y | y
T R E N D Y • T H E R M O • F L E E C E • I M A G E • C O N S T R U C T O R • B E AV E R
C ATA L O G U S • C ATA L O G U E • C ATA L O G U E • K ATA L O G
WWW.HYDROWEAR.EU
Hydrowear ontwerpt, ontwikkelt en vervaardigt hoogwaardige industriële waterdichte beschermkleding voor de industrie. Dit is het resultaat van vele jaren van ervaring in stoffen, accessoires, design, fashion en marketing. Deze persoonlijke beschermkleding voldoet aan de strengste technologische criteria en wettelijke normen die zijn voorgeschreven in de Europese Directives. Hydrowear designs, develops and manufactures high-end industrial working clothes and waterproof protective clothing for the industry. This is the result of many years of experience in fabrics, accessories, design, fashion and marketing. The personal protective clothing is in conformity with all severe technological criteria and legal norms prescribed in European Directives. Hydrowear entwickelt hochwertige, funktionelle industrielle Arbeits- und Schutzbekleidung für die Industrie. Dies ist ein Ergebnis langjähriger Erfahrung im Umgang mit Stoffen, Accessoires, Design, Mode und Marketing. Die Schutzbekleidung unterliegt strengsten technologischen Kriterien sowie den gesetzlichen Normen der Europäischen Union.
35
5/ 6
5
0/
50
Hydrowear conçoit, développe et fabrique des vêtements de travail ainsi que des vêtements de protection imperméables de sécurité pour l’industrie. Notre standard de qualité est l’aboutissement de nombreuses années d’expérience dans les tissus, les accessoires, design, la mode et le marketing. Ces vêtements de protection sont conformes aux critères technologiques les plus sévères ainsi qu’aux normes préconisées par les directives européennes.
page
6
5/
35
contents
B E AV E R
T-shirts, polo-shirts and Sweaters Thermo jacket and trouser Fleece Jacket Softshell jacket Linings Pilotjack Cavas Bodywarmers and caps Pilotjacks Beaver Parka Beaver Trousers Trendy Jacket Trendy Bib trousers and Trousers Constructor Bib trousers and trousers Canvas Shorts Canvas Jackets Image Shorts Image Trousers Image Bib trousers Image Coverall Image Knee protection Jackets Beaver Bib trousers and trousers Beaver Bodytrousers Beaver Coveralls Beaver Winter trousers Beaver Winter Bib trousers Beaver Winter Coverall Beaver
7 - 10 11 - 12 13 - 14 15 - 16 17 18 19 20 - 23 23 - 25 26 27
technical information
49 - 51
• Special design • Ce norms • Size table
28 - 29 30 - 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 - 47 48
Copyright Hydrowear 04-2012. Alle rechten voorbehouden. In de realiteit kunnen textielkleuren licht verschillen van de gedrukte kleuren. Wij zijn niet verantwoordelijk voor eventuele drukfouten. Copyright Hydrowear 04-2012. All Rights reserved. Real textile colours may slightly differ from the printed ones. We are not responsible for printing erros. Copyright Hydrowear 04-2012. Alle rechte vorbehalten. Im orginal können Textilfarben leicht von den Druckfarben abwiechen. Für mögliche Fehler in dieser Broschüre wird keine haftung übernommen. Copyright Hydrowear 04-2012. Tous droits reserves. Dans la realite, les couleurs peuvent differer des couleurs imprimes. Nous ne sommes pas responsables des erreurs d'impression.
3
De "thermo line" is een 100% polyester en polyester/katoen lijn met een zeer hoge thermische bescherming tegen koude en wind. Zelfs na veelvuldige wasbeurten worden deze unieke eigenschappen behouden.
This « thermo line » is a line that consists of a 100% polyester and polyester cotton. This gives the wearer an extreme protection against wind and cold; Even after multiple washes, these characteristics are kept.
Thermo Line Bekleidung aus 100% Polyester isoliert mit Polyesterwatte gewährleistet einen sehr hohen thermischen Schutz gegen Kälte und Wind. Selbst nach vielen Wäschen bleiben diese Eigenschaften erhalten.
Ce "thermo line" est une ligne 100% polyester et polyester coton avec une protection thermique très élevée contre le vent et le froid. Même après multiples lavages, ces caractéristiques sont maintenus
4
? ? ?
?
?
?
B E AV E R De BEAVER stof (285gr./m2) bestaat uit 50% katoen en 50% polyester (ook in de fluoriserende kleuren) waarbij de binding zo is geconstrueerd dat het katoen naar de binnenkant (dus op de huid van de drager) en de polyester naar de buitenkant geweven is. Hierdoor krijgt men volgende unieke eigenschappen: > hoog draagcomfort en vochtopname van zweet door katoenen binnenzijde > hoge trek en scheursterkte door polyester aan de buitenzijde > nauwelijks verkleuring en krimp door wassen > fluoricerende werking blijft na veelvuldig wassen binnen gestelde normen > buitenzijde is vocht en vuilafstotend > ideaal voor werkzaamheden in de openlucht The BEAVER fabric (285gr./m2) exists of 50% cotton and 50% polyester (also in fluorescent colours) whereby the weaving is constructed in such a way that the cotton is on the inside (on the body) and the polyester on the outside. This results in unique properties: > High comfort through absorption of moisture on the cotton side > High tear-and tensile strength > Barely change in colour and shrinkage after washing, the fluorescence remains unchanged even after multiple washings > Outside of the fabric is water- and dirt repellent > Ideal for use outside Bei der BEAVER-Gewebequalität (285g/m2) aus 50% Baumwolle und 50% Polyester ist das Gewebe so gestaltet, dass die Innenseite aus nahezu 100% Baumwolle (zur Hautseite) und die Außenseite aus nahezu 100% Polyester besteht. Diese Webart verbindet viele Vorteile: > Bester Tragekomfort durch Schweißabsorption auf der Baumwoll-Innenseite > Extreme Abrieb- und Reißfestigkeit > Die Außenseite ist wasser- und schmutzabweisend > Hohe Farbechtheit und geringstes Einlaufverhalten, die fluoreszierende Wirkung bleibt selbst nach vielen industriellen Wäschen unverändert erhalten > Ideal für den Einsatz im Freien le tissue BEAVER (285 gr/m2) consiste en 50% de coton et 50% de polyester (aussi dans les coloris fluorescents). La construction de ce tissu a été conçue d’une telle manière que l’intérieur du tissu est fait en coton (sur le corps de l’utilisateur) tandis que l’extérieur du tissu est fait en polyester. Cette construction nous donne des avantages multiples : > Un confort très élevé et absorption de la transpiration par le coton à l’intérieur > Une résistance à la déchirure très élevée > Haute résistance des couleurs au lavage et guère de rétrécissement > Pas de perte de l’action fluorescente après lavage fréquent > L’extérieur du tissu a reçu un traitement anti-moisissure > Idéal pour des travaux en plein air
Hydrowear vervaardigt zijn ‘high-tech’ kleding door gebruik te maken van de modernste stoffen en technologiën. Hydrowear zorgt ervoor dat iedere werknemer op de werkplek goed beschermd wordt. Hydrowear geeft een ‘persoonlijke touch’ aan uw kleding.
Hydrowear manufactures its "high-tech" garments by using the latest fabrics and technologies. Hydrowear ensures that every worker is well protected and safe at work. Hydrowear gives a personal touch to your garment.
Hydrowear produziert Bekleidung auf modernsten Maschinen unter Anwendung neuester Technologien der Textilindustrie. Hydrowear sorgt für optimalen Schutz der Arbeitnehmer in vielen gefährlichen Arbeitssituationen. Hydrowear Qualitäts-Bekleidung fördert das positive Image Ihres Unternehmens.
Hydrowear utilise les tissus les plus performants pour la fabrication de ces vêtements « high-tech ». Hydrowear a le souci de protéger de façon optimale chaque ouvrier sur son lieu de travail. Hydrowear donne un aspect « personnel » à vos vêtements.
5
35
5/ 6
De kleding is ontworpen voor bouw, installatie en zwaar industrieel werk. De vele zakken en slimme details maken de kleding zeer functioneel. De 310 grams zware stof van katoen en polyester geeft veel comfort met behoud van kleurechtheid, sterkte en geringe krimp na langdurig gebruik en wassen.
The garments have been developed for the construction, installation and the heavy-duty industrial work. The multiple pockets and smart details make these garments extremely functional. This 310 grams heavy fabric of cotton and polyester gives a lot of comfort and keeps the colour fastness, strength and limited shrinkage, even after multiple washings.
Die Bekleidung ist speziell für die Anforderungen des Bau- und Installationshandwerks sowie der Industrie entwickelt worden. Die vielen Taschen und die vielen durchdachten Detailsleerzeichenmachen die Kleidung sehr funktionell. Das 310g/m2 schwere Gewebe aus verstärkter Baumwolle (Baumwolle / Polyester) verleiht Ihrem Unternehmen ein attraktives Erscheinungsbild.
Les vêtements ont été développés pour la construction, installation et le travail industriel lourd. Les multiples poches et les détails intelligents font que le vêtement soit três fonctionnel. Ce tissu de 310 grammes de coton et de polyester nous donne beaucoup de confort en gardant la solidité des coloris, la durabilité et en limitant le rétrécissement, même après multiples lavages.
6
T-Shirts Skin Dry
T-Shirt Vochtregulerend Tricot kraag 210 grams 55% katoen/45% polyamide T-Shirt Moisture control Tricot collar 210 gram 55% cotton/45% polyamide T-Shirt Feuchtigkeitsregulierend Trikot-Kragen 210 Gramm; 55% Baumwolle/ 45% Polyamid T-Shirt Regulateur de la transpiration Col en tricot 210 gram 55% coton/45% polyamide
TRIER
S —> 4XL
T-shirt Skin Dry White Navy
040410-NA 040420-NA 040420WI 040411-WI 040420-WI 040420NA
7
T-Shirts - Polo Shirts
T-Shirt Tricot kraag 190 grams 100% katoen T-Shirt Tricot collar 190 grams 100% cotton T-Shirt Trikot-Kragen 190 Gramm, 100% Baumwolle T-shirt Col tricoté 190 grammes 100% coton
TRICHT
S —> 4XL
T-shirt Black/Khaki Black/Grey Navy/Royal Blue
04600 04601 04602
Polo-Shirt Borstzak Tricot kraag 210 grams 65% polyester en 35% katoen Polo Shirt Chest pocket Tricot collar 210 grams - 65% polyester and 35% cotton Polo-Shirt Brusttasche Trikot-Kragen 210 Gramm; 65% Polyester/ 35% Baumwolle Polo Poche poitrine Col tricoté 210 grammes 65% polyester et 35% coton
TOLBERT
S —> 4XL
Polo Black/Khaki Black/Grey Navy/Royal Blue
8
04500 04501 04502
Sweaters Sweater Borstzak Tricot kraag 280 grams 65% polyester en 35% katoen Sweatshirt Chest pocket Tricot collar 280 grams - 65% polyester and 35% cotton Sweater Brusttasche Trikot-Kragen 280 Gramm; 65% Polyester/ 35% Baumwolle Sweat-shirt Poche poitrine Col tricotĂŠ 280 grammes 65% polyester et 35% coton
TEGELEN S —> 4XL Sweater Black/Khaki Black/Grey Navy/Royal Blue
040410-NA 04700 040411-WI 04701 04702
9
T-Shirts - Polo Shirts T-Shirt Vochtregulerend Borstzak Tricot kraag 205 grams 100% polyester T-Shirt Moisture control Chest pocket Tricot collar 205 grams 100% polyester T-Shirt Feuchtigkeitsregulierend Brusttasche Trikot-Kragen 205 Gramm; 100% Polyester T-shirt Contrôle de l'humidité Poche poitrine Col tricoté 205 grammes 100% de polyester
TOSCANE
S —> XXXL
T-shirt Thermo Line navy - white
040410-NA 040411-WI
Polo-Shirt Vochtregulerend Borstzak Tricot kraag 205 grams 100% polyester Polo Shirt Moisture control Chest pocket Tricot collar 205 grams 100% polyester Polo-Shirt Feuchtigkeitsregulierend Brusttasche Tricot Kragen 205 Gramm; 100% Polyester Polo Contrôle de l'humidité Poche poitrine Col tricoté 205 grammes 100% de polyester
TILBURG
S —> XXXL
Polo Thermo Line navy - white
10
040402-NA 040403-WI
Thermo Shirt and trouser Thermo Shirt Onderkleding 220 grams 60% modacryl / 38% katoen / 2% ast Thermo Shirt Undergarment 220 grams 60% modacrylic / 38% cotton / 2% ast
EN ISO 11612
Thermo Shirt Unterbekleidung Flammhemmend, antistatisch 220 Gramm; 60% Modacryl / 38% Baumwolle / 2% antistatische Faser T-shirt thermique Sous-vêtement 220 grammes 60% de coton 38% de modacryliques 38% et 2% de fibres antistatiques
WAALRE S —> XXXL
EN 1149-3-5
0403001
Thermal Shirt FR AST navy
Thermo broek Onderkleding 220 grams 60% modacryl / 38% katoen / 2% ast Thermo pants Undergarment 220 grams 60% modacrylic / 38% cotton / 2% ast Thermo Hose Unterbekleidung Flammhemmend, antistatisch 220 Gramm; 60% Modacryl / 38% Baumwolle / 2% antistatische Faser
EN ISO 11612
Pantalon thermique EN 1149-3-5 Sous-vêtement 220 grammes 60% de coton 38% de modacryliques 38% et 2% de fibres antistatiques
WIJSTER S —> XXXL
0403002
Thermal trouser FR AST navy
11
jacket and Thermo jack trousers and trouser Thermo jack Onderkleding Stepvoering Borstzak 160 grams 100% polyester Thermo jacket Undergarment Quilted Lining Chest pocket 160 grams 100% polyester Step-Thermo Jacke Unterbekleidung Brusttasche 160 Gramm; 100% Polyester Veste thermique Sous-vêtement Doublure matelassée Poche poitrine 160 grammes 100% de polyester
WUPPERTAL
040310
S —> XXXL
Jack Thermo Line navy
Thermo pants Undergarment Quilted Lining 160 grams 100% polyester Step-Thermo Hose Unterbekleidung 160 Gramm; 100% Polyester Pantalon thermique Sous-vêtement Doublure matelassée 160 grammes 100% de polyester
WENEN
S —> XXXL
Trouser Thermo Line navy
10 12
?
? 040330
040320
Thermo broek Onderkleding Stepvoering 160 grams 100% polyester
?
Fleece jacket Fleece jas Nylon zomervoering Beaver schouder en armstukken Borstzak en steekzakken met ritssluiting 300 grams +/- 5% 100% polyester Fleece jacket Nylon lining summer Beaver nylon on shoulder and Arm parts Chest pocket and side pockets with zip 300 grams (+ / - 5%) 100% Polyester
?
Fleecejacke Nylon-Komfortfutter Beaver-Besatz an Schulter Brusttasche und Seitentasche mit Reißverschluss 300 Gramm (+/- 5%); 100% Polyester Veste polaire doublure d’été en nylon Beaver Nylon sur les empiècements épaule et bras Poche poitrine et poches latérales avec fermeture à glissière 300 grammes (+ / - 5%) 100% Polyester
TWELLO
S —> XXXL
Jacket Thermo Line black – navy - grey
040410-NA 04025995 040411-WI 04025996 04025997
?
?
Fleece trui Borstzak met klep 2 steekzakken 300 grams +/- 5% 100% polyester Fleece sweater Chest pocket with flap 2 side pockets 300 grams (+ / - 5%) 100% Polyester Fleece Troyer Brusttasche mit Patte 2 Seitentaschen 300 Gramm (+/- 5%) 100% Polyester Pull polaire Poche poitrine avec rabat 2 poches latérales 300 grammes (+ / - 5%) 100% Polyester
TORONTO
S —> XXXL
04025993
Fleece sweater Thermo Line navy
13
?
Fleece jacket Fleece jack Fleece laminaat Winddicht en ademend Afritsbare mouwen 2 borstzakken met rits 2 binnenzakken 2 zijzakken met rits Aansnoerkoorden in de taille Reflecterende bies op rug en borst Duim insteek op de mouw 300 Grams (+/- 5%) 100% Polyester
laminate
Fleece jacket Fleece laminate Windproof and breathable Detachable sleeves 2 chest pockets with zipper 2 inside pockets 2 side pockets with zipper Aansnoerkoorden in the waist Reflective piping on back and chest Thumb slot on the sleeve 300 Grams (+/- 5%) 100% Polyester Fleecejacke mit Klimamembrane Winddicht, wasserabweisend und atmungsaktiv Abtrennbare Ärmel 2 Brusttaschen mit Reißverschluss 2 Innentaschen 2 Seitentaschen mit Reißverschluss Kordelzug in der Taille Reflektierende Biese vorne und hinten Daumenöffnung am Ärmelende 300 Gramm (+/- 5%) 100% Polyester
?
?
TOURS
?
?
?
? ? 14
Veste polaire polaire laminé avec membrane imperméable Coupe-vent et respirant Manches détachables 2 poches poitrine avec fermeture à glissière 2 poches intérieures 2 poches latérales avec fermeture à glissière Taille élastiqué Bandes réfléchissantes sur le dos et la poitrine Ouverture pouce bas de la manchette 300 Gramm (+/- 5%) 100% Polyester
S —> XXXL
Jacket Thermo Line black
04025994
Softshell jackets Softshell jack Softshell laminaat Winddicht, ademend en elastisch Binnenkant van fleece Afritsbare mouwen 2 borstzakken met rits 2 binnenzakken 2 zijzakken met rits Aansnoerkoorden in de taille Reflecterende bies op rug en borst Duim-insteek 300 grams +/- 5% 100% polyester
laminate
Soft Shell jacket Soft Shell laminate Windproof, breathable and elastic Inner fleece Detachable sleeves 2 chest pockets with zipper 2 inside pockets 2 side pockets with zipper Elasticized draw cord at waist Reflective piping on back and chest Thumb slot 300 grams (+ / - 5%) 100% Polyester Softshelljacke mit Klimamembrane Winddicht, wasserabweisend, atmungsaktiv und elastisch Fleece-Innenseite Abtrennbare Ärmel 2 Brusttaschen mit Reißverschluss 2 Innentaschen 2 Seitentaschen mit Reißverschluss Kordelzug in der Taille Reflektierende Biese vorne und hinten Daumenöffnung am Ärmelende 300 Gramm (+/- 5%), 100% Polyester
TIROL
?
?
?
?
? ?
Veste Soft Shell Soft Shell laminé avec membrane imperméable Coupe-vent, respirant et élastique Polaire intérieure Manches détachables 2 poches poitrine avec fermeture à glissière 2 poches intérieures 2 poches latérales avec fermeture à glissière Cordon de serrage élastique à la taille Bandes réfléchissantes sur le dos et la poitrine Ouverture pouce bas de la manchette 300 grammes (+ / - 5%) 100% Polyester
XS —> XXXL
Softshell Jack Thermo Line black - navy
04025990 04025991
13 15
Softshell jackets Softshell jack Softshell laminaat Winddicht, ademend en elastisch. Binnenkant van fleece Afritsbare mouwen 2 borstzakken met rits 2 binnenzakken 2 zijzakken met rits Aansnoerkoorden in de taille Reflecterende bies op rug en borst Manchet verstelbaar d.m.v. klittenband 300 grams +/- 5% 100% polyester
laminate
Soft Shell jacket Soft Shell laminate Windproof, breathable and elastic. Inner fleece Detachable sleeves 2 chest pockets with zipper 2 inside pockets 2 side pockets with zipper Elasticized draw cord at waist Reflective piping on back and chest Cuff adjustable by means Velcro 300 grams + / - 5% 100% Polyester Softshelljacke mit Klimamembrane Softshell Laminat Winddicht, wasserabweisend, atmungsaktiv und elastisch Fleece-Innenseite Abtrennbare Ärmel 2 Brusttaschen mit Reißverschluss 2 Innentaschen 2 Seitentaschen mit Reißverschluss Kordelzug in der Taille Reflektierende Biese vorne und hinten Armbündchen verstellbar mittels Klettband 300 Gramm (+/- 5%); 100% Polyester
? ?
?
?
? ?
Veste Soft Shell Soft Shell laminé avec membrane imperméable Coupe-vent, respirant et élastique. Polaire intérieure Manches détachables 2 poches poitrine avec fermeture à glissière 2 poches intérieures 2 poches latérales avec fermeture à glissière Cordon de serrage élastique à la taille Bandes réfléchissantes sur le dos et la poitrine Poignet réglable par Velcro 300 grammes + / - 5% 100% Polyester
ROME
XS —> 4XL
Softshell Jack Thermo Line Khaki/Black Grey/Black Navy/Black Royal Blue/Black
16
042600 042601 042602 042603
Linings Stepvoering 2 Steekzakken Binnenborstzak Elastiek in machetten 260 gram 100% polyester Quilted Lining 2 Side pockets Inside chest pocket Elastic cuffs 260 grams 100% polyester Steppfutter 2 Einstecktaschen Innentasche Elastische Armbündchen 260 gramm 100% polyester Doublure matelassée polyester 2 poches latérales Poche poitrine intérieure Poignets élastiques 260 grammes 100% polyester
WEERT
S —> 4XL
040350
Fixed quilted lining Pyrovatex voering FR/AST voering 2 steekzakken Binnenborstzak Elastiek in manchetten 99% katoen en 1% antistatic 460 gram
?
Alle voeringen van de parka's zijn uitwisselbaar. Parka's en voeringen kunnen separaat besteld worden onder hetzelfde artikelnummer met toevoegingen van de letter P(parka) of F(fleece)..
?
?
All liners of the parkas are interchangeable. Parkas and liners can be ordered separately under the same article number by adding the letter P for the parka only or the letter F for the lining only.
Alle Innenfutter passen in alle Parkas. Sie können wählen zwischen Steppfutter, Fleece oder Softshell. Parka und Innenfutter sind separat zu bestellen. Toutes les doublures des parkas sont interchangeables. Parkas et doublures peuvent être commandés séparément sous le même numéro d’article en ajoutant la lettre P pour le parka ou la lettre F pour la doublure.
Pyrovatex FR lining FR / AST lining 2 side pockets Inside chest pocket Elasticized cuffs 99% cotton and 1% antistatic 460 grams Pyrovatex-Futter Flammhemmend, antistatisch 2 Einstecktaschen Innentasche Elastische Armbündchen 99% Baumwolle und 1% Antistatische Faser 460 Gramm
EN ISO 11612
EN 1149-5
Doublure FR / AST doublure 2 poches latérales Poche poitrine intérieure Poignets élastiques 99% coton et 1% de fibres antistaques 460 grammes
WEESP
S —> 4XL
060350
Detachable pyrovatex lining
17
Pilotjack C A N VA S L O O K
Winterjack Vaste fleecevoering Verlengd rugpand Plooien voor extra ruimte armbeweging 2 borstzakken met klep 2 steekzakken met ritssluiting 2 binnenzakken Verdekte ritssluiting met stormflap Manchetten verstelbaar d.m.v. klittenband Reflecterende bies Buitenstof 65% polyester / 35% katoen canvas 310 gram Winter Jacket Fixed fleece lining Extended back Folds for extra space in sleeves 2 chest pockets with flap 2 pockets with zip 2 inside pockets Concealed zip with storm flap Cuffs adjustable by Velcro Reflective piping Outer fabric 65% polyester / 35% Cotton Canvas 310 grams Winterjacke Festes Fleecefutter Verlängertes Rückenteil Bewegungsfalten am Armansatz 2 Brusttaschen mit Patte 2 Seitentaschen mit Reißverschluss 2 Innentaschen Verdeckter Reißverschluss mit Patte Armbündchen verstellbar mit Klett Reflektierende Biese Außengewebe: 65% Polyester / 35% Baumwolle canvas; 310 Gramm Manteau d'hiver Doublure fixe en polaire Dos rallongé plies dans les manches pour espace supplémentaire 2 poches poitrine à rabat 2 poches avec fermeture à glissière 2 poches intérieures Fermeture à glissière avec rabat coupe-vent Poignets réglables par Velcro Bandes réfléchissantes Tissu extérieur 65% polyester / 35% en coton canvas 310 grammes
RIJSWIJK
S —> 4XL
042550
Pilot jacket
042551
black/khaki - black/grey - black/navy - black/royal blue
042552 042553
18
Body warmers and caps Bodywarmer Stepvoering Windvangers in de mouwen Verlengd rugpand Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting 2 voorzakken met klep 2 borstzakken met klep en telefoonpocket Extra reflectiebies 285 grams 50% polyester / 50% katoen
B E AV E R
Body warmer Quilted Lining Wind cuffs Extended back Concealed zip by flap with snap closure 2 front pockets with flap 2 chest pockets and phone pocket Extra reflective piping 285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton Winterweste mit Stepfutter Windfänger im Ärmel Verlängertes Rückenteil Verdeckter Reißverschluss 2 Vordertaschen mit Patte 2 Brusttaschen mit Patte und Handytasche Reflektierende Biese 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Gilet de froid Doublure matelassée Manchettes Dos rallongé Fermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture par bouton pression 2 poches avant avec rabat 2 poches poitrine et poche pour téléphone Liseré réfléchissant 285 grammes 50% polyester / 50% coton
DELHI
XS —> XXXL
049467
Bodywarmer Beaver navy
?
?
?
EPINAL
S —> XXXL
049468
Bodywarmer Beaver royal blue
DELHI-B
S —> XXXL
049467-B
Bodywarmer Beaver black Winterpet One size fits all Aan achterzijde op maat instelbaar Koordbevestiging voor vastzetten oorflappen 285 grams 50% polyester / 50% katoen Winter cap One size fits all Custom adjustable rear Cord for adjusting ear flaps 285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton Wintermütze Größe einstellbar Kordelzug an den Ohrklappen 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Bonnet d'hiver taille UNISEX A l’arrière réglable sur taille Cordon de réglage oreillettes 285 grammes 50% polyester / 50% coton
one size fits all
042467
ECHTERNACH one size fits all
042468
DONGEN Cap Beaver navy Cap Beaver royal blue
19
Pilot jackets B E AV E R
4 in1
4 in 1 pilotjack (winterjack, zomerjack, winterbodywarmer, zomerbodywarmer) Uitneembare voering uit body en mouwen Compacte teddy-voering Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen Steekzakken Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting Telefoonpocket, 2 voorzakken met klep, 2 borstzakken met klep extra pennen- en opbergzakje met ritssluiting Extra nylon zomervoering in buitenjas Afneembare fleece winterkraag Tricot zomerkraag Extra reflectiebies Binnenzak in wintervoering en in buitenjas 285 grams 50% polyester / 50% katoen 4 in 1 pilot jacket (winter jacket, summer jacket, winter vest, summer vest) Removable liner in body and sleeves Compact teddy-lining Extended back with adjustable snaps Pockets Concealed zip by flap with snap closure Phone Pocket, 2 front pockets, 2 chest pockets with flap extra pins and storage bag with zip Additional summer nylon lining in outer jacket Removable fleece winter collar Tricot summer collar Extra reflective piping Inner liner and outer jacket in winter 285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton 4 in 1 Pilotjacke (Winterjacke, Sommerjacke, Winterweste, Sommerweste) Auszippbares Faserpelzfutter, abtrennbarer Winterkragen, Trikot-Sommerkragen, Abtrennbare Ärmel. Verlängertes Rückenteil verstellbar Seitentaschen Verdeckter Reißverschluss Handytasche, 2 Vordertaschen mit Patte, 2 Brusttaschen mit Patte Kugelschreibertasche Nylon-Sommerfutter in Außenjacke Reflektierende Biese Innentasche 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
? 20
?
?
4 en 1 blouson pilote (veste d'hiver, veste d'été, gilet d'hiver, gilet d'été) Doublure amovible dans le corps et les manches doublure en peluche Dos allongé réglable Multiples poches Fermeture à glissière invisible avec rabat et fermeture par bouton pression Poche téléphone, 2 poches devant, 2 poches poitrine à rabat poche stylo et poche de rangement avec fermeture à glissière doublure supplémentaire nylon d'été Col d’hiver en polaire amovible Col d’été en tricot Liseré réfléchissant Doublure intérieure avec poche 285 grammes 50% polyester / 50% coton
DERBY
S —> 8XL
047459
Pilot jacket Beaver navy
ESSEN
S —> XXXL
047460
Pilot jacket Beaver royal blue
DETMOLD
S —> XXXL
Pilot jacket Beaver navy - royal blue
046454
Pilot jackets B E AV E R
Pilotjack Vaste teddyvoering en vaste mouwen 2 steekzakken 2 borstzakken met klep Tricot manchetten Extra reflectiebies Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen Verdekte rits met drukknoop sluiting 285 grams 50% polyester / 50% katoen Pilot Jack Fixed teddy lining and fixed sleeves 2 side pockets 2 chest pockets with flap Knitted cuffs Extra reflective piping Extended back with adjustable snaps Concealed zip with closure 285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton Pilotjacke Festes Teddyfutter 2 Seitentaschen 2 Brusttaschen mit Patte Trikot-Armbündchen Reflektierende Biese Verlängertes Rückenteil verstellbar mit Druckknöpfen Verdeckter Reißverschluss 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Blouson pilote Doublure fixe en peluche avec manches fixes 2 poches latérales 2 poches poitrine à rabat Poignets en tricot Liseré réfléchissant Dos rallongé réglable Fermeture à glissière 285 grammes 50% polyester / 50% coton
DAVOS
S —> 4XL
??
047480
Pilot jacket Beaver navy
EMMEN
S —> XXXL
047481
?
Pilot jacket Beaver royal blue
?
21
Pilot jackets Pilotjack 3 in 1 Uitneembare stepvoering Afritsbare mouwen Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting 2 steekzakken met drukknoopsluiting 2 borstzakken en telefoon pocket Fleece kraag, binnenzak en pennenzak op mouw Extra reflectiebies Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen 285 grams 50% polyester / 50% katoen
B E AV E R
Pilot Jacket 3 in 1 Removable quilted lining Detachable sleeves Concealed zip by flap with snap closure 2 side pockets with snap closure 2 chest pockets and phone pocket Fleece collar, inside pocket and pen pocket on sleeve Extra reflective piping Extended back with adjustable snaps 285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton Pilotjacke 3 in 1 Auszippbares Stepfutter Abtrennbare Ärmel Verdeckter Reißverschluss 2 Seitentaschen mit Druckknopfleiste 2 Brusttaschen mit Handytasche Fleece-Kragen, Innentasche und Kugelschreibertasche Reflektierende Biese Verlängertes Rückenteil verstellbar mit Druckknöpfen 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle
3in1
Blouson pilote 3 en 1 Doublure matelassée amovible Manches détachables Fermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture par bouton pression 2 poches latérales avec fermeture par bouton pression 2 poches poitrine et poche pour téléphone Col polaire, poche intérieure et poche stylo sur la manche Liseré réfléchissant Dos rallongé réglable 285 grammes 50% polyester / 50% coton
LONDON
S —> 4XL
047462
Pilot jacket Beaver navy
LYON
S —> 5XL
047463
Pilot jacket Beaver navy/royal blue
LIVORNO
S —> 5XL
047464
Pilot jacket Beaver green
LEIPZIG
S —> 4XL
047465
Pilot jacket Beaver black/grey
LAREN
S —> 4XL
047467
Pilot jacket Beaver black
LILLE
S —> 5XL
047468
Pilot jacket Beaver red
LUTOWN
S —> XXXL
Pilot jacket Beaver royal blue
22
047469
Jacket and parka
4in1
B E AV E R
Z-liner
4 in 1 pilotjack (winterjack, zomerjack, winterbodywarmer, zomerbodywarmer) Warme compacte teddy-voering Verlengd rugpand verstelbaar met drukknopen Steekzakken, telefoonpocket Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting 2 voorzakken met klep 2 borstzakken met klep Extra pennen- en opberkzakje met ritssluiting op mouw Extra nylon zomervoering in buitenjas Afneembare fleece winterkraag en tricot zomerkraag Extra reflectiebies Binnenzak in wintervoering en in buitenjas 285 grams 50% polyester / 50% katoen Met waterdichte en ademende Z-liner!
3 3 EN 343 RET: 7,3
4 in 1 pilot jacket (winter jacket, summer jacket, winter vest, summer vest) Warm compact teddy-lining Extended back with adjustable snaps Side pockets, phone pocket Concealed zip by flap with snap closure 2 front pockets with flap 2 chest pockets with flap Extra pen pocket with zipper on sleeve Additional summer nylon lining in outer jacket Removable fleece winter collar and knitted summer collar Extra reflective piping Inner liner and outer jacket in winter 285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton With waterproof and breathable Z-liner! 4 in 1 Pilotjacke (Winterjacke, Sommerjacke, Winterweste, Sommerweste) Warmes Teddyfutter Wind- und wasserdicht Verlängertes Rückenteil verstellbar mit Druckknöpfen Seitentaschen, Handytasche Verdeckter Reißverschluss 2 Vordertaschen mit Patte 2 Brusttaschen mit Patte Kugelschreibertasche Nylon-Sommerfutter in Außenjacke Abtrennbarer Fleece-Winterkragen und Trikot-Sommerkragen Reflektierende Biese Innentasche 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Mit wasserdichtem und atmungsaktivem Z-liner!
Z-liner
?
? ?
4 en 1 blouson pilote (veste d'hiver, veste d'été, gilet d'hiver, gilet d'été) Doublure amovible dans le corps et les manches doublure teddy compacte Dos allongé réglable Multiples poches Fermeture à glissière invisible avec rabat et fermeture par bouton pression Poche téléphone, 2 poches devant, 2 poches poitrine à rabat poche stylo et poche de rangement avec fermeture à glissière doublure supplémentaire nylon d'été Col d’hiver en polaire amovible Col d’été en tricot Liseré réfléchissant Doublure intérieure avec poche 285 grammes Doublure « Z » imperméable et respirant 285 grammes 50% polyester / 50% coton
PURMER
S —> XXXL
Pilot jacket Beaver grey - navy / khaki - navy Parka Volledig uitritsbare Teddyvoering Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting 2 steekzakken en 2 voorzakken met klep 2 borstzakken met klep en telefoonpocket Extra pennen- en opbergzakje met ritslsluiting Extra nylon zomervoering in buitenjas Afneembare fleece winterkraag en tricot zomerkraag Afneembare capuchon Extra reflectiebies en verstelbare taille Met waterdichte en ademende Z-liner! 285 grams 50% polyester / 50% katoen Parka Fully detachable Teddy Lining Concealed zip by flap with snap closure 2 side pockets and 2 front pockets with flap 2 chest pockets and phone pocket Extra pins and pen pocket with zip Additional summer nylon lining in outer jacket Removable fleece winter collar and knitted summer collar Detachable hood Extra reflective piping and adjustable waist With waterproof and breathable Z-liner! 285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton
041090 041091
3 3 EN 343 RET: 7,3
Parka Warmes austrennbares Teddyfutter Wind- und wasserdicht Seitentaschen, Handytasche Verdeckter Reißverschluss 2 Vordertaschen mit Patte 2 Brusttaschen mit Patte Kugelschreibertasche Nylon-Sommerfutter in Außenjacke Abtrennbarer Fleece-Winterkragen und Trikot-Sommerkragen Reflektierende Biese Innentasche Abnehmbare Kapuze Kordelzug im Saum 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Mit Wasserdichtem und atmungsaktivem Z-liner! Parka Doublure en peluche entièrement démontable Fermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture par bouton pression 2 poches latérales et 2 poches frontales avec rabat 2 poches poitrine et poche pour téléphone Poches supplémentaires et poche stylo avec fermeture à glissière Doublure d’été supplémentaire en nylon Col d’hiver amovible en polaire avec col d’été supplémentaire en tricot Capuche amovible Liseré réfléchissant et taille réglable Doublure « Z » imperméable et respirant 285 grammes 50% polyester / 50% coton
PEEST
S —> XXXL
Parka Beaver grey-navy / khaki-navy
041080 041081
23
Parkas Parka Volledig uitritsbare teddyvoering Binnenzak in voering en in buitenjas 2 steekzakken Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting 2 voorzakken met klep en 2 borstzakken met klep Telefoonpocket en extra pennen- en opberkzakje met ritslsluiting. Extra nylon zomervoering in buitenjas Verstelbare taille en afneembare fleece winterkraag Tricot zomerkraag Afneembare capuchon extra reflectiebies 285 grams 50% polyester / 50% katoen
B E AV E R
Parka Fully detachable teddy lining Inner lining in outer jacket and 2 side pockets Concealed zip by flap with snap closure 2 front pockets and 2 chest pockets with flap Phone Pocket and extra pens pocket with zip Additional summer nylon lining in outer jacket Adjustable waist and detachable fleece winter collar Tricot summer collar Detachable hood additional reflective band 285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton
?
?
Parka Warmes austrennbares Teddyfutter Seitentaschen, Handytasche Verdeckter Reißverschluss 2 Vordertaschen mit Patte 2 Brusttaschen mit Patte Kugelschreibertasche, Handytasche Nylon-Sommerfutter in Außenjacke Abtrennbarer Fleece-Winterkragen und TrikotSommerkragen Reflektierende Biese Innentasche Abnehmbare Kapuze Kordelzug im Saum 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Parka Doublure en peluche entièrement démontable Fermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture par bouton pression 2 poches latérales et 2 poches frontales avec rabat 2 poches poitrine et poche pour téléphone Poches supplémentaires et poche stylo avec fermeture à glissière Doublure d’été supplémentaire en nylon Col d’hiver amovible en polaire avec col d’été supplémentaire en tricot Capuche amovible Liseré réfléchissant et taille réglable 285 grammes 50% polyester / 50% coton
DINANT
S —> XXXL
046459
S —> XXXL
046460
S —> XXXL
046455
Parka Beaver navy
EDEN Parka Beaver royal blue
DARMSTADT Parka Beaver navy - royal blue
24
Parkas B E AV E R
Parka Volledig uitneembare stepvoering 2 steekzakken 2 voorzakken met klep en 2 borstzakken met klep en telefoonpocket Binnenzak in voering en buitenjas Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting Extra pennen- en opbergzakje met ritslsluiting Extra nylon zomervoering in buitenjas Verstelbare taille Afneembare fleece winterkraag entricot zomerkraag Afneembare capuchon en extra reflectiebies 285 grams 50% polyester / 50% katoen Parka Fully removable quilted lining 2 side pockets 2 front pockets and 2 chest pockets and phone pocket Inner and outer lining Concealed zip by flap with snap closure Extra pen pocket with zip Additional summer nylon lining in outer jacket Adjustable waist Removable fleece winter collar and tricot summer collar Detachable hood and additional reflective band 285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton Parka Austrennbares Stepfutter 2 Seitentaschen 2 Vordertaschen mit Patte 2 Brusttaschen mit Patte und Handytasche Innentasche Verdeckter Reißverschluss Kugelschreibertasche Nylon-Sommerfutter in Außenjacke Kordelzug im Saum Abtrennbarer Fleece-Winterkragen und TrikotSommerkragen Abnehmbare Kapuze 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Parka Entièrement démontable doublure matelassée 2 poches latérales 2 poches avant et 2 poches de poitrine et poche pour téléphone Doublure intérieure et extérieure Zip invisible par rabat avec fermeture par bouton pression Poche stylo supplémentaire avec zip Supplémentaires doublure en nylon d'été en gaine extérieure Taille réglable Polaire amovible hiver collier et le collier d'été en tricot Capuche amovible et bande réfléchissante supplémentaire 285 grammes polyester 50% / 50% coton
LEUVEN
S —> 5XL
046462
Parka Beaver navy
25
Trousers Broek Verlengde zoom Verstelbaar in taille met elastiek 2 steekzakken. 2 achterzakken met klep en klittenband Dijbeenzak met klep en 3 vakken voor pennen Reflecterende bies in de taille Dubbele duimstokzak Lus op taille voor telefoonpocket 310 grams 65% polyester / 35% katoen Pants Extended zoom Adjustable waist with elastic 2 side pockets. 2 back pockets with flap and Velcro Thigh pocket with flap pockets and 3 pen pocket Reflective piping at the waist Double ruler pocket Loop on waist pocket for phone 310 grams 65% polyester / 35% cotton Hose Verlängerter Saum Verstellbares Gummiband im Bund 2 Seitentaschen. 2 Gesäßtaschen mit Patte und Klettband Schenkeltasche mit Patte und Kugelschreiberfächern Reflektierende Biese Doppelte Zollstocktasche 310 Gramm; 65% Polyester / 35% Baumwolle Pantalon Taille réglable par élastique 2 poches latérales. 2 poches à l'arrière avec fermeture velcro Poche cuisse avec poches à rabat et 3 poches stylo Bandes réfléchissantes à la taille Double poche mètre Boucle sur la poche de la taille pour téléphone 310 grammes 65% polyester / 35% coton
GENUA
46 —> 64
Trousers Trendy Line black
26
041201
Jacket Werkjas Verstelbare taille met drukknopen 2 borstzakken met klep en drukknoop Rechterborstzak met extra telefoonzak en opbergvak Okselventilatie Kunststof verdekte rits 2 zijzakken 1 binnenzak met klittenband sluiting Reflecterende bies op rug en borst Verstelbare manchet met drukknopen Armzak met klittenband sluiting en 3 pennenzakjes 310 grams 65% polyester / 35% katoen Working jacket Adjustable waist with snaps 2 chest pockets with flap and press studs Right chest pocket with telephone pocket and extra pocket Underarm Ventilation Plastic concealed zipper 2 side pockets 1 inside pocket with Velcro closure Reflective piping on back and chest Adjustable cuff with snaps Arm pocket with Velcro closure and 3 pen pocket 310 grams 65% polyester / 35% cotton Bundjacke Verstellbarer Bund mit Druckknöpfen 2 Brusttaschen mit Patte Brusttasche mit Handytasche Verdeckter Reißverschluss 2 Seitentaschen 1 Innentasche mit Klettverschluss Reflektierende Biese Verstellbare Armbündchen Doppelte Tasche am Arm mit 3 Stiftfächern 310 Gramm; 65% Polyester / 35% Baumwolle Veste de travail Taille réglable par bouton-pression 2 poches poitrine avec rabat et bouton-pression Poche poitrine droite avec poche téléphone et poche supplémentaire Ventilation sous les bras Fermeture à glissière en plastique 2 poches latérales 1 poche intérieure avec fermeture Velcro Bandes réfléchissantes sur le dos et la poitrine Poignets réglables avec bouton-pression Poche manche avec fermeture Velcro et 3 poches stylo 310 grammes 65% polyester / 35% coton
GAP
46 —> 64
041202
Jacket Trendy Line black
27
6
5/
35
Trousers Broek Cordura® kniezakken in de kleur van het kledingstuk Verlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiek Dubbele swingpocktes zijn afgerond 1 borstzak met klep en 1 opgezette borstzak met extra pennenzakje 2 achterzakken met klep, 2 hamerlussen en 2 d-ringen Dijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en een pennenzakje Dubbele duimstokzak met extra knoop om mes aan te hangen met 2 extra gereedschaplussen met extra knoop Extra zak voor timmermanspotlood Drievoudig gestikte naden voor maximale sterkte 310 grams 35% polyester / 65% katoen Pants Cordura ® knee pockets in the color of the garment Extended zoom and adjustable waist with elastic Double swing pockets completed 1 chest pocket with flap and 1 chest pocket with pen pocket extra 2 back pockets, 2 hammer loops and 2 d-rings Thigh pocket with flap, phone pocket, pencil and a pen pocket Double rule pocket with extra knot to hang out with knife 2 extra tool loops with extra knot Extra pocket carpenter's pencil Triple stitched seams for maximum strength 310 grams of 35% polyester / 65% cotton Bundhose Cordura® Knietaschen für Kniepolster Verlängerter Saum Gummiband im Bund Dreifachnähte 2 hängende, einsteckbare Handwerkertaschen 2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern, Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche. 2 Hammerschlaufen .2 Schlüsselringe 310 Gramm; 65% Baumwolle/ 35% Polyester Pantalon Poches en Cordura ® aux genoux dans le coloris du vêtement Taille réglable par élastique Double Poches « Swing » 1 poche poitrine avec rabat et 1 poche poitrine avec poche stylo supplémentaire 2 poches arrières, 2 boucles de marteau et 2 boucles en D Poche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayon et une poche stylo Poche mètre double avec nœud supplémentaire pour sortir avec un couteau 2 boucles d'outils supplémentaires avec nœud supplémentaire Poche charpentier crayon Coutures triples pour une résistance maximale 310 grammes 35% polyester / coton 65%
COEVORDEN
44-68 —> 47-59
Trousers Constructor grey - black - navy - khaki - royal blue
042000 042001 042002 042003 042004
28
6
5/
35
Bib Trousers Combi overall Sluiting als van een Amerikaanse overal, voorsluiting met 2 weg rits Achterkant stretch rugpand als een handy overall Cordura® kniezakken in de kleur van het kledingstuk Verlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiek Dubbele swingpocktes zijn afgerond 1 borstzak met klep en 1 opgezette borstzak met extra pennenzakje 2 achterzakken met klep, 2 hamerlussen en 2 d-ringen Dijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en een pennenzakje Dubbele duimstokzak met extra knoop om mes aan te hangen met 2 extra gereedschaplussen met extra knoop Extra zak voor timmermanspotlood Drievoudig gestikte naden voor maximale sterkte 310 grams 35% polyester / 65% katoen Coverall Closure similar to a bib & brace coverall, 2-way zipper closure Rear stretch back as a handy overall Cordura ® knee pockets in the color of the garment Extended zoom and adjustable waist with elastic Double swing pockets 1 chest pocket with flap and 1 chest pocket with pen pocket 2 back pockets, 2 hammer loops and 2 d-rings Thigh pocket with flap, phone pocket, pencil and a pen pocket Double ruler pocket with extra knot for knife 2 extra tool loops with extra knot Extra pocket for carpenter's pencil Triple stitched seams for maximum strength 310 grams of 35% polyester / 65% cotton Latzhose mit Stretchrücken Cordura® Knietaschen für Latztasche mit Patte Kugelschreibertasche. Verlängerter Saum Gummiband im Bund. Dreifachnähte 2 hängende, einsteckbare Handwerkertaschen 2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern, Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche. 2 Hammerschlaufen .2 Schlüsselringe 310 Gramm; 65% Baumwolle/ 35% Polyester Combinaison Fermeture similaire à celle d’une salopette Fermeture devant avec double fermeture à glissière Dos en tissue stretch Poches en Cordura ® aux genoux dans le coloris du vêtement Taille réglable avec élastique Double Poches « Swing » 1 poche poitrine avec rabat et 1 poche poitrine avec poche stylo 2 poches arrières, 2 boucles de marteau et 2 boucles en D Poche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayon et une poche stylo Double poche mètre avec nœud supplémentaire pour couteau 2 boucles d'outils supplémentaires avec nœud supplémentaire Poche supplémentaire pour un crayon de charpentier Coutures triples pour une résistance maximale 310 grammes 35% polyester / coton 65%
CUIJK
44-68
Combi overal Constructor grey - black - navy - khaki - royal blue
042010 042011 042012 042013 042014
29
6
5/
35
Bib Trousers
CANVAS LOOK
Combi overall Sluiting als van een Amerikaanse overal, voorsluiting met 2 weg rits Achterkant stretch rugpand als een handy overall Verlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiek Drievoudig gestikte naden voor maximale sterkte 2 achterzakken met klep, hamerlus en 2 d-ringen Dijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en extra pennenzakje 1 borstzak met klep en1 opgezette borstzak met pennenzakje Dubbele duimstokzak 310 grams 65% polyester / 35% katoen canvas Coverall Closure similar to a bib & brace coverall, 2-way zipper closure Rear stretch back as a handy overall Extended zoom and adjustable waist with elastic Triple stitched seams for maximum strength 2 back pockets, hammer loop and 2 d-rings Thigh pocket with flap, phone pocket, pencil and additional pen pocket 1 chest pocket with flap and 1 chest pocket with pen pocket Double ruler pocket 310 grams 65% polyester / 35% cotton canvas Canvas-Latzhose mit Stretchrücken Verlängerter Saum Gummiband im Bund Dreifachnähte 2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern, Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche. Hammerschlaufe 1 Schlüsselring 310 Gramm; 65% Polyester/ 35% Baumwolle Combinaison Fermeture semblable à une salopette, double fermeture à glissière Dos en tissue stretch Taille réglable par élastique Coutures triples pour une résistance maximale 2 poches à l'arrière, boucle marteau et 2 boucles en D Poche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayon et poche stylo 1 poche poitrine avec rabat et 1 poche poitrine avec poche stylo Double poche mètre 310 grammes 65% polyester / 35% coton canvas
REUVER
44 —> 68, 47 —> 59
Combi overal Constructor khaki - grey - navy - royal blue - black
042700 042701 042702 042703 042704
30
6
5/
35
Bib Trousers
CANVAS LOOK
Combi overall Sluiting als van een Amerikaanse overal, voorsluiting met 2 weg rits Achterkant stretch rugpand als een handy overall Cordura® kniezakken in de kleur van het kledingstuk Verlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiek Drievoudig gestikte naden voor maximale sterkte 2 achterzakken met klep, hamerlus en 2 d-ringen Dijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en extra pennenzakje 1 borstzak met klep en1 opgezette borstzak met pennenzakje Dubbele duimstokzak 310 grams 65% polyester / 35% katoen canvas Coverall Closure similar to a bib & brace coverall, 2-way zipper closure Rear stretch back as a handy overall Cordura ® knee pockets in the color of the garment Extended zoom and adjustable waist with elastic Triple stitched seams for maximum strength 2 back pockets, hammer loop and 2 d-rings Thigh pocket with flap, phone pocket, pencil and additional pen pocket 1 chest pocket with flap and 1 chest pocket with pen pocket Double rule pocket 310 grams 65% polyester / 35% cotton canvas Coverall Closure similar to a bib & brace coverall, 2-way zipper closure Rear stretch back as a handy overall Cordura ® knee pockets in the color of the garment Extended zoom and adjustable waist with elastic Triple stitched seams for maximum strength 2 back pockets, hammer loop and 2 d-rings Thigh pocket with flap, phone pocket, pencil and additional pen pocket 1 chest pocket with flap and 1 chest pocket with pen pocket Double rule pocket 310 grams 65% polyester / 35% cotton canvas Combinaison Fermeture semblable à une salopette, double fermeture à glissière Dos en tissue stretch Poches en Cordura ® aux genoux dans le coloris du vêtement Taille réglable par élastique Coutures triples pour une résistance maximale 2 poches à l'arrière, boucle pour marteau et 2 boucles en D Poche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayon et poche stylo 1 poche poitrine avec rabat et 1 poche poitrine avec poche stylo Double poche mètre 310 grammes 65% polyester / 35% coton canvas
RIJEN
44 —> 68, 47 —> 59
Combi overal Constructor khaki - grey - navy - royal blue - black
042750K 042751K 042752K 042753K 042754K
31
6
5/
35
Trousers
CANVAS LOOK
Broek Cordura® kniezakken in de kleur van het kledingstuk Verlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiek Drievoudig gestikte naden voor maximale sterkte 2 achterzakken met klep, hamerlus en d-ring Dijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en extra pennenzakje Dubbele duimstokzak 310 grams 65% polyester / 35% katoen canvas Pants Cordura ® knee pockets in the color of the garment Extended zoom and adjustable waist with elastic Triple stitched seams for maximum strength 2 back pockets, hammer loop and d-ring Thigh pocket with flap, phone pocket, pencil and additional pen pocket Double ruler pocket 310 grams 65% polyester / 35% cotton canvas Canvas-Bundhose Cordura® Knietaschen für Kniepolster Verlängerter Saum Gummiband im Bund Dreifachnähte 2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern, Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche. Hammerschlaufe 1 Schlüsselring 310 Gramm; 65% Polyester/ 35% Baumwolle Pantalon Poches en Cordura ® aux genoux dans le coloris du vêtement Taille réglable par élastique Coutures triples pour une résistance maximale 2 poches dos, boucle pour marteau et boucle en D Poche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayon et poche stylo Double poche mètre 310 grammes 65% polyester / 35% coton canvas
ROOSENDAAL
44 —> 68, 47 —>59
Trousers Constructor khaki - grey - navy - royal blue - black
042800 042801 042802 042803 042804
32
6
5/
35
Trousers
CANVAS LOOK
Broek Verlengde zoom en verstelbaar in taille met elastiek Drievoudig gestikte naden voor maximale sterkte 2 achterzakken met klep, hamerlus en d-ring Dijbeenzak met klep, telefoonpocket, potloodzak en extra pennenzakje Dubbele duimstokzak 310 grams 65% polyester / 35% katoen canvas Pants Extended zoom and adjustable waist with elastic Triple stitched seams for maximum strength 2 back pockets, hammer loop and d-ring Thigh pocket with flap, phone pocket, pencil and additional pen pocket Double ruler pocket 310 grams 65% polyester / 35% cotton canvas Canvas-Bundhose Verlängerter Saum Gummiband im Bund Dreifachnähte 2 Vorder- und 2 Gesäßtaschen mit Patte Schenkeltasche mit 2 Stiftfächern, Handytasche, Doppelte Zollstocktasche, Bleistifttasche. Hammerschlaufe 1 Schlüsselring 310 Gramm; 65% Polyester/ 35% Baumwolle Pantalon Taille réglable par élastique Coutures triples pour une résistance maximale 2 poches dos, boucle pour marteau en boucle en D Poche cuisse avec rabat, poche pour téléphone, un crayon et poche stylo Double poche mètre 310 grammes 65% polyester / 35% toile de coton
RHODOS
44 —> 68, 47 —> 59
Trousers Constructor khaki - grey - navy - royal blue - black
042850K 042851K 042852K 042853K 042854K
33
Shorts
6
5/
35
C A N VA S L O O K
Korte broek Verstelbare taille met elastiek Rits in gulp 2 steekzakken Dijbeenzak met extra penhouder zakjes en telefoonpocket. 2 achterzakken met klep en klittenband Dubbele duimstokzak Hamerlus 1 D-ring 310 grams 65% polyester / 35% katoen canvas Shorts Adjustable waist with elastic Zipper fly 2 side pockets Thigh pocket with additional pockets and phone pocket and pen holder. 2 back pockets with flap and Velcro Double ruler pocket Hammer loop 1 D-ring 310 grams 65% polyester / 35% cotton canvas Canvas- kurze Hose Gummiband im Bund 2 Seitentaschen Doppelte Zollstocktasche, Schenkeltasche 2 Gesäßtaschen mit Patte Doppelte Zollstocktasche Hammerschlaufe 1 D-Ring 310 Gramm; 65% Polyester / 35% Baumwolle Short Taille réglable par élastique Braguette à glissière 2 poches latérales Poche cuisse avec des poches supplémentaires et poche pour téléphone et une poche stylo. 2 poches à l'arrière avec fermeture velcro Double poche pour mètre Marteau en boucle 1 boucle D 310 grammes 65% polyester / 35% coton canvas
RUINEN
44 —> 64
Shorts Image Line khaki grey navy royal bleu black
34
042900 042901 042902 042903 042904
Shorts
Korte broek Elastische taille 2 steekzakken Dijbeenzak en achterzak Lus voor telefoonpocket Dubbele duimstokzak 310 grams 65% katoen / 35% polyester Shorts Elasticized waist 2 side pockets Thigh and back pocket Loop for phone pocket Double ruler pocket 310 grams 65% cotton / 35% polyester Kurze Hose Gummiband im Bund 2 Seitentaschen Schenkeltasche und Gesäßtasche Doppelte Zollstocktasche 310 Gramm; 65% Baumwolle / 35% Polyester Short Taille élastique 2 poches latérales Poche cuisse et poche arrière Boucle pour poche pour téléphone Double poche mètre 310 grammes 65% coton / 35% polyester
PEELOO
44 —> 62
Shorts Image Line navy/royal blue royal/navy grey/navy khaki/navy
041059 041060 041061 041062
35
Jackets Werkjas Verstelbare in taille met drukknopen 2 borstzakken en 2 steekzakken Telefoon pocket en pennenzak Extra reflectiebies Ventilatie onder oksels Verstelbare manchetten 310 grams 65% katoen / 35% polyester Working jacket Adjustable waist with snaps 2 chest pockets and 2 side pockets Phone pocket and pen pocket Extra reflective piping Ventilation under arms Cuffs 310 grams 65% cotton / 35% polyester Bundjacke Bund und Armbündchen mit Druckknopf verstellbar. 2 Brusttaschen und 2 Seitentaschen Handytasche und Bleistifttaschen Reflektierende Biese Achsellüftung 310 Gramm; 65% Baumwolle / 35% Polyester Veste de travail Taille réglable par bouton-pression 2 poches poitrine et 2 poches latérales Poche téléphone et poche stylo Liseré réfléchissant Ventilation sous les bras Manches réglables 310 grammes 65% coton / 35% polyester
PARIJS
46 —> 64
Jackets Image Line navy/royal royal/navy grey/navy khaki/navy
36
041009 041014 041015 041016
Trousers Werkbroek Zonder kniestukken ‡opzetten van Cordura kniestukken is mogelijk op aanvraag 2 steekzakken Dijbeenzak, 1 achterzak Dubbele duimstokzak Lus voor telefoonpocket -> Ook leverbaar in buik- en lengtematen 310 grams 65% katoen / 35% polyester Working trousers Without knee pads ‡ Adding Cordura knee pads is possible, on request 2 side pockets Thigh pocket, 1 back pocket Double ruler pocket Loop for phone pocket -> Also available in belly and length sizes 310 grams 65% cotton / 35% polyester Bundhose 2 Seitentaschen Schenkeltasche, 1 Gesäßtasche Doppelte Zollstocktasche Auch schlanke und untersetzte Größen lieferbar Auf Wunsch ist das nachtragliche Aufbringen von Knieschonern aus Cordura möglich 310 Gramm; 65% Baumwolle / 35% Polyester Pantalon de travail Sans genouillères ‡ Ajout genouillères en Cordura est possible, sur demande 2 poches latérales Poche cuisse, 1 poche arrière Double poche mètre Boucle pour poche pour téléphone -> Egalement disponible en taille ventre et taille longueur 310 grammes 65% coton / 35% polyester
PEIZE
46 —> 64
Trousers Image Line navy/royal royal/navy grey/navy
041007 041026 041027
37
Bib trousers Amerikaanse overall Zonder kniestukken ‡ Opzetten van Cordura kniestukken is mogelijk op aanvraag Borstzak en extra zak met rits Dijbeenzak Elastiek onder banden Verstelbaar in taille met elastiek 2 steekzakken met doortast Lus voor telefoon pocket Extra reflectiebies Achterzak met klep -> Ook leverbaar in buik- en lengtematen 310 grams 65% katoen / 35% polyester American overall Without knee pads ‡ Adding Cordura knee pads is possible, on request Chest pocket and additional zippered pocket Thigh pocket Elastic bands Adjustable waist with elastic 2 side pockets Loop for phone pocket Extra reflective piping Back pocket with flap -> Also available in belly and length sizes 310 grams 65% cotton / 35% polyester Latzhose Gummiband in der Taille 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche mit Patte. Schenkeltasche Latztasche mit Reißverschluss Aufgesetzte Latztasche mit Patte Reflektierende Biese Auch schlanke und untersetzte Größen lieferbar Auf Wunsch ist das nachtragliche Aufbringen von Knieschonern aus Cordura möglich 310 Gramm; 65% Baumwolle / 35% Polyester Salopette Sans genouillères ‡ Ajout genouillères en Cordura est possible, sur demande Poche poitrine et poche à fermeture glissière supplémentaire Poche sur la cuisse Bandes élastiques Taille réglable par élastique 2 poches latérales Boucle pour poche pour téléphone Liseré réfléchissant Poche arrière avec rabat -> Egalement disponible en taille ventre et tailles longueur 310 grammes 65% coton / 35% polyester
PETTEN
46 —> 64
Bib trousers Image Line navy/royal royal/navy grey/navy
38
041008 041029 041030
Coverall Overall Zonder kniestukken 2 Borstzakken met flap en drukknoop Pennenzak Dijbeenzak Telefoonpocket Elastisch ruggedeelte en elastiek in taille Extra reflectiebies Ventilatie onder arm 2 steekzakken met doortast Voorsluiting met drukknopen 1 achterzak Dubbele duimstokzak 310 grams 65% katoen / 35% polyester -> Opzetten van Cordura® kniestukken is mogelijk op aanvraag Overall Without knee pads ‡ Adding Cordura knee pads is possible, on request 2 chest pockets with flap and press stud Pen pocket Thigh pocket Phone Pocket Elastic back part and elasticized waist Extra reflective piping Ventilation under arm 2 side pockets Fastening with press studs 1 back pocket Double ruler pocket 310 grams 65% cotton / 35% polyester Adding Cordura knee pads is possible, on request Overall 2 Brusttaschen mit Patte und Drückknopf Bleistifttasche, Schenkeltasche, Handytasche Gummiband im Bund, elastischer Rückeneinsatz Reflektierende Biese Achsellüftung 2 seitliche Einstecktaschen. Gesäßtasche. Doppelte Zollstocktasche, Auf Wunsch ist das nachtragliche Aufbringen von Knieschonern aus Cordura möglich 310 Gramm; 65% Baumwolle / 35% Polyester Combinaison Sans genouillères ‡ Ajout genouillères en Cordura est possible, sur demande 2 poches poitrine avec rabat et bouton-pression Poche stylo Poche sur la cuisse Poche téléphone Partie arrière élastique et élastique à la taille Liseré réfléchissant Ventilation sous le bras 2 poches latérales Fermeture devant par bouton-pression 1 poche arrière Double poche mètre 310 grammes 65% coton / 35% polyester
PIEMONT
46 —> 64
Coverall Image Line navy/royal royal/navy grey/navy
041035 041032 041033
39
Knee protection Kniebeschermers Kunststof Flexibel materiaal Perfecte pasvorm - Op maat af te snijden Knee pads PU foam Flexible material Perfect fit - cut to size Kniepolster Kunststoff Flexibles Material Für perfekte Passform zuschneidbar Les genouillères Mousse PU Matière très souple Ajustement parfait - coupé à la taille
to be cut on measure Knee protect Image Line black
40
0410001
Jackets B E AV E R
Zomerjack 2 grote insteekzakken 2 borstzakken en telefoonpocket Taille verstelbaar met drukknopen Verstelbare manchetten Extra reflectiebies Verdekte ritssluiting door klep 285 grams 50% polyester / 50% katoen Summer jacket 2 large pockets 2 chest pockets and phone pocket Adjustable waist with press studs Cuffs Extra reflective piping Concealed zip 285 grams 50% Polyester / 50% cotton Bundjacke 2 Brusttaschen mit aufgesetzter Handytasche 2 große seitliche Einstecktaschen Bund und Armbündchen mit Druckknopf verstellbar Verdeckte Reißverschlussleiste Reflektierende Biese 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Veste d'été 2 grandes poches 2 poches poitrine et poche pour téléphone Taille réglable par bouton-pression Manches réglables Liseré réfléchissant Fermeture à glissière invisible 285 grammes 50% polyester/ 50% coton
DOVER
46 —> 64
045460
Jacket Beaver navy
EDINBURGH
44 —> 66
045461
Jacket Beaver royal blue
41
Summer and bib trousers Broek Verstelbaar in taille met elastiek 2 steekzakken, dijbeenzak en dubbele duimstokzak Achterzak en een lus op taille voor telefoonpocket 285 grams 50% polyester / 50% katoen
B E AV E R
Pants Adjustable waist with elastic 2 side pockets, thigh and double ruler pocket Back pocket and a loop at waist pocket for phone 285 grams 50% Polyester / 50% cotton Bundhose Gummiband im Bund 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche Doppelte Zollstocktasche, Schenkeltasche 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Pantalon Taille réglable par élastique 2 poches latérales, poche cuisse et double poche mètre Poche arrière et une boucle à la taille pour poche téléphone 285 grammes 50% polyester / 50% coton
DUBLIN
46 —> 64
044466
Trousers Beaver navy
ETNA mobile phone pocket 0410010
44 —> 66
044469
Trousers Beaver royal blue Amerikaanse overall Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek Elastiek bij banden en aan de zijkanten 2 steekzakken met doortast, dijbeenzak met klep Dubbele duimstokzak en een achterzak Borstzak met ritssluiting en extra borstzak met klep Lus op taille voor telefoonpocket Extra reflectiebies 285 grams 50% polyester / 50% katoen Bib & Brace coverall Adjustable waist by means of elastic Elasticized straps on the side 2 pockets, thigh pocket with flap Double ruler pocket and one back pocket Breast pocket with zip and additional pocket with flap Loop on waist pocket for phone Extra reflective piping 285 grams 50% Polyester / 50% cotton Latzhose Gummiband im Bund 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche Doppelte Zollstocktasche, Schenkeltasche Latztasche mit Reißverschluss Reflektierende Biese 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Salopette Taille réglable par d'élastique Elastiques sur le côté 2 poches, une poche cuisse avec rabat Double poche mètre et une poche arrière Poche poitrine avec fermeture à glissière et une poche supplémentaire avec rabat Boucle sur la poche de la taille pour téléphone Liseré réfléchissant 285 grammes 50% polyester / 50% coton
DEAUVILLE
46 —> 64
048477
Bib and brace trousers Beaver navy
EASTBOURNE 44 —> 66 Bib and brace trousers Beaver royal blue
42
048481
Bodytrousers B E AV E R
Bodybroek Instelbaar op maat door brede klittenbandsluiting 2 borstzakken waarvan 1 met flap Dijbeenzak met klep Elastisch ruggedeelte en 1 achterzak Insteekzakken met doortast Dubbele duimstokzak Extra reflectiebies 285 grams 50% polyester / 50% katoen Body Pants Adjustable to size by with Velcro closure 2 chest pockets 1 with flap Thigh pocket with flap Elastic back part and 1 back pocket Pockets Double ruler pocket Extra reflective piping 285 grams meter 50% Polyester / 50% cotton Kombihose Länge verstellbar durch Klettbänder Leichter Stretchrücken für hohen Komfort 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche 2 Brusttaschen, Schenkeltasche, Doppelte Zollstocktasche Reflektierende Biese 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Pantalon « Body » Fermeture réglable à la taille par bandes larges en Velcro 2 poches poitrine à rabat Poche cuisse avec rabat Partie élastique à l'arrière et 1 poche arrière Multiples poches Double poche mètre Liseré réfléchissant 285 grammes 50% polyester / 50% coton
DORTMUND
46 —> 64
048474
Trousers Beaver navy
ERFURT
46 —> 64
048480
Trousers Beaver royal blue
43
Coveralls Overall Elastisch ruggedeelte met extra flap Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek in een tunnel Elastiek in taille in voorzijde 2 zakken met doortast 2 Borstzakken met klep en pennenzak Telefoonpocket Voorsluiting met drukknoop 285 grams 50% polyester / 50% katoen
B E AV E R
Coverall Elastic back part with extra flap Adjustable waist by means of elastic in a tunnel Elastic waist in front 2 pockets 2 chest pockets with flap and pen pocket Phone Pocket Fastening by press studs 285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton Overall mit elastischem Rückeneinsatz Verdeckter Reißverschluss 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche Doppelte Zollstocktasche, Schenkeltasche 2 Brusttaschen mit aufgesetzter Handytasche Reflektierende Biese Gummiband in Bund 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Combinaison Partie arrière élastique avec rabat Taille réglable par élastique dans la taille Taille élastique à l'avant 2 poches 2 poches poitrine avec poche à rabat et un stylo Poche téléphone Fixation par bouton-pression 285 grammes 50% polyester / 50% coton
DUBAI
46 —> 64
048475
Coverall Beaver navy
EMDEN elastic waist in the back
44
46 —> 64
Coverall Beaver royal blue
048478
Winter trousers B E AV E R
Winterbroek Stepvoering en verhoogd ruggedeelte Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek in een tunnel 2 steekzakken Dijbeenzak met klep Achterzak Dubbele duimstokzak 285 grams 50% polyester / 50% katoen Winter Pants Quilted Lining and increased back Adjustable waist by means of elastic in a tunnel 2 side pockets Thigh pocket with flap Back pocket Double ruler pocket 285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton Winterhose mit Steppfutter Verlängertes Rückenteil Gummiband im Bund 2 seitliche Einstecktaschen Gesäßtasche Schenkeltasche Doppelte Zollstocktasche 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Pantalon d'hiver Doublure matelassée et dos rallongé Taille réglable par élastique dans la taille 2 poches latérales Poche cuisse avec rabat Poche arrière Double poche mètre 285 grammes 50% polyester / 50% coton
?? DEURNE
Trousers Beaver navy
EDIRNE
?
46 —> 64
46 —> 64
044468
044471
Trousers Beaver royal blue
45
Winter bib and brace trousers B E AV E R
?
?
Amerikaanse winter overall Stepvoering Verstelbaar in taille d.m.v. elastiek Elastiek bij banden en aan de zijkanten 2 steekzakken en dijbeenzak met klep Dubbele duimstokzak en 1 achterzak Borstzak met ritssluiting en extra borstzak met klep Lus op taille voor telefoonpocket Extra reflectiebies 285 grams 50% polyester / 50% katoen Bib & Brace winter coverall Quilted Lining Adjustable waist by means of elastic Elasticized straps and sides 2 side pockets and thigh pocket with flap Double ruler pocket and 1 back pocket Breast pocket with zip and additional pocket with flap Loop on waist pocket for phone Extra reflective piping 285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton Winter Latzhose Steppfutter Gummiband im Bund Stretchkeil seitlich 2 seitliche Einstecktaschen, Gesäßtasche Doppelte Zollstocktasche, Schenkeltasche Latztasche mit Reißverschluss Reflektierende Biese 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Salopette d’hiver Doublure matelassée Taille réglable par élastique Elastiques sur le côté 2 poches latérales et poche cuisse avec rabat Double poche mètre et 1 poche arrière Poche poitrine avec fermeture glissière et une poche supplémentaire avec rabat Boucle sur la poche de la taille pour téléphone Liseré réfléchissant 285 grammes 50% polyester / 50% coton
ENTER
46 —> 64
048483
Bib and brace trousers Beaver royal blue
?
DELFT
46 —> 64
Bib and brace trousers Beaver Navy
46
048482
Winter bib and brace trousers B E AV E R
?
?
Winter Bodybroek Stepvoering Instelbaar op maat door brede klittenbandsluiting 2 borstzakken waarvan 1 met flap Dijbeenzak met klep en 1 achterzak 2 insteekzakken met doortast Dubbele duimstokzak Elastisch ruggedeelte Extra reflectiebies 285 grams 50% polyester / 50% katoen Winter Body Pants Quilted Lining Adjustable to size in with by Velcro 2 chest pockets 1 with flap Thigh pocket with flap and 1 back pocket 2 pockets Double ruler pocket Elastic back Extra reflective piping 285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton Winter Kombihose mit Stepfutter Länge verstellbar durch Klettbänder Leichter Stretchrücken 2 seitliche Einstecktaschen Gesäßtasche 2 Brusttaschen Schenkeltasche, doppelte Zollstocktasche Reflektierende Biese 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Pantalon d'hiver « Body » Doublure matelassée Réglable à la taille par velcro 2 poches poitrine à rabat Poche cuisse avec rabat et 1 poche arrière 2 poches Double poche mètre Élastique à l'arrière Liseré réfléchissant 285 grammes 50% polyester / 50% coton
EISENACH
46 —> 64
048484
Bib and brace trousers Beaver royal blue
DRUTEN
46 —> 64
048485
Bib and brace trousers Beaver Navy
47
Winter coveralls Winteroverall Body met teddyvoering, pijpen met stepvoering Elastisch ruggedeelte met extra flap Verdekte rits door flap met drukknoopsluiting 2 steekzakken en 1 binnenzak 2 borstzakken met klep Afneembare wintercapuchon Ritssluiting in gehele pijpen met flap Dijbeenzak met klep en penhouder Dubbele duimstokzak Achterzak met klep Mouw met windvangers Extra reflectiebies 285 grams 50% polyester / 50% katoen
B E AV E R
Winter Coverall Body with teddy lining Elasticized back part with extra flap Concealed zip by flap with snap closure 2 side pockets and 1 inside pocket 2 chest pockets with flap Detachable winter hood Zipper in legs with flap Thigh pocket with flap and pen holder Double ruler pocket Back pocket with flap Sleeves with cuffs Extra reflective piping 285 grams per square meter 50% Polyester / 50% cotton
?
?
Winteroverall Oberkörper mit Fleece-, Beine mit Steppfutter Abgedeckter, elastischer Rückeneinsatz Verdeckter Front-Reißverschluss Windfang im Ärmelbund Verdeckte, seitliche Bein-Reißverschlüsse Abnehmbare, gefütterte Kapuze 2 Brusttaschen mit Patte, Handytasche Oberarmtasche mit Reißverschluss 2 seitliche Einstecktaschen Gesäßtasche mit Patte Schenkeltasche mit Patte und Bleistifttasche Reflektierende Biese 285 Gramm; 50% Polyester / 50% Baumwolle Combinaison d'hiver Doublure en peluche Partie élastique au dos avec rabat Fermeture à glissière invisible par rabat avec fermeture par bouton pression 2 poches latérales et 1 poche intérieure 2 poches poitrine à rabat Capuche d'hiver amovible Fermeture à glissière dans les jambes avec rabat Poche cuisse avec porte-plume et rabat Double poche mètre Poche arrière avec rabat Manches coupe vent Liseré réfléchissant 285 grammes 50% polyester / 50% coton
elastic waist in the back
DEVENTER
S —> XXXL
Coverall Beaver navy
EINDHOVEN
S —> XXXL
Coverall Beaver royal blue
48
048476
048479
maattabel measurement table table de mesures Größentabelle b a
c
a
Lichaamslengte Length Stature Körpergrösse
b
Borstomvang Chest width Tour de poitrine Brustumfang
c d e
a
b
gestalte staturea staturea Körpergröße
borstomtrek tour de poitrine tour de poitrine Brustumfang
taille tour de taille tour de taille Bundumfang
46 - 48: S
164 - 182
88 - 96
76 - 84
50 - 52: M
164 - 182
96 - 104
84 - 92
54 - 56: L
170 - 188
104 - 112
92 - 100
58 - 60: XL
170 - 188
112 - 120
100 - 108
62 - 64: XXL
176 - 194
120 - 128
108 - 116
66 - 68: XXXL
176 - 194
128 - 136
116 - 124
c
Normale maten | Normal sizes | Tailles courantes | Normale Grössen
Armlengte Arm length Longueur des bras Armellänge
a b c d e
Taille Waist Taille Bundumfang Tussenbeenlengte Inner leg length Longeur entre-jambes Schrittlänge
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
164
168
171
174
177
180
182
184
186
187
188
189
84
88
92
96
100
105
108
112
116
120
124
128
42,5
53
44
45
46
47
47,5
48
48,5
49
49
49,5
72
76
80
84
88
95
98
102
108
112
118
122
73
74
76
78
80
82
83
84
85
86
86
87
Slanke maten | Slimm sizes |Tailles svelte | Schlanke Grössen
a b c d e
b d
a
maat taille taille Größen
c
90
94
180
183
186
189
191
193
92
96
100
104
108
112
47
48
79
50
50,5
51
76
80
84
88
94
98
85
87
89
91
92
93
102 106
110
Korte maten | Short sizes | Tailles Trapu | Untersetzte Grössen 24
e
98
a b c d e
25
26
27
28
29
168
171
174
176
178
180
96
100
104
108
112
116
43,5
44,5
45,5
46
46,5
47
88
92
96
102
105
112
75
77
79
80
81
82
49
50
+ style
+
size
colour
logo
fabric
+
+
special customize mix&match Corporate Identity: Kleding in uw eigen stijl.
Ieder model kan in ieder gewenste kleur volgens de wens van de klant gemaakt worden. Inclusief logo, bedrukt of geborduurd. Na goedkeuring van een tekening en een kleurstaal wordt er een monster gemaakt voor goedkeuring. Nalevering in kleine aantallen (vanaf 1 stuks) is mogelijk.
Corporate Identity: Clothing in your own style. Each model can be produced in any color according to the personal wishes of the client including logo, printed or embroidered. After approval of a drawing and a color swatch, a sample is made for approval. Subsequent deliveries in small numbers (as from 1 piece) is possible.
Corporate Identity: Kleidung nach eigenem Stiel und eigenen Farben. Jedes Modell kann in jeder gewünschten Farbe nach Kundenwunsch hergestellt werden, einschließlich eingesticktem oder gedrucktem Firmenlogo. Nach Genehmigung einer Zeichnung und der Farbmuster wird ein Muster hergestellt. Mindestbestellmenge ab 100 Stück pro Modell. Nachlieferungen in kleinen Stückzahlen möglich (ab 1 Stück).
Vêtements personalisés: Vêtements dans votre propre style. Chaque modèle peut être produit dans n'importe quelle coloris en fonction des souhaits personnels du client, y compris le logo, imprimé ou brodé. Après l'approbation d'un dessin et une nuance de couleur, un échantillon est rendu pour approbation. Les livraisons suivants en petit nombre (à partir de 1 seule pièce) est possible.
51
04/2012
PARTNER
i n f o @ h y d r o w e a r. n l | w w w. h y d r o w e a r. e u