Waterproof

y | y

waterproof C ATA L O G U S • C ATA L O G U E • C ATA L O G U E • K ATA L O G

WWW.HYDROWEAR.EU

Hydrowear ontwerpt, ontwikkelt en vervaardigt hoogwaardige industriële waterdichte beschermkleding voor de industrie. Dit is het resultaat van vele jaren van ervaring in stoffen, accessoires, design, fashion en marketing. Deze persoonlijke beschermkleding voldoet aan de strengste technologische criteria en wettelijke normen die zijn voorgeschreven in de Europese Directives.

Hydrowear designs, develops and manufactures high-end industrial working clothes and waterproof protective clothing for the industry. This is the result of many years of experience in fabrics, accessories, design, fashion and marketing. The personal protective clothing is in conformity with all severe technological criteria and legal norms prescribed in European Directives.

Hydrowear entwickelt hochwertige, funktionelle industrielle Arbeits- und Schutzbekleidung für die Industrie.

Dies ist ein Ergebnis langjähriger Erfahrung im Umgang mit Stoffen, Accessoires, Design, Mode und Marketing.

Die Schutzbekleidung unterliegt strengsten technologischen Kriterien sowie den gesetzlichen Normen der Europäischen Union.

0/

50

Hydrowear conçoit, développe et fabrique des vêtements de travail ainsi que des vêtements de protection imperméables de sécurité pour l’industrie.

Notre standard de qualité est l’aboutissement de nombreuses années d’expérience dans les tissus, les accessoires, design, la mode et le marketing.

Ces vêtements de protection sont conformes aux critères technologiques les plus sévères ainsi qu’aux normes préconisées par les directives européennes.

5

YOUR SECOND SKIN

SIMPLY NO SWEAT

page

contents YOUR SECOND SKIN

Jackets

5

Trousers

6-8

Parkas

8 - 10

Coveralls

11 - 12

Apron and sleeves

12

SIMPLY NO SWEAT

14

Trousers

15 - 17

Coverall

18 - 19

Wintercoverall

20

Linings

21

Parkas

22 - 25

Pilot Jackets

26 - 27

5

0/

50

Jackets

Pilot Jackets

28

Parkas

29

technical information • • •

Special Design Size table CE norms

30 - 34

Copyright Hydrowear 04-2012. Alle rechten voorbehouden. In de realiteit kunnen textielkleuren licht verschillen van de gedrukte kleuren.

Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele drukfouten.

Copyright Hydrowear 04-2012. All Rights reserved. Real textile colours may slightly differ from the printed ones.

We are not responsible for printing erros.

Copyright Hydrowear 04-2012. Alle rechte vorbehalten. Im orginal können Textilfarben leicht von den Druckfarben abwiechen.

Für mögliche Fehler in dieser Broschüre wird keine haftung übernommen.

Copyright Hydrowear 04-2012. Tous droits reserves. Dans la realite, les couleurs peuvent differer des couleurs imprimes.

Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression.

3

YOUR SECOND SKIN

Hydrowear vervaardigt zijn ‘high-tech’ kleding door gebruik te maken van de modernste stoffen en technologieën.

Hydrowear zorgt ervoor dat iedere werknemer op de werkplek goed beschermd wordt.

Hydrowear geeft een ‘persoonlijke touch’ aan uw kleding.

Hydrowear manufactures its "high-tech" garments by using the latest fabrics and technologies.

Hydrowear ensures that every worker is well protected and safe at work. Hydrowear gives a personal touch to your garment.

• 100% waterproof and windproof • Breathable • Elastic 150% • High tear- and tensile strength • Durable • Lightweight • Environmental friendly and economical

Hydrowear produziert Bekleidung auf modernsten Maschinen unter Anwendung neuester Technologien der Textilindustrie.

Hydrowear sorgt für optimalen Schutz der Arbeitnehmer in vielen gefährlichen Arbeitssituationen.

Hydrowear Qualitäts-Bekleidung fördert das positive Image Ihres Unternehmens.

• 100% wasserdicht und winddicht • Atmungsaktiv • Hohe Dehnfähigkeit >150% • Extrem Robust und Reißfest • Langlebig • Sehr leicht und komfortabel • Hautsymphatisch und umweltfreundlich

Hydrowear utilise les tissus et technologies les plus performants pour la fabrication de ces vêtements « high-tech ».

Hydrowear a le souci de protéger de façon optimale chaque ouvrier sur son lieu de travail.

Hydrowear donne un aspect « personnel » à vos vêtements.

4

• 100% waterdicht en winddicht • ademend • elastisch 150% • zeer slijt- en scheurvast • lange levensduur • licht gewicht • milieuvriendelijk en economisch

• 100% imperméable et coupe vent • régulateur de la respiration • élasticité à 150% • Haute résistance à la déchirure et froissement • longue durée de vie • léger • favorable à l’environnement et économique

Jackets

YOUR SECOND SKIN

Regenjas 85cm Ritssluiting met drukknopen Verstelbare elastische mouwen met drukknopen 2 voorzakken met klep Vaste capuchon Okselventilatie 170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA Raincoat 85cm Zipper with press-studs Elastic sleeves press-studs 2 front pockets with flap Fixed hood Underarm Ventilation 170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

3 2 EN 343 RET: 38

Regenjacke 85 cm Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss Elastische Ärmelverengung mit Druckknopf 2 Vordertaschen mit Patte Feste Kapuze Ventilation Achselhöhle 170 Gramm (+/- 10gr), 53% PU/ 47% PA Veste imperméable 85cm Fermeture à glissière avec bouton-pression Manches élastiquées avec bouton-pression 2 poches avant avec rabat Capuchon fixe Ventilation sous les bras 170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

015020NA 015020GR

SELSEY

S —> XXXL

Jacket Hydrosoft navy - green - yellow - royal blue - orange

YOUR SECOND SKIN

015020GE 015020KB 015020OR

Regenjas 85 cm Ritsluiting met flap met klittenband Verstelbare mouwen met drukknopen 2 voorzakken met klep met klittenband Capuchon in kraag Okselventilatie 170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA Raincoat 85 cm Zip with flap and Velcro Adjustable sleeves with press studs 2 front pockets with flap and Velcro Hood in collar Underarm Ventilation 170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

3 2 EN 343 RET: 38

Regenjacke 85 cm Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss Elastische Ärmelverengung mit Druckknopf 2 Vordertaschen mit Patte Kapuze im Kragen Ventilation Achselhöhle 170 Gramm (+/- 10gr), 53% PU/ 47% PA Veste imperméable 85 cm Fermeture à glissière avec rabat et velcro Manches réglables avec bouton-pression 2 poches frontales avec fermeture velcro Capuchon dans le col Ventilation sous les bras 170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

SNEEK

S —> XXXL

015535

Jacket Hydrosoft navy/royal blue

5

Trousers 3

YOUR SECOND SKIN

Broek Elastiek in de taille Verstelbare broekspijpen met drukknopen 170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

2 EN 343 RET: 38

Pants Elasticized waist Adjustable legs with press studs 170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA Regenhose Gummizug in der Taille Beinverengung durch Druckknopf 170 Gramm (+/- 10gr), 53% PU/ 47% PA Pantalon de pluie Taille élastiquée Bas de jambes réglables avec bouton-pression 170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

014015NA 014015GR

SOUTHEND

S —> XXXL

Trousers Hydrosoft navy - green - yellow - royal blue - orange

014015GE 014015KB 014015OR

Broek Elastiek in de taille Verstelbare broekspijpen Vlamdovend trevira cs Permanent antistatisch tot diep in de kern van de valmdovend coating Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen 170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

YOUR SECOND SKIN

Pants Elastic waist Adjustable legs with press studs Flame retardant TREVIRA CS Permanent anti-static deep into the core of the FR coating Wash has no effect on the flame-retardant and antistatic properties 170 grams (+ / - 10g) 53% FR PU / 47% PES TREVIRA CS Regenhose Gummizug in der Taille Beinverengung durch Druckknopf Flammhemmend Trevira CS - dauerhaft antistatisch Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften 170 Gramm (+/- 10gr), 53% PU/ 47% PA Pantalon de pluie Taille élastiquée Bas de jambes réglables avec bouton-pression TREVIRA CS ignifugé Antistatique permanent au cœur de l’enduction Le lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni ces propriétés antistatiques.

170 grammes (+ / - 10g) 53% FR PU / 47% PES TREVIRA CS

NEWCASTLE

S —> 4XL

Trousers Hydrosoft navy

6

3 2 EN 343 RET: 38

EN 533/1

EN 1149/1

064015NA

Trousers 3

YOUR SECOND SKIN

Amerikaanse overall Verstelbare elastische schouderbanden Verstelbare broekspijpen met drukknopen 170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

2 EN 343 RET: 38

Bib & Brace pants Adjustable elastic shoulder straps Adjustable legs with press-studs 170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA Regenlatzhose Verstellbare elastische Träger Beinverengung durch Druckknopf 170 Gramm (+/- 10gr), 53% PU/ 47% PA Salopette imperméable Bretelles élastiquées réglables Bas de jambes réglables avec bouton-pression 170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

014045NA

SANDHURST

M —> XXXL

Bib trousers Hydrosoft navy - green - yellow - royal blue

014045GR 014045GE 014045KB

Regenbroek Dubbel gelaste naden Elastiek in taille Geïntegreerde kniebeschermers TEXOSTRONG met schuimvulling Extra knieversterking 170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA YOUR SECOND SKIN

Rain pants Double welded seams Elastic waist Integrated kneepads TEXOSTRONG integrated foam in knee pads Extra knee strengthening 170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

3 2 EN 343 RET: 38

Regenhose Doppelt verschweißte Nähte für extremen Einsatz Gummizug in der Taille Integrierte Kniepolster: TEXOSTRONG mit Schaumfüllung 170 Gramm (+/- 10gr), 53% PU/ 47% PA Pantalon de pluie Double coutures soudées Taille élastiquée Genouillères intégrées TEXOSTRONG Mousse intégrée dans genouillères Renforcement du genou supplémentaire 170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

SCOLE

S —> XXXL

014040GR

Trousers Hydrosoft green

7

Trousers

YOUR SECOND SKIN

Amerikaanse overall Verstelbare elastische schouderbanden Dubbel gelaste naden Geïntegreerde kniebeschermers TEXOSTRONG met schuimvulling Extra knieversterking 170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA Bib & Brace pants Adjustable elastic shoulder straps Double welded seams Integrated kneepads TEXOSTRONG integrated foam in knee pads Extra knee strengthening 170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

3 2 EN 343 RET: 38

Regenlatzhose Doppelt verschweißte Nähte für extremen Einsatz Verstellbare elastische Träger Integrierte Knieschoner: TEXOSTRONG mit Schaumfüllung 170 Gramm (+/- 10gr), 53% PU/ 47% PA Salopette imperméable Bretelles élastiquées réglables Double coutures soudées Genouillères intégrées TEXOSTRONG mousse intégrée dans genouillères Renforcement du genou supplémentaire 170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

SAXBY

M —> XXXL

014044GR

Trousers Hydrosoft green

Parkas

Parka 90 cm Vaste capuchon Uitneembare teddyvoering met binnenzak Stepvoering in de mouwen Ritssluiting met stormflap en drukknoopsluiting 2 voorzakken met klep en klittenband Windvangers in mouwen 170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA

YOUR SECOND SKIN

Parka 90 cm Fixed hood Removable teddy lining with inside pocket Quilted lining in sleeves Zip with storm flap and press-stud closure 2 front pockets with flap and Velcro Wind cuffs in sleeves 170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA Parka 90 cm Feste Kapuze Austrennbares Teddyfutter mit Innentasche - Steppfutter in den Ärmeln Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss 2 Vordertaschen mit Patte Windfang im Ärmel 170 Gramm (+/- 10gr), 53% PU/ 47% PA

3 2 EN 343 RET: 38

Parka imperméable 90 cm Capuchon fixe Doublure en peluche amovible avec poche à l'intérieur Doublure matelassée dans les manches Fermeture à glissière avec rabat et bouton-pression 2 poches frontales avec fermeture velcro Manchettes dans les manches 170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

STETTON

M —> XXXL

Parka Hydrosoft navy – green - yellow

8

016393NA 016393GR 016393GE

Parkas

YOUR SECOND SKIN

Parka 85 cm Capuchon in kraag 1 borstzak met klep en klittenband 2 voorzakken met klep en klittenbandsluiting Uitneembare stepvoering Binnenzak op voering met klittenbandsluiting Ritssluiting met stormflap en drukknoopsluiting Koordelastiek in taille Windvangers in mouwen 170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA Parka 85 cm Hood in collar 1 chest pocket with flap and Velcro 2 front pockets with flap and Velcro closure Removable quilted lining Inner pocket with Velcro closure Zip with storm flap and press stud closure Elasticized draw cord at waist Wind cuffs in sleeves 170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

3 2 EN 343 RET: 38

Parka 85 cm Kapuze im Kragen Austrennbares Steppfutter mit Innentasche.

Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss 1 Brusttasche mit Patte und Klettverschluss 2 Vordertaschen mit Patte und Klettverschluss Windfang im Ärmel Gummizug in der Taille, Kordelzug im Saum 170 Gramm (+/- 10gr), 53% PU/ 47% PA Parka imperméable 85 cm Capuchon dans le col 1 poche poitrine avec rabat et velcro 2 poches avant avec rabat et fermeture velcro Doublure matelassée amovible Poche intérieure avec fermeture Velcro Fermeture éclaire à glissière avec rabat et fermeture à bouton pression Cordon de serrage élastiqué à la taille Manchettes dans les manches 170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

SANDWICH

S —> XXXL

016384NB

Parka Hydrosoft navy/royal blue

9

Parkas YOUR SECOND SKIN

Parka 85 cm Capuchon in kraag 1 borstzak met klep en klittenbandsluiting 2 voorzakken met klep en klittenbandsluiting Vaste stepvoering Binnenzak met klittenbandsluiting Ritssluiting met stormflap en drukknoopsluiting Koordelastiek in taille Windvangers in mouwen 170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA Parka 85 cm Hood in collar 1 chest pocket with flap and Velcro closure 2 front pockets with flap and Velcro closure Fixed quilted lining Inner pocket with Velcro closure Zip with storm flap and press stud closure Elasticized Draw cord at waist Wind cuffs in sleeves 170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

3 EN 343 2 RET: 38

Parka 85 cm Kapuze im Kragen Festes Steppfutter - Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss 1 Brusttasche mit Patte, 2 Vordertaschen mit Patte Windfang im Ärmel Gummizug in der Taille, Kordelzug im Saum 170 Gramm (+/- 10gr), 53% PU/ 47% PA Parka imperméable 85 cm Capuchon dans le col 1 poche poitrine avec rabat et fermeture velcro 2 poches avant avec rabat et fermeture velcro Doublure fixe matelassée Poche intérieure avec fermeture Velcro Fermeture à glissière avec rabat et fermeture à bouton pression Cordon de serrage élastiqué à la taille Manchettes dans les manches 170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

SCALBY

S —> XXXL

Parka Hydrosoft navy/royal blue - navy/red

YOUR SECOND SKIN

016399NR

Parka 85 cm - Capuchon in kraag met klittenbandsluiting 1 borstzak met klittenbandsluiting 2 voorzakken met klep en klittenbandsluiting Uitneembare stepvoering Binnenzak met klittenbandsluiting Ritssluiting met stormflap en klittenbandsluiting Elastiek in taille - Gebreide windvangers in mouwen Aansnoerkoord in taille Vlamdovende trevira cs - Permanent antistatisch tot diep in de kern van de vlamdovende coating Wassen heeft geen invloed op de vlamdovende en antistatische eigenschappen 170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA Parka 85 cm - Hood in collar with Velcro closure 1 chest pocket with Velcro closure 2 front pockets with flap and Velcro closure Removable quilted lining Inner pocket with Velcro closure Zip with storm flap and Velcro closure Elasticized draw cord at waist Knit cuffs in sleeves Flame retardant TREVIRA CS – Permanent antistatic deep into the core of the FR coating Wash has no effect on the flame-retardant and anti-static properties 170 grams (+ / - 10g) 53% FR PU / 47% PES TREVIRA CS Parka 85 cm - Kapuze im Kragen Austrennbares Steppfutter Windfang im Ärmel 1 Brusttasche mit Klettverschluss.

2 Vordertaschen mit Patte und Klettverschluss Mit Klettleiste abgedeckter Reißverschluss Kordelzug im Saum Flammhemmend Trevira CS - dauerhaft antistatisch Waschen hat keinen Einfluss auf antistatische Eigenschaften 170 Gramm (+/- 10gr), 53% PU/ 47% PA Parka imperméable 85 cm - Capuchon dans le col avec fermeture Velcro 1 poche poitrine avec fermeture Velcro 2 poches avant avec rabat et fermeture velcro Doublure matelassée amovible Poche intérieure avec fermeture Velcro Fermeture éclair à glissière avec rabat et fermeture velcro Cordon de serrage élastiqué à la taille Manchettes en tricot dans les manches TREVIRA CS ignifugé Permanent Antistatique permanent au cœur de l’enduction Le lavage n’altère ni l’effet ignifuge du produit ni ces propriétés antistatiques.

170 grammes (+ / - 10g) 53% FR PU / 47% PES TREVIRA CS

NEWTON

XS —> 4XL

Parka Hydrosoft navy/royal blue

10

016399NB

3 2 EN 343 RET: 38

EN 533/1

EN 1149/1

EDPP ATEX-137

066384NB

Coveralls YOUR SECOND SKIN

Regenoverall Vaste capuchon Ritssluiting met dubbele stormflap en drukknopen Elastiek in taille Windvangers in de mouwen Verstelbare broekspijpen met drukknopen 170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA Wetsuit coverall Fixed hood Zipper with double storm flap and press stud closure Elasticized waist Wind cuffs Adjustable legs with press studs 170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA Regenoverall Feste Kapuze Windfang im Ärmel Beinverengung durch Druckknopf Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss Gummizug in der Taille 170 Gramm (+/- 10gr), 53% PU/ 47% PA Combinaison de pluie Capuche fixe Fermeture à glissière avec double rabat et fermeture à bouton pression Taille élastiquée Manchettes bas de jambes réglables avec bouton-pression 170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

SALESBURY

S —> 3XL

Coverall Hydrosoft navy - green - yellow - royal blue - orange

YOUR SECOND SKIN

3 2 EN 343 RET: 38

EN 465

018500NA 018500GR 018500GE 018500KB 018500OR

Spuitoverall Capuchon in kraag Ritssluiting met dubbele stormflap met drukknopen Extra beschermende waterkering Elastiek in taille Verstelbare mouwen met klittenbandsluiting Verstelbare broekspijpen met klittenband 170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA Wetsuit coverall high-pressure Hood in collar Zipper with double storm flap with press studs Additional protective barrier inside for heavy duty work Elasticized waist Adjustable sleeves with Velcro closure Adjustable legs with Velcro closure 170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA Regenoverall - für sehr harte Arbeitsbedingungen Kapuze im Kragen - Elastische Ärmelbündchen mit Klettverschluss Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss Zusätzlicher innenliegender Latz hinter dem Frontreißverschluss Doppelte Manschette mit Wasserabweiser Beinverengung durch Druckknopf Gummizug in der Taille 170 Gramm (+/- 10gr), 53% PU/ 47% PA

3 2 EN 343 RET: 38

EN 465

Combinaison haute pression imperméable Capuchon dans le col Fermeture à glissière avec double rabat avec bouton-pression Barrière protectrice supplémentaire à l’intérieur pour protéger contre l’eau Taille élastiquée Manches réglables avec fermeture velcro Bas de jambes réglables avec fermeture Velcro 170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

SEAHAM

M —> XXXL

018504NB

Coverall Hydrosoft navy/royal blue

11

Coveralls YOUR SECOND SKIN

Winteroverall Vaste stepvoering Capuchon in kraag Ritssluiting met dubbele flap met klittenbandsluiting 2 borstzakken met klep en klittenbandsluiting 2 dijbeenzakken met klep en klittenbandsluiting Elastiek in taille Windvangers in de mouwen Rits in de broekspijpen met extra flap 170 grams(+/- 10gr) 53% PU / 47% PA Wetsuit winter coverall Fixed quilted winter lining Hood in collar Zipper with double flap with Velcro closure 2 chest pockets with flap and Velcro closure 2 thigh pockets with flap and Velcro closure Elasticized waist Wind cuffs Zipper in legs with extra protective flap Easy access in coverall with boots 170 grams (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

3 2 EN 343 RET: 38

Winteroverall Kapuze im Kragen Festes Steppfutter - Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss Windfang im Ärmel Abgedeckter Beinreißverschluss 2 Brusttaschen mit Klettpatte Zwei seitliche Einschubtaschen mit Klettpatte - Gummizug in der Taille 170 Gramm (+/- 10gr), 53% PU/ 47% PA Combinaison d'hiver imperméable Doublure fixe matelassée d'hiver Capuchon dans le col Fermeture à glissière avec double rabat avec fermeture Velcro 2 poches poitrine avec rabat et fermeture velcro 2 poches sur les cuisses avec rabat et fermeture velcro Taille élastiquée Manchettes Fermeture à glissière dans les jambes avec rabat de protection supplémentaire Accès pour bottes facilité dans le bas de jambes 170 grammes (+ / - 10g) 53% PU / 47% PA

SHEFFIELD

Aprons and sleeves YOUR SECOND SKIN

M —> 4XL

018590NB

Coverall Hydrosoft navy / royal blue

Schort 90 * 120 cm Apron 90 * 120 cm Schürze 90 * 120 cm Tablier 90 * 120 cm

SALFORD

90 x 120 cm

013040

Apron Hydrosoft green

Plukmouwen 70 cm Sleeves 70 cm Armstulpen 70 cm Manches 70 cm

SALEM

one size fits all

Sleeves Hydrosoft green

12

013010

SIMPLY NO SWEAT RAIN

WIND MOISTURE

fabric

breathable laminate

SIMPLY NO SWEAT is een ademend laminaat dat speciaal werd ontwikkeld om u een optimale bescherming te geven tegen regen, wind, sneeuw en koude, zelf in de meest extreme weersomstandigheden. Dit laat toe om de kleding te vervaardigen onder het E.C.C. label. Dit label staat voor EXTREME CLIMATE CONTROL. SIMPLY NO SWEAT reguleert uw overtollige lichaamswarmte en beschermt u tegelijkertijd tegen extreme weersomstandigheden. Het perfecte evenwicht. Ret 5.2 garandeert snelle doorvoer van transpiratievocht naar de buitenkant van de kleding.

SIMPLY NO SWEAT is a breathable laminate and has been especially developed to give you the best protection against rain, wind and cold even in the most extreme weather conditions. This enables us to manufacture these garments under the E.C.C. label, which stands for EXTREME CLIMATE CONTROL. These garments regulate your excessive body heat whilst protecting you from snow, rain, wind and cold. The perfect balance." Ret 5.2 ensures fast transport of sweat to the outside of the clothing SIMPLY NO SWEAT ist ein atmungsaktives Laminat und wurde speziell entwickelt um selbst unter extremen Bedingungen einen optimalen Schutz vor Schnee, Regen, Wind und Kälte zu gewährleisten. Gleichermaßen wird überschüssige Körperwärme schnell nach außen abgeleitet.

Somit ergibt sich ein optimaler Temperaturausgleich für höchsten Tragekomfort.Ret 5.2 garantiert einen schnellen Durchlass von Transpirationsfeuchtigkeit zur der Aussenseite der Kleidung.

E.C.C. = EXTREME CLIMATE CONTROL

RET: 5,2 PA/W BREATHABLE

SIMPLY NO SWEAT est un tissu polyester laminé qui a été spécialement développé pour protéger contre la pluie, la neige, le vent et le froid, même dans des conditions d’intempérie les plus extrêmes. SIMPLY NO SWEAT a la capacité d’évacuer la transpiration grâce aux millions de pores. Selon la EN 343, SIMPLY NO SWEAT obtient un RETde 5.2 PA/W, un chiffre étonnant, et se positionne ainsi sur le haut de l’échelle dans la catégorie, classe 3-3 ( RET<20).

Ret 5.2 assure un transport rapide de la transpiration vers l'extérieur du vêtement

13

Jackets SIMPLY NO SWEAT

Regenjas 80 cm Ritssluiting met flap en drukknopen Verstelbare elastische mouwen met drukknopen 2 voorzakken met klep Vaste capuchon Mesh polyester binnenvoering 210 grams 100% polyester laminaat Raincoat 80 cm Zip with flap and press stud closure Elasticized sleeves with pres studs 2 front pockets with flap Fixed hood Breathable mesh polyester lining 210 grams 100% polyester laminate

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

Regenjacke 80 cm mit Mesh-Polyester-Innenfutter Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss Elastisches Ärmelverengung mit Druckknopf 2 Vordertaschen mit Patte Feste Kapuze 210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane Veste de pluie 80 cm Fermeture à glissière avec rabat et fermeture à bouton pression Manches élastiquées avec bouton pression 2 poches avant avec rabat Capuchon fixe Doublure en maille polyester 210 grammes 100% polyester laminé

072400NA 072400GR 072400GE

ULFT

S —> 4XL

Jacket SIMPLY NO SWEAT navy - green - yellow - royal blue - black - grey

14

072400KB 072400ZW 072400GRI

Trousers SIMPLY NO SWEAT

Broek Steekzakken met flap met klittenbandsluiting Elastiek in taille met aansnoerkoord Pijpen verstelbaar met drukknopen Duimstokzak Rits in pijpen Polyester voering 210 grams 100% polyester laminaat Pants Side pockets with flap and Velcro closure Elasticized waist with draw cord adjustable legs with press studs zip in legs Polyester lining 210 grams 100% polyester laminate

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

Regenhose mit Mesh-Polyester-Innenfutter 2 seitliche Einstecktaschen mit Patte Zollstocktasche - Gummizug in der Taille Kordelzug im Saum Abgedeckter Beinreißverschluss Beinverengung durch Druckknopf 210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane Pantalon de pluie Poches latérales avec rabat et fermeture velcro Taille élastiquée avec cordon de serrage Bas de jambes réglables avec bouton-pression Fermeture à glissière dans les jambes Doublure en polyester 210 grammes 100% polyester laminé

NEEDE

S —> XXXL

Trousers SIMPLY NO SWEAT black - navy (4XL/5XL)

04026000 04026001

Winterbroek Stepvoering Steekzakken met flap met klittenbandsluiting Elastiek in taille met aansnoerkoord Pijpen verstelbaar met drukknoopsluiting Ritssluiting in pijpen met klep Duimstokzak 210 grams 100% polyester laminaat Winter Pants Quilted winter lining Side pockets with flap and Velcro closure Elasticized waist with draw cord adjustable legs by press studs zip in legs with flap 210 grams 100% polyester laminate Winterhose mit Stepfutter 2 seitliche Einstecktaschen mit Klettpatte Zollstocktasche Gummizug in der Taille Beinverengung durch Druckknopf Abgedeckter Beinreißverschluss 210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

Pantalon d'hiver imperméable Doublure d’hiver matelassée Poches latérales avec rabat et fermeture velcro Taille élastiquée avec cordon de serrage Bas de jambes réglables par bouton-pression Fermeture à glissière dans les jambes avec rabat 210 grammes 100% polyester laminé

URSBERG

S —> XXXL

072290

Winter trouser SIMPLY NO SWEAT navy

15

Trousers SIMPLY NO SWEAT

Broek Elastiek in taille met aansnoerkoord Mesh polyester voering Verstelbare broekspijpen met drukknopen 210 grams 100% polyester laminaat Pants Elasticized waist with draw cord Mesh polyester lining Adjustable legs with press studs 210 grams 100% polyester laminate

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

Regenhose mit Mesh-Polyester-Innenfutter Kordelzug in der Taille Beinverengung durch Druckknopf 210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane Pantalon de pluie Taille élastiquée avec cordon de serrage Doublure en mesh polyester Bas de jambes réglables avec bouton-pression 210 grammes 100% polyester laminé

072350NA 072350GR 072350GE

UTRECHT

S —> 4XL

Trousers SIMPLY NO SWEAT navy - green - yellow - royal blue - black - grey

16

072350KB 072350ZW 072350GRI

Trousers SIMPLY NO SWEAT

Amerikaanse overall Elastisch erstelbare schouderbanden Verstelbare broekspijpen met drukknopen Mesh polyester binnenvoering 210 grams 100% polyester laminaat Bib & Brace pants Elasticized adjustable straps Adjustable legs with press studs Mesh polyester lining 210 grams 100% polyester laminate Regenlatzhose mit Mesh-Polyester-Innenfutter Elsatische verstellbare Träger Beinverengung durch Druckknopf 210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane Salopette imperméable Bretelles réglables élastiquées Bas de jambes réglables avec bouton-pression Doublure en mesh polyester 210 grammes 100% polyester laminé

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

072355NA 072335GR 072355GE

UDEN

S —> 4XL

Bib trousers SIMPLY NO SWEAT navy - green - yellow - royal blue - black - grey

072355KB 072355ZW 072355GRI

17

Coveralls SIMPLY NO SWEAT

Overall met mesh polyester voering Gladde voering in pijpen Borstzakken met klep Capuchon in kraag Steekzakken met flap en klittenbandsluiting Dubbele duimstokzak Beenzak met klep Pijpen verstelbaar met drukknoopsluiting Verdekte ritssluiting met dubbele stormflap en klittenbandsluiting Extra reflectiebies Achterzak met klep en drukknopen Elastiek in taille Verstelbare mouwen met klittenband 210 grams 100% polyester laminaat West suit coverall mesh polyester lining Smooth lining in legs Chest pockets with flap Hood in collar Side pockets with flap and Velcro closure Double rule pocket Thigh pocket with flap Adjustable legs with press studs Concealed zip with double storm flap and Velcro closure Extra reflective piping Back pocket with flap and press studs Elasticized waist Adjustable sleeves with Velcro 210 grams 100% polyester laminate

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

Overall – Leichtes Komfortfutter Kapuze im Kragen - Brusttaschen mit Patte Seitliche Einstecktaschen, Schenkeltasche Gesäßtasche mit Patte Mit Klettleiste verdeckter Reißverschluss Beinverengung durch Druckknopf Ärmelverengung mit Klettverschluss Doppelte Zollstocktasche Reflektierende Biese Gummizug im Bund 210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane Combinaison imperméable Doublure en mesh polyester Jambes doublées Poches poitrine avec rabat Capuchon dans le col Poches latérales avec rabat et fermeture velcro Double poche mètre Poche cuisse avec rabat Bas de jambes réglables avec bouton-pression Fermeture à glissière avec double rabat et fermeture Velcro Liseré réfléchissant Poche arrière avec rabat et bouton-pression Taille élastiquée Manches réglables avec Velcro 210 grammes 100% polyester laminé

KOPENHAGEN S —> XXXL Coverall SIMPLY NO SWEAT green / yellow / navy

18

04026030 04026031 04026032

Coveralls SIMPLY NO SWEAT

Regenoverall Vaste capuchon Ritssluiting met dubbele stormflap en drukknopen Elastiek in taille Verstelbare broekspijpen met drukknopen Windvangers in mouwen met waterkering Mesh polyester binnenvoering 210 grams 100% polyester laminaat Wet suit coverall Fixed hood Zipper with double storm flap and press studs Elasticized waist Adjustable legs with press studs Wind cuffs in sleeves with water barrier Mesh polyester lining 210 grams 100% polyester laminate

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

Regenoverall mit Mesh-Polyester-Innenfutter Kapuze im Kragen - Elastische Ärmelbündchen mit Klettverschluss Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss Beinverengung durch Druckknopf Gummizug in der Taille 210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane Combinaison iso thermique imperméable Capuchon fixe Fermeture à glissière avec double rabat et bouton-pression Taille élastiquée Bas de jambes réglables avec bouton-pression Manchettes dans les manches avec barrière à l'eau Doublure en mesh polyester 210 grammes 100% polyester laminé

072450NA 072450GR 072450GE

URK

S —> 4XL

Coverall SIMPLY NO SWEAT navy - green - yellow - royal blue - black - grey

SIMPLY NO SWEAT

Spuitoverall Vaste capuchon Windvanger in mouw met waterkering Ritssluiting met dubbele stormflap met drukknopen Extra beschermende waterkering Elastiek in taille Verstelbare mouwen met drukknopen Verstelbare broekspijpen met drukknopen 210 grams 100% polyester laminaat Wet suit high pressure coverall Fixed hood Wind cuff in sleeve with water barrier Zip with double storm flap with press studs Additional protective water barrier inside Elasticized waist Adjustable sleeves with press studs Adjustable legs with press-studs 210 grams 100% polyester laminate

072450KB 072450ZW 072450GRI

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

Regenoverall - für sehr harte Arbeitsbedingungen Kapuze im Kragen - Elastische Ärmelbündchen mit Klettverschluss Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss Zusätzlicher innenliegender Latz hinter dem Frontreißverschluss Doppelte Manschette mit Wasserabweiser Beinverengung durch Druckknopf Gummizug in der Taille 210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane Combinaison imperméable « haute pression » Capuchon fixe Fermeture à glissière avec double rabat avec bouton-pression Barrière supplémentaire protectrice à la pénétration de l'eau Taille élastiquée Manches réglables avec bouton-pression Bas de jambes réglables avec bouton-pression 210 grammes100% polyester laminé

USSELO

S —> 4XL

072455NB

Coverall SIMPLY NO SWEAT navy/royal blue

19

Winter coverall SIMPLY NO SWEAT

Winteroverall Stepvoering Verdekte rits door dubbele stormflap met klittenband 2 steekzakken met klep en klittenband 2 borstzakken met klep en klittenband ritssluiting in pijpen met klep dijbeenzak met klep Dubbele duimstokzak Achterzak met klep en drukknopen Capuchon in kraag Verstelbare pijpen met drukknopen Extra reflectiebies 210 grams 100% polyester laminaat Wet suit winter coverall Quilted Lining Concealed zip with double storm flap with Velcro 2 side pockets with flap and Velcro 2 chest pockets with flap and Velcro Adjustable legs with press studs thigh pocket with flap Double ruler pocket Back pocket with flap and press studs Hood in collar Adjustable legs with press studs Extra reflective piping 210 grams 100% polyester laminate Winteroverall Steppfutter Mit Druckknopfleiste verdeckter Front-Reißverschluss 2 Brusttaschen, 2 seitliche Einstecktaschen mit Klettpatte Verdeckte seitliche Beinreißverschlüsse Schenkeltasche mit Patte, Gesäßtasche mit Patte und Druckknopf Doppelte Zollstocktasche Kapuze im Kragen Reflektierende Biese 210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

Combinaison d'hiver imperméable Doublure matelassée Fermeture à glissière avec double rabat et Velcro 2 poches latérales avec fermeture velcro 2 poches poitrine avec rabat et velcro Bas de jambes réglables avec bouton-pression poche sur la cuisse avec rabat Double poche mètre Poche arrière avec rabat et bouton-pression Capuchon dans le col Bas de jambes réglables avec bouton-pression Liseré réfléchissant 210 grammes100% polyester laminé

Udenheim

S —> 4XL

Winter coverall SIMPLY NO SWEAT navy

20

072270

Linings Stepvoering 2 Steekzakken Binnenborstzak Elastiek in machetten 260 gram 100% polyester Quilted Lining 2 Side pockets Inner chest pocket Elasticized cuffs 260 grams 100% polyester Steppfutter 2 Einstecktaschen Innentasche Elastische Armbündchen 260 gramm 100% polyester Doublure matelassée 2 poches latérales Poche poitrine intérieure Manches élastiquées 260 grammes 100% polyester

WEERT

S —> 4XL

040350

Fixed quilted lining

Pyrovatex voering FR/AST voering 2 steekzakken Binnenborstzak Elastiek in manchetten 99% katoen en 1% antistatic 460 gram

Alle voeringen van de parka's zijn uitwisselbaar. Parka's en voeringen kunnen separaat besteld worden onder hetzelfde artikelnummer met toevoegingen van de letter P(parka) of F(fleece).

All liners of the parkas are interchangeable. Parkas and liners can be ordered separately under the same article number by adding the letter P for the parka only or the letter F for the lining only.

Alle Innenfutter passen in alle Parkas. Sie können wählen zwischen Steppfutter, Fleece oder Softshell.

Parka und Innenfutter sind separat zu bestellen.

Toutes les doublures des parkas sont interchangeables. Parkas et doublures peuvent être commandés séparément sous le même numéro d’article en ajoutant la lettre P pour le parka ou la lettre F pour la doublure.Toutes les doublures des parkas sont interchangeables. Parkas et doublures peuvent être commandés séparément sous le même numéro d’article en ajoutant la lettre P pour le parka ou la lettre F pour la doublure.

Pyrovatex lining FR / AST lining 2 side pockets Inner chest pocket Elasticized cuffs 99% cotton and 1% antistatic 460 grams Pyrovatex-Futter Flammhemmend, antistatisch 2 Einstecktaschen Innentasche Elastische Armbündchen 99% Baumwolle und 1% Antistatische Faser 460 Gramm

EN ISO 11612

EN 1149-3-5

Doublure Pyrovatex Doublure FR / AST 2 poches latérales Poche poitrine intérieure Poignets élastiquées 99% Baumwolle und 1% Antistatische Faser 460 Gramm

WEESP

S —> 4XL

060350

Detachable pyrovatex lining

21

Parkas SIMPLY NO SWEAT

Parka Uitneembare fleecejack met polyester voering in de zelfde kleurstelling met uitritsbare mouwen separaat te bestellen Parka 2 borstzakken 2 steekzakken met waterdichte rits 2 voorzakken met klep en klittenband Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting Napoleon pocket Capuchon in kraag met aansnoerkoord, achterhoofd instelling en gehoormembraam Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting Aansnoerkoorden bij heup en taille Extra reflectiebies Parka 210 grams 100% polyester laminaat Fleece 300 +/- 5% grams 100% polyester Parka Removable polar fleece jacket with polyester lining in the same color combination as the parka Polar fleece with detachable sleeves parka and fleece can be ordered separately Parka 2 chest pockets 2 side pockets with waterproof zipper 2 front pockets with flap and Velcro Cuffs adjustable by Velcro Napoleon pocket Back of the hood adjustable by strap and Velcro Left and right membrane for mobile phone Concealed zip with double storm flap and press stud closure Elasticized draw cords in hip and waist Extra reflective piping Parka 210 grams 100% polyester laminate Fleece 300 + / - 5% grams 100% polyester Parka Herausnehmbares Fleecefutter mit abnehmbaren Ärmeln Fleece separat tragbar, in gleicher Farbstellung mit Reflex streifen. Separat zu bestellen.

Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Kordelzug in Taille und Saum Ärmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese 2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte 2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtem Reißverschluss, Napoleontasche Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss 210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane Fleece 300 Gramm (+/- 5%), 100% Polyester

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

POLAR FLEECE

Parka imperméable Veste polaire amovible avec doublure en polyester doublure dans le même coloris que la parka Veste polaire avec manches détachables parka et la veste polaire peuvent être commandé séparément Parka 2 poches poitrine 2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche à l'eau 2 poches frontales avec fermeture velcro Manches réglables par Velcro Poche Napoléon Bas de la veste réglable Membrane gauche et à droite pour téléphone mobile Fermeture à glissière avec double rabat fermeture à bouton pression Cordon de serrage élastiqué à la hanche et à la taille Liseré réfléchissant Parka 210 grammes 100% polyester laminé Polaire 300 + / - 5% grammes 100% polyester Parka Fleece

KINGSTON

XS —> 5XL

04026015

Parka SIMPLY NO SWEAT grey-black

KEULEN

XS —> XXXL

04026014

Parka SIMPLY NO SWEAT red-black

KOLDING

XS —> 4XL

Parka SIMPLY NO SWEAT royal blue-black

22

04026013

Parkas SIMPLY NO SWEAT

Parka Uitneembare fleecejack met polyester voering in de zelfde kleurstelling met uitritsbare mouwen separaat te bestellen Parka 2 borstzakken 2 steekzakken met waterdichte rits 2 voorzakken met klep en klittenband Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting Napoleon pocket Capuchon in kraag met aansnoerkoord, achterhoofd instelling en gehoormembraam Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting Aansnoerkoorden bij heup en taille Extra reflectiebies Parka 210 grams 100% polyester laminaat Fleece 300 +/- 5% grams 100% polyester Parka Removable polar fleece jacket with polyester lining in the same color combination as the parka Polar fleece with detachable sleeves parka and fleece can be ordered separately Parka 2 chest pockets 2 side pockets with waterproof zipper 2 front pockets with flap and Velcro Cuffs adjustable by Velcro Napoleon pocket Back of the hood adjustable by strap and Velcro Left and right membrane for mobile phone Concealed zip with double storm flap and press stud closure Elasticized draw cords in hip and waist Extra reflective piping Parka 210 grams 100% polyester laminate Fleece 300 + / - 5% grams 100% polyester Parka Herausnehmbares Fleecefutter mit abnehmbaren Ärmeln Fleece separat tragbar, in gleicher Farbstellung mit Reflex streifen. Separat zu bestellen.

Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Kordelzug in Taille und Saum Ärmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese 2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte 2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtem Reißverschluss, Napoleontasche Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss 210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane Fleece 300 Gramm (+/- 5%), 100% Polyester

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

POLAR FLEECE

Parka imperméable Veste polaire amovible avec doublure en polyester doublure dans le même coloris que la parka Veste polaire avec manches détachables parka et la veste polaire peuvent être commandé séparément Parka 2 poches poitrine 2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche à l'eau 2 poches frontales avec fermeture velcro Manches réglables par Velcro Poche Napoléon Bas de la veste réglable Membrane gauche et à droite pour téléphone mobile Fermeture à glissière avec double rabat fermeture à bouton pression Cordon de serrage élastiqué à la hanche et à la taille Liseré réfléchissant Parka 210 grammes 100% polyester laminé Polaire 300 + / - 5% grammes 100% polyester Parka Fleece

KLAGENFURT

S —> XXXL

04026016

Parka SIMPLY NO SWEAT navy-grey

KLEVE

XS —> 4XL

04026028

Parka SIMPLY NO SWEAT khaki-black

23

Parkas SIMPLY NO SWEAT

Parka Uitneembare fleecejack met polyester voering in de zelfde kleurstelling met uitritsbare mouwen separaat te bestellen Parka 2 borstzakken 2 steekzakken met waterdichte rits 2 voorzakken met klep en klittenband Binnenzak Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting Napoleon pocket Capuchon in kraag met aansnoerkoord, achterhoofd instelling en gehoormembraam Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met drukknoopsluiting Aansnoerkoorden bij heup en taille Extra reflectiebies Parka 210 grams 100% polyester laminaat Fleece 300 +/- 5% grams 100% polyester Parka Removable fleece jacket with polyester lining the same color with detachable sleeves be ordered separately Parka 2 chest pockets 2 side pockets with waterproof zipper 2 front pockets with flap and Velcro Inside Cuffs adjustable by Velcro Napoleon pocket Hood in collar with draw cord, Back of the hood adjustable by strap and Velcro Left and right membrane for mobile phone Concealed zip with double storm flap press stud closure elasticized draw cords in hip and waist Extra reflective piping Parka 210 grams 100% polyester laminate Fleece 300 + / - 5% grams 100% polyester

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

POLAR FLEECE

Herausnehmbares Fleecefutter mit abnehmbaren Ärmeln Fleece separat tragbar, in gleicher Farbstellung mit Reflex streifen. Separat zu bestellen.

Parka mit Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Kordelzug in Taille und Saum Ärmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese 2 Brusttaschen und 2 Vordertaschen mit Patte 2 seitliche Einstecktaschen mit wasserdichtem Reißverschluss, Napoleontasche Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss 210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane Fleece 300 + / - 5% gramm 100% polyester Parka imperméable doublure dans le même coloris que la parka Veste polaire avec manches détachables parka et la veste polaire peuvent être commandé séparément Parka 2 poches poitrine 2 poches latérales avec fermeture à glissière étanche à l'eau 2 poches frontales avec fermeture velcro Poignets réglables par Velcro Poche Napoléon Capuchon dans le col avec cordon de serrage, Bas de la veste réglable Membrane gauche et à droite pour téléphone mobile Fermeture à glissière avec double rabat Cordon de serrage élastiqué à la hanche et à la taille Liseré réfléchissant Parka 210 grammes 100% polyester laminé Polaire 300 + / - 5% grammes 100% polyester Parka Fleece

KIEL

XS —> 4XL

Parka SIMPLY NO SWEAT navy – red/grey grey/black – black

24

04026022 04026023 04026024 04026025

Parkas SIMPLY NO SWEAT

Parka 90 cm Uitneembare stepvoering separaat te bestellen Capuchon in kraag met aansnoerkoord, achterhoofd instelling en gehoormembraam Napoleonpocket Binnenzak met klittenbandsluiting Ritssluiting met stormflap en drukknoopsluiting Telescoopmouwen 2 opgezette zakken Reflectie bies 210 grams 100% polyester laminaat Parka 90 cm Removable quilted lining to be ordered separately Hood in collar with draw cord, Back of the hood adjustable by strap and Velcro Left and right membrane for mobile phone Napoleon Pocket Inside pocket with Velcro closure Zip with storm flap and press-stud closure Telescopic Sleeves 2 patch pockets Reflective piping 210 grams 100% polyester laminate

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

Parka 90 cm Austrennbares Steppfutter, separat zu bestellen Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Kordelzug in Taille und Saum Ärmelverengung mit Klettband - Reflektierende Biese 2 Vordertaschen mit Patte, Napoleontasche Mit doppelter Sturm Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss Dehnfalten für extra Bewegungsfreiheit.

210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane Parka 90 cm imperméable Doublure matelassée amovible Doublure à commander séparément Capuchon dans le col avec cordon de serrage, Membrane gauche et à droite pour téléphone mobile Poche Napoléon Poche intérieure avec fermeture Velcro Fermeture à glissière avec rabat et bouton-pression Manches télescopiques 2 poches plaquées Bandes réfléchissantes 210 grammes 100% polyester laminé

UITWIJK

S —> 4XL

Parka SIMPLY NO SWEAT navy/royal blue - black/khaki green/black - grey/black

072465NA 072465KA 072465GR 072465GRI

25

Pilotjackets C A N VA S L O O K

Jack Vaste fleece voering Capuchon in kraag met aansnoerkoord, achterhoofd instelling en gehoormembraam Ribstof buitenstof Verlengd rugpand Telescoopmouwen 2 Borstzakken met klep 2 steekzakken met rits 2 binnenzakken Verdekte ritssluiting met dubbele stormflap met drukknopen Napoleon pocket Manchetten verstelbaar d.m.v. klittenband Reflecterende bies 210 grams 100% Nylon laminaat Pilot jacket Fixed fleece lining Hood in collar with draw cord, Back of the hood adjustable by strap and velcro Left and right membrane for mobile phone Corduroy outer fabric Extended back Telescopic Sleeves 2 chest pockets with flap 2 side pockets with zipper 2 inner pockets Concealed zip with double storm flap with press studs Napoleon pocket Cuffs adjustable by Velcro Reflective piping 210 grams 100% nylon laminate

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

Jack Festes Fleecefutter Rip-Stop Außenmaterial passend zu Canvas-Look.

Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Einstellbares verlängertes Ruckenteil Dehnfalten für extra Bewegungsfreiheit.

2 Brusttaschen, 2 seitliche Einstecktaschen, 2 Innentaschen Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss, Napoleontasche Armbündchen mit Klettband verstellbar Reflektierende Biese 210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane Veste pilote imperméable Doublure fixe en polaire Capuchon dans le col avec cordon de serrage, Membrane gauche et à droite pour téléphone mobile Tissu extérieur « rip stop » Dos rallongé Manches télescopiques 2 poches poitrine à rabat 2 poches latérales avec fermeture à glissière 2 poches intérieures Fermeture à glissière avec double rabat et bouton-pression Poche Napoléon Manches réglables par Velcro Bandes réfléchissantes 210 grammes100% nylon laminé

042500

RIMINI

S —> 4XL

Pilot jacket SIMPLY NO SWEAT black/khaki - black/grey black/navy - black/royal blue

26

042501 042502 042503

Pilotjackets SIMPLY NO SWEAT

Pilotjack Vaste stepvoering capuchon in kraag met aansnoerkoord, achterhoofd instelling en gehoormembraam 2 steekzakken met rits 2 borstzakken met ritssluiting Napoleonpocket Manchetten verstelbaar door klittenbandsluiting Ritssluiting verdekt met dubbele stormflap met klittenband Zak op mouw met pennenzak 2 binnenzakken met rits Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen Extra reflectiebies 210 grams 100% polyester laminaat Pilot jacket Fixed quilted lining hood in collar with draw cord, Back of the hood adjustable by strap and Velcro Left and right membrane for mobile phone 2 side pockets with zip 2 chest pockets with zip Napoleon Pocket Cuffs adjustable by Velcro Concealed zip with double storm flap with Velcro Pencil pocket on sleeve 2 inner pockets with zipper Extended back with adjustable press studs Extra reflective piping 210 grams 100% polyester laminate Pilotjacke Festes Thermo-Steppfutter Kapuze im Kragen mit Gehörmembrane, Einstellbares verlängertes Ruckenteil Dehnfalten für extra Bewegungsfreiheit.

2 Brusttaschen, 2 seitliche Einstecktaschen, 2 Innentaschen Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss, Napoleontasche Armbündchen mit Klettband verstellbar Reflektierende Biese 210 Gramm, Obermaterial: 100% Polyester, PUKlimamembrane

3 3 EN 343 RET: 5,2 SIMPLY NO SWEAT

Veste pilote imperméable Doublure fixe matelassée capuchon dans le col avec cordon de serrage, Dos rallongé Membrane gauche et à droite pour téléphone mobile 2 poches latérales avec fermeture à glissière 2 poches poitrine avec fermeture à glissière Poche Napoléon Manches réglables par Velcro Fermeture à glissière avec double rabat et Velcro Poche crayon sur la manche 2 poches intérieures avec fermeture à glissière Dos rallongé réglable avec bouton-pression Liseré réfléchissant 210 grammes 100% polyester laminé

KAPRUN

S —> XXXL

04026019

Jacket SIMPLY NO SWEAT black-grey

KILMARNOCK S —> XXXL

04026018

Jacket SIMPLY NO SWEAT navy-red

27

50

0/

5

Pilot jacket B E AV E R

Z-liner

4in1

4 in 1 pilotjack (winterjack, zomerjack, winterbodywarmer, zomerbodywarmer) Warme compacte teddy-voering Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen Steekzakken, telefoonpocket Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting 2 voorzakken met klep 2 borstzakken met klep Extra pennen- en opberkzakje met ritssluiting op mouw Extra nylon zomervoering in buitenjas Afneembare fleece winterkraag en tricot zomerkraag Extra reflectiebies Binnenzak in wintervoering en in buitenjas Met waterdichte en ademende Z-liner!

285 grams 50% polyester / 50% katoen

3 3 EN 343 RET: 7,3

4 in 1 pilot jacket (winter jacket, summer jacket, winter vest, summer vest) Warm compact teddy-lining Extended back with adjustable press studs Side pockets, phone pocket Concealed zip by flap with press studs 2 front pockets with flap 2 chest pockets with flap Extra pen pocket with zipper on sleeve Additional summer nylon lining in outer jacket Removable fleece collar winter and summer knit collar Extra reflective piping Inner liner and outer jacket in winter With waterproof and breathable Z-liner!

285 grams 50% Polyester / 50% cotton 4 in 1 Pilotjacke (Winterjacke, Sommerjacke, Winterweste,Sommerweste) Warmes austrennbares Teddyfutter Einstellbares verlängertes Ruckenteil 2 seitliche Einstecktaschen, Oberarmtasche Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss 2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche, 2 Vordertaschen mit Patte, Reflektierende Biese Mit wasserdichtem atmungsaktivem Z-liner!

285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle 4 en 1 veste pilote (veste d'hiver, veste d'été, gilet d'hiver, gilet d'été) Doublure compacte en peluche Dos rallongé réglable avec bouton-pression Poches latérales, poche pour téléphone Fermeture à glissière caché par rabat avec bouton pression 2 poches avant avec rabat 2 poches poitrine à rabat Poche stylo supplémentaire avec fermeture à glissière sur la manche Doublure d’été supplémentaire en nylon Col d’hiver amovible en polaire et un col d'été en tricot Liseré réfléchissant Doublure intérieure Doublure imperméable et respirant « Z-liner! » 285 grammes 50% polyester / 50% coton

PURMER

S —> XXXL

Pilot jacket Beaver grey /navy - khaki/navy

28

041090 041091

Parka B E AV E R

Z-liner

Parka Volledig uitritsbare Teddyvoering Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting 2 steekzakken en 2 voorzakken met klep 2 borstzakken met klep en telefoonpocket Extra pennen- en opbergzakje met ritslsluiting Extra nylon zomervoering in buitenjas Afneembare fleece winterkraag en tricot zomerkraag Afneembare capuchon Extra reflectiebies en verstelbare taille Met waterdichte en ademende Z-liner!

285 grams 50% polyester / 50% katoen

3 3 EN 343 RET: 7,3

Parka Fully detachable Teddy Lining Concealed zip by flap with press stud closure 2 side pockets and 2 front pockets with flap 2 chest pockets and phone pocket Extra pencil pocket with zip Additional summer nylon lining in outer jacket Removable fleece winter collar and summer knit collar Detachable hood Extra reflective piping and adjustable waist With waterproof and breathable Z-liner!

285 grams 50% Polyester / 50% cotton Parka Warmes austrennbares Teddyfutter Abtrennbarer Fleece-Winterkragen, abtrennbare Kapuze Einstellbares verlängertes Ruckenteil 2 seitliche Einstecktaschen, Oberarmtasche Mit Druckknopfleiste verdeckter Reißverschluss 2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche, 2 Vordertaschen mit Patte, Reflektierende Biese Mit wasserdichtem atmungsaktivem Z-liner!

285 Gramm, 50% Polyester/ 50% Baumwolle Parka Doublure molleton entièrement démontable Fermeture à glissière caché par rabat avec bouton pression 2 poches latérales et 2 poches frontales avec rabat 2 poches poitrine et poche pour téléphone Poche crayon supplémentaire avec Fermeture à glissière Doublure d’été supplémentaire en nylon Col d’hiver amovible en polaire et col d’été Capuchon amovible Liseré réfléchissant et taille réglable Doublure imperméable et respirant « Z-liner! » 285 grammes 50% polyester / coton 50%

PEEST

S —> XXXL

Parka Beaver grey /navy - khaki/navy

041080 041081

29

30

+ style

+

size

colour

logo

fabric

+

+

special customize mix&match Corporate Identity: Kleding in uw eigen stijl.

Ieder model kan in ieder gewenste kleur volgens de wens van de klant gemaakt worden. Inclusief logo, bedrukt of geborduurd.

Na goedkeuring van een tekening en een kleurstaal wordt er een monster gemaakt voor goedkeuring.

Nalevering in kleine aantallen (vanaf 1 stuks) is mogelijk.

Corporate Identity: Clothing in your own style.

Each model can be produced in any color according to the personal wishes of the client including logo, printed or embroidered.

After approval of a drawing and a color swatch, a sample is made for approval. Subsequent deliveries in small numbers (as from 1 piece) is possible.

Corporate Identity: Kleidung nach eigenem Stiel und eigenen Farben.

Jedes Modell kann in jeder gewünschten Farbe nach Kundenwunsch hergestellt werden, einschließlich eingesticktem oder gedrucktem Firmenlogo. Nach Genehmigung einer Zeichnung und der Farbmuster wird ein Muster hergestellt. Mindestbestellmenge ab 100 Stück pro Modell. Nachlieferungen in kleinen Stückzahlen möglich (ab 1 Stück).

Vêtements personalisés: Vêtements dans votre propre style.

Chaque modèle peut être produit dans n'importe quelle coloris en fonction des souhaits personnels du client, y compris le logo, imprimé ou brodé. Après l'approbation d'un dessin et une nuance de couleur, un échantillon est rendu pour approbation. Les livraisons suivants en petit nombre (à partir de 1 seule pièce) est possible.

31

maattabel measurement table table de mesures Größentabelle b a

EN 1149

c

oppervlakte weerstand surface resistance résistance surface Oberflächenwiderstand < 109 W

borstomtrek tour de poitrine tour de poitrine Brustumfang

taille tour de taille tour de taille Bundumfang

46 - 48: S

164 - 182

88 - 96

76 - 84

50 - 52: M

164 - 182

96 - 104

84 - 92

54 - 56: L

170 - 188

104 - 112

92 - 100

58 - 60: XL

170 - 188

112 - 120

100 - 108

62 - 64: XXL

176 - 194

120 - 128

108 - 116

66 - 68: XXXL

176 - 194

128 - 136

116 - 124

EN 1149/1: coating: antistatische additieven in de coating antistatic additives in the coating additives antistatiques dans l’enduction antistatische Additive in der Beschichtung oppervlakte weerstand surface resistance résistance surface Oberflächenwiderstand < 5 x 1010 W

BESCHERMING TEGEN CHEMICALIEN TYPE 4 (SPRAY TIGHT) PROTECTION AGAINST CHEMICALS TYPE 4 (SPRAY TIGHT) PROTECTION CONTRE PRODUITS CHIMIQUES TYPE 4 (SPRAY) SCHUTZ GEGEN CHEMIKALIEN TYP 4 (SPRAYDICHT)

De doorbreektijd | permeation time | temps de percement | Permeationszeit CLASS CLASS CLASS CLASS CLASS CLASS

32 34

b

gestalte staturea staturea Körpergröße

BESCHERMING TEGEN STATISCHE ELEKTRICITEIT PROTECTION AGAINST STATIC ELECTRICITY PROTECTION ELECTRICITE STATIQUE SCHUTZ GEGEN STATISCHE ELEKTRIZITÄT

EN 1149/3: weefsel met een geleidende vezel fabric with conductive fibre tissu avec fil conducteur Gewebe mit leitfähiger Faser

EN 465

a

maat taille taille Größen

1 2 3 4 5 6

> > > > > >

10 min 30 min 60 min 120 min 240 min 480 min

c

REGENBESCHERMING FOUL WEATHER PROTECTION PROTECTION INTEMPERIES REGENSCHUTZ

EN 343

X

Y

waterdichtheid imperméabilité water tightness Wasserdichtheit,

klasse classe class Klasse

ademend vermogen capaicté respirateur breathability Atmungsaktivität

Klasse classe class Klasse

1,2,3 (> 1,3 meter)

1, 2, 3.

De kleding van Hydrowear voldoet aan de EN 343 klasse 3 (hoogste waterdichtheid) en garandeert zelfs een waterkolom van minimaal 2 meter op de naden en 6 meter op de stof.

Les vêtements Hydrowear correspondent à la norme EN 343 classe 3 (le plus haut degré d’imperméabilité) et garanti même une colonne d’eau de 2 mètres sur les coutures et de 6 mètres sur le tissu.

Hydrowear garments fulfil the highest requirements of the norm EN 343 (the highest degree of water tightness) and guarantees even a water column of minimum 2 meters on the seams and 6 meters on the fabric.

Hydrowear Bekleidung übertrifft die Anforderungen der EN 343 Klasse 3 (höchste Wasserdichtheit) und garantiert eine Wassersäule von mindestens 2 Metern auf der Naht und mindestens 6 Metern auf dem Gewebe.

De kleding van Hydrowear voldoet ook aan de EN 343 klasse 2 (Hydrosoft) en klasse 3 (SIMPLY NO SWEAT) ademend vermogen, terwijl PVC bijvoorbeeld slechts voldoet aan klasse 1 Les vêtements Hydrowear correspondent à la norme EN 343 class 2 (Hydrosoft) et classe 3 (SIMPLY NO SWEAT) en ce qui concerne la capacité respirateur tandis que le PVC est en classe 1 The garments of Hydrowear also fulfil class 2 (Hydrosoft) and class 3 (SIMPLY NO SWEAT) in breathability whilst PVC is not breathable (class 1) Die Anforderungen der EN 343 an Atmungsaktivität erfüllt Hydrowear Bekleidung mit Klasse 2 (Hydrosoft) und Klasse 3 (SIMPLY NO SWEAT), während PVC lediglich Klasse 1 erreicht.

EN 471

CLASS 1:

Ret > 40 (Hydrostretch PVC))

CLASS 2:

20 < Ret < 40 (Hydrosoft PU Ret 38)

CLASS 3:

Ret < 20 (SIMPLY NO SWEAT Ret 5.2)

HOGE ZICHTBAARHEID HIGH-VIZ HAUTE VISIBILITE WARNSCHUTZ KLASSES

|

CLASSES

|

CLASSES

|

KLASSEN 3

2

1

FLUOR STOF | TISSU | FABRIC | GEWEBE (m2)

0.80

0.53

0.14

3M SCOTCHLITE (m2)

0.20

0.13

0.10

33

KOUDEBESCHERMING COLD PROTECTION PROTECTION CONTRE LE FROID KÄLTESCHUTZ

X

ENISO 11612 (EN531) A B C D E

isolatie insulation isolation Isolation

Y

luchtdoorlaatbaarheid air permeability perméabilité de l’air Luftdurchlässigkeit

HITTE EN VUUR HEAT AND FIRE CHALEUR ET FEU HITZE UND FEUER

Z 1, 2, 3

INDEX

Beperkte vlamverspreiding limited flame spread Propagation de flamme limitée begrenzte Flammenausbreitung

(B: klasse B1-B5)

Convectiehitte convective heat chaleur convective konvektive Hitze

(C: C1-C4)

Stralingshitte radiant heat chaleur radiante Strahlungshitze

(D)

Gesmolten aluminium molten aluminium splash projection d’aluminium fondu flüssige Aluminium-Spritzer

Klasse class classe Klasse

1, 2, 3

INDEX 1: • Beperkte vlamverspreiding limited flame spread propagation de flamme limitée begrenzte Flammenausbreitung •

Gesmolten gietijzer molten iron splash projection de fonte en fusion flüssige Eisen-Spritzer

ademend vermogen capability to breathe capacité respirateur Atmungsaktivität

HITTE EN VUUR / BEPERKTE VLAMVERSPREIDING HEAT AND FLAME/LIMITED FLAME SPREAD CHALEUR ET FEU/ PROPAGATION DE FEU LIMITEE HITZE UND FEUER/BEGRENZTE FLAMMENAUSBREITUNG

EN 533/

(A)

(E)

Klasse class classe Klasse

Gatvorming is toegestaan Hole formation is allowed formation d’un trou acceptable Lochbildung möglich

INDEX 2: • Geen vlamverspreiding limited flame spread propagation de flamme limitée begrenzte Flammenausbreitung •

Gatvorming NIET toegestaan Hole formation is NOT allowed formtion d’un trou interdit KEINE Lochbildung

INDEX 3: • Geen vlamverspreiding limited flame spread propagation de flamme limitée begrenzte Flammenausbreitung •

Gatvorming is NIET toegestaan Hole formation is NOT allowed formation d’un trou interdit KEINE Lochbildung

•

Beperkte naverbranding Limited afterflame Flamme persistante limitée begrenztes Nachbrennen

CLASSIFICATIE EN 533 (05/95) TEST METHODE EN 532 | CLASSIFICATIEON EN 533 (05/95) TESTING METHOD EN 532

FLAME ON EDGE HOLE FORMATION DEBRIS AFTERFLAME TIME

34

INDEX 1

INDEX 2

INDEX 3

NO YES NO > 2 SEC

NO NO NO > 2SEC

NO NO NO < 2SEC

35

36

notities

37

notities

38

39

04/2012

PARTNER

i n f o @ h y d r o w e a r. n l | w w w. h y d r o w e a r. e u