día del
*UiÀFR
(GLWRULDO Ing. Mauricio Miranda PRESIDENTE AIG
'tD GHO *UiÀFR
E
n este primero de septiembre, en que el gráfico ecuatoriano celebra su Día Clásico, la AIG, hace llegar un fraterno y emocionado saludo a miles y miles de hombres y mujeres, que día a día y en las más diversas ramas del quehacer gráfico, construyen una sociedad mejor a través de un trabajo eficiente, creativo y bello.
2
Y es que hablar de la industria gráfica es hablar de un sector productivo de enorme importancia para el país, de un sector que debe ser reconocido y valorado, como reconocidos y valorados deben ser todos quienes con su habilidad, conocimientos, experiencias, creatividad y afán de superaciòn, han dedicado su vida a las artes gráficas, a esa noble actividad destinada a construir belleza,
cultura a través de un sinfín de productos y servicios de enorme utilidad para la colectividad. Esos son los gráficos: ejecutivos, técnicos y obreros, trabajadores incansables y esforzados, que con su esfuerzo y dedicación diaria hacen de nuestra industria un sector productivo pujante, sólido y eficiente. A ellos les rendimos un justo homenaje de reconocimiento por su entrega a esta actividad, por su trabajo permanente, su empuje y empeño para ubicar a la gráfica ecuatoriana en un sitial preponderate a nivel nacional e internacional, reconocida y valorada en el mundo entero. La mejor manera de mostrar la valía del gráfico ecuatoriano, así como de otros sectores vinculados con esa actividad, la podremos observar en
la Cuarta Edición de la Feria Internacional Gráfica, Multimedios, Publicitaria y Afines, FIGRAMPA 2013, que se llevará a cabo del 29 de agosto al 1 de septiembre del año en curso, en el Centro de Exposiciones Quito. Nuestra más cordial invitación al público para que concurra a esta feria en la cual se presentará una muestra altamente representativa de lo que son, lo que hacen y lo que ofrecen los distintos sectores involucrados en el quehacer gráfico. Una feria única en su género. Una Feria que no puede dejar de visitar, porque es una vitrina ideal para apreciar productos y servicios de alta calidad y para encontrar soluciones válidas a sus requerimientos y necesidades.
Saluda al trabajador gráfico en su día Ofrecemos productos químicos para impresión, mantillas, adhesivos, tintas y otros insumos para la Industria Gráfica, de la más alta calidad, reconocidas a nivel mundial y Certificados con ISO 14001, pensando en las personas y el medio ambiente.
Contactos e informes: email: info@recograph.com, Teléfonos: 04-2261126 y 04-2250977 Guayaquil - Ecuador
2EMHWLYRV Reunir a empresarios, empre universitarios en un solo lugar y público en general, gen para que puedan conocer en su conjunto el trabajo q que hace la Industria Gráfica Nacional Naciona e Internacional.
Congregar la más completa gama de empresas proveedoras de maquinaria, tecnología, productos y servicios, relacionados con la Industria gráfica, en todos sus niveles y áreas de influencia.
Figrampa nace en el año 2004, por iniciativa de En Enrique Cortés actual Presidente de lla Federación de Industriales Grá Gráficos del Ecuador, constituye un evento e pionero e innovador que representa rep un esfuerzo integración de la comunidad por la integraci gráfica nacional e internacional.
empresarial, mostrando las últimas novedades del sector. Las estadísticas desde la primera edición de Figrampa, nos muestran el creciente interés por participar, asistir y hacer negocios, este año nuestro objetivo será sobrepasar las 15.000 personas en los cuatro días de feria.
Buscamos acercar acer cada vez más a que se relacionan con las empresas qu la Industria Gráfica, promoviendo sus productos pr y servicios generan generando oportunidades y fortaleciendo for el sector
Este año celebraremos la IV Edición de Figrampa, en las instalaciones del Recinto Ferial del Centro de Exposiciones Quito, del 29 de agosto al 1 de septiembre.
Responsable de contenido: Ǎ .* $ $ )Ǎ Ǎ ) 0./-$ ' .Ǎ -7ñ *.ǍǍĕǍǍ $ $ )ĐǍ $. *ĐǍ - +- ). Ǎ Ǎ (+- .$ )đǍ *4ǍǍ $- 0' $ )Ǎ) $*) 'Ǎ *)Ǎ *4ǍǍĕǍǍ '[!đǍûýǍýÿĄûǍăăăǍ 3/đǍþÿüǍ
3
(;326,725(6 '( /$ )(5,$ $863,&,$17(6
GRAPHICSOURCE STAND: 58-59-60-61 TELF: 2956-977 / 2581-438 / 2953-940 CONTACTO: Tomás Rivas DIR: Benalcázar 1569 y Guatemala E-MAIL: t_rivas@graphicsource.com.ec Tintas, placas, películas, insumos
4
CATERING CONCEPT STAND: TELF: 2474901 CONTACTO: Paola Olalla DIR: Urb. Prado del Oeste calle B N72-58 E-MAIL: m.lopez_eventosmauriny@ hotmail.com Plotterdeimpresión,materialesindustriagráfica
XEROX DEL ECUADOR S.A. STAND: 22-23 TELF: 2439-955 /2461090 CONTACTO: Leonidas Montalvo DIR: Amazonas 3517 y Juan Pablo Sanz E-MAIL: leonidas.montalvo@xerox.com Prensas digitales y soluciones de impresiones PROVEEDORA DE PAPELES ANDINA S.A PROPANDINA STAND: 62 y 63 TELF: 2486215 CONTACTO: Cindy Álvarez Pazmiño DIR: De los Arupos E3-199 y Av. Eloy Alfaro E-MAIL: ximena.sanchez@propandina.com.ec Distribuidora de papel y cartulina
KONIK STAND: 1 TELF: 305 597 4456 Ext. 107 CONTACTO: Néstor López DIR: 1500 N.W. 108 Avenue Miami, FL 33172 E-MAIL: nlopez@konik.net Venta de maquinaria
PUBLYGRAF STAND: 11B TELF: 2 233 979 CONTACTO: Enrique Cortes DIR: Acuña E2-03 y Agama E-MAIL: ecortes@hoy.net Agendas, impresión, material publicitario
LITHO EQUIPOS ECUADOR S.A STAND: 3A TELF: 25591362 CONTACTO: Eduardo Molina DIR: Selva Alegre OE1-19 Y 10 de Agosto E-MAIL: lithoequipos@gmail.com Sistema de numeración para máquinas offset, máquinas de impresión
RADIO RUMBERA STAND: 12A TELF: 995478697 CONTACTO: Patricio Prado DIR: Manuel Camacho 453 y Portete (tras Colg. 24 de Mayo) E-MAIL: imagencomunicativa@hotmail.com Radio
MARKA REGISTRADA STAND: 3B TELF: 6002685/6/7 CONTACTO: José Luis Rodríguez DIR: Aviles 114 y Picaso E-MAIL: jlrodriguez@markkaregistrada.com, ventas@maquinariagraficalch.com Revista
Ministerio de Industrias y Productividad MIPRO STAND: 13 TELF: 02-394 8760 ext. 2403 CONTACTO: Daniela Mena C. DIR: Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña E-MAIL: dmena@mipro.gob.ec
ECUAUTO STAND: 4 TELF: 2262888 CONTACTO: Gabriel Tejena DIR: Río Coca E8-73 y Paris E-MAIL: gabriel.tejena@ecuauto.com Vehículos
WALL STREET INSTITUTE STAND: 14 TELF: 2 2230566 ext.1137 CONTACTO: Carlos Monge DIR: Av. 6 De Diciembre y Orellana E-MAIL: carlos.monge@wsi.com.ec Cursos de ingles
MEGA SCREEN STAND: 6A TELF: 3200200 / 0987 205935 CONTACTO: Adalberto Bueno DIR: Selva Alegre O5287 y La Isla E-MAIL: a.bueno@estampadorasb.com Productos para serigrafía
IMPACTOGRAFICO STAND: 15A TELF: 3326065 CONTACTO: Sonia Verdezoto DIR: República del Salvador y Suecia E-MAIL: parraj@impactograficoec.com Servicio impresión
IMPRESUM STAND: 11 TELF: 2237591 CONTACTO: Carlos Vaca DIR: Mariscal Foch y Colón E-MAIL: Marco.Segovia@heidelberg.com.ec Todo tipo de impresión
TRAMACO EXPRESS CIA LTDA STAND: 15B TELF: 3960700 CONTACTO: Pablo Nieto DIR: José Andrade Oe1-456 y Joaquin Mancheno E-MAIL: pablo.nieto@tramaco.com.ec Curier y transporte
LATIN GRAPHICS SUPPLIERS STAND: 16 TELF: 2477312/ 2807-940/ 3463-177 CONTACTO: Guillermo Martínez DIR: Eloy Alfaro 1b y los Helechos E-MAIL: latinmotors@gmail.com Venta de maquinaria
www.armasjaramillo.com
ARMAS JARAMILLO IMPORTADORES CÍA. LTDA STAND: 34-35-36-37 TELF: 2 418601 CONTACTO: Rodrigo Armas DIR: Tixan E12-03 y las Toronjas E-MAIL: armasjaramillo@hotmail.com Plotter, materiales para la industria gráfica
SECAP STAND: 17A TELF: 3944000 CONTACTO: Luis Calahorrano DIR: José Arízaga E3-24 Y Crnel. Connor E-MAIL: l.calahorrano@secap.gob.ec Capacitaciones
PRINTMAX STAND: 39 y 41 TELF: 6013821 CONTACTO: Germán García DIR: Av. 10 DE Agosto N37-21 y NNUU E-MAIL: neonusa@gmail.com Maquinaria-plotters-tintas y vinillos
MARKETING & TECHNÓLOGY MARTEC CÍA LTDA STAND: 23-25 TELF: 3958-270 Ext. 103 0987069828 CONTACTO: Reinaldo Olmedo DIR: Amazonas N35-17 y Juan Pablo Sanz E-MAIL: rolmedo@martec.com.ec Impresoras digitales color y b/n, ploter
COMPARIMPORT S.A/TEGALLI STAND: 40 TELF: 2472410 – 2472289 – 2475410 CONTACTO: Rossana Torres DIR: Joaquín Mancheno E1-41 y Pana. Norte E-MAIL: ventasquito@tegalli.com Líneas: Marroquineras, Agendas, Cuadernos En Cuero Y Sustituto De Cuero
IMPORTACIÓN DE MAQUNARIA INDUSTRIAL BOSSINACROW STAND: 24-25 TELF: 3317924 / 0984057370 CONTACTO: Cao Heng DIR: Av. América N39-40 y Diguja E-MAIL: bossinacrownsa@hotmail.com Maquinaria de artes gráficas, repuestos
MAQUINARIA LUZGARDO CHÁVEZ STAND: 42 y 44 TELF: 51 1 330-7200 | 330-7011 CONTACTO: Lila Chávez DIR: Av. 28 de Julio 180 | Lima-Perú E-MAIL: lila.chavez@disergraf.com Fabricación y venta de maquinaria y equipospara la insutria gráfica
RECOGRAPH INTERNACIONAL S.A STAND: 26 TELF: 042 2 332338 / 042250977 CONTACTO: Christian Montero DIR: Km. 7,5 vía Daule, Lotiz Prosperina calle 2da #1016 E-MAIL: cencalada@recohgraph.com Suministros:rodillos,soluciones de fuente
HEIDELBERG STAND: 46 TELF: 2546170 CONTACTO: Marco Segovia DIR: Mariscal Foch E9-94 Y Tamayo E-MAIL: Marco.Segovia@heidelberg.com.ec Maquinaria heidelberg
REMINGRAF STAND: 27 TELF: 2 503 592 - 3 214 181 - 0993 503 810 CONTACTO: Carlos Quiroga DIR: Bolivia OE7-117 Y Eustorgio Salgado E-MAIL: artesgra@hotmail.com Impresión directa
JP DIGITAL STAND: 46 y 48 TELF: 2554778 CONTACTO: Patricio Cajamarca DIR: Calle Arenas Oe3-13 y Juan Larrea E-MAIL: patriciojpdigital@gmail.com Servicios digitales
LITOCROMO/ NEW ROLERD PLUS STAND: 28 TELF: 2548240/2565249 /2-234-254 CONTACTO: Jhon Jaramillo DIR: Asunción Oe1-62 y Salinas E-MAIL: johnjj1968@gmail.com Venta de insumos gráficos y tarjetería fina
MUNDO GRAFIC STAND: 48 TELF: 2563424 CONTACTO: Alex Santos DIR: Edif. Apolo 1 Psje. San Luis N12-87 Antonio Ante E-MAIL: juancarlos@mundografic.com Servicios gráficos
ANILLO DOBLE O LTDA STAND: 29 TELF: 0998996753 - 2554079 CONTACTO: Ignacio Gómez DIR: CL 726 36 E-MAIL: nuryemilse@anillodobleo.com Venta de anillo doble y o espiral
MILEMPRO S.A STAND: 50 - 52 TELF: 2275210 / 099444274 CONTACTO: Hernán Galeono DIR: De Los Naranjos N44-125 E-MAIL: hagaleano@milempro.ec Vinilo autoadhesivo-decal-filmtex sa,wallprint,printex
IMMEVI STAND: 30-31-32-33 TELF: 74084444 CONTACTO: Bernardo Toral DIR: Quito: Av. La Prensa N4275 y M. Echeverria / Cuenca Calle Vieja 641 Alcabalas E-MAIL: btoral@immevi.com Maquinaria o para la industria gráfica
DOKUSOLUCIONES ECUADOR S.A STAND: 51 - 53 TELF: 2450245 CONTACTO: Juan Carlos Vásconez DIR: Inglaterra E3-263 y Av. Amazonas E-MAIL: jotaceva@hotmail.com Impresoras equipos multifuncionales, suministros, parte y piezas
5
6
Maquinaria & Equipo Publicitario
MEGAIMPORTACIONES S.A STAND: 54-56 TELF: 2850243 / 0992549681 CONTACTO: Robin David Alvarado DIR: Av. Los Chasquis 116 y Víctor Hugo E-MAIL:dalvarado099@yahoo.com Maquinaria gráfica
MEGA PRIN STAND: 70 y 72 TELF: 6006315 CONTACTO: Sandy Flores DIR: Av. Amércia N34-192 y Lallament E-MAIL: megaprinecq@hotmail.com Maquinaria de impresión y sumonistros publicitarios
PLÁSTICOS FOX PRINT ECUADOR S.A STAND: 65 TELF: 2549284 CONTACTO: Francisco Real DIR: EEUU N17-134 y Asunción E-MAIL: ventas@foxprint.com.ec Bobinas de plástico thermolaminado brillo y mate, otros productos de mica
TV CANELA STAND: 75 TELF: 6019951 - 6019954 CONTACTO: Nicolás Vega DIR: Av. República 476 y Diego de Almadro E-MAIL: nvega@canelatv.com Radio
POOLCREATIVO CÍA LTDA STAND: 67 y 69 TELF: 245-9020 / 245-9193 CONTACTO: Christian Bonilla DIR: Av. Eloy Alfaro N40-348 E-MAIL: cbonilla@publione.com.ec Publicidad y servicios gráficos
VGP STAND: 10 TELF: 0985489254 / 3064020 CONTACTO: Gerardo Muñoz DIR: Solanda Sector 2, SMZ F, Calle Antonio Moscoso y José Maria Alemán E-MAIL: gerardomzapata@hotmail.com
PRODIGY TRADING S.A STAND: 68 TELF: 2800348 CONTACTO: David Benavides DIR: Av. Eloy Alfaro N64-55 E-MAIL: rgaibor@prodigystore.com Venta de ploter de corte, láser, impresoras
ECUAPACK CIA. LTDA. STAND: 57 TELF: 02- 6046711 CONTACTO: Luis Martínez DIR: Av. General Rumiñahui 15-59 (San Rafael) E-MAIL: lmartinez@ecuapac.com info@ecuapack.com
GRUPO INFORMAT VALLES STAND: 99 TELF: 2863-967 /087250-610 CONTACTO: Freddy García DIR: Av. Gral. Enrriquez N3113 E-MAIL: freddy_revista1@hotmail.com Revista
CEDECENTER STAND: 55 TELF: 02- 2527587 CONTACTO: Raúl Rodríguez DIR: Av. Eloy Alfaro 333 y pasaje Los Ángeles E-MAIL: informacion@cedecenter.com
FULL SERVICES CORP. STAND: 85 y 87 TELF: 6015424 CONTACTO: Jhon Puente DIR: Av. Eloy Alfaro 134 y Manuel Ambrosi E-MAIL: vsalguero@fullservices.com.ec Impresión directa
IMAGEN MÓVIL STAND: 73 TELF: 023-284-179 Ext. 105 CONTACTO: Oscar Rubio DIR: Av. 6 de Diciembre N57-103 y Leonardo Murialdo E-MAIL: admin@imagenmovil.net Publicidad móvil
SERIGRAFIA BUESTAN STAND: 71 TELF: 2461 610 / 2255 184 CONTACTO: Edison Buestán DIR: Voz Andes N41 - 88 Y Mariano Echeverría E-MAIL: diseno@serigrafiabuestan.com Serigrafía
COPIERMÁTICA CÍA LTDA STAND: 38 TELF: 2250108 CONTACTO: Héctor Del Salto DIR: Av. Ls Shirys N41-02 y Gaspar de Villarroel E-MAIL: dorisdiaz@copiermatica.com Equipos de oficina
COMERCIAL RODIGRAF STAND: 66 TELF: 042651181 / 0998812903 CONTACTO: Richard Granizo DIR: Lot. Santa Cecilia Av. 2da. Mz 5 Solar 12A E-MAIL: rodigraf@hotmail.com Rodillos
COPIERMÁTICA
GB IMPORTACIONES STAND: 64 TELF: 22243203 CONTACTO: Christian Chukwv DIR: Amazonas s/n (3911) y NNUU-CC Unicornio E-MAIL: gb.import_venta@yahoo.com Maquinaria e insumos de sublimación
7
Prensa offset P ff t de d pliegos
Transformando ideas en realidad
Salu da en su día clásico al tra baja dor
GRÁFICO
Equipos de finalizado BQ-470 Encoladora Hotmelt EVA/PUR de 4 mordazas
ecu atoria no FERROSTAAL ECUADOR S.A. Toledo N24-750 y Valladolid Teléfono: 02 2237715 / Fax 2566691
Email: ursula.hirtz@ferrostaal.com Web page: www.ferrostaal.com Quito - Ecuador
Ctp´s para flexografía CDI Spark 4835 HD El equipo de preprensa para preparación de planchas flexográficas de mayor uso en el mundo
Ryobi 755G Prensa offset 5 colores + barniz+ secado UV
FERIA INTERNACIONAL “FIGRAMPA 2013” CRONOGRAMA DE CAPACITACIÓN
LUGAR: CENTRO DE EXPOSICIONES QUITO, PABELLÓN SIMÓN BOLÍVAR DIRECCION: AV. Atahualpa y Av. Amazonas HORARIO
8
VIERNES 30 AGOSTO
SABADO 31 AGOSTO
10:00 a 11:00
GIMBEL & ASSOCIATES Randal Swoope Prepárese para ganar con la estrategia de “Marketividade”
11:00 a 12:00
RECOGRAF Sergio Cattani Función e interacción de la soluciones de mojado en la impresión Offset
12: 00 a 13:00
HEIDELBERG Jairo Salas Yerovi Prinect Work Flow
15: 00 a 16:00
FEDEXPOR Daniel Legarda Oportunidades del sector gráfico en el mercado externo
16: 00 a 17:00
RECOGRAF Sergio Cattani La Importancia de los revestimientos de caucho en la Impresión Offset
17: 00 a 18:00
CÁMARA ECUATORIANO-ALEMANA Ingrid Portenkirchner La importancia de la Educación Dual
18: 00 a 19:00
XEROX Dayanara Harnisth Un asesor y no un vendedor, conociendo aplicaciones en impresión digital
HEIDELBERG Enrique Carbo Principios Básicos de Impresión Offset
CONFERENCIAS GRATUITAS
Visite nuestra página web y encontrarás toda la información sobre la Feria nnn%Ô^iXdgX7X`^%fi^%\Z
/D UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO GH ODV HPSUHVDV JUiÀFDV HFXDWRULDQDV
L
a responsabilidad social empresarial es la contribución al desarrollo humano sostenible para mejorar el capital social y la calidad de vida de toda la comunidad. En esta edición presentamos algunos ejemplos de empresas ecuatorianas que buscan el equilibrio entre lo económico, lo social y lo ambiental.
10
MUNDO GRAPHIC Aporta al cuidado del medio ambiente utilizando papel 100% biodegradable y tintas vegetales en sus procesos de Impresión. JP DIGITAL Provee a sus clientes de técnicas de impresión amigables con el ambiente. Ofrece técnicas como uso de tintas con certificación ISO 9001 a base de agua y uso de papel reciclado. RECOGRAPH Distribuye algunos productos con certificación ISO 14000, estándar internacional de gestión ambiental.
MAQUINARIA BOSSINACROWN Recicla los conos para la elaboración de anillos dobles que sirven para los cuadernos. Los conos son de cartón y paredes de fibra. FULL SERVICES Elabora maquetas, cabeceras, puntos de góndolas, big boy con materiales como el cartón nacional reciclable y tintas ecológicas. GRAPHICSOURCE Distribuye la plancha termal directa que no utiliza químicos en sus procesos. Comercializa la solución de fuente que no utiliza alcohol y también vende tintas de impresión ecológicas. IMMEVI Provee de impresoras que utilizan tinta latex sin solventes. Entrega equipos de sublimación que usan agua en vez de solventes y tintas ecosolventes con menor emisión de componentes orgánicos volátiles.
FOX PRINT Recicla todos los plásticos que se utilizan para elaboración de vasos y tarrinas, reduciendo de esta manera la contaminación al medio ambiente. XEROX Provee la sostenibilidad ayudando a que las compañías y las organizaciones disminuyan las emisiones, reduzcan el consumo del papel y, finalmente, protejan el medio ambiente. PROPANDINA Ofrece una innovación total con respecto a fabricación del papel: EARTH PACT o Pacto con la Tierra es una marca 100% ecológica que basa su producción en el bagazo de la caña de azúcar sin blanqueadores. EARTHPACT cuenta con papeles offset, cartulinas, cartulinas con recubrimiento antigrasa (empaques), fotocopia e impresión.
Saluda al trabajador gráfico ecuatoriano
Ignacio San María E3-14 y Núñez de Vela, Ed. Metrópoli PB Local 3. Teléfonos: 5102828 / 2455052 Mail : mmec@mullermartini.com.ec www.mullermartini.com