FDS • LA METRO Såbado 13 y domingo 14 de abril del 2013
9
HOYLOSANGELES.COM/NACIĂ“N
“Cerca habĂan sacos desteĂąidos por el sol; eran los restos de lo que habĂan dejado los traficantes de drogas cuando abandonaron los paquetes de marihuana al divisar a Jim Chilton bajar de su camioneta con una escopeta en mano. Eso fue hace dos mesesâ€?. dad fronteriza y la inmigraciĂłn ilegal a veces se pone feo e intenso. Pero los Chilton han desarrollado una visiĂłn matizada de la frontera, balanceando con cautela su deseo de seguridad -ĂŠl tiene 73 y ella 70 aĂąos- con la realidad de tener inmigrantes desesperados cruzando su tierra, con hambre y sed. “No queremos cadĂĄveres en el ranchoâ€?, dice Sue. En un dĂa soleado reciente, Chilton manejaba su camioneta por el estrecho y ventoso Ruby Road, la Ăşnica vĂa transitable cerca de la frontera en esta regiĂłn a unas 70 millas al suroeste de Tucson. El camino de tierra se extiende a unas 12 millas al norte de la frontera, mĂĄs allĂĄ de las torres de cĂĄmaras de vigilancia que se ciernen por encima de los pastizales dorados salpicados con robles blancos. La pareja pasa cerca de unos cazadores de jabalĂes que estaban acampando en su rancho y tambiĂŠn se encuentran con los Samaritanos de Tucson, un grupo
Jim y Sue Chilton, armados con rifle y pistola al lado de la cerca.
humanitario que deja agua para los que cruzan la frontera. “Son simplemente buenas personas tratando de hacer el bienâ€?, dijo refiriĂŠndose a los Samaritanos. El ranchero recordĂł el momento en que se encontrĂł con un adolescente que pedĂa agua. â€œÂĄAgua! ÂĄAgua!â€?, clamaba el muchacho. Jim Chilton le alcanzĂł el agua y el muchachito le preguntĂł quĂŠ tan lejos estaba St. Louis. Chilton lamentĂł la falta de preparaciĂłn que tienen muchos de los que intentan cruzar la frontera antes de dirigirse hacia el desierto. A pesar de que respeta a los agentes de la Patrulla Fronteriza de la regiĂłn, dijo que no entiende por quĂŠ no fortifican y construyen un muro a lo largo de la regiĂłn Arivaca, incluidas las cinco millas de frontera internacional junto a su rancho. Es inhumano permitir a los migrantes que ingresen tan fĂĄcilmente a travĂŠs de la frontera, poniendo sus vidas en peligro debido a las temperaturas bajas de la noche y a los dĂas calurosos. Muchos son detenidos mĂĄs adelante de todos modos, comentĂł. “La frontera debe asegurarse en la fronteraâ€?, dijo. La pareja se lamenta del cierre reciente de una garita de la Patrulla Fronteriza, la Ăşnica presencia importante de la agencia en esa zona. El puesto que operaba cerca del rancho dejĂł de funcionar debido a los recortes presupuestarios.
La pareja incluso ofreciĂł arrendar 20 acres de sus tierras -a unas 500 yardas de la frontera- a los oficiales de la Patrulla Fronteriza por 1 dĂłlar al aĂąo para un puesto fronterizo. Ellos dicen que el gobierno no aceptĂł la oferta. Las escuĂĄlidas ramas de mezquite pegadas al camino se aferraban a la camioneta de Jim, chirriando mientras paraba al costado del camino. En un claro, saliĂł y se agachĂł por debajo de un roble nudoso coronado con vegetaciĂłn suficiente para formar un toldo que ocultaba un vertedero de basura. Latas vacĂas de atĂşn, jugos mexicanos y Spam se encontraban esparcidos por el suelo junto a contenedores de electrolitos, bebidas energĂŠticas y una botella de aguardiente. TambiĂŠn una suela de zapato, una mochila y un solo calcetĂn. “Tenemos un montĂłn de sitios como este en nuestro ranchoâ€?, dijo. Cerca habĂan sacos desteĂąidos por el sol; eran los restos de lo que habĂan dejado los traficantes de drogas cuando abandonaron los paquetes de marihuana al divisar a Chilton bajar de su camioneta con una escopeta en mano. Eso fue hace dos meses. No sabe si esos hombres estaban armados, pero Chilton dice que algunos contrabandistas lo estĂĄn. “Nunca sabes quiĂŠn nos estĂĄ viendo ahoraâ€?, dijo antes de regresar a su camioneta.
¥Estado de Ca-ching! ObtÊn tu Discount Double Check™ Gratis. $ % & Ž ' & (
Como un buen vecino State Farm estĂĄ ahi.ÂŽ LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY. Richard Calderon, Agent " )* +,-./01 012/ 3 " 45 ! -++26 # * 7.782018022+
Delores Stubbs, Agent " )* +,-2.-; 7/+0 9 " 45 5 ! -+./. # * 70+81-282;6-
Leo Gilling, Agent " )* + 06.2/ 20. 9 : " 5 ! -+7+0 # * 7.7866/8777;
Tania Richardson, Agent " )* +4/00-0660; ! ( 5 # : <
! -+;+2 # * 70+8..;8;/++
Alba Y Ramirez, Agent " )* +41770; 2+.; : ) # # ! -+.+0 # * 7.78;/+80+72
Enrique Borja, Agent " )* +9//.+/ 06;.1 4 5 ( # : <
! -+;+2 # * 2.28.+/80+1.
Theresa Moultrie, Agent " )* +66271; 710- 3 : ) ! -++27 # * 7.78.-+8+226
Sara Rodriguez, Agent " )* + -6/.+ 202- <5 # : ( , ! -+.1+ # * 7.787;68-.60
Fernando Hugo Sandoval, Agent " )* +,7./20 1/0+ , : 0+. ( , ! -+.1+ # * ;/.8-.18/17.
Jorge Alonzo, Agent " )* +917126 ./6; = : 4 > ? ! -+.;; # * 7.78;12810.7
statefarm.comÂŽ
1104039.1
ÂŽ ! " ! # "