PRODUCT
NEWS
2016 DISEÑADO PARA SU TRABAJO
PREPARADO PARA CUALQUIER DESAFÍO
El concepto del sistema Husqvarna
Corte de muros con capacidad múltiple
Página 4
Página 6
¡SUELTE EL MANILLAR! Y libera la nueva PG 680 RC Página 8
LA TAN ESPERADA ESTÁ DE VUELTA Una cortadora de suelos con gran reputación Página 20
PÁGIN AS 4 – 5 CONCEPTO DEL SISTEMA
PÁGIN AS 6 –7 NOVEDADES SOBRE CORTE DE MUROS
PÁGIN AS 8 – 9 NOVEDADES SOBRE TRATAMIENTO DE SUELOS
PÁGIN A 1 0 NOVEDADES DIGITALES PÁGINA CENTRAL ENFOQUE PLENO DE SU DÍA DE TRABAJO GAMA DE ÚTILES DE DIAMANTE HUSQVARNA 2016 GAMA DE EQUIPOS HUSQVARNA 2016
PÁGIN A 19 NOVEDADES SOBRE CORTADORAS
PÁGIN AS 2 0 – 2 1 NOVEDADES SOBRE CORTE DE SUELOS
PÁGIN AS 2 2 – 23 NOVEDADES SOBRE DEMOLICIÓN A DISTANCIA
PÁGIN AS 24 – 25 NOVEDADES SOBRE ÚTILES DE DIAMANTE
PÁGIN AS 2 6 – 2 7 NOVEDADES SOBRE SERVICIOS
Husqvarna Construction Products es líder mundial en equipos y útiles de d iamante para la industria de la cons trucción y la piedra. Suministramos equipos eficaces y fiables a profesionales de todo el mundo, para que se sientan orgullosos de un trabajo bien hecho. Unos profesionales orgullosos son nuestra mejor recompensa.
www.husqvarnacp.com
EFICIENCIA ES LA LLAVE DE LA PRODUCTIVIDAD ¡Hola! Soy Henric Andersson, presidente de Husqvarna Construction Products. Comencé el trabajo en Agosto pasado cuando mi antecesor Anders Ströby se retió después de una larga y muy exitosa carrera dedicada a liderar Husqvarna Construction Products. La razón por la que amo a esta empresa es que hay una diferencia importante entre Husqvarna y otros fabricantes líderes de esta industria. Mientras que muchos buscan la fuerza bruta, Husqvarna cree en un enfoque total de rendimiento, incluyendo todos los aspectos de la jornada laboral del operario de corte de hormigón. Esta convicción se expresa en la forma de diseñar e innovar nuestros productos y sistemas, siempre con el operario en el centro. Todos los compo nentes trabajan en cooperación facilitando la tarea del operario para que él o ella pueda trabajar más eficientemente, sin esfuerzo y con seguridad. Notará la diferencia cuando trabaje una máquina Husqvarna. Pero lo más importante, físicamente experimentará nuestra convicción sobre la ergonomía eficiente cuando transporte el equipo desde el lugar de trabajo, al mon tarlo y desmontarlo y al hacer el mantenimiento. Es aquí donde ahorrará tiempo y esfuerzo, aumentando su ritmo de producción y mejorando su nivel general. En pocas palabras, el equipo Husqvarna está diseñado para trabajar con usted. Sienta la diferencia y hará diferencia. Le deseamos mucha suerte, HENRIC ANDERSSON Presidente Construction
CONCEPTO DEL SISTEMA
DISEÑADO PARA SU TRABAJO, PARA QUE UD. SEA MÁS EFICIENTE
4
“¡El paquete total de Husqvarna es lo que necesita!” NICHOLAS KASULKE, FUNDADOR Y CEO DENK BAU GMBH, HALFING, ALEMANIA
¿Sabía usted que un robot de demolición de Husqvarna también puede ser utilizado como fuente de energía para una sierra hidráulico de hilo? ¿Y que nuestra nueva unidad de potencia de alta frecuencia puede utilizarse para no menos de seis tipos diferentes (actualmente) de equipos Husqvarna? Estos son ejemplos del perfil orientado al usuario que es característica de Husqvarna. Cuando hablamos de un sistema Husqvarna nos referimos a una configuración de equipos y herramientas de diamante que interactúan entre sí con el fin de coincidir para una aplicación específica. Los líquidos y otros productos químicos también pueden ser parte de un sistema, como es el caso de HiPERFLOOR. Como operario usted gasta mucho tiempo cada día de trabajo en transporte, montaje y desmontaje de su equipo. Mediante el diseño de nuestros sistemas para hacer este trabajo más fácil y que consuma menos tiempo creemos que podemos ayudarle a obtener más tiempo para la parte productiva del trabajo. ¡En resumen, para que haga más en un día!
“Con el equipo Husqvarna PRIME™ podemos trabajar dos veces más rápido”. JARI MAJAVA, CEO HAASLAHTI OY, FINLANDIA
5
CORTE DE MUROS
¿ESTÁ BUSCANDO UN SISTEMA DE CORTE DE MUROS CON CAPACIDAD MÚLTIPLE? ¿Es Ud. el tipo de persona que le gusta estar preparado para cualquier desafío bien sea con una navaja suiza o con alguna otra herramienta multiuso de bolsillo? Entonces probablemente le gustará cómo hemos diseñado nuestros sistemas de corte de muros. Porque son lo más cercano que hay a una herramienta multiuso de alta frecuencia para todo tipo de corte de hormigón. Si nos pidiera explicar los beneficios en una sola frase, sería algo como esto: El equipo Husqvarna para el corte de muros, las herramientas de diamante y los accesorios forman un sistema diseñado para maximizar su factu ración diaria gracias a la alta potencia, el fácil manejo, el corte suave y la excelente versatilidad. Un ejemplo: Para evitar el sobrecorte en las esquinas puede querer usar una cortadora manual de cadena. En la mayoría de los casos, la cortadora de cadena requiere una unidad de potencia separada. Pero con Husqvarna sólo necesitará una unidad de potencia – la nueva PP 490 – tanto para la cortadora de muros como para la nueva cortadora de cadena PRIME™ K 6500 Chain. ¡Y sirve también para las otras cortadoras K 6500 ! Y hablando de la versatilidad: Puede convertir fácil mente sus cortadoras de muro Husqvarna WS 482 HF y WS 440 HF en una cortadora de hilo conectando la sierra a la cortadora de hilo CS 10. Esto puede ayudarle a ampliar su negocio haciendo más trabajos y aumen tando la tasa de uso de su equipo. Para obtener más información sobre todos los bene ficios de las cortadoras de muros Husqvarna y de los productos PRIME™, diríjase a su centro de servicio Husqvarna más cercano. ¡Visite www.husqvarnacp.com para los datos de contacto y direcciones! 6
HUSQVARNA PP 490 Con la Husqvarna PP 490 puede potenciar sus grandes equipos Husqvarna de corte de muros WS 482, también la puede usar para alimentar sus cortadoras de mano Husqvarna PRIME™ y motores de perforación. Esto significa más trabajo realizado con menos equipos.
¡EVITE EL SOBRECORTE DE ESQUINAS!
“La sierra de muros Husqvarna es potente, compacta y ligera. Es realmente una combinación excepcional”. ARBEN RACI, DIRECTOR ARBEN RACI BETONBOHREN, FRIEDRICHSHAFEN, ALEMANIA
HUSQVARNA K 6500 CHAIN Una muy potente cortadora eléctrica de cadena con la tecnología PRIME™ de alta frecuencia. Eficiente y fácil de usar gracias a la alta potencia de salida, un cuerpo bien equilibrado y bajas vibraciones. La K 6500 Chain puede cortar hasta 450 mm de profundidad de un lado, por lo que es un gran complemento para las cortadoras de muro evitando así el sobrecorte de esquinas. También es ideal para el corte de aberturas irregulares o pequeñas (tan pequeñas como de 11 × 11 cm).
NOVEDAD
HUSQVARNA CS 10 Una sierra de hilo compacta y práctica que convierte a las cortadoras de muros Husqvarna WS 482 HF y WS 440 HF en cortadoras de hilo formando un sistema completo y flexible de corte de muros e hilo. Las fuentes de potencia recomendadas son las PP 490 y PP 440 HF.
ACCESORIOS PRO 45 Un nuevo tipo de cadena de diamante optimizada para la PRIME™ K 6500 Chain. Utilizamos segmentos de diamante desarrollados y fabricados por Husqvarna y el mejor chasis de cadena del mejor fabricante. El resultado es una cadena eficiente, fuerte, sólida y de larga duración con un paso de cadena mínimo.
7
TRATAMIENTO DE SUELOS
¡SUELTE EL MANILLAR Y LIBERE SU VERDADERO POTENCIAL! La Husqvarna PG 820 RC y la nueva Husqvarna PG 680 RC son las PRIME™ras máquinas para tratamiento de suelos autopropulsadas de control remoto con tecnología Dual Drive ™. Mientras la máquina está trabajando sola Ud. puede aplicar productos químicos HiPERFLOOR, preparar el siguiente conjunto de herramientas, ajustar las mangueras o lo que sea con un uso más productivo de su tiempo de trabajo. En comparación con las versiones estándar ya eficientes de PG 820 y PG 680, los modelos RC permiten hasta 30% mayor productividad. Además le permiten realizar un trabajo más ergonómico con un transporte sin esfuerzo hacia y desde el lugar de trabajo. La exclusiva función de oscilación es una característica nueva e innovadora que le permite lograr un resultado final sorprendente con un suelo más parejo. La PG 820 con su anchura de pulido de 820 mm es muy adecuada para aplicaciones industriales, mientras que la PG 680 RC con anchura de pulido de 680 mm permite el paso a través de aberturas de puerta normal en oficinas, hoteles y áreas domésticas.
“La Husqvarna PG 820 RC puede rendir un 30 por ciento más que el modelo estándar, esta es una mejora de al que estamos muy orgullosos” MUSTAFA KALELIOGLU, DIRECTOR CULLAS LTD STI, ESTANBUL, TURQUÍA
En resumen, estas máquinas son excelentes opciones para la preparación y reparación de suelos de hormigón así como para aplicaciones de pulido y amolado tanto en seco como húmedo. Para obtener más información sobre todos los beneficios de los equipos y herramientas de amolado de suelos, diríjase a su centro de servicio Husqvarna más cercano. Visite www.husqvarnacp.com para los datos de contacto y direcciones.
HUSQVARNA PG 680 RC Un modelo autopropul sado y controlado a dis tancia de la Husqvarna PG 680 con la tecnología patentada Dual Drive Technology™. Con función estándard de oscilación.
8
NOVEDAD
HUSQVARNA PG 820 RC Un modelo autopropul sado y controlado a dis tancia de la Husqvarna PG 820 con la tecnología patentada Dual Drive Technology™. Ahora con función de oscilación.
HUSQVARNA HiPERFLOOR® – PULIDO DURADERO DE HORMIGÓN
CONTROL REMOTO El robusto control remoto cuenta con una pantalla de última generación y una comuni cación bidireccional intuitiva con la máquina. Puede ajustar los parámetros de pulido con facilidad y recibir continuamente feedback durante la operación.
El hormigón ya es una de las superficies más duraderas que se conocen. Pero trabajando mecáni camente la superficie mediante amolado, pulido y tratamiento químico, podemos elevarla a un nivel totalmente diferente y exclusivo de belleza, funcio nalidad y dureza. Mediante diferentes procesos se pueden crear soluciones específicas para tratar los suelos según la necesidad: estética, lisura, brillo/lustre y precio. Solamente usando los equipos Husqvarna de útiles de diamante y productos químicos para hormigón se obtienen suelos que realmente pueden ser llamados HiPERFLOOR®.
ACABADO PREMIUM
ACABADO COMERCIAL
ACABADO INDUSTRIAL
¡ESCANEE LA ETIQUETA PARA VER CÓMO FUNCIONA! https://youtu.be/B17I7PdhtzQ
9
SERVICIOS EN LÍNEA
EXPLORE NUESTROS PUNTOS DE CONTACTO DIGITALES En nuestra opinión, la información debe estar disponible en línea, permitir búsquedas y estar siempre actualizada. De manera que si aún no conoce nuestros servicios en línea, ya es hora. La principal fuente de información es nuestro sitio web, considerado como nuestro “hub” digital. Además, hay varios otros puntos de contacto digitales donde puede interactuar con nosotros. VISITE NUESTRO SITIO WEB Aquí encontrará información a ctualizada sobre nuestras máquinas y herramientas de diamante, además de los datos técnicos de todos nuestros productos, información para realizar el servicio, manuales de uso, una guía interactiva, novedades y mucho más. Encontrará además novedades e información sobre nuestra empresa y su organización local como Centros de Servicio y representantes autorizados. www.husqvarnacp.com
SUSCRÍBASE A NUESTRO CANAL YOUTUBE Mirar nuestros vídeos de alta calidad es una de las mejores formas de aprender el manejo y beneficios de nuestros productos al mismo tiempo que obtendrá valiosas ideas y sugerencias para el uso, mantenimiento y reparación de su equipo Husqvarna. Manténgase informado sobre nuestros más recientes vídeos suscribiéndose a nuestro canal YouTube. www.youtube.com/HusqvarnaCP
10
SÍGANOS EN FACEBOOK ¡No se lo pierda si está en el ramo! En nuestra página de Facebook se puede contactar con nosotros en Husqvarna y encontrarse con usuarios Husqvarna de todo el mundo. Díganos lo que piensa sobre nuestros productos y servicios, comparta sus propias historias y vea imágenes y vídeos de nuestras demostraciones y otros eventos Husqvarna. www.facebook.com/HusqvarnaConstruction
DESCARGUE NUESTRA APP A SU IPAD La guía interactiva Guía del Usuario de motosierras es una aplicación para iPad que le ayudará a trabajar con más seguridad y ergonomía con su cortadora de mano. La gran cantidad de fotografías y clips de vídeo lo convierten en un complemento inspirador del manual del operario. Disponible en la App Store.
GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA
CREAMOS VALOR PARTIENDO DE UN ENFOQUE GLOBAL DE SU DÍA LABORAL Ud. quiere un equipo que le facilite el trabajo. Que sea fácil de poner y sacar, resistente al trato severo, fácil de montar y desmontar y naturalmente que sea suave y eficaz para el uso. Los útiles de diamante y el equipo deben complementarse y ayudarle a cumplir con su tarea con rapidez, eficacia y rendimiento. Por eso, en Husqvarna no nos centramos en la fuerza bruta al desarrollar nuestros productos. Vemos al usuario, la máquina y el útil de diamante como una unidad, buscando el equilibrio óptimo entre potencia y funcionalidad. La reducción del tiempo de montaje es siempre igual al aumento de la productividad. Compare y verá la diferencia.
HILOS DE DIAMANTE
DISCOS DE DIAMANTES PARA CORTADORAS DE MUROS
O HUSQVARNA W 1400 DIAGRIP™
P HUSQVARNA W 1100
Discos profesionales para cortadoras de muros con la revolucionaria tecnología Diagrip™. Diámetros de 600 a 1500 mm en cuatro modelos dependiendo de la aplicación.
O HILOS HUSQVARNA
Discos premium con diseño ideal para cortadoras de muro Husqvarna hidráulicas y eléctricas. También se pueden usar con otras máquinas. Diámetros de 600 a 1200 mm dependiendo de la aplicación.
DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTES TEMPRANOS
DISCOS DE DIAMANTES PARA CORTADORAS DE SUELOS
O HUSQVARNA F 1400 DIAGRIP™
O HUSQVARNA F 1100
Discos profesionales para cortadoras de muros con la revolucionaria tecnología Diagrip™. Diámetros de 500 a 1200 mm en dos modelos dependiendo de la aplicación.
O HUSQVARNA L 600
Discos profesionales serpenteados para máquinas con motores desde 35 kW. Diámetros de 350 a 450 mm en 6, 8 y 10 mm de anchura dependiendo de la aplicación.
Gama profesional con cinco hilos industriales diferentes.
O HUSQVARNA F 600
Discos profesionales para asfalto para máquinas con motores desde 50 kW. Diámetros de 500 a 900 mm en dos modelos dependiendo de la aplicación.
Discos profesionales para máquinas con motores desde 25 hasta 50 kW. Diámetros de 300 a 1200 mm en cinco modelos diferentes dependiendo de la aplicación.
O HUSQVARNA F 400 DIAGRIP™
O HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400
Discos profesionales para cortadoras de suelos eléctricas, de gasolina y diesel de hasta 18 kW. Diámetros de 300 a 800 mm en cuatro modelos dependiendo de la aplicación.
Discos profesionales para máquinas de baja potencia con matriz de distribución Diagrip™ mejorada para un corte más veloz, parejo y estable. Diámetros de 300 a 600 mm en tres modelos dependiendo de la aplicación.
O DISCOS HUSQVARNA SOFF-CUT
Discos profesionales patentados con placa antideslizante. Diseñados y probados para condiciones diversas. Los discos Soff-Cut son de calidad superior y han sido diseñados específicamente para el sistema Soff-Cut. Diámetros entre 150 y 350 mm en tres series diferentes.
P HUSQVARNA VARI-CUT™
Nuestra gama de discos Premium tiene una alta velocidad de corte y una buena relación entre el costo de inversión y el costo de corte por metro cuadrado. Para cortadoras de baja potencia. Diámetros de 300 a 400 mm en dos modelos dependiendo de la aplicación.
Para más información visite nuestro sitio web o llame a su contacto Husqvarna.
HERRAMIENTAS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES
O PIRANHA™ PCD
Útil diseñado para quitar con rapidez capas y desnivelaciones que de lo contrario son difíciles de quitar.
Oro
Plata
O HUSQVARNA REDI LOCK – SERIE G 1100
P HUSQVARNA REDI LOCK – SERIE G 600
P SERIE HUSQVARNA CP 1200
O B HUSQVARNA SERIES P 1200, P 1100 Y P 600
Segmentos profesionales diseñados para brindar rendimiento óptimo en todo tipo de aplicaciones. Seis modelos.
Segmentos premium en un rango seleccionado para facilitar la selección de la herramienta. Tres modelos ofrecen diferentes tamaños de diamantes para completar la preparación del piso.
Útiles cerámicos con sujeción velcro para el amolado y pulido de hormigón. Rango de grano desde 30 a 400.
Almohadillas profesionales de pulido con liga de resina de primera calidad, se pueden usar para el pulido final. Rango de grado desde 50 a 3000.
Bronce
O CUPWHEELS
Husqvarna desarrolla y fabrica una amplia gama de ventosas y placas para amolado a mano.
CORONAS DE DIAMANTE
DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE ALBAÑILERÍA
O HUSQVARNA GS
O HUSQVARNA D 1400 DIAGRIP™
Brocas profesionales desarrolladas para usuarios profesionales que desean un rendimiento de primera clase en todas las aplicaciones de perforación. Diámetros de perforación desde 52 mm y hasta en tres versiones según la aplicación.
O HUSQVARNA D 1210
Brocas de calidad profesional diseñadas para diámetros pequeños y aplicaciones a mano libre. Se suministran estándar con tubo de paredes finas. Diámetros desde 8 mm.
O
P HUSQVARNA D 800
Brocas de perforación de alto rendimiento para profesionales de la construcción. Ideales para el uso en la mayoría de las aplicaciones. Diámetros de 10 a 334 mm en cuatro modelos dependiendo de la aplicación.
Discos profesionales para corte rápido y suave en la mayoría de los materiales de construcción, con el menor costo de corte por metro cuadrado. Diámetros de 300 a 1000 mm, en versión estándar o silenciosa, dependiendo del modelo y aplicación.
DISCOS DE DIAMANTE PARA GRES
O HUSQVARNA GS O HUSQVARNA D 825
O HUSQVARNA D 605
Coronas de bajo peso, principalmente soldadas a láser para profesionales especialistas. Para perforaciones secas en interiores, p. ej. hormigón, ladrillos, y bloques de hormigón. Diámetros de 37 a 200 mm.
Coronas de bajo peso, principalmente soldadas a láser para profesionales especialistas. Para perforaciones secas en interiores, p. ej. ladrillos y piedra natural. Diámetros de 5 a 85 mm.
B HUSQVARNA D 400
Brocas de calidad con una amplia gama de aplicaciones. Perfora de lado a lado la mayoría de los grosores estándar de muros. Diámetros de 32 a 250 mm en dos modelos dependiendo de la aplicación.
DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE MANO
O HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400
Discos profesionales con matriz de distribución Diagrip™ mejorada para un corte más veloz, parejo y estable. Diámetros de 300 a 400 mm en cuatro modelos dependiendo de la aplicación.
B HUSQVARNA MT
O HUSQVARNA AS
Discos profesionales de alto rendimiento con segmentos turbo que combinan alta velocidad con acabado preciso de corte. AS 12S+ diseñado para la Husqvarna K 6500. Diámetros de 300 a 400 mm.
O HUSQVARNA S 1200 H DIAGRIP™
Discos de calidad optimizados para el corte profesional menos intenso en la mayoría de los materiales. Diámetros de 300 a 350 mm en tres modelos dependiendo de la aplicación.
Gama de discos profesionales, especialmente desarrollados para aplicaciones hidráulicas a mano como por ejemplo la K 2500. Diámetro 415 mm en dos versiones estándar y dos versiones precorte dependiendo de la aplicación.
Discos premium con llanta continua, para corte rápido, preciso y sin virutas de materiales duros como el vidrio, azulejos de porcelana, granito y otros materiales de piedra. Diámetros de 180 a 350 mm, en versión estándar o silenciosa, dependiendo del modelo y aplicación.
DIAMOND BLADES FOR ANGLE GRINDERS
P HUSQVARNA VARI-CUT™
Nuestra gama de discos Premium tiene una alta velocidad de corte y una buena relación entre el costo de inversión y el costo de corte por metro cuadrado. Diámetros de 300 a 400 mm en tres modelos dependiendo de la aplicación.
O
P DISCOS HUSQVARNA
PARA SIERRAS DE ARO Discos profesionales R 1400 Diagrip™ con tecnología Diagrip ™, disponibles en dos ver siones. Discos premium R 800 con una buena velocidad de corte, disponibles en tres versiones. Diámetro 370 mm.
O HUSQVARNA AS
Discos profesionales para alta velocidad de corte y larga vida útil en gres de porcelana, granito, hormigón y materiales de construcción. Diámetros de 115 a 230 mm en cinco modelos diferentes dependiendo de la aplicación.
O HUSQVARNA VN
Discos Premium con buena relación entre el costo de inversión y el costo de corte por metro cuadrado. Diámetros de 115 a 230 mm en siete modelos dependiendo de la aplicación.
CADENAS DE DIAMANTE
DISCOS HUSQVARNA PARA RESCATE
DISCOS ABRASIVOS HUSQVARNA
Discos con tecnología de diamantes soldados, para el corte libre de todos los materiales como hormigón, caucho, ladrillo, metal, acero, etc. Adecuado para aplicaciones de rescate. Diámetros de 300 a 400 mm.
Discos de grado altamente abrasivo para el corte prácticamente de cualquier material como piedra, acero y rieles ferroviarios. Diámetros de 300 a 400 mm.
Oro
Plata
Bronce
O DISCO CUT-N-BREAK
Para la Cut-n-Break K 760/K 3000. Discos profesionales con forma de segmento que produce excelentes características de corte y rendimiento.
O P B Una gama de cadenas pro fesionales, premium y de alta calidad para el corte de hormigón armado y otros materiales de la construcción de diferentes grados de dureza. Para nuestras motosierras de cadena K 970 Chain y K 6500 Chain.
HILO DE CORTE
CORTADORAS DE MUROS
HUSQVARNA CS 10 Velocidad del hilo 24 m/s, capacidad del almacén 10 m, 138/135 kg.
HUSQVARNA CS 2512 Velocidad del cable 20 o 25 m/s, capacidad del almacén 12 m (preparado para 15 m), 150 kg.
FUENTES DE POTENCIA HUSQVARNA WS 482 HF
HUSQVARNA WS 440 HF
Alta frecuencia, mando inalámbrico a distancia, disco de diamante 600 – 1600 mm, 28,0 kg, profundidad de corte 730 mm.
Alta frecuencia, mando inalámbrico a distancia, disco de diamante 600 – 1200 mm, 25,0 kg, profundidad de corte 530 mm.
HUSQVARNA WS 220
HUSQVARNA WS 463
Alta frecuencia, mando inalámbrico a distancia, disco de diamante 500 – 900 mm, 19,0 kg, profundidad de corte 395 mm.
Propulsión hidráulica, mando a distancia, disco de diamante 600 – 1600 mm, 22,0 kg, profundidad de corte 730 mm.
HUSQVARNA PP 490
HUSQVARNA PP 440 HF
20 kW, 23,4 kg.
15 kW, 18,0 kg.
HUSQVARNA PP 220
HUSQVARNA PP 65
6,5 kW, 10,0 kg.
Trifásica/monofásica 7/4 kW, 9,5 kg.
HUSQVARNA PP 455 E
HUSQVARNA PP 325 E
HUSQVARNA PP 518
65 l/min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.
40 l/min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.
20, 30, 40 l/min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.
DEMOLICIÓN A DISTANCIA
HUSQVARNA DXR 310
HUSQVARNA DXR 300
HUSQVARNA DXR 270
HUSQVARNA DXR 250
HUSQVARNA DXR 140
22 kW, 2020 kg, alcanza hasta 5,5/5,2 m/hacia adelante con útil. Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.
22 kW, 1960 kg, alcanza hasta 5,5/5,1 m/hacia adelante con útil. Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.
19 kW, 1750 kg, alcanza hasta 4,8/4,5 m/hacia adelante con útil. Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.
19 kW, 1620 kg, alcanza hasta 4,8/4,5 m/hacia adelante con útil. Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.
15 kW, 985 kg, alcanza hasta 4,4/3,7 m/hacia adelante con útil. Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.
NOVEDAD HUSQVARNA DSS 200 Para los robots de demolición Husqvarna de la serie DXR. Cizalla de acero para demolición de estructuras, tuberías, recipientes y tanques. Ideal en áreas sensibles como industrias de procesos.
HUSQVARNA DCR 300 Y DCR 100 Para los robots de demolición Husqvarna de la serie DXR. Con estas potentes trituradoras podrá demoler fácilmente muros de hormigón de más de 400 mm, escaleras, columnas, etc.
CUBOS DE HUSQVARNA Disponibles en tres tamaños: Para DXR 140. Estándar 52 cm/ 55 litros. Amplio 77 cm/60 litros. Estrecho 30 cm/40 litros. Los otros DXRs: Estándar 52 cm/ 85 litros. Amplio 77 cm/105 litros. Estrecho 30 cm/40 litros.
SIERRAS DE SUELOS NOVEDAD
HUSQVARNA FS 7000 D
HUSQVARNA FS 6800 D
HUSQVARNA FS 5000 D
HUSQVARNA FS 4800 D
HUSQVARNA FS 3500 G
Disco de diamante, máx. 1000 mm, 1032 kg, profundidad de corte 411 mm, 55,4 kW *.
Disco de diamante máx. 1000 mm, 857 kg, profundidad de corte 415 mm, 50,7 kW *.
Disco de diamante, máx. 900 mm, 771 kg, profundidad de corte 374 mm, 35,5 kW *.
Disco de diamante, máx. 900 mm, 680 – 695 kg, profundidad de corte 381 mm, 35 kW *.
Disco de diamante, máx. 750 mm, 419 kg, profundidad de corte 311 mm, 27,5 kW *.
SERIE HUSQVARNA FS 500
SERIE HUSQVARNA FS 400
HUSQVARNA FS 400 LV
SERIE HUSQVARNA FS 300
Disco de diamante máx 600/500 mm, profundidad de corte 241/179 mm, 231/197 kg. FS 524, gasolina, 15,5 kW *. FS 513, gasolina, 8,7 kW *.
Disco de diamante máx. 500 mm, profundidad de corte 189 mm, 163/145 kg. FS 413, gasolina, 8,7 kW *. FS 410, diesel, 6,6 kW *.
Disco de diamante, máx. 450 mm, profundidad de corte 162 mm, 99 kg, 8,7 kW *.
Disco de diamante máx. 350 mm, profundidad de corte 122/125 mm, 64/54 kg, FS 309, gasolina, 6,6 kW *. FS 305, gasolina, 4,2 kW *.
SIERRAS ULTRA EARLY ENTRY™ HUSQVARNA SOFF-CUT 4200
HUSQVARNA SOFF-CUT 4000
HUSQVARNA SOFF-CUT 2000e
Disco de diamante, máx. 350 mm, profundidad de corte 76 mm, 221 kg, 17,2 kW *.
Disco de diamante, máx. 350 mm, profundidad de corte 70 mm, 191 kg, 14,9 kW *.
Disco de diamante, máx. 250 mm, pro fundidad de corte 38 mm, 144 kg, 6,5 kW *.
HUSQVARNA SOFF-CUT 150 Disco de diamante, máx. 150 mm, profundidad de corte 30 mm, 39 kg, 3,3 kW *.
EQUIPOS DE PREPARACIÓN DE SUPERFICIES
HUSQVARNA PG 680 12,5 kW, 400 V, trifásica, anchura de pulido 680 mm, disco de pulido 3 × 230 mm, 385 kg.
HUSQVARNA PG 820 12,5 kW, 400 V, trifásica, anchura de pulido 820 mm, disco de pulido 3 × 270 mm, 440 kg.
HUSQVARNA PG 820 RC
HUSQVARNA PG 680 RC
13,0 kW, 400 V, trifásica, anchura de pulido 820 mm, disco de pulido 3×270 mm, 536 kg.
13,0 kW, 400 V, trifásica, anchura de pulido 680 mm, disco de pulido 3 × 230 mm, 498 kg.
NOVEDAD
HUSQVARNA PG 530
HUSQVARNA DC 3000
HUSQVARNA PG 400 4,0 kW, 400 V, trifásica, anchura de pulido 400 mm, HUSQVARNA PG 450 2,2 kW, 230 V, monofásica, 115 kg. anchura de pulido 450 mm, 109 kg.
3,75/4,75 kW, 230/ 400 V, 1 o 3 fases, anchura de pulido 530 mm, disco de pulido 3 × 230 mm, 200/216 kg.
HUSQVARNA PG 280 2,2/3,0 kW, 230/400 V, 1 o 3 fases, anchura de pulido 280 mm, 70 kg.
HUSQVARNA DC 6000
HUSQVARNA DC 3300
5,75 kW, 400 V, 16 A, 420 mbar, 290 kg.
3,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.
2,4 kW, 230 V, 16 A, 254 mbar, 55 l, 27,5 kg.
HUSQVARNA DC 1400 1,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.
MOTORES PARA TALADROS HUSQVARNA DM 406 H 120/230/340/580/980/1400 rpm, diámetro de broca recomendado 0–650 mm, 16,0 kg.
HUSQVARNA DM 650 3000/6000 W, tri o monofásica, diámetro de broca recomendado 112 – 600 mm, 14,0 kg.
HUSQVARNA DM 230
HUSQVARNA DM 340
1900 W, monofásica, diámetro de broca recomendado 150 mm, a mano libre 80 mm, 7,0 kg.
3300 W, monofásica, diámetro de broca recomendado 50–400 mm, 14,0 kg.
HUSQVARNA DM 280
HUSQVARNA DM 220
2700 W, monofásica, diámetro de broca recomendado a baja velocidad 50–350 mm, a alta velocidad 25–250 mm, 13,0 kg.
1900 W, monofásica, diámetro de broca recomendado 150 mm, a mano libre 80 mm, 7,5 kg.
COLUMNAS
HUSQVARNA DS 50 GYRO
HUSQVARNA DS 40 GYRO
∅ 350 mm, longitud de carrera 670 mm, 56 kg.
∅ 150 mm, longitud de carrera 600 mm, 30 kg.
SISTEMA AUTOMÁTICO DE PERFORACIÓN HUSQVARNA AD 10 3,6 kg, velocidad 0 – 3,2 m/min en ambas direcciones.
BOMBA DE VACÍO
HUSQVARNA DS 900
HUSQVARNA DS 450
∅ 900 mm, longitud de carrera 944 mm, 32,0 kg.
∅ 450 mm, longitud de carrera 700 mm, 24,0 kg.
HUSQVARNA DS 250/DS 250 SINGLE SPEED ∅ 250 mm, carrera 685 mm, 16,0 kg.
HUSQVARNA VP 200 0,55 kW, 200 l/min, 19,0 kg.
HUSQVARNA DS 150 ∅ 150 mm, longitud de carrera 495 mm, 15,5 kg.
MOTORES CON SOPORTE
CORTADORAS DE GRES
HUSQVARNA DMS 240 2400 W, monofásica, máx ∅ 250 mm, 25,0 kg.
HUSQVARNA DMS 160 AT/A 1550 W, monofásico, máx. ∅ 120 mm, 12,0/10,5 kg.
HUSQVARNA TS 230 F
HUSQVARNA TS 73 R
HUSQVARNA TS 66 R
HUSQVARNA TS 60
800 W, máx. ∅ 230 mm, máxima profundidad de corte 46 mm, 16,5 kg.
1000 W, 110/230 V, máx ∅ 230 mm, máx profundidad de corte 50/100 mm, 47 kg.
800 W, máx. ∅ 200 mm, máxima profundidad de corte 40 mm, 41 kg.
1800 W, max ∅ 254 mm, máxima profundidad de corte 78 mm, 36 kg.
CORTADORAS PARA ALBAÑILERÍA
HUSQVARNA TS 400 F
HUSQVARNA TS 350 E
HUSQVARNA TS 300 E
HUSQVARNA TS 100 R
1500/2200/2700 kW, máx ∅ 400 mm, máx profundidad de corte 125/230 mm, 96 kg.
1500/2200/2700 W, máx ∅ 350 (300) mm, máx profundidad de corte 100 (80) mm, 92 kg.
2200/2700 W, máx ∅ 300 (350) mm, máx profundidad de corte 80 (100) mm, 82 kg.
2200/2700 W, máx. ∅ 350 mm, máx profundidad de corte 105 mm, 106 kg.
CORTADORAS PARA SERVICIOS DE RESCATE
CORTADORAS DE GASOLINA
HUSQVARNA K 1260
HUSQVARNA K 970
HUSQVARNA K 760/K 760 CON OILGUARD
HUSQVARNA K 970 RESCUE
119 cc, 5,8 kW, 13,7/14,4 kg, tamaño de disco 350/400 mm, profundidad de corte 125/145 mm.
94 cc, 4,8 kW, 10,9/11,9 kg, tamaño del disco 350/400 mm, profundidad de corte 125/145 mm.
74 cc, 3,7 kW, 9,6/9,8 kg, tamaño de disco 300/350 mm, profundidad de corte 100/125 mm.
94 cc, 4,8 kW, 11,0 kg, tamaño del disco 350 mm, profundidad de corte 125 mm.
HUSQVARNA K 970 RING
HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK
Husqvarna K 970 CHAIN
HUSQVARNA K 760 RESCUE
94 cc, 4,8 kW, 13,8 kg, tamaño del disco 370 mm, profundidad de corte 270 mm.
74 cc, 3,7 kW, 11,1 kg, tamaño del disco 230 mm, profundidad de corte 400 mm.
94 cc, 4,8 kW, 9,7 kg, tamaño de la barra 350 mm, profundidad de corte 400 mm.
74 cc, 3,7 kW, 9,6 kg, tamaño del disco 300 mm, profundidad de corte 100 mm.
CORTADORA DE RAÍLES
CORTADORAS HIDRÁULICAS
CORTADORA NEUMÁTICA
HUSQVARNA K 1260 RAIL
HUSQVARNA K 3600 MK II
HUSQVARNA K 2500
HUSQVARNA K 40
119 cc, 5,8 kW, 20,5/21,1 kg (incl. RA10), tamaño de disco 350/400 mm, profundidad de corte 125/145 mm.
140 bar/40 l min, 4,3 kW, 8,3 kg, tamaño del disco 370 mm, profundidad de corte 270 mm.
140 bar/40 l/min, 5,2 kW, 8,3 kg, tamaño del disco 400 mm, profundidad de corte 145 mm.
7 kp/cm², 3,2 kW, 9,9 kg, tamaño del disco 350 mm, profundidad de corte 125 mm.
CORTADORAS ELÉCTRICAS HUSQVARNA K6500 230/240 V, 5500 (trifásica)/ 3000 (monofásica) W, 10,0 kg, tamaño de disco 400 mm, profundidad de corte 145 mm.
HUSQVARNA K 3000 VAC 230/120/110 V, 2700/1800/2200 W, 8,9 kg (con unidad Vac de 1 kg), tamaño de la hoja 350 mm, profun didad de corte 119 mm (con unidad Vac de 1 kg).
HUSQVARNA K 6500 CHAIN 230/400 V, 5500 (Trifasica)/3000 W (Monofasica), 9,1 kg, tamaño de la espada 300, 350 o 400 mm, la profundidad de corte de 350, 400 o 450 mm.
HUSQVARNA K 6500 RING 230/240 V, 5500 (trifásica)/ 3000 (monofásica) W, 13,1 kg, tamaño de disco 370 mm, profundidad de corte 270 mm.
HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK 230/120/110 V, 2700/1800/2200 W, 10,4 kg, tamaño de disco 230 mm, profundidad de corte 400 mm.
ACCESORIOS PARA CORTADORAS
HUSQVARNA K 3000 WET 230/120//110 V, 2700/1800/2200 W, 8,5 kg, tamaño del disco 350 mm, profundidad de corte 125 mm.
CARROS DE CORTE NOVEDAD CONEXIÓN K 3000 VAC La excelente capacidad de absorción de polvo le permite cortar sin agua. Para la K 3000 Wet y la K 3000 Vac.
HUSQVARNA RA 10
HUSQVARNA FC 40
HUSQVARNA WT 15
Sujeción de corte para la K 1260 Rail, 5,3 kg.
Control de caudal y presión 40, 30 o 20 l/min, 140 bar, 4,2 kg.
Bomba eléctrica 220/110 V. Capacidad 15 litros. Alimentado por batería, 18,5 V sistema de acumulador Gardena Li-lon.
DEPÓSITO DE AGUA PRESURIZADO CON MANGUERA Capacidad 13,3 litros, completo con manguera de 3 metros.
NOVEDAD
HUSQVARNA KV 970/1260
HUSQVARNA KV 760
Carro de corte diseñado para la K 970 y la K 1260. Depósito de agua 13,3 l.
Carro de corte diseñado para la K 760. Depósito de agua 13,3 l.
Copyright © 2016 Husqvarna AB (cotiza en bolsa). Todos los derechos reservados. Los productos y funciones de Husqvarna y otras marcas, son marcas registradas del Grupo Husqvarna como se presentan en www.international.husqvarna.com. Nos reservamos el derecho a introducir cambios en la tecnología y las especificaciones sin previo aviso. * Clasificado por el fabricante del motor.
EQUIPOS
¡ANTES DE EMPEZAR, CONTROLE SU EQUIPO DE SEGURIDAD PERSONAL! El trabajo duro desgasta su equipo más de lo normal. ¿Es hora de actualizar su guardarropa? Los accesorios y equipos de protección de Husqvarna le ayudan a trabajar con seguridad y más eficiencia.
BIDONES DE ACEITE Y COMBUSTIBLE Nuestra gama de accesorios también incluye aceite para motores de dos tiempos adaptado para una variedad de condiciones y aceite biodegradable para filtro de aire. Nuestro bidón de gasolina d esarrollado por nosotros mismos tiene una capacidad de 6 l y está equipado con un efectivo nivel de control.
PROTECCIÓN AURICULAR CON RADIO FM Buena calidad de sonido y cómodo ajuste. Equipada con entrada de audio de 3,5 mm (AUX) para radios de comunicación y reproductor de música. Modelos disponibles con diadema o para casco.
GUANTES, CLASSIC Un guante resistente de un tamaño con una palma de cuero de cabra con tela spandex en la parte posterior. Puño de goma con liga de algodón para un perfecto ajuste alrededor de la muñeca.
GAFAS PROTECTORAS CLEAR X
BOTAS PROTECTORAS
Gafas protectoras con cristales claros anti-rasguño, marco extensible y cristales angulables. Aprobadas según EN 166 y Ansi Z87 +.
Botas para cortar con caucho resistente al fuego aprobado y puntera reforzada. Suela antideslizante preparada para tachuelas.y protección de tobillos. Cómodas con taco en el talón para quitarlas con facilidad. Homologadas según EN 345 SB E.
MASCARILLA DE RESPIRACIÓN Protege contra partículas insalubres muy pequeñas secas y transmitidas por el agua. Equipada con una salida de aire para facilitar la espiración y evitar la condensación y la humedad. Mascarilla de respiración aprobada según EN 149: 2001, clase FF P3.
CASCO PROTECTOR Con visera extra grande, protector de cuello y protectores auditivos. Homologado según las normas EN y ANSI vigentes.
PROTECCIÓN AURICULAR CON DIADEMA Protección cómoda y ligera con una diadema acolchada flexible. El diseño permite un 20 % de ajuste de la presión. Homologada según las normas EN v igentes.
CORTADORAS
¡AÑADA RUEDAS A SU CORTADORA!
NOVEDAD NOVEDAD
HUSQVARNA KV 970 / 1260 Y KV 760. Estos carros de corte compactos, especialmente diseñados para las cortadoras de gasolina Husqvarna, permiten cortar con facilidad en línea curva o recta y cerca de bordillos, reduciendo la tensión del operariio Ahora con un tanque de agua a presión de 13,3 litros y 3 metros de manguera que se conecta a la boquilla del protector del disco. Esta nueva característica permite que el flujo de agua continúe cuando se trabaja con la sierra fuera del carro.
¡TRABAJE MÁS INTELIGENTEMENTE Y MÁS SEGURO!
DESCARGAS GRATUITAS
Eche un vistazo a nuestra Guía del Usuario de motosierras y descubra como cortar con más seguridad, ergonomía y eficacia con las cortadoras de mano. Descargue desde la App Store (para iPad) o desde nuestro sitio web (versión en PDF para portátiles y otros dispositivos digitales). 19
CORTE DE SUELOS
HUSQVARNA FS 3500 G – LA TAN ESPERADA ESTÁ DE VUELTA
NOVEDAD HUSQVARNA FS 3500 G Fabricante del motor: Kohler. Disco de diamante, máx. 750 mm, máxima profundidad de corte 311 mm, peso 419 kg.
20
Estamos encantados de anunciar un regreso, esperado con impaciencia por los muchos fans de Husqvarna: Una versión actualizada de la robusta y fiel cortadora de suelos Husqvarna FS 3500 G a gasolina. Para aquellos de ustedes que aún no han tenido el placer: Es una sierra práctica autopropulsada, tamaño mediano, diseñada para ser fácil de maniobrar, transportar y mantener, que la hace excelente para el trabajo de revisión y servicio. La nueva Husqvarna FS 3500 G es ideal para trabajos pequeños a medianos. Equipada con un motor de gasolina de 27,5 kW junto con un tensor de la correa de ajuste automático para máxima comodidad y vida de la correa. Profundidad de corte de hasta 311 mm con hoja de diamante de 750 mm. Lista para aplicaciones de alquiler con manillar ajustable, tapa de combustible con medidor, tacómetro y temporizador. Kit de bomba de agua y kit de luz disponibles como opciones. Para obtener más información, llame a su contacto Husqvarna o visite su centro de servicio Husqvarna más cercano. En www.husqvarnacp.com encontrará los detalles de contacto y direcciones.
CORTE HÚMEDO
¡CORTE LA JUNTAS DE CONTRACCIÓN APENAS UNA HORA DESPUÉS DEL VERTIDO!
Husqvarna Soff-Cut es un sistema ideal para el corte ultraprecoz de juntas de contracción después de verter las losas de hormigón. Es la mejor solución para minimizar el riesgo de agrietado aleatorio, que es uno de los problemas más costosos y molestos del contratista de hormigón. Los principales beneficios son las altas tasas de producción combinadas con la posibilidad de corte el mismo día y, por supuesto, el claro resultado alcanzado con cortes superficiales. EL PROBLEMA: AGRIETAMIENTO ALEATORIO
Cuando el hormigón se hidrata y comienza a fraguar desarrolla un estrés interno. El objetivo de controlar las grietas producidas por la contracción es liberar el estrés antes de que se libere solo originando una grieta aleatoria. LA SOLUCIÓN: HACER JUNTAS RECTAS ULTRA TEMPRANAS
Con el sistema de corte seco Husqvarna Soff-Cut Ultra Early Entry™, el corte de uniones se mantiene en la zona verde, dentro de la PRIME™ra o segunda hora después de haber terminado. La tecnología Husqvarna Soff-Cut se basa en la combinación del disco Soff-Cut y la placa antideslizamiento. La rotación de corte del disco se combina con la placa antideslizamiento que presiona sobre la superficie para evitar roturas y grietas. Soff-Cut es el único sistema que le permite cortar en la zona verde como parte del proceso de acabado, para controlar con más eficacia las grietas por contracción.
¡ESCANEE LA ETIQUETA PARA VER CÓMO FUNCIONA! https://www.youtube.com/watch?v=KMPrlil8ZRM
21
“Estos robots es lo mejor que le ha pasado a mi cuenta de resultados”.
TRITURADORAS Las trituradoras garan tizan un gran rendi miento en una variedad de aplicaciones tales como la demolición de construcciones de hormigón y ladrillo, escaleras, techos, así como lugares sensibles dentro de los edificios.
DUKE LONG, PROPIETARIO DE INTERSTATE SAWING WEST BEND, WI, EE.UU.
TENAZAS Tenazas múltiples giratorias con bajo peso operativo y gran volumen de agarre. Máximo rendimiento de carga máxima y alta fuerza de agarre que ayudan a aumentar el rendimiento de demolición.
CIZALLA DE ACERO Cizalla giratoria de acero con bajo peso y alta fuerza de corte. Ideal para trabajos de precisión en espacios reducidos con una alta exigencia de fuerza de corte. CAZOS La nueva gama de cazos para el Husqvarna DXR está disponible en modelo estándar, ámplio y es trecho para diferentes tipos de excavación.
22
NOVEDAD
HUSQVARNA DXR 140 Nuestro más compacto robot remoto de demolición. Muy versátil, con una gama de accesorios tales como tenazas, cubos, una trituradora y una cizalla. Las medidas estrechas hace que sea adecuado para trabajos de demolición en espacios reducidos.
HUSQVARNA DXR 300 Nuestro robot de demolición remoto más potente, combina bajo peso y alta fuerza de impacto. Suministra la fuerza de golpeo más alta de su clase con el martillo SB 302.
DEMOLICIÓN A DISTANCIA
COMPAÑEROS DE TRABAJO A DISTANCIA LISTO PARA AYUDARLE EN SUS TAREAS MÁS PESADAS Cuando un trabajo de demolición es demasiado pesado, demasiado peligroso o consume demasiado tiempo de mano de obra humana, estos robots eléctricos trifásicos con control remoto son los compañeros de trabajo ideales. Con sus diferentes herramientas pueden ser utilizados para romper y cincelar, triturar, cortar metal, excavar, espalar, clasificar e izar. Inclusive los paquetes de funciones, los cinco modelos DXR están disponibles en 17 confi guraciones diferentes. USOS EN LA CONSTRUCCIÓN
APLICACIONES ESPECIALES
Con un DXR puede desmontar pesadas estructuras de hormigón, ladrillo o acero en exteriores e interiores, también en lugares donde tiene que evitar el ruido y las vibraciones. DXR es la máquina ideal para la demolición de estructuras parciales, tales como esca leras, donde se necesita un alto grado de precisión.
Cuando se trabaja a temperaturas más altas, el Husqvarna DXR puede funcionar continuamente con toda su potencia si está equipado con la unidad refri geradora Enhanced Cooling (P2), disponible para todos los modelos DXR excepto el DXR 140. Esto permite una mayor productividad en aplicaciones como hornos de cemento y fábricas de acero.
DXR puede pasar por aberturas pequeñas o ser bajado a pozos estrechos para hacer un trabajo mientras que el operario se encuentra seguro a una distancia apro piada. El material demolido puede ser transportado en forma segura y fácil con un DXR desde el lugar de trabajo a un lugar de deposición fuera.
C3
El DXR también puede utilizarse para la escarificación en fundiciones y similares, pudiendose equipar con la unidad de protección contra el calor Heat Protection (P3), esta unidad protege partes vitales contra el daño causado por el calor irradiado y el conducido. Disponible para DXR 270, DXR 300 y DXR 310.
)
go fue
a el m
r til
lo
S ra pa d al ra ro s te ica ado) t ne d n o x m n i e a r c ne ist tér ar cili ue fun ció ón sep res de ng ra era ero cci r por ero r ón ma ico pa i g c e c l o i t c e a a o u r d á lic pro (pedi tec nd de ref de e ra idr de ció rá u as de p ro rig tes eh go B302 go tec hid de ref eit den por e e o t t t c i i i a r o u u J K K K P A C S J S a xtr se
+ (C2
FUNCIÓN HIDRÁULICA (P1)
EXTRA REFRIGERACIÓN (P2)
PROTECCIÓN TÉRMICA (P3) = Instalación de fábrica
= Instalación postmercado
Para obtener más información, llame a su contacto Husqvarna o visite su centro de servicio Husqvarna más cercano. En www.husqvarnacp.com encontrará los detalles de contacto y direcciones.
23
B2
02
/
ÚTILES DE DIAMANTE
ES UN MUNDO DURO – NOSOTROS LE AYUDAREMOS A DOMINARLO Cortar materiales duros, como el hormigón y granito, generalmente es un trabajo duro. Pero hay maneras de hacer el trabajo menos arduo. Independientemente de la potencia de su sierra o radial, el rendimiento nunca será mejor que el disco que usa. Así que mire los tres niveles de rendimiento de nuestros discos de diamante: Oro, Plata y Bronce. Encontrará una mejor herramienta para su trabajo. LOS EXPERTOS EN HERRAMIENTAS DE DIAMANTE Husqvarna es uno de los productores más grandes del mundo de útiles de diamante para corte y taladrado en hormigón y otros materiales de la construcción. Suministramos millones de útiles de diamante: discos de corte, coronas, hilos y útiles de amolado, a empresas profesionales, artesanos y compañías de alquiler de máquinas en todo el mundo. Para obtener más información, llame a su contacto Husqvarna o visite su centro de servicio Husqvarna más cercano. En www.husqvarnacp.com encontrará los detalles de contacto y direcciones.
Tommy, contratista pavimentador Los trabajos de hoy: Cortar los bloques de hormigón para ajustar el tamaño y forma Máquina: Husqvarna K 760 Disco: Husqvarna MT
24
Malek, contratista constructor Los trabajos de hoy: Todos los trabajos de corte en el sitio Máquina Husqvarna K 970 Disco: Husqvarna Vari-Cut™
LA MEJOR HERRAMIENTA PARA CADA TRABAJO ORO Desarrollados para un intenso uso profesional en aplicaciones espe cializadas. Con máxima velocidad de corte y resistencia al desgaste en aplicaciones exigentes de corte y perforación. Dick, especialista en cortes Los trabajos de hoy: Cortar nuevas aperturas en muros de concreto existentes Máquina Husqvarna K 6500 Disco: Husqvarna Diagrip S
PLATA Desarrollados para uso profesional en todo tipo de aplicaciones. Ofrecen alta velocidad de corte y resistencia al desgaste en todo tipo de aplicaciones de corte y perforación.
BRONCE Desarrollados para uso ocasional. Con buena relación rendimiento/precio en aplicaciones comunes de corte y perforación.
25
“Husqvarna proporciona muy buen servicio. Nos sentimos seguros con sus máquinas ya que sabemos que si algo sale mal, siempre tendremos ayuda a solo una llamada de distancia”. JIMMY JOHANSSON, GÖTEBORGS RIVTEAM, GOTEMBURGO, SUECIA
SERVICIO TÉCNICO HUSQVARNA
UN EQUIPO DE EXPERTOS HUSQVARNA - SIEMPRE A SU SERVICIO Como usuario profesional, Ud. depende de que sus herramientas de diamante y equipos estén disponibles y siempre en orden para que puede trabajar eficazmente sin tiempo de inactividad. Los tiempos muertos son impensables cuando la planificación es apretada, y si algo inesperado ocurre necesita resolver el problema rápidamente.
Los productos Husqvarna están diseñados para soportar duras condiciones de trabajo durante largos períodos. Pero el desgaste es duro en todos los equipos utiliza dos profesionalmente, por lo que necesita un servicio correcto. La mejor manera de prevenir problemas, tiempos muertos y pérdida de la capacidad de pro ducción es dejar que un técnico Husqvarna autorizado controle el equipo regularmente para detectar posibles fuentes de error y sustituir piezas gastadas antes de que causen problemas. Esto se hace para mantener todas las máquinas en buen estado según un esquema de servicio. El trabajo de servicio preventivo se puede planificar a su debido tiempo para que la perturbación de su producción sea mínima.
26
USTED PUEDE HACER LOS TRABAJOS DE SERVICIO BÁSICO La inspección diaria y otros servicios menores los puede hacer Ud. mismo, quizás con la ayuda de los videos de instrucción disponibles en nuestro canal oficial de YouTube y las instrucciones de servicio incluidas en los manuales del operario para todos los productos Husqvarna. Los puede descargar gratis en nuestro sitio Web. Mejor aún es, por supuesto, si su empresa tiene su propio taller listo para hacer el trabajo.
DEJE QUE LOS EXPERTOS HAGAN EL RESTO
ORGANIZACIÓN PRECISA Y EFICIENTE
Los servicios y reparaciones más avanzados siempre es mejor que los realicen los técnicos de Husqvarna. Muchos de nuestros clientes – usuarios profesionales, así como empresas de alquiler – ya han optado por comprar todo el servicio técnico a su centro de servicio local de Husqvarna. En muchos casos es la solución más rentable para el cliente.
Para gestionar la creciente demanda de servicios técnicos. Husqvarna ha invertido en la creación de una organización de servicio precisa y eficiente construida sobre alta competencia técnica, logística eficiente y tecnología digital. El Director de Servicios Globales Husqvarna Richard Bälter apenas puede disimular el orgullo en su voz cuando alaba a sus técnicos de campo: “Nuestro altamente calificado equipo de servicio de campo, está centrado en el cliente. Estos muchachos son apasionados de los productos Husqvarna y están dispuestos a proporcionar el mejor servicio y asesora miento a nuestros clientes. ¡Déjeles encargarse de su equipo para concentrarse Ud. en lo suyo!” 27
Copyright Š 2016 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group as displayed at www.international.husqvarna.com We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.
Stendahls. 115 03 61-46 ES.
www.husqvarnacp.es