Viernes_abril_26 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

NECESITAMOS QUE LA VOZ DEL PADRE SOLALINDE SE ESCUCHE Y SE HAGA SENTIR

l padre Alejandro Solalinde lo conocí hace algunos años en el albergue Hermanos en el Camino, un sitio que con mucha dedicación y paciencia logró levantar en Ixtepec, Oaxaca, una zona que en los últimos años se ha convertido en paso obligado de cientos de miles de migrantes centroamericanos en su trayecto hacia Estados Unidos. La ocasión de la entrevista que tuvimos fue una serie de amenazas contra el padre Solalinde y sus colaboradores. Esa tarde hacía un calor infernal y la gente llegaba una detrás de otra con sus historias a cuestas. Unas cuantas horas fueron suficientes para que entendiera la dimensión del drama que se está viviendo en la frontera sur de México, donde el gobierno, con su inactividad, ha permitido que esa zona se convierta en tierra de nadie y que los inmigrantes sean el botín de pandilleros, de narcotraficantes, de contrabandistas, de policías corruptos y de violadores, entre otros. Después de la entrevista, tuve la oportunidad de observar a Solalinde y a su pequeño grupo de voluntarios, quienes hacían hasta lo imposible para ayudar a estos hombres y mujeres procedentes principalmente de Centroamérica. “Es triste ver lo que está pasando”, decía Solalinde. “Honduras se está vaciando materialmente, y Guatemala y El Salvador no han logrado detener el flujo migratorio... si se van todos, ¿quién va a trabajar?”, se preguntaba. Solalinde es un hombre terco, dirían unos; persistente, dirían otros. Lo cierto es que a pesar de las amenazas, él continúa firme en su convicción de que la Iglesia

debe dar la mano a los más vulnerables. Por eso, ante el anuncio de la caravana de Solalinde por territorio de Estados Unidos, no queda otra opción que solidarizarse, ya que su mensaje no sólo es para exigir el respeto de los derechos humanos de los migrantes, sino también para hacer un llamado para detener la violencia y el flujo de armas que azota por igual a mexicanos y migrantes. “Nuestro propósito es hablar con los estadounidenses para que haya una mejor comprensión del significado de la migración hacia los Estados Unidos”, afirma. “Nuestra labor es contribuir con datos y elementos de juicio para que tengan una visión mas completa del fenómeno migratorio. Nosotros no le diremos a los legisladores norteamericanos qué hacer, pero seremos sinceros y claros; diremos cosas que tal vez los incomoden, como por ejemplo, recordarles que el origen de este país es de migrantes, que necesitan la mano de obra de esas gentes que desprecian y persiguen tanto”. La presencia de Solalinde en Estados Unidos es importante, especialmente en el momento en el que se discute una reforma migratoria, y cuando se necesita que se comprenda ese fenómeno como un proceso complejo con muchísimas variables que van más allá de lo económico. Por su labor intachable en favor de los migrantes de Centroamérica en el sur de México, la voz de Solalinde debe ser escuchada. Su perspectiva incluye la necesidad de respetar los derechos humanos de los que han tenido que abandonar sus países no por gusto, sino en busca de un mejor futuro. ¿Quién en su sano juicio podría negar ese derecho fundamental de los seres humanos?

“‘Confort’ no es una prueba de la verdad, por el contrario, la verdad está a menudo muy lejos de ser ‘confortable’”. @JulioCChavezjr1 Boxeador

“Mario Götze es el primer fichaje estrella del Bayern [Munich] de Pep Guardiola. Diario La Página El Salvador” @NoticiaSalvador Publicación

“Neil Diamond se inspira en los atentados en Boston para escribir una canción sobre las tragedias ocurridas en Estados Unidos”. @CNNMex Noticiero “Muy duro lo de esta noche [martes 23]. No nos han superado. Toca levantarse y luchar hasta el final [tras la derrota ante Bayern Munich]”. @AndresIniesta8 Jugador del Barça ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

LO MÁS ESPERADO: Gánese un par de boletos para ser uno de los primeros en ver la cinta “Cinco de Mayo: La Batalla”. Encuentre los detalles en nuestro sitio de internet. No se lo pierda. LO MÁS IMPACTANTE: Siga el resultado de la primera defensa del título de peso mediano del boxeador Sergio “Maravilla” Martínez desde Buenos Aires.

LO MÁS COMENTADO: Silvie Celiz, nuestra experta en salud holística, le ofrece alternativas para sentirse y vivir mejor.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 • DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578) • DIRECTOR EDITORIAL: Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO: Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Envíale tu cariño a mamá, cuando quieras... y listo.

Envía dinero desde sólo

CON UN PAQUETE DE CUENTA DE CHEQUES ELEGIBLE.

Ahorra la tarifa de tu primer envío2 Aprovecha, esta oferta de la tarifa de envío es por tiempo limitado. Cualquier momento es bueno para agradecerle a mamá todo lo que ella ha hecho por ti, enviándole dinero desde tu cuenta elegible cada vez que quieras, estés donde estés y sin pagar más. Puedes hacerlo por Internet, teléfono o en persona. Empieza hoy mismo a hacer tus envíos de cariño de forma más conveniente, y listo. Habla con un representante para inscribirte hoy mismo. Llama al 1-800-556-0605 o visita wellsfargo.com/diadelamadre

Cargos pueden variar dependiendo del paquete de cuenta de cheques, país designado, fuente de financiamiento, y/o monto de transferencia. Promoción para nuevos clientes de ExpressSend. Deberán firmar un acuerdo de servicio ExpressSend unido a su cuenta bancaria y realizar su primer envío de dinero en una sucursal de Wells Fargo a más tardar el 30 de junio de 2013 para calificar. © 2013 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. Una vez transferidos, los fondos no están asegurados por la FDIC.

Algunas de las instituciones afiliadas al servicio ExpressSend en Latinoamérica.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de abril del 2013

Servicio ExpressSend®

HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

RECOLECTAN ALIMENTOS PARA FAMILIAS INDÍGENAS Son trabajadores agrícolas de la ciudad de San Diego Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

omates, fresas y uvas son algunos de los productos agrícolas que se cultivan en la zona norte del Condado de San Diego. Las familias que trabajan en estos campos son indígenas y, en su mayoría, viven en condiciones precarias. “Lo más triste es que muchos viven bajo los árboles o en un departamento con dos o tres fami-

lias”, asegura José González, del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB). En febrero, el FIOB inició una campaña de recolección de alimentos y artículos de higiene personal, los cuales serán entregados a estas familias el domingo 28 de abril. “En diciembre pasado les llevamos juguetes y ropa, pero nos pidieron comida; además de alimentos vamos a llevarles jabón, pasta, cepillos de dientes y papel higiénico”, manifiesta Silvia Ventura, del FIOB. En esta zona se estima que viven cerca de 500 familias; en promedio, cada hogar tiene entre

EL DATO FRENTE INDÍGENA DE ORGANIZACIONES BINACIONALES Dirección: 2858 W. 8th St., Suite B, Los Ángeles, CA 90005 Página web: www.fiob.org Teléfono: (213) 251-8481 Horario: De lunes a viernes de 12:00 m. a 7:00 p.m.; sábados de 10:00 a.m. a 4:00 p.m

5 y 6 miembros, quienes carecen de agua limpia para tomar y bañarse. Por esa razón, utilizan la misma que tienen en los campos. “Esta es una manera de solidarizarnos con quienes cultivaron lo que te comes; hay que pensar en quién cortó las fresas, naranjas o flores, porque sin estas personas

nada de esto sería posible”, explica Odilia Romero, coordinadora del Centro Binacional. Los organizadores señalan que estarán recolectando alimentos enlatados, no expirados. Asimismo, botellas de agua y artículos de primera necesidad para el hogar serán útiles para estas personas.

“Estas personas no reciben sus horas de descanso, tampoco les pagan las horas extras, hay muchas violaciones; nosotros les explicamos cuál es la ley y está en sus manos hacerla cumplir”, agrega González. Se estima que en California vive alrededor de medio millón de origen indígena.

LOS ANGELES TIMES

EN RESUMEN

ROBOS

MEDIO AMBIENTE

INCENDIOS

PERROS

Advierten sobre los hurtos de celulares en METRO

Cierran planta recicladora de baterías de autos en Vernon

Arrestan a sospechoso de prender numerosos fuegos

Dos menores quedan heridos en ataque de pitbull

LOS ÁNGELES.- Según la agencia metropolitana de transporte, en 2012 se reportaron 300 de estos robos en autobuses y ferrocarriles. METRO recomienda dejar un oído libre al usar audífonos para estar alerta a sus alrededores, poner en su bolsa los teléfonos cuando vaya a bajar o subir y nunca prestar su teléfono a nadie. Si usted sufre un robo, repórtelo al (888) 950-7233.

VERNON.- Reguladores estatales anunciaron el cierre temporal de la planta Exide Technologies, una de las recicladoras de baterías de autos más grandes del mundo, debido a que sus elevadas emisiones de arsénico fueron consideradas como un riesgo para la salud de más de 110,000 residentes de esa zona. La agencia estatal aseguró que la empresa es un riesgo a la salud en esa zona.

SOUTH PASADENA.- Autoridades arrestaron a Javier Viera, de 35 años, como sospechoso de iniciar 21 incendios en esta área y ciudades aledañas desde noviembre. Los fuegos comenzaron en maleza y luego escalaron a autos estacionados. En una ocasión, también se prendió fuego a la puerta de un negocio. La policía encontró huellas dactilares en uno de los siniestros que los llevó al arresto.

SAN BERNARDINO.- Dos niños de 1 y 2 años que jugaban en el patio de la casa de amigos de su familia fueron atacados por un perro pitbull que se encontraba en la vivienda, causándoles graves lesiones. El hecho ocurrió en un hogar de la cuadra 800 al norte de la avenida Garner. Ambos niños recibieron puntadas en sus mejillas. Este fue el segundo ataque de un perro pitbull en San Bernardino esta semana.

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LO NIÑOS,

AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR, PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, calzado atlético para ella, él y los niños, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden diferir en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS 62297

VÁLIDO DEL 24 AL 29 DE ABRIL DE 2013

VENTA NOVEDADES DE PRIMAVERA AHORRA 2O% O 15% EXTRA †

AL USAR TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DE ESPECIALES VIERNES Y SÁBADADO, 26 Y 27 DE ABRIL ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 2O% O 15% EXTRA!

ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: SPRING PARA RECIBIR LOS AHORROS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 24 AL 29 DE ABRIL DE 2013. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM

®LOS PRECIOS DE LA VENTA NOVEDADES DE PRIMAVERA ESTARÁN VIGENTES DEL 24 AL 29 DE ABRIL DE 2013. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de abril del 2013

PASE ¡WOW!

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

6 Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

l padre Alejandro Solalinde no descansa. Su ardua labor a favor de los migrantes cada día trasciende como reguero de pólvora. Si sale de Ixtepec, Oaxaca, también es para resolver necesidades y ser portavoz de quienes buscan el “sueño americano”. Y así lo hará este reconocido defensor de los centroamericanos que cruzan México en su camino

PADRE SOLALINDE ENCABEZA CARAVANA PRO-INMIGRANTE

al ‘Norte’, cuando el próximo martes 30 de abril encabece la denominada “Caravana Abriendo Puertas a la Esperanza”, que se inicia en el punto fronterizo Caléxico-Mexicali y recorrerá varios estados del país para terminar en Washington D.C. abogando por una reforma migratoria. La movilización arribará a Los Ángeles el día siguiente, donde el padre Solalinde se unirá a las marchas pro-inmigrantes del primero de mayo y sostendrá reuniones en días posteriores con

“Nosotros debemos estar dispuestos a servir; yo no acepto cargos de la Iglesia”. ALEJANDRO SOLALINDE

miembros de organizaciones de migrantes. “Consideramos que es el momento oportuno para aprovechar y empujar por una reforma migratoria. Queremos llamar la atención a lo que sigue pasando a los inmigrantes [centroamericanos] en México. También, decirle a Estados Unidos que nos siguen haciendo daño con tanto consumo de droga, que ha ocasionado [indirectamente] 70,000 muertes, y que entienda que necesitamos que le bajen a las armas, porque las armas le están haciendo mucho daño a México”, dijo el padre. La caravana arrancará con el acompañamiento de cinco personas, miembros de organizaciones de derechos humanos y familiares de desaparecidas de Ciudad Juárez, Chihuahua. En su recorrido, los integrantes de la caravana también buscan concientizar a la población anglosajona sobre las injusticias que sufren los inmigrantes en su travesía hacia este país, donde esperan encontrar trabajo y una mejor vida. “Lo que queremos es re-sembrar esa esperanza de que las cosas pueden ser diferentes y que FOTOS: HOY ARCHIVO

Activistas se preparan para marchas del Primero de Mayo en Los Ángeles

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

se solucione ese problema [migratorio] que ha sido una herida que no se puede cerrar. Los inmigrantes ahí están, ya tienen muchos años y están a la espera de una respuesta”, dijo Solalinde. El mensaje de la Caravana no sólo es sobre el tema migratorio, sino también contra el tráfico de drogas y armas, dijo Solalinde.

Su labor

Desde el 2005, Solalinde se dedica a proveer albergue, comida y esperanza a miles de centroamericanos que se internan en México subidos en la famosa “Bestia”, un tren que atraviesa la parte sur de ese país y donde son víctimas de todo tipo de vejámenes y peligros. Al ver lo que sucedía a estos migrantes, en 2007 Solalinde decidió fundar el albergue Hermanos en el Camino, en Ixtepec, Oaxaca, donde concentra todo su esfuerzo. Solalinde sostiene que este 2013 ha comenzado con mucho trabajo, dado que la demanda de los migrantes ha incrementado. “A veces diariamente recibimos a 200 personas; hace unos días recibimos a tantos migrantes que dejamos de registrarlos por atenderlos. Eran más de 1,400 personas”, revela el sacerdote. En el albergue, que cuenta con 14 voluntarios, los migrantes pueden permanecer hasta tres días. En caso de emergencia, su director afirma que tienen colchonetas para recibir hasta 4 mil personas. “Honduras se está vaciando materialmente; Guatemala y El Salvador no han podido parar la

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

CARAVANA ABRIENDO PUERTAS A LA ESPERANZA La movilización parte de la frontera CaléxicoMexicali, pasa por Los Ángeles y luego se dirige a Arizona, Nuevo México, Texas, Louisiana, Indiana, Illinois, Michigan, Nueva York y Washington D.C. Para información, visite www.chipmigrante.org alude Solalinde está el nombramiento del policía de carrera Ardelio Vargas como titular del Instituto Nacional de Migración (INM), disposición que ve alineada a la política estadounidense. “Él es un policía que no ha tenido buenas referencias en derechos humanos; la incógnita será saber en qué va a ayudar a los migrantes o si los va a atropellar en sus derechos”, analiza.

Amenazas

Su labor humanitaria ha dado pie a ataques contra su albergue y amenazas contra su persona. El año pasado, Solalinde tuvo que abandonar México durante dos meses por recomendación de las autoridades tras recibir amenazas de muerte por su labor de defensa de los derechos de los migrantes. Sin embargo, la determinación de ayuda al prójimo de su parte no ha sufrido alteración alguna y su voz toma más fuerza para defender su causa. “Nos van a quitar de en medio, pero no nos van a callar”, dice. “Si a mí no me han hecho nada, es porque la decisión de matarme está en los políticos, más en un país tan corrupto como este. Abajo no van a tirar el gatillo, la orden la van a dar de arriba; [pero] a mí no me pueden callar”, concluye. swjimenez@hoyllc.com

LISTOS A MARCHAR EL 1º DE MAYO Movilizaciones buscan apoyo hacia reforma migratoria Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

A pocos días de iniciado el debate por una propuesta de reforma migratoria en el Congreso, activistas se preparan para salir a las calles este Primero de Mayo en apoyo a la iniciativa que significaría la legalización de millones de indocumentados. “Con la protesta tenemos la oportunidad de agradecer la disposición que el gobierno muestra y al mismo tiempo le dejamos saber a los republicanos que ya no queremos que se sigan encontrando argumentos para postergar la legalización de indocumentados”, dijo Juan José Gutiérrez, director de Vamos Unidos USA, una de las muchas organizaciones que son parte de la denominada Coalición por los Derechos Plenos de los Inmigrantes. “Nuestro mensaje va dirigido al Partido Republicano, que hasta ahora se ve dispuesto a trabajar para una reforma comprensiva, y para el Partido Demócrata, que tiene una ala de conservadores que ha ignorado por mucho tiempo nuestras peticiones”, señaló Francisco Moreno, representante del Consejo de Federaciones Mexicanas (COFEM). A diferencia de años anteriores, esta vez sólo se planea una marcha por las calles del centro de Los Ángeles, la cual partirá, como de costumbre, al mediodía

del miércoles1º de Mayo desde la esquina de las calles Olympic y Broadway, para culminar en la Placita Olvera. Gutiérrez agregó que solicitan al público marchar portando banderas estadounidenses en símbolo “de que estamos orgullosos y respetamos la nación que hemos escogido para vivir, trabajar, prosperar y enriquecer no sólo con nuestras aportaciones económicas, sino con nuestra riqueza cultural”. Aseveró que el portar la bandera de este país borrará el falso concepto que tienen ciertos miembros del gobierno de que la comunidad indocumentada odia al país y no desean asimilarse. “Un hecho es que estamos aquí porque estamos agradecidos por las oportunidades que Estados Unidos nos brinda. Lo que odia-

mos es al sector racista que nos llama ilegales y nos quiere explotar”, dijo Gutiérrez. Por su parte, Jorge Mario Cabrera, vocero de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), expresó que “si queremos reforma, debemos salir el Primero de Mayo para mostrar nuestro deseo de integrarnos a esta población”. Cabrera precisó que en años anteriores se ha marchado en oposición a leyes anti-inmigrantes, pero que esta vez es importante porque está en juego una posible reforma migratoria que se debate en el Congreso. “Se nos amenaza con permanecer en las sombras si no salimos a marchar”, dijo Cabrera. “Para algunas personas será un sacrificio no ir a trabajar a mitad de semana y estamos conscientes de eso, pero vale la pena”, agregó. serivera@hoyllc.com

HOY/ARCHIVO

EL DATO

migración tampoco; sólo Nicaragua no es expulsor de su gente. Si sale la mano de obra, ¿quiénes van a trabajar?”, reflexiona Solalinde sobre las nacionalidades de aquellos que llegan a las puertas de su albergue. Antes de fundar el albergue, Solalinde fue párroco por 30 años. El dar misas le tenía muy ocupado, pero su verdadero anhelo era servir al prójimo, algo que no es visto con buenos ojos ni dentro de la Iglesia. “Nosotros debemos estar dispuestos a servir; yo no acepto cargos de la Iglesia, porque no quiero hacer otra cosa que ayudar a los necesitados. Por esa razón, tengo la indiferencia de mi obispo y de los mismos sacerdotes”, afirma. En diciembre tomó posesión Enrique Peña Nieto en la presidencia de México. A los pocos días le entregó el Premio de Derechos Humanos 2012 a Solalinde, algo que él valora pero que no compromete su voz para señalar las injusticias. “Nosotros estamos bien definidos; si él dice que va a trabajar por los derechos humanos, lo vamos a tomar como válido y presentaremos propuestas. Pero si realiza hechos contradictorios, no vamos a bajar la guardia, vamos a seguir luchando”, señala. Entre lo contradictorio a lo que

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

A LAS CALLES. Activistas esperan contar con al menos 10,000 participantes en las marchas pro-inmigrantes de la próxima semana en Los Ángeles.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 26 de abril del 2013 8

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

PUNTO DE VISTA

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

PROPUESTA DE REFORMA (II)

La semana pasada inicié la serie de tres entregas sobre la propuesta de reforma migratoria anunciada por un grupo senadores. Desde entonces hasta el día de hoy hay dos noticias, una buena y otra mala. La buena es que ya empezó a discutirse la propuesta Rubén en el Senado. La mala Hernández es que los atentados León ocurridos en el maratón de Boston y presuntamente cometidos por dos jóvenes refugiados han vuelto a mezclar el tema del terrorismo con el de la inmigración. Ni tardos ni perezosos, los opositores de la reforma migratoria empezaron ya a explotar esa circunstancia como argumento para retardar el proceso de legalización de los inmigrantes indocumentados. Del otro lado del pasillo, quienes apoyan la reforma plantean que lo mejor es tener identificadas y documentadas a todas las personas residentes en el país. Lo que a mí me preocupa es lo que la historia nos muestra: cada vez que la seguridad nacional y la inmigración se discuten como parte de un mismo debate, los inmigrantes no salen bien librados. Mientras tanto, lo prometido es deuda. La columna de este viernes está dedicada a examinar lo que la propuesta de reforma migratoria de los senadores ofrece en materia de legalización de la población indocumentada. En este renglón, una vez más, hay noticias buenas y malas. Lo mejor es que la propuesta senatorial incluye un programa de regularización para todas aquellas personas que hayan llegado a los Estados Unidos antes del 31 de diciembre de 2011. Los inmigrantes tendrán un año

para hacer su solicitud, junto con su familia, y así pasar de una situación de irregularidad migratoria a un estatus de inmigrante provisional registrado (RPI por sus siglas en inglés). Otra buena nueva es que este programa de regularización no estará condicionado a lo que suceda en la frontera. Políticos y organizaciones conservadoras habían pedido insistentemente que el programa de legalización migratoria estuviera condicionado al éxito de los controles fronterizos a la migración no autorizada. La propuesta también contempla la regularización definitiva de los jóvenes ‘dreamers’, los trabajadores agrícolas sin papeles y el retorno de algunos de los migrantes deportados, pero sólo si son familiares de residentes legales y ciudadanos. La deportación por motivos criminales anula completamente la posibilidad de regularización. Pero la iniciativa que ya se discute en el Senado también tiene una serie de características negativas. La primera es el largo periodo en que los inmigrantes regularizados estarán en un estatus provisional, ¡10 años!, antes de poder acceder a la condición de residentes permanentes. Durante esa década tendrán que cumplir una serie de requisitos que les permitirán obtener la famosa ‘green card’ y, tres años más tarde, ser elegibles para la ciudadanía. Otro aspecto negativo de la propuesta es que los inmigrantes con estatus provisional no podrán recibir los beneficios de la nueva ley de salud ni otras formas de asistencia por parte del gobierno. Estas disposiciones tienen como objetivo disminuir el impacto político-electoral y fiscal de los inmigrantes regularizados, pero harán la vida de estos últimos incierta y difícil. El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA. Envíe preguntas y comentarios a: rubenhl@soc.ucla.edu

//////////////////// CAPTURADO

Tobias Dustin Summers, de 32 años, quien está acusado de secuestrar y atacar a una niña de 10 años en Northridge en marzo, fue arrestado por autoridades mexicanas en un centro de rehabilitación para drogas y alcohol en Las Misiones, una pequeña comunidad a 200 millas al sur de la frontera, en el estado de Baja California.

LOS ANGELES TIMES

´ EXICO A ARRESTAN EN M HOMBRE ACUSADO DE RAPTO DE NIÑA EN NORTHRIDGE

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

Por TERESA WATANABE LOS ANGELES TIMES

aestros y administradores del Distrito Escolar Unificado de L.A. se expresaron con

muy diferentes puntos de vista del programa de desayuno en el aula, destinado a garantizar que los estudiantes no comiencen el día con hambre. El Sindicato de Maestros

de Los Ángeles le dio al programa una “calificación reprobatoria” al dar a conocer los resultados de una encuesta en línea que dice que el esfuerzo ha aumentado las plagas, creó desorden

TIME WARNER

Internet Rapida $1999

Cable Basico $1999

855.796.2626

y redujo el tiempo de instrucción. Pero David Binkle, director de servicios de comidas del distrito, dijo que el programa -que sirve a 193,000 estudiantes en 280 planteles escolares- fue un “éxito rotundo”. Las escuelas participantes han reportado una mayor asistencia, menos llegadas tarde, estudiantes más tranquilos y enfocados, y menos visitas a la enfermería de la escuela, dijo Binkle. El programa fue lanzado en 2011 por el Distrito Escolar de L.A., la fundación filantrópica Los Angeles Fund for Public Education y otros asociados. Iniciativas similares han sido introducidas en Chicago, San Diego, Compton y otras ciudades como medio para

LOS ANGELES TIMES

MAESTROS CRITICAN EL PROGRAMA DE DESAYUNO Docentes del LAUSD dicen que alimentar a estudiantes en clase reduce el tiempo de instrucción

que los niños, especialmente los que viven en la pobreza, tengan la nutrición necesaria. Pero los maestros en la encuesta del sindicato, realizada el mes pasado, dieron al programa críticas mixtas. Más de la mitad de los 729 encuestados dijeron que habían visto un aumento de insectos y roedores en sus salones de

clase, y que tomó más de 30 minutos para organizar el desayuno, alimentar a los estudiantes y limpiar. Los profesores también expresaron su preocupación sobre los residuos de los alimentos, el alto contenido de azúcar y grasa en algunos artículos, alimentos caducados y fruta podrida que dijeron haber recibido.

Mien mivoto... idioma. ¡Su Boleta Oficial de Muestra llegará pronto por correo!

21 de mayo, En la boleta:

Cargos de Alcalde, Abogado Municipal, y Contralor Municipal Miembros del Concejo Municipal, Distritos: 1, 6, 9, y 13 Miembro de la Junta de Educación de LAUSD, Distrito 6 Miembro de la Junta de Síndicos de LACCD, Escaño 6 Cuatro Iniciativas de Ley

Para recibir una copia en español: (888) 873-1000 - http://clerk.lacity.org/elections

FACLA

LA FRESCURA DE CREST + SCOPE TE DA LA AUDACIA PARA MANDAR UN PIROPO TRADUCIDO. TWITTEA EL TUYO Y DESCUBRE OTROS #PIROPOSTRADUCIDOS

ábrete a la vida ORAL-13433

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de abril del 2013

“SO MANY CURVES, AND ME WITHOUT BRAKES.”

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.20 0.50 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 04-23-13.

NA NA

0.65 0.90 1.26 10,000 10,000 10,000

NOMBRAN NUEVO CÓNSUL DE MÉXICO EN LOS ÁNGELES Todavía debe ser ratificado por el Senado de ese país Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260

La leyenda: Las tasas son efectivas al 4/22/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.999 0.962 1.206

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.22

0.25 0.25 0.33

0.80 0.81 1.13

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.25% 0.80%

$0.80 $2.50 $40.81

0.12% 0.13% 0.18%

$10.00 $32.51 $90.04

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

anuel Sada Solana, actual Cónsul General de México en Nueva York, fue designado por el gobierno de ese país para ocupar dicho cargo en Los Ángeles, un nombramiento que aún debe ser ratificado por el Senado de ese país a más tardar la semana próxima, informaron fuentes consulares. Sada Solana, de origen oaxaqueño y ex alcalde de la ciudad de Oaxaca entre 1993 y 1995, también ha fungido como Cónsul General en San Antonio, Texas; Toronto, Canadá; y en Chicago, Illinois. Sada Solana reemplazaría a David Figueroa Ortega, quien ha ocupado el cargo de Cónsul General de México en Los Ángeles desde 2011. En noviembre, Figueroa Ortega fue nombrado entre los 80 consejeros del Partido Acción Nacional (PAN) en su natal Sonora y ha expresado su intención de postularse como gobernador de ese estado. Carlos Martínez, Director

General de la Federación Duranguense en Los Ángeles, expresó que Figueroa Ortega “ha sido un hombre que ha trabajado muy duro con la comunidad, ha unificado a las organizaciones, es una persona sencilla, noble y esperamos que el nuevo cónsul, que tiene un reto muy grande, mejore la atención para los paisanos”. Señaló que la característica más importante que debe tener el nuevo cónsul es “apertura”. “Los Ángeles es un lugar muy difícil. Tenemos una comunidad de diferentes ideologías, pero nos estamos organizando y el consulado es esencial para que podamos hacer bien las cosas”, dijo Martínez. “Yo lo que pido es que tenga la puerta abierta, que podamos tocar y entrar”. Por su parte, Gladys Pinto Muñoz, presidenta de la Federación Yucateca de California, también pidió inclusión de quien ocupe el cargo próximamente. “Lo que yo pido es que trabaje con todos, porque no todos pertenecen a una federación y no todos tie-

CORTESÍA

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Manuel Sada Solana tiene una larga carrera diplomática.

nen una casa de representación. Que nos inviten a todos y para todo, no cuando quieren usarnos de relleno. Que uno decida a cuál quiere ir, pero que no decidan ellos por nosotros”, dijo Pinto Muñoz. Según ella, todo lo que ha escuchado de personas que conocen a Sada Solana son cosas positivas. “Sabemos que es oaxaqueño, muy preparado, que ha sido embajador en varios países y ha tenido una trayectoria muy bonita; que es un cónsul que trabaja con todos”, dijo Pinto Muñoz, para quien el trabajo del actual cónsul Figueroa Ortega en este ámbito no ha sido el mejor. “Es una persona respetuosa, amable y carismática, pero falló en el caso de unificar”. “Han excluido a muchas organizaciones. Aquí todos somos hijos, nadie es entenado y el Consulado es nuestra casa”, expresó.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de abril del 2013

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 26 de abril del 2013 14

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

LINEAR HOME LOANS

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Honorarios

Tipo

Interés

Puntos

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

3.125 3.250 2.375 2.500 3.250 2.375 3.375

1.750 0.500 0.875 1.125 1.750 0.000 0.750

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.319 3.364 2.560 2.678 3.424 2.463 3.468

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

877-292-9560 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

CA DRE 1323980

Honorarios

Pago Inicial

APR

800-816-5626 http://www.firstunionbancorp.com

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 10 yr fixed 2.500 0.000 $899 20% 2.613 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.311 30 yr jumbo 3.875 0.000 $899 20% 3.892 15 yr fixed 2.625 0.000 $899 20% 2.703 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

APR

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP

http://www.linearhomeloans.com

CA DRE#01840960

Pago Inicial

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

3.125 3.250 2.250 2.375 3.250

0.875 0.000 0.533 0.000 0.000

$1875 20% $1506 20% $1875 20% $1411 20% $1875 3.5%

3.286 3.350 2.500 2.550 3.341

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals! (B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

216565

877-858-5990

http://www.arcstoneinc.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $850 20% 3.416 30 yr fixed 3.250 0.125 $850 20% 3.356 15 yr fixed 2.375 0.000 $850 20% 2.448 15 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $850 20% 3.516 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.555 $850 20% 3.435 20% 2.653 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now 15 yr Jumbo Conforming 2.625 0.000 $850 15 yr Jumbo Conforming 2.500 0.500 $850 20% 2.578 available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

30 yr fixed 3.250 0.000 $1650 20% 3.330 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $1650 20% 3.540 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.250 0.875 $995 20% 2.930 5/1 jumbo ARM 2.625 0.000 $1650 20% 2.910 5/1 jumbo ARM (interest only) 2.750 0.000 $1650 20% 2.950 30 yr jumbo 3.875 0.000 $1650 20% 3.906 10/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $1595 20% 3.260 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo

3.250 2.500 2.625 3.250 3.500 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$895 $895 $895 $895 $895 $895

5% 5% 20% 3.5% 20% 20%

3.679 2.861 2.740 4.136 3.630 3.860

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

38958

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 30 yr fixed 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party 30 yr FHA Fees Guaranteed* 3.250 3.125 2.375 2.000 3.375 2.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108

3.347 3.261 2.547 2.734 3.412 2.565

413-0477

3.250 2.375 3.375 2.375 3.000 2.375 2.500 3.375 3.250

0.500 0.500 1.000 1.000 1.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5%

3.387 2.592 3.590 2.610 3.285 2.690 2.710 3.485 3.480

DRE# 01881243

01174694

866-475-1400 http://www.kinecta.org

http://www.capitalvalleyfunding.com

http://www.aimloan.com

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

888-898-0575 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

800-898-3585 CAPITAL VALLEY FUNDING

AIMLOAN.COM

1468445

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.250 2.500 3.375 2.375

1.375 0.500 1.750 0.375

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.541 2.871 3.604 2.867

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

TASAS HIPOTECARIAS

PRESTAMISTAS, PARA QUE

Y INFORMACIÓN

SUS TASAS DE INTERESES

DISPONIBLE EN EL

APAREZCAN AQUÍ,

INTERNET @

LLAME BANKRATE.COM

www.hoylosangeles.com

@ 800-645-3260

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/17/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de abril del 2013

A N U N C I O

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Increíble

pero cierto

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

‘LUPE ME GRITÓ QUE YO ERA UN PINC… POBRE’

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

MES1

Gustavo Rivera explica qué lo llevó a agredir a su hermano Lupillo Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217 GRATIS

TARJETA DE REGALO DE $100

CUANDO ACTIVAS TU SERVICIO HOY*

LAA1236188-1

*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION, AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

HOY/ANDREA CARRIÓN

LA MEJ EJOR OR Oferta Hasta TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓN El 30 de Abril ¡Llama a Tu Oﬁcina Local! PARA PA RA TYa U FA FAMI MILI MI LIA LI A

unque ha venido hablando del conflicto con su hermano Lupillo con dos personalidades de la radio y un canal de televisión, Gustavo Rivera se incomoda cuando escucha la pregunta ‘¿Cómo van las cosas con tu hermano?’ Antes de contestar, se pone de pie, se sirve algo de tomar y regresa a la mesa. “Me incomodo porque no es un tema que deba estar en los medios de comunicación, sino que debió haber quedado en casa. Sí me duele, me siento muy mal, me da vergüenza y coraje, pero más que nada me da tristeza por mi mamá. Esto sólo causa dolor y tristeza; prefiero aventar la toalla y dejarlo ahí”, comentó esta semana Gustavo durante una entrevista con ¡BRAVO! en un restaurante de Los Ángeles. Minutos antes, había acompañado a su padre a la alcaldía de Los Ángeles, donde el Concejo de la ciudad realizó un homenaje póstumo a su hermana, Jenni Rivera. Ambos fueron con la idea de agradecer la iniciativa del concejal José Huizar y nunca imaginaron el circo que armaría la prensa luego de que Gustavo evitara hablar, en repetidas oportunidades, de sus problemas con Lupillo, su hermano menor. El conflicto reventó hace un mes, exactamente. Una discusión por teléfono llevó a los hermanos Lupillo y Gustavo Rivera a encontrarse cara a cara frente a la oficina del primero. Según declaraciones públicas de ambos, ese día la pelea alcanzó su pico cuando Gustavo rompió a batazos el vidrio de la camioneta roja marca Ford de Lupillo con él, su esposa y sus pequeños hijos en el interior del vehículo. Gustavo juró que no sabía que sus sobrinos estaban en el auto, alegando que estaba muy oscuro; luego dijo que lo peor llegó al día siguiente. “A las 10 de la mañana mi hija me llamó enfurecida diciendo que por qué no le había

OTRAS ÉPOCAS. Gustavo muestra el sombrero autografiado por sus hermanos cuando estaban unidos.

platicado de lo que había sucedido anoche. Le dije: ‘Mama, es una plática de hombres, tú no tenías que saber nada de esto’. Y ella me dijo: ‘Pero mi tío me dijo esto y aquello’”. ¿Y es verdad que Lupillo le dijo a tu hija: ‘Si fuera por mí, tu papá no estaría vivo’?, le preguntamos. Sí. Tengo el comprobante de que fui al Departamento de Policía a hacer el reporte. Gustavo agregó que la amenaza de muerte no sólo vino a través de su hija, sino también de otras dos personas cuyas identidades no reveló. Pero el origen de todo esto tiene que ver

con unas fotografías de la cruz de madera hecha en memoria de Jenni que fueron publicadas en contra de la voluntad de algunos miembros de la familia Rivera, entre ellos Gustavo. Dicha discusión se salió de control y, según él, provocó ciertos comentarios de parte de Lupillo que, supuestamente, activaron su ira. “Él [Lupillo] me dijo por teléfono que nosotros, la familia mía, somos una bola de pend...., babosos, que no sabemos nada de negocios y que no servimos para nada, y que él no nos necesitaba. Esas son palabras muy fuertes para decirle a un hermano mayor que tú”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

La dinastía Rivera, incluyendo a Jenni, cuando todo era alegría entre ellos.

mi sangre, es mi hermano y no puedo sentarme frente a la televisión a hablar mal de un hermano. Él debe de tener un trastorno por haber visto cosas en Monterrey [donde cayó el avión de Jenni] que no tenía que haber visto”. Gustavo, por su parte, también se mantiene firme en su esquina esperando a que su hermano cuelgue primero el orgullo. “A todo el público le pido una gran disculpa porque me ven como el villano de la película porque le pegué a la ‘troca’ con los niños adentro. Yo no sabía que los niños estaban ahí, estaba obscuro. Yo jamás hubiera llevado a mis hijos a una plática de hombres”, dijo Gustavo. “En cuanto a Lupillo, antes que nada él debe de arreglar esto pidiéndole disculpas a su mamá y su papá. Si no hace eso, quiere decir que las disculpas que pida serán inválidas. Él tiene que pedir muchas disculpas, empezando por lo que le dijo a mi ‘baby’. A mi hija la ofendieron”,

“Dijo [Lupillo] que nunca voy a subir, que no tengo amigos que me respeten, que por eso me dejaron”. GUSTAVO RIVERA

dijo. Agregó que lo sacó de sus casillas el día de los batazos, según Lupe. “Lo más triste es que, en lo personal, no soy un cantante grande; los últimos tres años de música han estado lentos. Sí he trabajado, pero no al nivel que quiero. Sí es cierto, mi trabajo está bajo, perdí mi casa, mi carro, mis lujos, todo perdí. Y esa misma noche, mientras el testigo miraba todo, vio cuando Lupe me gritó que yo era un pin... pobre vale madre, que nunca voy a tener

amigos grandes, amigos de respeto, porque soy un pobre que nunca voy a salir de pobre y eso es feo. Dijo que nunca voy a subir, que no tengo amigos que me respeten, que por eso me dejaron, que por eso no tengo familia propia, que por eso no tengo nada, que soy un cab... pobre que no sirve para nada”, comentó Gustavo, de 47 años, quien acaba de lanzar el primer sencillo de su noveno disco titulado “Al mismo nivel”. “Nunca me he sentido así. No más porque él tiene unos Bentleys y Rolls Royce mientras yo manejo un Prius no significa que somos diferentes o que él es mejor. Yo era el único hermano con quien él no tenía problemas. Él los había tenido con todos menos conmigo. Lo peor es que ahora que lo hizo conmigo todos en la familia le dicen: ‘Algo hiciste para que él reaccionara así’ y eso no le gustó”. Y cuando estás solo, analizando este asunto, ¿le hablas a Jenni?, le preguntamos. “Le hablo desde antes que pasara esto. Antes de irme a cantar a Houston con mi papá y mi hermano Juan, le dije: ‘¿Qué quieres que haga?’ Nunca me contestó, a lo mejor me contestó ahora. Me da mucho sentimiento porque mi hermana debería ser la persona más feliz del mundo porque ya se graduó. No tiene que estar preocupándose por lo que dejó aquí. Siento que le estamos causando más tristeza a ella. No sé si las cosas sean así, pero veo el llanto en mi mamá y mi papá, veo la tristeza en la familia. Todos mis hermanos y mi hermana saben que yo no causé esto”.

FIESTA BROADWAY CON LOS RIVERA Este domingo vuelve la Fiesta Broadway a Los Ángeles para celebrar sus 24 años. Esta vez la gran homenajeada será Jenni Rivera, la “Diva de la Banda”, cuya memoria será recordada por su padre Don Pedro Rivera y sus hermanos Gustavo y Juan, quienes cantarán durante el festejo. Esta semana la dinastía Rivera recibió un reconocimiento por parte del Concejo de la Ciudad en el que Don Pedro y Gustavo fueron los representantes. Otros artistas que se presentarán en el festival del domingo son AB Quintanilla, hermano de la recordada Selena, quien hará su gran retorno al escenario con su Kumbia King AllStarz. También estará Voz de Mando, las Bombonenas y el Grupo Adicción. A diferencia de años anteriores, esta vez el escenario estará ubicado en el nuevo Grand Park, frente a la alcaldía de Los Ángeles. Se inicia al mediodía.

HOY/ANDREA CARRIÓN

¿Qué tiene que ver en esta pelea la visita que hicieron al cerro donde cayó el avión donde iba Jenni?, preguntamos. “Muchos conflictos noté cuando íbamos para allá, muchas cosas comenzaron a salir. Mi mamá nos encargó a los tres -Juan, Lupe y yo-: ‘Quiero que me traigan a mi baby’ y Juan dijo: ‘Mamá, tres días’. Ahí empezó todo. Lupillo andaba en la televisión nomás. Mi mamá no nos había dicho que saliéramos a hacer campañas publicitarias o grabaciones, nos pidió que trajéramos a la ‘baby’”. Lupillo Rivera no ha hablado con muchos medios al respecto, pero sí ha encontrado el espacio para dar su versión. Se ha defendido diciendo que fue Gustavo quien lo atacó primero, amenaza de muerte incluida. “Cuando él [Gustavo] vio pasar la camioneta, me dijo: ‘Voy a matar a tus hijos y a tu esposa’”, le dijo Lupillo hace unos días a Raúl Molina desde su casa en Temécula, California. “Yo ando buscando a quién tiene el video porque mi familia no me cree lo que hizo Gustavo. Ellos creen que yo llamé a los medios para hacer publicidad y no fue así”. Lupillo dejó claro que no busca una disculpa, más bien quiere una para sus hijos. “Ellos [su familia] sólo tienen que llamar y preguntar: ‘¿Cómo están tus hijos?’... Que venga alguien a lastimármelos así, no tiene madre, no tiene valor. Y los que no llaman a preguntar cómo están, están peor que esa persona. No quiero una disculpa, no quiero el apoyo de nadie. Sí estoy disgustado [con él], pero es

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Don Pedro cantará con mariachi y sus hijos con sus respectivos grupos.

18 Mama

The Impossible

DIRECTOR: ANDY MUSCHIETTI REPARTO: JESSICA CHASTAIN Y MEGAN CHARPENTIER

DIRECTOR: J.A. BAYONA REPARTO: NAOMI WATTS, EWAN MCGREGOR Y TOM HOLLAND

Producida por el mexicano Guillermo del Toro, “Mama” muestra cómo es que luego de que un hombre mata a su esposa, sus hijas pequeñas Victoria y Lilly desaparecen en la cabaña de un bosque cercano a donde vivían. Su tío Lucas y su novia Annabel las han buscado sin cesar durante cinco años. Y cuando aparecen, lo que encuentran son dos niñas salvajes que han sido criadas por un espíritu maligno y trastornado al que le arrebataron su bebé. Annabel intenta ofrecer una vida normal a las niñas, pero los susurros que se oyen de noche proceden de una figura siniestra.

María, Henry y sus tres hijos disfrutan de sus vacaciones en Tailandia. Durante la mañana del 26 de diciembre, la familia comparte en la piscina un día después de Navidad. En ese momento, un enorme y violento muro de agua arrasa con todo, sin darles tiempo para asimilar lo que está sucediendo, pues en segundos el desastre natural los separa. Es la historia de la lucha por la supervivencia y por volver a reencontrarse. La película se basa en una historia real durante el tsunami que azotó a la costa tailandesa en el año 2004.

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

wayne Johnson comenzó a ser consciente de lo que significa tener un sueño americano el día en que él y el resto de su familia fueron desalojados del departamento en el que vivían. Johnson, más conocido como “La Roca” (“The Rock”) por su aspecto físico, apenas tenía 14 años de edad cuando eso sucedió, y ese día, por primera vez, se trazó un objetivo: que no lo volvieran a sacar de su hogar nunca más en su vida. “Ese evento fue un momento decisivo, así que me pregunté: ‘¿Qué puedo hacer para que esto no se repita? Puedo ir al gimnasio, ¿pero qué puedo hacer para seguir los pasos de mis héroes?’ En esa época mis ídolos eran Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford; eran hombres que ejercitaban sus cuerpos para desarrollar musculatura, así que lo primero que pensé fue ir al gimnasio. De ese modo, tendría control de mi destino y no me volverían a sacar nunca más de un departamento”, dijo Johnson entre risas durante una reciente entrevista con ¡BRAVO! “Estar aquí hablando contigo con 40 años de edad y en la posición en la que estoy, me hace sentirme muy agradecido... Estoy viviendo mi sueño americano”. Y eso es exactamente lo que desea alcanzar Paul Doyle, el personaje que Johnson interpreta en la cinta “Pain & Gain” junto a otros dos fisicoculturistas interpretados por Mark Wahlberg y Anthony Mackie. Sólo que en este caso los medios violan la ley en todas sus dimensiones.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

-Tommy Calle

ROCA SÓLIDA Un desalojo llevó al recio Dwayne Johnson a perseguir y alcanzar su sueño americano De hecho, la historia de estos tres delincuentes está basada en el secuestro, extorsión, tortura y asesinato del que fue víctima una serie de adinerados residentes de Miami en 1999. El único móvil de los miembros de esta pandilla, “Sun Gym Gang”, era vivir el mismo sueño americano del que ya disfrutaban sus blancos, pero su plan resultó tan torcido que dos de los criminales recibieron la pena de muerte. Johnson es consciente de que muchos de los familiares de las víctimas no están contentos de que esta historia haya sido llevada a la pantalla grande, y menos aún que se haya hecho una comedia dramática de los hechos. “Es comprensible. Para serte honesto, hay muchos que no están felices”, dijo el actor. “Y lo entiendo porque vivo en Miami y estaba aquí cuando sucedió. Los crímenes y el juicio removieron la ciudad. Como actor, leí el material y me sentí identificado. Además es un guión muy bien escrito. Lo que me gusta de la cinta es que la audiencia hace porras por estos individuos no para que ganen, sino para que sean castigados por lo que hicieron. Al final reciben lo que merecen”. El sueño que Johnson tuvo de adolescente se tradujo no sólo en

PAIN & GAIN Director: Michael Bay Reparto: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie. Estreno: Hoy músculos, sino en importantes reconocimientos. Luego de jugar futbol americano para la Universidad de Miami, ingresó al mundo de la lucha libre, pero eventualmente se dejó seducir por el “luz, cámara, acción”. “No sabría decirte si yo elegí el cine o si el cine me eligió a mí. Un día tuve una reunión con Stephen Summers, el director de ‘The Mommy Returns’ (2001), y me dijo: ‘Tengo este papel para ti, se llama Scorpion King’. Le dije que me encantaba la idea. Así que volé a Marruecos y en el medio del desierto del Sahara estaba yo vestido de Scorpion King. Hice mi escena sin diálogo, escuché ‘¡Corten!’ y en ese mismo instante me picó el bichito de la actuación y me enamoré”, recordó el actor, que hoy es conocido tanto por papeles de acción (“Fast Five”, “Snitch”, “G.I. Joe: Retaliation”) como por tiernos personajes, entre ellos el hada madrina de la cinta “Tooth Fairy”.

CORTESÍA: PARAMOUNT PICTURES

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

A LA CARRERA. El plan de su personaje en esta cinta se le escapa de las manos.

Pero Johnson también es famoso por sus medidas. Cuenta entre risas que debe mandarse a hacer su propia ropa, pues lo que venden en las tiendas normalmente no le queda bien. “No es fácil, mis dimensiones

son medio raras; mido 6 pies 4 pulgadas (1.90 metros), mi trasero es más grande de lo que debería, mi pecho es más grande de lo que mi madre quisiera... pero el beneficio es que me veo muy bien en un traje”, agrega entre carcajadas.

ÂĄEstado de Ca-ching!

LA MEGAGRABADORA GRATIS

AL MESS POR 12 MESES

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y caliďŹ caciĂłn de crĂŠdito. Cargo mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. SelecciĂłn de canales puede variar dependiendo del paquete

Pregunta cĂłmo puedes recibir

ÂĄGRATIS!

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

TABLET ABLET PORTATI PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR CortesĂa de Satellite TV Station

0144-201 20100 201

LAA1163374-1

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELĂ?CULAS.

Los precios promocionales incluyen un crĂŠdito en lĂnea, que requiere una suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica y la realizaciĂłn del canje en lĂnea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 dĂas desde la activaciĂłn del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la ďŹ nalizaciĂłn del contrato, se aplicarĂĄ un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta deďŹ niciĂłn de $10 al mes no se aplicarĂĄ mientras que la cuenta este activa; requiere suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 DespuĂŠs de cada perĂodo de promociĂłn correspondiente, se apliacrĂĄ el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ÂŠ2012 Home Box OfďŹ ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box OfďŹ ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaĂąĂa de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. â&#x20AC;˘ General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos asĂ como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programaciĂłn, caracterĂsticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. ÂŠ2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesĂa de Satellite TV Station y serĂĄ entregado en el momento de la compra sin forma de redenciĂłn.

MUY

TĂ&#x201C;XICO PARA TIRAR A LA

BASURA RecolecciĂłn de Desechos TĂłxicos del Hogar y ElectrĂłnicos

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tĂłxicos domĂŠsticos que puede traer a un Evento de RecolecciĂłn para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una forma rĂĄpida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tĂłxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle.

ObtĂŠn tu Discount Double Checkâ&#x201E;˘ Gratis. Deja que un agente de State FarmÂŽ te explique cĂłmo y cuĂĄnto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm estĂĄ ahi.ÂŽ LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Steven A Hill, Agent Insurance Lic#: 0H45782 23233 Saticoy Street Ste 105 West Hills, CA 91304 Bus: 818-340-1777

Daniel Andrade, Agent Insurance Lic#: 0H45817 19725 Sherman Way, suite 130 Winnetka, CA 91306 Bus: 818-885-8626

Adam Frank, Agent Insurance Lic#: 0H91189 19317 Vanowen Street Reseda, CA 91335 Bus: 818-264-4499

Janice Killian, Agent Insurance Lic#: 0725660 6900 Canby Ave, Suite 110 Reseda, CA 91335 Bus: 818-345-7576

Joyce Emerson-Greenberg, Agent Insurance Lic#: 0750188 5950 Canoga Avenue, Suite 230 Woodland Hills, CA 91367 Bus: 818-593-7000

Gwyn Petrick, Agent Insurance Lic#: 0B03822 6355 Topanga Canyon, Suite 428 Woodland Hills, CA 91367 Bus: 818-592-0055

'PVTG GN GUVCEKQPCOKGPVQ RQT )TCJCO #XG

SĂĄbado, 27 de abril de 2013 9:00 am - 3:00 pm

Roosevelt Park Senior Center 7600 Graham Avenue

Los Angeles Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172 www.lacsd.org

Desechos de negocios no serĂĄn aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras PĂşblicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperaciĂłn con las ciudades de Bell, Bell Gardens, Commerce, Compton, Cudahy, Downey, Gardena, Inglewood, Los Angeles, Lynwood, Maywood, Paramount, South Gate, and Vernon. &GUGEJQU FG #IWLCU [ ,GTKPICU 7UCFCU FG WUQ FQOoUVKEQ EQOQ CIWLCU JKRQFoTOKECU CIWLCU FG RNWOC NCPEGVCU [ CIWLCU KPVTCXGPQUCU 01 5' &'$'0 6+4#4 GP NC DCUWTC Â˘6ThKICNQU C NQU GXGPVQU FG TGEQNGEEKxP Q XKUKVG YYY %NGCP.# EQO RCTC QREKQPGU CNVGTPCVKXCU FG NC FKURQUKEKxP 6CODKoP RWGFG NNGXCT UW CEGKVG FG OQVQT WUCFQ C OhU FG EGPVTQU FG TGEKENCLG GP GN %QPFCFQ FG .QU Ă&#x2C6;PIGNGU .NCOG CN %.'#0 .# RCTC GN NWICT OhU EGTECPQ C WUVGF

statefarm.comÂŽ Las pĂłlizas, formularios y notiďŹ caciones de State FarmÂŽ estĂĄn escritos en inglĂŠs.Â State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. 1104039.1

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES â&#x20AC;˘ Viernes 26 de abril del 2013

Distribuidor autorizado de DISH

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

20 DÍA DEL NIÑO EN EAST L.A.

Cuándo: 27 de abril, 12 – 5 p.m. De qué se trata: Casa Cultural Saybrook celebrará el Día del Niño con un evento comunitario que incluirá una exhibición de arte hecho por niños, además de juegos, música, artesanías, comida y refrescos. Dónde: Casa Cultural Saybrook. 6250 Northside Dr., LA Adm.: Gratuita Inf.: 323.724.8546 / www.casaculturalsaybrook.com

To cancel delivery of Fin de Semana, please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time. Hall. 111 S. Grand Ave., LA Adm.: Gratis Inf.: 213.972.7282

TEATRO: LAS MUJERES DE JUÁREZ

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

CORTESÍA

Alejandro Sanz en Los Ángeles ‘CHENTE’ POR PARTIDA TRIPLE

Cuándo: 26, 27 y 28 de abril, 8 p.m. De qué se trata: El legendario cantante mexicano Vicente Fernández estará en Los Ángeles para cantar tres noches seguidas, tal vez las últimas que disfruten los angelinos en su ciudad. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $87 - $257 Inf.: 818.622.4440

Cuándo: 27 de abril, 6 p.m. De qué se trata: Miembros de la Asociación de Estudiantes Internacionales ofrecerán un evento cultural bajo el tema Fusión Global. Habrá comida y música variada, como folklórico, salsa, ‘belly dancing’, flamenco, folk chino, Bollywood y presentaciones de origen azteca, chino, libanés, etc. Además habrá un desfile de estudiantes con trajes típicos.

Dónde: CalState Long Beach. Salón de fiestas (Ballroom) del University Student Union. Adm.: $10 - $20 Inf.: 562.985.5657

EVENTO DE ESTUDIOS CHICANOS DE CSUN

Cuándo: 27 de abril, 5 – 10 p.m. De qué se trata: En este evento habrá una muestra fotográfica de

la organización MECHA con más de 100 fotografías realizadas entre 1960 y 1970. Además se proyectará el documental “Unrest”, sobre los inicios de los estudios chicanos. Dónde: CalState Northridge (CSUN), Jerome Richfield Hall. Cerca a Praire St. y W. University Dr., Northridge Adm.: Gratuita

GRUPO DE APOYO DE LUPUS EN ESPAÑOL

Cuándo: 2 de mayo, 7 a 8:30 p.m. De qué se trata: El primer jueves de cada mes, el Grupo de Apoyo de Lupus para Hispanos, auspiciado por la organización LupusLA, ofrece ayuda a todas aquellas personas diagnosticadas con esta enfermedad crónica, a sus familiares y amigos. Dónde: Clínica Romero. 2032 Marengo St., Los Ángeles (frente al Hospital General USC). Adm.: Gratuita Inf.: 310.657.5667 / 213.268.6317

SANTA ANA HOMENAJEA A LOS NIÑOS

CORTESÍA

CENA INTERNACIONAL Y SHOW CULTURAL

INF.: 213. 763.6020

Cuándo: 1 de mayo, 8 p.m. De qué se trata: El cantautor español ganador de múltiples premios Grammy y Grammy Latinos regresa a Los Ángeles para ofrecer un concierto como parte de su gira mundial “La música no se toca”. Dónde: 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles, CA Adm.: $49.50 - $89.50

Cuándo: 26, 27 y 28 de abril / 10 y 11 de mayo / Vie. y Sáb. 8 p.m. De qué se trata: La exitosa obra teatral “Las mujeres de Juárez” celebra 10 años con un nuevo elenco. Esta puesta en escena narra la historia de una madre que busca a su hija y en el camino encuentra una red de corrupción. Dónde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W 4th St., Los Ángeles Adm.: $12 - $15 Inf.: 213.382.8133

FESTIVAL DE COROS ESCOLARES

Cuándo: 26 de abril. 1 p.m. De qué se trata: Uno de los festivales de coro de preparatoria más grandes del país, el Master Chorale High School Choir Festival, celebra su evento anual número 24 con más de mil estudiantes de 25 escuelas del Sur de California. Dónde: Walt Disney Concert

Cuándo: 27 de abril, 10:30 a.m. – 3 p.m. De qué se trata: En este evento anual se regalarán libros y juguetes, habrá paseos en tren, entretenimiento en vivo y feria de recursos, entre otras actividades. Dónde: Biblioteca Central Santa Ana. 26 Civic Center Plaza, Santa Ana Adm.: Gratuita Inf.: 714.647.5250

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

EL ASESINO SILENCIOSO La enfermedad periodontal puede provocar pérdida de dientes, e incluso de la vida

CORTESÍA

ada vez que Jorge Rodríguez se cepillaba los dientes, sus encías sangraban. Con el tiempo, tanto el sangrado como la inflamación de las encías fueron empeorando, pero él no le prestaba suficiente atención y así dejó pasar más de tres años. “La verdad es que tenía miedo del dolor que podría ocasionar una cirugía, por eso dejé pasar tanto tiempo”, confiesa este maestro de escuela de 44 años de edad. Según datos recientes del Centro para el Control de las Enfermedades de los Estados Unidos (CDC), en el 2010, 61.1% de los estadounidenses entre 18 y 64 años de edad visitaron al dentista. Entre aquellos de 65 años a más, sólo 57.7% lo hizo. Entre los latinos, el número bajó a 48.5% y 42.1%, respectivamente. Por otro lado, entre el 2009 y el 2010, el 14.4% de los californianos no tuvo acceso a cuidado dental debido a los costos. Entre el 2001 y el 2002 el número fue de 8%. Ignorar al dentista puede evitar dolor en su boca y su billetera, pero también puede ocasionar serias complicaciones como la enfermedad periodontal, aquella que casi lleva a Rodríguez a perder sus dientes (en la fotografía). El Dr. Sean Ebrahimian, D.D.S., de Sherman Oaks Dental Care (www.shermanoaksdentalcare.org), en Sherman Oaks, explicó a HOY que, en el peor de los casos, de no tratarse la bacteria que provoca esta enfermedad, ésta puede alcanzar el torrente sanguíneo y causar un mortal infarto. “Con la enfermedad periodontal no se siente dolor hasta que el problema ha alcanzado un punto

Los cambios que deben lograrse.

SÍNTOMAS DE LA ENFERMEDAD PERIODONTAL -Mal aliento -Encías rojas o inflamadas -Sangrado con el cepillado -Cambio en la mordida (orden de los dientes) HOY/ANDREA CARRIÓN • CORTESÍA

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

POR SUS DIENTES. Sonia Molina (arriba) y Sean Ebrahimian brindan consejos para el tratamiento de este peligroso mal.

crítico. Yo lo llamo el ‘asesino silencioso’, es una enfermedad silenciosa. Los huesos alrededor de la encía están siendo destruidos, tus encías están sangrando -yo les digo que están llorando-, pero uno no siente dolor hasta que es tarde y necesita un tratamiento”, explicó el mismo dentista. Esta seria condición dental empieza con una inflamación del tejido, la encía. Cuando se hace más agudo, se ven afectadas las paredes del diente, pues se empiezan a formar bolsas y el hueso empieza a deshacerse, y en ese caso ni el cepillo ni el hilo dental

¡Estado de Ca-ching!

llegan hasta donde debería de llegar para obtener una limpieza óptima. En ese caso las opciones de tratamiento son realizar una cirugía de limpieza profunda, tomar antibióticos o someterse a una terapia con láser. Según Ebrahimian, especialista en cirugía con láser, esta última se está usando mucho en la actualidad, pues al elevar la temperatura, el láser mata las bacterias y así el tejido se pega al diente y desaparece la bolsa, todo esto sin cortes, puntos y, prácticamente, sin dolor. La Dra. Sonia Molina, de Molina Endodontics (www.molinaen-

do.com), en Downey, es especialista en endodoncias. Ella también apoya este método, conocido como Laser Assisted New Attachment Procedure (LANAP). “Que un paciente no se trate bien una enfermedad periodontal afecta mi trabajo porque al final el diente puede ser que no se salve. Los resultados son muy buenos y, en términos de costo, viene saliendo casi igual”, opinó Molina. Ambos especialistas coinciden en que el principal factor que aleja a las personas del dentista es la falta de información respecto al cuidado dental. Pero también

están el costo, el miedo al dolor y ciertas cuestiones culturales, como explicó Molina. “A veces la persona no tiene quién le cuide al bebé, no tiene cómo llegar al consultorio o tiene seguro pero trabaja en un lugar donde, si falta, la pueden despedir”, dijo. “Y también es ignorancia. Hay muchos que, contando con seguro dental, no quieren hacer el co-pago. Se les dice: ‘Su cuota son 80 dólares’ y responden: ‘No tengo 80 dólares’. Sí los tienen para comprar otras cosas que son importantes para ellos, pero que en nuestro criterio no son una prioridad”. “No esperen tanto”, aconsejó Rodríguez. “Terminan pagando más y ponen su salud en riesgo”. La enfermedad periodontal es una condición genética que se ve con mayor frecuencia en personas que tienen entre 50 y 70 años.

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis. Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto con State Farm®. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY.

1104038.1

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

Janice Killian, Agent Insurance Lic#: 0725660 6900 Canby Ave, Suite 110 Reseda, CA 91335 Bus: 818-345-7576

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

1. Ciudad del sur de Bolivia, capital del departamento homónimo. 5. Nombre del amperio en la nomenclatura internacional. 9. Parecerse una cosa a otra. 12. Esturión. 14. Acción de abanicar o abanicarse. 17. Terminación de inﬁnitivo. 19. Enaguachar, poner demasiada agua. 20.Símbolo del samario. 21. Situación ridícula y cómica. 23. Satélite natural de Urano. 24. Remolca la nave. 25. Corrientes caudalosas de agua. 27. Consentimiento o mandato para que una cosa tenga efecto. 28. Excoriación en la boca de los niños a causa de la descomposición de la leche. 30.Participio pasado irregular de oprimir.

32. Frustre, desvanezca una cosa. 34.Relativo a la mina. 35. Chiﬂado, simple y como pasmado. 36. Partícula que compone innumerables apellidos galeses. 38.Se dice de aquello distinto de que se habla. 39. Aguardiente de graduación alcohólica muy elevada, obtenido por la destilación de vinos ﬂojos y añejado en toneles de roble. 41. Arrojar saliva. 43. Orcaneta amarilla. 44.Cántaro alto y estrecho, de cuello largo, usado por los griegos y romanos.

VERTICALES

1. Banquete opíparo, abundantísimo. 2. Forma del pronombre “vosotros”. 3. Período de siete días. 4. Imantaría.

>>RESULTADO ANTERIOR

5. Guisado en que entran el ajo y el queso. 6. Que se ejecuta con las manos. 7. Símbolo del praseodimio. 8. Parte de la medicina que trata de las enfermedades de la boca del hombre. 10. Fundé, instituí. 11. Especie de violoncelo

siamés. 13. Símbolo del cobalto. 15. Nombre de la primera consonante. 16. Símbolo del erbio. 18. Que se puede raer. 20. Asar ligeramente. 22. Primate antropoide de mayor tamaño y peso que el hombre.

24. Ejercicio del sentido del tacto. 26. Apaciguo, sosiego. 27. Sensación producida por la pérdida de calor. 29. Dios egipcio del sol. 31. Pasado meridiano. 33. Toqué (hice sonar). 36. Pez luna. 37. Pieza subterránea donde

se conserva el vino y se cría. 39. Segundo hijo de Noé. 40.Nombre de dos constelaciones, una boreal y otra austral. 41. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo. 42. Símbolo del rutherfordio.

Con Tigres, Atlas, América y Morelia ya clasificados, quedan cuatro puestos para la ‘Fiesta Grande’ REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

AGENCIAA REFORMA

MOTIVADOS. Gerardo Flores y los Celestes pasan por un buen momento.

on cuatro equipos clasificados a la Liguilla en el Clausura 2013, hay diez equipos que siguen con vida (algunos en terapia intensiva) entrando a la penúltima jornada. Cruz Azul, que lleva tres triunfos en fila y que vive un buen momento tras ganar la Copa MX, está imparable y recibirá a un Santos ya clasificado y que seguramente le dará descanso a sus jugadores tras disputar la Liga de Campeones de CONCACAF. Una victoria prácticamente clasificaría al equipo de Guillermo Vázquez, quien estuvo a punto de perder su trabajo este año y que ahora entra a la recta final del campeonato bien encarrerado. Este viernes, el Morelia podría asegurar su pase con una victoria sobre el Toluca, que está obligado a ganar y rezar para que otros equipos en zona de clasificación pierdan. Morelia pasa por buen momento tras su victoria como visitante en Tijuana, mientras que Toluca viene de caer en casa ante Cruz Azul, lo que compromete seriamente sus posibilidades. El sábado se juega el Clásico Regiomontano entre unos Tigres ya clasificados y firmes candidatos a la corona y un Monterrey que se ubica en el noveno puesto. En caso de que Querétaro (octavo puesto) descienda, estaría arañando la clasificación. Por eso la obligación de Monterrey de ganar, aunque Tigres desea dejar a sus archirrivales sin Liguilla. Pachuca, que está en décimo puesto empatado

con Monterrey pero por peor diferencia de goles, recibe a un América ya clasificado pero que viene de una importante victoria ante Pumas. Ese es el último aviso para unos Tuzos que están muy cerca de volver a fracasar. En el América hay felicidad tras ganar los tres clásicos del año, aunque para el entrenador Miguel Herrera, eso no es suficiente. “El grupo está sensacional, hay un extraordinario grupo. Por ahí cuando hay molestias en las salidas de algunos jugadores luego piensan que hay algo roto en el vestidor, pero en el seno del equipo, sabemos lo que buscamos.”, dijo Herrera. “La historia se hace cuando se ganan títulos”. El León, sin opciones de Liguilla y con un torneo para el olvido, recibe al Atlante el sábado en un duelo de equipos eliminados. En el último partido sabatino, San Luis recibe a un Club Tijuana en serios problemas, puesto que está en el onceavo lugar, a dos puntos de la zona de calificación. El domingo, Pumas, séptimo en la tabla, recibe a Jaguares, un rival a modo para los universitarios, que vienen de caer dolorosamente ante las Águilas. También Puebla enfrentará al Atlas, y en caso de ganar, estaría enviando a Querétaro al descenso. En el cierre de la jornada y en el duelo de la misma, unos Gallos Blancos urgidos de tres puntos para poder llegar con vida en la última fecha va al Omnilife para enfrentar a unas Chivas en cuidados intensivos. El Guadalajara, en décimo tercer puesto en la tabla, necesita ganar sus dos juegos restantes y esperar varios resultados para alcanzar el octavo puesto.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de abril del 2013

QUEDAN CUATRO BOLETOS

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

CHIVAS USA BUSCA RETOMAR EL RUMBO Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

as Chivas USA perdieron por segunda ocasión consecutiva al caer por la mínima diferencia en la pasada jornada, y este sábado tratarán de regresar a la senda de la victoria cuando reciban al San José Earthquakes en El Home Depot Center de Carson. Los Rojiblancos habían logrado acumular cuatro juegos sin derrotas hasta que fueron vencidos por los Rapids y el Real Salt Lake, por lo que descendieron del segundo puesto en el Oeste hasta el quinto. Chivas tiene 10 puntos y está empatado con los Timbers de Portland, aunque estos tienen mejor diferencia de goles. San José, superlíder el año anterior, está pisándole los talones a los Rojiblancos en sexto puesto en el Oeste con 9 puntos. Durante la semana se reportó a los entrenamientos el peruano Walter Vílchez, quien se lesionó de los ligamentos en el partido ante el FC Dallas el 10 de marzo pasado. También el ecuatoriano Oswaldo Minda se reportó tras una lesión de cuádriceps. El entrenador de Chivas USA tendrá que lidiar con la ausencia de Edgar Mejía, expulsado ante Salt Lake. San José viene de un empate en casa ante Portland y ya acumula cuatro partidos sin victoria.

///////////////////////////// CONCACHAMPIONS

DEFINEN LA FINAL AGENCIA REFORMA

Tras el empate de 0-0 en Torreón durante el partido de ida de la Final de Liga de Campeones de la CONCACAF, Monterrey y Santos lucharán por el pase al Mundial de Clubes este próximo miércoles, cuando ambos se enfrenten en el Tecnológico de la ciudad regiomontana. Monterrey ha clasificado a las últimas tres finales y ha ganado las dos anteriores, por lo que sería la tercera ocasión consecutiva que Víctor Manuel Vucetich consigue el boleto a la justa internacional. Santos ha propinado la única derrota en una final a la carrera del ‘Rey Midas’ en el partido por el campeonato del Clausura 2012. El partido se inicia a las 7 p.m.

Galaxy visita Río Tinto

Tras volver a la senda de la victoria y contar con el regreso de Landon Donovan, el Galaxy visita este sábado al Real Salt Lake en un duelo entre el segundo y el tercer lugar en el Oeste. Liderado por ‘Capitán América’, el Galaxy venció a Kansas City el sábado pasado y subió hasta segundo lugar, mientras que el Real Salt Lake doblegó por la mínima diferencia a Chivas USA para ascender hasta el tercer puesto. En el partido del sábado pasado, el Galaxy gozó de la presencia de su defensa original, compuesta por Sean Franklin, Omar González, A.J. de la Garza y Todd Dunivant.

¡Su Lugar para Jugar!

¡JUEGA LA PICK 6 LOS SÁBADOS PARA GANAR UN PRIUS NUEVO! Presentado por

TOYOTA OF ORANGE HSin

Juega la Pick 6 el sábado 27 de Abril por un pozo garantizado de $150,000. Realiza tu jugada en Betfair Hollywood Park ó en línea en www.TVG.com para ser elegible de llevarte un Prius de Toyota of Orange. Si aciertas la Pick 6 y eres el propietario del ÚNICO boleto ganador ¡te llevarás a casa el DINERO y el CARRO!H

Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde el 4.25 al 7.14 • Primera Carrera 1:00 p.m. • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis obligación de compra. Esta oferta es válida mientras dure la promoción. Visite nuestra página web para conocer las reglas completas: www.betfairhollywoodpark.com

CALIFORNIA GOLD RUSH OBSEQUIOS PARA LOS AFICIONADOSHH

Sábado 4/27 – Primera Carrera 1:00 p.m. HH

Uno por admisión, hasta agotar existencias.

Participa y Gana Vale por $100 el Viernes 4/26 Antojitos y Especiales de Happy Hour 2-4 p.m. BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. S Prairie P ii A Avenue Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

LAKERS, CON LA SOGA AL CUELLO CORTESIA

L.A. necesita ganar hoy en casa para tener esperanzas de seguir con vida

Jon Jones, campeón de UFC.

JONES ES FAVORITO ANTE SONNEN

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

os Lakers han luchado, se han esforzado, pero todo parece indicar que no será suficiente. Con la espalda en la pared, los oro-púrpura buscan esta noche lograr una victoria en el Staples Center que les dé esperanzas reales de avanzar a la siguiente ronda. Tras caer estrepitosamente ante los Spurs de San Antonio en los primeros dos juegos de la serie de Playoffs de la NBA, los Lakers están muy cerca de decirle adiós a la temporada 2012-13. Con un Kobe Bryant que solamente puede mandar mensajes por su Twitter con sus puntos de vista del partido, los angelinos han tenido problemas para encontrar el poderío ofensivo con la ausencia de ‘Black Mamba’, quien se lesionó del Talón de Aquiles en el antepenúltimo partido de la temporada regular y estará fuera de 6 a 9 meses. Los Lakers simplemente no han podido compensar los 27.3 puntos que promediaba Bryant por partido antes de su lesión, y aunque han tenido un juego defensivo decente en la serie ante

EFE

REDACCION HOY LOS ANGELES

IMPARABLE. Ni Steve Nash (d) ni los Lakers han podido detener a los Spurs.

877.667.1748

primeros estarían muy cerca de quedar eliminados por barrida y con más pena que gloria, tal y como muchos pronosticaron. “Es bueno mantener el dominio y ahora hay que hacer las cosas bien para mantener la ventaja en casa”, dijo Tony Parker, jugador de San Antonio. “Va a ser difícil jugar en Los Ángeles, pero vamos a tratar de hacer las cosas bien”. Los Lakers han contado con el lesionado Steve Nash, pero este no ha podido hacer mucha dife-

San Antonio, la ofensiva no ha respondido como quisiera el entrenador Mike D’Antoni. Sin ‘Black Mamba’, los Lakers solamente han podido anotar 79 puntos ante San Antonio en la temporada regular, 99 puntos ante Houston (90 en tiempo regular), 79 puntos ante San Antonio en el Juego 1, y 91 en el Juego 2. Los Lakers y San Antonio juegan el cuarto juego de la serie en el Staples Center el domingo, pero de no ganar esta noche, los

y mucho mas!!

rencia tras estar varias semanas fuera de actividad. Será complicado para los angelinos si no pueden parar al argentino Manú Ginóbili, uno de los hombres que más daño le ha hecho a los Lakers durante los primeros dos juegos. En el primer encuentro, San Antonio fue controlado a la ofensiva, pero los Lakers no pudieron pasar de los 79 puntos, mientras que en el segundo juego también quedaron muy lejos de ser una amenaza real para el oponente. Por su parte, los Clippers enfrentan el sábado a los Grizzlies de Memphis en el cuarto partido de la serie de primera ronda, donde los angelinos lograron las dos primeras victorias.

El campeón de los semicompletos, Jon ‘Bones’ Jones, busca defender su título por quinta ocasión frente al retador, Chael ‘Gangster Americano’ Sonnen. Se verán las caras en UFC 159, que tendrá lugar este sábado 27 de abril en el Prudential Center de Newark, Nueva Jersey (7 p.m., Pago Por Evento). Sonnen saldrá como la posible víctima de la máxima estrella que tiene hoy la división de los semicompletos. Estos dos peleadores tienen historia entre ellos, pues Jones rechazó el desafío ante Sonnen el año pasado, que terminó en la cancelación del primer evento en la historia del UFC (UFC 151). Además, ambos han compartido la casa de The Ultimate Fighter como entrenadores rivales. Jones buscará igualar la marca de Tito Ortiz con 5 defensas del cinturón. ‘Bones’ posee el récord de mayor cantidad de victorias consecutivas (8) en las 205 libras, junto con Lyoto Machida.

Wi-Fi Gratis!!! Oferta Limitada

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

MARES ANTE VIEJO CONOCIDO

bner Mares sabe que el boxeo es un negocio, y en entrevista con HOY, reconoció que nunca pensó que iba a enfrentar a su compatriota Daniel Ponce de León, un hombre a quien conoce hace ocho años. Mares, ex campeón de peso super gallo, subirá a peso pluma este próximo 4 de mayo cuando enfrente al chihuahuense Ponce de León, con quien ha convivido por varios años durante su carrera en el Sur de California y con el que hizo sparring hace tres años. Tanto Mares como Ponce de León son promovidos por Golden Boy Promotions, y se les puede ver frecuentemente en eventos comunitarios organizados por la misma promotora y en entrenamientos públicos de cada uno. “La verdad que nunca, jamás en mi vida pensé que lo iba a enfrentar. Lo conozco desde hace mucho tiempo, pero esto es un negocio y el mundo del boxeo es muy chiquito”, dijo Mares en entrevista con HOY. Desde sus inicios como dos boxeadores mexicanos humildes que residen en el Sur de California, el destino les ha sonreído a ambos, pues Mares está invicto y ha barrido con la división de peso super gallo, con excepción del filipino Nonito Donaire, a quien no ha podido enfrentar por conflictos de promotores y quien cayó ante el cubano Guillermo Rigondeaux el 13 de abril pasado. Mares ahora invade la división gallo, en donde recientemente

Ponce de León conquistó su corona y está agarrando su segundo aire tras vencer a Jhonnny González en septiembre del año pasado. “Daniel es una persona muy seria, reservada, una persona tranquila de familia, muy dedicada a su trabajo. Es un gran tipo y no se diga arriba del ring, es un campeón. Estoy lleno de orgullo porque voy a enfrentar a un gran boxeador y a una gran persona”, expresó Abner Mares, quien esta semana culmina su novena semana de entrenamiento previo a la pelea. Mares señala que cuando le comentaron que iba a enfrentar a Ponce de León, se le vino a la mente toda la familia del chihuahuense, su propia familia y la gente que tienen en común. “Son gente que conozco, pero esto es un negocio y me tengo que olvidar de eso por una noche”, explicó Mares. Mares dijo que tendrá que poner mucha atención al buen golpe de Ponce de León. El chihuahuense es un golpeador por naturaleza después de 35 nocauts en sus 44 victorias. Probablemente, Mares también tendrá que combatir con su falta de fuerza al subir de división, pero es algo que tendrá que superar si es que quiere su tercera corona en diferente división.

La doble cartelera será desde Ontario, California, y Buenos Aires

Canelo vs. Trout “Siendo sincero, pensé que los rounds estaban más cerrados; hubo rounds muy parejos. La pelea tuvo mucha acción, y claro, porque había más de 40,000 personas ahí. ‘Canelo’ se vio superior y con buena defensa, aunque se mostró un poco cansado y eso lo reconoció su propio equipo”. “Como peleador es difícil opinar si debe de enfrentar a un Floyd Mayweather o no. Pero el boxeo es una carrera corta y de pocas oportunidades; todo se acaba con el tiempo, así que depende cómo se ve Mayweather ante [Robert] Guerrero. Si se ve lento, como cuando enfrentó a [Miguel] Cotto, ‘Canelo’ debería de hacer la pelea”. FRENTE A FRENTE. Mares (arriba) y Ponce de León se verán las caras.

“El hecho de estar en otro peso me ha cambiado mi entrenamiento. Hemos trabajado en la fortaleza, el ‘punch’”, indicó el residente de Montebello. “Tengo que ser inteligente, tener un buen plan de pelea, tengo que hacer una pelea inteligente”, aseveró el peleador de 27 años, quien se llevaría la peor de las suertes si la contienda se vuelve un intercambio total de golpes, debido a la fuerza de Ponce de León. “La gente a lo mejor se imagina a dos mexicanos dándose con todo, rompiéndose la cara, pero lo que uno menos quiere es que esto se vuelva una batalla”, explicó. El tapatío indicó que estará en la plataforma más grande de su carrera al estar en la pelea semi estelar de la cartelera Floyd Mayweather vs. Robert Guerrero en el MGM Grand de Las Vegas.

Por EDUARD CAUICH LOS ÁNGELES

La cadena HBO tendrá una doble cartelera de boxeo mundial este sábado, en la que figurarán las contiendas de peso pesado de Chris Arreola ante Bermane Stiverne desde Ontario, California, y la defensa del argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez ante el británico Martin Murray desde Buenos Aires, Argentina. Arreola (35-2, 2 KOs), ex retador por el título del mundo, enfrenta a Bermane Stiverne (22-1-1, 20 KOs) en el Citizens Business Park. Arreola regresa después de más de 14 meses de inactividad tras vencer a Eric Molina por nocaut en 2012. La función de televisión se trasladará luego a Argentina para la defensa de Martínez (50-2-2, 28 KOs), que defiende su corona de peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante Murray desde el estadio de Vélez Sarsfield. En la velada de Ontario, también se presentará el ex olímpico de México, Óscar Molina (4-0, 3 KOs), ante el invicto Jeremiah Wiggins (2-0), de Las Vegas, Nevada. La velada por TV empieza a las 8:30 p.m.

Mayweather vs. Guerrero “Es una pelea que Mayweather debe de ganar por su boxeo, a base de distancia, y que puede noquear, pero vuelvo a decir que si Mayweather se ve mal como contra Cotto, va a ser una pelea interesante, porque Guerrero tiene fuerza y el empuje y las ganas de ganar. Mayweather debe de ganar por su buen boxeo”. Rigondeaux vs. Donaire “Viendo cómo Rigondeaux dominó, quedé sorprendido. Yo estaba esperando que Nonito ganara por su experiencia, por su pegada, pero Rigondeaux me hizo ver mal. Al final del día, le ganó al favorito; se vio superior. Mis respetos para él”.

HOY/EDUARD CAUICH

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

ABNER MARES OPINA SOBRE…

FOTOS: CORTESIA GOLDEN BOY PROMOTIONS

Retador sube de peso para enfrentar a Ponce de León, un amigo que nunca pensó enfrentar

ARREOLA Y ‘MARAVILLA’ POR HBO

Chris Arreola

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

HANLEY RAMÍREZ PROMETE REGRESAR ANTES Planean retorno para el 17 de mayo, pero él dice que sorprenderá l equipo que ha anotado la menor cantidad de carreras en la división Oeste de la Liga Nacional parece tener buenas noticias. Su paracorto dominicano Hanley Ramírez dijo que tiene planes de regresar a la actividad antes del periodo pronosticado tras la cirugía en el dedo pulgar. “Todos van a estar sorprendidos”, advirtió Ramírez. El dominicano dijo que se sintió bien después de estar en la caja de bateo, pegando bolas bajas. Durante la sesión, Ramírez tuvo su dedo pulgar protegido. El domini-

cano se lesionó el dedo pulgar en la final del Clásico Mundial el 20 de marzo pasado. Dos días después de la lesión, los Dodgers dijeron que el dominicano estaría fuera por ocho semanas. Eso sería el 17 de mayo. “Será mucho antes”, dijo el caribeño. El dominicano no dijo si estaría comenzando su recuperación en las ligas menores o si regresaría de una vez a la alineación de Grandes Ligas. “Es una sorpresa”, dijo. “Lo voy a anunciar por Twitter”. Ante la ausencia de Ramírez, los Dodgers han utilizado a Justin Sellers como paracorto, aunque tampoco ha rendido en el departa-

DODGERS Viernes 26 vs. Brewers, 7:10 p.m., Prime, 1020 AM Sábado 27 vs. Brewers, 6:10 p.m., Prime, 1020 AM Domingo 28 vs. Brewers, 1:10 p.m., Prime, 1020 AM Lunes 29 vs. Rockies, 7:10 p.m., Prime, 1020 AM Martes 30 vs. Rockies, 7:10 p.m., KCAL, 1020 AM Miércoles 1 vs. Rockies, 7:10 p.m., Prime, 1020 AM

LOS ANGELES TIMES

Por BILL SHAIKIN LOS ANGELES TIMES

EL CALENDARIO

MEJORÍA. Ramírez presiente que estará listo para jugar antes del 17 de mayo.

mento ofensivo, como todo el equipo. “Sellers no es el problema con nuestra ofensiva”, dijo el mánager Don Mattingly. “Debemos de

hacer más con Sellers a la ofensiva. Pero realmente necesitamos que otros jugadores peguen más ”. Los Dodgers han perdido sus series ante los Diamondbacks en

Arizona, fueron barridos por los Padres en Dodger Stadium y cayeron en sus dos partidos ante los Orioles. El tercer juego ante Baltimore fue suspendido. Este viernes inicia la serie ante Brewers y luego van ante los Rockies.

CALIFORNIA GOLD RUSH Presentado por

TOYOTA OF ORANGE

¡JUEGA LA PICK 6 LOS SÁBADOS PARA GANAR UN PRIUS NUEVO!

OBSEQUIOS PARA LOS AFICIONADOS Sábado 4/27 – Primera Carrera 1:00 p.m. Uno por admisión, hasta agotar existencias.

Realiza tu jugada en Betfair Hollywood Park ó en línea en www.TVG.com este Sábado 4/27 para ser elegible de llevarte un Prius de Toyota of Orange. Si aciertas la Pick 6 y eres el propietario del ÚNICO boleto ganador ¡te llevarás a casa el DINERO y el CARRO!

Participa y Gana Vale por $100 el Viernes 4/26 Antojitos y Especiales de Happy Hour 2-4 p.m.

Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde el 4.25 al 7.14 Primera Carrera 1:00 p.m. $10 Admisión General Estacionamiento Gratis

Sin obligación de compra. Esta oferta es válida mientras dure la promoción. Visite nuestra página web para conocer las reglas completas: www.betfairhollywoodpark.com

BETFAIR HOLLYWOOD PARK 1050 S. Prairie Avenue, Inglewood, CA 90301 (310) 419-1549

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de abril del 2013

30 BOXEO

BOXEO

BÉISBOL

Beltrán va ante Rodríguez

García ante Judah

Los Angels siguen de gira

EFE

LIBERTADORES EN TIJUANA

Tijuana recibe al club brasileño Palmeiras el próximo martes en el partido de ida de Cuartos de Final de la Copa Libertadores de América. Tijuana terminó en segundo puesto en el Grupo 5 con 13 puntos, los mismos que el Corinthians pero con peor diferencia de goles. Tijuana ganó 4 partidos, perdió 1 y empató 1 en la fase de grupos. Por su parte, Palmeiras quedó en primer lugar en el Grupo 2 con 9 puntos, producto de 3 victorias y 3 derrotas. El juego se disputa a las 6:30 p.m. y será televisado por Fox Sports En Español. El partido de vuelta se jugará en Brasil el 14 de mayo.

Alquileres

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope Los Angeles. Mid-Wilshire. 1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368

Empleo

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

Dietary Cook Casa Bonita Convalescent Hospital in San Dimas seeks Part-time & On-Call Cooks for various shifts. Assist in preparation of meals and sanitation of the food service area. Call Maribeth at (909) 599-1248. Apply in person: 535 E. Bonita Ave., San Dimas 91773. NURSING

Certified Nursing Assistants Casa Bonita Convalescent Hospital in San Dimas seeks Part-time & On-Call CNAs for all shifts to provide direct resident care and assist residents in reaching their highest level of functioning. Call Amy, DSD at (909) 599-1248. Apply in person: 535 E. Bonita Ave., San Dimas 91773.

Raymundo Beltrán (27-6, 17 KOs) de Los Mochis, Sinaloa, residente de Hollywood, California, se enfrenta este sábado al también mexicano Alejandro Rodríguez (18-11, 11 KO’s), de Guadalajara, Jalisco, en el duelo estelar que está pactado a 10 giros en peso ligero en la arena Erwin Center de la Universidad de Texas de Austin. La pelea será televisada a las 11 p.m. por Unimás.

Tras despachar a Erik Morales por segunda vez, Danny García (25-0, 16 KOs) enfrenta este sábado a Zab Judah (42-7, 29 KOs) en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Morales, campeón super ligero de la Asociación Mundial de Boxeo y del Consejo Mundial de Boxeo, hará su segunda defensa de los títulos ganados a Amir Khan en 2012. La pelea va por Showtime a las 9 p.m.

Los Angels se mantienen en el norte; hoy continúan su visita a los Mariners de Seattle y luego comienzan una serie de cuatro partidos ante los Atléticos que se extenderá del domingo al miércoles. Los de Anaheim tienen luego otra serie de cuatro partidos ante Baltimore, desde el jueves hasta el domingo. Los Angels barrieron a los Tigres, pero antes habían perdido la serie ante los Twins.

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333 ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

Encuentra mujeres reales esta noche

CORTESIA

TOP RANK

///////////////////////////BREVES

LA TIMES

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

1-213-237-7333

1-213 237-7333

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS 1-213 237-7333

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de abril del 2013

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Frontier Toyota

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet

Text GNISSAN to 48696

Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments

Serving Orange County Since 1952

1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Inﬁniti

Glendale Nissan

Inﬁniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

“Where the Customer is #1”

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696

1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save!

727 So. Brand Blvd., Glendale

10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Text FRONTIEROIL to 48696

DAS AUTO

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Premier Dealer

(800) 311-7519 www.nissan1.com

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA994672-1

Cars.com le pone en el asiento de conductor. Búsquelo ahora.