中國歷代年表 CHRONOLOGICAL TABLE OF CHINA 新石器時代
Neolithic Period
6500-1700 Century B.C.
梁
Liang
502 - 557
宣德 Xuande
1425 - 1435
陳
Chen
557 - 589
正統 Zhengtong
1436 - 1449
景泰 Jingtai
1450 - 1456
北朝 Xia Dynasty
夏
21st - 16th Century B.C. Shang Dynasty
商
16th - 11th Century B.C. Zhou Dynasty
周
11th Century - 256 B.C.
北魏 Nothern Wei
386 - 535
天順 Tianshun
1457 - 1464
東魏 Eastern Wei
534 - 550
成化 Chenghua
1465 - 1487
西魏 Western Wei
535 - 557
弘治 Hongzhi
1488 - 1505
北齊 Northern Qi
550 - 557
正德 Zhengde
1506 - 1521
北周 Northern Zhou
557 - 581
嘉靖 Jiajing
1522 - 1566
隆慶 Longqing
1567 - 1572
萬曆 Wanli
1573 - 1619
泰昌 Taichang
1620
天啟 Tianqi
1621 - 1627
崇禎 Chongzhen
1628 - 1644
隋
11th C.- 771 B.C.
東周 Eastern Zhou Dynasty
770 - 256 B.C.
春秋 Spring and Autumn Period 770 - 476 B.C. 戰國 Warring States Period
唐
Qin Dynasty
618 - 907 清 Five Dynasties
907 - 960
221 - 206 B.C. Han Dynasty
206 B.C. - 220 A.D. 西漢 Western Han Dynasty
Tang Dynasty
475 - 221 B.C.
五代
漢
Sui Dynasty
581 - 618
西周 Western Zhou Dynasty
秦
Northern Dynasties
206 B.C. - 8 A.D.
王莽新 Xin
9 - 23 A.D.
東漢 Eastern Han Dynasty
25 - 220 A.D.
順治 Shunzhi
1644 - 1661
907 - 923
康熙 Kangxi
1662 - 1722
後唐 Later Tang
923 - 936
雍正 Yongzheng
1723 - 1735
後晉 Later Jin
936 - 946
乾隆 Qianlong
1736 - 1795
後漢 Later Han
947 - 950
嘉慶 Jiaqing
1796 - 1820
後周 Later Zhou
951 - 960
道光 Daoguang
1821 - 1850
咸豐 Xianfeng
1851 - 1861
同治 Tongzhi
1862 - 1874
光緒 Guangxu
1875 - 1908
宣統 Xuantong
1909 - 1911
遼
Liao Dynasty
Three Kingdoms
220 - 280
1644 - 1911
後梁 Later Liang
907 -1125 三國
宋
Song Dynasty
魏
Wei
220 - 265
960 - 1279
蜀
Shu
221 - 263
北宋 Northern Song Dynasty
960 - 1127
吳
Wu
229 - 280
南宋 Southern Song Dynasty
1127 - 1279
中華民國
Jin Dynasty
金
265 - 420 西晉
Western Jin
Eastern Jin
1915 - 1916
265 - 316
中華人民共和國
304 - 439
元
317 - 420
1279- 1371
Yuan Dynasty
Ming Dynasty
明
Southern and Northern Dynasties
1368 - 1644
420-589
洪武 Hongwu
1368 -1398
建文 Jianwen
1399 - 1402
Southern Dynasties
People’s Republic of China 1949 -
南北朝
南朝
Hongxian (Yuan Shikai)
1115 - 1234
十六國 Sixteen Kingdoms 東晉
Jin Dynasty
Republic of China
1912 - 1949 洪憲
晉
Qing Dynasty
劉宋 Liu Song
420 - 479
永樂 Yongle
1403 - 1424
南齊 Southern Qi
479 - 502
洪熙 Hongxi
1425
101
和田玉雕觀音坐 102 蓮把玩 Hetian White Jade Pebble Carving of Guanyin Seated on Lotus
優雅翡翠紫羅蘭 雙面平雕龍鳳如 意掛飾 A Very Fine Jadeite Lavender Dragon-Phoenix Ruyi Pendant
Height: 3⅛ in (7.9 cm) Width: 1⅞ in (4.8 cm) Weight: 182 g $1,000 - $1,500
103
翡翠双面雕葡萄 松鼠掛墜連珠鍊 A Jadeite Squirrel and Grapevine Pendant with Bead Necklace
Carved on both sides with scroll border Height: 2¾ in (9.5 cm) Width: 1¾ in (4.4 cm) Weight: 69 g $1,500 - $2,500
104
The rectangular plaque carved in shallow relief with with a squirrel clinging to a fruiting grapevine on both sides.
Height: 1⅞ in (4.8 cm) Weight: 27 g $2,000 - $3,000
冰種翡翠綠雲寬玉鐲 Jadeite Wide Bracelet with Green Mottling Diameter: 2¾ in (6.9 cm) Weight: 46 g $800 - $1,500
105
106
翡翠冰種素扳指 質地冰澈晶瑩，翠 色分佈恰如清水浮 雲煙之景，甚是可 愛。
A Very Fine Translucent Archers Jadeite Thumb-Ring
Of brilliant tone with splashes of green mottling throughout
Diameter: 1¼ in (3.2 cm) Height: 1¼ in (3.2 cm) Weight: 39 g $1,500 - $2,000
青白玉雕玉佩一組三件：嬰戲；人物詩文；夏蟬 Three Carved Pale Greenish-White Jade Pendants: Children at Play; Figures with Inscription and Cicada Height: 2¾ in (7 cm), 2½ in (6.4 cm), 2⅛ in (5.4 cm) $600 - $800
Total Weight: 131 g
59
107
翠玉雕彌勒佛送 元寶 Jadeite Carved Maitreya Pendant Bringing Ingot
108
Height: 2 in (5 cm) Width: 1¾ in (4.4 cm) Weight: 47 g $600 - $800
Height: 2⅞ in (7.3 cm) Width: 1¾ in (4.4 cm) Weight: 104 g $2,000 - $3,000
110
109
和田白玉蓮蓬觀 音圖珮連珠鍊 A Hetian White Jade Pendant with Guanyin and Lotus Pod with Bead Necklace
翡翠浮雕荷花如 意掛飾 A Fine and ReliefCarved Jadeite Ruyi Lotus Blooms with Pods and Stems Pendant Necklace Height: 2⅝ in (6.7 cm) Width: 1⅝ in (4.1 cm) Weight: 86 g $1,000 - $1,500
白玉雕螭龍纹帶鈎兩件 Two White Jade Qilin Garment Hook
Both undercut on top with a qilin, one with a lingzhi sprig. Dragon head hook and a round button on the underside.
Length: 3⅛ in (7.93 cm) $1,000 - $1,500 111
Weight: 83 g
翡翠浮雕福壽如 意把玩 Jadeite Pebble Carving of God of Longevity Holding Peach with Ruyi, Signifying Wealth
Length: 3½ in (9 cm) Weight: 181 g $1,000 - $1,500
60
112
和田白玉浮雕花 卉鴻福把玩 Finely Carved Hetian White Jade Ornament of Bat and Blooms, Auspicious Emblems Height: 3 in (7.6 cm) Width: 1¾ in (4.4 cm) Weight: 136 g $1,000 - $1,500
113
三色翡翠虬龍福 114 來開花如意佩 Jadeite Tri-Color Pendant with Intricate Openwork Carving of Qilin and Ruyi with Lotus Pods as Auspicious Emblems
和田玉留皮雕神 人把玩 Hetian White Jade Pebble Carved with Fairy Holding Gourd and Pearl Russet inclusions
Height: 2⅞ in (7.3 cm) Weight: 143 g $1,000 - $1,500
The decoration skillfully highlighted by the russet ruyi and bats.
Height: 2¾ in (6.9 cm) Weight: 146 g $1,500 - $2,000
115
116
冰種翡翠玉鐲 Glass Jadeite Bracelet with Dark Emerald Green to Lighter Mottling
白玉雕荷池水洗 White Jade Lotus Pond Brush Washer Carved with Blooming Flower and a Small Globular Water Pot
Diameter: 2¾ in (7.1 cm) Weight: 56 g $600 - $1,000 117
Across: 3½ in (8.9 cm) $1,500 - $2,000
翡翠雕花生甲蟲 把玩 A Pale Greenishgrey Jadeite Pendant Carved in Peanut Form Decorated with Foliage and Beetle Length: 3¼ in (8.3 cm) Width: 1½ in (3.8 cm) Weight: 189 g $1,500 - $2,500
118
Weight: 97 g
白玉雕如意吉祥 掛飾 A Fine and Well Carved White Jade Pendant with Auspicious Ruyi and Characters Height: 2⅛ in (5.4 cm) Weight: 42 g $1,000 - $1,500
61
119
冰種翡翠雙面浮 雕如意洪蝠掛飾 連鍊 Glass Jadeite Ruyi Carved on Both Sides with Bats Auspicious Pendant Necklace
120
Height: 1⅝ in (4.1 cm) Weight: 28 g $800 - $1,500
Height: 2⅜ in (6 cm) Width: 1⅝ in (4.1 cm) Weight: 63 g $1,000 - $1,500
122
121
冰種翡翠雙面雕 辟邪玉飾連珠鍊 Glass Jadeite Pendant Carved with Bixie with Bead Necklace
犀角雙面雕松下 童子蝠來掛飾 Rhinoceros Horn Pendant Carved on Both Sides with Boy under Pine with Bat Scene and Encircled by Scroll Border Height: 2¾ in (17 cm) Weight: 44 g $1,000 - $1,500
翡翠浮雕魚蝠花蝶如意紋玉鐲 Jadeite Bracelet Relief Carved with Fish, Bat, Ruyi and Floral Auspicious Motifs on the Rim Diameter: 3¼ in (8.3 cm) $1,500 - $2,000 123
Weight: 83 g
翡翠福祿壽全玉 佩連珠鍊 Jadeite Pendant Relief Carved with Stag Bringing Coins, Peach and Bat Motifs for Prosperity and Longevity, Ruyi on the Backside with Bead Necklace The two-colored pendant of good translucency.
Height: 2¼ in (5.7 cm) Width: 1¾ in (4.4 cm) Weight: 58 g $1,000 - $1,500
62
124
翡翠双面雕龍吐 珠如意掛墜連 珠鍊 A Jadeite Dragon Plaque Pendant with Bead Necklace
The rectangular plaque carved in shallow relief with dragon carrying pearl under his chin and ruyi on the reverse.
Height: 1⅞ in (4.8 cm) Weight: 29 g $2,000 - $3,000
125
卡地亞，女裝不銹鋼鑲鑽石長方形鏈帶腕錶 Cartier Tank Francaise Diamond Wristwatch
Hand crafted & machine milled, octagonal Crown: set with a Blue Cabochon crystal, Custom Bezel: diamond set, Crystal: synthetic sapphire lens. Movement: quartz, Dial: Ivory, concave with sword shaped hands & Roman numerals, Bracelet: stainless steel integral rectangular panel bracelet, Brushed & bright polish finish. 6½ in length with 3 removable links. Concealed deployment clasp. Containing: 98 brilliant cut diamonds, set & graded in the bezel. Total Weight of Diamonds 0.50ct. Total Weight of Watch 77.10gm. AIG Certificate 證書 Diameter: 2¼ in (5.7 cm) $6,000 - $7,000
126
127
青金石雕笑彌勒佛掛飾一對 A Pair of Carved Lapis Lazuli Laughing Buddha Pendant Height: 1⅞ in (4.8 cm) x 2 Weight: 35 g, 37 g $300 - $500
128
玉雕嬰戲金魚水洗 Jade Gold Fish Brush Washer Carved with a Child Clambering over the Outer Edge Length: 4½ in (11.4 cm) Weight: 96 g $800 - $1,500
浮雕青玉觀音福到玉佩 A Carved Celadon Jade Guanyin Pendant with Auspicious Bat and Shou Character Length: 3 in (7.6 cm) Width: 2 in (5.1 cm) Weight: 68 g $600 - $1,000
63
129
130
一組五件瓦鈕印章 A Group of Five Tile Knob Seals Height: ⅝ - 1 in (1.6 - 2.5 cm) Total Weight: 263 g $600 - $800 131
1910自由女神雙鷹廿元金幣 PCGS鑑定評級AU58 1910 $20 St. Gaudens Double Eagle Gold Coin Graded and Encapsulated by PCGS AU58
Full detail with only slight friction on the high points
壽山石山水人物印料一組兩件 Two Shoushan Stone Boulder Seals with Figural Landscape Carving
Composed of 90% gold and 10% copper and has a net weight of .96750 oz. pure gold. The coin holds the distinction of being the last gold coin struck in the U.S. for regular circulation. It is one of the most prized and sought after coins by collectors around the world. Coin Diameter: 1⅜ in (3.49 cm)
Height: 3½ in (8.9 cm) x 2 Weight: 313g, 347g $600 - $1,000 132
$3,000 - $4,000 133
西藏珊瑚，松綠石 銀墜項鍊 Tibetan Coral and Turquoise Necklace Silver gau box embedded with a large turquoise nugget on a coral and turquoise bead necklace
Length of Necklace: 21¼ in (54 cm) Pendant Height: 3 in (7.6 cm) $500 - $800
雞血石龍鳳長方印章一組兩件 Two Phoenix and Dragon Jixue Stone Column Seals
64
Height: 4¼ in (10.8 cm) x 2 Total Weight: 318 g $800 - $1,500
134
135
紅山文化 玉龍 掛鐘 Neolithic Hongshan Culture Carved Jade Dragon with Bell Hanging Height: 5¼ in (13.3 cm) Width: 3 in (7.6 cm) $1,500 - $2,000
良渚文化(公元前2000年)獸面紋玉璜形珮兩件
正面中間飾獸面 紋，細部以陽線刻出，剔地雕琢，有浮雕感覺，邊部二個穿孔
Neolithic Liangzhu Culture (2000 B.C) Two Taotie Mask Carved Jade Huang Of semicircular form, perforated at both ends. The front side carved with mythical mask in fine details. The jade with a smooth surface of a warm tinged yellow tone streaked with brown inclusions. Punched holes on both ends.
Height: 2⅞ in (7.3 cm), 2½ in (6.35 cm) $1,000 - $1,500 136
137
西周 鏤雕龍鳳佩 Western Zhou Dynasty, Yellow Jade Pendant with Openwork Dragon Design
商 龍璜鏤雕玉璧 Shang Dynasty, Jade Bi with Openwork Dragon Design Diameter: 3⅝ in (9.2 cm) $1,000 - $1,500
Height: 3¾ in (9.5 cm) $1,000 - $1,500 138
139
紅山文化迴輪玉璧 A Rare Celadon Jade Notched Disc, Bi, in Wheel Form
The green Bi is smoothly polished with translucent olive green color shaded to a mossy dark green with russet. Used in rituals as symbol of heaven and power.
Across: 8¼ in (21 cm) $1,500 - $2,000
清 黃玉雕漁夫竹排擺件 Qing, A Yellow Jade Carving of Fisherman on Raft with Basket Qing Dynasty
Length: 6¾ in (17.1 cm) $1,000 - $1,500
65
140
金芙蓉石雕蟬 141 竹鈕印料 A Finely Carved Gold Furong Stone Seal with Cicada on Bamboo Knob Height: 4¼ in (10.8 cm) Weight: 233 g $1,000 - $1,500
142
浮雕壽山石龍 紋天圓地 方印料 A Variegated Beige and Red Buff Shoushan Stone Dragon Seal
143
Height: 1⅛ in (2.9 cm) Length: 2⅜ in (6 cm) Weight: 256 g $1,500 - $2,000
145 一组兩件 金芙蓉隨形山 水人物印料 Two Gold Furong Stone Seals Carved with Figural Landscape Height: 2⅝ in (6.7 cm), 2⅞ in (7.3 cm) Total Weight: 217 g $1,000 - $1,500
66
印文: (德行恒 簡以知阻)
Tianhuang Seal Carved with Coiling Dragon and Pearl as Knob Height: 5⅛ in (13 cm) Weight: 1460 g $1,000 - $2,000
The raised circular top carved with scrolling dragon. The base uncarved.
144
舊田黃盤龍吐 珠鈕印章
壽山石雕二龍 爭珠方印章 (願讀人間未 見書)
Well Carved Shoushan Stone Seal with Confronting Dragons Chasing Pearl Height: 2⅞ in (7.3 cm) Weight: 492 g $1,000 - $1,500
壽山石雕人物 風景山子 Shoushan Stone Figural Landscape Boulder Of rounded oval shape, carved on both sides. Wood stand.
Height: 4¼ in (10.8 cm) Weight: 844 g $1,500 - $2,000
146
古 青玉雕盤龍鈕方形大印 (天子之印)款 伏身昂首張口，體態威嚴，雕工甚精。
A Finely Carved Archaistic Celadon Jade Dragon Large Seal
Square seal surmounted by an open work coiling dragon boldly carved with head raised ferociously. The stone of pale green with brown inclusions. Seal Script: Son of God Height: 4 in (10.2 cm)
Weight: 1110 g $4,000 - $5,000
147
148
壽山石雕夔龍珮印章
(亦章亦掛件) 丙戌秋七日余將山嶺南臨別時治此印贈予唐翁 以寄思念之情 成以記
Shoushan Stone Archaistic Dragon Pendant Seal Height: 2¾ in (7 cm) Weight: 85 g $500 - $800
149
高山凍金芙蓉蝸牛意形印章 (翰墨香)款 A Gaoshandong Furong Stone Seal with Snail Carved atop The stone of pale caramel color
Height: 2½ in (6.4 cm) $600 - $1,000
Weight: 106 g
古玉雕人物牙狀掛飾 Archaistic Jade Pendant in Tooth-Shaped Carved with Figure Height: 4 in (10.2 cm) $400 - $600
67
150
烏鴉皮芙蓉石雕 芭蕉鳥翔紋印料 Crow-skin Furong Stone Seal Carved with Birds in Flight Amidst Plantain
151
Height: 4⅛ in (10.5 cm) Weight: 518 g $800 - $1,500
翡翠雙面雕龍馬精神福壽賞屏 A Well Carved Dragon-Horse Jadeite Plaque
The upright square plaque carved intricately front and reverse sides with auspicious dragon and horse with bat for prosperity, with scrolling designs of peach and Qilin to three sides.
Across: 10¾ in (27.3 cm) 152
$800 - $1,500
田黃三聯印章 乾隆宸翰 惟精惟 弌 樂天
Three Interlocking Tianhuang Seals
Two square and one oval canted seals connected with interlocking link chain
Height: ⅞ in (2.2 cm) Weight: 120 g $3,000 - $5,000
153
壽山石一套 八仙人物詩句 印章(萬壽無疆， 吉祥如意)款
A Set of Eight Immortals Shoushan Stone Seals
Each featuring a portrait of an immortal on top panel of the square seal, with inscriptions on all four sides. Auspicious characters as seal script.
Height: 2 in (5.1 cm) Total Weight: 2834 g $1,500 - $2,000
68
154
清 雞血石精雕九龍山子連龜蛇壽山石座 依石就形，形態質樸，精雕細刻出一幅九龍爭 珠，工藝精湛，氣勢磅礴。
Qing, Jixue Boulder Carving of Dragon with Shoushan Stone Fitted Stand
The well polished Jixue boulder, carved in relief with nine dragons chasing flaming pearls, supported on a Shoushan beige stone stand carved with dragontortoise Height: 6¾ in (17 cm) Width: 6 in (15.2 cm) Total Weight: 1676 g $6,000 - $10,000
155
156
雞血石素方印料三方 Three Jixue Stone Column Seals
The mottled taupe and grey stone with seal face uncarved
Height: 3½ in (8.9 cm) x 3 $800 - $1,500
Total Weight: 357 g
157
金芙蓉素面方印章
壽山石烏鴉皮精雕山水印料
(曾經滄海)款
外包里一層黑皮，黑皮巧雕成山上美景。
Furong Stone Column Seal Height: 2⅝ in (6.7 cm) Weight: 85 g $600 - $1,000
Crow-skin Shoushan Stone Seal Carved with Continues Landscape Scene Height: 2¾ in (6.98 cm) $300 - $400
Weight: 127 g
69
158
唐 馬上封侯玉腰帶 馬上攀爬一猴，圓首大眼，神態俏皮，緊握韁繩勒馬首，猴”與“侯”同音雙關，頑猴騎於馬上，寓意“馬上封侯”，恭祝得者封侯 拜相。侯為中國古代五等爵位之第二等。玉質地緻密、細膩、溫潤、堅韌、光潔。
Tang, Jade Belt with Cord-Tied Plaques of Relief Carved Monkey on Horse Back
The depiction of monkey riding on horseback rhymes and signifies nobility ascent. Tang Dynasty Length: 30¾ in (78.1 cm) Weight: 599 g $6,000 - $8,000
159
160
壽山石雕盤龍鈕獸面纹方印章 A Well Carved Coiled Dragon Knob Square Seal With taotie masks motifs carved on four sides
70
Height: 3¾ in (9.5 cm) $400 - $800
Weight: 628 g
161
壽山石蟠龍爭珠印料 A Well Carved Qilin Chasing Pearl Shoushan Stone Seal Height: 5⅛ in (13 cm) Weight: 660 g $400- $800
Width: 3 in (7.6 cm)
壽山石雕獸面紋松把方杯 Shoushan Stone Carving of a Rython with Taotie Masks and Pine Carving as Handle Height: 2⅜ in (6 cm) $500 - $600
162
清 巨型老田黃精雕山水 人物古錢幣紋方印章 陽刻印文(乾隆御覽之寶) 上施淺雕清雅薄意山水人物， 肌理蘊藏細緻之紅絲蘿蔔紋， 綿密而欲化。
Qing, A Rare and Massive Tianhuang Seal Carved in four square sections of columnar form in shallow relief a river landscape interspersed with coin-motifs at the lower section. The details intricately carved and smoothly finished. The carving extending down upon the canted top of the sides. The stone of golden caramel tone with characteristic veining. Qing Dynasty The seal face inscribed in relief with Qianlong Yulanzhibao: For the Royal Court, in Six Character Height: 6 in (15.2 cm)
Width: 3⅜ in (8.6 cm) Weight: 2562 g $20,000 - $30,000
71
163
164
古玉雕竹筍把壺 此壺形如竹筍，壺身有起伏大小竹節。 壺蓋較厚，部分有風化現象， 為唐以前之特徵。 竹節為把，壺底與邊並有風化部分。 此壺造型 清雅脫俗，文藝氣息濃厚，為存世不可多得之珍品。
四靈玉板(青龍、白虎、朱雀、玄武)
Archaistic Jade Carved Bamboo Sections Teapot
A Set of Four Jade Plaques
分別代表東西南北四個方向。 Rectangular shape, each carved with the four sacred beasts: Dragon, White Tiger, Zhuque (Vermillion Bird) and Xuanwu (Black Tortoise) representing the four directions of East and West.
Inspired by bamboo sections, the teapot is carved in an elongated shape with a loop handle and tapering spout. The rectangular cover is also decorated with a bamboo section as finial.
Length: 6⅝ in (16.8 cm)
Height: 2½ in (6.5 cm)
165
Height: 4⅜ in (11.1 cm) x 4
$1,500 - $2,500
$2,000 - $3,000
青玉雕劉海戲金 166 蟾賞件 A Well Carved Pale Green with Russet Jade Figure of Liu Hai Parade of the Toad
白玉雕如意光輪 觀音坐像 A White Jade Carving of Guanyin With a halo behind and holding a ruyi scepter, Guanyin is seated on rockwork.
Smiling figure of Liu Hai with the toad perched on his shoulder, holding a string of coins and seated amidst lotus pods
Height: 6⅝ in (16.8 cm) Weight: 906 g $3,000 - $4,000
Height: 7 in (17.8 cm) Weight: 1287 g $1,500 - $2,000
167
168
銅鑄龍蝠鈕方印章 A Bronze Seal with Dragon-Bat Knob and Inscriptions on the Sides
72
Height: 4½ in (10.8 cm) $300 - $500
Weight: 391 g
169
壽山石辟邪如意鈕印章 Shoushan Stone Seal with Carved Bixie Ruyi Knob Height: 5¾ in (14.6 cm) $300 - $500
Weight: 803 g
青玉雕雲龍水洗 Celadon Jade Dragon Brushwasher Length: 9 in (22.8 cm) Width: 6¼ in (15.9 cm) $800 - $1,500
170
171
青玉刻獸面纹獸耳活環獅鈕扁瓶
壽山石雙龍吐珠陽文九疊印
玉質瑩潔透亮，瓶身淺刻，獸面紋飾，口足及蓋呈橢圓形，獅形鈕蓋， 頸兩側對稱飾獸耳活環。
邊刻(契丹文大字九疊篆官印遼天顯丙戌年八月日)
A Pale Green Carved Jade Flask with Cover
Surmounted by two coiling dragons chasing pearl. Two vertical face are inscribed with date and engraved with overlapping symmetrical seal script. The stone is of warm honey tone.
Surmounted by a lion on its oval cover, the flattened flask is flanked on each side with beast head handle with loose ring and carved in shallow relief with taotie mask. The tone is of pale even tone.
Height: 9⅝ in (24.4 cm) $2,000 - $3,000
A Columnar Carved Coiling Dragons Shoushan Stone Seal
Height: 5½ in (14 cm) Weight: 1239 g $1,000 - $1,500
172
青玉雕雲水紋活鈕蓋犀尊 Celadon Jade Carving of a Rhinoceros Zun Vessel
Standing foursquare with realistic folds in the neck to resemble the thick hide and armor decorated with cloud scrolls. The back has an aperture with an attached cover.
Height: 5 in (12.7 cm) Weight: 1856 g $2,000 - $3,000
73
173
玉雕螭龍獸首三 足爵杯 Carved Jade Jue
174
On three tapering feet, incised with dragon masks and loop handle. Below the spout is a mythical beast, modelled after archaic wine vessel.
Height: 6½ in (16.5 cm) $1,500 - $3,000
白玉雕獸首鋪耳活環帶蓋三足爐
該爐上栖一盤龍，浮雕雙獸 铺耳銜環，三獸足而立，爐壁周飾谷紋二螭龍。
A Finely Carved Jade Tripod Censer with Cover
Raised on three cabriole legs, the deeply hollow round censer set with a pair of dragon mask handle with loose rings and two opposing beast clambering. Surmounted by a conforming domed cover.
Height: 6⅜ in (16.2 cm) 176
175
翠玉雕圓珠紋壺 Jade Teapot
碧玉雕纏枝花卉壺 (乾隆御賞之寶)款 Spinach Green Jade Floral Teapot
Height: 2⅜ in (6.1 cm) $1,000- $1,500
Height: 3½ in (8.9 cm)
Carved in Low Relief with Circular Notches and Ruyi Loop Handle
177
$1,500 - $2,500
玉雕龍鳳觥 Jade Rython
Carved with scrolling floral blossoms, tapering spout, loop handle and bud finial Qianlong Mark
$1,000 - $1,500
178
Well hollowed inside with carved dragon and phoenix with loose ring clambering along the sides and forming the handles. With russet and brown areas of opaque inclusions.
Height: 5¼ in (13.3 cm) $1,500 - $2,000
壽山石雕三佛來朝 (尚均)款 A Set of Three Shoushan Stone Carving of Buddha
Modelled seated with curled ringlets to his head and holding an elms bowls with pitted wood stand. Shang Jun Artist Mark
74
Height: 4¼ in (10.8 cm), 4⅛ in (10.5 cm) x 2 Weight: 423, 420, 365 g $2,000 - $3,000
179
琥珀雕鳳凰酒壺四鳳杯連托盘一组十件 琥珀圓珠光輪蓋壺，體光潤，通身採用整塊琥珀雕刻製作，長頸上浮雕鳳凰，鳳尾為壺把. 此壺配有四精緻鳳杯與盘. 色彩金黃, 绚麗奪曰, 為宮庭妃嬪用品, 存世無雙之作。
Finely Carved Amber Phoenix-Form Ewer with an Octo-lobed Saucer and Four Cups with Saucers Of golden honey hue, molded with a phoenix in the upper body and its extending tail as handle, the cover has a Buddhist halo and movable bead as finial accompany by four set of cup, each carved with a phoenix and a ruyi handle. Height of Ewer: 5.8 in (14.9 cm) Height of Cup: 2.1 in (5.4 cm)
$15,000 -$25,000
180
玉雕胡人羅漢輪 軸賞件 Carved Jade Luohan and Foreigner with Spin Wheel at Play Height: 5¾ in (14.6 cm) Weight: 423 g $1,000 - $1,500
181
壽山石雕嵌寶 藥師立像連座 A Carved Shoushan Stone Figure of a Bearded Alchemist inlaid with Hardstone and Agate with Fitted Stand Height: 8⅞ in (22.5 cm) Weight: 1561 g $1,000 - $1,500
75
182
古玉浮雕人物螭龍刀 刀弧刃，刀首雕一胡人，刀格上浮飾螭 龍及胡人持戰斧，刀背刻龍紋。刀 脊背上出棱牙及螭龍，牙身正 面高浮雕，反面淺浮雕， 刀工精湛，紋飾刻 劃清晰。
Archaistic Carved Ritual Knife in White Jade Single edged blade ceremonial knife carved with low relief taotie masks on its back and Qilin with foreigner on its front in high relief. The hilt with a foreigner in knelling position. Length: 15½ in (39.4 cm) Width: 4 in (10.2 cm) Weight: 1185 g $15,000 - $30,000
183
壽山石浮雕老子問道梅景圖把壺
Exquisitely Carved Shoushan Stone Teapot
(林文光製)款 此壺人物生動活潑, 山水浮雕工藝精緻, 與材質配合如意隨形. 得自然豪邁之美, 稀有精妙之作, 得者寶之.
Finely carved and pierced depicting Laozi’s Journey through the Plum Blossom’s mountain paths. The handle is shaped like a gnarled branch and the cover with eagle feeding young as finial. Signed Lin Wenguang Height: 3¾ in (9.5 cm) $5,000 - $8,000
76
184
清 翡翠白菜纏枝豆莢像生擺件 翡翠透雕白菜以一塊大玉石以精湛的工藝雕塑而成。與北方的大白菜十分相似,其上配以雕刻精緻的豆莢，更顯得生動傳神。 豆莢透雕，葉子疏落並襯着玉的翠色而更嫵媚。白菜的葉大小裡外層次分明和葉紋起伏自然 ，與真的大白菜形神俱備無異。 其工藝之精緻神奇，實令人擊節讚歎不已。與此大致相同的一件，請參閱“台灣國立故宮博物館”珍藏“翠玉白菜”。
Qing, Exquisitely Carved Jadeite Cabbage
With naturalistically large leaves and string beans curled on tendrils and cluster of leaves, the cabbage, is a symbol of purity with auspicious overtones. With fitted stand. Qing Dynasty Compare with Jadeite Cabbage with Insects, at the Taipei National Palace Museum Length: 7¼ in (18.3 cm) Weight: 940 g
$8,000 - $15,000
185
玉雕伏虎羅漢 擺件 A Pale Greenish Jade Carving of Luohan Taming Tiger
Depicted seated and holding a ruyi scepter with a lotus pod behind
Height: 8¾ in (22.2 cm) Width: 7 in (17.8 cm) Weight: 2778 g $1,500 - $2,500
186
玉雕龍把獸鈕 三足蓋壺 Carved Jade Tripod Ewer with Cover Surmounted by a mythical beast as lid and decorated same on the body with dragon loop handle.
Height: 8½ in (21.6 cm) Width: 6¾ in (17.1 cm) $1,500 - $2,000
77
187
瑪瑙浮雕龍耳活 環高足螭龍蓋爐 Agate Censer with Cover
188
玉雕鳳鈕貫耳 蓋瓶 蓋頂立一玄鳳，展 翅欲飛，瓶身飾蟠 虺紋，兩側飾貫耳 銜環，瓶下托基飾 四螭龍。
Of compressed globular oval sections, carved with mythical Qilin Finial and protruding dragon handles with loose rings and raised on a two-tier stem foot. Carved with dragon masks decorations.
Cylindrical Jade Vase with Phoenix Knob Cover
With taotie mask tubular handle and loose ring, raised on a high flaring foot with carved Qilin and phoenix clambering about. Decorated with swirling boss pattern.
Height: 9½ in (24.1 cm) $1,500 - $2,000
Height: 14¼ in (36.2 cm) $1,500 - $2,000
189
190
精雕玉鵝帶蓋尊 Jade Carving of Goose Zun with Finial Cover
精雕雷紋單柄帶蓋玉勺 Jade Scoop Arched handle with flattened terminal and cover with loose
Modelled as clutching millet between its beak with incised detailed plumage
ring loop finial. Decorated with swirling boss pattern. Height: 3⅝ in (9.2 cm) $1,500 - $2,500
Height: 5 in (12.7 cm) $1,000 - $2,500 191
192
青玉雕四不像麋鹿蓋尊一對 A Pair of Well Carved Mi Lu Zun with Beast Finial Cover
Depicted with Camel’s head, deer’s horns, donkey’s tail and buffalo hooves, the body of this mythical beast is decorated with dragon masks. The mottled pale celadon jade with russet inclusions.
78
Height: 4¼ in (10.8 cm) x 2
$2,000 - $3,000
青玉鏤雕象耳活環帶蓋香爐 A Covered Celadon Jade Censer
The deep floriform body finely pierced with scrolling foliate meander and supported on a flaring foot. With elephant ear handles and loose rings.
Height: 7⅜ in (18.7 cm) $1,500 - $2,000
Width: 9¾ in (24.8 cm)
193
壽山石精雕十二天將生肖立像連木座 天將雕工刻劃工整，英武威嚴，頭盔飾以生肖，寓意福從天降。
Shoushan Stone Carving of Twelve Military Officals in Full Armor
Each crowned with a zodiac animal comprising rat, bull, tiger, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig atop the helmet with fitted wood stand. Height: 7¼ - 7¾ in (18.4 - 19.7 cm) Weight: 681 - 962 g $6,000 - $10,000 194
195
青玉雕帶皮寒山放蝠來花插 A Celadon Jade Carving of ‘Hanshan Letting Bat Out‘ Vase Height: 6⅛ in (15.4 cm) $800 - $1,500
196
三件：粉彩鳳紋鎮紙，墨釉葉紋小茶碗， 青花葡萄印泥盒 A Dark-Glazed Leaf Bowl, An Underglazed Blue Grapevine Seal Paste Box and A Famille-Rose Phoenix Paper Weight Diameter of Bowl: 3⅞ in (9.8 cm) Diameter of Seal Paste: 3½ (8.9 cm) Height of Paper Weight: 4⅜ in (11.1 cm) $400 - $600
青花纏枝花卉罐 (大明宣德年製)款 Blue and White Scrolling Blossoms and Foliage Jar Xuande Mark
Diameter: 2¼ in (5.7 cm) Height: 3⅜ in (8.6 cm) $300 - $500
79
197
玉簡 雕史記陳丞相世家弎卷
(十九片)
正面刻有篆書，玉身光亮柔潤，有褐色沁斑。 “安國侯既為右丞相，二歲，孝惠帝崩。高后欲立諸呂為王，問王陵，王陵曰：不可。問陳平，陳平曰：可。呂太后怒，乃詳遷陵為帝太 傅，實不用陵...”
Yù Jiǎn Carved Jade Tablets Chronicling Prime Minister Chen’s Family as Annotated from Historical Records
Comprising of nineteen long and slim rectangular jade tablets, each divided into three ribbed sections. Title tablet inscribed with official figures and relief carved title characters with subsequent tablets recording the biography of Chen Ping. The tablets are celadon russet jade with inscribed characters in seal script in the front. Height: 18⅞ in (47.9 cm) x 19 Width: 1⅛ in (2.8 cm) - 1¼ (3.2 cm) Weight: 240 g x 19 $8,000 - $15,000
80
198
An Intricately Carved Natural Polychrome Shoushan Stone Ornament with Elaborate Fruit and Grapevine offerings
壽山石天然彩色精雕花菓山賞件 此賞件以整塊褐色壽山石雕盤根交錯之老 樹。上配以二十八種自然色彩精刻而成的 盛滿水菓盤，色彩造型各異，無一相 同。其工藝之神妙，有鬼斧神工之 美。此乃上世紀七十年代之作。 存世之神品也。
199
Carved and pierced from a single large stone intricate tiers with 28 polychrome grapevine fruit offerings attached. Height: 11⅜ in (28.9 cm) Length: 12¾ in (32.4cm) Weight: 3052 g $8,000 $10,000
瑪瑙鏤雕獸耳 活環高足 大熏爐 A Reticulated Large Agate Censer The domed lid surmounted by a mythical beasts with loose rings and pierced medallions, fitted with a free moving globe, round censer decorated with dragon loop handle and loose rings, raised on a two-tiers stem foot.
Height: 14¼ in (36.2 cm) $2,000 - $3,000
200
青玉鏤雕活環 獸耳四疊塔 賞件 此賞件甚高， 分四層，每層 鏤雕花紋各不 相同，但其精 雕神奇之工藝 是一致的。此 雕塑巍峨壯 觀，為存世難 得之作。
A Four-Tier Celadon Jade Pagoda Censer with Cover Finely carved and pierced with loose rings and beast handles with Qilin and boss decorations.
Height: 14⅜ in (36.5 cm) $2,000 - $3,000
81
201
古玉浮雕蟠螭劍一對 劍面用透雕技法通長雕飾蟠螭,龍身捲曲，兩側均飾有對稱的獸首活絡環耳。劍背淺刻蟠螭紋飾，劍格刻獸面紋。
A Pair of Archaistic Jade Ritual Sword Carved with Qilins
The front of the ceremonial sword relief carved with scrolling Qilins and double-edged blades are decorated with opposing beast handles and loose rings. The scabbard and reverse are incised with animal masks and Qilins. Length: 14½ in (36.8 cm), 15⅛ in (38.4 cm) Width: 4⅛ in (10.5 cm) x 2 Weight: 1025g, 1149g $20,000 - $30,000
82
202
清 道光 粉彩皮球花碗一對
(大清道光年製)六字篆書款 碗內外施白釉，足內篆書，碗外壁施以粉彩皮球花紋
Qing, A Fine Pair of Famille-Rose Ball-Flower Bowl
The rounded sides rising from a straight foot to an everted rim, finely enamelled on the exterior with a profusion of multi-color ball-flower medallions floating or overlapping. Qing Dynasty, Daoguang Six Character Mark and of the Period Diameter: 4¾ in (12.1 cm) x 2 Height: 2⅜ in (6 cm) x 2 $3,000 - $5,000 203
壽山石蹲龍鈕方印章二十件 印體四分，印頂鎸雕一龍形鈕，鈕式有蛟龍、盤龍和蹲龍、螭龍等。印面鎸朱文篆書。
A Set of Twenty Shoushan Stone Dragon Seals
Of square form, surmounted by a carved and pierced crouching dragon, entwined dragons and recumbent dragon of golden honey color with four character inscriptions. Height: 3⅛ - 3⅝ in (7.9 - 9.2 cm) Weight: 789 - 896 g $8,000 - $15,000
83
204
清 雍正 黃地綠彩龍紋 長頸瓶 (大清雍正年製) 六字三行楷書款 蓮瓣淺刻獸紋長頸瓶長頸瓶斜肩 下折，腹部內斂，器形秀雅別 緻，極為珍罕。
Qing, A Fine Yellow-Ground and Green-Enamelled Qilin Vase
A bulbous pear shaped body with canted shoulder rising to a long slender neck, all decorated with qilin bands of Masks, Lotus-Petals and Plantain leaves with ruyi heads. Qing Dynasty, Yongzheng Six Character Mark and of the Period Height: 6¾ in (17.2 cm) $4,000 - $5,000
205
清 雍正 黃地青花瓜瓞 綿綿瓜棱罐一對 (大清雍正年製) 六字雙行楷書款
Qing, A Pair of Underglazed Blue Yellow-Ground Interlocking Melon Guan in Lobed Form
Of ovoid form with short lipped rim decorated with melons growing on leafy vines and tendrils Qing Dynasty, Yongzheng Six Character Mark and of the Period Height: 2¾ in (7 cm) x 2 $5,000 - $6,000
84
206
清 咸豐 黃地五彩兵將轆戰 圖高頸瓶 (咸豐年製) 四字雙行方框篆書款 畫工精湛，所繪歷史人物有的甲 胄在身，有的騎馬射箭，栩栩如 生。
Qing, A Fine Yellow Ground Wucai Warrior Vase
Decorated with a key-fret border on the high neck and a floral ruyi band on the shoulder. Below is a continuous scene of warriors, in full armor with some on horseback, in a mountainous landscape. Qing Dynasty, Xianfeng Four Character Mark within a Square and of the Period Height: 8¾ in (22.2 cm) $4,000 - $5,000
207
清 康熙 黃地暗花刻雲龍紋 素五彩石榴果盤 (大清康熙年製) 六字雙行雙圈楷書款 撇口淺壁，圈足內斂，通體施黃 釉，盤心暗刻五爪團龍紋， 壁外刻逐珠雲龍並茶花成雙， 盤內繪石榴橘子各一株， 枝葉繁衍，果實累累，
Qing, A Rare Wucai Yellow Ground Enamelled Pomegranate Dish
The yellow-glazed shallow rounded sides rising to a flaring rim, painted to the interior in vibrant yellow, turquoise green, aubergine and black enamels with branches of ripening pomegranate and oranges, the rim incised with two five-clawed dragons chasing pearl amidst flaming clouds and two similar one in the center well. The exterior painted with floral branches and further incised dragons. Diameter: 9⅝ in (24.4 cm) Height: 1⅞ in (4.8 cm) $6,000 - $10,000
85
208
粉彩人物故事 大筆筒
209
儲秀宮(乾隆)黃 地綠彩浮雕十八 羅漢筆筒
(康熙)款
A Large FamilleRose Cylindrical Brush Pot with Story Scenes
(儲秀宮製)四字兩 行篆書刻款
Yellow Ground and Green and Aubergine Enamelled Luohan Brush Pot
Kangxi Mark
Height: 7 in (17.8 cm) Diameter: 8½ in (21.6 cm) $1,500 - $2,000
A large cylindrical Brush Pot carved with a continues scene of eighteen luohan engaging in various activities. Qianlong Mark of Chuxiu Palace
Height: 6¾ in (17.1 cm) Diameter: 8½ in (21.6 cm) $2,000 - $3,000
210
211
清 乾隆 黃地浮雕花瓣蓮蓬盤 (大清乾隆年製)六字三行浮雕篆書款 Qing, Yellow Ground Carved Lotus Petal Plate
The shallow rounded sides molded as lotus petals surrounding a conforming center on the interior ring carved with lotus pods and rising from corresponding lobed shallow foot ring with foliate rim. Qing Dynasty, Qianlong Impressed Six Character Mark and of the Period
Diameter: 8⅝ in (21.9 cm)
$2,000 - $3,000
212
(外銷瓷器)
Qing, A Fine Export Famille-Rose Plate
Inside foliate rim has floral medallions and the interior well depicts story scene with figures and landscape. Qing Dynasty
Diameter: 6⅜ in (16.2 cm) 213
鈞窯三足爐一組兩件 Two Junyao Tripod Censer, One with upright Handle and Purple Splashed, The Other with Reddish-Purple Glaze
86
清 中期 粉彩花邊開光人物風景蓮瓣盤
Diameter: 4¾ in (12.1 cm), 2½ in (6.35 cm) Height: 3 in (7.6 cm), 2¼ in (5.7 cm) $300 - $500
$1,500 - $2,000
214
青花人物海碗 (奇石寶鼎之珍)款 A Quatrefoil Blue and White Story Scene Large Bowl
粉彩鸚鵡圖盤
Diameter: 8¼ in (20.9 cm) Height: 3¾ in (9.5 cm) $400 - $600
Diameter: 8 in (20.3 cm) Height: 1¾ in (4.4 cm) $1,000 - $1,500
Painted in the exterior and interior
(乾隆)款
Famille-Rose Parrot Dish Qianlong Mark
215
明 宣德 青花宮苑嬰戲紋十六棱大海碗 (大明宣德年製)六字雙行雙圈楷書款 碗外壁繪宮苑圖，上有二十二個嬰孩戲耍期間，有捕魚，捉蟋蟀，放風箏，摘花，喧鬧得活潑可愛，天真爛漫，神形兼備。內底 畫有四童，暗含事事如意，頑皮之狀可掬。內壁飾靈芝松竹蕉葉紋。 明宣德的人物青花瓷器尤以嬰戲紋飾極為稀有，此十六棱嬰戲紋大海碗，構圖嚴密，畫工清雅精絕，青花色彩絢麗。為宣德朝之 極品。 美國紐約著名收藏家族〈世陽堂〉珍藏品
Ming, A Magnificent Blue and White Sixteen-Lobed Large Bowl The exterior surface lobes are finely painted with twenty-two children playing in a court garden scene, and the interior with Lingzhi and plantain and the center well with four children at play as an auspicious sign. This large bowl is a particularly fine example of the elegance and complexity of Xuande’s Period Blue and White porcelain’s remarkable beauty. Ming Dynasty, Xuande Six-Character Double-Circled Seal Mark and of the Period Diameter: 9¾ in (24.8 cm) Height: 5⅜ in (13.6 cm) Shi Yang Tang Collections, New York. $400,000 - $600,000
87
216
清 乾隆 粉彩四季花卉 四方碗一對 (大清乾隆年製) 六字三行篆書款 上闊折底，方口。全器是一個 倒轉的梯形，邊框飾以迴紋及 卷草紋。碗內外四面分別畫有 梅花牡丹蓮花菊花，色彩絢 爛，畫工精緻。內底為瑞果圖 案。為存世之極品
Qing, A Pair of Refined Famille-Rose Square Floral Bowls Of Square section with tapering sides and canted corners, both interior and exterior are enamelled with stems of peony, lotus, chrysanthemum and plum blossom. At the interior well, peach and pomegranate. A Classic key fret scroll band decorated the rim and scrolling foliage band at the base. Qing Dynasty, Qianlong Six Character Red Seal Mark and of the Period Height: 3⅜ in (8.6 cm) $15,000 - $20,000
217
清 雍正 紫釉綠彩雲龍火紋 壽碗 (大清雍正年製)款 通體以紫釉加綠彩雲龍紋為飾， 內繪壽字,造型古樸典雅。存世甚 稀少, 得者宜寶之。
Qing, Lavender Ground GreenEnamelled Incised Dragon Bowl
The exterior finely incised with two dragons in pursuit of flaming pearls over waves. The interior center picked out in green a Shou character. Qing Dynasty, Yongzheng Six Character Mark and of the Period Diameter: 4½ in (11.4 cm) $3,000 - $4,000
88
218
清 乾隆粉彩開光龍鳳纏枝蓮紋 如意金耳瓶 (大清乾隆年製)六字三行篆書款 瓶金口，下有迴紋，頸往下斜，上繪纏 枝花卉，兩旁為泥金如意聚耳。肩上畫 蕉葉紋，其下繞以八吉祥與如意頭紋。 體兩面開光，內繪生猛火龍紋飾，開光 兩旁并畫龍鳳穿花，近足處圍以墜花紋 帶，足外斜，淺黃地上繪折枝花卉紋 帶。此瓶繪功精緻壯觀，色彩瑰麗， 寓意吉祥，為難得之精品。
Qing, A Fine Famille-Rose Dragon and Phoenix Vase
The globular body enamelled with opposing circular windows of flaming dragon chasing pearl interspersed with confronting phoenixes below borders of ruyi and floral scrolls. The tall neck decorated with scrolling lotus flower head above lappet band and ruyi loop handles with molded band. Qing Dynasty, Qianlong Six Character Mark and of the Period Height: 14⅝ in (37.1 cm)
$600,000 - $800,000
89
219
清 康熙 豇豆紅釉綠彩龍耳扁瓶 康熙豇豆紅釉瓶燒成難度極大，因此存世非 常稀少，有雙龍耳的更為絕品。此扁瓶釉色 濃淡深淺，紅中泛綠，釉色變化嬌嫩艷麗， 為康熙豇豆紅釉神器。
Qing, A Rare Peach-Bloom Glazed Flask Vase with Dragon Head Handles
The bulbous lower body rising from a spreading foot, below the cylindrical neck. Covered with lustrous glaze of soft crushed strawberry tone with mottled green speckling. Qing Dynasty, Kangxi Height: 13½ in (34.3 cm) $20,000 - $25,000
220
豇豆紅釉窯變 梅瓶
221
淡雅的豇豆紅釉中 斑斑綠苔之色斑流 淌，點綴可其間， 生動神妙，極為 稀有。
A Peach-Bloom Flambe'-Glazed Meiping Mottled in peach bloom and green glazes
Height: 7¾ in (19.7 cm) $1,500 - $2,500
宋 吉州窯墨地斑點璃龍雙耳杯 Song, Jizhou Black Glazed with Splashes U-Shaped Bowl applied with Two Moulded Qilins Curling around the Sides and as Handles Song Dynasty
90
Diameter: 4½ in (11.5 cm) $2,500 - $3,000
Height: 3½ in (8.9 cm)
222
宋 磁州窯稀有綠彩浮雕花卉梅瓶一對 瓶反口，短頸，肩上刻菊瓣斜紋，並繞以一綫。瓶體褐地上浮雕纏枝綠彩花卉紋，下環以一綫，近足處刻菊瓣斜紋。此瓶造 型豐滿瑰麗，雕工生動精美絕倫。磁州窯綠彩瓶存世極少，為難得之神品。
Song, A Pair of Cizhou Carved Green-Glazed Meiping
The well potted vase freely carved with green-glazed wide bands of lotus spray, at the shoulder and foot are line borders in between scrolling leafy sprays, all reserved on a olive brown ground. Fine crackles overall. Song Dynasty Height: 10⅛ in (25.7 cm) x 2 $15,000 - $20,000
91
223
224
金 釉上彩魚藻紋瓶 在白釉上以墨綠紅彩繪雙魚草 葉水波紋飾，筆法流暢豪放， 有裂紋。
Jin, Polychrome Painted Fish and Reed Vase
With cracked glaze, the ovoid body is freely painted with two fishes swimming amidst reeds above a black glazed tapered foot. Jin Dynasty
Height: 8½ in (21.6 cm) $1,000 - $2,000
225
宋 吉州窯墨釉雕花白梅花口壺 Song, Jizhou Painted Prunus Ewer
清 仿哥窯花口盤
Resist decorated with carved blossoming prunus detailed in bluff under an amber glaze, reserved against the blackish-brown ground. Song Dynasty
釉上佈滿均勻開片
Qing, Ge Type Foliate-Rim Plate with Fine Crackles
Height: 9¾ in (24.8 cm) $3,000 - $4,000
226
Qing Dynasty
Height: 6¾ in (17.2 cm)
粉彩人物山水雙 耳燈籠瓶
$1,500 - $2,000
227
(嘉慶)款
Famille-Rose Story Scenes Lantern Vase with Handles Jiaqing Mark
Height: 13⅞ in (35.2 cm) $2,000 - $3,000
粉彩松綠石釉纏枝蓮紋盤 (大清乾隆年製)款 Turquoise Ground Famille-Rose Floral Bowl
Lotus flowers interspersed with scrolling foliage and ruyi heads Qianlong Mark
92
Diameter: 5⅜ in (13.7 cm) $1,500 - $2,000
Height: 1⅞ in (4.8 cm)
228
明 永樂 釉里紅團花紋內外底繪陰陽如意十棱水洗 形為十瓣菱花式，盤心繪陰影祥式圖案，外壁繪十團折枝花，盤內底落永樂年製暗刻款，盤胎體厚細膩，發色艷麗深沉。
Ming, An Exquisite Copper-Red Octo-lobed Yin-Yang Ruyi Brush Washer
Of ten-lobed mellow shape with flared sides and correspondingly shaped foot. The interior well superbly painted in copper-red tones with radiating ruyi cartouches with the base painted same, reign mark inscribed in an roundel. The outside with floral medallions. Ming Dynasty Diameter: 8⅝ in (21.9 cm) Height: 2¼ in (5.7 cm) $400,000 - $600,000
93
229
汪野亭 精繪“靈山秀水”粉彩人物山水瓷板掛屏 “靈山秀水”丙子(1936年) 仲冬為傳芳居士 汪野亭作於珠山 鈐印：(仁)(平山) 此畫所繪山石樹木精緻入微，繪功深厚精絕而令人震驚。 其遠山雲霞飄渺，立體感覺極強，為汪野亭難得之神品。
Wang Yeting, A Fine Famille-Rose Porcelain Plaque of Mountainous Landscape The rectangular plaque enamelled with a mountainous scene by the river with figures and cottages. Framed and mounted with one brass hanger. With calligraphy dated 1936 by Wang Yeting at Zhushan, and the artist signature with two seals: Ren, Pingshan Height of Plaque: 31⅜ in (79.7 cm) Width of Plaque: 13½ in (34.3 cm) Height including of Frame: 34¼ in (87 cm) $20,000 - $30,000
94
230
元 釉里紅鳳穿花卉紋八棱梅瓶 瓶口八棱。肩上繪金錢與纏枝花卉環 帶。體繪生動精緻的雙鳳穿花紋飾， 下有金錢帶與蓮瓣墜花紋。此瓶釉 里紅發色濃鬱，紅中閃灰色調並 敍成物體邊線，優美絕倫，極 為稀有。
Yuan, A Fine and Rare Copper Red Octagonal Phoenix Meiping The broad round shoulder octagonal body rising from a recessed base to a narrow short neck with rolled rim. Painted in rich copper red tones with two phoenixes amidst leafy sprays, between lotus lappet band and pattern scrolls. Yuan Dynasty Height: 14⅜ in (36.5 cm) $300,000 - $400,000
95
231
北宋 磁州窯白釉 褐彩鐵花花卉梅瓶
232
北宋磁州窯白釉褐彩 繪鐵花瓶極少。此梅 瓶器型碩大，器底下 凹成圈足。小口，溜 肩，下漸收斂，口沿 較厚，頸窄短，肩腹 曲線過渡圓潤自然， 形身修長挺拔。花卉 葉尖銳利尤勁，畫意 流暢，有宋代水墨 畫韻味，壯麗奪目雄 偉，多為磁州窯存世 之極品。
北宋 吉州窯黑釉紫斑盤 Northern Song, Jizhou Purple Splashed Black-Glazed Bowl
Northern Song, A Fine Cizhou Brown SlipPainted Floral Meiping Freely painted in brown with stylize foliate sprays on a white slip and under a clear glaze that falls short of the foot. The tall tapered vase with recessed base, surmounted by a short neck with wide conical lip. Northern Song Dynasty Height: 17 in (43.2 cm) $10,000 - $20,000
Splashed an the interior, the exterior black glaze stopped above the short foot.
Diameter: 4¾ in (12.1 cm) Height: 1⅞ in (4.8 cm) $600 - $1,000 233
宋 吉州窯兔毫紋茶碗 Song, Jizhou Hare’s Fur Conical Tea Bowl Song Dynasty Diameter: 4¾ in (12.1 cm) Height: 2¾ in (6.9 cm) $600 - $1,000
234 235
北宋 磁州窯白地墨彩嬰戲騎魚擺件 施白釉泛黃，底部露胎無釉，白地黑褐剔出魚紋，嬰孩流暢康樸。
Northern Song, Cizhouyao Child Riding Fish Ornament
96
Well potted and painted in details the scales of the fish incised through the black to the white slip, a fairy-child riding on the back. The base left unglazed. Northern Song Dynasty
Height: 4 in (10.2 cm)
Length: 6¾ in (17 cm)
$2,000 - $3,000
宋 耀州窯刻纏枝花卉紋梅瓶 Song, Yaozhou Celadon Floral Scroll Carved Meiping Song Dynasty Height: 5¾ in (14.6 cm) $1,000 - $1,500
236
清 康熙 青花釉里紅 雲火獅紋棒槌瓶 (大清康熙年製)六字三行楷書款 康熙青花釉里紅瓷極為稀有。此瓶瓷質精细 瑩潤,釉里红沉靜滋潤，發色瑰麗, 大小獅 活躍生動，神態各異，精彩飛揚，配以 祥雲紋，氣魄奇雄，堪稱極品。
Qing, A Rare and Fine Blue and White with Underglazed Red Mallet Vase Cylindrical and rouleau-shaped, the Buddhist Lions roaring amidst flaming clouds are handsomely depicted with fine cobalt blue lines as mane. This is a rare example of the successful rendering of the unstable copper red pigments on the lions. Qing Dynasty, Kangxi Six-Character Seal Mark and of the Period Height: 11¼ in (28.5 cm) $40,000 - $60,000
97
237
明 青花雲龍紋抱月瓶 (大明宣德年製)六字橫款 器型碩大，撇口、長頸、溜肩、圓腹、 頸部繪寶相花，腹部兩面的龍紋威猛生動， 線條流暢，工藝高超，青花髮色純正, 為稀有 之傑作。
Ming, Blue and White Dragon Moon Flask Of flattened globular form, painted on each side in tones of cobalt blue. A leaping dragon amidst flaming clouds. The waisted neck with classic scroll and scrolling foliage. Ming Dynasty, Xuande Six Character Mark and of the Period Height: 11⅝ in (29.5 cm)
$30,000 - $40,000
239
238
元 青花龍雲小罐 Yuan, Blue and White Dragon Jar Yuan Dynasty
98
Height: 2⅜ in (6 cm) $800 - $1,500
明 弘治 青花嬰戲紋敞口碗 (大明弘治年製)六字雙行雙圈楷書款 Ming, Blue and White Children at Play Conical Bowl Flaring to an Everted Rim Ming Dynasty, Hongzhi Double Circles Six Character Mark and of the Period
Diameter: 4 in (10.2 cm) $800 - $1,500
Height: 1¾ in (4.4 cm)
240
明 永樂 青花塑雕龍遊四海人物葫蘆瓶 瓶直頸，葫蘆小圓球體上繪青花龍雲紋，下繪蓮瓣墜 花環帶，腰畫浪濤紋。肩上塑雕雙龍遊戲于波濤之 上。葫蘆主體繪人物下棋與庭院風景。此瓶繪功 精緻豪放，氣韻生動，為稀有之精作, 存世之 極品。
Ming, A Rare Blue and White Dragon and Figure Double-Gourd Vase
Painted to the lower body with figural story scenes amongst gardens and rock works and the upper lobe with dragons in flight amongst flaming cloud. Below a classic scroll and wavy band to the waisted middle, are two applied dragons on wispy wave ground. Ming Dynasty Height: 12¾ in (32.4 cm) $400,000 - $500,000
99
241
日本 明治 五彩 加金彩開光六棱 薩摩梅瓶 Meiji, Japanese Satsuma Miniature Vase
242
日本 明治 銅胎 琺瑯彩花卉龍鳳 漆瓶 Meiji , A Japanese Lacquer Vase
Variously inlaid and decorated with shaped panels of phoenixes and dragons. The shoulder with scrolling blossoms and foliage on brocade ground.
Of tapering hexagonal form tapering to a splayed foot, painted and gilt with shaped panels depicting various subjects. The shoulder and foot with further panels gilt painted with dense geometric decorations, mark to the base.
Height: 4¾ in (12.1 cm) $1,000 - $2,000
Height: 4⅞ in (12.4 cm) $1,000 - $2,000
243
244
深綠釉一色葫蘆瓶 (大清雍正年製)款
Dark Green Glazed Double Gourd Yongzheng Mark
Height: 9⅞ in (25.1 cm) $800 - $1,500 246
245
鱔魚黃釉獸耳方瓶 (大清乾隆年製)款 Eelskin-Glazed Square Vase with Beast Head Handle Qianlong Mark Height: 7⅜ in (18.7 cm) $600 - $1,000
粉彩雲龍紋 天球瓶
粉彩花鳥紋敞口盤 (乾隆)款 A Famille-Rose Floral and Birds Bowl with Everted Rim Qianlong Mark
Diameter: 6½ in (16.5 cm) Height: 3⅛ in (7.9 cm) $600 - $1,000
247
(光緒)款
Famille-Rose Dragon Globular Vase Guangxu Mark
Height: 15¾ in (40 cm) $1,500 - $2,000
閗彩菊花紋帶蓋茶盅一對 (大清嘉慶年製)款
A Pair of Doucai Chrysanthemum Tea Bowl with Cover Jiaqing Mark
100
Diameter: 4¾ in (12.1 cm) Height: 2⅞ in (7.3 cm) $800 - $1,200
248
戰國 青銅稀有金銀錯嵌寶龍首虎身像 龍首虎身通體以錯金銀技法勾出獸身卷雲紋飾幾何圖案，寶石嵌點其間，造型渾厚凝重，具雄渾氣勢。
Warring States, A Gilt and Silver-Inlaid Bronze and Mythical Beast
Cast with dragon head and tiger body standing foursquare ferociously with head turned, mouth open baring teeth, inlaid with a pattern of cloud scrolls, geometric and beasts pattern and embellished with hardstone. Warring States
Height: 5¾ in (14.6 cm) Length: 10¼ in (26 cm) $80,000 - $100,000
101
249
Tang, A Pair of Rare Hexagonal Wine Vessel, Zun Gilt Silver Inlaid with Gold, Turquoise and Agate Of hexagonal section, with a tall slightly flaring neck leading down to a swelling belly, cast overall with gilt pairs of confronting long tailed phoenixes with wings raised amidst further scrolling birds. On opposing sides of the shoulders raised cast with an taotie mask securing a loose ring handle. All supported on a conforming foot skirted by a band of confronting dragon with scrolls. The truncated pyramidal cover similarly decorated with deer motifs and set with three upright loop rings. Overall embellished with turquoise and agate in tear drop-shaped chips and turquoise in diamond chips. The cover has some green malachite encrustation. Tang Dynasty Height: 12â…? in (32.1 cm)
102
$800,000 - $1,500,000
249
唐 銅胎鎏銀錯金刻花龍鳳紋鉗寶八棱鋪首活環蓋尊(一對) 尊，今作樽，是古代一種大中型盛酒器。此蓋尊用銅鑄造，鎏銀錯金，嵌珠石。蓋尊有三耳，三耳中間飾三角形的 松綠石和圓珠形瑪瑙，并錯滾動的金彩與臥鹿紋。蓋口與瓶口有金牙狀環帶，短頸上有金龍紋與鉗鑲水滴形松綠石飾。 瓶肩圍以交叉與三角幾何紋，上飾水滴紅瑪瑙。八棱尊體上分別簪刻錯金滾動流暢的龍鳳紋，其上有奔騰的梅花鹿 與小飛鳳。龍圍繞著中間有長尾，高耳咀尖的怪獸。棱脊上有橄欖形松綠石與瑪瑙水滴。近足處圍繞著交叉式的 幾何紋帶，高足，每棱錯金龍頭虎身獸并鉗有很小的欖形松綠石。鋪首為獸面銜環形， 此尊氣勢豪壯，錯金工藝精絕，靈氣迫人，為唐代極稀有之極品。
103
250
良渚文化(2000 B.C.)稀有淺浮雕神人獸面紋骨 雕下頜骨 Neolithic, Liangzhu Culture, Shallow Relief Carved Taotie Mask on Animal Bone
Retaining the natural shape of the lower jaw bone, carved on front side with taotie mask. Length: 10 in (25.4 cm)
良渚文化(2000 B.C.)稀有淺浮雕神人獸面紋骨雕下頜骨 $10,000 - $20,000
良渚文化(2000 B.C.)稀有淺浮雕神人獸面 紋骨雕下頜骨 良渚文化(2000 B.C.)稀有淺浮雕神人獸面紋骨雕下頜骨
251
252
周 青銅器蕉葉 紋觚 大敞口呈喇叭形， 器身紋飾分三段， 上段浮雕蕉葉紋， 內填雷文，中段是 飾獸面紋，有四條 扉棱對稱分佈，下 為兩道玄紋，並且 有兩個相對的十字 形穿，三段亦有四 道扉棱飾獸面紋。
Zhou, A Bronze Ritual Vessel, Gu with TrumpetShaped Neck
青銅獸耳爐 (大明宣德年製)盤龍款
Bronze Censer with Beast Head Handle and Compressed Globular Form Mark of Xuande with Dragon Roundel
104
Diameter: 4⅞ in (12.4 cm) Height: 3¼ in (8.2 cm) $3,000 - $5,000
Cast with a band of upright plantain blades on the trumpet neck arising from a band of spirals, with taotie masks separated by notched flanges, above flangs on the middle section and spreading base, interrupted by two cruciform apertures with mottled green patina and malachite encrustation. Zhou Dynasty
Height: 12 in (30.4 cm) $3,000 - $5,000
253
戰國 青銅錯銀龍頭虎身像 龍獸頭威武，腔前用銀鑲嵌銘文。背為柳 葉紋,兩邊身與四腿飾雲紋和卷雲紋。尾斜 向上彎。此首造型雄壯，錯銀技法工藝 高妙，為戰國時期的傑作。
Warring States, A Rare Bronze Silver-Inlaid Mythical Beast with Dragon Head and Tiger Tail
Formidable beast with open mouth exposing teeth and bulbous eyes and striding four square with one upturned foot. The body is decorated with stylized cloud scrolls finely inlaid in silver and silver wires of varying widths and curved lines. Warring States Length: 14½ in (36.8 cm) $30,000 - $50,000
254
255
銀鑄浮雕十八羅漢觀音瓶一對 (大清御製)四字楷書梅花款 (甲申之冬)款 銀胎厚重，通景繪十八羅漢圖。羅漢神態各異，或站立，或跏跌而坐。
A Pair of Silver and Copper Luohan Vase
In tapering form, each decorated with relief carved scene of eighteen Luohan under a pine tree. Qing Imperial Mark Dated Winter 1884
Height: 10 in (25.4 cm) x 2 $2,000 - $3,000
戰國 青銅金銀錯龜擺件 Warring States, An Unusual Gilt Bronze Silver Inlaid Tortoise
Standing foursquare with head protruding out, its carapace decorated with silver inlaid geometric and cloud scroll patterns. Warring States
Length: 5⅞ in (14 cm) $2,000 - $3,000
105
256
清 乾隆 銅胎畫琺瑯八仙 過海花卉三足爐 (乾隆年製) 四字雙行雙框楷書款 爐為鬲式圓口，扁腹，直立雙 耳，圓底足相連。爐身通體以 白色琺瑯為地，飾以各色琺瑯 八仙過海人物故事紋，底足飾 纏枝蓮紋，
Qing, A Rare Painted Enamel Eight Immortals Tripod Censer
The compressed body finely painted with colorful enamels in fine details, the Eight Immortals crossing on a turbulent wave band against a white background with ruyi and key-fret borders. Two upright handles. Qing Dynasty, Qianlong Four Character Incised Mark and of the Period Diameter: 6¼ in (16 cm) Height: 5⅛ in (13 cm) $4,000 - $6,000
257
258
唐 青銅武士騎射狩獵圖鏡 Tang, A Silvery Bronze Equestrian Mirror
仙人騎瑞獸八蓮瓣銅鏡 Bronze Octo-lobed Mirror with Auspicious Beasts and Fairy Riders in High Relief
The back centered by a pierced round knob surrounded by four equestrian archers, cast in a recessed field below the rim of mythical beasts. Tang Dynasty
106
Diameter: 7⅜ in (18.7 cm) $1,500 - $2,000
Cast with four galloping beasts around the central knob and surrounded by a band of fairy riders within the foliate rim.
Across 7½ in (19.7 cm) $1,500 - 2,000
259
漢 青銅人物長信宮燈 穿着長袖的宮女跪着手抱宮燈，右手長袖蓋着燈而成為煙囪， 因此煙可以直接由袖通至體內，不致散在空氣中而做成污染。 此燈碩大， 甚為壯觀，為漢代青銅器極稀有之作。
Han, Bronze Changxin Palace Lamp
The attendant’s body is hollow to accommodate the smoke coming through the arm. Han Dynasty Height: 16⅜ in (41.6 cm) $10,000 - $20,000
260
漢 帶皮青金石辟邪擺件 張口露齒，頭頂有豎立兩角，身軀兩側帶有羽翼，造型粗曠 中尤顯精美，形象生動傳神，稱之為辟邪，與(辟 御妖邪)的信念和神仙思想有關。
Han, A Lapis Lazuli Bixie
Portrayed in a crouching position, the mythical beast is crowned with two horns above its large head, wings tucked to its side and a curled up bifurcated tail strong and powerfully cast. The bursting energy of this Bixie is an example of Han’s fascination with the supernatural, the ‘averter of evil.’ Han Dynasty Height: 3¼ in (9.5 cm) Length: 7⅞ in (20 cm) $4,000 - $6,000
107
261
262
清 透明雪花地套彩料浮雕 花鳥鼻煙方壺
料彩螭龍紋 鼻煙壺 Ruby-Red Overlay Snuff Bottle with Qilin Design
(乾隆年製)款
Qing, A Well Carved MultiColor Overlay Snow-Storm Glass Square Snuff Bottle
Height: 3 in (7.7 cm) $300 - $500
Relief carved with birds and blossoms and enameled in vibrant color. Red quartz stopper with gilt metal collar. White-Glazed reign mark in recessed base. Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period
Height: 3 in (7.6 cm) $500 - $1,000
263
264
青白玉雕鼻煙壺一組兩件：動物人物和猴子嬉戲 Two Carved Pale Greenish-White Jade Bottles
青花纏枝菊花紋碗 (大清康熙年製)款 Blue and White Chrysanthemum with Scrolling Foliage Bowl
Of flattened circular forms, carved with figural and animal landscape on both sides for one and monkeys frolicking in the front for the other.
Height: 2½ in (6.4 cm), 2⅜ in (6 cm)
Diameter: 6¼ in (15.9 cm) $1,000 - $1,500
$600 - $800
Height: 2⅝ in (6.6 cm)
266
265
銅胎畫琺瑯魚塘花鳥紋、吉祥如意紋鼻煙壺兩件 Two Famille-Rose Enamelled Flask Snuff Bottles: One with Aquatic Birds and Other with Auspicious Child with Fish Motifs
108
Kangxi Mark
Height: 3 in (7.6 cm) $400 - $600
清 乾隆 粉青釉迴紋水盂 (乾隆年製)四字雙行篆書款 Qing, Powder-Blue Glazed Water Pot
Covered overall with a glaze of even pale-blue tone with anhua-decorated key-fret bands, stopping neatly at the mouth rim. Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period
Height: 3 in (7 cm)
$800 - $1,500
267
清 料胎粉彩綠墨料開光八仙鼻煙壺 (乾隆年製)四字楷書款 壺蓋為寶石藍，銅口。頸有墨色玄紋與綠色環帶，肩綠釉，上有如意頭與梅花紋。體墨框四面開光，內繪八仙紋。此壺工藝精緻， 色彩柔和絢麗，為稀有之力作。
Qing, A Well Carved Green and Black Double Overlay on White Ground Glass Snuff Bottle with Famille-Rose Windows
With quatrefoil panels and intricately carved with finely. Enameled windows of the eight immortal figures. Blue quartz stopper with gilt metal collar. Black glazed reign mark in recessed base. Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period
Height: 2⅜ in (6 cm) $1,500 - $2,500 268
269
清 乾隆 銅胎畫琺瑯西洋母子圖鼻煙扁壺 (乾隆年製)四字楷書款 壺扁瓶袋形，肩攜環形手柄，橢圓形圈足，平底。壺體兩面開光， 分別繪西洋母子圖。
Qing, Famille-Rose Enamel on Copper Flask Snuff Bottle with Western Figures of Mother and Child
Of compressed pouch-form well hollowed and adorned with two loop handles on the shoulder. Finely enamelled with cartouches of European subjects and a floral scroll surrounds recessed oval rim, metal stopper with integral finial and collar. Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period
Height: 2 in (5.1 cm) $2,000 - $3,000
清 乾隆 料胎畫琺瑯三龍戲珠鼻煙壺 (乾隆年製)四字雙行楷書款
Qing, A Finely Enameled Glass Dragon Snuff Bottle
The globular body is overall enameled with a continuous scene of three ferocious dragons chasing pearl in a red-glazed gilt cloud background. Red coral stopper with recessed reign mark. Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period
Height: 2½ in (6.4 cm)
$1,500 - $2,000
109
270
清 乾隆 料彩浮雕畫琺瑯開光鶴鹿同春鼻煙壺
(乾隆年製)四字雙行楷書款
直口長頸，扁圓腹，外侈圈足,碧璽鈕蓋。涅白玻璃為地，外套淺綠色玻璃，長頸雕出蕉葉紋，肩部浮雕如意紋，腹部開光內畫琺瑯松鶴鹿紋。 在琺瑯彩各類器物中，以料胎琺瑯彩器物的製作難度最大，因為玻璃與琺瑯料的熔點非常接近，溫度高了，胎體變形，溫度低了，成色不佳， 所以它的成品數量始終很少。
Qing, A Rare and Fine Well Carved Green Overlay on White Ground Famille-Rose Enamel Painted Glass Snuff Bottle Of compressed golden form with tall cylindrical neck, carved in relief with plantain leaves, the shoulder with ruyi band. Molded with green overlay cartouches of auspicious crane and deer under pine tree. Green quartz stopper with finial and bronze collar. Recessed reign mark incised. Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark Height: 2¾ in (7 cm) $3,000 - $4,000 271
清 白地套綠料粉彩開光人物花鳥鼻煙方壺
(乾隆年製)四字楷書款 寶石鈕，此壺造型別緻，線條流暢，以白色玻璃為胎，上套綠料，並琢出連瓣迴紋，工藝複雜，製作精良。瓶身開光，內繪人物花 鳥圖
Qing, A Well Carved Green Overlay on White Ground Glass Famille-Rose Snuff Bottle
110
With quatrefoil panels and intricately carved and painted windows of birds and floral and figural story scenes. Coral quartz stopper with gilt metal collar. Red reign mark in recessed base. Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period Height: 2½ in (6.4 cm) $1,500 - $2,500
272
清 乾隆 銅胎畫琺瑯西洋母子圖鼻煙壺
(乾隆年製)四字楷書款 銅胎花卉為蓋，口為古銅色，并有綫從兩邊滑溜而下成棱角形至壺底而為足。此古銅綫將壺的兩邊分開，並有草紋開光。因畫兩洋母 子圖，與風景小築。琺瑯彩繪精美絕倫，清雅細緻，表情生動，繪畫工藝高絕，為乾隆之極品。
Qing, Famille-Rose Enamel on Copper Pouch-Shaped Bottle with Western Figures of Mother and Child
Of trapezoidal form, well hollowed with flat lip and recessed oval foot. Finely enamelled in cartouches of western subjects and the sides molded with metal strip. Metal stopper with integral finial and collar decorated with floral blossom. Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period Height: 2⅜ in (6 cm) $2,000 - $3,000 273
1895 年作 丁二仲水晶內畫人物鼻煙壺 丁二仲：原名叫丁尚庾，二仲為藝名。晚清著名的藝術家，對內畫鼻煙壺藝術精通，而且對金石、篆刻、竹刻頗有研究，其山水、 人物、花鳥各類均擅長，多數是仿宋，元、明、清繪畫，畫風博雅深邃，別具一格，是晚清內畫四大家之一。 乙未冬 丁二仲題並印章 質地細膩，晶瑩剔透，一面畫樂士彈箏，另一面高士瞭望遠方山水。畫工清晰，層次分明，是把玩的上品。
A Fine Ding Erzhong Inside Painted Crystal Figures Snuff Bottle
Of Well hollowed compressed form with a recessed oval foot, painted with a continuous river landscape and a scholar on one side and a musician playing Zither on the other. Green quartz stopper with gilt metal collar. Signed and Dated Winter 1895 with an artist seal Height: 2 in (5.08 cm) $1,500 - $2,500 111
274
紫砂透雕山水樓 臺茶葉蓋罐
275
(楊彭年)款
A Cylindrical Zisha Tea Caddy with Reticulated Outer Wall Decorations and Inscriptions on Cover Yang Pengnian Mark
Height: 7¾ in (19.7 cm) $1,000 - $1,500
小松鼠樹幹紫砂扁壺 (汪寅仙製)款 Zisha Teapot Molded with Squirrel
Compressed body with gnarled trunk as handle and forming a base Ascribed and signed Wang Yinxian
Height: 3⅜ in (8.6 cm) 276
$500 - $800
277
清 乾隆 銀鑄鏤雕山水人物龍穿花蓋香薰爐 (乾隆年製)四字雙行凸雕楷書款
明 嘉靖 紫砂竹編圓扁壺 (嘉靖年製)四字雙行篆書款 Ming, Basket Weave Zisha Teapot with Bamboo Matting
Qing, A Reticulated Silver Censer
Of compressed globular form, the cover pierced with dragon and scrolling foliage. The bowl heavily cast in relief a continuous scene of figure and pine with diaper ground. Qing Dynasty, Qianlong Four Character Impressed Mark and of the Period
Diameter: 3⅞ in (9.8 cm) $2,000 - $3,000
Height: 2⅞ in (7.3 cm) $1,500 - $2,000
Height: 3¾ in (9.5 cm)
278
279
紫砂竹簍透雕螃蟹田螺壺 (乾隆)款 Zisha Teapot Reticulated Carved in Basket Weave with Crab and Snail Qianlong Mark
112
With cabriole trunk as spout and branch finial and a loop handle Ming Dynasty, Jiajing Four Character Impressed Mark and of the Period
Height: 8¼ in (21 cm)
$1,500 - $2,000
紫砂雙耳鼓釘茶葉圓蓋罐 (大城紫藝堂製)(嘉慶年間楊彭年製)
Zisha Tea Jar with Loop Handles and Finial and Boss Decorations Height: 4⅞ in (12.4 cm)
$1,500 - $2,000
280
281
紫砂印花菊花瓣扁壺 (陳鳴遠)款 Zisha Petal-lobed Teapot with Molded Blossom
紫砂松鶴龍把壺 (友蘭製陶)款 Zisha Teapot with Dragon Loop Handle and Pine and Crane Motifs Artist mark
Chen Mingyuan Mark
Height: 3½ in (8.9 cm) $1,000 - $1,500
Height: 6⅜ in (16.2 cm) $600 - $800 282
283
紫砂福象壺 (大清乾隆年製)款 Elephant-Shaped Zisha Teapot Molded with ‘Shou’ Character Qianlong Mark
Height: 4¾ in (12.1 cm)
紫砂塑雕蟠桃三足壺 (陳鳴遠)款 Zisha Relief Carved Peach Teapot with Three Tab Feet Chen Mingyuan Mark
Height: 4⅛ in (10.5 cm) $1,000 - $1,500
$1,000 - $1,500
284
285
竹編絞胎紋紫砂壺 (周桂珍製)(桂珍)款 A Molded Bamboo Cluster Zisha Teapot with Marbled Sections
龍鳳呈祥紫砂大壺 (劉娟製陶) A Large Zisha Molded Dragon and Phoenix Teapot with Bamboo Section Spout and Loop Handle
Height: 3¼ in (8.3 cm) $600 - $800
Diameter: 5 in (12.7 cm) Height: 7⅞ in (20 cm)
Ascribed and signed Zhou Guizhen
Artist Mark: Liu Juan
Length: 13½ in (34.3 cm) $600 - $800
113
286
287
銅鑄谷紋塑龍提樑蓋壺 (乾隆御製)款 Boss Decorated Bronze Teapot with Dragon Loop Handle and a Bud Finial
288
素三彩暗花刻龍紋茶花蝴蝶盌 (康熙)款 Sancai Biscuit with Incised Dragons and Camellia-Butterfly Enamelled Anhua Decorated Bowl Kangxi Mark
Qianlong Mark
Height: 3⅝ in (9.2 cm) $400 - $600
Height: 12⅝ in (32.1 cm) $400 - $600
Diameter: 5⅞ in (14.9 cm) Height: 2⅝ in (6.7 cm) $800 - $1,500
289
290
青花釉里紅三菓紋杯一對 A Pair of Copper Red Three-Fruit: Pomegranate , Persimmon and Peach Wine Cup Diameter: 2⅞ in (7.3 cm) $500 - $800
Height: 1½ in (3.8 cm)
291
清 仿成化雞虹杯一對 Qing, A Pair of Chicken Cups (Ming Style) Qing Dynasty
Diameter: 3⅛ in (8 cm) $1,000 - $1,500 292
白釉雙龍刻雲紋梅瓶 A White-Glazed Meiping Incised with Flaming Dragon amidst Cloud Motifs
114
青天釉塑雕魚躍花插 Sky-Blue Glazed Relief Carved Jumping Fish Shaped Vase with Fine Crackles
Height: 9¼ in (23.2 cm) $800 - $1,500
293
浮雕荷花魚躍白釉茶葉罐 (王炳榮)款 White Glazed Tea Caddy Carved with Lotus Pond Motifs Height: 7¾ in (19.7 cm) $800 - $1,500
粉藍釉獸鈕蓋硯台 (大明正統年製)款 A Powder-Blue Glazed Inkwell with Beast Knob Cover Zhengtong Mark Diameter: 5¾ in (14.6 cm) Height: 4⅛ in (10.5 cm)
$600 - $1,000
294
295
定窯刻花嬰戲醬釉盤 (商食局)款 Dingyao Molded Child with Foliage Plate with Brown Glaze on the Outside Shang Shi Ju Mark Diameter: 8¼ in (21 cm)
296
粉彩圓瓶，粉藍彩印花獸耳水洗 A Famille-Rose Floral Jar and a Powder-BlueGlazed Quatrefoil Brush Washer with Beast Handles Height: 3½ in (8.9 cm), 2⅛ in (5.4 cm) $800 - $1,000
$800 - $1,500 297
Kangxi Mark
Diameter: 3⅝ in (9.2 cm) Height: 1⅝ in (4.1 cm) $500 - $800
298
塑雕青花釉里紅送寶金錢蟾蜍大擺件 A Large Copper Red and Blue Glazed Toad Delivering Coin Auspicious Ornament Height: 9⅜ in (23.8 cm) $500 - $800 299
豇豆紅水洗 (大清康熙年製)款 A Peach Bloom-Glazed Brush Washer
Length: 12¼ in (31.1 cm)
粉彩人物燈籠瓶 Famille-Rose Story Scenes Lantern Vase Height: 12½ in (31.8 cm) $1,500 - $3,000
青花纏枝花卉紋折沿盤 Blue and White Floral Sprigs Dish with Everted Rim Diameter: 16¾ in (42.5 cm) Height: 2⅝ in (6.7 cm) $2,000 - $3,000 300
青花花卉紋凈瓶 Blue and White Floral Buddhist Ewer Height: 8⅛ in (20.6 cm) $1,000 - $1,500
115
301
青花海獸戲浪 紋鼓口瓶
302
(大清康熙年 製)款
青花釉裡紅龍 穿花油滴瓶 (乾隆)款
Underglazed Blue with Copper-Red Dragon Bottle Vase
Underglazed Blue Mythical Beast amidst Cresting Wave Bottle Vase with Drum-Shaped Mouth Rim
Qianlong Mark
Height: 17⅝ in (44.8 cm) $800 - $1,500
Kangxi Mark
Height: 10⅝ in (27 cm) $300 - $500
303
304
吉州窯褐釉刻 花四繋盤口瓶 A Dark-Glazed Jizhou DishMouth Vase Flanked with Four Ribbed Strap Handles Diameter: 3¾ in (9.5 cm) Height: 8 in (20.3 cm) $800 - $1,500
鱔魚黃釉鼓肩葫蘆瓶一對 (常豐軒珍記器)款 A Pair of Eelskin-Glazed Double-Gourd Vase
Compressed globular lower bulb with tapering cinched neck on the upper bulb. Studio Mark Chang Fengxuan
Height: 4¾ in (12.1 cm) x 2 $600 - $1,000 305
定窯墨釉五彩 306 童戲花口瓶 A Dark-Glazed Wucai Dingyao Incised with Children at Play Motifs and a Foliate Mouth Rim Height: 11 in (27.9 cm) $800 - $1,500
116
黃花梨木雕松 鶴筆筒 Huanghuali Cylindrical Brush Pot Carved with Pine and Crane Auspicious Motifs Height: 5⅞ in (15 cm) $1,000 - $1,500
307
308
清 黃花梨開光金 彩雲海龍紋筆筒 Qing, Huanghuali Gilt Painted Quatrefoil Leaping Dragon Over Waves Brush Pot, with Plug at Base Qing Dynasty
Height: 5⅞ in (15 cm) $1,500 - $2,500
309
紫檀刻詩句 筆筒 Zitan Brush Pot Carved with Poem Inscriptions Height: 6 in (15.2 cm) $800 - $1,500
明 紫檀浮雕福壽鹿鶴長青如意大筆筒 Ming, A Rare Massive Zitan Trunk-Form Brush Pot
With large thick walls and carved in high relief with Deer and Crane foraging in bamboo groove as auspicious long life emblems. Ming Dynasty
Height: 11½ in (29 cm) $2,000 - $3,000
310
玳瑁透雕芭蕉仙鶴活如意 首作靈芝形，滿雕芭蕉仙鶴紋，紋飾雕刻精細， 層次分明，玳瑁色澤瑩潤
Tortoise-Shell Ruyi Scepter with Crane and Plantain Motifs With a ruyi head terminal and a curved handle, carved and pierced with reticulated and movable cranes
Length: 17¼ in (43.8 cm) $2,000 - $4,000
117
311
清 乾隆 紫檀鑲嵌八寶蟠桃壽帶 鳥紋方盒一對 (乾隆年製)四字雙行方框嵌銀絲款
Qing, A Pair of Rare and Finely Embellished Rectangular Zitan Box
The top of the hinged cover inlaid with hardstone Mother-of-Pearl and wood depicting an auspicious scene with peaches, butterfly, bird and Ruyi on twig. The rims silver inlaid with key-fret pattern borders. The circular baitong lockplate with ruyi-shaped clasp and rectangular lockplate retained by split pins. Qing Dynasty, Qianlong Four Character Mark and of the Period in silver inlaid
Height: 3⅛ in (7.8 cm) $4,000 – $6,000
Length: 9⅜ in (23.9 cm)
Width: 5⅜ in (13.9 cm)
312
313
明 漆繪木胎開光博古紋筆筒 (大明萬曆年製)款 Ming, A Rare Lacquer Bouquet Brush Pot
With polychrome decorations of three ogival cartouches of delicately incised floral bouquets, reserved on a diaper ground of wan character within squares. The rim is bordered by a key-fret band. Minor age cracks and lacquer losses. Ming Dynasty, Wanli Mark
118
Diameter: 7⅝ in (19.4 cm) Height: 7¾ in (19.7 cm) $2,000 - $3,000
皇六子鼓釘圓大端硯 An Inscribed Drum-Shaped Duan Inkstone Decorated with two rows of Drum nail boss at the exterior. Below the inscribed raised rim are two pistachio-green ‘eyes’.
Diameter: 7¾ in (19.7 cm) Height: 3¾ in (9.5 cm) $2,000 - $3,000
清 黃花梨鑲嵌 百寶花蝶鳥波紋 方盒 Qing, An Unusual Huanghuali Rectangular Box
314
Finely inlaid with carved hardstone, wood, malachite, bone and motherof-pearl depicting butterfly and bird perched on twig with blossoming prunus and a foliate cover. Qing Dynasty
Height: 2¾ in (6.9 cm) Length: 8⅞ in (22.7 cm) $2,000 - $3,000
315
明 漆繪木胎開光 懷山浩海龍紋筆筒
316
清 舊雕黃花梨送 子觀音蓮座造像
(大明宣德年製)款
(咸豐年製)款
Ming A Rare Dragon Lacquer Brush Pot
Qing, Finely Carved Huanghuali Figure of Standing Guanyin Delivering Boy Amidst Lotus and with Halo Plaque
With polychrome decorations of three ogival cartouches of delicately incised confronting dragons chasing flaming pearls. Minor age cracks and lacquer losses, reserved on a diaper ground of wan character with squares Ming Dynasty, Xuande Mark
Qing Dynasty, Mark of Xianfeng
Height: 15¼ in (38.7 cm) $2,500 - $3,500
Diameter: 5⅝ in (14.3 cm) Height: 6⅜ in (16.2 cm) $1,500 - $2,000
317
景泰藍纏枝蓮紋 象三足龍耳爐 Cloisonne Censer with Cover
Decorated with lotus scroll with upright handles, raised on three cabriole legs
318
紫檀玄紋筆筒 Zitan Brush Pot with Ribbed Band at Rim and Base Height: 6 in (15.2 cm) $800 - $1,500
Height: 13¾ in (34.9 cm) $1,000 - $1,500
119
319
320
銅鎏金藏佛釋 迦牟尼坐像 Gilt Bronze Seated Buddha Sakyamuni Seated on a lotus base, with a simple patch work robe draped over the left shoulder.
Height: 8⅞ in (22.5 cm) $1,500 - $2,500
黃花梨鑲嵌百寶花鳥詩句大筆筒 A Large Huanghuali Cylindrical Brush Pot
Inlaid with hardstones, mother-of-pearl, amber and agate, depicting bird and dragonfly with blossoms on long gnarled boughs and rocks and poem inscription. Center Plug
Height: 9⅛ in (23.2 cm) Diameter: 9½ in (24.1 cm) $3,000 - $5,000
322
竹雕山水人物帶座 方籤筒 (文人雅集)款
A Finely Carved Bamboo Square Qiantong, a Divination Brush Pot for Fortune Telling
Each panel depicting scholars gathering scenes, with a swivel base.
Height: 12 in (30.50 cm) $800 - $1,000
321 景泰藍開光花鳥將軍罐一對
(大清乾隆年製)款
A Pair of Cloisonne Enamel Floral Jar with Cover Colorfully enamelled with windows of lotus pond scenes with water fowls on scrolling floral ground. Qianlong Mark
120
Height: 15⅜ in (39 cm) Diameter: 5¼ in (13.3 cm) $2,000 - $3,000
Coming Up Auction October, 2014 Singapore Next Auction December, 2014 New York
佣
佣
All property offered and sold through Gianguan Auctions are subject to the following Conditions of Sale. By Bidding in person, by phone or any other means, the buyer agrees to be bound by these terms and conditions.
Conditions of Sale
1. Description of the lots in the catalogues or elsewhere in writing or made orally, is presented as a statement of opinion for reference only. Gianguan Auctions and its consignors do not make any warranty or representation of these lots. Buyers assume the responsibility to inspect the property and make their own decision as to the quality and values of the property. All property is sold [as is] and without recourse. All sales are final, No return and No refund. 2. All bidders (in person or by phone) acknowledge their right to have made or requested full inspection of any and all properties prior to sale and agree to be charged with all matters such inspection may have disclosed or indicated. 3. We reserve the right to reject a bid from any bidder. The highest bidder acknowledged by the Auctioneer shall be the purchaser. 4. If a lot is offered subject to reserve (the confidential minimum price below which a lot will not be sold) we may implement such a reserve by bidding on behalf of the consignor. 5. Buyer agrees to pay to Gianguan Auctions a premium of 18% of the hammer price. 6. All items purchased are subject to payment of the New York State and City sales tax of 8.875% on the total pur chase price (hammer price plus buyer’s premium) unless the purchaser presents proof of exemption. 7. If we are prevented by fire, theft or other reason from delivery of any property to the purchaser, our liability shall be limited to the sum actually paid by the purchaser. 8. Successful bid must be claimed and payment due in full immediately upon sale. Payments can be made by cash or cashier’s check. For payment with personal or company check, merchandise purchased will be held until funds have cleared the respective depository institution. We do not accept credit cards. 9. If Buyer fails to make payment in full for all items for which Buyer was the highest bidder within seven days, Gianguan Auctions may exercise all its rights under the law and hold the defaulting Buyer liable for the total amount due.
拍賣規則 1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
拍賣會的拍賣目錄及其他文字內容 , 或另行之口頭陳述,是對拍賣品作出簡要介绍, 屬意見性說明, 僅 提供競買人參考, 不可作為本拍賣公司或賣家對拍賣品的任何擔保或保證, 競買人有責任自行判斷 拍賣品, 所有物品均以《现 狀》出售。 貨物交收後,本拍賣公司不接收退貨及退款。 競買人應當親自審看拍賣品原物, 並對自已所競投某拍賣品的行為承擔法律責任。 拍賣師具有完全的決定權, 有權拒绝任何競投。下槌即顯示對最高競投價之接受。 拍 賣標的有保留價的, 拍賣師有權以其决定之方式推動出價。 競買人同意支付18% 落槌價為佣金。 競買人同意支付紐约州及紐约市8.875%適用稅項 (包括下槌價加佣金)。免稅項者請提交法律規定之免稅 文件。 因災害或任何情況下所導致的拍賣品毁損、滅失, 本拍賣公司均毋須向買家支付多於拍賣品之下槌價。 拍賣成交后, 買受人應即時付款並領取拍賣品, 或從拍賣日起計的七天之內付清價款並領取拍賣品。支 付現金或银行本票, 如付私人或公司支票, 需待银行確認到款後才能提取賣品。本拍賣公司不接受信用卡。 如買家在七天內未有繳付所競投得拍賣品款項全數, 本拍賣公司有權對違约之買家依法律追究而要求賠償 一切損失。
Lot 69
張大千 (1899 - 1983)
荷塘日夜驚風雨 設色水墨紙本立軸 1943 年作 款識： 癸未十二月二十一日 大千張爰 鈐印：(張爰之印) (大千居士)
Zhang Daqian Lotus in the Wind Hanging Scroll, Ink & Color on Paper Dated 1943 Signed Zhang Yuan, with two artist seals 54¾ × 27¼ in. 139.1 × 69.2 cm.
Lot 248
戰國 青銅稀有金銀錯嵌寶龍首虎身像 Warring States, A Gilt and Silver-Inlaid Bronze and Mythical Beast Warring States Height: 5¾ in (14.6 cm) Length: 10¼ in (26 cm)
Gianguan Auctions 295 Madison Ave. New York NY 10017
Tel: 212 867 7288 212 226 2660
EST.2002
紐約貞觀國際拍賣公司 www.gianguanauctions.com