, с Россией, рек в Корее не так много, но для страны с небольшой территорией — и не мало. В них, конечно же, водится рыба, которая попадает на стол к корейцам, хотя, наверное, реже, чем рыба морская, которой жители Корейского полуострова отдают явное предпочтение: все-таки Корея с трех сторон окружена морями

П

о некоторым данным, в корейских реках водится более 200 видов пресноводных рыб. Не все они, конечно, имеют промысловое значение. К числу речных рыб, которые чаще всего используются корейскими кулинарами, относятся судак (кор. — нонъо), лобан (сунъо), карп (инъо), серебряный карась (пунъо), окунь китайский (ссогари), кета (ёно), змееголов (камульчхи), угорь (чанъо), сом амурский (меги), вьюн (миккурачжи), корюшка малоротная речная (пинъо) и некоторые другие.

Ловят речную рыбу в Корее, в основном, на удочку, а также используют сети и неводы. Среди корейцев, кстати, много заядлых рыболовов. И даже в Сеуле на берегах реки Ханган можно часто увидеть любителей рыбалки с удочками в руках. Правда, ловят рыбу они, скорее, из спортивного интереса. Выловленную добычу обычно отпускают обратно в реку. В отличие от морской, речную рыбу редко едят в сыром виде, поскольку она больше подвержена разным болезням. Ее обычно жарят, запекают в кляре, отваривают на пару или тушат со специями. Но самым распространенным блюдом из пресноводной рыбы в корейской кухне является острый суп мэунтхан, который обычно заправляют красной перечной пастой.

Мегимэунтхан — острый суп из амурского сома Амурский сом (Siluras asotus), известный в Корее под названием меги, является ценной промысловой рыбой. Он обладает вкусным, средней жирности мясом, которое богато высококачественным протеином, кальцием, железом, фосфором. Считается, что бульон из мяса амурского сома помогает снимать опухоли и способствует мочевыделению. Для приготовления четырех порций супа берут 3 небольшие рыбины, удаляют у них внутренности, промывают, отрезают голову и хвостовой плавник и нарезают крупными кусками.

200 г редьки нарезают тонкими ломтиками. Половину одного молодого кабачка нарезают толстыми ломтиками в форме полумесяца. 3 стручка зеленого стручкового перца нарезают наклонно и удаляют семечки. 2 пучка зеленого лука толсто шинкуют. В кастрюлю заливают 1 чайную ложку кунжутного масла, закладывают редьку и слегка ее обжаривают. Затем добавляют 3 стакана воды и немного проваривают. После этого закладывают 2 ст. ложки красной перечной пасты, 1 ст. ложку молотого красного перца, 2 ст. ложки мелко порубленного зеленого лука, 1 ст. ложку мелко порубленного чеснока, 1 чайную ложку мелко порубленного имбиря и доводят суп до сильного кипения. В кипящий суп закладывают мясо сома, кабачок, нашинкованные перец и зеленый лук и проваривают еще некоторое время. В случае необходимости добавляют немного соли по вкусу. Перед окончанием варки в суп также добавляют 50 г овощной хризантемы или омежника (минари) и сразу подают к столу.

hyundai motor cis осень 2014

51

52

hyundai motor cis осень 2014

номера рыбные деликатесы/ тема cover story

Сокровища России 7 рыбных деликатесов

текст/станислав павлов фото/123RF, depositphotos, алексей барашков

Рыбные ресурсы России огромны и многообразны. Но есть в этой обширной «подводной кладовой» нашей великой державы поистине уникальные сокровища, которые ценятся на вес золота. HMCIS собрал для вас великолепную семерку деликатесов, добываемых в глубинах русских вод

hyundai motor cis осень 2014

53

54

номера рыбные деликатесы/ тема cover story

№

hyundai motor cis осень 2014

1 2 3 №

№

ВКУС БАЙКАЛА Байкальский омуль

НА ЛИЦО УЖАСНАЯ, НЕЖНАЯ ВНУТРИ Соловецкий пинагор

ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ЭМИГРАНТ Краб из Баренцева моря

Омуль, обитающий в водах Байкала, — существо загадочное. Его происхождение до сих пор точно не известно. Кто-то считает, что байкальский омуль произошел от арктического омуля Coregonus autumnalis, который проник в Байкал в межледниковый период. Другие ученые уверены: местный омуль самостоятельно зародился в этих водах примерно 30 миллионов лет назад. В наши дни омуль стал главным символом Байкала. Редкий турист уезжает с берегов самого большого озера на планете без коробки байкальского омуля!

В отличие от остальных деликатесов нашего рейтинга, пинагор, или морской воробей, — донная прибрежная рыба из семейства круглопёров, обитающая в Северной Атлантике, Баренцевом и Белом морях, — мало известен широкой публике. К сожалению, промысловое значение его невелико. По сути, попробовать пинагора можно лишь на Кольском полуострове и на Соловецких островах, где эта рыба по праву считается настоящим деликатесом. Мясо морского воробья необыкновенно нежное и вкусное, по консистенции напоминает студень, икра по вкусу похожа на осетровую.

Камчатского краба по праву можно считать эмигрантом. Этот вид раковотшельников после нескольких неудачных­попыток искусственно поселили в шестидесятых годах в Баренцевом море. На сегодня количество особей краба превысило 100 миллионов единиц. Кроме России, выловом крабов занимается Норвегия. Ежегодные квоты на вылов определяет совместная российсконорвежская комиссия. К началу XXI века переселенец с востока стал таким же неотъемлемым символом как Кольского полуострова, так и Камчатки.

hyundai motor cis осень 2014

55

56

номера рыбные деликатесы/ тема cover story

№

hyundai motor cis осень 2014

4 5 6 №

№

ПРИМОРСКИЙ АФРОДИЗИАК Сахалинские устрицы

«ХЛЕБ» ПЕТРОПАВЛОВСКА Камчатская горбуша

ЧЕРНОЕ ЗОЛОТО ВОЛГИ Астраханская икра

Знатоки утверждают, что сахалинские устрицы содержат гораздо больше полезных для человека элементов, чем знаменитые французские. Моллюски богаты белком, но практически не содержат жира, насыщены незаменимыми для организма жирными кислотами омега-3, витаминами и микроэлементами. Устрицы дарят нашему организму молодость и здоровье. Помимо этого, устрицы — известный афродизиак! К сожалению, ввиду удаленности острова от центральной части России, попробовать живые — немороженые устрицы можно лишь на Сахалине и в некоторых ресторанах Приморья.

Помимо легендарного океанского краба, на Камчатке есть и пресноводные сокровища. В их числе — камчатская горбуша, которой буквально кишат холодные реки полуострова. Горбушу-серебрянку отличают от других лососей по тонкому хвосту и круглым черным пятнам на хвосте. Вес рыбы обычно не превышает 2 кг. Самцы, как и у других лососей, крупнее самок. После захода в пресную воду горбуша приобретает коричнево-белозеленую расцветку. У самцов, кроме того, сильно удлиняются и загибаются челюсти (особенно верхняя), вырастает высокий плоский горб, отчего и произошло название этого вида.

Икра осетровых пород давно стала одним из символов России. Как придворный деликатес черная икра известна с незапамятных времен. Однако именно в Астрахани в XIII веке зародилась и получила развитие технология индустриального производства и обработки «черного волжского золота», позволившая обеспечить ее длительное хранение и способствовавшая распространению деликатеса по всему миру. В наши дни добыча икры осетровых пород строго лимитирована, что еще больше повышает ее стоимость как на легальном, так и на черном рынке.

7

№

свежий НЕВСКИЙ «ОГУРЕЦ» Северная корюшка Самая популярная рыба семейства лососевых на северо-западе России. Ее название в зависимости от местности произносится по-разному: корюшка, корюха, корех. У этой рыбки очень красивая раскраска: сверху она переливается голубовато-зелеными цветами, брюшко и бока — желтовато-белые, а плавники — бесцветные или имеют сероватый оттенок. Длина корюшки может быть от 8 до 35 см. Жители Северной столицы почитают корюшку, как ни одну другую рыбу, считая ее одним из главных лакомств и ароматизаторов СанктПетербурга. Свежая корюшка издает характерный запах свежих огурцов. hyundai motor cis осень 2014

57

ТЕКСТ/Марина Гудкова фото/фотобанк «лори», 123RF, depositphotos

Клевое место

номера рыбалка/ тема cover story

Итак, рыбалка... Сколько сердец заставляет учащенно биться это простое слово. И сразу слышны легкие всплески волн, сухое потрескивание костра, шелест прибрежной травы. Рыбалка — это не процесс, рыбалка — это религия. Со своими обрядами и молитвами. Непосредственно ловля — это, если хотите, медитация. Когда все суетное уходит, шелухой осыпается все ненужное, бренное. И остается Человек и Вечное. Есть время подумать, взглянуть на все под другим углом

60

номера рыбалка/ тема cover story

норвегия

hyundai motor cis осень 2014

Финляндия и норвегия

со спортивным азартом

Северная Европа почти тысячелетие гордо несет флаг лидера-рыболова. И здесь тон задают Финляндия и Норвегия. Эти края называют Меккой для рыбаков, где все сошлось идеальным образом. Во-первых, природные условия. Финляндия — это «страна тысячи озер», пронизанная лапландскими реками, порогами и омываемая водами Ботнического залива. Озерная рыбалка порадует щукой, окунем и судаком. Реки и пороги богаты форелью и хариусом, а морское побережье — отличным морским лососем. Или Норвегия. Общая береговая линия вместе с островами составляет порядка 83 тысяч километров. Можно ловить с берега, лодки, катера. Можно посидеть в тиши с удочкой или попытать счастья в глубоководных морских вылазках. Во-вторых, комфорт. Здесь легко выбрать место на любой вкус и кошелек. Маленькая рыбацкая избушка или коттедж на берегу моря. Рыбалка для одного или полноценный семейный отдых. Именно здесь легче всего осваивать азы рыболовства. Клюет у всех. Вот где раздолье детям! Рыбалка в Норвегии разделяется на два вида — в соленой и пресной воде. Рыбалка в соленой воде — море и фьордах — не требует покупки лицензии, а вот в пресной воде — реках и озерах — рыбачить можно только с лицензией. Ее выдают с 16 лет. Налог на рыбалку взимается также при ловле семги, морской форели и морского гольца в море с помощью стационарного оборудования, такого как, например, невод. С любителей такой налог не берут. Ну, и следует учитывать, что вывезти можно не больше 15 кг рыбы на одного человека.

Финны очень любят различные рыболовные соревнования, проводят их часто и с удовольствием. Для участия в конкурсах достаточно запечатлеть на фото пойманный трофей, взвесить его при свидетелях, затем написать стандартное заявление и отослать вместе с фотографией по нужному адресу. Среди самых крупных турниров — национальный конкурс Суоми, имеющий статус международного. В соревновании побеждает тот, кто выловит самую крупную рыбину. Отметим также конкурс Puruveden Lohikuninkuus, который проходит летом в восточной Финляндии. В нем могут принять участие все, кто ловит рыбу на блесну с лодок. Главный приз — автомобиль. Для рыбалки в финских водоемах требуется лицензия. Без лицензии допускается ловля в общественных водах только на обычную поплавочную удочку — летом, и отвесным блеснением и на мормышку — зимой. Во всех других случаях лицензия обязательна. Ее срок — год или неделя. Приобрести можно даже в интернете, а затем предъявлять в телефоне без распечатки.

скандинавия

финляндия

финляндия

hyundai motor cis осень 2014

61

волга культ рыбалки

62

номера рыбалка/ тема cover story

байкал

hyundai motor cis осень 2014

В России рыбу любят и уважают. И даже ставят ей памятники. Самая популярная — Золотая рыбка. Памятники ей есть в Москве, Астрахани, Кемерове, Абакане и Санкт-Петербурге. Осетра увековечили в Чусовом (Пермский край) и Красноярске. Астрахань благодарна вобле, Белогорск (Амурская область) — ротану, а балтийским шпротам — Мамоново (Калининградская область). А на чудо-юдорыбу-кит можно полюбоваться в Омске. В Кронштадте установлен памятник корюшке, которая спасла от голода тысячи жизней во времена блокады. Скромной рыбке гамбузии установлен бронзовый памятник в Адлере за то, что сто лет назад избавила город от малярийных комаров.

Волга, Ладога, Карелия Россия, с ее необъятными просторами и множеством рек, речушек, озер и морей, бесспорно, занимает второе место среди лучших рыболовных мест мира. Выделить что-то особо очень трудно. Пожалуй, стоит остановиться на самых «культовых» для любого рыбака местах. Самый развитый по инфраструктуре регион — низовья Волги. Здесь можно разместиться в комфортабельном отеле, небольшом коттедже, маленькой гостинице с достойным сервисом. Это край, где встречаются противоположности: жаркая степь соседствует с прохладной водной гладью великой реки Волги, сухой ледяной зимний ветер сменяют горячие летние зефиры и прохладные морские бризы, а иногда даже ураганы с пылью и песком. Астраханская область специализируется на рыбном промысле. Там в больших количествах ловят осетрину, севрюгу, белугу, сазана, сома, судака, леща, воблу, окуня, жереха, красноперку, плотву, карася и других рыб. Кстати, самый большой осетр, выловленный в Волге, достигал в длину 7,8 метров и весил 1440 кг. Питерские рыбаки обязательно расскажут про рыбалку в Карелии и на Ладоге. Ладожское озеро популярно и зимой, и летом. Здесь водится более 50 разновидностей рыбы. Основной добычей на Ладоге являются судак, окунь, щука, плотва, красноперка, линь, карась, лещ, сиг, язь, корюшка, налим. Сиги достигают длины более 50 см и веса свыше 2 кг. Окунь попадается весом от 500 г до 1 кг. Известно, что ловились и двухкилограммовые особи. Карелия порадует вас множеством озер. Здесь каждый сезон хорош по-своему. Но если вы приедете в Карелию в конце весны или начале лета, то сможете застать наиболее успешную пору охоты на рыб-хищников.

Камчатка и байкал

камчатка

РОССИЯ

Из центральной России ехать, конечно, далековато, но места того стоят: почти 300 разновидностей рыбы — и все это в окружении чудесных девственных природных ландшафтов. Именно сюда, на Берингово море, стоит ехать за самой экстремальной рыбалкой. Кстати, вероятность встретить рыбаков из Америки или Канады гораздо выше, чем вероятность наткнуться на россиян. Улов могут составить морской окунь, лосось, голец, кижуч, кумжа, чавыча, мойва, хек, минтай, морской воробей, пинагор. Учтите, что ловля лосося лицензирована. Местное население живет икрой, добывая ее всеми возможными способами. Поэтому Рыбнадзор не дремлет. Самый лучший период для посещения Камчатки — август и сентябрь. Для тех, кто еще не осуществил свою детскую мечту и не съездил на Байкал, рыбалка — прекрасный повод это сделать. Знаменитый байкальский омуль, нежнейший хариус или крупная щука стоят того, чтобы провести здесь неделькудругую. Летом на Байкале много туристов, но заядлые рыбаки выбирают Чивыркуйский залив. Там и людей поменьше, и рыбы побольше. Лучшее время для рыбалки на Чивыркуе с июня до середины июля, и с конца августа до начала октября. В это время вылавливается наибольшее количество трофейных экземпляров щуки и окуня, а хариус и ленок наиболее активны.

hyundai motor cis осень 2014

63

Южная Корея Любителям экстремальной рыбалки стоит попробовать себя на одном из популярных рыболовных островов Южной Кореи — Чечжу. Считается, что именно там лучшие места для ловли лакедры. Множество любителей ловли этой рыбы — в том числе, из России — заказывают лодки у местных гидов и прилетают рыбачить в эти края. Для того чтобы поймать лакедру, нужно быть истинным профессионалом. Это хищная и агрессивная рыба — достойный противник. Придется обзавестись специальным снаряжением и освоить азы джиггинга, отличительной чертой которого является неравномерная, ступенчатая проводка приманки. В октябре в Южной Корее проводится «лососевый фестиваль». Для участия в нем не нужны специальные снасти. Лосось ловится… руками. Из спецсредств — только белые перчатки с номером и час времени на саму ловлю. Билет стоит около 20 долларов. Те, кому удача не улыбнулась, могут купить на берегу и лосося, и икру и даже попробовать мясо кита.

амазония

64

номера рыбалка/ тема cover story

южная корея

hyundai motor cis осень 2014

конго

Амазония, венесуэла и Конго

Что делать тем, чья душа просит приключений? Тогда милости просим в леса Амазонии. В огромном бассейне реки обитают несколько тысяч видов рыбы. В реках Мадейра, Риу Негру, Тапажос, Тромбеташ с каждым годом увеличивается поток прибывающих сюда рыбаков, каждый из которых, в первую очередь, хочет получить в виде трофея тукунаре — одну из самых хищных рыб региона. Своим спинным плавником она похожа на окуня, только крупнее раз в десять. Кроме того, множество туристов не прочь попробовать себя в рыбалке на пираний, которая зачастую входит во многие экскурсионные туры по региону. Охотой на голубого марлина славится Венесуэла. Здесь же водится пайара — один из самых редких и оттого желанных трофеев для любителей спортивной рыбалки. Этот саблезубый монстр, дальний родственник пираньи, сохранился до наших дней со времен динозавров. Любителей по-настоящему «увесистого» трофея привлечет Конго. Здесь водится самая большая тигровая рыба голиаф. Ее рекорд веса — 70 кг. Про мощь и силу голиафа ходят легенды. Она способна плыть против течения, попросту заглатывая мелкую рыбешку. Поймать этого гиганта очень сложно, так как своими острыми зубами он перекусывает леску любой толщины.

экзотические страны

венесуэла

hyundai motor cis осень 2014

65

ТЕКСТ и фото/илья фишер

Загадки Озерны

номера путешествие/ тема cover story

Летом в столице было жарко. Считается, что в такую погоду бессмысленно подходить со спиннингом к водоему. Не клюет. Плотва или подлещик, может, и позарятся на червячка или опарыша, но на поимку трофейного хищника, увы, рассчитывать не приходится. Однако мы все же решили попробовать. Упускать на исходе лета шанс прокатиться на Hyundai Grand Santa Fe к водоему, где прохлада не синтетическая — кондиционерная, а «всамделишная» — от воды, было бы непростительно

Ч

68

номера путешествие/ тема cover story

еткого плана не было. На водоем попали еще затемно, арендовали лодку на лодочной станции, нашли в лесу на берегу подходящее место для ночевки, поставили лагерь, собрали спиннинги... А кого ловить, пока так и не поняли.

hyundai motor cis осень 2014

Но сначала несколько слов о том, что этому предшествовало. Были ночные сборы, когда практически в бездонном чреве семиместного кроссовера один за другим скрывались котомки с вещами, спальные мешки, коврики, огромная палатка-тент, походная мебель, частокол удочек и прочее необходимое. Мелькнула мысль: наверное, нерационально отправляться на рыбалку на такой здоровенной машине втроем. Словом, ехали налегке. В четыре часа ночи Новорижское шоссе выглядит гораздо привлекательнее, чем днем, даже с учетом все еще не прекращающейся реконструкции. Домчали и не заметили, а плавность хода и эластичность набора скорости длиннобазной машины кое-кому добавили лишний часок крепкого утреннего сна... Когда покупали путевку у местной рыбохраны, нас вроде бы обнадежили. Судак, мол, пока молчит, зато окунь и щука начали брать под бережком. А окунь, говорят, попадается даже

весом до килограмма! Мужики, дескать, ловили, ну, и поймали... На рыбалке всегда так: кто-то когда-то чего-то ловил и, разумеется, поймал во-о-о-о-т такую рыбу! Однако нужно в таких байках всегда делать поправку на слушателя. Ты стоишь, внимаешь, впитываешь любой позитив, поскольку у тебя блесна уже чешется от желания скорее выйти на воду, а мужики-то, может, и поймали сома или там судака на 20 кг, или того же килограммового окуня, только было это три года назад, и не здесь на Озерне, а где-нибудь на Дону или нижней Волге... Будете смеяться, но первый заброс, еще с берега, чтобы, как говорится, оросить только что подвешенную блесну, принес результат. Небольшой окушок тут же отреагировал на шведскую пятиграммовую вертушку приглушенного латунного цвета с утяжеленным сердечником. Зацепился с внешней cтороны пасти, тройник даже не помещался у рыбки во рту! Следующий заброс — опять поклевка и сход, третий заброс вновь принес окушка, возможно, того же самого, поскольку нетрофейную рыбу у нас принято отпускать. Во дела! Не соврали мужики, берет хищник, да еще как! Бросаем все необходимое в лодку и гребем, что есть мочи, в травку.

Рыболовная снасть

Кроссовер Grand Santa Fe находится в отличной форме. Собран и напорист. Притом, что его 197-сильный дизельный двигатель умеет отлично экономить топливо (на трассе борткомпьютер показывал расход 8,4 л/100 км), он отлично управляется с нелегкой в общем-то машиной. Дефицитом тяги тут и не пахнет. Причем, как на трассе, так и в условиях бездорожья, где имеющаяся мощность и завидный крутящий момент в 436 Нм наиболее эффективно реализуются при помощи электроники. Скажем, система управления стабилизацией VSM оказалась очень кстати на раскисшем грунте. Электроника ловко жонглировала тягой между колесами, когда мы преодолевали небольшой внедорожный участок при выезде на берег.

hyundai motor cis осень 2014

69

номера путешествие/ тема cover story

70

hyundai motor cis осень 2014

Там по дну проходит затопленная некогда (еще в 1967-м) дорога, над которой по прошлому году мы неплохо отловились и окунем, и щукой. Утро выдалось безветренное, тихое. Солнышко поднималось за лесом, нежное, еще еле теплое, а вода — просто зеркало. Ничто, словом, не предвещало грядущего провала. Того кошмара, с рыбацкой точки зрения, когда вода вокруг просто кишит рыбой, но на крючок попадаются лишь водоросли. На мелководье был пойман еще один совсем крошечный окушок, кроме того, было несколько невнятных и безрезультатных поклевок, и в довершение всего я оборвал такой симпатичный и в данной непростой ситуации максимально уловистый шведский Myran. Это была последняя уловистая шведская вертушка из старых запасов! В ящике со снастями оставались лишь аналогичные приманки Mapps и кое-что еще, разрозненное и малопригодное в наших подмосковных широтах. И то, почитай, все китайского производства. На Волге и, скажем, в октябре месяце я бы даже не сомневался, но тут... Свалы, бровки, ямы... Без эхолота читать дно проблематично, но на Озерне мы не впервой, знаем, где и что. Джиг и отводной поводок замолчали сразу и во веки веков. На чередование

всевозможных виброхвостов и твистеров ушло часа два, жаль потерянного времени. Пробовал даже поролонку, которая «неожиданно» срабатывает, когда все остальные приманки неэффективны. Меняем глубины и места. Шесть, четыре, два, десять метров, метр. Я не знаю, что рыбе еще нужно? Может, чтобы от нее отстали? Воблеры тоже не принесли результатов. Даже почти невесомые — двухграммовые. Натуральный, «рапаловский», под окунька, купался дольше всех. Ноль. Затем лягушки в ужасе начали выбрасываться на берег. Это пошли в ход кислотники — воблеры ядовитых цветов, которые обычно способны «завести» даже самую вялую рыбу. Однако смена окраски и глубины проводки результатов не давали. Если сначала не клевало, то потом, как говорят рыбаки, вообще перестало. И мы решили менять тактику, то есть до начала вечерней зорьки половить белую рыбу. Несколько пакетов прикорма с мотылем, баночку червей и опарыша я предусмотрительно захватил из Москвы накануне. А на закате можно опять помучиться с хищником. А вдруг? А пока мы гребем к берегу, самое время высказать несколько соображений о машине и о том, уместен ли вообще Hyundai Grand Santa Fe

Камера хранения

на рыбалке. Итак, участок дороги по трассе мы преодолели незаметно. Автомобиль отличКогда после загрузки багажа и пассажиров в автомобиле остается свободное но приспособлен к длинным место, всегда обидно до слез. Но чтобы «залить» под горлышко все 634 л объема скоростным поездкам. Адекбагажника (это в пятиместной компоновке, в двухместной — и вовсе 1842 л), ватные настройки подвесок вероятно, потребовался бы холодильник на несколько сотен литров, электростанция с запасом топлива на неделю, надувная лодка с мотором и куча всяких в сочетании с длинной колесгаджетов из тех, что принято таскать с собой на рыбалку... ной базой позволяют седокам не замечать пройденных километров. Колебания и негатив настройкам подвески, и так невелики. Обогрев от дорожного брака практически не передаются передних и задних сидений, а также руля летом, в салон, раскачки не чувствуется, информация на руле чистая, без дорожного «мусора». При под- быть может, и ни к чему, зато вентиляция передних кресел — опция не пустяковая. В дальней доключении соответствующего режима руль нароге не будут бесполезными и электронные «ангеливается несколько большим сопротивлением, лы» безопасности — системы слежения за полосой что, впрочем, не наделяет его искомым многими и мертвыми зонами. Приборная панель читается водителями повышенным реактивным усилием. легко, информация размещена просто и доступно, Да по большому счету, оно тут и не к чему. Действительно, спортивные настройки на автомоби- к тому же выглядит все это очень красиво и современно. На втором ряду стоило бы отметить больле такого класса не совсем уместны. шой запас места для ног, здесь можно разместить Комфорт и эргономика салона заслуживают осодо трех вполне себе упитанных рыбаков. А те, кто бых теплых слов. Место водителя оборудовано исчерпывающими электрорегулировками кресла, не поместился, могут оккупировать третий ряд. Проникнуть туда можно без каких-нибудь особых которое обеспечивает неплохую боковую подпроблем. К тому же на третьем ряду имеется свой держку. Она, к слову, даже не особо актуальна, персональный блок управления климатом, поскольку крены, благодаря довольно жестким hyundai motor cis осень 2014

71

На трассе Grand Santa 1 Fe дал пассажирам поспать, благодаря плав-

72

номера путешествие/ тема cover story

а в багажнике, что нам весьма пригодилось, можно обнаружить электрическую розетку ности хода, а за городом справился с бездорожьем на 220 Вт. Она активируется с помощью системы VSM отдельной кнопкой, что находится слева от руля. Сюда можно подключить не только ноутбук, но и при необходимости компрессор для накачки лодки, переносной холодильник, дополнительные осветительные приборы и прочее. Вы скажете, что некрасиво хвастаться, когда у вас машина в максимальной комплектации стоимостью за два миллиона рублей. Но мы же рыбаки! К тому же в данном случае все по-честному, без свойственных нам, рыбакам, преувеличений. Итак, когда лайтовые спиннинги уступили место более мощным и длинным удилищам, дело пошло чуть веселее. При удачном выборе места

hyundai motor cis осень 2014

(ямы) обычная карповая либо фидерная оснастка, уверен, принесет результат. В нашем случае подлещик поклевывал довольно вяло, но нам, несмотря на отсутствие более эффективного фидера, все равно удалось подсечь несколько некрупных, с ладонь, экземпляров. Взяли на червяка. За более массивными трофеями, видно, следует «нырять» в более глубокую яму. А вечерняя зорька, в смысле охоты на хищника, как и ожидалось, тоже не принесла трофеев. Поклевок не было. Мягко говоря, не типичный для конца августа результат. Почему хищник не выходит на охоту, по сути, так и осталось загадкой. Зато дизельный Grand Santa Fe неприятных загадок не оставил. Такой автомобиль, мы уверены, способен и на гораздо более изощренные испытания, чем те, что ему смогли предложить мы…

№3 (23), осень–2014 Выходит один раз в квартал Учредитель и издатель ООО «Хендэ Мотор СНГ» Адрес редакции и издателя 123317, г. Москва, ул. Тестовская, 10 Телефон: (495)988–4714/ Факс: (495)988–4715

ОТВЕТЫ К ЗАДАНИЯМ «ДЕТСКОЙ ПЛОЩАДКИ» (стр. 38–39): 1.1б, 2д, 3а, 4в, 5г. 2. Фара, передний бампер, зеркало заднего вида, ручка на передней двери, люк бензобака, козырек на крыше. 3. Правая нижняя тень.

1

Сайт: www.hyundai.ru Главный редактор: Юлия Тихонравова/ Дизайнер: Анна Бабич Типография: АСТ — Московский полиграфический дом/ Адрес типографии: Москва, ш. Энтузиастов, д. 56, стр. 22 Тираж: 27 000 экз.

Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия Свидетельство о регистрации ПИ ФС77–53699 от 17 апреля 2013 г. Перепечатка материалов без разрешения редакции запрещена Распространяется бесплатно