Ilustrace jsou neuvěřitelně cool a rozkošně rozevláté, přesně jako příběhy, které doprovázejí.
süddeutsche zeitung
249 Kč
isbn 978-80-7491-599-4
4+
ninka reittu Všechno dobře dopadne!
Žlutočerný kocourek Zmáťa je snílek, věčně ztracený v myšlenkách. A jednou, cestou k babičce, se ztratí doopravdy! Ocitne se úplně sám v nesprávném vlaku. Naštěstí stejným vlakem cestuje i někdo další, tajemný kocour s ještě tajemnějším jménem — Záhada. Záhada se se Zmáťou okamžitě skamarádí a slíbí mu, že ho doveze zpátky domů. Ale nejdřív spolu prožijí pořádné dobrodružství. A to už vlastně začalo! Do vlaku totiž právě přistoupili dva podezřelí hafani… Napínavý příběh plný obrázků se skvěle hodí k předčítání i jako první čtení pro začínající čtenáře. Jasná volba pro všechny milovníky koček.
ZMÁŤa
& záHAdA
ZMÁŤa & ZáHAdA
UKONČETE NÁSTUP, VELKá KOčIČÍ JÍZDA PRÁVĚ ZaČÍNÁ!
ninka reittu
Všechno Dobře Dopadne!
HOST
host
ninka reittu
ZMáŤA & zÁHADa VŠECHNO DOBŘE DOPADNe!
ninka reittu
ZMáŤA & zÁHADa VŠECHNO DOBŘE DOPADNE! brno 2017
Copyright © Ninka Reittu First published in 2013 by Otava Publishing Company Ltd. with the Finnish title Messi ja Mysteeri. Kaikki järjestyy! Published in the Czech language by arrangement with Otava Group Agency, Helsinki Translation © Barbora Musilová, 2017 This work has been published with the financial assistance of FILI — Finnish Literature Exchange Tato kniha byla vydána s finanční podporou nadace FILI
Czech edition © Host — vydavatelství, s. r. o., 2017 ISBN 978-80-7491-599-4
NÁDRAŽÍ
Rodina Čičákových vyrazila na nádraží ve starém pick-upu. Mačkali se i se všemi svými saky paky na korbě té rachotiny, hlava na hlavě a ocas na ocase. Kočky samozřejmě v nákladním prostoru jezdit nesmí, ale cesta na nádraží trvala jen chviličku, a navíc to byla legrace, tak to prostě udělali. Jako každé léto jeli za babičkou Mici. Až se budou vracet, vezmou ji s sebou do Hrabošova na svatojánské slavnosti.
8
Na nástupišti počítala máma Alma svoje koťata. Tam a zpátky, tam a zpátky, pořád dokola. Když přišel čas nastoupit do vlaku, táta Karel je pro jistotu ještě jednou přepočítal. Jenže ouha! Matematika nepatřila zrovna mezi jejich silné stránky. Něco jim uniklo. Když se vlak rozjel z nástupiště, byli Čičákovi naštěstí v něm. Všichni až na prostředního z jejich kotěcí smečky: Zmáťu.
NURMES
vlak č. 5
Zmáťa byl ovšem úplně v klidu. Vlastně si ani nevšiml, že se něco stalo. Tělem byl sice na nástupišti, ale v myšlenkách právě prchal amazonským pralesem před strašlivou zombií. V tu chvíli si ho všiml výpravčí Kašička. Starostlivý železničář Zmáťu popadl a strčil ho do nejbližšího vagónu, protože si myslel, že právě tam měl kocourek nastoupit.
9
HRABOŠOV
Jakmile se vlak se Zmáťou rozjel, ozvalo se hlášení: Cílová stanice Helsinky! To Zmáťu z jeho dobrodružného snění o zombiích natošup probralo. Strašlivě se polekal a dal se do zoufalého pláče. Vtom zaslechl něčí hlas: — Ahoj! Nechceš se naučit lítat a chytat ocasem světlušky? Zmáťa přestal brečet, jako když utne. Otřel si nudle i slzy, aby se podíval, kdo se to tak podivně ptá. Seděl nahoře na polici na klobouky. Štíhlý kocour černý jako noc. Díval se na Zmáťu vážně, ani vouskem nepohnul. — Ehm, odpověděl zaskočeně Zmáťa.
10
— Jen jsem chtěl, abys přestal bulet, řekl černý kocour a jedním dechem dodal: — Já jsem Záhada! — Jaká záhada? drmolil uplakaně Zmáťa. — Ne jaká, ale jaký. Takový Záhada, co žije ohromně nebezpečně a miluje pořádné dobrodružství, odpověděl Záhada. — Jsem tady špatně. Chci domů k mamince, popotáhl Zmáťa a znovu se mu roztřásla bradička.
— Na žádném místě nemůžeš být špatně, prohlásil Záhada rázně. — Všechna místa jsou správná. Takový už je život. Posílá nás jen na ta správná místa. A nezačínej zase kňourat, všechno dobře dopadne. Dostanu tě domů, ale bude to pěkně napínavá jízda! V tu chvíli Zmáťovi došlo, že ho právě potkalo opravdické dobrodružství, a ocásek se mu naježil vzrušením.
11
Zmáťa vytáhl z pruhované kapsičky malé omalovánky, které mu dala maminka, aby se po cestě nenudil. Začal zuřivě vybarvovat, protože vybarvování ho vždycky uklidnilo. Vlak zastavil v další stanici a dovnitř se začali hrnout noví cestující. Vtom ale nastal hrozný zmatek. Do vagónu totiž vtrhli dva děsiví hafani. — Psí padouši! zalapal po dechu Záhada a přikrčil se ve stínu police na klobouky. Zmáťa se vmáčkl do sedadla, jak jen to šlo.
12
Padouši se usadili hned za Zmáťou a cosi si potichu ňafali. Zmáťa natahoval ouška a snažil se něco z toho jejich šuškání zaslechnout. SLUŠNEJ ÚLOVEK… MODRÁ KOČKA… ÚNOS… NEJVZDÁLENĚJŠÍ MAJÁK FINSKÝHO ZÁLIVU…
mohl nakreslit i jejich poznávací znamení. Jenže se přitom zadíval velkému ošklivému psisku přímo do očí! Zmáťa se polekal a schoval omalovánky do kapsy.
Ve Zmáťovi se probudil detektiv! Honem si zapsal všechna ta podivná slova a po paměti načmáral portréty hafanů. Musel vykouknout mezi sedadly a prohlédnout si, jak zločinci vypadají, aby
13