Vida por Cá 11º Edição versão PT-ESP by Hora Comunicação

editorial

EDITORIAL António Ceia da Silva Presidente do Turismo do Alentejo, ERT Um Destino jovem e único, capaz de surpreender expectativas e de oferecer experiência marcantes…faz, cada vez mais, parte do mapa de quem se aventura na busca de uma rota turística diferenciadora…. Um Destino alicerçado na excelência do bem receber, no património edificado, na qualificação dos produtos… e que, sem esquecer a genuinidade, aposta na inovação, nas redes sociais e nos canais digitais como meios privilegiados para se promover além fronteiras… Um trabalho continuado e em parceria com os diferentes players que, ao longo destes quatro anos, tem feito parte do ADN da Turismo do Alentejo, ERT. Por todo o Alentejo respira-se a simbiose perfeita entre os símbolos da tradição e o permanente rejuvenescimento de um território que procura estar na vanguarda dos melhores destinos do mundo… Évora, Património Mundial da Humanidade, é disso um exemplo. Quem visita a cidade tem a oportunidade de degustar uma gastronomia singular, comprar o artesanato criado pela sabedoria dos mestres e experienciar o requinte e conforto das unidades de alojamento. Num Destino onde a premissa latente é acompanhar a exigência dos tempos…cada esquina, rua, concelho ou distrito procura retratar, continuamente, que fazer mais e melhor é o caminho para alcançar a afirmação…

A young and unique destination, able to surprise expectations and to provide outstanding experiences, is increasingly part of the map of those who venture in search of a distinctive tourist route. A destination founded on the excellence in hospitality, built patrimony, in the classification of products ... and that, without forgetting the authenticity, bets in innovation through social networks and digital channels as the primary means to promote itself across borders… A continuous work in partnership with the different players who, over these last four years, have been a part of the Tourism of Alentejo DNA, ERT. Throughout Alentejo breathes the perfect symbiosis between the symbols of tradition and the ongoing rejuvenation of an area that seeks to be at the forefront of the best destinations in the world... Évora, a World Heritage Site, is an example. Those visiting the city have the opportunity to enjoy a unique cuisine, buy handicrafts created by the wisdom of the masters and experience the elegance and comfort of the accommodation units. In a Destination where the latent premise is to accompany the demands of time ....every corner, street, county or district seeks to portray, continuously, that to make more and better is the way to achieve the affirmation...

vida por cá | 11ª edição

ÍNDICE | INDEX Cultura & Lazer Pintado de fresco Saúde e beleza Sabores por cá From Évora Passa palavra Shopping Contactos Mapa da cidade

04 06 12 18 26 34 38 62 66

Culture & leisure Fresh and new Health and beauty Eating out From Évora Spread the word Shopping Contacts Town map

EDIÇÃO | PUBLISHED BY Equipa | Team Diretor | Director: J. André Nasi Pereira Diretora de arte | Art Director: Sofia Martins Design: HORA, Marketing e Comunicação® Textos e Publicidade | Texts and Advertising: HORA, Marketing e Comunicação® Diretor Comercial | Commercial Director: Rodrigo Gusmão Tradução | Translation: Iva Guimarães Publicidade | Advertising: Tânia Lopes (coordenação) / coordination) e Alexandra Gomes Fotografia | Photography: Carlos Neves Colaboraram também neste número | Also collaborated with this edition: Isabel Bilro, Anabela Fernandes, Paulo Leirôa Tiragem | Print-out: 30.000 (Português/Inglês 15.000 exemplares | copies Português/Espanhol 15.000 exemplares) Depósito Legal | Legal Deposit: 312307/10 Esta revista foi escrita ao abrigo do acordo ortográfico.

ONDE ENCONTRAR O VIDA POR CÁ Nas lojas do comércio local Câmara Municipal de Évora Hotéis e Posto de Turismo de Évora Gare.pt (Estrada para Lisboa) Universidade e demais instituições de ensino Clínicas e consultórios médicos Se deseja saber onde pode levantar o Vida por Cá envie-nos um mail para vida-por-ca@hora.com.pt ou contacte-nos para o 266 785 627

WHERE TO FIND VIDA POR CÁ Local stores Évora Municipal Council Acommadation & Évora Tourism Office Gare.pt (Lisbon Road) Universities and other teaching institutions Clinics and doctor’s waiting rooms Should you wish to find out more about where you can get a copy of Vida por Cá send an email to vida-por-ca@hora.com.pt or contact us on 266 785 627

Para anunciar ou qualquer outro assunto relacionado com o Vida por Cá contacte-nos através de 266 785 627 ou info@hora.com.pt

Estas e outras informações sempre actualizadas em: This and wother information always updated on:

vidaporevora.com

MUSEU DO RELÓGIO

Como o tempo passa Évora está culturalmente mais rica! O Museu do Relógio abriu em Évora com parte do espólio transferido do reconhecido Museu do Relógio de Serpa. Com localização privilegiada no Palácio Barrocal, aqui pode conhecer um infinito de histórias com os mais de 400 relógios mecânicos que retratam os nossos antepassados e cujo exemplar mais antigo data de 1780! Nesta mostra há relógios de sol de bolso, relógios imperiais, relógios de bolso com complicações, a evolução do relógio de pulso, tendências, curiosidades, entre outros. Tem como lema “Mais do que uma coleção, um viver de histórias que queremos partilhar”.

As time goes by…

Culture & Leisure

Évora is culturally richer! The Watch Museum opened in Évora in a privileged location, at Palácio do Barrocal. Great part of the collection comes from the renowned Watch Museum of Serpa. Over more than 400 mechanical clocks that depict our ancestors, being the oldest one from 1780! In this show we find sundials, pocket-watches, imperial clocks, the evolution of the wristwatch, trends, trivia, amongst others. Being is motto “More than a collection, we share history”

Sab, Dom, Fri 10h-12h30 e 14h-17h30 Ter > Sex 14h-17h30 Rua Serpa Pinto, 6 Palácio Barrocal (INATEL) | 266 751 434 museudorelogio.com

AMIEIRA MARINA

Amieira Marina Os dias quentes chegaram! Sabia que a cerca de 30 minutos de Évora encontra o maior lago artificial da Europa? Parta já na sua direção, siga para Beja, vire para Portel e depois para Alqueva até chegar à Amieira Marina. Aí poderá passear, alugar um barco, um kayak ou simplesmente desfrutar da paisagem junto ao restaurante da marina. Os mais ousados podem passar a noite no lago num dos barcos casa disponíveis ou aventurar-se nas atividades aquáticas radicais. E se o tempo ajudar, também pode fazer vela!

Amieira Marina The hot days are here! Did you know that at just 30 minutes of Évora is the biggest artificial lake in Europe? Leave now in its direction, go to Beja, turn to Portel and then to Alqueva Amieira until you reach the Marina. There you can go for a walk, rent a boat, a kayak or simply enjoy the scenery along the marina restaurant. The more adventurous can spend the night at the lake in one of the houseboats available or venture in extreme water sports. And, if the weather helps, you can also go sailing!

Um dia no Campo A day of country Life

Visitas com lanche incluído Tours with snack included Crianças (3 aos 16 anos) Children (3 to 16 years): 8,50€ Adultos / Adults: 12,00€ Famílias (2 adultos, 2 crianças) Families (2 adults, 2 children): 36,00€

Amieira Marina > Amieira > Portel 266 611 173/4 | 934 299 470 | geral@amieiramarina.com facebook.com/AmieiraMarina | amieiramarina.com

Marcação com 24h de antecedência Booking with 24 in advance 917 643 600

NOVO! New!

• Centro hípico aberto ao público • Curso de férias com ou sem cavalos próprios • Aulas de Equitação Mais Informações: Eng. Carlos Branquinho 961 358 916

7090-998 Alcáçovas | T: 266 949 011 | T: 917 643 600 E-mail: gbtmata@me.com | www.herdade-da-mata.com |

MÃOS NA MASSA

Na Rota dos Bolos Desvendar uma arte até então timidamente escondida foi um dos objetivos da criação deste novo conceito de loja. Mais do que vender artigos de decoração para bolos, este espaço oferece workshops para que esta arte seja experimentada e desenvolvida por outros apaixonados ou por aqueles a quem surja a vontade de experimentar. Dispõe de artigos como confettis, pasta de açúcar, formas e moldes, entre outros. Colocar o Alentejo na “Rota dos bolos” é a missão a que a Mãos na Massa se dedica. Passe por lá e inscreva-se num workshop em cake design e surpreenda-se com o infinito mundo da pastelaria artística.

In the route of cakes

Fresh & New

Unveil an art yet to shyly hidden... is one of the main goals of this new concept of store. More than a place that sells cakes decorations, the shop offers several workshops in which the art can be experienced and developed by enthusiasts or by those who are just curious to try. Featuring such as confetti, sugar paste, shapes and molds, among others products. To put Alentejo in the route of cakes, is a special mission that this store is also dedicated. Stop by and sign up for a workshop in cake design, you will be surprised with the infinite world of pastry art. Seg a Sex 10h30 > 13h e 14h > 19h Sab 10h >13h Rua Frei Carlos, lote 3 r/ch esq. V 266 106 014 | facebook.com/Maos.Na.Massa

ACERVO 8 +

Antiguidades, velharias e obras de arte Évora tem um novo e original espaço, a loja Acervo 8+. Resultante do acervo de peças que os dois sócios possuem, oferece diversidade, desde a pequena peça por 4,50 euros até ao mobiliário antigo e obras de arte de artistas conceituados (Vieira da Silva, Paula Rego, Cargaleiro, etc.) para colecionar ou decorar. No atendimento está a Maria do Carmo Pais, especialista em decoração de interiores. Aqui também se faz restauro de qualquer tipo de peça. Com serviço de entrega para todo o mundo, vale a pena visitar!

Antiques, relics and works of art Évora has a new and unique space, Acervo 8+. Resulting from the combination of the collections of two partners, it offers diversity, since the small piece of 4.50 euros to the antique furniture and works of art by famous artists (Vieira da Silva, Paula Rego, Cargaleiro, etc.), to collect or decorate. In attendance is Maria do Carmo Pais, interior decoration especialist. We also restore any kind of pieces. With service delivery to the whole world, it is worth visiting!

Rua Vasco da Gama, 8 91 923 90 30 / 91 281 90 05 acervo8mais@gmail.com

R. João de Deus, 56/64, Évora | T. 266 702 264 Seg. a Sáb. - 10h às 13h30 e das 15h00 às 19.30h

pintado de fresco | fresh & new

FRADOCES

ATELIER DA NONÖ

Doces regionais em nova morada

Évora tem mais cor

A Fradoces é uma das principais empresas da região, especializada na produção e comercialização de bolos regionais e festivos. Inaugurou recentemente novas instalações no parque industrial de Évora onde, para além da fábrica, dispõe agora de um novo e agradável espaço para venda ao público. O sucesso deste negócio explica-se na mão apurada da sua fundadora, nos dotes artísticos dos pasteleiros e decoradores e na sua equipa experiente. Aqui pode dar asas à sua imaginação e encomendar o bolo dos seus sonhos.

O Atelier da Nonö abriu recentemente para nos trazer fascinantes acessórios de moda e bijutaria. Aqui encontramos uma grande variedade de contas, pedras naturais, relógios, malas, couros e uma vasta oferta de peças originais. Mais do que uma loja, um passaporte onde pode dar asas à sua imaginação e realizar as suas próprias criações. E porque se quer que a oferta seja completa, o Atelier da Nonö tem também uma secção de pratas. Se ficou com curiosidade não perca mais tempo e visite já esta loja.

Regional Pastry in a new address

Évora is more colorful

The Fradoces is one of the leading companies in the region, specialized in the production and commercialization of regional and festive cakes. Recently opened new facilities in the industrial park of Évora, where, besides the factory, now has a new and pleasant space for the public sale. The success of this business is explained through the experienced hand of its founder, in the confectioner’s artistic talents, designers and their experienced team. Here you can give wings to your imagination and order the cake of your dreams.

Atelier da Nono has recently opened to bring us fascinating fashion accessories and costume jewellery. Here we find a great variety of beads, natural stones, watches, handbags, leathers and a wide range of original parts. More than a store, this place is a passport that give wings to your imagination to make your own creations. And because we want the offer to be complete, the Atelier da Nonö also has a silver section. If you´re curious, don´t wait any longer and visit this store.

Rua do Serralheiro 8, Parque Industrial 965 459 244 | geral@fradoces.com facebook: fradoces | fradoces.com

Pr. Joaquim António de Aguiar, 18 AK Condomínio de S. Domingos 933 173 815 | atelierdanono.com

STETIKXPRESS

A beleza pode ser low cost Marcando a diferença pela diversidade de produtos e serviços prestados, o centro de estética StetikXpress aposta na inovação para servir os seus clientes como merecem, a preços low cost e com uma equipa de especialistas preparados para o mais alto nível de exigência. Juventude, dinamismo e modernidade são valores da marca que apresenta uma nova linha, “essencial line”, com produtos exclusivos e soluções variadas para todo o tipo de necessidades. Cuidar da imagem já não é um luxo é o seu bem-estar.

Low cost beauty Making the difference through the diversity of products and services, the center of aesthetic StetikXpress innovates to serve their customers how they deserve, at low cost prices and with a team of experts prepared to respond to the highest level of demand. Youth, dynamism and modernity are the values of the brand that introduces a new line, the “essencial line”, with exclusive products and a variety of solutions for all types of needs. To take care of your image is no longer a luxury... it’s your well-being.

Rua António José Couvinha, 41 Bairro dos Álamos | 912508444 / 918361917 evora@stetikexpress.pt | stetikexpress.pt

R. João de Deus, 70, Évora | T. 266 748 218 Seg. a Sáb. - 10h00 às 13h30 | 15h00 às 19.30h

pintado de fresco | fresh & new

PATAS & COMPANHIA

BUSINESS CENTER ÉVORA

Inovar a cuidar dos animais

Évora já tem centro de negócios

A pensar nos melhores amigos do homem, o serviço de cuidados veterinários Patas & Companhia, abriu em Évora para agrado dos eborenses e seus animais de estimação. Oferecendo serviços de consultório veterinário e serviços ao domicílio, aqui encontra também um inovador Centro de Estética Animal, serviços de Pet Sitting, Dog Walking, entre outros. Para o cuidado do seu animal estão ainda disponíveis as rações Purina Pro Plan e Affinity Advance para que o seu amigo de estimação, cresça forte e saudável.

Chegou o mais recente conceito para quem procura um espaço de trabalho flexível a preços competitivos. O Business Center Évora situa-se perto da rotunda da Vila Lusitano com Av. Sanches de Miranda e estrada das Alcáçovas. Vocacionado para albergar empresas recém-criadas e profissionais liberais que preferem partilhar um espaço com outras empresas, onde o seu negócio é a única preocupação! (internet, telefone e rececionista incluídos). A troca de serviços entre empresas no mesmo espaço é possível e vantajosa.

Innovating by taking care of animals

Évora now has a business center

By thinking in the man best friend, the veterinary service, Paws & Company, opened in Évora to please both people and their pet friends. Besides offering services in the veterinary office or at one´s home, it has also a Beauty Center for animals, pet-sitting services, dog walking, among others. It has also available some products such Purina Pro Plan feed and Affinity Advance, for our little friends to grow strong and healthy.

The latest concept for those looking for a flexible workspace at competitive prices arrived in Évora. The Evora Business Center is located near the roundabout of Vila Lusitano and the Av. Sanches de Miranda, near the road of Alcaçovas. Devoted to accommodate newly created companies and self-employed professionals who prefer to share a space with other businesses, a place where your business is your only concern! (internet, telephone and receptionist included). This way, the exchange of services between companies in the same space is possible and beneficial.

Seg a Sex 10h > 13h e 15h > 20h / Sáb 10h > 15h Bairro Bacelo - Oeste, R. António Passaporte, 25 R/C Dt 266 185 781 | 961 648 644 | facebook: Patas & Companhia

Av. Sanches Miranda, 55 | 266 748 600 evora@bus.com.pt | bus.com.pt

NORTE

257

B US I N C E NT E S S ER

Especialidades Acupuntura Médica - Drª Carla Carneiro (Médica Cirurgia geral) Alergologia/Pneumologia - Profº Drº Filipe Inácio Cardiologia - Drº Manuel Trinca Cardiologia Pediatrica - Drª Isabel Menezes Cirurgia Pediátrica - Drº Jorge Palácios Cirurgia Plástica e Estética - Drº Miguel Andrade / Duarte Garção / FACCIA Cirurgia Vascular - Drª Ana Evangelista Clínica Geral - Drª Maria Queimado Depilação LPI - Tec. Iolanda Miranda

Health & Beauty

Dermatologia - Drº Carlos Correia Endocrinologia - Drª Catarina Coelho Fisioterapia (Cinesio) - Silvia Charepe Dias / Edite Menino / Laura Almeida Ginecologia/Obstetrícia - Drº Fausto Barata Mesoterapia Médica - Drº Jorge da Silva (Médico Clínica Geral) Neurocirurgia - Drª Paula Rodeia Neurologia - Drº Nuno Pedro Ribeiro Nutrição e "Dieta 3 Passos" - Drªs Marta de Carvalho / Maria Marcelo Oftalmologia - Drºs Ana Rebelo / António Ramalho Ortopedia - Drº José Parra Osteopatia - Drº Manuel Alface Reis Otorrinolaringologia - Drºs Alvaro Sabino / Raul de Melo Pediatria - Drªs Fernanda Dinis / Andrea Teixeira Psicologia - Drºs Francisco Rosário / Ana Rosário / Rosário Cruz Psiquiatria - Drº Carlos Malheiro Radiologia - Drº Vasco Herédia Reumatologia - Drº Luís Gaião Terapia da Fala - Drª Silvia Vilalva Urologia - Drº Anatoliy Sandul / Dr. Francisco Martins

REALIZAMOS ECOGRAFIAS 3D/4D E ELECTROCARDIOGRAMAS Análises Clínicas Lab. Germano Sousa (2ª,3ª, 5ª e 6ª) das 8h às 10h Domicílios (por marcação) Consultas, Enfermagem e Fisioterapia

Tel. 266 745 990 | Tlm. 926 649 111 | Fax. 266 745 999 E-mail. clinalamo@gmail.com | www.clinalamo.pt Rua Antº José Couvinha, nº 16 – Qta dos Álamos, 7005-296 Évora

A Dieta 3 Passos como tratamento para o excesso de peso e obesidade A Dieta 3 Passos – Programa Perda de Peso foi criada em 2006, pela Dra. Filipa Cortez, para dar resposta aos inúmeros casos de insucesso na perda de peso. Apesar de muitos pacientes comerem muito pouco, continuavam a engordar ou a não conseguir emagrecer. Com recurso a investigação, a Dra. Filipa Cortez percebeu que não seria apenas o valor calórico dos alimentos que determinaria o peso, mas também a composição da dieta em macronutrientes.

em 2009, sido apresentado em dois congressos: 13.º Congresso da Sociedade Portuguesa para o Estudo da Obesidade e no IX Congresso de Nutrição e Alimentação organizado pela Associação Portuguesa de Nutricionistas. Em 2011 foi realizado um outro estudo, que pretendia avaliar a eficácia e adesão dos pacientes ao método em causa, que foi apresentado no II Congresso de Dietética e Nutrição em Março de 2012. Com este programa, os pacientes perdem em média mais de 2Kg na 1.ª semana, até 6Kg nas primeiras quatro semanas e mais de 12Kg em 15 semanas.

Desta forma, foi criada a Dieta 3 Passos – Programa Perda de Peso – uma dieta que utiliza uma abordagem nutricional hipoglucídica restritiva, moderadamente hiperproteica, que permite perder peso de forma rápida, segura e eficaz, sem passar fome, nem perda de massa muscular.

Disponível de Norte a Sul do País, com mais de 50 pontos de consulta e com mais de 12.000 pessoas tratadas com sucesso, as consultas Dieta 3 Passos estão disponíveis em Évora:

A Dieta 3 Passos assenta no Método 3 Fases – Catabolismo e Coaching Nutricional, que está comprovado cientificamente, no que respeita à sua eficácia, tendo o estudo “Eficácia de uma Dieta Hipoglucídica em Indivíduos com Excesso de Peso e Obesidade” realizado

Perca até

Clinálamo – Clinica Médica dos Álamos R. António José Couvinha, Lote 16 – R/C Esq. Urbanização dos Álamos, 7000-296 Évora Tel. 266 745 990

6kg em 30 dias

PREÇO ÚNICO POR CONSULTA 7€.

*Estudo de Eficácia da Dieta 3 Passos apresentado no 13º Congresso da Sociedade Portuguesa para o Estudo da Obesidade em 2009 e no IX Congresso de Nutrição e Alimentação em 2010

www.dieta3passos.com.pt

Oferta 20% nos suplementos prescritos na 1.ª consulta

mediante a apresentação deste voucher

Cuidar de si já não é um luxo

FOTODEPILAÇÃO TRATAMENTOS CORPORAIS TRATAMENTOS ROSTO CAVITAÇÃO RADIOFREQUÊNCIA FOTOREJUVENESCIMENTO ESSENCIAL LINE by StetikXpress LINHA DE COSMÉTICA

Rua António José Couvinha, Nº 41 - Bairro dos Álamos | 266781469 / 912508444 | evora@stetikxpress.pt

A clínica Dentária Dente de Leite iniciou actividade em Évora no ano de 1995, tendo como compromisso a prestação de serviços na medicina dentária a mais alto nível. Em 1998 fomos uma das primeiras clínicas no Alentejo a oferecer tratamentos e reabilitações totais com implantes. De lá para cá, foi necessária a constante formação multidisciplinar dos seus colaboradores para que pudéssemos oferecer serviços de excelência na resolução de casos complexos e de grande dificuldade, principalmente nas áreas de implantologia, ortodôncia e reabilitação oral. Os nossos serviços: IMPLANTOLOGIA | ODONTOPEDIATRIA | REABILITAÇÃO ORAL PERIODONTIA | ESTÉTICA DENTÁRIA | ORTODONTIA PRÓTESE DENTAL | FACETAS EM CERÂMICA | ENDODONTIA

"Visite e conheça a clínica através de: www.clinicadentedeleite.pt" Av. D. Leonor Fernandes, 143-1º | 266 769 518 / 917 575 060 | geral@clinicadentedeleite.pt | www.clinicadentedeleite.pt

FARMÁCIAS DE SERVIÇO | PHARMACY SERVICE

saúde & beleza | health & beauty

FARMÁCIAS

Gusmão Branco Ferro Rebocho Paços Avó Central Misericórdia Inf. Sagres Teixeira Motta Diana Galeno H. Figueiras

JUNHO

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 • 12 13 14 15 16 17

JULHO

18 19 20 21 22 23 24 25 • 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 • 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 • 24 25 26

AGOSTO

27 28 29 30 31 -

1 2 3 4 5 6 • 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 • 21

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 -

SETEMBRO

1 2 3 •

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

OUTUBRO

1 • 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 • 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 • 30 31 -

NOVEMBRO

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 • 13 14 15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 • 27 28 29 30 -

EM DESTAQUE | HIGHLIGHTS

FARMÁCIA GUSMÃO

Director Técnico: Maria Delfina A. C. L. R. Gusmão Rua da República, 63 266 702 972

FARMÁCIA MOTTA

Director Técnico: Maria José F. S. Moreira Prazeres Praça do Giraldo, 86-91 266 759 170

INFO SAÚDE HEALTH/SALUD BOMBEIROS Avenida dos Bombeiros Voluntários 266 702 122

HOSPITAL DO PATROCÍNIO Avenida Infante D. Henrique 266 740 120

CRUZ VERMELHA PORTUGUESA 266 768 020

HOSPITAL MILITAR Rua Dr. Augusto Eduardo Nunes 266 702 602

HOSPITAL DO ESPÍRITO SANTO Largo Senhor da Pobreza 266 740 100

NÚMERO NACIONAL DE SOCORRO (S.O.S.) 112

HOSPITAL DA MISERICÓRDIA Avenida Sanches de Miranda 266 760 630

SAÚDE 24 808 24 24 24

CDI - Clínica de Diagonóstico pela imagem, S.A. Praça Dr. Rosado da Fonseca, Nº8 Urbanização Horta dos Telhais 7000-749 ÉVORA Tel.: 266 749 740 | Fax: 266 749 749

DOM JOAQUIM

Sabores ricos e singulares Entrar no restaurante Dom Joaquim é iniciar uma viagem rica em sensações num espaço onde tudo é pensado ao pormenor: o ambiente, a decoração e o atendimento. Tudo se torna depois perfeito, quando nos chegam pratos únicos que nos marcam pelo sabor singular, a prova são os diversos prémios que o restaurante já conquistou. Entre as suas especialidades contam-se o arroz de lebre, a almofada de porco preto, a sargalheta de perdiz ou o borrego assado, sem esquecer os variados petiscos que nos chegam à mesa. Acompanhe a refeição com um vinho da região e delicie-se com os doces típicos do Alentejo.

Rich and unique flavors

Eating out

Entering the restaurant Dom Joaquim is like starting a journey rich in sensations in a space where everything is designed in detail: the environment, the décor and the service. Everything then becomes perfect with the arrival of unique dishes that mark us through the singularity in the flavor. The proof is the numerous awards the restaurant has already won. Among its specialties are the hare rice, black pork cushion, the partridge sargalheta or roast lamb, without forgetting the various appetizers. Accompany the meal with a local wine and indulge yourself with typical Alentejo sweets. Rua dos Penedos, 6 | 266 731 105 Encerra Segunda-Feira e Domingo à Noite

Uma referência no Alentejo

CAFÉ ALENTEJO

Variedade e simpatia

Aqui tudo é história

Situada em plena Praça do Giraldo, a Cafetaria de St.º Humberto é o espaço ideal para o seu pequeno-almoço, almoço ou jantar. Para além da pastelaria do dia oferece-nos ainda iguarias conventuais. A cozinheira Irene traz-nos comida caseira como migas à alentejana, bacalhau com natas e uma variedade de deliciosas saladas. Desfrute da sua esplanada para lançar um outro olhar à cidade enquanto almoça ou toma uma bebida. Se procura refeições rápidas acompanhadas por um excelente acolhimento não deixe de passar por aqui.

O Café Alentejo, grande nome da praça gastronómica da cidade, tem uma história que se confunde com a da região. Aqui encontra razões únicas para o visitar pois tem a arte, o saber e a paixão da cozinha regional. Possui uma ementa única e de acordo com a época do ano, desde petiscos, açordas até ao melhor bife da Praça do Giraldo. Quanto ao ambiente, é repleto de tradição, desde as mesas em mármore, as cadeiras alentejanas, as colunas, etc. Agora também o pode apreciar na comodidade da sua casa em serviço take-away.

Diversity and sympathy

Everything here is history

Located in Giraldo Square, the St. Humberto Coffee Shop is the ideal space for your breakfast, lunch or dinner. In addition to the pastries of the day, it offers us conventual delicacies. Irene, the cook, brings us homemade food such as “migas à Alentejana”, cod with cream and a variety of delicious salads. Take advantage of your terrace to take another look at the city while having lunch or a drink. If you are looking for quick meals accompanied by an excellent reception, make sure to come by.

Café Alentejo, a great name in the gastronomic tour of the city, has a history that blends with the one of the region. Here you will find unique reasons to visit, it has art, knowledge and passion of the traditional cuisine. It has a unique menu and always according to the season, from appetizers, “açordas”, soups, to the best steak of the Giraldo square. A unique environment and full of tradition, from the marble tables to the Alentejo chairs... Now you can also enjoy it in the convenience of your home with take-away service.

Praça do Giraldo, 79 Santo Antão 266 758 434 | Aberto todos os dias

Rua do Raimundo, 5 | 266 706 296 cafealentejorestaurante@gmail.com

Pequenos almoços Almoços e lanches

Um mundo de sabores esplanada na Praça do Giraldo

www.cafealentejo.com

from évora

CAFETARIA ST.º HUMBERTO

sabores por cá | eating out

VINHO E NÓS DOIS

CONDESTÁVEL CAFÉ BISTRO

Porque melhor que um, só dois…

Aberto para alimentar almas

O sucesso deste restaurante conduziu à sua expansão, o Vinho e Nós Dois. Aqui encontrará deliciosos pratos tradicionais como o famoso javali e as migas alentejanas confecionadas pelo seu experiente chef. Mas como a variedade é palavra de ordem, irá também poder desfrutar de pratos gourmet como o folhado de pato com frutos silvestres. Nos vinhos, a escolha mantém-se vasta, com recomendações de acordo com o prato escolhido. O espaço é amplo e requintado, a não perder.

No Condestável servimos cozinha mediterrânica sem perder de vista a alimentação saudável. Comece o dia com croissants acabados de cozer ou alargue o pequeno-almoço com os nossos ovos com bacon, sumo de laranja e scones com doce de framboesa. Para o calor preparamos sumos e batidos de fruta natural que se juntam às saladas, ao cuscuz com legumes, ao gaspacho e a deliciosa massa com salmão fumado. Por fim experimente o bolo de chocolate, cheesecake, a baklavá, a pavlova de morangos ou as queijadas de Évora.

Because two it´s better than one...

Open to nourish souls

The success of this restaurant led to its expansion through Vinho e nós dois, in this new space we find delicious traditional dishes like the famous wild boar and the delicious “migas” prepared by their experienced chef. Being variety the watchword, here you can enjoy exquisite gourmet dishes such as pastry duck with berries. It also has a wide range of wines that can be recommended, always according to the dish you have chosen. To prove all this, there´s nothing better then to come and visit this new space.

In Condestável, we serve healthy Mediterranean food. Start the day with freshly baked croissants or extend your breakfast with our eggs and bacon, orange juice and scones with raspberry jam. For the hot times we prepare delicious juices and fruit shakes that come together with salads, vegetable couscous, gazpacho and the delicious pasta with smoked salmon. To sweeten the mouth try the chocolate cake, cheesecake, the “Greek” baklavá, the strawberry pavlova or the “queijadas de Évora”.

Rua dos Penedos, 3 | 266 735 478 | 961 041 220 Facebook: Vinhoenosdois

Cozinha tradicional e gourmet

Rua Diogo Cão, 3 | 266 747 314 Seg > Sex 08h-00h | Sáb > Dom 09h-00h condestavel.bistro@gmail.com

sabores por cá | eating out

CHURRASQUEIRA Nª SRª SAÚDE

TÚNEL

Sete anos de deliciosos churrascos

Delicioso e acessível

Qualidade, profissionalismo e simpatia, é assim que descrevemos o trabalho que a Churrasqueira Nossa Sra. da Saúde tem vindo a realizar ao longo destes sete anos. A gerência deseja então agradecer-lhe a sua preferência, deixando a promessa de que irá continuar a servi-lo como sempre o serviu. Se quer poupar tempo, mas não prescinde da qualidade, dos melhores preços e do prazer de ficar com água na boca ao sentir o cheiro dos nossos churrascos, visite-nos, na certeza que levará qualidade e sabor para sua casa.

Se procura os sabores típicos da gastronomia alentejana O Túnel é o seu ponto de encontro. Aqui os sabores alentejanos são intensamente explorados, resultando em pratos inovadores que cultivam toda a riqueza da terra a preços acessíveis. Saborosas iguarias como o bacalhau à túnel e o naco de vitela na pedra. Agora com nova gerência, o restaurante reserva-lhe ainda petiscos deliciosos, onde a diversidade continua a ser a palavra de ordem. Experimente e delicie-se com os sabores da cozinha portuguesa e alentejana.

Seven years of delicious barbecues

Delicious and affordable

Quality, professionalism and friendliness, this is the way we describe the work of the Senhora da Saúde Grill during this last seven years. In this occasion, the management is thankful for the preference of its customers and promises to continue working with the same commitment to serve the best roast chickens and Italian cut ribs of Évora. And don’t forget, if you want to save time and you don’t like to obviate quality at the best prices, come visit us with the certainty that you will take the most delicious barbecues!

If you like the typical flavors of Alentejo cuisine, Tunel is the place to go. Here the Alentejo cuisine is heavily exploited, resulting in innovative dishes that explore the richness of the land at affordable prices. Tasty dishes like “Bacalhau à Túnel” and veal loaf on the stone. Now under new management, the restaurant still offers you delicious snacks, where diversity remains the watchword. Try and indulge in the flavors of Portuguese and Alentejo cuisine.

Bairro Nossa Senhora da Saúde Largo Principal, 2 B | 266 742 607

7º. Aniversário obrigado pela preferência

ENTRECOSTO CORTE DE ITALIANO ENTRECOSTO DO LOMBO FRANGO NO CHURRASCO LOMBO DE PORCO COM OU SEM MOLHO LOMBINHO DE PORCO COM OU SEM MOLHO SALSICHAS FRESCAS

Alcárcova de Baixo, 59 266 735 095 | 910 508 757 restaurante_tunel@hotmail.com

LIGUE GRÁTIS 800 204 509

ENTREGAMOS EM SUA CASA

Margarita - tomate, queijo (base) Papagallo - base, fiambre Salami - base, salame, cogumelos Napolitana - base, anchovas, alcaparras, azeitonas Vegetariana - base, pimentos, cogumelos, cebola Dolcezza - base, banana, ananás, pêssego Campo & Mare - base, atum, cebola, tomate natural Camponesa - base, cebola, bacon, ovo Transmontana - base, farinheira, salsicha, ovo Franguimilho - base, frango, milho, azeitonas, natas Fruti di mare - base, camarão, atum, cebola, ananás Fruti de mare suprema - base, atum, mexilhão, camarão, coentros Siciliana - base, carne, chouriço, pimentos, cogumelos Verano - base, rúcula, tomate natural, nozes, azeite Pizzamia - base, atum, bacon, ovo cozido, natas Vegetariana suprema - base, bróculos, espinafres, cogumelos, natas Frango suprema - base, frango, azeitonas, natas, amêndoa Bacalhau suprema - base, bacalhau, cebola, camarão, natas Salsiciatta - base, peperoni, salsicha, azeitonas, pimentos, cebola Capriciosa - base, pêssego, banana, cogumelos, frango, fiambre 4 Queijos - tomate, mescla de 4 queijos Papapizza - base, carne, fiambre, salame, cebola, cogumelos, azeitonas

pequena 20 cm

média 30 cm

grande 40 cm

4,50€ 5,20€ 5,90€ 6,60€ 6,60€ 6,60€ 6,60€ 6,60€ 6,60€ 7,30€ 7,30€ 7,30€ 7,30€ 7,30€ 7,30€ 7,30€ 7,30€ 7,30€ 8,00€ 8,00€ 8,70€ 8,70€

7,90€ 9,20€ 10,50€ 11,80€ 11,80€ 11,80€ 11,80€ 11,80€ 11,80€ 13,10€ 13,10€ 13,10€ 13,10€ 13,10€ 13,10€ 13,10€ 13,10€ 13,10€ 14,40€ 14,40€ 15,70€ 15,70€ 8,70€

11,00€ 12,75€ 14,50€ 16,25€ 16,25€ 16,25€ 16,25€ 16,25€ 16,25€ 18,00€ 18,00€ 18,00€ 18,00€ 18,00€ 18,00€ 18,00€ 18,00€ 18,00€ 19,75€ 19,75€ 21,50€ 21,50€

Calzoni - base, carne, azeitonas, banana, requeijão

PROMOÇÃO PIZZAS 4 INGREDIENTES | domicílio

Pizzas Grandes

PROPOSTAS ESPECIAIS NA PIZZARIA ALMOÇO

menu de segunda a sexta-feira

JANTAR

RODÍZIO DE MASSAS E PIZZAS

4 variedades de massa e 6 variedades de pizza e descrição

Venha assistir ao melhor do desporto na SPORT TV e saborear as nossas pizzas Rua da Republica nº26 | t. 266 760 600 | Aberto todos os dias das 11 às 23 horas | Take-Away

+ 4 Fatias Pão de Alho + 1,5L Bebida

ei .f

Pizzas Médias

6ª

4ª

2ª Pizzas Grandes

CASA DAS TAPAS

Especialistas em petiscos Os petiscos são uma das mais autênticas riquezas da gastronomia portuguesa e particularmente do Alentejo. A Casa das Tapas é um espaço totalmente dedicado à confeção deste tipo de iguarias, pelas mesas passam deliciosos petiscos como os pimentos padrón, ovos de codorniz à tapas, o pica-pau de vitela, cogumelos grelhados, tortilhas, ou um bife à casa. Refeições diárias de carne e peixe completam o menu que pode desfrutar na sua esplanada. Visite e escolha entre os diversos petiscos que a casa tem para oferecer.

Snacks specialists The snacks are one of the most authentic riches of Portuguese and, particularly, the Alentejo cuisine. Casa Tapas is a space totally dedicated to the confection of such delicacies. Delicious snacks such as pimentos padrón, “quail eggs à Tapas”, the “pica-pau” of veal, grilled mushrooms, tortillas, or the tasty beefstake. Daily meals of meat and fish complete the menu that you can enjoy in our terrace. Come visit us and try out the several snacks that we have to offer.

Rua Machede, 19 | 266 785 526 casadastapas@hotmail.com

grandes sabores, óptimos sons Largo Alexandre Herculano 967 919 669 palace.sons.sabores@gmail.com

um ambiente de pura descontração petiscos e tapas

COLÉGIO ESPÍRITO SANTO Um edíficio repleto de história Um dos magníficos e mais singulares espaços históricos de Évora é o Colégio do Espírito Santo, onde se situa a Universidade de Évora e que merece particular destaque pelo conjunto arquitetónico do Edifício. Uma imensidão de cultura, que Túlio Espanca descreve assim: “Do seu conjunto monumental e artístico destacam-se: o claustro renascença, de harmoniosas galerias duplas, da ordem toscana; a Sala dos Atos, de fachada barroca com figuras alegóricas e armorejadas, esculpidas em mármore da região, em cujo interior subsiste precioso forro polícrono, cerâmico, de brutescos; (…)”. A cinco minutos do Templo Romano.

A truly historical building One of the most magnificent and unique historic space of Évora is the College of the Holy Spirit, where is located the University of Évora, it deserves a special emphasis by the architectural assemble of the building. A multitude of culture, that Tulio Espanca described like this: “From its monumental and artistic ensemble it stands out: the Renaissance cloister, with harmonious double galleries of the Tuscan order; the Hall of Acts, with a Baroque façade fill with noble allegorical figures, carved in marble of the region, in whose interior remains precious polychrome lining and ceramic; (…)” Just five minutes from the Roman Temple. Universidade de Évora | Largo dos colegiais 2

Fotografia: Universidade de Évora

Cake Design Workshops Material para decoração de bolos Livros e revistas de decoração para bolos Pastas, confetis e muito mais

Seg - Sex: 10h30 às 19h00 | Sab: 10h00 às 13h00 Rua Frei Carlos, lote3 R/ch esq. - Vilas da Cartuxa - Évora | T. 266 106 014

porque viver é um acto de grandiosidade

Rua de Chartres 9a | 266 041 319 joiasetempo@gmail.com | www.joiasetempo.com

Representação exclusiva: MONT BLANC | TAG HEUER | PEKAN GIL DE SOUSA | PANDORA | CA JOIAS

Do sobreiro à cortiça, da cortiça à arte 29

Uma colectânea invejável de artigos em cortiça

A sua referência em Évora

Produto ecológico . Reciclável . Reutilizável | Save a tree, buy Cork

Todos os dias das 9h30 às 19h00

Rua 5 de Outubro, 66 | T. 266 704 609 | E. montsobro.evora@gmail.com | www.montsobro.com

SELAS . SELINS . ARTIGOS PARA EQUITAÇÃO . ARTIGOS DE CAÇA VESTUÁRIO EM PELE . CAPOTES ALENTEJANOS . PELES Rua 5 de Outubro, 48/66 Rua Diogo Cão 11-13-17-17A | T/F. 266 704 609 | E. montsobro.evora@gmail.com

from évora

MOLHÓBICO

CASA DA ZORRA

Música ao vivo todas as noites

Novo espaço para a cultura

Para quem gosta de boa música, especialmente ao vivo, saiba que no centro de Évora encontra o espaço certo para passar as noites de verão, seja no seu interior ao estilo de um Irish Pub ou na sua agradável esplanada. Falamos do Molhóbico, um restaurante que recentemente se converteu também em bar para dar novos sons à cidade. Com um cartaz de grandes nomes do panorama musical português a atuar todos os dias, vá até à Rua de Avis e surpreenda-se com o ambiente e animação que tornarão a sua noite inesquecível.

A Casa da Zorra é uma Cooperativa Cultural localizada em pleno centro histórico de Évora que todas as semanas entre quarta e sábado oferece diferentes atividades para proporcionar à cidade uma dinâmica cultural e social única. Entre concertos, espetáculos de teatro e performances, cinema, exposições, workshops e atividades artísticas regulares para todas as idades, a Casa da Zorra respira arte e convida-nos a todos a bons momentos de convívio e de cultura.

Live music every night

A new space for culture

For those who like good music, especially live, know that in the center of Évora there´s a very pleasant space to enjoy your summer afternoons or evenings in its interior decorated like an Irish Pub or in its pleasant terrace. This is a restaurant that recently converted itself to provide new sounds to the city, with a poster full of big names of the Portuguese music scene to act every day. Go to Molhóbico in the Aviz street and surprise yourself with its environment.

Casa da Zorra is a Cultural Cooperative located in the historic center of Évora that every week, between wednesday and Saturday, offers different activities to provide the city a unique social and cultural dynamics. Between concerts, theater and performances, cinema, exhibitions, workshops and regular art activities for all ages, Casa da Zorra breathes art and invites us all for good moments of leisure and culture.

Rua de Aviz, 91 | 266 748 235 geral@molhobico.pt | molhobico.net

Rua de Serpa Pinto, 78 | 964 144 716 Facebook: zorra produções artísticas

PALACE, SONS E SABORES

Uma nova tentação Chega a Évora um novo conceito de cafetaria bar que alia a música ao seu espaço onde oferece produtos de pastelaria variados e refeições com especialidades tão diversas como tapas ou bacalhau conventual. Este espaço é tão abrangente que pode começar o seu dia aqui com o pequeno-almoço, almoçar, jantar e à noite, na companhia de amigos e família assistir na sua esplanada a um espetáculo de música ao vivo, dança ou artes. De certo uma proposta tentadora para as noites quentes de verão que se avizinham.

MODA

HOMEM . SENHORA . JOVEM . ACESSÓRIOS

Your new tempation A new concept of coffee shop arrives in Évora. It combines music with a wide range of pastries and varied meals like tapas and Bacalhau Conventual (conventual cod). This space is so comprehensive that you can start your day here with breakfast, lunch, dinner and in the evening, you can come with your friends and family to our terrace and enjoy a performance of live music, dance or art. For sure a tempting proposal for the hot summer nights ahead.

Seg > Sab 10:00 às 2:00 | Largo de Alexandre Herculano 967 919 669 | palace.sons.sabores@gmail.com

PRIMAVERA

VERÃO

Venha conhecer a colecção primavera/verão e levante gratuitamente na nossa loja o catálogo para esta estação.

Bianca . Decenio . Escorpion . Brax . Malva Miss Tricot . Derhy . Univest . Lion of Porches Gant . Boss . Red Oak . Throttleman . EDC . Desigual . Tiffosi . Salsa . Blend . Lavand ÉVORA . Rua Serpa Pinto, 77 a 81 | T: 266 703 176 Abertos de 2ª feira a Sábado das 9h30 às 19h00 www.marquessoares.pt

Siga-nos no

BUSINESS CENTER, FINALMENTE EM ÉVORA um projecto para o Presente

O SEU ESCRITÓRIO DESDE 55€/MÊS

UM MODERNO E SOFISTICADO EDIFíCIO PENSADO EXCLUSIVAMENTE PARA NEGÓCIOS

A mais versátil solução para escritório com apoio administrativo e empresarial • Espaços para empresas ou empresários; • Soluções flexíveis à medida das suas necessidades com possibilidade de expansão; • Internet, telefone, fax e serviço de recepção incluídos; • Salas de reuniões equipadas;

PEÇA-NOS INFORMAÇÕES Business Center Évora - Av. Sanches Miranda, 55 Tel.: 266748600 | Fax: 266748609 | geral@bus.com.pt evora@bus.com.pt | www.bus.com.pt

• Serviço de escritório virtual; • Já dispõe de residentes /parceiros nas áreas de contabilidade, gestão, informática, advocacia, assessoria fiscal e empresarial, limpeza especializada e administração de condominio.

GAUDÊNCIO

MANUEL MARTINS Dê um novo conceito à sua cozinha

TUDO PARA PASTELARIA E CONFEITARIA

Rua da República, 12-24 | 266 702 295

ISABEL BILRO

Empreendorismo, originalidade e design O gosto pela costura e moda aliada à formação em design visual levaram Isabel a “por mãos à obra” e criar o seu próprio negócio, uma loja que aposta em produtos originais, sejam estes de decoração, moda ou mesmo marcas nacionais. As criações próprias feitas com materiais reutilizáveis são a grande aposta desta empresária, peças únicas que os clientes podem personalizar a seu gosto. Ter sempre algo novo é outro dos seus pontos fortes, como empresária considera que o mais importante é ter motivação e gosto pelo que se faz. Depois importa saber o que se quer, planear, ser criativo, estar atento e claro, trabalhar!

Entrepeneur, originality and design

Spread the word

Her passion for sewing and fashion combined with training in visual design led Isabel to create her own business, a shop that invests in unique products, whether are decoration products, fashion or national brands. Self-made creations made from reusable materials are the main focus of this entrepreneur, unique pieces that customers can customize. Innovation is another strong point of the Lojatelier 73, as an entrepreneur she believes that the most important thing is to have the motivation and passion for what you do. It is also important to know what you want, plan, be creative, be alert and... work!

QUEM FAZ O VIDA POR CÁ

Café Alentejo, uma missão

A equipa HORA Marketing e Comunicação

Rita marcou nos últimos anos o panorama da restauração como gerente do Café Alentejo. Tudo começou em 1999, quando se apaixonou pelo espaço com mais de 500 anos de história. Desde então já recebeu um invejável número de personalidades e elogios ao projeto. O seu segredo talvez seja o respeito que tem pela “arte” de cozinhar, destaca por isso a singularidade da gastronomia regional, que aconselha vivamente com um dos muitos vinhos alentejanos. Aos clientes, agradece a preferência, é neles que se inspira para manter o Alentejo na boca do mundo.

O Vida por Cá é feito por uma equipa de profissionais muito dedicados que durante três meses vivem autenticamente este projeto. Tudo começa com o contacto com os comerciantes, perceber as suas expectativas e que novidades apresentam. O objetivo é sempre propor-lhes a melhor forma para comunicarem. Depois mãos à obra! São fotografias, textos e muitas e longas horas ao computador para levar até si o melhor de Évora. No final a recompensa acontece quando alguém nos diz: «vieram cá pessoas com a revista na mão!»

Café Alentejo... a mission

HORA Marketing & PR team

As the owner of the Café Alentejo, Rita already left her mark in the scenery of the catering trade of the city. It all began in 1999, when she fell in love with this space with more than 500 years. Perhaps her secret is the respect she has for the “art” of cooking, so she stands out the uniqueness of the regional cuisine, which she advises strongly to be accompanied with one of the many wines of Alentejo. To the customers, she is grateful cause its because of them she gets the inspiration to keep Alentejo in the mouth of the world.

Vida por Cá is done by a team of very dedicated professionals who truly live this project for three months. It starts by contacting the traders, to understand their expectations and present news. The aim is to always offer them the best way to communicate. Then get to work! Pictures, texts and many long hours in front of the computer to bring you the best of Évora. In the end, the reward is when someone says: “People came here with the magazine in their hand!”

passa palavra | spread the word

RITA CAMPOS SIMÃO

BIJUTERIA | ACESSÓRIOS DE MODA

PRAÇA JOAQUIM ANTÓNIO AGUIAR, 18 AK nas Galerias junto ao Teatro Garcia de Resende ateliernono@gmail.com | 266 785 171 | 933 173 815 | www.atelierdanono.com

BIJUTERIA | ACESSÓRIOS DE MODA

www.atelierdanono.com

Mestre Cacau Chá verde com chocolate 6,20€ Chá preto com chocolate 6,20€ Divinus Gourmet Bolachas recheadas com compota framboesa Mary Ideas 6,00€ Divinus Gourmet

Vinho Licoroso Moscatel/Maria Gomes 6,00€ Louro

Comenda Grande Reserva 17,85€ Comenda Grande Syrah 15,45€ Divinus Gourmet

Ginja Óbidos José Gourmet 22,00€ Conjunto copos chocolate|12 unid. 7,20€ Divinus Gourmet

De Prado Azeite Virgem Extra Biológico 8,50€ Azeite Virgem Extra Biológico lata 5,65€ Divinus Gourmet

shopping gourmet 38 Sabonetes Confiança 5,70€ cada Divinus Gourmet

Conjunto Frasco de Bolso e Copo Rebatível 30,60€ Gaudêncio

COMENDA GRANDE TINTO Constituído predominantemente pelas castas Trincadeira, Aragonez e Alicante Bouschet, complementadas por Syrah, Tinta Caiada, Alfrocheiro e Cabernet Souvignon. Vinho de cor granada intenso, com aroma fino a frutos maduros e notas de baunilha, sem que a madeira se sobreponha ao frutado. Acompanha bem Acompanha todo o tipo de carnes, com especial relevância para os pratos de carne de porco e de vaca.

COMENDA GRANDE BRANCO O Comenda Grande Branco é proveniente das castas Antão Vaz, Arinto e Verdelho. De cor citrina, apresenta um aroma fino e persistente, sobressaindo o aroma a frutos tropicais. Ao sabor apresenta um certo corpo e um acídulo próprio da casta Arinto, que lhe confere uma frescura evidente e proporciona um final de boca prolongado. Acompanha bem É especialmente adequado para acompanhar marisco, peixe, entradas “Alentejanas” e pratos de carnes brancas.

Tryu Tinto e branco NOVO 6,20 € cada Boa Boca COMENDA GRANDE ROSÉ Constituído pelas castas Alfrocheiro e Aragonez , apresentando uma cor rosada pronunciada, com aroma intenso a frutos vermelhos do tipo framboesa. Vinho seco e equilibrado, com sabor macio, ligeiro acídulo e um final de boca prolongado retomando a sensação de fruta vermelha. Acompanha bem Como aperitivo, com entradas, com saladas, com massas e “sushi”

Compotas de Uva, Cenoura e Abóbora 3,26€ cada Louro

COMENDA GRANDE RESERVA TINTO O Comenda Grande Reserva produzido em anos especiais com as melhores uvas da colheita, apresenta cor granada intensa, aroma fino e complexo onde sobressaem a fruta madura com natas de compota conjugada com a baunilha e as ligeiras especiarias das madeiras de estágio. Ao sabor o vinho é cheio, denotando grande estrutura, com ligeiro acidulo e taninos “suaves”, com final de boca prolongado e persistente, revelando toda a complexidade e equilíbrio. Acompanha bem Pratos de carne mais condimentada e delicada, como cabrito e outras carnes assadas bem como pratos de peças nobres.

A Herdade da Comenda Grande com uma área de 750 ha, possui 42 ha de vinha sendo 35 ha de castas tintas e 7 ha de castas brancas. Privilegiaram-se as seguintes castas: Trincadeira e Aragonez nas tintas e Arinto e Antão Vaz nas brancas. Em menor proporção temos também Alfrocheiro, a Tinta Caiada, o Alicante Bouschet, o Cabernet Souvignon, a Touriga Nacional e o Syrah nas tintas e o Verdelho e Souvignon Blanc nas brancas.

Creative condimento vinagre 6,50 € cada Frutos vermelhos |Limão & mel|Limão, mel & algas Divinus Gourmet

Enólogo: Eng. Francisco Pimenta | Produtor: Monte da Comenda Agroturismo, Lda.

www.comendagrande.com | geral@comendagrande.com | Telf./Fax: 266 470 510

Biscoitos 6,45 cada Boa Boca

Montes Claros Garrafeira 2008 16,00 € Divinus Gourmet

Pêra Manca Disponível brevemente Divinus Gourmet

ué 30,0

Lék de Gelo Caixa io c n ê d Gau

Tiago Cabaço Wines|Vinho tinto Blog 25,00€ Divinus Gourmet

Azeite “Galega” 6,50€ Louro

Funil Decantador em Inox 25,40€ Gaudêncio

shopping gourmet 40

0€

Vinho Tinto 8,50€ Louro

Herdade das Servas Rese rva|tinto 21,30 Herdade das € Servas|tinto 9,30€ Divinus Gour met

Bolachas de Rosmaninho e Limão, Gengibre ou Açafrão 4,48€ Louro

Adega de Borba Premium Tinto 7,50€ Adega de Borba Tinto|Reserva 10,65€ Divinus Gourmet

Vinhos & Acessórios Portos & Madeiras Espumantes & Champanhes Aguardentes & Whisky Tabacos & Acessórios Chás & Tisanas Compotas & Bolachas artesanais Chocolates e outros produtos gourmet

Rua José Elias Garcia, 32 - Évora 266 744 325 | 266 702 700 lourowines@gmail.com | www.lourowines.com

PATROCINADOR DE RUBRICA

Mala 17,50€ Lojatelier73

ÉVORA RETAIL PARK Mala 122,50€ Mont'sobro SX Body Svelt exfoliante corporal 25€ Body Svelt Creme anti-celulítico 30€ StetikXpress

Vestido Leidiró 126€ Chez Manu

Pulseira 16€ Carteira 76,90€ Mala 70€ Mont'sobro

Óculos Tchin Tchin 29€ Mala Atelier da Nonö

shopping mulher | women

Caixa de chá 7,70€ Casa de pássaros 3,40€ Artimaginação

Betty Barcklay Calção 125€ T-Shirt 49,50€ Eborina

Mala 10,00€ Carteira 5,00€ Lojatelier73

Tintas de tecido e acrílicas Desde 1,70€ Artimaginação

Top Porches 64€ Relógio Miss Sixty 119€|Pulseira Malva 16€ Óculos de Sol Carrera 122,90€|Cinto Porches 39€ Marques Soares

Jaqueta de abafo Chapéu austríaco Artequestre

Socas 82,50€ Mont'sobro

Pulseira 25,80€ Mont'sobro

Óculos Tchin Tchin 29€

Mala 17,00€ Bolsa 9,00€ Lojatelier73

Porta-chaves 9,60€ Mont'sobro

Mala Rufel 84,25€ Calça Porches 69€ Sapatos Replay 94€ Marques Soares

€ sde 4 os De Tecid ginação a m Arti

Handmade lovers

deixe que a moda a acompanhe

Pepita Perez . Rinascimento Surkana . Angels Never Die Riverside . Lola Casademunt . XUZ

Rua Cândido dos Reis, 22 | T. 966 727 631 | www.facebook.com/lojachicstore

shopping mulher | women

Conjunto de bolsas Atelier da Nonö

Calça Vilarelli 39,50€ Pólo Forecast 29,50€ T-Shirt Forecast 29,50€ Eborina

Vestido de festa Suncoo 76€ Sapatos Angari 90€ Chicstore

Relógio Versace Caneta Versace Jóias & Tempo

Macacão Coral Vintage 60€ Lenço Vintage 30€ Chez Manu

Mala Atelier da Nonö

9€

i Tch hin s Tc

ulo

Óc

Vestido Vintage 69€ Casaco Coral 69€ Cinto 36€ Chez Manu

Malas D Lojate esde 19,00€ lier73

shopping mulher | women

Gant Calça 109€ Sweat 119€ T-Shirt 59€ Eborina

CA Jóias Colar 320€ Pulseira 220€ Jóias & Tempo

Óculos Tchin Tchin 29€

SX Linha de fotodepilação 25€ cada StetikXpress

lojatelier

SX Linha de rosto a partir de 15€ cada StetikXpress

Colar Mala Atelier da Nonö

Colar Atelier da Nonö

Bikini Syrah 69€ Chicstore

Rua Serpa Pinto, 73 7000-537 Évora

lojatelier73@gmail.com www.lojatelier73.com

Óculos de sol Carrera 122,90€|Relógio One 129€ Echarpe Salsa 39,90€|Calça Salsa 69,90€|Mala Salsa 129€ Camisola Salsa 34,90€|Sapatos Salsa 94,90€ Marques Soares

SX Tisanas Depurante,Retenção, Ventre plano 31,85€ (cada) StetikXpress

Colar Goms Brincos Goms Anel Goms Jóias & Tempo

Vestido Pepita Perez 47,50€|Colar Surkana 24,80€|Soca Xuz 77€ Chicstore

Colar com relógios Desde 8 € Museu do Relógio

Colar Atelier da Nonö Óculos Oaklay 120,64€

Fato de Banho Cayena 64€ Chicstore

shopping mulher | women

Goms Colar Brincos Anel Jóias & Tempo

artimaginação loja e atelier de artes decorativas

madeiras . gessos . marfinites artigos de retrosaria . cake design materiais para scrapbooking e muito mais Rua Joaquim da Silva Nazareth, 56 | T. 96 25 34 320 / 91 84 79 670 | info@artimaginacao.com | www.artimaginacao.com

Colar Gil de Sousa Gargantilha Gil de Sousa Pulseira Gil de Sousa Jóias & Tempo

Mala Desigual 54€ Óculos Vogue 116,35€ Pulseira Marques Soares 11,70€ T-Shirt Desigual 69€ Calção Desigual 79€ Sapatos Desigual 99€ Marques Soares

Conjunto de bolsas Atelier da Nonö

Vestido de seda Mahurani 49€ Colar Surkana 21,25€ Sapatos Angari 90€ Chicstore

Relógio Calvin Klein Branco 275€ Relógio Calvin Klein Preto 250€ Jóias & Tempo

Conjunto de bolsas Atelier da Nonö

shopping mulher | women

Cesto 20,00 Lojatelier73

Fio 22,00€ Anel 8,60€ Mont'sobro

Colecção Primavera/Verão como resistir à tentação?

Seg. a Sex. 9h30 às 19h30 | Sáb. das 9h30 às 18h.

Praça Joaquim António de Aguiar | Edifício São Domingos, nº18 | Fracção BG | T. 961 700 478 | facebook/chez.manu.1

Gant Toalha 60€ T-Shirt 45€ Calção de banho 59€ Eborina

shopping homem | men

Relógios Gant 129 € cada Jóias & Tempo

Telemóvel Samsung Galaxy S III 749,90€ (livre de operador) Worten

Óculos Tchin Tchin 29€

Bloco de Notas 29,50€ Pasta 117,00€ Pen 29,50 Mont'sobro

Tiffosi T-Shirt + Calção + Chinelos 39,90€ Marques Soares

Óculos Carrera 122,90€ Relógio One 149€ Camisa Desigual 54€ T-Shirt Desigual 49€ Bermuda Desigual 79€ Ténis Fred Perry 79,30€ Marques Soares

49 Caixa de óculos 9,50€ Bolsa telemóvel 11,80€ Caneta 7,00€ Bolsa de canetas 16,80€ Porta-cartões 27,70€ Mont'sobro

Pulseiras Atelier da Nonö

Relógio Atelier da Nonö

Óculos Tchin Tchin 29€

Chapéu austríaco Barrete Sapato de forcado Artequestre

SX Linha de Rosto 25,00€ cada Stetikxpress

shopping homem | men

Relógio mecânico “Museu do Relógio – Negro” 288€ Museu do Relógio

Quicksilver Toalha 45€|Calção 60€ T'Shirt 29€|Chinelos 18€ Boné 15€ Eborina

Óculos Ray Ban 139,92€

Forecast Bermuda 45€|Pólo 39,50€ Eborina

Relógio e botões de punho Boss 259€ Jóias & Tempo

Máquina Fotográfica CANON EOS 600D (Inclui bolsa, Cartão SD 8GB, Tripé, Livro) Sob consulta Worten

Relógio Atelier da Nonö

Camisola Porches 69€ Óculos Carrera 116,60€ Pólo Rosa Porches 44€ Pólo Fantasia Porches 74€ Bermuda Porches 89€ Sapatos Daniela Lima 85,35€ Marques Soares

“Évora !... O teu olhar ... o teu perfil !...”

in Alentejo - Florbela Espanca

Gif

erdos u c e R nirs | e v u o ts | S

Évora Humorística em EXCLUSIVO nas lojas

DIVINUS Gourmet - Mercado Municipal de Évora | Praça 1º de Maio, Lj 14, Cave | T. 266 752 565 ÉVORA Alforge - Rua Alcárcova de Baixo, 1 | T. 266 746 091

Vestido desde 24,50 Laço desde 4,50€ Verde Menta

4€

ikini 2

B l a 34€| Mayora 26€|Túnic da u rm e B a Eborin

on o Laç er da N li Ate

Throttleman T-shirt para pintar com oferta de marcadores Giotto 19,95€ Saia 39,95€ Eborina

Óculos Tchin Tchin 29€

Cesta grande 27,50€ Cesta Pequena 22,50€ Branco Puro

Calção de banho desde 24,50€ Fato de Banho desde 24,50€ Branco Puro

T-shirt de algodão com gola 15€ Macaco 24€ Sapato de Lona 5€ Branco Puro

shopping criança | kids

Consola Wii Branca + Wii Sports |+ Wii Party 149 € Worten

Conjunto de bolsas Carteiras de silicone Atelier da Nonö

Bo At tões eli er da N

Vestido 27,50€ Sapatos 29,90€ Branco Puro

shopping criança | kids

Moldura 60€ Concha de batismo 60€ Jóias e Tempo

Fofo de folhos 26,50€ T-shirt 15,00€ Branco Puro

Top flores 24,50€ Calções Ganga 23,50€ Mocassin 31€ Branco Puro

Chocolateira Formas para cake pops Mãos na Massa

Bolo infantil menina 18€/Kg. Fradoces

JÁ SE APAIXONOU?

NOVA COLECÇÃO JÁ DISPONÍVEL. NOVIDADES EM BREVE

Roupa de Criança dos 0m aos 10 anos

Rua dos Caldeireiros, 19 | 926 654 393

Mocassin 31€ Camisa 24,50€ Calção 25,00€ Branco Puro

shopping criança | kids

Pólo desde 14,50€ Calção de Banho desde 24,50€ Branco Puro

Jardineira 25,00€ Camisa 24,50€ Mocassin 31€ Branco Puro

Óculos Tchin Tchin 29€

Throttleman Calção 32,95€ T-shirt 19,95€ Eborina bé ö be on o aN dr d ua lier Q te A

Quicksilver Bermuda 55€ T-shirt 20€ Boné 15€ Chinelos 17€ Eborina

Relógio Mecânico “Menina no Baloiço” 34€ Museu do Relógio

Gant Bermuda 58€ T-Shirt 1949 34€ T-Shirt 36€ Boné 15€ Eborina

RESTAURANTE “O BRASÃO”

nova gerência “Rolo da Massa”

Migas alentejanas com carne de alguidar Doce D. Duarte Cafetaria Sto. Humberto Encharcada 18€ Bolo T-shirt Seleção Nacional 16€/kg Fradoces

Entrecosto de corte italiano Churrasqueira Nossa Senhora da Saúde

Salada de Pepino e Mozzarella 7,00 € Sangria ½ litro 4,00 € Lassie com morango 2,00 € Condestável Café Bistro

Bacalhau com migas de broa e farinheira 11€ O Túnel

shopping gastronomia | gastronomy 56 Sopa de tomate com enchidos de porco preto Casa das Tapas

Almofada de porco preto 13,50€ Dom Joaquim

Bacalhau conventual Palace Sons e Sabores

Açorda de perdiz 14€ Vinho da casa 7€ O Brasão

Petiscos diversos Café Ale ntejo

Lombo de novilho na pedra 14€ Vinho e Nós Dois

AGORA COM BOLOS PARA TODAS AS OCASIÕES, TODOS OS DIAS

Nova loja em Évora

Carla Amaro 964158160 Rui Amaro 965459244

Rua do Serralheiro, 8 - Parque Industrial | www.fradoces.com | facebook: fradoces | geral@fradoces.com

shopping gastronomia | gastronomy

Calzoni 8,70€ Papapizza

Porta-Livros Joseph Joseph 39,75€ Gaudêncio

Azulejos Paula Rego Acervo 8+

Forma de silicone 7,90€ Artimaginação

3€

4 Caixas 12,00€ Lojatelier73

Ca Fo ixin M rma ha ão d s n urs e c a M inh upc ak as o e4 sa ,5

Pa 10 r m Ac 3 x esa er 60 s vo x de 8+ 77 alf cm aia . S te éc Gê .X m IX eas 14 e 00 m € No

Relógio em azulejo “Viúva Lamego” 16€ Museu do Relógio

Suporte para Lava Loiças Joseph Joseph 23,10€ Gaudêncio

Galo 11,50€|8,00€|5,00€ CadernosA6 4,00€ Lojatelier73

shopping casa | decor

Moinhos de Pimenta Joseph Joseph 23,10€ Gaudêncio

Livros de decoração de bolos Mãos na Massa

Prato Rotativo26,50€ Espátula para bolo Desde 6,90€ Gaudêncio

Anuncio Imprensa 148x50.pdf 1 18-05-2012 15:01:22

Relógio Vela réplica séc. IX 32€ Museu do Relógio

TV 3D LED 46' SAMSUNG 2099€ Worten

Confettis para bolos 3,80€ Pedras de chocolate 5,95€ Pastilhas de c. branco 2,65€ Mãos na Massa

shopping casa | decor

Utensílios de Cozinha Joseph Joseph 28,60€ Gaudêncio

Andorinhas Bordalo Pinheiro 4,50€ a 8€ (cada)|Acervo 8+

Combinado AEG 699€ Worten

GPS 38571934-7908202

Tábua com gaveta Joseph Joseph 26,00€ Gaudêncio Relógio de bolso réplica séc. XVI 26€ Museu do Relógio

Caixa de chá Grande 36€ Mont'Sobro

Base para cupcakes 5,90€ Forma para cupcakes 15,70€ Forma de silicone 27€ Conjunto cortador borboleta, flor, coração 14,10€ Artimaginação

Boleira Mãos na Massa

Base para fritar batatas no microondas Mastrad 29 € Gaudêncio

Panificadora 34,00€ Gaudêncio

Caixa de chá Pequena 30,90€ Mont'Sobro

Boleiras individuais 12€ cada Mãos na Massa

€

Álb Mo um fo nt'S tos ob ro 24,50

shopping casa | decor 60

Esmagador de batata Lékué 9,35 € Gaudêncio

Ração Purina Proplan mini adulto 19,80€ Patas & Companhia

O melhor serviço para o melhor amigo

Coleira de contenção “Canny Collar” 22,50€ Patas & Companhia

Ração Advance gato adulto 3 kg 22,95€ Patas & Companhia

Consultório Veterinário Serviços ao Domicílio Centro de Estética Animal Banhos e Tosquias DESTAQUE

Heartgard 6 comprimidos para prevenção da dirofilariose Desde 24,50€ Patas & Companhia

Advantix 10-25kg - desparasitação externa 20,20€ Patas & Companhia

Drontal Plus desparasitante interno 2,50 € (1 comprimido) Patas & Companhia

Pet sitting Dog walking Rações Purina Pro Plan e Affinity Advance Tosquias de raça Serviços fúnebres

www.patasecompanhia.com

Novo em Évora

Horário: Seg - Sex: 10h-13h /15h-20h | Sáb: 10h-14h

Bº Bacelo Oeste, R. António Passaporte, 25 R/C Drt T. 96 164 86 44 | E. patas.companhia@gmail.com facebook/Patas-Companhia-Serviços-Veterinários/

contactos | address book

ACESSÓRIOS Acessories / Acessorios ATELIER DA NONÖ 05 Condomínio S. Domingos Pr. Joaquim António de Aguiar, 18 AK TM. 933 173 815 atelierdanono@gmail.com atelierdanono.com

COMUNICAÇÃO E MARKETING PR & Marketing Comunicacion & Marketing HORA – MARKETING E COMUNICAÇÃO 29 Rua de Valdevinos, 26 T. 266 785 627 hora.com.pt

ARTESANATO Artcraft / Artesanía

CULTURA Culture & Leisure / Cultura & Ocio

LOJATELIER 73 31 Rua Serpa Pinto, 73 lojatelier73@gmail.com Facebook: lojatelier73

AMIEIRA MARINA Amieira Marina > Amieira > Portel T. 266 611 173/4 TM. 934 299 470 geral@amieiramarina.com facebook.com/AmieiraMarina amieiramarina.com

MONT’SOBRO 38 Rua 5 de Outubro, 66 T/F. 266 704 609 montsobro.evora@gmail.com BELAS ARTES Beaux Arts / Bellas Artes ARTIMAGINAÇÃO 03 Rua Joaquim da Silva Nazareth TM. 918 479 677 / 962 534 320 info@artimaginacao.com artimaginacao.com CAÇA E EQUITAÇÃO Haunting and Horse Ridding Caza y Equitación ARTEQUESTRE 04 Rua Diogo Cão, 11-13-17-17 A T/F. 266 704 609 montsobro.evora@gmail.com CENTRO HÍPICO HERDADE DA MATA 28 7090-998 Alcáçovas GPS: -38.362505, -8,127587 T. 266 949 011 TM. 917 263 785 / 917 643 600 gbmata@me.com herdadedamata.com CASA E DECORAÇÃO Décor / Decoration ACERVO 8+ 01 Rua Vasco da Gama, 8 TM. 91 923 90 30 / 91 281 90 05 acervo8mais@gmail.com GAUDÊNCIO 26 Rua da República, 12-24 T. 266 702 295 CRIANÇAS Kids / Niños BRANCO PURO/VERDE MENTA 07 Rua dos Caldeireiros, 19 T. 926 654 393 lojasbrancopuro@gmail.com EBORINA 22 Rua João de Deus, 70-72 T. 266 748 218

BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÉVORA 02 Largo Conde de Vila Flor T. 266 769 330 CASA DA ZORRA 01 Rua de Serpa Pinto, 78 TM. 964 144 716 zorra.producoes.arte@gmail.com CENTRO DRAMÁTICO DE ÉVORA (CENDREV) Teatro Municipal Garcia de Resende Praça Joaquim António de Aguiar T. 266 703 112 COMPANHIA DE DANÇA CONTEMPORÂNEA DE ÉVORA Zona Industrial Almeirim Norte Rua Anibal Tavares, 2 T. 266 743 492 CONVENTO DOS REMÉDIOS Av. S. Sebastião T. 266 777 000 EBORAE MUSICA Convento dos Remédios Avenida S. Sebastião T. 266 746 750 ESPAÇO CELEIROS Rua do Eborim, 18 T. 266 732 504 FORUM EUGÉNIO DE ALMEIDA 02 Rua Vasco da Gama, 13 T. 266 748 300 MUSEU DE ÉVORA 03 Largo Conde de Vila Flor T. 266 702 604 MUSEU DO RELÓGIO 04 Rua Serpa Pinto, 6 – Palácio Barrocal (Inatel) T. 266 751 434 museudorelogio@iol.pt museudorelógio.com PÉ DE XUMBO Associação para a Promoção de Música e Dança Apartado 2195

PALÁCIO D. MANUEL 12 Jardim Público Rua 24 de Julho T. 266 777 000 SOCIEDADE HARMONIA EBORENSE 06 Praça do Geraldo, 72 T. 266 746 874 SOIR JOAQUIM ANTÓNIO DE AGUIAR Páteo do Salema 7A T. 266 703 137 TEATRO GARCIA DE RESENDE 15 Praça Joaquim António de Aguiar T. 266 703 112 UNIVERSIDADE - CLAUSTROS 18 Universidade de Évora Largo dos colegiais 2 DOÇARIA Cake Design MÃOS NA MASSA 33 Rua Frei Carlos, lote 3 r/ch Esq. V T. 266 106 014 facebook.com/Maos.Na.Massa FRADOCES 25 Rua do Serralheiro 8, Parque industrial, geral@fradoces.com fradoces.com GOURMET E VINHO Gourmet and Wine Tiendas Gourmet y Vino BOA BOCA 06 Largo Porta de Moura, 25 T/F. 266 704 632 boaboca-gourmet.com COMENDA GRANDE Monte da Comenda Grande 7040-201 Arraiolos comendagrande@sapo.pt comendagrande.com DIVINUS GOURMET 20 Praça 1º de Maio, Loja 14 Cave Mercado Municipal T. 266 752 565 divinus.pt LOURO – VINHOS, TABACOS E GOURMET 32 Rua José Elias Garcia, 32 T: 266 744 325 / 266 702 700 HOTELARIA Acommodation / Hoteles ALBERGARIA DO CALVÁRIO Travessa dos Lagares, 3 T. 266 745 930 info@albergariadocalvario.com ALBERGARIA VITÓRIA Rua Diana de Lis, 5 T. 266 707 174 albergariavitoria.com

BEST WESTERN PLUS HOTEL SANTA CLARA Travessa da Milheira, 19 T. 266 704 141 F. 266 706 544 reservas@hotelsantaclara.pt bestwesternsantaclara.pt

CONVENTO DO ESPINHEIRO Apartado 594 7002-502 T. 266 788 200 conventodoespinheiro.com

CHEZ MANU 14 Praça Joaquim António de Aguiar Edifício São Domingos, 18 Fração BG TM. 961 700 478 chezmanu18bg@gmail.com CHICSTORE 15 Rua Cândido dos Reis, 22 TM. 914 787 214 chic_store@hotmail.com EBORINA 22 Rua João de Deus, 70-72 T. 266 702 264

D. FERNANDO Av. Dr. Barahona, 2 T. 266 737 990 grupofbarata.com

MARQUES SOARES 36 Rua Serpa Pinto, 77-81 T. 266 703 176 marquessoares.pt

ÉVORA HOTEL Av. Túlio Espanca Apart. 93 T. 266 748 800 evorahotel.pt

ÓPTICA Optical / Óptica

HOSPEDARIA D´EL REI Rua de Timor, 30 T. 266 745 660 hospedariadelrei.com M’AR DE AR AQUEDUTO 34 Rua Cândido Reis, 72 T. 266 740 700 mardearhotels.com M’AR DE AR MURALHAS 35 Travessa da Palmeira, 4 T. 266 739 300 mardearhotels.com INFORMÁTICA / EQUIPAMENTO WORTEN 46 Rua Luís Adelino Fonseca, Lote 3 Fração G1 (Herdade da Barba Rala) cliente@worten.pt worten.pt INSTITUIÇÕES Institutions / instituciones CÂMARA MUNICIPAL ÉVORA 11 Praça do Sertório T. 266 777 000 cm-evora.pt TURISMO DO ALENTEJO Rua de Avis, 90 Évora T. 266 777 390 geral@turismodoalentejo.pt visitalentejo.pt JOALHARIA Jewellery/Joyería JÓIAS & TEMPO 30 Rua de Chartres, 9 – A T. 266 041 319 joiasetempo.com

ALAIN AFFLELOU 02 Rua 5 de Outubro, 35 T. 266 730 200 alainafflelou.pt RESTAURANTES/BAR Restaurants Bar / Restaurantes Bar CAFÉ ALENTEJO 09 Rua do Raimundo, 5 T. 266 706 296 cafealentejorestaurante@gmail.com CAFETARIA STº. HUMBERTO 10 Praça do Giraldo, 79 – Santo Antão T. 266 758 434 CASA DAS TAPAS 12 Rua Machede, 19 T. 266 785 526 casadastapas@hotmail.com CHURRASQUEIRA Nª SRª SAUDE 16 Bairro Nossa Senhora da Saúde Largo Principal, 2 B T. 266 742 607 CONDESTÁVEL CAFÉ BISTRO 19 Rua Diogo Cão, 3 T. 266 747 314 condestavel.bistro@gmail.com DOM JOAQUIM 21 Rua dos Penedos, 6 T. 266 731 105 MOLHÓBICO 37 Rua de Aviz, 91 T. 266 748 235 F. 266 747 226 geral@molhobico.net molhobico.net O BRASÃO 42 Rua Pedro Colaço, 1 TM. 926008230

PALACE – SONS E SABORES 40 Largo de Alexandre Herculano TM. 967 919 669 palace.sons.sabores@gmail.com PAPAPIZZA 39 Rua da Republica, 26 T. 266 760 600 TÚNEL 44 Rua Alcárcova de Baixo, 59 T. 266 735 095 TM. 910 508 757 restaurante_tunel@hotmail.com VINHO E NÓS DOIS 45 Rua dos Penedos, 3 T. 266 735 478 TM. 961 041 220 SAÚDE E BEM ESTAR Health & Wellness/Salud y Bienestar CDI 13 Urbanização Horta dos Telhais T. 266 749 740 geral@cdi-clinica.pt; mceu.fonseca@euromedic.pt cdi-clinica.pt CLINÁLAMO 17 R. Ant. José Couvinha, 16 - R/C, Urb. dos Álamos T. 266 745 990 TM. 926 649 111 clinalamo@gmail.com clinalamo.pt CLINICA DENTÁRIA DENTE DE LEITE 18 Avenida Dona Leonor Fernandes 143, 1º T. 266 769 518 INSTITUTO MÉDICO DE ÉVORA GERMANO DE SOUSA 27 Rua de Chartres, 6 T. 266 745 140/2 germanodesousa.com STETIKXPRESS 43 Rua António José Couvinha, 41 Bairro dos Álamos TM. 912 508 444 / 918 361 917 evora@stetikexpress.pt stetikexpress.pt SERVIÇOS Services BUS – BUSINESS CENTER ÉVORA 08 Av. Sanches Miranda, 55 T. 266 748 600 evora@bus.com.pt bus.com.pt TURISMO Tourist Office/Oficina del Turista POSTO DE TURISMO 05 Praça do Geraldo, 73 T. 266 777 071

contactos | address book

CASA DO VALE HOTEL Estrada Nacional 114, Quinta de Vale Vazios T. 266 738 030 casadovalehotel.com

MODA Fashion/Moda

TRANSPORTES

GUSMÃO 23 Rua da República, 63 T. 266 702 972

ESTAÇÃO DE AUTOCARROS Avenida Túlio Espanca Terminal Rodoviário T. 266 777 071

VETERINÁRIA Veterinary / Veterinario PATAS & COMPANHIA 41 Bairro Bacelo - Oeste, Rua António Passaporte, 25 R/C Dt T. 266 185 781 TM. 961 648 644 patas.companhia@gmail.com patasecompanhia.com FARMÁCIAS DE SERVIÇO AVÓ Urbanização da Cruz da Picada, Lote-35 T. 266 758 618 BRANCO Rua Dr. António José de Almeida, 9 Senhora da Saúde T. 266 705 362 CENTRAL Rua de Aviz, 53-A T. 266 703 084 DIANA Portas de Moura, 36 T. 266 702 383

Clínica Dente de Leite

HORTA DAS FIGUEIRAS Rua Fernando Seno, 26, Frac A-B Horta das Figueiras T. 266 743 440

RÁDIO TAXI DE ÉVORA T. 266 734 734

INFANTE DE SAGRES Av. Dona Leonor de Oliveira Fernandes Senhora da Saúde T. 266 702 039

Clinálamo e Stetikxpress

MISERICÓRDIA Praça do Giraldo, 27 T. 266 702 983 MOTTA 24 Praça do Giraldo, 86-91 T. 266 759 170 PAÇOS Travessa de Chartres, 10 Malagueira T. 266 733 248

Fradoces

REBOCHO Rua João de Deus, 67-69 T. 266 703 381 TEIXEIRA Avenida Fernando Pessoa, 34 Bacelo T. 266 705 420

Artimaginação

Mãos na Massa

FERRO Rua João de Deus, 33 T. 266 706 480 GALENO Rua da República, 32 T. 266 703 277

Business Center Évora

Patas & Companhia

Churrasqueira Nª Srª Saúde

Worten

ANEXOS

Herdade da Mata

contactos | address book

2km

Alcáçovas

Évora

Comércio

Ver anexos Vista Alegre

tal

Bairr

la Sa

R. do

Lg Chã Co

Câ nd ido do sR eis

os P ene dos

Estrada da Malagueira

sé

im r qu ia o a gu . J d’A Pç nio ó t An

Av. de Lisboa

Luís Ho

R . de

Cultura & Lazer

atari

R. dos Penedo

Sta C

Salesianos

R. Serpa Pinto

Lg. das Alterações

01 Casa da Zorra 02 Forúm Eugénio de Almeida 03 Museu de Évora 04 Museu do Relógio 05 Posto de Turismo 06 Sociedade Harmonia Eborense

R. da M

oe da

Monumentos

er c

01 Aqueduto da Água de Prata 02 Biblioteca Pública 03 Caixa de Água da Rua Nova 04 Convento dos Lóios 05 Igreja de S. Francisco - Capela dos Ossos 06 Igreja de Santa Clara (Museu) 07 Igreja de Stº Antão 08 Igreja de São Salvador 09 Igreja do Convento da Graça 10 Largo da Porta de Moura (Fonte) 11 Muralha Romana 12 Palácio D. Manuel 13 Praça do Giraldo 14 Sé Catedral 15 Teatro Garcia de Resende 16 Templo Romano 17 Termas Romanas/Câmara Municipal Évora 18 Universidade (Claustros) Parque

Igrejas

Parque Coberto

Espaços Verdes

Parque LinhAzul

Área Pedestre

Paragem LinhAzul

Zona de interesse Histórico-Cultural

Hospital

Muro

Porta da Lagoa

A v.

R. d

01 Acervo 8+ 02 Alain Afflelou 03 Artimaginação 04 Artequestre 05 Atelier da Nonö 06 Boa Boca Gourmet 07 Branco Puro | Verde Menta 08 BUS - Business Center Évora 09 Café Alentejo 10 Cafetaria Sto. Humberto 11 Câmara Municipal de Évora 12 Casa das Tapas 13 CDI 14 Chez Manu 15 Chicstore 16 Churrasqueira Nª Senhora da Saúde 17 Clinálamo 18 Clínica Dentária Dente de Leite 19 Condestável Café Bistro 20 Divinus Gourmet 21 Dom Joaquim 22 Eborina 23 Farmácia Gusmão 24 Farmácia Motta 25 Fradoces 26 Gaudêncio 27 Germano de Sousa 28 Herdade da Mata 29 HORA Marketing e Comunicação 30 Jóias & Tempo 31 Lojatelier 73 32 Louro - Vinhos, Tabaco e Gourmet 33 Mãos na Massa 34 M’AR De AR Aqueduto 35 M’AR De AR Muralhas 36 Marques Soares 37 Molhóbico 38 Mont’Sobro 39 Papapizza 40 Palace - Sons e Sabores 41 Patas & Companhia 42 Restaurante O Brazão 43 Stetikxpress 44 Túnel 45 Vinho e Nós Dois 46 Worten

LinhAzul - Zona Norte LinhAzul - Zona Sul

Cemitério

LISBOA

Av. Túlio Espanca

or e

Porta do Raimundo

Pavilhã Multius

Horta do Bispo

Ver anexos Ver anexos

Ver anexos

CENTRO HISTÓRICO

ro do Bacelo

BAIRRO DO FREI ALEIXO

Port a de Avis

Av Lg. de Avis

Estabelecimento Prisional lT r in

ir o

R . da s Fon

g. do ão das ovas

te s Av

R. d

e Av

Lg. S. Mamede

u Mo

Álamos

ia r ar

Ver anexos R.

R. do

Men

ino J

e sus

Port a de Machede qu

s de Camões orta Nova Pç .d

R. J

Tou r

eus

ega

ór i

de D

er t

oão

Lg. de S. Miguel

Ver anexos

utu

br o

Av. Ger mano

de O

R. Mendo Estevens

R. 5

nde

S er

Vidigal

Pr aç Ba i xo

m R.

Pç. 1º de Maio

ão

b ar

Largo da Graça

eir

el B

igu

R. da Repú

e oS

R. M

B R.

o at

.Jo ão

de D

Lg. da MIsericórdia

Av. S

eus

ir a

cá

Largo. Porta de Moura

du ar

blica

do Nu

Lg. dos Castelos

o .d

Ver anexos

Jardim Público

Nau

Av. Infante D. Henrique

Parque Infantil

ão sos .M R. D

Rossio de S. Brás

randa

Ver anexos

BE JA

Av. Dinis Mi

Rossio de S. Brás

anue

l Co

nceiç

ão S

anto