《乡音》报第688期20120803 by Home Voice Chinese Newspaper

2012年 8月3日星期五总第 688 期 ISSUE 688 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、小琦、张轶、张玉琴;责编：凯文;广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628;传真:04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

PB Perfection 802

Acer AS5755G :Intel i3-2350M 2.3Ghz ::4GB DDR3 ::500Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Home Prem 64bit

ThinkPad E520

ONLY $699+GST ($803.85 inc)

PB Shuttle i5 Box

::Intel Core i5 2400 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::Intel HD3000 onboard Graphics

:Intel i7-2670QM 3.1Ghz Quad Core ::4GB DDR3 ::750Gb HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::nVidia GT540 2Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Home Prem 64bit

ONLY

$899+GST

($1033.85 inc)

::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU ::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

Y560p

$1199+GST ($1378.85 inc) PB Gaming & Video

::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1499+GST

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1723.85 inc)

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$749+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX6100 6 Core 3.3Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM PC10660 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD6850 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::6 x USB2.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$1099+GST ($1263.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

Watch Chinese CTV8/NZ33 $69+GST :Intel i5-2450M 3.1Ghz ::8GB DDR3 ::750Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::ATI HD6330 2Gb Dedicated Graphic ::MS Windows 7 Home Prem 64bit

ThinkPad E520

ONLY $899+GST ($1033.85 inc)

U31SD

::Intel i5-2410M 2.93Ghz CPU ::8GB DDR3 ::500Gb HDD ::13.3” 1336x768 LED GT520M 1Gb Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB2.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 7 Home Prem

ONLY

6 hrs 1.6Kg

$999+GST ($1148.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC ::Free Portable Antenna

::Record Digital TV to PC ::See Demo in City Shop

Seagate $149+GST $29+GST Nokia 2Tb USB2.0 External Hard Drive

$599 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800 0.33 inches

$199

+GST

AOC 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$19 +GST

Apacer 16Gb USB Flash Drive X-mini Speakers 6hrs Battery life

$20+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

Luxury Cocktails / 豪华的鸡尾酒 Distinguished Cigars / 尊贵的雪茄 Rare Whiskies & Cognacs / 珍宝威士忌和干邑

Open 6pm - 3am / Tuesday - Sunday ph 04 384 9084 / www.motelbar.co.nz Upstairs, Forresters Lane, Wellington

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

新西兰Cardrona地区议会仍在寻找中国五名矿工后代新西兰中华新闻网消息 NZ华新社奥克兰 7月29日电：7月26日晚间，在新西兰电视台《One News》节目中，播出了Cardrona地区议会正在寻找中国五名矿工后代的消息。议会称：这五名矿工是在一个世纪之前，从中国前来新西兰挖矿的中国工人。这五名中国矿工是在一个多世纪前来到新西兰南岛参与淘金热潮，他们远离家乡和亲人，在这里一直被视作二等公民。当淘金热潮消退之后，他们也随之消失了。议会决定：Cardrona Hotel地区面积在500——3000 平方米不等的土地，可以留给这五个矿工的后代。据悉，这五名中国矿工的名字分别是： Ah Hin、Sudy Key、Yeong Wah、Ah Lem 和 Wong You，他们的土地则位于Cardrona Hotel 周围，面积为500至3000平方米不等。 Cardrona地区议会律师 Tanya Surrey 表示，她曾经努力去与博物馆、各种中国活动团体及中国大使馆联系，都是为了寻找到这五名矿工的后人，来继承他们遗留下来的土地，但至今仍未找到相关线索。 Cardrona地区议会表示，如果有人能够证明自己是这五名矿工的后代，那么就可以前去主张权利，继承遗产。而若是一直未能找到这五人的合法继承人，议会计划将这一国有资产进行出售。

当年五名矿工工作的金矿所在地

这五名中国矿工离开亲人，远渡重洋来到新西兰淘金

如今面貌

中国矿工当年的工作照在这里，他们一直被视作二等公民

五名矿工所拥有土地的示意图

在这里，他们一直被视作二等公民

Tanya Surrey表示，这五名矿工很可能在淘金热过后就离开了新西兰

奥克兰公司雇110名中国工人遭当地工会的强烈不满霍建强议员办公室供稿

国家党把Y一代逼成澳(洲)一代工党财经事务发言人大卫•帕克 (David Parker) 国家党无能弥补纽澳之间的薪资鸿沟，这将迫使纽西兰的Y一代（指出生于1980年代至1990 年代之间的一代人）变成“澳洲”代。过去4年里，15.8万纽西兰人去了澳洲，其中40%的人年纪在18－30岁之间。这6.2万年轻人本来正是在本国为自身、家庭及国家经济而奋斗的黄金年龄段，可是我们却把他们输给了澳洲。国家党让我们的年青人感到绝望而去了澳大利亚，把纽西兰的Y世代变成了澳世代。国家党政府没有采取任何举措以阻止年青人去国离乡的势头。财政部长比尔英格里希说人们为此“站在机场边哭哭啼啼没必要”，而他所做的一切却是在旁边帮着递纸巾。

国家党在2008年许诺纽西兰人说他们将令去澳大利亚寻前程的人数减少，然而如今离纽赴澳的人数又达到纪录水平。就在4年前，比尔英格里希还说他们将在抱负远大的领袖约翰基的领导下，在争夺人才的竞争中一试身手，减少纽西兰外流澳洲的人数。所谓约翰基的“有抱负的领导力”已无法让人相信、因此也留不住人，而在与澳大利亚的人才竞争中，他已经输了。（霍建强议员办公室供稿）

新西兰中华新闻网消息 NZ华新社奥克兰7月27日电：援引Stuff消息近日，奥克兰公司King Facade New Zealand成功获得移民局批准，雇佣110名中国工人进行店面外墙翻新工作。这一并不出奇的事件却招致本地工会的强烈不满，他们表示，这些工作新西兰当地的工人们都能完成，该公司“不远万里” 引入中国劳工，实在太没说服力。工党劳资关系发言人 Darien Fenton甚至就此向国会进言，称移民局的原则是，必须在本地工人无法胜任这一工作的情况下，才会考虑批准雇佣外国员工。 Darien Fenton 称，最不靠谱的是，King Facade New Zealand是在已经从移民局获得了雇佣大批中国工人许可后，才与Work and Income联系，征询是否有当地人能胜任这一工作的。 “可以想象，在这种情况下，Work and Income没有时间培训任何人，使之能够符合这一职位的要求。”Darien Fenton指出，该公司这么做的动机，无法就是这种短期合同制雇佣而来海外劳动力价格低廉。

Darien Fenton 称表示，此前，市议会、贸易工会和建筑业工会都对King Facade的引入劳工申请提出了不满，但移民局却对此熟视无睹。 Northern Amalgamated Workers Union也就此事向政府“上书”，称King Facade在招聘要求中提出的“需要至少三年相关工作经验”堪称是个笑话。工会表示，早在上世纪70年代，这种工作的培训就可以在很短时间内完成了，而接受过培训的员工，都具备上岗的资格。对此，移民局局长Nathan Guy则表示，他们一定会尽最大努力保护新西兰本地工人的利益，“我已经要求移民局工作人员对整个劳动力市场进行全面的调查，包括与Work and Income部门核对信息，然后再综合雇主的招聘需求、是否属于短缺等各方面因素进行考量。” Nathan Guy表示，他们还将与相关的工会、行业协会以及培训机构就此事进行商议。但他同时强调，新西兰的确需要不少外国劳动力的注入，以满足本地劳动力市场的需求，确保经济增长。

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

移民局最新父母类移民政策【资料来源：新西兰移民局，安诚编译】按最新移民局内部消息，2012年7月30日（下周一）即将出台的全新父母类移民政策重点内容编译如下：

子女担保资格：任何在子女担保父母的情况下，该子女必须是“成年子女”。如果移民局认为该担保人是“未成年子女”，那么该子女没有担保父母的资格。

父母移民主要分为：一类(优先类)和二类(普通类）

“成年子女”定义：为了符合担保条件，成年子女指的是至少18岁或者以上的。但是在18岁-24岁之间的，移民局必须审核该子女是否被考虑为“未成年子女”，如果是未成年子女，那该子女就没有担保资格。

一类（优先类）要求符合以下任何一个条件： • 主申请人“长期保证收入” 为最低纽币27203每年，连带配偶一起申请为纽币39890每年。或者 • 带50万纽币的置业资金到新西兰（必须是合法收入合法转账，必须在移民批准时起1年内转入新西兰） • 担保人（子女）有每年至少纽币65000的收入，或者连同担保人的配偶一共每年至少有纽币 90000的收入。二类（普通类）需要符合条件为： • 担保人（子女）至少有纽币 33675的年收入。并且 • 申请人（父母）没有其他成年子女和申请人是同一国家的居民

“未成年子女”的定义： • 年龄在21-24岁之间，没有自己的子女，单身，财务上依赖父母，无论是否与父母同住。或者 • 年龄18-20岁，没有自己的子女，单身。或者 • 年龄在17岁或者以下，没有自己的子女，单身，财务上依赖父母，无论是否与父母同住。 “长期保证最低收入”的定义： “长期保证最低收入”指的是在该申请人获得移民身份后，该收入还是能持续不断永久的支付给这个申请人。

“合法收入”的定义：资金或资产通过合法途径赚取或获得赠与。如果发现该资产的获得和任何国家法律有抵触，移民局有权拒签 “非抵押资金”: 资金必须是不存在贷款，连带责任，欠费，债务等

EOI 移民意向申请与技术移民类似，从7月30日开始父母类需要递交移民意向申请（EOI），移民局对递交的EOI做初步评估后发出邀请函（Invitation to Apply）。收到邀请函后，申请人需要在4个月内递交正式申请。移民局审核全面材料后，再对申请做最后决定。移民局有权在EOI阶段对申请的真实性做出调查。

EOI选择的顺序 1. 最先优先选处理“一类”的移民意向，按照递交的时间顺序 2. 第二优先处理在2012年5月 16日之前递交的家庭类移民，按照递交的时间顺序 3. 最后处理的是“二类”的移民意向，而且是在“一类”和旧政策2012年5月16日的申请都处理完了的情况下。

新西兰国家4级厨师资格证书 (National Certificate Cookery Level 4)

考试程序将发生变化

（安城国际编译）从明年1月1 日起，新西兰国家4级厨师资格证书（National Certificate Cookery Level 3）的考试程序将发生变化。目前国家4级厨师证考试使用的是版本4，该版本将在今年12月 31日为止停止使用，从2013年1月起将开始使用考试版本5。版本5要求考生在报考国家4级厨师证书（National Certificate Cookery Level 4）之前必须拥有国家3级厨师证书（National Certificate Cookery Level 3）

目前Innovative Hospitality 学校的厨师证考试程序将改为包括 3级厨师证书和4级厨师证书的考核，通过考试的厨师将同时获得这两个证书。鉴于厨师将获得两个证书（国家厨师证书3级和4级），这意味着考官需要花更长的时间进行考试（可能会必须到厨师的工作场所进行两次实践考试），而且包括有更多的书面作业（某些书面作业将会必须凭记忆在考官面前完成）。因为以上原因，考试费用将会上涨，并且如果考官需要去工作场

所做2次实践考试，这意味着厨师需要支付更多的旅途费用和住宿费用。因此，建议需要考取国家4级证书的厨师在今年内完成考试，因为目前的考试程序和考试费将只会在今年有效。考官在今年12月 31日后将不能再向NZQA递交版本4 的国家4级厨师证书考试报告。事实上，这意味着厨师最迟只能在今年12月的第1周之前完成他们的考试，以便厨师有足够的时间在12月 31日前完成书面作业并让考官完成审核。

基督城新城市发展规划是一个体现广大民意的计划由我领导的本届国家党政府目前正努力实现我们所预定的四项工作重点目标。而重建基督城及坎特伯雷大区则是其中之一。这亦是我们为全体新西兰民众创建一个更灿烂未来计划的重要组成部分。基督城的重建工作是十分重要的，因为它的重建可以向坎特伯雷地区居民未来生活给出一个明确肯定的答复。同时该市的重焕生机对新西兰其他地区民众也是至关重要的，因为基督城不仅是我国第二大城市而且在南岛的经济地位更是举足轻重。过去的18个月对坎特伯雷居民来说是异常艰辛的，就在本周我亲赴基督城并发表了重要讲话，我明确指出了我们对该地区今后长远期重建工作的坚定决心。可喜的是我们在坎特伯雷地区的恢复建设中已经取得了重要的进展。为了增长民众对重建该地区的信心，我们已经承诺向坎特伯雷震后恢复基金拨款55亿元。日前重建工作已经如火如荼地展开，当地的各类经济活动也在明显增加。基督城各大主要基础建设项目已

经驶入正轨，中心商业区一半以上的楼房拆除工作已然顺利完成。与此同时我们也在努力并尽快为当地众多房屋业主提供更多有关未来发展的明确答复。我们大家都知道基督城的全面恢复需要经历一个漫长的过程。坚定且明确的领导是保持该地区重建势头的必要因素。我对能够领导一个正在出色完成这一重任的政府感到非常自豪。今年四月基督城中心发展机构的成立标志了该市从2011年二月起的重建工作迈入了一个新阶段。该机构在由基督城市议会征集当地居民的诸多宝贵意见而制定的中心商业区建设草案的基础上及时规划出了一份中心城区发展蓝图。虽然基督城市容将与以往有所不同，但是它的全新面貌将使该市变得充满活力，焕然一新，并且成为一个更适宜居住的理想家园，同时此项新城市建设计划还会明显增添全体坎特伯雷居民及新西兰民众对基督城未来发展的信心。众所周知，在我们面前的这项工程任重而道远。我们需要坎特伯雷居民以及全体新西兰民众的耐心支持，在我们大家一起众志成城的努力下，共同完成这一艰巨任务。

注意：EOI选择的数量和家庭类移民年度名额有关。

过渡期处理办法：任何在2012年5月16日之前递交的还没决定的移民申请都可以重新递交移民意向表如果被邀请，该申请人可以重新递交申请。

移民局申请费：已经在2012年5月16日之前递交的申请，如果申请人符合“一类”条件，移民局费用可以豁免。已经在2012年5月16日之前递交的申请，如果申请人只符合“二类”条件，移民局费用将不可以豁免。需要重新支付申请费。当申请被移民局豁免申请费，进入新的申请程序后，原先递交的旧申请将停止处理。

英语条件：主申请人需要符合以下英语条件，或者购买英语课程。可以被接受的英语条件如下： • 雅思4分或以上，或 • 证明是有能力使用英文者，或

• 符合SM5.10(b)(i)或 (iii)，或 • 萨摩公民通过移民官面试

英文面试要求：申请人需要有能力阅读英文，理解和回答英文的问题，可以维持一段和他本人、家庭或背景有关的对话。任何面试移民官都保留要求雅思四分的权利。

预先购买英语课程：在无法提供英文能力的情况下，申请人可以购买政府指定的英文课程，学费为1735纽币。具体政策请参考新西兰移民局，咨询欢迎联系安诚移民顾问：公司：0064-4-8025711 传真：0064-4-8025755 手机：0064-21-770080 Email: admin@ancheng.co.nz 网站客服：www.ancheng.co.nz 总公司地址：Level 10, 173175 Victoria Street, Wellington

严厉打击犯罪是国家党政府和华人社区的共同目标上周末，我在奥克兰参加了国家党第76届年会，与会代表逾 500人。代表们来自全国各地，其中包括多位内阁部长和我在国会的同事们。在会上，财政部长Bill English 先生以及其他几位部长先后作了报告。报告指出，国家党政府今后的工作重点是负责任地管理好政府财政、建设一个更强有力的经济、改善公共服务和重建基督城。在会议结束前，John Key总理就下一步如何实行混合所有制模式的问题发表了演说。法律和秩序问题也是这次会议的主题。相信广大华人同胞和我一样，对这个问题十分关注。在国家党政府的领导下，过去一年里新西兰的犯罪率下降了4.8% ，达到15年来的最低点。能取得如此骄人的成绩，是因为我们做了大量艰苦细致的工作，对犯罪行为采取了一系列预防措施。我们清楚地了解哪些地方是罪案高发区，哪些人有犯罪倾向，以及哪些因素会导致犯罪行为。在了解这些情况后，我们在司法层面和社会层面都相应采取了大规模的行动。参与行动的部门包括警察部、惩教部、司法部、青少年惩教署和卫生部等。国家党政府对刑事犯罪的打击毫不手软。我们把80% 的司法系统财政拨款都用于对犯罪行为的预防、应对、调查和审判，以及帮助吸毒人员戒毒和康复。

现在，国家党政府正在努力整合各部门的资源，以便更好地预防和打击犯罪。政府部门在司法合作方面的配合变得日益密切。我们建立了一个司法首长联席会议机制，警察、司法、惩教等部门的首席执行长可以在这一机制内联合作出决定。我们还建立了一个新的司法基金，让资金在司法系统内跨部门、跨年度地流动，把资金分配到工作最有效率的部门去，以借此促进整个司法系统工作的有效性和灵活性。我们的司法系统现有22000名工作人员，每年获得的财政预算拨款总额是38亿元。在今后 5 年内，我们还将投入18亿元来购置新装备和提升预防打击犯罪系统等。国家党政府的工作重点之一就是为新西兰人民提供更好的公共服务。我们要在2017年达到以下目标：把服刑人员出狱后再犯罪率降低25%，把全国的犯罪率降低15%，把暴力犯罪率降低20%，把青少年犯罪率降低5%。国家党政府在法律和秩序问题上态度坚决。我们一定要达到这些目标，为全体新西兰人民建设一个更加光明的未来。（杨健议员办公室供稿）

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

新西兰移民局执行申签新政策学生签证不再需全面体检新西兰中华新闻网消息 NZ华新社奥克兰 7月31日电：近日，移民局推出家庭团聚类申请细则。同时也对其他类别签证体检要求做出相关调整。其中，申请学生签证将不需要全面体检，其它短期签证在交过体检报告后，3年不用再体检。

重要变更内容如下： 1、申请人如果在新西兰计划居住12个月以上，必须提供医疗报告和X-Ray报告； 2、医疗报告和X-Ray检查将包括： a)一般类健康报告（INZ 1007） b)胸透X-Ray检查 c)限制性医疗报告（INZ 1201） d)认可的季节性雇佣工医疗证书 3、符合以下每一项的申请人将不需要提供医疗报告和X-Ray检查： a)在之前签证申请时递交给医疗报告和X-Ray检查，并且 b)体检的医疗报告被移民局认，并且 c)上次递交距现在递交不超过36个月 4、下类申请者不需要提供医疗报告： a)按照海外学生收费的学生签证申请者 b)假日工签延签申请人 c)符合PR申请的难民及其配偶子女 5、不同申请者医疗报告和X-Ray相关要求： a)当新西兰公民及PR的配偶居住时间超

过12个月时，需要提供限制性医疗报告（INZ 1201）和胸透X-Ray检查（INZ 1096） b)当新西兰公民及PR的所担保的子女居住时间超过12个月时，需要提供限制性医疗报告（INZ 1201）和胸透X-Ray检查（INZ 1096） c)高危国家的季节性雇工必须提供胸透 X-Ray报告及INZ1143医疗报告 6、尽管上述条款以及规定体检所涉及人群，移民官仍然有权利让申请者提供详细的医疗体检报告。 7、符合以下条款的人群必须提供体检报告和 X-Ray检查： a)申请者有已经存在的疾病情况，或者 b)移民局以有申请者之前的疾病状况，或者 c)移民官要求申请者将来提供医疗和胸透 X-Ray报告 d)申请者在高危国家连续居住超过6个月

新西兰移民局近日又查出 17名中国留学生欺诈签证新西兰中华新闻网消息 NZ 华新社奥克兰7月27日电：援引stuff 消息自279名中国学生被发现有假材料递交申请并获得签证后，现又查出另外17名，新西兰移民局北京办事处以欺诈手段获得学生签证的数字自此上升至296名。新西兰移民局负责人Steve Stuart表示，实地考察的结果已经证实另外17份申请中亦含有假的文件存在。

同时，新西兰移民局现已着手开始了对23个奥克兰私立学校进行调查，这些学校均接收了涉案“欺诈门”的中国留学。目前，已查出至少有两个学校有出勤率低、未注册、文档不齐全等问题。另外，警方也在Blenheim发现了其中八名留学生，这八人在葡萄园工作，均无英语交流能力。一些学生会一直与学校保持联

www.wcls.ac.nz 我们学校在2011年和维多利亚大学孔子学院正式建立了合作关系。孔子学院在资金，师资培训，文化活动方面协助我们学校。我校学生参加孔子学院开办的课程可以有 50％折扣。维多利亚大学孔子学院是在2010年6月成立的。其宗旨是发展中国和新西兰两国在文化，教育和学术方面的关系。他们不仅提供中文课程，而且还大力推广艺术，学术交流。我们将不定期地刊登我们学生的习作，和老师，家长们学习，教授中文的心得，以及我

们举办的各项活动。让大家更多地了解我们学校。我们熟悉的书画家陈康渭先生在第二学期来我们学校举办了一期中国书画培训班。很多学生都踊跃参加。有些孩子年纪很小，还不会磨墨呢，但他们画出来的画像模像样的！

系，并更新自己的考勤表，事实上这些学生并未按时去读书，他们中的一些人会选择在奥克兰以往的地方，例如葡萄园工作。新西兰移民局表示在调查过程中，若发现有不符合移民局或教育要求的情况出现，移民局可与新西兰学历资格认证局（NZQA）进行核实后暂停其签证。据悉，目前已经有五人被遣返回国，另有一人自动选择回国。

并其他国家居住历史，必须提供医疗和胸透X-Ray报告。 8、在新西兰居住12个月以上的申请者被定义以下三点： a)已经在新西兰12个月以上，并续签长度超过12个月; b)申请签证长度低于12个月; c)申请学生签证并被视为本国学生，或新西兰政府资助的课程及课程长度小于 12个月的申请人。 9、申请者在如果新西兰将要超过12个月时间，同样要参考相关肺结核及孕妇条款。

5名涉嫌偷渡的华人在新西兰被捕

新西兰中华新闻网消息 NZ华新社奥克兰7月27日电：（记者张君卿）新西兰警方于周三逮捕了五名因涉嫌组织偷渡及签证欺诈的中国男子。基督城警署探长Tom表示，该5名涉案人员涉嫌在取得澳大利亚签证后，非法组织其他无签证人员前往澳洲。而在法庭上，他们也将面临包括移民诈骗、文件欺诈、作伪证及非法组织偷渡等多项罪名的指控。7月27日新西兰当地的英文媒体在报道这一事件时报道说，新西兰移民局官员Peter表示，移民局将继续与警方及海外相关部门加强合作，加大力度打击此类案件。

据悉，去年年初，澳洲方面首次向新西兰方面发出了通报，从而引起了新西兰政府的重视。而此次的作案团伙在2007到2010的3年间，两名主犯共参与了制造了17 件虚假澳洲签证的申请，目前这17 名涉案人员已全部落网。检察官 David透露，被告均持有新西兰的永久居留权，他们持合法证件前往澳洲，入境后谎称护照不慎丢失，从而在补办临时签证时返回新西兰，同时他们的护照将让偷渡者进入澳洲。法官已允许其中的4人保释。而犯罪嫌疑人Yu则因面临22项指控而继续关押。

威灵顿中文学校学生作文作者：黄绮熙, 来自新加坡, 今年十六岁, ANZ银行奖学金获得者

我熟悉的地方-惠灵顿我熟悉的地方就是惠灵顿。惠灵顿是新西兰的首都。它也是世界著名的风城。惠灵顿有很多高楼大厦，可是最有名的建筑就是惠灵顿国会大厦。这个国会大厦就是新西兰的标志性建筑。惠灵顿有很多高山。在山上有很多大屋子也有很多大建筑。山上也有很多羊和牛。人们都说新西兰的羊比人还要多。我的家就是在惠灵顿。在家里就可以看到美丽的惠灵顿，到处长着漂亮的花。我觉得惠灵顿的夜景比其他地方的

夜景还要漂亮。因为到了晚上全部的灯光都会亮起来使惠灵顿更加美丽，更加迷人。我在惠灵顿生活了那么多年，我觉得在这里最有趣的事情就是可以认识很多不同个性和来自不同国家的朋友们。有的朋友们喜欢在吃饭时读书, 有的却喜欢拿着手机看电影或者听音乐。我觉得在这里学习很舒服，没有那么多功课而且还有时间学其他东西呢！例如学钢琴和打篮球之类的。这里不但学习好，认识的朋友也很多。我爱惠灵顿！

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

【通讯】花团锦簇 " 文博会 "

虽是初夏时节，但春意盎然，百花盛开。〝第八届中国 ( 深圳 ) 国际文化产业博览交易会〞( 简称〝文博会〞) ，于今年 5 月 18 日，在深圳隆重举行盛大的开幕式，作者荣幸地得到邀请，出席了开幕盛典。文博会开幕盛典，在深圳会展中心 5 号馆举行。天公不作美，开幕式当天，滂沱大雨，但与会嘉宾和前来观看展览的群众，冒雨前来观展，热情依然，人氧十足，此情此景，好让人感动啊！深圳办〝文博会〞，每年一届，今年已是第八届了，规模一届比一届大；参展客商，也一年比一年多，今年的参展商已超过 1,928 个，它包括政府的组团、民营企业、机构等。据统计，本届文博会，已征集到 3,319 个文化产业，投资、融资项目；头一天签约项目有 43 个，签约金额已达 348.12 亿，成绩裴然。〝文博会〞展期 4 天，5 月 18 至 21 日。〝文博会〞的主办机构：中华人民共和国文化部、中华人民共和国商务部、国家广播电影电视总局、中华人民共和国新闻出版总署、中国国际贸易促进委员会、广东省人民政府和深圳市人民政府等机构联合主办。承办机构：深圳报业集团、深圳广播电影电视集团、深圳出版发行集团公司、深圳国际文化产业博览交易会有限公司等机构联合承办。深圳的〝文博会〞是中国唯一一个获得 UFI ( 国际展览联盟 ) 认証的综合性文化产业博览交易会。〝文博会〞的宗旨，坚持专业化、国际化、市场化、精品化、规范化，突出文化产业核心层、突出创意度，突出文化产业科技含量，以〝博览与交易〞为主题。出席开幕式的政府官员计有 : 刘云山 ( 中共中央政治局委员、

黄玉书文 / 图

书记处书记、中宣部部长 ) ；柳斌杰 ( 新闻出版总署署长 ) ；朱小丹 ( 广东省委副书记、广东省省长 ) ；王荣 ( 深圳市委书记 ) 等政府官员；外国政要，以及由深圳市政府邀请的中外嘉宾，估计有一千多人，场面壮观，盛况空前。当刘云山部长宣布大会开幕，五彩缤纷的汽球随即满天飞，一派喜庆吉祥的情景充满整个场馆，彩带飞扬，花絮飘荡，掌声雷鸣，好一幅盛世图啊！花团簇锦，满园春色，生机勃勃。〝文博会〞展区有二层，分为主展馆和分展馆。本届文博会设有 8 大专业展馆：文化产业综合馆、创意生活馆、影视动漫游戏馆、非物质文化遗产馆、设计精品馆、新闻出版馆、美术馆、

平方米相比，相当于 5.5 倍了。据介绍，台湾跟大陆同根同文，文化根源相同，他们的产品极受大陆同胞喜爱。他们要拓展市场，单靠台湾弹丸之地是没有出路的，文化商人纷纷到大陆来展示他们的产品，寻找商机，在大陆扎根壮大后再进一步走向世界。展品五花八门，科技含量大，文化创意强。现今时尚的电子阅读器，在 2 号展馆展出，吸引很多观众观赏，一部簿如纸的电子阅读器，它能容纳五万多行的诗，观众为之啧啧称奇。 1 号馆西安展位周边，挤满观众，有人以为自己在观赏行为艺术，怀着好奇的心态挤进人群来一探究竟。错了！是仿真人在向观众亮相，仿得像真人般，有牌【编者按语】本文选所刊之文稿，文责自负；作者立场不代表本会，请读者和作者理解。

【散文】再一次启蒙

工艺美术馆。开幕式圆满完成后，参加开幕式的众多中外嘉宾，随即像潮水般涌向展馆区，我也随着人群进入了主展馆。每个展位，都挤满了人群，人们好奇地观赏奇异的文化展品。我看到中国 31 个省、自治区、直辖市及港澳台地区全部，都前来参展。我眼见，新疆、西藏、内蒙古、贵州、台湾省…观众很多，可能因为这几个省份的展品极富民族特色吧。台湾省参展的展位面积，今年有 2,700 平方米，跟 3 年前的 498

子示意：〝不准触摸〞，但还是有不少观众趋前触摸，看个明白，不时传出赞叹声，科技发达，电脑时代，文化创意创造出时代新产品啊！读者朋友，纸制家具，您见过吗？文博会展馆能见到它，纸制桌子、纸制椅子…估计未来的年代，纸制家具会流行！利用再生纸材制造家具，既时尚又环保啊！万紫千红遍神州，百花齐放亮鹏城。祝愿深圳一年一度的〝文博会〞越办越好！ ( 窗外阴霾满天 25-7-2012 作于惠灵顿 )

南太井蛙文

余三十余岁上去国，当无根浮萍亦三十余年，因自幼嗜书，粗通文字，有过怀才不遇的嗟叹，更有过一展抱负的期许。不过前后的所思所想所望所求，却有了回然相异的不同。人生在世，除了为应付肉身消耗的生理活动，恐怕相当大的精力要化在精神方面。我们求知上学、读书思考，有自己的爱情观、伦理观、世界观与宇宙观，这些思想上无形而片刻不止的活动，分秒都在进行。就在我写这篇文章的时候，脑海里也闪现各个文字各种观念，它们像太空里的星尘，以想象不到的速度飞掠交错，偶尔的踫撞，产生奇妙的裂变聚合，遂成文字如泉涌一一被写出记下。至今我仍庆幸自己能在南太平洋一个小岛上得获枝栖，于我而言，她形同古希腊哲学家苦思冥想的木桶。孤岛的独处，造就了我人生第二次也是最重要的一次启蒙。因为身在一岛孤悬大洋中央的与世隔绝，夜伴涛声入梦，晨披晓色醒来，椰风蕉雨，蓝水白沙，身边满是比百万富翁还开心的赤贫土着，饮卡瓦解渴，炊鱼烤薯抵饥，喜则歌，乐则舞，倦则眠。未曾深入不毛身历其境，甚难体味箇中情趣。就在波姬 . 小丝演出「青青珊瑚岛」之处，我一度迷失在最后的伊甸园，忘了归家，留连岛上。在一幢茅草搭建门窗洞开的屋子里，像婴儿般竟夜酣睡，醒来后发现涨潮的海水几乎漫浸到屋边，和土着朋友坐在椰林下，股下白沙还渗着夜露的湿凉。望着碧蓝而无尽无涯的海，那风拂得人昏昏欲睡，时间没有了时分秒的概念。土着朋友提着削尖的竹枝行前数步至海边，定睛凝视片刻便掷出竹枝，一条鲷鱼已在竹尖拼命挣扎，他从我头顶摘下两个椰子，再绕去屋后拔几根木薯交给他妹妹，不久就有椰汁煮鱼和木薯端到了树荫

下。土着朋友的嫂子有个四个月大的女孩，正泡在半边巨蚌贝売里洗澡，这是她出海打渔的爸爸捞回来的。我和土着出海，一起下水潜泳，可见色彩缤纷的珊瑚在海底摇曳，无数鱼群自在悠游，时有海龟徐徐划水。黄昏是岛上最迷人的时刻，我被引领去谷中飞瀑洗澡，仅隔一丛灌木便闻村女笑声，她们毫无顾忌地裸裎戏水，其中也有土着朋友十六岁的妹妹。我没有打听这里是否「青青珊瑚岛」中安丽与理察戏水的地方，但我寕肯相信就是在这里，两个文明世界的孩子流落在这里，还生下海岛之子，他们能否重返文明世界，抑或他们甘愿留下从此告别那尔虞我诈的尘嚣？！在土着毫不矫情乐天知命的生活哲学里，我体察到总是返朴归真最难得可贵！那天在闪烁星空下，我信步沙滩，海水不住冲去抹平滩上足印。回到住处在草蓆上平卧，久思不寐，对自己平生所学所思再次检视，终于悟彻自己身负重荷赘累之沉甸，误识谬见之积非成是﹔ 原来许多很简单的道理并不懂，许多很确凿的真相并不知。那天夜里我把以前所谓的识见统统抛进了海里，像回到人之初再一次启蒙。在南太平洋不着痕迹的白沙之上，重新建构人生理念与知识学问，选定了值得献身的目标，也决志为何而活。我终于明白，见过命运的天风海雨，应选择的不是归隐式的逃避，或是犬儒式的沉默逢迎，而应是坦对苦难人生，不昧良知的坚持，特立独行的自由自在。我的心灵是在这南太平洋的孤岛独处中再一次启蒙，祛除束缚得到解放，舒展开来起飞的！自此不会再有恐惧的黑暗能令她再度迷失，或逼迫她回到城狐社鼠横行的地面。

【诗词】玲珑玉·春游奥克兰 Western Springs 虎山龙诗

( 词林正韵第八部）晨雾氤氲，望天月，逸梦春娇。幽深长径，影丛香绕眉梢。玉蕊花裘待放，鸟鸣藏芳柳，鹅鸭群谣。歌嘹，禽裳摇、谗食羽翘。水碧风摇翡翠，看温泉波起，湖漾粼潮。旭彩斑斓，画朦胧，雅致诗骚。真情盈心迷趣，悟新绿、虚闲琐欲，蝶舞蜂逍。笔轩愿，寄湖仙，悠曲醉飘。

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

侨乡广东主办单位：广东省人民政府侨务办公室

服务邮箱： qxgd2011@tom.com

广东侨网： http://gocn.southcn.com

“广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011

“粤侨精神”大家谈 ●邝锦荣：泰国广肇商会会长魂绕五洲德贯四海礼承中华情系珠江魂——取人之精神、阳气之意。所谓有海水的地方就有广东人，粤侨人数为华侨之最，粤侨足迹遍布五大洲。这里义指粤侨有放眼世界，融入社会，勤奋、包容的精神和气质。德——取人之道德、品行之意。侨居海外，粤侨多以延承粤商 --- 以信义为本的经商理念，明礼知德的生活态度，以德近人，以德服人。粤侨的美好的道德观在全球传播。其中不乏优秀的粤侨融入当地主流社会，成为当地政治、经济社会的中流砥柱，主导时代的节拍。礼——作为伦理道德的“礼”的具体内容，

2012 千名海外华裔青少年

中国寻根之旅

包括孝、慈、恭、顺、敬、和、仁、义。礼作为中国社会的道德规范和生活准则，对中

营员在学习剪纸。

华民族精神素质的修养起了重要作用。粤侨是海外华侨华人中的一朵奇葩，但他们的精神素质与中华民族精神素质同出一脉，有着

“相约广东 • 走进顺德”夏令营集结活动在顺德举办

相同的印记。情——取情怀、情愫之意。不管粤侨如今身在何地，海外开枝散叶几许，若回顾粤侨对近代辛亥革命的万千呼应与对现代改革开

【广东侨网讯】 7 月 23 日至 26 日，由国务院侨务办公室、广东省

学习制陶，下午参观黄飞鸿狮艺馆，感受传统舞狮文化。之后的联欢

侨务办公室、顺德区人民政府联合主办，由顺德区民政宗教和外事侨

晚会精心策划 , 让各国营员感受到中国风、南粤情、顺德韵、武术魂，

务局承办，顺德职业技术学院、顺德区青年联合会协办的 2012 千名海

精彩的节目更是将本次活动推向高潮，来自的法国、瑞士、荷兰、泰国、

外华裔青少年中国寻根之旅“相约广东 • 走进顺德”夏令营集结活动

缅甸、越南、柬埔寨、菲律宾、匈牙利等国的禅武功夫营、来自法属

在顺德举行。

圭亚那、意大利、缅甸、美国的咏春国学营、来自加拿大的潮州锣鼓

●方雄普：中国华侨华人历史研究所研究员

营也集体在台上汇报了十几天的所学，为此项中华才艺专题夏令营添

务实求新爱乡友好

此次活动通过展示地方文化特色 , 让世界各地华裔青少年了解广东珠三角发展 , 进一步通过文化感悟 , 增进中华民族自豪感 , 促进海外中华文化传承。活动为期三天，共有来自全球亚、欧、南美、北美、非、

放的积极参与——那么，世代粤侨情牵故土、绿叶恋根的赤子深情便恰似那珠江之水，源远而流长。

务实——为粤侨主世处事的特征。粤侨到

上了精彩一笔，也为集结活动画上圆满句号。此次活动的举办，增进了海外华裔青少年的友谊，增进了他们对

澳六大洲的 30 多个国家和地区的 40 多个团组 1000 多名海外华裔青少

祖籍国的认识与认同，增进了他们对广东特别

年参加。

的了解。

是顺德经济人文

达海外后，他们失败不怨天，成功不张扬，事事处处以务实的态度处理各种问题。求新——为粤侨努力追求的目标。粤侨因为散居世界各地，接触到许多新思想新技术，

7 月 24 日，“顺德新貌巡礼”活动安排紧凑有序，营员分成两组，

所以他们往往能引领潮流，开风气之先。

先后参观乐从罗浮宫家具博览中心、李小龙乐园和顺德展览馆，通过参观，营员领略商贸重镇的风采，对顺德的经济文化概况有了进一步

爱乡——讲的是粤侨与祖籍国的联系。由

了解。当晚在顺德职业技术学院内举行的“岭南文化欢乐夜”，营员

于粤侨大多融入海外的当地社会，但他们与

积极参加游园游戏，气氛活跃。包含中国书法、国画展示、厨艺展示、

祖籍国在经济、思想、文化上千丝万缕的联

中国戏服试穿、岭南特色手工艺品制作的文化展示活动，让营员近距

系，那是不容易割断的。广东各地侨乡的民居、建筑、学校、企业，无不打有粤侨深深的烙印。

离感受中华文化和岭南气息。

营员在体验传统文化——咏春拳。

7 月 25 日上午，营员参观了禅城南风古灶，并跟随陶艺师傅动手

友好——讲的是粤侨处理与海外当地民众

广东侨乡凤岗启动保护华侨祖居行动

关系的原则。粤侨凭借着自己的勤劳智慧在【中新社电】记者从著名侨乡广东东莞市凤岗镇政府获悉，为了保护华侨排屋祖居，该镇已对镇内 100 多座华侨排屋

异地创业，他们与当地人民和睦相处，并融

广州—伦敦航线 10 月底加大密度

合于当地，是和平友好的典范。 ●李石禹：厄瓜多尔侨胞

祖居启动保护行动，经过多方联系，具有近百年历史的首栋华侨排屋祖居观合楼已经完成交管，交由凤岗镇政府统一保护。

今年 6 月 6 日，南航新开通了广州—伦敦的往返定期航线，目前的班

粤人勤俭侨居和善精诚商谋神州名扬

东莞凤岗镇是著名侨乡，该镇华侨数量达 3 万多人，分

次是每周三、周五、周日飞行三班。记者近日从白云机场售票处了解到，

且论第一、二点，勤俭和善良乃中华民族

布在世界 30 多个国家。上世纪初，凤岗华侨纷纷捐资回乡兴

该航线将从 10 月 28 日起增加至每日一班，并采用新的航班时刻，从广州

之美德，勤而俭持家上策，和而善处世良谋，

建客家碉楼，用于防卫土匪和日寇，这些碉楼坚实无比，与

早上 9：30 分起飞，14：55 分到达伦敦，返程从伦敦 17：05 起飞，第二

这是我们广东人的座右铭。讲勤，他们起早

一般的客家围屋不同，也与开平碉楼有很大区别，成为极具

天 13：05 到达广州。同时南航也推出了该航线提前 60 天购票的促销运价，

贪黑，不辞劳苦，连周日也不休息。说俭，

客侨特色的建筑，被命名为排屋楼。目前凤岗镇保存良好的

双程往返价格仅需 3980 元（不含税费）。（南方日报）

他们节衣缩食，富日子当穷日子过，不愿奢华。言和，他们有自知之明，寄人篱下，应当要忍。

客家排屋楼有 100 多座。

广州开发区在英国设立首个海外引才工作站

道善，他们非常融洽与当地人相处，互相关心，

该行动通过与华侨沟通协商，将华侨排屋祖居管理权移交给

【广东侨网讯】为加快推进“人才特区”建设，进一步拓宽海外高

义不容辞，慷慨解囊，捐款捐物，善哉！

凤岗镇政府，由镇政府统一对这些排屋进行修缮保护，并进

层次创新创业人才引进渠道，积极探索海外引才长效机制，近日，广州开

第三点，乃为人及经商之道，诚信是为人

行合理开发，避免排屋被任意拆除或改建，毁坏了原来面貌。

发区与英国莱德福德大学合作，在该大学新药创新中心设立广州开发区首

之道，也是经商之本，他们在为人及经商方

据凤岗镇政府工作人员介绍，经过多方联系沟通，首栋

个“海外引才工作站”。工作站将充分发挥与海外留学生组织、科技交流

面都很真诚，货真价实，童叟无欺。

华侨排屋祖居已经完成交管。凤岗镇黄洞村华侨排屋祖居观

协会联系密切的优势，宣传开发区产业特色、人才政策、创业环境等，协

合楼第三代主人蔡薇近日专程回乡签约，将祖屋钥匙交到凤

助举办海外招才引智活动，动态发布人才和项目信息，联络推荐生物工程

上，在客家人身上尤为突出，因为本人曾身

岗宣传文体教育局副局长赖则昭手中。

与生物医药等重点产业领域的海外高层次人才来开发区创新创业。

历其景。故在上世纪末的一次世界各国居厄

为了弘扬客侨文化，保护华侨排屋祖居，从今年开始，凤岗镇启动保护华侨祖居行动，规划建设黄洞客侨文化园。

还有认亲结契之举，遇有国难或天灾，他们

归纳以上种种表现，充分在广东侨胞身

蔡薇表示，由于他长期在外工作，而家族成员大多定居

同时，广州开发区在英国中部科技人才较为集中的曼彻斯特成功举办

瓜多尔侨民代表在电视台中评比时，我们中

海外，观合楼一直无人照料，其保护情况让人担忧。如今，

“广州开发区曼彻斯特海外科技人才座谈会”，吸引了来自剑桥大学、曼

国人的优良品德获得最佳侨民之称号，而当

观合楼交到政府手里，作为文物，由政府交由专人打理，相

彻斯特大学等著名学府有意回国创业的 45 名海外科技人才和技术转移专

时该国华侨中，百分之八十是广东人，而这

信会得到更好的保护。

家参会洽谈。

份荣誉应当归功于“粤侨精神”。

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中国网游产业年市场规模逾 400 亿元亚洲最大网络游戏盛会——第十届中国国际数码互动娱乐产品及技术应用展览会（ChinaJoy） 29 日在上海落幕。倏忽十年间，网络游戏在中国从昔日的“舶来品” ，蔚然壮大为年市场规模达数百亿元人民币的巨大产业。迎来 10 周岁生日的本届展会规模空前，吸引了来自全球 30 多个国家和地区的 349 家企业、600 余款各类游戏作品。 10 年来，这一展会推动了中国网游产业从无到有、从小到大、从弱到强。10 年间，中国网络游戏出版产业由最初市场总收入不足 10 亿元的细微行业，发展成为直接市场规模超过 400 亿元人民币，带动电信、媒体等相关产业收入超过 700 亿

第六十二届世界小姐总决赛在鄂尔多斯市开幕第六十二届世界小姐总决赛暨鄂尔多斯国际经济合作与旅游推介活动 24 日晚在内蒙古鄂尔多斯市开幕。这是世界小姐总决赛首次在中国西部、少数民族地区举办。开幕式通过大型文艺演出、各国佳丽集中亮相展示、地区形象展示与旅游推介相结合的形式进行。由世界小姐有限公司和鄂尔多斯中视文化产业（东胜）基地主办、鄂尔多斯国际文化交流中心有限公司承办的本届世界小姐总决赛将持续至 8 月 18 日，共有来自 125 个国家和地区的佳丽们参赛。在开幕式上，世界小姐评选活动创始人之一、现任主席朱莉亚·莫莉夫人再次阐明了“世界小姐大赛”的宗旨——“有意义的美丽”。她表示，“有意义的美丽”是世界小姐大赛一直坚持的口号，即除了气质、容貌的美丽之外，要重点考察参赛选手对公益的关注和对多元文化的理解，这赋予选美更多的意义。世界小姐大赛是全球历史最悠久的顶级选美大赛，也是全球规模最大、影响最盛的超级选美赛事。自 1951 年至 2011 年，世界小姐大赛已经成功举办了 61 届，赛事覆盖 110 多个国家。（记者赵婷婷王欲鸣）

7 月 24 日，参赛佳丽在舞台上进行展示。记者赵婷婷摄

香港成全球长寿之都香港女性去年平均寿命达到 86.7 岁，打破日本女性保持了 26 年的纪录，勇冠全球。同时，香港男性去年平均寿命为 80.5 岁，连续第二年成为全球第一。资料显示，因去年日本大地震令死亡人数增加，日本女性去年平均寿命下跌 0.4 岁，为 85.9 岁，低于香港女性。日本男性平均寿命亦轻微下降至 79.44 岁。此外，随着医疗服务不断改进和市民对健康日益关注，市民普遍较以前长寿。 1981 年香港女性的平均寿命为 78.5 岁，男性为 72.3 岁，逐渐增长至 2011 年的 86.7 岁和 80.5 岁。香港学者认为香港人长寿主要原因包括，香港交通发达，食物供应源源不绝，令香港人营养足够；其次，香港医院多且设备先进，医院治疗不分等级，人人可获公平治疗机会；第三，香港完善的污水处理系统，亦减少传染病发生。

元人民币，消费人数上亿的巨大产业。据中国版协游戏工委与国际数据公司共同编制的《2012 年 1－6 月中国游戏产业报告》显示，2012 上半年中国网络游戏市场实际销售收入为 248.4 亿元，同比增长 38.7 亿元，同比增长率为 18.5％。与此同时，中国网络游戏用户规模持续增长，截至 2012 年 6 月底，中国网络游戏（含 PC 与手机）整体用户规模超过 3 亿人。 ChinaJoy 的举办地上海，更已跃升为中国网络游戏产业“高地”。统计显示，2011 年，上海网络游戏产业销售收入约 138 亿元，占全国销售总额的三分之一，比 2003 年的 13 亿元增长了 9 倍多。目前，上海从事网络游戏运营的企业已达 200 多家，

6 月 5 日，参赛选手在 “2012 ChinaJoy Cosplay 嘉年华”东北赛区预选赛上表演。记者林宏摄

从业人员 6 万人，盛大、巨人、淘米等企业一直位列全国网游企业的前列。腾讯、人人网、完美世界、美国暴雪等国内外的一些著名企业都在上海设立了分支企业。业内人士指出，10 年前，中国市场上的网络游戏几乎都是舶来品，国内网游企业纷纷斥资引进所谓的“韩国泡菜” 、“欧美汉堡”；10 年后的今天，以中国文化为基础的民族原创网络游戏出版产业已连续 7 年牢牢占据国内市场主导地位，连续多年占据国内网络游戏 60％以上的市场份额，而且正在进入一个以 “网游、影视、动漫”三屏合一，跨媒体、创意引领等为特征的新阶段。中共上海市委宣传部副部长宗明说，中国的互动娱乐产业正在复杂的全球竞争环境中迅速成长，成

“中国制造” 烟花惊艳亮相伦敦奥运开幕式北京奥运会、多哈亚运会、都灵冬奥会……每一次重大体育赛事都少不了烟花精彩“助兴”，“中国制造”的烟花让全世界着迷。刚刚开幕的伦敦奥运会开幕式上，中国烟花再一次璀璨亮相。 “伦敦奥运开幕的烟花都是从中国运过去的，其中浏阳烟花占了四分之三。 ”浏阳金生集团苹果艺术燃放有限公司董事长叶兴龙告诉记者。 “世界烟花在中国，中国烟花在浏阳”的传奇在伦敦续写。据了解，浏阳此次出口伦敦奥运会使用的烟花产品，主要包括组合烟花、小礼花类、巨型礼花弹、特效和造型产品。伦敦奥运会烟花新产品占了三成左右，比如小礼花类产品发射高度比以往产品高 1 至 2 倍，还有创意和效果俱佳的巨型礼花弹。在 2008 年北京奥运会 “ 大脚印”惊艳世界之后，伦敦奥运会烟花燃放会出现什么创意让不少人颇为期待。在伦敦奥运会开幕式会场上空燃放的冷火焰“奥运五环”，因为落下的火星不会伤及现场表演、观看人员，更让不少观众惊奇。据了解，此次伦敦奥运会采购的花炮要求非常高。“要求使用环保型材料，而且要确保安全。燃放时不能产生太多烟雾。”叶兴龙介绍。据叶兴龙介绍，在 2011 年底，公司就接到了来自英国伦敦奥运组委会采购方的订单，采购盆花、礼花

“中国造” 世界高端火车头首次驶向欧盟

27 日上午，一辆紫红色的“火车头”——调车机车从北京长辛店的中国北车二七装备公司驶出。这一机车将从天津装船出海，抵达北欧波罗的海沿岸的爱沙尼亚。这是 “中国造”世界最高端铁路机车的首次欧盟之旅。谓其“高端”，因为是按照世界铁路机车领域最苛刻的欧盟标准和俄罗斯标准设计制造，其在设计、原材料采购、供应商确定、制造实验（国内、外）等全过程均根据欧盟标准予以监造并评价。根据欧盟标准，这一机车的抗压能力达到 3500 千牛（KN），也就是说，即便 350 吨的重物砸在机车上，机车也不会发生扭曲变形或有其他损伤。这辆内燃机车的设计制造过刚刚开幕的伦敦奥运会开幕式上，中国烟花再一次璀璨亮相，让全世界炫目。程，需要满足 173 项欧盟标准，173 项标准细分后，则需要满足 299 个文弹、罗马烛光等产品，金额总共 200 到了中国烟花的环保、安全的高品件的要求。多万元。质。”叶兴龙说。现在，浏阳金生集调车机车主要用于编组站内的今年 2 月，“大瑶棠花”出口花团苹果艺术燃放有限公司的产品每到达场与出发场之间进行解编、重炮厂的法人代表邱顺明也接到伦敦年都接到来自美国、日本、欧洲的新编组货运车列作业，具有频繁起奥运订单，立刻成立了专门班组，订单，公司出口额高达 1 个多亿元。动灵活、加速快、制动准确、换向 “厂里的精英都集中了，大部分参与据介绍，目前浏阳地区的花炮便捷、大坡道作业能力强的特殊性过北京奥运、迪拜顶级酒店开业、公司已经有不少巨型礼花的创意，能。中国北车为爱沙尼亚制造的 101 焰火秀等产品的试验和测试。” 通过技术创新也增加了很多燃放效 DF7G－E 型调车机车主要用于爱沙浏阳为奥运会提供产品的公司都是果，图案更加丰富。通过创新产品尼亚 1520 毫米轨距铁路重载调车和一丝不苟地挑选原料，产前检验，的搭配组合，加上奥运会主题的创短途货运牵引作业，此次出厂的首提交检验报告。意，配合音乐、光电，形成了伦敦台机车将率先在爱沙尼亚投入试验 “北京奥运会的烟花燃放在全世奥运会的精彩烟火表演。性运用。界一炮而红，不少国外的公司注意（记者谢樱）按照合同约定，中国北车二七装备公司在今明两年内分两批向爱沙尼亚提供 16 台 DF7G－E 型机车。这批机车将逐步替代爱沙尼亚现用前苏联等国制造的老型调车机车，并在干线运输中发挥作用。（记者齐中熙）

中国企业进军新兴市场国家寻求外贸“破冰” 7 月上旬，在位于浙江绍兴的浙江红蓝绿纺织印染有限公司，来自迪拜的采购商们正在紧锣密鼓地敲定产品的样式和花色。公司董事长陈宇鸣介绍，这几年，来自中东等新兴市场的客户越来越多。 “这两年外贸形势不容乐观，欧美传统市场的订单萎缩得厉害，公司产品现在主要销往中东、非洲、南美。 ”陈宇鸣说。全球经济不明朗和出口放缓的现象令中国供应商开始积极寻找应对措施及新的发展方向。记者近期在外贸大省浙江采访了解到，中东、南美、非洲等新兴市场已经开始成为中国外贸新的增长点。据中国海关总署统计数据显示，今年一季度，中国对欧盟出口下降了 1.8％，其中对意大利下降了 29.4％，对德国下降了 2.9％。而与新兴市场国家贸易增长仍然较快，与金砖国家贸易额同比增长 14％，与东盟贸易额增长 9.2％。这一趋势在浙江表现明显，浙江省商务厅统计数据显示，1－5

为一个充满诱惑、富有魅力的市场。业内人士指出，从昔日的“引进来”，到近两年的集体“出海”，是伴随中国国产网游崛起的另一大显著变化。盛大网络的近 30 款游戏已经出口到美国、俄罗斯、韩国等全球超过 49 个国家和地区，并在多个国家市场占有率第一，公司今年海外收入目标为 10 亿元人民币。据悉，中国多个部委均发文表示要推动网游出口。 “中国是网络游戏的大国，但还不是强国。 ”针对中国网络游戏企业的“出海潮” ，新闻出版总署副署长孙寿山说，将大力推进“中国原创网络游戏海外推广计划” ，鼓励有实力的中国网络游戏企业走外向型发展道路，积极参与国际市场竞争。（记者孙丽萍高少华）

月，浙江省对非洲出口增长 21.5％，对欧盟出口则同比下降 6.4％。位于浙江温州的浙江平阳鹏伟机械有限公司主营打桩机和污泥处理设备生产。近年来，公司对非洲地区的出口量持续攀升。公司总经理陈小伟说：“现在国内外经济都不景气，外贸出口困难，反而是新兴市场国家成了我们外贸增长的新 ‘引擎’ 。 ” 长期关注中国外贸的环球资源企业事务总裁裴克为说：“未来全球经济形势复杂而多变，但可以肯定的是，全球经济一体化，新兴经济体崛起是一种不可逆转的长远发展趋势，新兴国家与中国的贸易往来有很强的互补性，将有助于缓解中国过度依赖欧美传统市场导致的贸易失衡。 ” 调查显示，中国产品在世界市场上仍然具有强大优势。环球资源提供的“环球资源采购交易会”孟买展及南非展统计数据显示，两次展览共计吸引 850 位非洲买家及 520

位印度买家参与， 96％买家表示 2012 年将增加在中国的采购量，其中， 41％表示增幅在 40％以上； 25％则表示中国是他们唯一的海外采购基地。事实上，中国外贸在新兴市场具有广阔的拓展空间。据介绍，目前非洲存在缺电的现状，对于应急灯、节能灯等产品的需求量非常大；巴西对消费类电子产品的需求量庞大；电子元器件产品则在印度市场拥有广阔的发展前景；中东地区市场则对五金产品、家居用品及礼品的需求量高涨。这对于中国外贸企业来说都是商机。同时，中国各级政府相继出台了多项规定，支持企业发展新兴市场。商务部制定的《对外贸易发展 “ 十二五 ” 规划》中提出，在巩固欧、美、日等传统市场的同时，着力扩大新兴经济体、发展中国家等新兴市场的贸易规模。到 2015 年，与新兴市场的贸易占全国外贸比重力争提高 5 个百分点左右，达到 58％。（记者商意盈）

上百件海外回流西藏文物展在拉萨举行 25 日，海外回流西藏文物展在拉萨西藏博物馆开幕。 100 余件（套）海外回流的藏传佛教艺术精品美轮美奂，引来观者如织。此次展览共展出 39 件金铜佛像、39 件（套）佛教法器以及 23 幅唐卡，共计 101 件（套）佛教艺术精品。这些珍品均为从海外回流，多来自英国、美国及印度等国。展会负责人一西说，这些展品极具宗教价值和艺术价值，同时也见证了西藏与中央政府的紧密联系。每一件静静陈列的文物背后都有一段波澜壮阔的故事。19 世纪到 20 世纪上半叶，西方列强或侵入或深入西藏，大量珍贵文物被源源不断运往海外。这些文物漂泊海外数十年乃至上百年，才重新回到祖国。精美的展品中，一尊造于 5 世纪的释迦牟尼像格外珍贵。一西介绍，这尊佛像几十年前被香港藏家买下，后几经辗转，才被北京藏家购得。（记者黄兴、郭雅茹）

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

政府退一小步启东事件平息舆论：大陆处理群体事件有进步吁做实民主协商制度四川什邡反钼铜项目的示威落幕没多久，另一场反对日资造纸排污工程的群众抗争，又在江苏的海洋经济之乡——南通启东爆发。面对民众抗议，官方在沟通过程中保持了足够的克制与理性，并最终宣布永久中止该造纸排污工程。民心得到一定程度的安抚，事态没有走向恶化，启东逐渐恢复平静。不过，回顾整个事件始末，依然有诸多方面值得政府与民间共同反思：地方政府在做公共决策时有没有足够透明？民众在表达诉求时有没有足够理性？面对接二连三的环境群体性事件，中国政府是否意识到建立一整套完备的、具有指导性意义的制度已经迫在眉睫？

最新进展软性维稳：发公开信劝导+紧急取消项目

南通政府积极回应启东事件软着陆在民众的抗议下，江苏省南通市政府新闻发言人 7 月 28 日宣布，永远取消日资造纸排污工程“王子制纸排海工程项目”。日本《东京新闻》7 月 29 日报道，在南通投资 20 亿元人民币的日本造纸厂王子制纸，原打算建造一条 100 多公里长的废水排水管，向黄海排放生产污水。工厂的污水排口位于南通启东。当地居民担心废水项目会影响生态环境和近海渔业养殖，对污染物是否影响人体健康也充满疑虑，于是上街抗议，要求政府停止排水管的建设。根据江苏王子制纸所在地南通开发区发言人 7 月 27 日的讲话，此间“部分民众通过互联网等渠道表达了反对意见”。而据北京人民网消息，当地政府也并没有漠视网络民间舆情。启东副市长张建新 26 日曾发出一封公开信，信

中表示，“希望广大市民知法守法，对非法的集会游行示威活动，自觉做到不组织、不支持、不参与、不围观。” 但官员的公开信没有平息民众的不满。北京《环球时报》7 月 30 日报道， 7 月 28 日，一批当地民众在市政府门前抗议， “场面一度失控，政府机构被冲击，主要官员被扒掉衣服羞辱，有车辆和电脑被砸”。为此，南通市政府通过电视、广播等各种媒体向民众紧急宣布，永久停止该项目实施。 ▲在 7 月 28 日的江苏南通启东群南通政府的做法，赢得了舆论的广体性事件之后，南通市政府大楼附近的泛赞许。北京《人民日报》称，一场因一个公共电子屏幕打出的标语。美联社环境问题引发的风波，因为当地政府的积极回应而渐渐平息。《环球时报》指出，插曲启东市政府很可能汲取了什邡市政府先硬后软的教训，用“立即妥协”让事件在较短时间内“软着陆”。

日本记者前往采访称“被警察殴打”

现场还原警方未动用催泪弹但“警民和谐照”被疑造假

民众一度冲击市府书记上衣被扒光海内外舆论均认为，与什邡市政府中路两端出口封锁。大厦附近小区通往出动催泪弹强行驱散民众相比，启东警江海中路的所有出口，一概封锁；街道员是克制了许多。两旁也有武警、公安、特警、城管和便新加坡《联合早报》报道，启东示衣等待命。目前，商店照常营业，但被威民众一举占领了市政府大楼，掀翻警封锁的市政府大厦旁的商店无一开门。车，捣毁电脑，将办公楼里的名烟名酒此前有媒体报道，大陆知名“80 后” 等物品抄出来示众。中共启东市委书记作家韩寒 7 月 28 日也曾在微博上发布孙建华还被民众扒光上衣、市长徐峰被 “启东市政府沦陷、官员上衣被扒光” 强行套上抵制王子造纸的衣服。的消息，并附有图片，创新工场 CEO 李在什邡事件中扮演先锋角色的高中开复等 1 万人都转发了该消息。不过，对于网络上流传的一些警民生，于 7 月 28 日民众冲击市政府的行亲密互动的照片（在一些照片中出现上动中再次成为带队者。目击者称，事故发生时场面非常混乱，主要都是年轻人。了年纪的市民大妈慈爱地看着值勤的年启东市政府大楼附近地区，7 月 29 轻武警，还有年轻市民给武警擦汗的画日仍被大批警力重重包围，外人不得进面），有人称赞启东警察克制、警民和谐，入。烈日下，武警一字排开，手持盾牌也有网民强烈质疑是“五毛党”（为官及警棍，将通往市政府办公大楼的江海方说好话的发帖人）放出来的虚假图片。

▲

7 月 28 日，江苏启东民众举牌抗议造纸排污项目。

日本媒体 7 月 29 日热炒《朝日新闻》驻华记者在启东采访民众示威活动时“被警察殴打”，并要求启东政府为此道歉。日本《东京新闻》则称，目前日中关系围绕钓鱼岛问题恶化，启东示威游行参加者还流露出强烈的反日感情，有人喊出“日本人滚出去”等口号。《朝日新闻》7 月 29 日称，其上海分局局长奥寺淳 7 月 28 日赴启东采访拍照时“遭十几名警察的暴行，头部被踢，并被没收了照相机和记者证”。奥寺淳 29 日在微博上说： “昨天我在江苏采访时看到警察殴打市民，在现场拍照时，突然有大批警察冲过来，抢走我的 D3S 相机，把我拉倒在地，十几名警察对我又踩又踢，还强行拿走记者证。” 日本驻上海总领事馆随后对南通市政府表示抗议，并要求有关部门归还该记者的证件和被没收的相机。《日本经济新闻》7 月 29 日评论称，虽然目前示威游行已经停止，但该事件表明，中国居民围绕环境政策对政府的不信任感、市民内部的反日感情仍然根深蒂固。日本共同社则认为，日本企业进军海外市场时，要重视当地员工及居民的权利意识高涨。尽管在陆投资的日企大多做好环保措施，但当地居民若对污染仍有疑虑时，一定要加强沟通以免造成误解。综合北京《环球时报》、台北《旺报》

赞声

▲ 7 月 28 日，上街抗议的江苏启东民众掀翻了数辆警车。

均自美联社

网民袁涛：这位市委书记羞涩的微笑，将永远定格在人民的心目中。作为市委书记，能轻车简从，勇敢地走到民众中听取诉求，是条汉子，值得尊敬；扒了衣服受辱后，没有下令用震爆弹、烟幕弹对付人民，值得什邡政府学习。” 网民“ 我是西蒙周 ”：事实证明，一个尊重公民的政府，一个懂得妥协并愿意和公民、舆论有商量的政府，只会赢得信任而非失去人心，只会提升形象而非自毁长城。台北旺报：官方在先前四川什邡与这次江苏启东的作法迥然不同。此次未出现什邡事件中的催泪瓦斯及震撼弹，有网民发出“启东的军警值得尊敬”的罕见字眼。启东政府还以“请市民放心回家”、“天气炎热，请大家注意身体” 等温馨字眼，柔性劝导民众回家，避开什邡事件时官方的刺激性用语，显见大陆政府处理群体事件的作法有所进步。美国《侨报》综合

■反思一

中国处环保敏感期政府透明远没到位近年，中国由环保引发的群体冲突时有发生。值得注意的是，不少项目通过了环评，甚至是国家或省里确定的重点产业项目。这表明，中国社会发展正进入一个特殊的“环保敏感期”。就目前数起风波的处理方式看，有的宣布停建，如什邡钼铜项目、启东排海工程；有的是重新选址，如厦门 PX 项目。这虽反映了政府顺应民意的可贵姿态，但有的问题并未结束，比如大型项目停建后如何保护投资者的合法权益？重新选址后会不会引发新矛盾？有必要从这些新矛盾中吸取教训，进而审视政府自身：面对发展阶段的“环境敏感期”，地方在确实需要引入一些产业和项目时，是否尽了最大努力把环

境风险降到最低？是否开展环境评估时也充分考虑了“社会风险评估”？选址、兴建与运营各环节是否做到了科学论证、公开透明、充分沟通，进而得到了大部分民众的支持？从这个意义上说，促进公民与政府的良性互动，固然需公民理性表达诉求，更需政府成为负责任的透明政府。做责任政府，就是要将政府从具体的经济利益纠葛中独立出来，成为公共利益的执行者、经济利益的平衡者。同时，给予民众权利诉求的正常通路，确立公开透明的决策机制、营造包容性舆论环境，维护包括行政诉讼在内的司法公正，推进执政方式的现代化。北京《人民日报》

■反思二

暴力维权不足取公民理性要培养对于中国民众来说，通过大规模的示威、抗争，使民意诉求得到正面回应，让有污染威胁的项目取消，大概是最近五六年才有的成功体验。换一个角度说，中国民意的力量是大为增长了。只不过，在庆贺中国信息更流通、民众维权意识抬头的同时，民众正常与合理抗争出现失控局面的风险，也不能不警惕。在启东事件中，有些暴力看来是没有必要的，包括为求达到具体目标以外的泄愤性动作，以及针对个人的进攻性行为。在互联网上，中国出现了比拳头硬而不是比道理硬的辩论氛围，并已传染到现实。历史经验证明，许多国家民主化的过程，也是暴力激化的过程；民主

真正到来以前，暴力经常提前登场。怎么样可以不走上这条路，中国并非没有选择，首先需要政府在许多方面改善执政作风，但民众理性也必不可缺。缺乏组织性的民众上街事件，政府要面对的“非理性”因素大大增加了。最近网络盛传一些官员的反思颇有价值：由于缺少类似有威信的非政府组织，公众也缺少相关组织的代言，发生同类事件时，政府甚至不知道该跟谁沟通。由此得出的结论是：社会组织不是洪水猛兽，允许有组织性、有法律意识的维权行为，有利于培养公众理性维权，有利于政府与社会沟通，并减少打砸等非法事件的发生。综合新加坡《联合早报》、昆明《都市时报》

■反思三

打破启东模式建立制度化的应对机制启东事件与什邡事件形成效应叠加，加剧了这样的印象：政府决策有问题，纠正问题最快速也最彻底的办法就是搞暴力示威。这些印象如果逐渐从点连成片，对中国的社会稳定将是灾难性的，它会鼓励人们拒绝相信政府，并采取激进方式实现利益诉求。应对群体事件，中国目前没有一个具有普遍指导意义、上升到法规级别的应对制度，因此地方政府的应对只能是应急式的，很难“进退有序”。各地政府总体看“让步为主”，或者“一压就退”，至少给舆论的印象是这样。 “什邡— 启东模式”必须打破。中国制度建设只能在不断的碰撞中逐渐成型，最终促成法治的完善。一些老百姓上街，是因为不相信当地政府，

不相信按正常渠道能解决问题。而什邡和启东的两个项目这么轻率地下马，在暗示民间不信任是对的。政府必须从正确决策、加强与民众沟通做起，这是遇到抗议时敢于坚持的前提。公众有诉求，诉求需要表达，这是现代社会最基本特征之一。给民众表达诉求创造充分渠道，是避免矛盾激化、即使有局部矛盾激化也不可怕的保障。但愿这两件事成为做实中国民主协商制度的一个契机。中国这些年社会经济发展很快，尽管利益诉求在分化，矛盾多发，但国家大的政治稳定有坚实基础。现在正是围绕什邡、启东这些典型事件做制度上认真改革的好时机。北京《环球时报》

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

▲中美营员们互动交流。

▲小营员们互相击掌。 ▲

中国小营员们在这里学习新手级的童子军课程，包括远足、射箭、制作皮件等印第安传统手工艺、划独木舟、游泳、搭建木屋以及点燃篝火等多种野外生存技巧。图为中国小营员学习独木舟。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz 没有电视，没有手机和游戏机，更没有爷爷奶奶及爸妈的呵护，这些十二、三岁的中国孩子 7 月 22 日起在美国开始了童子军营地活动。 7 月 29 日，来自中国北京东城区少年宫和郑州市金水区 3 所小学五至六年级的 69 名学生，结束了一周的美国若亚内童子军营地生活，前所未有地在美国体验野外生活，锻炼自理自立能力，培养自信心、荣誉感及团队合作精神。若亚内营地红杉参天，小溪清莹，营员的小木屋和帐篷掩映在绿树中，山坡上不时有山鸡和小鹿探头张望。这里即便在盛夏 7 月的最后一个周末，白天的最高温度也只有 20 多摄氏度，夜里 10 摄氏度左右。本版图片来源：中新社

▲

不同肤色的孩子们聚拢在一起唱英文歌，扳手腕、玩飞碟、学习中国武术，认中国字也是热门交流项目。图为中国小营员在教美国小营员学习中国武术。

中美童子军小营员们交流无障碍距离加州旧金山以北约两个半小时的若亚内童子军营地建于 1925 年，隶属美国童子军旧金山湾区西部总会，每年夏天开放两个月的课程，平均每周接待营员 400 多名。总会负责人杰森刘易斯称，这个营地第一次接待来自中国的营员。刘易斯坦言，原本最担心中国儿童与本地营员语言交流有困难，没想到孩子们经过短暂的矜持和腼腆后很快展示

了活泼开朗的一面。尽管英语不很熟练，却和其他小队的营员热火朝天地交流起来。美国福尔松市小学六年级学生马修埃斯德普向往中国文化，他的父亲格瑞告诉记者，儿子和新朋友聊得很起劲，他们相互问对方的爱好，在学校有什么有趣的事情。马修还得到一枚中国铜钱制成的纪念品，他说，“我很喜欢，会把它挂在房间里。”

图为中美小营员互赠小礼物。

▲中美小营员在进行扳手腕比赛。

▲营地一日三餐食物多样丰盛，负责人刘易斯原本担心的第二个问题“饮食”也没有难倒中国儿童。他们遵守营地规定，每天轮值为其他营员预备刀叉碗碟，把食物端上桌，饭后清理打扫，等老师检查合格才能离去。另外还有美味的户外烧烤晚餐，是小营员们最喜欢的。

▲

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

New rubbish collection service safer and cheaper From next Monday (6 August), the way Wellington City Council collects rubbish bags around the city will change. Contractor Envirowaste Services Limited (ESL), which also collects the city’s recycling, has taken over the rubbish collection contract and will be collecting the rubbish using speciallydesigned trucks similar to its recycling trucks that are operated by one person. The Council’s CitiOperations Manager, Mike Mendonça, says the changes will mean a safer service and less cost.

“Under the old arrangement, one or two ‘runners’ would run alongside the truck, riding on the back, to load at the rear of the truck, which could be hazardous. “Under the new arrangement, the truck driver also collects the rubbish bags and we have deliberately slowed the vehicles down to make them safer.” Starting 6 August, people might notice some changes: • The trucks will look different. There will be an interim period of a few weeks where ESL will use some of its existing trucks before the new

Wellington ones are on the road. • Rubbish might get picked up at a different time (but on the same day) than it has been in the past. Especially as the new drivers get used to their runs, rubbish bags might be on the street a little longer than usual. • Trucks will drive more slowly than in the past. We will attempt to minimise any traffic disruptions but motorists are asked to be patient. • In most suburban areas, the operators have strict instructions not to start before 8am (there are a few busy streets where the contractor is

required to start earlier but these are a tiny minority). Residents should put their bags out as close as possible, but no later than 8am on collection day, and not prior to 7pm the previous day. While being safer, it is estimated the new service will save the Council $200,000 annually. Wellingtonians can get more information about the new rubbish collection service by visiting Wellington.govt.nz or phoning 499 4444.

Doctors call for investment in real cycling facilities OraTaiao: The New Zealand Climate and Health Council is calling on Councils to create real cycling facilities on key commuter routes. Yesterday’s coroner’s inquest into the tragic death of British nurse Jane Bishop on Tamaki Drive highlighted the dangerous infrastructure widespread in our cities. Whether or not the crash investigators decide that the road layout at the site of Jane Bishop’s death contributed to her death, the road layout in all New Zealand cities increases the risk of

cycling death and injury every day. Successive national and local governments have failed to acknowledge the important and legitimate role of cycling as a mode of travel. They have also failed to create an environment that is safe, based on accepted international best practice. Inadequate investment in cycling and poorly developed cycling infrastructure continues despite the welldocumented health gains from cycling. “Creating environments that encourage safe everyday cycling in cities is

Gay Marriage Not a Right The Conservative Party is calling for the protection of marriage in New Zealand after Louisa Wall’s Marriage Amendment Bill was drawn from the ballot in Parliament today. “It is important that marriage remains between a man and a woman” says Conservative Party Leader Colin Craig. “Make no mistake, this issue will be an election issue, and the Conservative Party looks like it’s the only party with a clear policy of supporting the definition of marriage as being between a man and a woman,” “This is not an issue of rights; it’s an issue of respect. Respect for the many stakeholders in what marriage means. A tiny minority want to change the rules of the game to suit themselves, and that isn’t right,” he says. “It’s time for all New Zealanders who recognise the importance of marriage being between a man and a woman to stand up and be heard, because our Parliamentarians lack the backbone to do it,” he says.

“Let’s not underestimate the essential role of the marriage institution for children and for our society as a whole. Changing the definition of marriage is no small thing, and will have far reaching impact, beginning with how this impacts on the rights of a child up for adoption,” he says. “The issue of gay marriage has been put to a vote in 32 states in America, and every time the people have chosen that it remain between a man and a woman. In Australia the same issue is being debated, and I am certain it will be decided in favour of marriage staying between a man and a woman. New Zealanders are not essentially liberals, and if there was a referendum on this issue I am confident we would see the people vote to stop this bill becoming law.” “We are tired of all this social engineering. Let’s hope the New Zealand people get their way on this issue. We’ve had far too many law changes that don’t have popular support” he says.

NASA’s Mars Curiosity Rover is scheduled to land on the red planet at 5:31pm on Monday 6 August 2012. You’re invited to Carter Observatory to witness this scientifically significant event.

one of the important steps local governments can take to address climate change while benefiting health”, says Dr Macmillan. She adds: “As well as building healthy exercise back into people’s lives it is also a very low cost form of transport, which helps create a fairer society.” The spoiler is New Zealand’s shameful cyclist injury rate – which is currently the subject of the joint coroner’ inquiry being held around the country. “Jane Bishop’s tragic death was not

an ‘accident’, brought on by unfortunate circumstances, as argued at the hearing”, she said. Nor was it confined to a case of personal error, as was also argued. Her death was preventable, like all the deaths being investigated in this inquiry.” “The bottom line”, says Dr Macmillan “is that we need a significant investment in safe road design and cycle facilities now, and that issues such as high visibility clothing and cyclist education are peripheral.”

Conservatives battle against Rates RISES

As Aucklanders brace themselves to receive increased rates bills in their letterboxes this week, Conservative Party leader Colin Craig says he is planning a fight against it. “We are ready to fight for every Aucklander’s right to have a city that is local, and that they can afford,” he says. Mr Craig’s team have been working behind the scenes on Super City Issues since the Super City’s introduction. “The treatment of Auckland ratepayers is outrageous,” says Mr Craig, “and businesses are now being betrayed.” “John Key’s Super City is putting many businesses under unnecessary financial pressure. Businesses are now feeling the impact of the National Party’s obsession with bigger local government for Auckland, and some will now fail because of it,” Mr Craig says. “All the political spin about the importance of Auckland being the engine room of the economy, and providing uplift for the rest of the country, is today being shown to be absolutely nothing but hot air,” says Mr Craig. “Instead of being encouraged, businesses, along with other ratepayers, are simply being treated as the cheque book to fund bureaucratic excess and

unnecessary regulation. Worse still are scheduled capital projects, that make no financial sense, and promise to plummet the city further into debt.” Mr Craig, who deals with over two thousand Auckland businesses through his commercial interests, says he knows he has support for his fight. “I know I have the support of many business owners, and we are ready for the battle ahead,” he says. The Super City started Mr Craig’s political career, when, as an unknown he put his name forward to become mayor, coming a very credible third place, well ahead of more well-known contenders, including then North Shore Mayor Andrew Williams. “It’s all very well for the National Party to be saying that local government is a problem and out of control, but it is the National Party that have created the biggest local government monster that exists, and right now, other amalgamations are being secretly advanced around the country. “The Conservative Party is not only a party that says they stand for limited government, but a party that will actually put it into practice, and we will be going into battle for Auckland businesses and ratepayers.”

New pedestrian crossings provide a safe route Work has started on installing two new signal-controlled pedestrian crossings on Wakefield Street and Jervois Quay, which will provide a safe, direct walking route to the waterfront. From outside Mojo café, near the Taranaki Street corner, pedestrians will be able to cross Wakefield Street to the existing traffic island and then cross Jervois Quay. Pedestrians on the harbour side of Wakefield Street, at the corner of Jervois Quay, will cross to the traffic island on a new zebra crossing. The ‘green man’ signals on the new crossings will coincide with the existing phasing of traffic lights at this busy intersection, without causing delays for drivers. “Having a direct route across Jervois Quay to the waterfront from this part of Wakefield Street is much more convenient and will improve pedestrian safety in the central city,” says Mike Mendonça, Wellington City Council’s Acting CitiOperations, Roading and Traffic Manager. There will be new shelters on both sides of Jervois Quay and a barrier fence installed around the perimeter of the traffic island, which will be made slightly larger. In May this year, Wakefield Street was widened at the Taranaki Street lights to accommodate five northbound lanes instead of four. The new lanes will come into operation when the pedestrian crossings are completed, improving traffic flow through the intersection and giving pedestrians greater safety when they cross Taranaki Street. These changes are part of the Council’s SaferRoads project to eliminate traffic and pedestrian black spots around the city. q

Climate fights for day in court

Coal mining companies are up against environmental groups in an appeal in the High Court in Christchurch, arguing whether climate change can be considered in coal mining consents. Coal companies sought and won a declaration from the Environment Court earlier this year that an amendment to the Resource Management Act (RMA) in 2004 excludes climate change considerations from all coal mining – and by implication all – applications under the RMA. West Coast Environment Network and the Royal Forest and Bird Protection Society appealed that decision, which will be heard in the High Court in Christchurch. Although the case has implications for many resource consents, it is specifically about Australian company Bathurst Resources’ proposed Escarpment Mine on the Denniston Plateau and state-owned coal miner Solid Energy’s planned Mt William mine on nearby Stockton Plateau. Both mines propose to export coal to countries without Kyoto obligations. q

? a y s t b i u o s o u o i i t r r Cu Cu

The rover will be operational for one Martian year (i.e. 687 Earth days). During this time its objectives will be to determine whether the planet could ever have supported life, to study the climate and geology of Mars, and to plan for a human mission to Mars. A number of complex scientific experiments are designed to help achieve these objectives, including the measurement of the radiation exposure in the interior of the spacecraft as it travels to Mars, important data for a future manned mission.

Weighing 3,893 kilograms at launch, the US$2.5 billion Mars Scientific Laboratory (MSL) Mission will carry the biggest, most advanced suite of instruments for scientific studies ever sent to the Martian surface. It is 3 meters in length, that’s without the counting arm, 2.8 meters wide and 2.1 meters high. Entry, descent and landing for the Mars Science Laboratory Mission will include a combination of technologies inherited from past NASA Mars missions, as well as other exciting advances. Instead of the familiar airbag landing

of the past Mars missions, Mars Science Laboratory will use a guided entry and a sky crane touchdown system to land this hyper-capable, massive rover. We are pretty excited about Curiosity here at Carter Observatory and will host a live viewing of the event along with our colleagues from the KiwiSpace Foundation. The event will run from 4.30pm with insights provided by the KiwiMars crew, follow by the live link up to that last “7 minutes of terror” as the rover descends onto the planet surface. The crew of KiwiMars

will be available for questions. This is a great opportunity to learn about humankind’s next steps into space exploration! We encourage students and social media users to join us and help spread the word about the landing and the mission via Twitter, Facebook, Google+, etc. The last planetarium show that day will be at 3pm, so if you come up to watch this event with us, admission will be on an exhibition only ticket basis: $10 adults/$8 concessions/$4 children / FREE entry to Star Pass holders.

visit our website: www.carterobservatory.org or follow us on Facebook: http://www.facebook.com/carterobservatory

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Panchen Lama gives blessing, care to Tibetans Staff Writers

The 11th Panchen Lama, Bainqen Erdini Qoigyijabu (right), is greeted after arriving in Lhasa, capital of southwest China's Tibet Autonomous Region, on Monday of July 23, 2012. (Chogo/Xinhua) In 1995, at the age of six, the 11th Panchen Lama was chosen as the reincarnation of the 10th Panchen Erdeni in Jokhang through the traditional method of drawing lots from a golden urn.

He is vice president of the Buddhist Association of China and a member of the National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference, the country's top political advisory body. (Xinhua)

Desertification threatens world's highest railway By Wu Guangyu & Xu Lingui Staff Writers China's Qinghai-Tibet Railway, the world's highest rail system, is being threatened by desertification on the Qinghai-Tibet Plateau as a result of global warming, experts concluded after conducting a probe. About 443 kilometers of the 1,956-km railway are in areas affected by desertification, including 103 km that lie in seriously desertified areas, Wang Jinchang, a senior engineer with the Qinghai-Tibet Railway Company, told Xinhua on Monday of July 23. Wang cited research showing that the threat of soil erosion has grown very fast in recent years, mostly near rivers and wetlands from Golmud and Lhasa, and the amount of affected rail tracks almost doubled from 2003 to 2009. Touted the "Road to Heaven," half of the Qinghai-Tibet Railway was built on areas at an elevation of about 4,000 meters, crossing mountains, ravines, the Gobi Desert and frozen earth, among other hostile environments.

By Peng Qian & Wang Ruoyao Staff Writers

By Kong Xiaohan & Benba Cering The 11th Panchen Lama Bainqen Erdini Qoigyijabu, a Tibetan Buddhism spiritual leader, showed his care for the people by visiting homes and welfare institutions during a visit to Lhasa last week. The Panchen Lama visited the family of farmer Anu in Thonga village of Yamda township in Lhasa on Friday of July 27 and chatted with Anu and his family members. After learning that Anu's family earns over 200,000 yuan (31,000 U.S. dollars) a year and Anu also helps his fellow villagers increase their earnings, the Panchen Lama said, "It is a very good thing that you also help others to be betteroff." He encouraged Anu to continue in his efforts. The Panchen Lama was also told that one of Anu's children is working as teacher and another is still studying in medical school. "Both occupations are very good, as they can benefit the people by doing what they do," said the Panchen Lama, who later chanted Buddhist scripture at the family hall for worshipping Buddha, a blessing for Tibetan Buddhism believers. The Panchen Lama began this year's Lhasa visit on Monday of July 23. He visited Jokhang Temple -- the most revered monastery in the "holy city" of Lhasa -- on July 24, paying homage to statues of Buddhas and leading a prayer service. On July 25, he visited senior citizens, orphans and children with disabilities in Lhasa to bless them with a touch on their head and send them daily supplies.

China preserves seeds of 1,100 Tibetan plant species

An Fengjie, an official with China's State Forestry Administration who specializes in soil erosion control, said the plateau region suffered from desertification long before the railway was built. "The railway did not cause the problem, but it gives us an opportunity to witness the severity and scale of soil erosion on the Qinghai-Tibet Plateau," An said. Sands buried rail racks and disrupted train services over 1,362 times from 1984 to 2002 on the Xining-Golmud section of the railway, which has been in operation since 1984. The main part, the Golmud-Lhasa section, went into operation in 2006. Since becoming fully operational, the railway has transported 52.76 million passengers, according to the railway company's estimate in July. Work has begun to expand the railway from Lhasa to Xigaze, an historical Tibetan city and home to the Panchen Lamas. Engineers set up barrier walls or simply lay big rocks along the tracks in affected areas to prevent sands

from encroaching on the rail tracks. "These emergency control measures have been effective, but we still need to address the root problems of desertification," An said. One of the most prevalent theories blames global warming for the ecological deterioration in the plateau region. Sun Zhizhong, a researcher with the Chinese Academy of Sciences, said temperatures on the Qinghai-Tibet plateau rose over two degrees Celsius on average over the past three years, leaving large chunks of frozen earth to defrost. The moisture is soon lost, however, as water quickly evaporates under the plateau's blazing sun. The soil begins to dry up and eventually becomes desert, Sun explained. He said over-grazing is another concern. "Lab results tell us that desertification is a trend that is hard to reverse in the near future. The Qinghai-Tibet Plateau may one day become a major source for sandstorms," said Qu Jianjun,

another researcher with the Chinese Academy of Sciences. Qu said glaciers are also melting quickly on the plateau. More than 200 small glaciers in the region disappeared in the past five decades. Melting glaciers and snow swells lakes in the heart of the Hoh Xil Nature Reserve, home to 70,000 Tibetan antelopes in remote western Qinghai. Xiao Penghu, deputy chief of the nature reserve administration, described melting glaciers as "a hanging dagger." He said after most glaciers melt away, the lakes and rivers in the Hoh Xil region will start to dry out, resulting in "disastrous" consequences for the local ecology. "The fate of the Tibetan antelopes is in our hands, because our actions set the pace of global warming," said Tseten, another official with the nature reserve, calling for people around the world to unite to fight climate change. "Once global warming wipes out (Tibetan antelopes), we'll eventually be wiped out as well," he said. (Xinhua)

Chinese botanists have collected the seeds of more than 1,100 plant species found in the southwestern Tibet Autonomous Region and preserved them in a national germplasm bank. The seeds were gathered over the past five years mostly near the upper reaches of the Yarlung Zangbo River and on the Qiangtang Grassland, researchers with the Institute of Tibetan Plateau Research under the Chinese Academy of Sciences told Xinhua on July 26. The samples were derived from plant species either native to Tibet or with considerable economic value, such as varieties of grass and traditional Tibetan herbs, said the researchers. They are being kept in China Germplasm Bank of Wild Species, a leading bio-resource storage facility dubbed the "Noah's Ark" of the country's plant species. A 2011 report on Tibet's environment says the region has one of the most diversified gene pools in the world, with more than 9,600 wild plant species, including 855 unique to Tibet. The seed collection is part of a large project aimed at gathering seeds, DNA samples and voucher specimens of 15,000 wild plant varieties growing on the Qinghai-Tibet Plateau by the end of 2012, said Yang Xiangyun, a researcher with the germplasm bank located in Kunming, provincial capital of Yunnan. The comprehensive project, launched in 2007, was undertaken by 12 domestic institutions that have been conducting research in Tibet as well as Qinghai, Sichuan, Yunnan and Gansu provinces in China's west, Yang said. The whole collection will be preserved in the bank, and detailed information and pictures will be recorded in an online database, Yang said. "The Qinghai-Tibet Plateau has many peculiar plant species, which is significant in enriching the germplasm bank," said Yang Yongping, deputy director of the Institute of Tibetan Plateau Research. The project provided important material for bio-diversity conservation and helped the breeding of economically valuable plants on the plateau, he added. With an investment of 148 million yuan (23.2 million U.S. dollars) and covering a floor area of 7,000 square meters, the germplasm bank was established by the Kunming Institute of Botany with the help of the Chinese Academy of Sciences and put into use in October 2008. The bank currently keeps seeds of 7,471 plant species growing across the country and aims to expand its collection to 19,000 species in about a decade. The bank comprises a seed section, an in-vitro micro-propagation unit, a microorganism bank, an animal germplasm bank, a DNA bank and an information center. A 680-square-meter freezer in the bank can prevent the seeds from being damaged by mildew and insect infestations. Inside the bank, the seeds can maintain their hereditary features and ability to sprout for as long as a century. (Xinhua)

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Eighth cross-Strait forum concludes, 17 joint proposals adopted By Guo Likun & Tian Ye

Underwater cultural relics discovered under Xisha Islands By Wu Kunpeng & Wang Jian Staff Writers

Staff Writers The 8th Cross-Straits Economic, Trade and Culture Forum closed Sunday of July 29 in Harbin, capital of northeast China's Heilongjiang province, with the adoption of 17 proposals for promoting crossStrait ties. "The most prominent feature of this forum is that the two sides, for the first time, held comprehensive and inclusive discussions on the development of cross-Strait relations," Wang Yi, the Chinese mainland's Taiwan affairs chief, said at the closing ceremony. Previous forums, however, had generally focused on discussions of individual topics, said Wang, director of the Taiwan Work Office of the Communist Party of China (CPC) Central Committee. Cross-Strait relations have realized a historic turn and saw breakthrough development in the past four years, he said. Authorities from both sides should seize the opportunities to overcome the difficulties ahead of us, as cross-Strait ties are facing both "bright prospects and various challenges" in the future, he said. The joint proposals acknowledged that "peaceful development" is the correct path for furthering cross-Strait relations, he said, adding that such development is also in line with the common interests of people on both sides of the Strait as well as the Chinese nation. Participants from the mainland and Taiwan urged authorities from the two sides to enhance communication and dialogue and shelve differences on the basis of opposing "Taiwanese independence" and adhering to the 1992 Consensus. "The proposals adopted at the forum will play an important guiding role in pushing forward poli-

Jia Qinglin (5th R), a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), Wu Poh-Hsiung (4th R), honorary chairman of the Kuomintang (KMT) Party, and other guests attend the closing ceremony of the 8th Cross-Strait Economic, Trade and Culture Forum in Harbin, capital of northeast China's Heilongjiang Province, on July 29, 2012. (Li Tao/Xinhua) cies concerning relations between the mainland and Taiwan," Wang said. In the proposals, participants urged the two sides to speed up follow-up discussions on the cross-Strait Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA), which took effect in 2010, and strive to conclude negotiations on the service trade agreement by the end of this year. The participants also urged the two sides to ink the agreement on investment protection and promotion at an early date and set up a crossStrait currency settlement mechanism as soon as possible so as to boost two-way balanced

investment development across the Strait. Participants also called on the two sides to further push forward cooperation in such sectors as tourism, culture, finance, agriculture, investment, education and youth exchanges, as well as publishing and film cooperation. The two-day forum, which was sponsored by the CPC and the Kuomintang (KMT), attracted hundreds of senior officials from the CPC and KMT, government officials and scholars as well as representatives from the trade, financial, tourism, education, publishing, film and television industries. (Xinhua)

Archaeologists have discovered 12 underwater cultural relics sites near the Xisha Islands in the South China Sea, an official with the provincial government of Hainan said Sunday of July 29. The sites were found during a 400-km patrol on the protection of underwater cultural relics and law enforcement in the area, which was jointly carried out by cultural workers from across the country. A total of 260 diving activities lasting 220 hours were recorded during the patrol. The archaeologists examined 12 known cultural relic sites and found 12 new sites, collecting a large quantity of specimens, including ancient pottery and porcelain wares, copper coins and boat parts, said Li Jilong, an expert with the provincial cultural heritage bureau. The Xisha Islands consist of a cluster of about 40 islets, sandbanks and reefs. During ancient times, many Chinese merchant ships struck the reefs and sank while sailing to Southeast Asia, India and the Middle East, leaving abundant treasures and cultural relics in the sea. The archaeologists also discovered that illegal salvaging of underwater cultural relics in the South China Sea has been rampant, and traces left by thieves in some relic sites show that large-scale thefts were conducted there early this year. (Xinhua)

"Olympic panda" born in SW China

Fireworks are displayed at the Olympic Park during the opening ceremony of the London 2012 Olympic Games in London, Britain, on July 28, 2012. The 30th summer Olympic Games opened in London on Friday of July 27, 2012. (Gesang Dawa/Xinhua)

China-made fireworks light up London Olympics By Cao Kai & Xie Ying Staff Writers Fireworks made in China lighted up the sky during the opening ceremony of the 2012 London Olympics on Friday night of July 27. "All the fireworks to be set off at

the London Olympics are from China and three-fourths come from Liuyang city of central China's Hunan province," said Ye Xinglong, chairman of the supplier Liuyang Apple Fireworks Artist Display Co. Ltd. The magnificent fireworks show at the Beijing Olympics resulted in

more overseas demand for Chinamade fireworks, Ye said. As one of the two suppliers to the London Olympics in Liuyang city, Ye's company exported fireworks for the opening ceremony with a value of 2 million yuan (316,456 U.S. dollars).The com-

pany's annual export volume has reached 100 million yuan, Ye said. Fireworks produced in China are often used at international events. They were set off during the 2008 Beijing Olympics, 2006 Doha Asian Games and 2006 Turin Winter Olympics. (Xinhua)

Veterinarians in southwest China's Sichuan province said a 20-yearold panda gave birth to the panda research center's first cub of the year on Saturday of July 28, the first day of the 2012 Olympic Games. The male cub was born to female panda Li Li, already a mother of four, at 11:20 p.m. in the Chengdu Giant Panda Protection and Research Center in Sichuan's provincial capital of Chengdu. The successful birth marked a blissful moment for the mother at her advanced maternal age, as the average lifespan for the endangered bear is 25 years. Li Li became pregnant after naturally mating with male panda Yong Yong in April. Ahead of the delivery on Saturday night, she ate very little for three days and endured two hours of labor. Th e n ew bo r n cu b w eig h ed 162 grams at birth, and both the mother and the cub were in healthy conditions, according to staff members. Dubbed the hometown of giant pandas, Sichuan has two panda bases, one in Chengdu and the other in Wolong. The Wolong center welcomed China's first panda cubs this year, a pair of twins, on July 11. (Xinhua)

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

很是梦幻英女王从天而降随着英国女王伊丽莎白二世一声令下，第 30 届伦敦奥运会于当地时间 7 月 27 日晚在主会场“伦敦碗”正式开幕。令人意想不到的是，伊丽莎白女王此前的亮相可谓别出心裁，总导演动用了英国历史上最知名的特工——007 詹姆斯·邦德，他护送女王 “飞”至开幕式现场，随着女王的“纵身一跃”，这位英国最优雅的女性出现在了所有人的面前，让每个人惊喜不已。然而，开幕式的亮点还不仅止于此，英国喜剧演员“憨豆先生”混进交响乐团，用他擅长的表演方式逗乐全场；而魔幻电影《哈利波特》中的大反派伏地魔也偷偷闯进了孩子们的梦境……

首次触电女王与007空降伦敦碗英国影片《007》是世界电影史上真实场景瞬间切换，令人震撼的一幕随最经典的谍战系列电影，剧中主角詹姆之上演：在 007 招牌音乐之下，伦敦碗上空的直升机上，“邦德”和“英女王” 斯·邦德的名字为全世界各国影迷所熟悉，这位传奇的英国特工，被隆重地搬从高空纵身跳下，乘降落伞空降伦敦碗。上了奥运会开幕式的舞台。最新一任值得一提的是，纵身跃下的并非伊丽莎白二世本人，而是一名替身。但丹尼 “007”、英国演员丹尼尔·克雷格，携手英国女王伊丽莎白二世以令人震撼的尔·克雷格则没有辱没“007”的威名，在“女王”跳出之后，他亲自完成了空降。方式，将开幕式推向第一个高潮。文艺演出的第二幕，万众瞩目的邦随后英女王“突然出现”在开幕式德出现在了镜头上，这一段是用“微电主席台上，和奥委会主席罗格一起入场。陪同女王进场的是她的丈夫，爱丁堡公影”的模式呈现：一辆黑色老爷车开进白金汉宫，丹尼尔·克雷格扮演的 007 爵，他曾经宣布 1956 年墨尔本奥运会依旧以传统黑色西装出镜，他进入英国开幕。随后，女王伊丽莎白向全世界宣布：女王的办公室。邦德和女王一同坐上直升机，目的地是开幕式举办地——伦敦 “第 30 届伦敦奥运会正式开幕，让我们碗。为这个城市、奥运和时代欢庆！”这是伊莉莎白女王第二次宣布夏季奥运会开在这个段落里开幕式导演博伊尔展现了丰富的想象力，邦德和女王的直升幕。1976 年蒙特利尔奥运会上，伊莉莎白女王宣布了第 21 届奥运会的开幕。机飞过伦敦所有地标性建筑。这一段影像，是博伊尔特地为邦德和女王拍摄的。她成为历史上首个两次宣布夏季奥运会飞机抵达伦敦碗上空，电影短片和开幕的国家元首。

憨豆先生的出场给观众们带来无限欢乐。路透社

伏地魔现身仙女保姆施法收群妖

作为英国国民的骄傲，伦敦交响乐团也出现在开幕式现场，他们演奏的曲目是英国上世纪 80 年代知名奥运电影《烈火战车》的原声音乐。该影片讲述了英国剑桥大学犹太学生为对抗种族偏见，刻苦训练，最终夺得奥运百米决赛冠军的故事。然而，令观众意想不到的是，交响乐团中却出现了憨豆先生的扮演者罗温·阿特金森的身影，只见他一边滥竽充数地弹琴，一边掏出手机，玩起自拍。随后似乎是天气太糟，憨豆不小心打了个喷嚏，他不得不去找纸巾，但是手不离开钢琴的憨豆，实在够不到旁边的纸

巾，不得以只能掏出包里的雨伞压住键盘，雨伞的长度终于让他可以离开钢琴，拿到纸巾。然后，玩累了的憨豆先生缓缓闭上双眼进入了梦乡，现场大屏幕此时用短片的形式播出了憨豆正在梦想的内容：在《烈火战车》经典场景——苏格兰圣安德鲁斯的沙滩上，憨豆与片中人们一起奔跑，在梦中，他仍不忘耍赖抢镜，体力不支以车代步不算，为让自己率先撞线，还用脚绊倒了主人公。憨豆梦醒后，乐曲也接近尾声。然而笑料至此还未结束，就在乐曲结束的刹那，调皮的憨豆放出一个“响屁”，表情十分尴尬。

出的神秘岛慢慢变成了现实，大批童话中的反派人物侵入了孩子们的梦境，其中包括《哈利波特》中的伏地魔、《彼得潘》中的铁钩船长、《爱丽丝梦游仙境》中的红心皇后、《101 斑点狗》中的女皮草狂库伊拉等。随着伏地魔在场地上越来越大，孩子们没了先前的欢笑，眼神里充满了无尽的恐惧，魔鬼们在不停追赶着孩子们。不过童话的结局最终都是正义战胜邪恶，随后，被称为仙女保姆的英国童话人物马里福宾斯从天而降，她在童话里她是有魔法的女仆人，而在一次次振奋的钟声中，仙女保姆战胜了伏地魔，还给孩子们一个欢乐的现实世界。高兴的孩子们和医生及护士重新跳起了欢乐的舞蹈。 ▲

开幕式上，由儿童、医生和护士带来的童话演出把大家带进了奇妙而又冒险的童话世界。随后现场的色调发生了变化，静谧的蓝色取代了之前的彩色，护士们让现场的观众安静下来，创造了一幅极其温馨的画面，而之后童话的表演正式开始。儿童们正在床上逐渐地进入梦乡，但在大多数孩子睡着的时候，有个女孩却在被单里拿着手电筒看童话。这时候魔幻小说《哈利波特》的作者 J.K. 罗琳出现了，她为孩子们念着童话故事，她所讲的是《小飞侠彼得潘》中的神秘岛。伴随着音乐的变化，刚刚罗琳所读

新华社

玩自拍+擦鼻涕憨豆先生放响屁逗乐全场

▲

伏地魔的形象又大又逼真，给现场的孩子们带来恐惧。美联社

身穿粉色衣服的伊丽莎白“女王”乘降落伞空降伦敦碗。小图为女王宣布伦敦奥运开幕。

《彼得潘》中的铁钩船长也出现在现场。美联社

空中的钢铁五环火星四溅。

美联社

钢铁五环空中造展现恢弘工业革命展现奥运五环是每届奥运开幕式的固定环节，这被认为是举办国文化与奥林匹克文化的碰撞。本届奥运会，伦敦将这一点表现得淋漓尽致，在开幕式表演工业革命的部分中，6 根巨型的烟囱在场地中央拔地而起，工人们在下面辛勤劳作，然后，场地内出现一个巨大钢圈，炼钢炉中的钢水迅速将钢圈充满，与此同时，其他地方的四个钢圈也出现在空中，地上的钢圈则缓缓升起，五个

象征英国工业革命产物的钢圈逐渐发出耀眼的光芒，慢慢地靠拢，形成了钢铁打造的奥运五环，将开幕式推向又一个高潮。神圣的奥运五环在空中发出了万丈光芒，全场爆发雷鸣般的欢呼。接着灯光慢慢变得柔和，周遭灯管变暗，嘈杂变得安静，只有五环的温暖光芒在照耀着，象征着奥运匹克运动带给人类的和平，这一幕就此落下帷幕。

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中国准度易思玲射落首金伦敦奥运会7月28日进行了首日的比赛争夺。在备受关注的奥运首金项目——女子10米气步枪决赛中，中国23岁名将易思玲以502.9 环的成绩夺冠，将这枚珍贵的奥运首金收入囊中，而她也成为集奥运会、亚运会、世锦赛、中国全国运动会冠军于一身的“大满贯”得主。从易思玲开始，中国军团伦敦首日豪夺4金，超过北京奥运会首日的2金，追平雅典奥运会时的4金纪录。

总局下“必杀令” 易思玲未受影响

王义夫透露吗，在女子 10 米气步枪比赛前，中国国家体育总局曾在中国射击队内部下达了“必须拿下首金”的指示。外界普遍认为，这种无形的重压很可能会影响易思玲的心态，但易思玲却镇定自若。在抵达伦敦后的几次训练中，易思玲都表示： “我现在没压力，什么比也就没有了压力。 ” ”而据中国射击队内部消息，对于第八枪实现反超，易思玲表示赛都不怕。自己由于听不懂报靶所以并不知情，只在决赛前，易思玲的心跳约为每分钟 59 是专心打好自己每一枪，虽然前面一直次，证明她心境确实平和，也难怪她几被压着打，但还是应该专心做自己，并无失常表现。易思玲之所以会有颗“ 大心脏 ” ，没有关注对手的成绩。此外，易思玲的另一个优势就是出很大程度上得益于她外向但又乖巧的性手非常快，在决赛打出的 10 枪中，她格。据悉，易思玲非常听话，对主管教有 8 枪都是第一个射击，这种果断的气练张秋萍，可说是俯首贴耳。张秋萍不质在气势上压住了对手。王义夫表示，愿意弟子受外界太多影响，易思玲也深易思玲平时就是个快枪手，以往比赛也知，媒体的热捧，对自己成长不利，始终保持低调。一贯喜欢先开第一枪。

听不懂报靶 “快枪手”没有压力比赛结束后，已经知道自己成绩的易思玲露出灿烂的微笑。

新华社

第八枪逆转 “小杜丽”激动流泪女子 10 米气步枪决赛 28 日如期上演，八名进入决赛的选手每人打 10 枪，总成绩第一的选手获得冠军。虽然每一轮只是响亮而清脆的八声枪响，但是由于这是奥运首金项目，所以比赛的精彩程度并不亚于田径场上短跑等激烈项目的厮杀。本场比赛，波兰选手波加茨卡表现十分出色，她在前七枪结束后，成绩排在第一位，易思玲以 0.3 环之差排在次席。关键的第八枪，波加茨卡出现失误，只打出 9.7 环，而易思玲则顶住压力，打出 10.7 环，成功反超。最后两枪，易思玲继续自己的稳定发挥，最终以全部 10 环以上的成绩夺冠。喻丹因为最后一枪只打出 9.6 环，遗憾未能战胜波兰人波加茨卡，摘得铜牌。如同每一个夺金的第一人一样，看

到最终成绩后，易思玲抑制不住眼眶的泪水，跑到教练席和教练拥抱。赛后，由于首金项目的特殊性，国际奥委会主席雅克·罗格亲自为易思玲颁发金牌。这是继中国射击名将杜丽在 2004 年雅典奥运会后，中国队时隔 8 年再次夺得奥运首金，一直被业界人士称为“小杜丽”的易思玲终于站上了奥运会的最高领奖台。领奖台上，易思玲高举双手，握拳振臂，颇有巾帼英雄气概。易思玲说，尽管自己看着挺内向，但私底下的她和其他“80 后”一样， “平时性格挺活泼的，喜欢唱歌、跳舞。 ”于是有记者好奇，面容姣好的她是否有考虑效仿中国前体操选手刘璇、跳水选手田亮那样进军娱乐圈，易思玲果断地说： “不，我下一个目标是继续为奥运而战！”

决赛结束后，全场只有易思玲一人 10 枪成绩全在 10 环以上，这么稳定的发挥让所有观众都感到惊讶。面对为中国军团冲击首金的重担，难道她的心里就没有波动，就没有压力吗？对此，中国射击队总教练王义夫在赛后为观众们解开了谜团，他表示，由于易思玲没学英语，听不懂现场裁判的报靶，所以她在比赛时没有压力。而易思玲本人也在赛后证实了这一点， “我不学英语，所以决赛中听不懂裁判的报靶，这样我不知道对手的情况，

最想见父亲 “小燕子”成大明星夺得首金的易思玲在赛后语出惊人，她说： “我每天训练一到两个小时。余下时间其实都在玩。 ”不过，易思玲自己也表示，伦敦之后要想像以往那样自娱自乐，恐怕很难了。而她本人也意识到了这一点， “我觉得我像个明星” 。说到夺金之后的愿望，易思玲没有说诸如“感谢”之类的套话，而是说自己想回家， “我现在最想做的就是回家

看看，因为父亲有高血压和糖尿病，一年多没看到爸爸妈妈了。能够为中国拿下这枚金牌，而且是奥运首金，证明我真的成长了。接下来的生活，会有更多改变。 ” 在接受大陆央视采访时，易思玲说，备战首金就像热播电视剧《还珠格格》中容嬷嬷折磨小燕子一样。易思玲介绍，她说的这种折磨其实从中国射击队 6 月

在山东烟台集训时就开始了。同时，易思玲表示，这与别人无关，主要是自己的想法，她幻想着登上奥运会领奖台。当提及自己 23 岁就实现大满贯这样值得骄傲的成绩时，易思玲坦言： “这个过程，自己享受过，走过，也成长过。 ” 而赛后的哭是因为压力大， “拿冠军后，我哭了，很激动。控制不了自己的情绪，一直以来的压力终于释放了。 ”

中国速度孙杨圆男泳梦想 2012年7月29日，必将成为中国游泳永远铭记的一天。这一夜，伦敦奥运会的泳池照出了火辣辣的中国红！孙杨这名“90后”小将向全世界充分展示了中国速度：在男子400米自由泳项目夺金，成就了中国男子游泳梦想数载的奥运金牌梦，中国军团在奥运泳池完美起航。

没有不赢的道理孙杨：中国可以的！没把挑衅当回事用冠军回击韩国人孙杨赢了！伦敦奥运首日，年仅 20 岁的孙杨以 3 分 40 秒 14 的个人历史最好成绩夺得了中国男子游泳奥运历史首金，同时创造了男子 400 米自由泳的奥运会纪录！中国男子泳坛新的领军人物横空出世！决赛的进程扣人心弦，孙杨的夙敌——卫冕冠军韩国选手朴泰桓一开始就处于领先，而孙杨在 300 米左右开始加速反超。转身后他将之前 0.1 秒的微弱劣势转为领先朴泰桓 0.9 秒之多。而最后 50 米冲刺时，距孙杨越来越远的朴泰桓已无力回天。当孙杨以 3 分 40 秒 14 的破奥运会纪录第一个触壁时，整个伦敦水上运动中心瞬间沸腾了。矗立在水中的孙杨紧握住双拳，拍打着水面，口中发出了野兽一般的咆哮！这是最终战胜夙敌—— 韩国选手朴泰桓的一种宣泄。 “之前就是调整呼吸，不要被对手把节奏打乱了。今天主要是赢在前 200 米我顶住了”，孙杨在夺冠后这样分析

今天的胜利，他直言这场胜利要归功于此前在澳洲的高强度训练。此前，在稍早的预赛中被判犯规出局的卫冕冠军朴泰桓申诉成功，经改判后得以参加决赛。而有韩媒报道，朴泰桓犯规的判罚来自中国裁判的举报，后被证实是无端指责。但这个插曲无疑加重了两人决赛巅峰对决的“杀气”。朴泰桓也在本届奥运会前通过韩媒向孙杨发出挑衅，“孙杨不该来到伦敦，那样只会衬托我的速度”。但这些都未影响到孙杨的表现，他对此给出了坚定的回应。 “我觉得今天的表现，对朴泰桓，还有韩国媒体都是最好的回应，我证明中国人是可以的！我今天用这枚金牌彻底打垮了韩国人和所有的韩国媒体。不光是对我，今天早上的新闻对我们都是一种羞辱，所以我要用这枚金牌去回应他们！我也从来就没有把这些话当回事，从来没有在意过他。我训练比他好，比赛比他好，我没有不赢他的道理。”

▲在伦敦奥运会男子400米自由泳折桂后，20岁的孙杨在领奖台上幸福的品尝着金牌的味道。新华社

孙杨在伦敦奥运会男子400米自由泳夺冠后，在泳池内挥舞双拳咆哮，宣泄心中无尽的激情。新华社

从跑龙套到“一哥” 青涩少年5年磨一剑大男孩哭谢恩师奥运金牌圆梦想站上奥运最高领奖台的一刻，孙杨把金牌的一边放在嘴中，品尝着幸福的滋味。虽然身高 1.97 米，但 20 岁的孙杨还是一个孩子。从 2007 年 15 岁踏上世锦赛“跑龙套”到 2012 年伦敦奥运折桂，孙杨通过背后异常艰苦的训练，完成了人前华丽的转身，成为了中国男子游泳队当之无愧的“一哥”！ 2007 年的墨尔本，年仅 15 岁的孙杨首次展开世锦赛之旅，出发前他问母

亲自己这趟是不是全当去“喝别人洗脚水”的；2008 年的绍兴，中国游泳锦标赛暨奥运选拔赛的 1500 米自由泳决赛上，不敌大师兄张琳获得亚军的他止不住地掉泪，哭着羡慕当时的“一哥”能去海外“喝墨水”。但在短短的 5 年时间里，孙杨已成为最新世界纪录的拥有者，而且是在脱去快速泳衣的上海游泳世锦赛上获得的。在如今的奥运泳池内，孙杨也用中国男子游泳队的首枚奥运金牌，让曾经

的青涩少年载入了史册。面对赛后采访的众多媒体，孙杨像个大男孩儿一样失声痛哭，他说泪水里包含了太多。 “这么多年我很感谢我的教练，他一直身体不好，陪我坚持到现在。整个赛前教练承受的压力比我更大，我觉得要拿出自己的最好的表现让教练去实现奥运梦想。教练身体不好也不会继续带我多少年了，我希望成为奥运冠军来圆他也圆自己一个梦想。”

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中国实力叶诗文混泳破纪录 ▲

姿。

2012年7月29日晚，必将成为中国游泳永远铭记的一天。这一夜，伦敦奥运会的泳池照出了火辣辣的中国红！在孙杨男子400米自由泳折桂仅仅几分钟后，16岁的小将叶诗文便将女子400米混合泳的世界纪录远远甩在了身后，为中国奥运军团再添一金。

太霸道！鲨鱼皮后女泳第一人

史诗般逆转!16岁叶诗文破世界纪录

●对于叶诗文的发挥，男子 110 米栏名将刘翔也发出了惊叹： “叶诗文！让我震惊了！新的世界纪录！最后自由泳太霸道了！中国游泳不得了啊！”

最后50米她竟比美国男泳名将罗切特快！就在孙杨男子 400 米自由泳折桂仅几分钟后，中国女泳队选手——16 岁的叶诗文便在女子 400 米混合泳的决赛场上完成被称为“史诗般的逆转”，摘下伦敦奥运会中国游泳第二金的同时，还以 4 分 28 秒 43 的成绩刷新了世界纪录！其实，叶诗文开局后并不处于优势，但擅长自由泳的她在最后 100 米时已与竞争对手贝塞尔齐头并进。在最后的 50 米自由泳游程中，叶诗文进一步扩大自己的领先优势，最终以打破世界纪录的成绩问鼎桂冠。值得一提的是，叶诗文最后 50 米游程的成绩竟然比获得男子 400 米个人混合泳冠军的美国名将罗切特还要快。根据赛后的技术统计，叶诗文最后 50 米游程的成绩是 28 秒 93，而罗切特最后 50 米游程的成绩是 29 秒 10。夺冠后探出水面的叶诗文也难以抑制心中激动，与夺取了铜牌的队友李玄旭相拥而庆。她表示，孙杨的夺冠对自己有很大的激励作用。

叶诗文虽然并不是第一位在奥运会中获得冠军并打破世界纪录的中国游泳选手。此前，林莉和刘子歌都曾做到打破世界纪录，但比起前两位，叶诗文只有 16 岁的年龄优势无疑让她的前途更加光明。

▲在伦敦奥运会女子400米混合泳封后的叶诗文在领奖台上羞涩一笑，展示金牌。新华社

叶诗文在400米混合泳决赛中的泳新华社

叶诗文：夺冠因训练科学不是机器人比赛后终敢放声大笑最想睡个好觉从未想过拿冠军，却一不小心破了世界纪录，小将叶诗文破纪录夺冠后露出了甜美羞涩的笑容，她说，到伦敦后一直失眠，希望今晚能睡个好觉。中新社报道，一直是以 200 米混合泳作为“看家本领”的叶诗文在赛前表示，400 米混合泳只是兼项，游出什么成绩都算正常， “能拿冠军并打破纪录？那是在做梦。” 不过梦想却意外成真了，叶诗文赛后坦言，“其实赛前教练布置了战术，结果跳入泳池后就脑子一片空白了，往前游，不顾一切。” “到了蛙泳阶段，抬头扫了眼旁边的对手，只看见一两个人，当时以为自己被远远甩开了，结果触壁时才发现，

自己拿了冠军，并打破了世界纪录。” “很兴奋，感觉像做梦。但梦醒了还会要继续前行”叶诗文说，“由于过度紧张，到了伦敦之后还是有些失眠，今天希望能睡个好觉。” 此前不少外国媒体诟病中国运动员为了夺得冠军，每个人如同机器人般训练，叶诗文对此反驳说，“我的训练很科学，自己从来不是机器人。” 对于梦想，叶诗文说，“拿到奥运冠军就是梦想，但我的人生不会发生变化，我还是我。” 一向腼腆的叶诗文说，“以前不太敢笑，现在拿了冠军，终于敢大声笑了。” 叶诗文的好状态也让人们更期待她在 200 米自由泳有好表现。

●中国的叶诗文在 400 米个人混合泳比赛中以明显的优势夺冠，这是本届奥运会泳池内诞生的首个新世界纪录。16 岁的叶诗文在比赛中大部分时间都处于落后阶段，但是在最后的自由泳比拼中她拉开领先优势。美联社 ●中国小将叶诗文以破世界纪录的成绩夺得个人 400 米混合泳冠军，16 岁的她依靠难以置信的精神动力后来居上，成为自 2009 年禁止鲨鱼皮高科技泳衣之后，首位打破世界纪录的女子游泳选手。路透社

梦游仙境奥地利之美胜童话萨尔斯堡：莫扎特的故乡

维也纳：音乐家的摇篮奥地利首都维也纳有“多瑙河的女神”之称，环境优美，景色迷人。几个世纪以来，这里孕育出音乐天才莫扎特、贝多芬、舒伯特和约翰·施特劳斯；如今闻名世界的维也纳交响乐团和维也纳儿童合唱团也继承悠久的音乐遗产，得到世界听众的认可。 “音乐之都”维也纳，绝对名不虚传。当你漫步时，随处可以听到优雅的华尔兹圆舞曲，露天公园也经常举办音乐演奏会；维也纳人在家庭聚会时也喜欢演奏一番，在庆典甚至政府议事时，会前会后都要各奏一曲古典音乐，优美的旋律总会传遍街头巷尾。有着上百年历史的“金色大厅”一直是音乐家们的梦想之地，它造型美观大方，是意大利文艺复兴时期的建筑。屋顶上竖立着许多音乐女神雕像，古朴雅致，这些装饰物使原本直接撞击到墙壁上的乐音有延长和舒缓开来的作用；木质地板似共鸣箱一样，使演奏的声音在厅内振动和回旋，余音袅袅。每年 7 月和 8 月举行的音乐电影艺术节是古典音乐爱好者的聚会地，人们在一起边欣赏免费的露天电影边享受美食。而“Jazz Fest Wien”则是爵士乐的领军艺术节。在艺术节上，高水平的歌手和音乐家汇聚一堂，带来了美妙的音乐。

萨尔斯堡是莫扎特的故乡，这里每年都会举行莫扎特周音乐节，以纪念其生日。歌剧、管弦乐、室内音乐和独奏音乐会都能令游客流连忘返。萨尔斯堡城内巴洛克式的建筑风格独具魅力，萨尔斯堡大教堂是城市中最华美的教堂建筑物，巨大的圆顶堪称早期巴洛克建筑风格的典范。建于 17 世纪的米拉贝尔花园，属于当年大主教阁下的美丽情人，宫殿的每一扇窗都可遥望萨尔河畔的霍亨萨尔斯城堡——即大主教的所在。这座浪漫的花园如今是婚礼大厅，

来自世界各地的男女前来登记结婚，感受中古时代的婚礼马车、鲜花和音乐。有“啤酒之都”美誉的萨尔斯堡，对啤酒爱好者来说是真正的天堂。这里有当地最大的私人啤酒厂；还有欧洲最大的啤酒展览博物馆，带人们探索啤酒的历史。在啤酒花园里，静坐在古老的栗子树下品尝刚酿好的啤酒，好不惬意。萨尔斯堡的宫廷糕点师在 120 年前发明的莫扎特巧克力，是最具代表性的特产之一。以开心果、杏仁糖、牛轧糖和巧克力制成球，锡纸包装上印有莫扎特的头像，是游客必买之物，很有特色。

哈尔斯塔特：童话里的梦境多瑙河畔的自然之音因施特劳斯谱写的一曲《维也纳森林的故事》而名满天下的维也纳森林，正如曲中所描述的那样：鸟儿的啼唱，流泉的鸣咽，微风的低呤，空气的芬芳，使人神往，令人赞叹…… 维也纳被层层叠叠的绿色包围着，处处森林相连，找不到森林的边缘，仿佛置身童话之中。维也纳森林是游客钟爱的休闲去处。来这里的游客，在沉积了太厚重文化的古都走累了，也愿意抽出一个下午来这里的密林深处走走。森林茂密，林中弯曲的小路格外安静。不用去找施特劳斯在这里的故居，也不用去寻找奥匈帝国最后一位王储留下的悲剧痕迹，空气新鲜，停下脚步安静侧耳倾听，就能听到比大师乐曲描述中更生动的鸟语和微风。从森林中穿过，从山顶远眺，多瑙

河一望无际，蜿蜒直去天边。对河一侧的山坡上满是葡萄架，郁郁葱葱，沿着山坡舒展下去。这里多小酒庄，每年出产的新酒批量小，大多只能在庄园的餐厅才能享口福。如果在哪家酒庄门口见到高高挂着的松枝圈，那就是说主人的新酒已然上架，欢迎品尝。新酒从来都会有点涩，但维也纳人却独爱新酒。如果说喝积年老窖的陈酒带有品味和身份象征，那喝新酒就一定要在那葡萄园的环境里，背靠维也纳森林，远眺山脚下的多瑙河。维也纳郊外是休闲骑车的绝佳地段。周末度假消遣，约几个好朋友去离市区不远的瓦豪谷骑上几个小时，然后到某个小火车站，几欧元买张票，就能连人带车送回起点。

依山傍水的哈尔斯塔特，被形容为 “世界最可爱的湖滨小镇”，这个坐落在阿尔卑斯山和哈尔市塔特湖之间美丽而安谧的峡谷中的小镇，犹如格林童话中的梦境。大山脚下，小镇的房屋沿着湖边慢慢延展开，安静、平和而美丽，房屋和山水倒映在平静的湖面，风景如画。著名的人骨教堂是值得一去的，由于土地贵，埋葬方式很特别，这也属于哈尔斯塔特人独具一格的风俗——所有的骸骨在埋葬 10 年后都会被移出坟墓，放到骸骨馆，以便坟墓循环利用。人骨教堂里所有的骸骨都会写上死者的名字、出生日和去世日。千百年来，每一个在哈尔斯塔特活过的人，死后都会以这种方式供后人来悼念。富饶的盐矿，使古代的哈尔斯塔特成为皇家领地，早在罗马时代前这里就是繁荣的商业中心。盐矿已有 7000 多年历史，参观开采时，沿着木滑梯下到盐坑深处，真有种穿梭时光隧道的错觉。漫步整个小镇只需一个小时，但这里的美是无法用脚步衡量的，值得细细品味。到处是开满鲜花的木屋，建筑物上奇形怪状的木雕屡见不鲜，岸边花团

锦簇的咖啡屋，成为哈尔斯塔特最靓丽的风景线。边喝咖啡边上网，不时看看窗外发呆，偶尔撑来一叶扁舟，在平静的湖面划出无数涟漪，天鹅水鸭悠闲的浮游觅食，好一幅青山绿水的美卷。

美丽的哈尔斯塔特。

HOME VOICE 星期

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

7月31日

星期

二山西遭暴雨倾城已致48万人受灾山西 31 日遭遇暴雨袭击，该省气象部门在当日凌晨发布暴雨红色预警。据山西省民政厅统计，连日来的强降雨已造成吕梁、运城等地 48.3 万人受灾、7 人死亡、3 人失踪。中新社报道，在省会城市太原，暴雨袭来，并一直持续，市区街道上多处积水，致多辆汽车受损。据太原市交警支队介绍，31 日凌晨 1 时 20 分，太原积水路段共有 40 处，共出动救援车辆 45 台次。截至 7 时 40 分，太原市区仍有 18 处路段积水、1 处路面局部塌陷，积水最深处达 1 米。山西省气象台 31 日 4 时 22 分发布暴雨红色预警信号，预警区域为晋城、运城、长治、临汾。受西南暖湿气流与弱冷空气的共同影响，预警区域中晋城市过去 3 小时已经出现了 100 毫米以上、过去 6 小时已经出现了 212 毫米的强降水。山西省气象台 31 日 6 时发布最新天气预报显示，未来 48 小时内，山西全境阴天间多云，大部分地区有阵雨或雷阵雨，长治、晋城、运城等地的部分

星期

地区有中雨，局部地区有大到暴雨。据山西省民政厅介绍，暴雨洪涝灾害造成吕梁、运城等地 48.3 万人受灾，因灾死亡 7 人，失踪 3 人，紧急转移安置 12.3 万人，倒塌房屋 4100 余间，3.1 万间房屋不同程度受损，农作物受灾面积 642.5 千公顷，绝收 10.3 千公顷，直接经济损失 14.6 亿元人民币。此前，山西省防汛抗旱指挥部发布紧急通知，29 日至 31 日，山西全境又迎来新一轮强降水，加之近几日暴雨中心仍在山西、陕西两省之间，黄河有可能再次发生大洪水。通知要求，各地市密切监视天气和雨情变化，加强监测预报和预警；加强巡查水库、中小河流、水电站、边山峪口、淤地坝、泥石流、滑坡、土窑危房、城镇低洼区等关键部位。

7月30日

一胡锦涛颁令李先念女婿等晋上将

三

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

7月25日

中国退休年龄调整拟差别对待

经过了延迟退休年龄的巨大争议之后，中国人力资源和社会保障部（简称人社部）25 日举行的第二季度新闻发布会颇受关注，公众寄望在这次会议上可以得到“延退”政策较为明朗的态度。不过，新闻发言人尹成基当日的说法与此前人社部的表态并无特别突出的变化，但他表示，在调整退休年龄问题上，将借鉴国外经验，拟对不同群体采取差别措施，并以“小步慢走”的方式实施。人社部还透露目前正在研究公务员养老保险制度改革问题。上海《每日经济新闻》报道，今年 5 月初，人社部相关官员曾透露，延迟退休只是时间的问题。根据社保专家测算，“延退”之后每年可“补血”养老基金 200 亿元（人民币，下同）。这样的表态在随后的 6 月 5 日有了比较明朗的态度，人社部对外称将适时提出弹性延迟领取基本养老金年龄的政策，今年下半年将启动这方面的调研工作。消息一出便引起舆论哗然，有民调显示，超过 96% 以上的人反对延迟退休，主要因 “延退”之后会给本来严峻的就业市场带来更大压力。人社部释放的政策信号，经过一个多月的热议后，让这项政策的制定者有了一定的研判民意的基础。尹成基 25 日也表示，“讨论中反映的观点表达了不同群体的多样性诉求，使我们更充分

星期

地认识到这一政策的复杂性和敏感性”。尹成基还表示，人社部将以适当形式充分听取各方面意见。“现有的研究材料表明，许多国家在调整退休年龄时都要预先若干年向社会公告，对不同群体采取差别政策，并以‘小步慢走’的方式实施，以减少负面影响。这对我们研究这一个问题是个借鉴和参考。” 对此，《北京商报》援引北京大学社会学系教授夏学銮的话称，“中国实施延迟退休，要充分尊重不同群体的不同意见。如针对一些年富力强的高级知识分子在自愿的情况下可以考虑让其延迟退休，但是如像工地的工人等体力劳动的这部分人，可能他们不愿意延迟退休。要照顾到个人弱势群体的利益。” 而对于此前不少研究机构关于养老金“入不敷出”的说法，尹成基介绍，

目前养老保险的积累资金到今年上半年已超过 2 万亿，总体上说养老保险基金收入大于支出，当期不存在基金缺口问题。“当然也有少数省（区市）当期收入不抵支出”，但有中央和地方财政的补助，都实现了收支平衡。但据 2010 年人社部门对外公布的数据，养老保险当期征缴收不抵支的情况已有 15 个省市，缺口高达 679 亿元。另据上海《东方早报》报道，在谈到养老制度改革时，尹成基透露，人社部正在按照社会保险法的要求，研究公务员养老保险制度改革问题。尹成基介绍，推进企业和机关事业单位养老金改革，中央已经明确了方向，为了积极稳妥地推进这项改革，国家采取了先行试点的办法，决定先在山西等 5 个省市试点。

7月26日

四蔡喜宏获任中国三沙警备区司令

中央军委 30 日在北京八一大楼举行晋升上将军衔警衔仪式。中央军委主席胡锦涛向晋升上将军衔警衔的同志颁发命令状，中央军委副主席习近平宣读了晋升命令。中新社报道，此次晋升上将军衔警衔的 6 位高级军官警官是：总政治部副主任杜金才、国防大学政治委员刘亚洲、济南军区政治委员杜恒岩、成都军区政治委员田修思、武警部队司令员王建平及政治委员许耀元。刘亚洲为原国家主席李先念之女婿，1968 年 3 月参加中国解放军，1979 年任空军政治部联络部一处干事。1986 年 5 月至 1987 年为斯坦福大学访问学者。1997 年任北京军区空军政治部主

中国国防部发言人杨宇军 26 日在国防部例行的记者会上透露，国务院前不久批准设立地级三沙市以后，中国军队根据有关规定，相应组建了三沙警备区。警备区司令员是蔡喜宏大校，政治委员是廖朝毅大校。分析认为，任。2002 年 1 月任成都军区空军政委。三沙警备区的建立是行政配套行为，其本质是加强对南海的主权管辖，并非在南海宣示武力。 2003 年 12 月任空军副政委兼纪委书记。 2009 年 12 月任国防大学政委。另据香港大公网报道，继四川省军区政委叶万勇“先出再进”再任常委，使缺位军方常委的四川省委恢复至“常态”之后，陕西军方常委，近日由陕西省军区司令员郭景洲完成补位。据统计，本轮省级党委换届中缺位军方常委的省（市）只剩上海市。

新华社报道，杨宇军介绍，三沙警备区是一个新组建的军事机构，隶属海南省军区，主要负责三沙市辖区国防动员和民兵、预备役工作，协调军地关系，担负城市警备任务，支援地方抢险救灾，指挥民兵和预备役部队遂行军事行动任务等。此前有报道称，三沙警备区的前身是西沙水警区。对此，杨宇军澄清，三沙警备区和西沙水警区是不同的军事机

星期

五

构。三沙警备区隶属海南省军区，是一个新组建的军事机构；而西沙水警区则隶属海军南海舰队，主要担负有关管辖海域的防卫作战任务。这两者各自的职能任务不同，履行的职责也不同。而针对是否会增派兵力驻守三沙警备区，杨宇军指出，中国的军事机构是否下辖作战部队，主要是根据担负的军事任务需要作出安排。对于中国加强南海维权的系列举

动，美菲越都表现出了紧张与担忧。对于美菲越的非议之声，杨宇军回应称，这是中国在自己的领土上设立相应机构，与其他国家无关。香港《文汇报》援引军事专家宋晓军的话认为，三沙警备区的建立是行政配套行为，其本质是加强对南海的主权管辖，并非在南海宣示武力。在南海问题上，中国依然遵循南海行为准则，搁置争议、共同开发的原则并未改变。

7月27日

惊人！香港 1/5 人口患乙型肝炎

27 日是“世界肝炎日”，香港亚洲肝炎会当日公布的数字显示，每 5 名香港市民中便有 1 人患上乙型肝炎。据香港中通社报道，得出上述惊人数字的香港亚洲肝炎会，2011 年曾为 1942 名香港市民进行乙型肝炎测试。测试结果发现，413 人、即 1/5 的人乙肝表面抗原呈阳性反应。当中超过一半的人，多年前捐血或做身体检查时已知自己是乙型肝炎患者，但未有跟进及处理。香港亚洲肝炎会表示，由于乙型肝

7月29日

日大推力火箭发动机点火试验成功未来将用于中国新一代大推力运载火箭“长征五号”上的主动力发动机，29 日在西安进行点火试验，获得成功。

▲

大陆央视报道，“长征五号”计划在 2014 年进行首飞。首飞前，火箭的发动机还要进行多次极限测试，在及其苛刻的条件下，测试火箭发动机的稳定性和可靠性。 29 日，这台 3 年未使用的发动机将接受每分钟近两万转的高转速和持续 200 秒 3000 摄氏度的高温考验。28 日下午，工作人员已开始对发动机进行液体燃料加注。该发动机高 3 米，重 1.9 吨，单机推力达 120 吨。而为公众熟悉的“长征二号 F”火箭，单机推力为 75 吨。该大推力发动机比“长征二号 F”火箭的单机推力提高 60% 以上，它也是中国目前最大的单体推力发动机。发动机点火试验。

中新网

星期

炎并无明显病征，很多患者因而错失控制及治疗的黄金时间，而且每 5 名未有及时治疗的慢性乙型肝炎病人，便有一人因为肝癌、肝硬化或其他并发症而死亡。肝炎会建议市民定期检查及接受治疗，减低患上致命疾病的风险。乙型肝炎由乙型肝炎病毒引起，乙型肝炎病毒可引致急性肝炎。大约 5 至

10% 的成人患者、95% 受母体感染的婴儿，均不能清除这种病毒，因而变成慢性带菌者，并可能在日后患上慢性肝炎，肝脏永久损坏或肝癌。香港特区卫生防护中心表示，肝癌持续是香港的主要致命病症，在致命癌症中排第三位，2010 年香港有 1530 人死于肝癌。

7月28日

六中国力度王明娟“一举”圆了奥运梦当地时间 28 日，27 岁的中国湖南瑶族妹子王明娟在伦敦奥运会上夺得个人职业生涯分量最重的金牌，并实现了“大满贯”。中新社报道，在当日下午进行的伦敦奥运会女子举重 48 公斤级比赛中，王明娟在首举失误的不利情况下，顶住压力以 205 公斤的总成绩夺冠，为中国代表团添上第二金。其实，王明娟的伦敦奥运之旅开局并不顺利。她第一把抓举 88 公斤就出现失误。不过，王明娟随后及时调整状态，并连续举起 88 公斤、91 公斤，以抓举第一的成绩进入挺举争夺。“我有信心，第一举失败并没有想太多。”她赛后解释。挺举比赛中，拥有巨大优势的王明娟再未给对手任何机会，前两把轻松举起 110 公斤、114 公斤，并以超出日本选手三宅宏实 8 公斤的巨大优势提前锁定冠军。最后一把，王明娟未能举起 116 公斤，但这已无碍她在奥运赛场上修成正果。自 2002 年起，王明娟多次在举重世锦赛上折桂，可是在随后的 10 年奥运征途上却屡屡与奥运会参赛资格擦肩而过。有记者问是不是易思玲夺得首金后

让自己压力减轻时，她答道： “没有想太多，即便我这里是中国代表团的第一块金牌，我也要举。” 当现场主持人喊出“Wang”时，王明娟挥着手向观众致意，然后从容地跳上最高领奖台。国歌声响起，激动的泪

水从她眼角滑落。 “坚持就是胜利！这块金牌我愿与所有人一起分享。”王明娟的喜悦之情溢于言表。或许一时难从喜悦中抽离，王明娟一时语塞： “我不知道什么感觉，我现在无法表达，我只想喝水。”

伦敦奥运会赛场，王明娟终于用自己的奋力一举圆了自己的奥运冠军梦。 CFP ▲

中央军委 30 日在北京八一大楼举行晋升上将军衔警衔仪式。仪式结束后，胡锦涛（前排左六）、习近平（前排左七）等领导与晋升上将军衔警衔的军官警官合影留念。新华社

星期

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

揭开天价宣传片的黑盖头《中国铁路》烧钱 1850 万：张艺谋谋了 250 万，有人回扣吃了 700 万 1850 万元（人民币，下同），足够再拍 4 部《舌尖上的中国》，够拍两部《失恋 33 天》，够拍一部半《桃姐》，而这个数目到了大陆知名导演张艺谋的手里，仅够不足 5 分钟的宣传片，并且其还是为声誉成问题的中国铁道部拍的。中国国家审计署近日公布 2011 年度财政支出情况，报告显示，铁道部在未按规定公开招标的情况下，投资 1850 万元拍摄一部名为《中国铁路》的“天价” 宣传片。 “天价”宣传片摄制的来龙去脉如何？ 1850 万元投资背后有哪些不为人知的秘密？有大陆媒体近日对张艺谋导演、铁道部、北京新时刻影视文化发展有限公司等当事各方展开调查，至此，铁道部“天价”宣传片内幕一一呈现在众人面前……

账本 1550 万 +300 万（追加投资）=1850 万

每秒烧钱 6 万成本直逼《金陵十三钗》 2009 年，中国铁道部拟邀请张艺谋导演拍摄名为《和谐铁路》（后改名《中国铁路》）的宣传片，并通过北京新时刻影视文化发展有限公司找到张艺谋。同年 9 月 9 日，张艺谋同意委托北京新时刻影视文化发展有限公司拍摄制作这部宣传片。综合北京《经济参考报》、《郑州晚报》29 日报道，参与该片拍摄的北京新时刻影视文化发展有限公司内部人士透露，该公司未经投标便从铁道部获得宣传片的投资款， “点名让张艺谋拍摄，便通过我公司直接找到他” 。拿到张艺谋亲笔授权后，北京新时刻影视文化发展有限公司于 2009 年 10 月与铁道部直属事业单位“铁道影视音像中心”签订 “ 《和谐铁路》宣传片委托摄制协议” 。铁道部内部人士提供的协议显示：该宣传片拍摄制作的全部费用为 1550 万元，由“铁道影视音像中心”分别在“创意方案” “拍摄” “后期制作”三个节点

分三次支付给北京新时刻影视文化发展有限公司；该片共分为 10 分钟、8 分钟、 5 分钟、1 分钟、30 秒和 15 秒共 6 个版本；北京新时刻影视文化发展有限公司委托张艺谋任导演，亲自完成拍摄创意文案、指导拍摄制作、完成编辑剪辑工作，并在片中署名“导演张艺谋” 。铁道部内部人士透露，2010 年，因该宣传片制作期延长、需追加 10 分钟不同版本，遂北京新时刻影视文化发展有限公司与“铁道影视音像中心”在《中国铁路》形象宣传片是2010年第七届世界高铁大会开幕式影片，导演原协议基础上签订了补充协议，追加投资 300 万元，总投资调高至 1850 万元。为张艺谋。该片全长5分钟，回顾与总结了中国铁路近几十年的成就。网络图片有网民为这部片子算了笔账，1850 万拍 5 分钟的宣传片，平均每分钟要花 370 万，每秒钟就要烧掉 6.16 万，而张艺谋的烧钱力作《金陵十三钗》有着奥斯卡级男星的阵容、大量的爆炸特技、账本 1600 万 -117.8 万（税款）=1482.2 万 CG 镜头（使用电脑制作，而非真人拍摄而成的镜头）以及场景搭建，每分钟的成本不过 410 万。

制作费仅六七百万剩余 700 万成回扣

张艺谋分两次收取 250 万元（税后）支付那么多钱。但作为“中介”的北京新时刻影视文化发展有限公司，欺骗了的酬劳是否缴税？北京市税务机构开具铁道部，其与张艺谋所签合同和与铁道的缴税单和相关信息显示：张艺谋前后两次分别缴纳个人所得税 47.3 万元和部所签合同相悖，肯定做了很不光彩的 70.5 万元。事情，我们要追究其法律责任。 “至于 1850 万元，谁拿了好处，铁道部会彻那么，除张艺谋收取 250 万元酬劳查！” 艺谋的姓名、肖像进行任何商业宣传” 和 117.8 万元税款外，其余 1482.2 万 “得知投资 1850 万元的宣传片是违的补充条款，但该条款与北京新时刻元的投资到底去向何处？北京新时刻影视文化发展有限公司规招标，我很惊讶，虽然我不知情也无影视文化发展有限公司和“铁道影视音法控制，但我必须反思，要对社会有一像中心”合同中“署名‘导演张艺谋’ ” 内部人士透露，除张艺谋的酬劳外，该份责任。 ”张艺谋称， “2011 年，审计署宣传片的实际制作费用（含税）也就的内容相悖。曾就该片进行调查，我提供了所有合同张艺谋说，他多次参加宣传片创意六七百万，剩余的 700 余万元有人拿了证据。现在回想，估计与该片投资额流会，提出了意见和建议， “但最终的交回扣。向有关” 。这位内部人士还说，北京新时刻付完成片未经我审改便在高铁上播放，检察机关 28 日透露，检方已查实播放效果最多达到我最初构想的三分之影视文化发展有限公司做了 1850 万元一” 。在 5 分钟的《中国铁路》宣传片的假账，如果有人查账，根本经不起 “铁道影视音像中心”向北京新时刻影视文化发展有限公司先后共转账三次，中，出现频率最多的便是各种奔驰着的查！总金额为 1400 余万元，与合同约定的铁道部政治部宣传部的一位主管负列车，从早到晚，从北京到上海，满屏 1850 万元不符，其余 400 余万元去向正的铁皮。有网民指出： “画面组合就是责人透露，铁道部花费 1850 万元拍宣在追查。传片，就是冲着张艺谋来的，不然不会镜头堆砌，完全看不出导演设计。 ” 中国国家审计署近日发布的报告亦指出，投资 1850 万元制作中国铁路宣传片，未达到预期效果。

账本 1850 万－ 250 万（张艺谋酬劳）=1600 万

满屏铁皮网民：完全看不出导演设计张艺谋透露，铁道部和他本人之间从未就该宣传片签订任何协议，亦无任何资金往来，北京新时刻影视文化发展有限公司作为这个项目的“中介” ，分别与“铁道影视音像中心”和他本人签订了合同。这份劳务合同显示：张艺谋负责宣传片的创意及艺术风格，并作为总导演参加前后期制作；北京新时刻影视文化发展有限公司向张艺谋支付劳务费用为 100 万元人民币（税后）。2011 年 1 月，因追加 10 分钟不同版本，双方签订补充协议。这份补充协议除标明“北京新时刻影视文化发展有限公司追加支付张艺谋 150 万元”外，还特别增加了“北京新时刻影视文化发展有限公司不得使用张

账本 1000 万现金 +9 件北京市房产证 = ？

牵出虾米、大鱼铁道部夫妻官员被查

▲《中国铁路》形象宣传片上展示的“和谐号”高速动车组列。

网络图片

7 月上旬，曾担任中国铁道部宣传部宣传处处长、现任铁道部文联副秘书长的陈宜涵因铁道部天价宣传片被查。 7 月中旬，陈宜涵与其丈夫、铁道部运输局车辆部副主任刘瑞扬随后被相关机构带走调查。新华网报道，知情人士透露，事发前陈宜涵因铁道部天价宣传片一事接受调查，调查人员在其家中查获超过 1000 万元的巨额现金和至少 9 件北京市房产证；由于陈职务级别较低，不可能贪污这么多钱，随即调查方向转向刘瑞扬。检查人员在刘瑞扬办公室发现大量存折和购物卡。刘瑞扬因此东窗事发。刘瑞扬历任铁道部运输局装备部货车处副处长、装备部验收处处长、北京铁路局副局长等职；今年 4 月刘瑞扬调任运输局车辆部副主任一职（司局级）。 “本来是想抓个小虾米，没想到捞到了一条大鱼。 ”知情人士称。

北京财新网报道，自前铁道部部长刘志军落马以来，铁路系统内多位司局级官员纷纷步其后尘，而运输局装备部则成为此轮反腐风波的重灾区。原铁道部运输局局长张曙光 2011 年被宣布“双规”之后，运输局装备部多位官员均曾被要求协助调查，但最终均涉险“平安落地” 。而刘瑞扬则“运气欠佳” 。有意思的是，回顾张曙光和刘瑞扬的仕途之路，两人仕途均起步于装备部：张曙光曾在装备部客车处任职多年，刘瑞扬则在货车处和验收处来回辗转。装备部为何成腐败高发区？一名接近铁道部的人士给出自己的答案：绝对的权力，导致绝对的腐败。据悉，从铁路设备的生产、销售，到维修、改造，不管是货车，客车还是动车，只要和铁路设备有关，都绕不开装备部这关。每一项许可，背后都是一个潜在的寻租空间。

预算不够细化宣传资金监管须加强中国国家行政学院教授竹立家认为，这次未经招标的“天价”宣传片事件，从根本上暴露出宣传资金等政府消费中存在的问题：一是预算不够细化，政府报给人大审议的预算里只有“类”和“块” ，而真正体现资金流向的“项”和“目” 基本没有。二是预算外资金太多，资金的体外循环过多。 “除依法追缴违规资金外，还应依法对相关责任人进行严肃查处，涉及滥用职权的，应移交司法机关。 ” 中央财经大学政府管理学院教授徐焕东认为，现在不少地方和单位在拍宣传片，完全凭借官员个人的意愿和爱好，指定给某一个公司或个人。相关机构对此应加强监管，通过对典型个案的处理，警示其他的操作者不敢触及雷区。北京《经济参考报》

“天价”底下有“鱼虾” 是个常识 ●沈阳《华商晨报》：说“天价背后有鱼虾”是常识，是因为社会上有贿赂问题，且十分严重； “羊毛出在羊身上” ，也是常识，那么，要想拿到更多的回扣，就得做大采购价格，乃至做到天价。而这，其实就是“只买贵的不买对的”的逻辑流行、泛滥的原因。 ●评论人乔志峰： “鱼虾夫妻” 已落网，张艺谋何时退钱？在天价宣传片事件中，张艺谋究竟该不该负责任、该负什么责任，当然要由相关部门调查后才能定性；但无论如何，窃以为张艺谋从中拿的这个钱不合理、不干净，应该主动吐出来。 ●网民：老天爷！不查都是孔繁森，一查就是王宝森！！！ ●网民：画面水平很低，这市值 200 元一秒的视频能卖到 1850 万，实在无语。美国《侨报》综合整理

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

Frank

新西兰注册会计师

Classprint 华人印刷厂

Tina Yip and Associates Ltd CHARTERED ACCOUNTANTS 您正在为繁琐的税务事宜烦恼吗？想从事投资，却无所适从吗？我们是高效的团队，拥有丰富的财会税务以及投资理财经验，在日趋复杂但又机遇处处的新西兰市场为客户提供高质量的服务。我们提供以下商业服务，办理GST,FBT，所得税，财务报表等财会税务服务；生意买卖，房产投资，生意起步等理财结构分析及咨询；提供华语服务；惠灵顿地区可上门服务；首次面谈免费。(特殊条件限制） T:04 9710668 email: accounts@tyip-associ ates.co.nz Address:21 Tennyson Street, Te Aro, Wellington

厂家对外印刷服务电脑广刻字，菜单，名片，信纸，标签，书籍，传单，菜单等所有印刷服务，更多请来电询问：04-5267103 class.print@yahoo.co.nz

房屋装修

Jackie’s Renovation and Building Ltd

本公司承接各类大小工程，所有室内外房屋改造、装修，包括厨房、洗澡间、厕所。铺设各类高、中、低档瓷砖及各种类型地毯、地板及木地板翻新，换色，做各类屋顶，漏水维修，承接制作排水槽、挡土墙、各种栅栏，室内外楼梯、平台，维修木质、铝合金门窗，做各种水泥地面，我们拥有极高信誉度，找我们做工程，您绝对不会有遗憾。有兴趣请电：04-3879666(白天), 04-3877033(晚6点后) 或张021-2456786， John021-1033622

本公司承接安装，制作，装修厨房，或翻新旧式厨房，并能按照您的实际情况格局去设计制作各式新潮橱柜，组装，并包括各式新潮洗澡间，卫生间，翻新改造，我们公司有30年中国建筑经验，10年以上纽西兰建筑经验的师傅为您服务，价格绝对合理，让您满意放心。另有瓷砖出售, 墙砖地砖样式新潮,是全纽价格最低的,任您选择联系电话：021-1033622，04-3879666（白天晚上）, 021-2456786，021-02598539.

现在与纸质报纸同步发行。期待您的关注！

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英)

冷气和家庭维修

汽车修理 WOF修理、换机油、刹车片、离合器、换变速箱、全部机器故障。各种音响安装。电话：021-1491911 Bevan Lau 刘先生，国语：021-1494243.

水管，下水道,排水沟,煤气管道

安装修理

我们保证：我们的服务是一流的！准时新装冷房，维修雪柜，炸的！第一个工作小时免费！或者当我们赶到您家时，您已无需我们帮忙时也是炉，水喉，水管，排气免费！24小时7天服务（限定在某些特定街区）紧急电话：0211503400或免费电扇，油烟机，装空调，热话：08004781930(英语）水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生家庭装修改造间，门窗，车库卷门，贴别人报价高了-找我！别人干活慢了-找我！凭着多年瓷砖。电话：04-5675775 的建筑装修经验，我们承接以下工程：或 021-0470858 浴室、厕所、厨房装修改造；刷室内外油漆；铺瓷砖，铺地板；各类木工，水工工程；我们提供质保，余氏机械制冷并保证价格更低，质量更好，速度更快。专业维修有限公司欢迎索取免费报价。04-5677118, 022-3600800, 021-1399696. 商业冷冻设备系统、工程；冷暖保温陈列柜；汽车空调、冷库设备; 专业钢琴教学低温冷库；Panasonic 拥有音乐硕士学位,维大钢琴演奏文凭, heatpumps(热泵)安装员。对音乐教育有热诚, 耐心及多年教学经电话或传真：04-9729613 验, 针对考级或个人需要安排课程, 联络电话 021-0608866. 手机：021-1177941

新西兰

注册电工

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

喜洋洋经济快递奶粉特价48-50/箱起 0800 899 879 转 2线 0211009023/04-9744799 TOM www.xyy.co.nz

程光快递 www.flyway.co.nz

正规公司，安全可靠，平价销售

急招业务员，需有驾照。

奶粉特价$50/箱（含包装，含税） 04-5670923 or 0211405263 公司地址：suite3，125 Naenae Road,Lower hutt， Wellington

- 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

专业贴瓷砖技术全面，精湛，经验丰富。可做打底，防水等技术含量高的工作。联系电话：021-359600。联系人：lim (林师傅）

Peter’s华人汽修行惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$120 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

剪发化妆

阿辉剪发

男女剪发均10元，新娘化妆 +盘发50元，party化妆+盘发50元，可染发。预约电话：04-8025678（晚6点后）, 0211361630。

原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$10，七天营业。预约电话：022-0123424或049708778.

乡音电子版报纸 www.homevoice.co.nz

纽莱物流速度快，有保障，更安全奶粉邮寄特价中$55。免费上门取货，免费提供专用奶粉箱提供EMS特快邮寄服务。保健品$10/公斤联系电话 4788028,021630255 Jeff

华语教车

专业电工,冷气工

多年丰富教车经验, 熟知考试路线, 提供中文learner考题, 陪考翻译，提供接送,30小时包过路考。电话021-2155599 (短信也可).

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

贝氏针灸祖传中医针灸减肥,针灸感冒、流感、猪流感,针灸妇科病.主治：急慢性鼻炎、支气管炎、哮喘；关节炎、肩周炎、腰腿痹痛，头痛、胃痛、牙痛；面神经麻痹、中风后遗症；高血压、眩晕、失眠、耳鸣、泄泻、遗尿。电话：021 656078 (日) 04 2322286 (夜) 地址：: 5 Woodstock Tce, Tawa Wellington （看病请提前预约）

億隆堂

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

易达通快递易达通惠灵顿开张特价：奶粉一箱$65, 保健品$12每公斤。省时，省力，快速。请电话：04-5297585,04-5666898 ，0211035650.

剪发男女发型，修甲，按摩，精油推背，胸部、卵巢保养。地址：1 Earlson GR, Avalon, Lower Hutt. 电话：5678379，02102409248.

专业修理维护电脑专业提供电脑维修与维护服务，服务项目有：1.故障排除2.网络维护3.系统重装4.更换硬件5.机箱除尘等我们以“微笑服务，满意为止”为宗旨，价格公道，上门服务。人以诚信为本，竭诚为您服务！电话：04-4785088，022-0998188（短信必复）Kevin

MY ADUIO your best choice

NZSA认证安装师傅，17年专业汽车音响防盗安装经验。我们服务提供：汽车音响，影音，全球定位系统（GPS），倒车雷达，倒车摄像头，蓝牙免提车载套件，汽车防盗，GSM/GPS Tracking 保险核准4-5星级防盗专业汽车音响防盗安装专业汽车音响防盗安装销售品牌：ST.Chopin JVC Pioneer Panasonic Alpine Uniden Infinity DNA Mongoose AVS Dynatron Auto Watch

价格合理，专业安装，永久安装保修服务。联系电话或传真：043891198移动电话（林先生）：021383855 121D Constable street, Newtown, Wellington

华语汽修提供常规机械保养及维修，发动机，底盘和各类WOF故障。华语沟通，价格优惠，可上门服务，为您解忧。联系请报故障详情和车辆登记牌号。联系电话：0226206618，中英文短信。

制作收款台、陈列柜为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

电脑专家维修：笔记本、台式机、IPAD，移动硬盘，U盘，手机英文刷中文。软硬件安装、升级，局域网组建，宽带调试，病毒查杀，数据恢复。网页设计，主机域名。上门免检测费。电话：04 －9070686，021－02730232.

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

Learning ENGLISH ?

Elsdon-Porirua

(or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

Elsdon-Porirua商铺。对面是：Mana college，小学和公园。店内有两个Walking Chiller。适合肉店，中国快餐店，Fish N chips，蔬菜水果店，Pizza店，或者Laundry。房租：$250/PW.有意者请电：2377299 ，或021 0610925（请说英文）。

生意出售

招工

繁忙中餐馆生意，租金低，潜 L o w e r H u t t 快餐店招晚上工力大。可以担保申请数个劳工人 1-2 名。工薪面谈，学生亦从优。有意者请电：04名额，因家庭原因，急售。有可， 5662443. MOB：021-2688932. 意请电：0221895166

商业清洁生意急售

时尚精品店

生意出售

Bluetree Boutique 关注最新潮流时尚和欧美街头时尚，到处扫货与亲们分享。Bluetree精心选购和熨烫每件衣服。卡紧衣服质量，价格合理。感兴趣的亲们请联系：021-738530（短信）或 QQ：5010139.

北帕 Takeaways 出售。住家区生意稳定，适合家庭经营。价钱面仪。有意者请电苏先生： 021 0448448

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

专业清洁

生意出售

资深专业地毯清洁，意大利专业地毯清洗机，高温杀菌清毒，专业特效药水去除红酒渍，咖啡印等。免费报价，两房一厅140起（包GST）。电话：0211052756 ， 022-6293648.

位于惠灵顿市内住家区中西快餐店诚让，生财工具齐全，有发展前途，独立生意，适合家庭经营，价格面议。有意请电：021-1893411.非诚勿扰。

招聘

Wellington KC招聘 KC餐厅招聘服务员多名。有意请到来面谈或请电：021-1368132 ，3858980

支付乡音广告费

招聘厨艺爱好者，可协助工签，需略懂英文，男女不限。请联系 Sam：021-0575606.

请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

生意出售

诚聘

招聘

Porirua快餐店出售，生意好，周边没有竞争。有意者请联系：021-1026838.

Stratford餐馆诚聘熟手炒餐一名，需至少三年炒餐经验及中餐厨师证，每小时$16.50, 每周工作40小时，包食宿，有意请电Ken 021 891576。

city餐馆诚聘全职楼面经理和服务生多名，可办理工签，PR,有意者请电： 021 0605507 或 3843288

招聘

生意出售

684-3

惠灵顿地区家庭清洁生意转让，月入3000，现仅售10000，包括工具，培训以及相关转让费用。有意者请电／短信02102604041。非诚勿扰

招聘

市区Woodward St，Lunch bar

本酒楼急欲招聘一位熟练招聘厨房员工和服务员，Full-time或Part洗碗工。有意者请电：04- t i m e 。联系电话： 0 4 3843288 4617540,021-2268191.

招工

招聘

商铺出租

市中心大型美容院诚让

Lower hutt High street两间大铺出租，好地位。有意者请电：04-5672605.

地理位置极佳，面积大，租金平，环境好，设备，产品齐全。拥有大量的洋人和华人客源，以及大量游客生意。现共有4间房和一个大厅，还有员工房和仓储室。有极大的改良空间。有意者，请联系 02102690796

餐馆出售

生意出售

上海楼诚聘

茉莉餐厅招聘

Lower Hutt餐馆出售。市中心，地点好，设备齐全，经营多年，退休出售，价格面议，有商量。有意者请联系：021-328118.

Wellington市中心极佳路段连锁cafe，年营业额约60万，东主因另有发展诚意低价出售。有意者请联系Helena 0220269018,请下午3点以后打，短信必复。

惠灵顿市中心中餐馆诚聘parttime洗碗工一名，有意者请电：04-3828825，021-1188868 。

Lambton Quay Wellington 市中心，茉莉餐厅招聘P/time服务员。工作时间：中午12:00pm— 3:00pm，下午：6pm—9pm。电话：472-3756.

生意出售

生意转让

招聘

诚聘

New Plymouth市中心大型购物商场内快餐店生意出售，可申办厨师工作签证并创业移民，有意者请电0220705476。

市中心繁忙按摩院，现招女性，无年龄限制。联系电话：021-1309449.

Hawke’sBay知名快餐店招聘技术熟练，能吃苦耐劳厨师一名，需具有新西兰或者中国颁发的四级厨师证书，有相关经验，懂英文者的优先，待遇面议，有意者请致电06-8585168, 0210386038 （生手免扰）。

惠灵顿市区招家庭清洁工一名，白天工作，每天3—5小时，需懂简单英文沟通。诚实勤奋，有车，长期优先。时薪$15/HOUR现金，多做多有。有意请电：027-7171171 or 04-5648808.

Lower Hutt餐馆出售

低价急售清洁生意

诚聘

惠灵顿最低价出售家庭清洁生意月收入 $2000-$4000 洋人友善客户活大多在city 只售 $8900 包全套设备不含转让费诚意者请联系0220273416

招聘

座位 30，稳定客源，适合家庭，价格面议。有意者请电： 021-028-79472 （非诚勿扰，谢谢）。

Newlands区快餐店诚聘Parttime厨房帮工一名，有经验者优先。联系电话：044786154.

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

Palmerston North 餐馆诚聘经理助理一名，要求英文流利，有相关工作经验者优先考虑，可协助办理工签和PR. 有意者请联系：sam 0212299462 非诚勿扰。

诚聘

Whangarei中西快餐。周营业额6,000-7,000. 有意请出价。电话：022-1846405.

售卡车 2003 年卡车，用小车执照就可以开。适用早市生意或运输，可装 100 个大箱。要价 $12,900(1 年前 $16,000) . 可送早市摊位，并帮助指导建立生意。请电： 027-4382318.

生意出售

Palmerston North 烤肉店，招 Wanganui 快餐店招厨师，厨厨房师傅一名，Full time, 有房帮工各一名，包食宿。有工作经验者为佳。意者请电：0226099088. 有意者请电： 022 672 8214

Johnsonville Noodle Canteen，招 full-time 炒锅一名，需诚实肯干，吃苦耐劳。有意者请联系：021-664688. Domino’s Pizza Johnsonville 现招聘 Assistant Manager （full-time 一名），要求英语流利，能够独立沟通，持有效签证，有税号，男女不限，有管理经验者优先，可协助办理工签。另招 Driver（part-time 若干名）需要男性，有基本英语沟通能力，有车，有驾照，有税号。有意者请电：021-830110 （Maggie），021830120（Jordan）。

生意出售

诚聘

UPPER HUTT, FISH-CHIPS 店出售，地理位置佳，合约长，收益佳。非常适合夫妻，容易打理。有意请电：0275266168（请讲英文）。

City sushi shop 诚聘Part-time 员工，有Sushi display或cashiers 经验者优先。周一到周五，白天工作。有意者请电：021-02621266 Winnie （下午3点以后）。

市中心 Food Court 西式快餐店招工 1名, Monday to Friday, 9:00am to 3:00pm, Full-Time 或 Part-Time. 英语流利为佳. Contact: 0211054291 (短信必复), 4787882 (after 7pm)

诚聘食品厂帮工，要有税号。有意者请联系：3894198.

招聘清洁工

生意出售

Lower Hutt High St Takeaways 出售，生意稳定，适合家庭经营，面积大，价钱面议，有意者请电 Joe 021-02426439

诚聘

招聘

零售店:华人东主成功经营多年, 专有供货渠道,主要经营岛民服装及其他生活必需品,可通过律师正式文件担保年净收入$100,000,否则100%退款,售 $100,000+货。有意者请联系： Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

Newtown服装杂货店招店员一名，要求英语流利。Full time，part time均可。表现优异可帮助办理工签。有意者联系Leo 021773890 or 04-3897343.

中医理疗诊所招聘中医保健按摩师一名，小镇工作。电话：06-3581690. Chinese Masseur required to work in a Palmerston North Acupuncture Clinic. PH:06-3581690.

旺铺出租

生意出售

诚聘

Lower Hutt 商业中心（High St）旺铺出租，近 Queensgate Mall。使用面积 97.27 平米。有装修，适合中小型商业或办公，月租金 $1214+ G S T，长期租约可面议，非诚勿扰。有意请电：02102602088。Lan

BAKERY:洋人东主26年,年营业额2百万,开价$1,950,000(含物业$650,000)。有意者请联系： Benny Wang, 04-4990543, 021158-5110

Levin知名餐馆招聘技术熟练，能吃苦耐劳厨师一名，需具有新西兰或者中国颁发的四级厨师证书，有相关经验，懂英文者的优先，待遇面议，有意者请致电06 3686710

招聘

生意出售

市中心绝佳位置，成功经营六年网吧首次出售，大量稳定顾客，极低运营成本，简单易学操作系统。现低价出售，适合有眼光的你首次创业。联系电话：022-1078018. 价格面议，非诚勿扰，谢谢。

DAIRY:近CITY好区繁忙主路,简单,一人可经营,周营业额$6000—8000,东主急售,付$32,000+货,你就是老板!有意者请联系：Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

生意出售

位于3号公路中西快餐点，加60座位，B.Y.O餐堂，设备齐全，发展潜力高，独市中式饭店，创业及移民首选。非诚勿扰，欢迎开价。电话：021705682.

家庭清洁生意急售，月入$3000 ，周工作3－4天，洋人客户，升值潜力巨大，仅售$13888，含转让费及工具，有意者请电／短信 02102604041 非诚勿扰

按摩院$1500/天招亮丽女生。学费生活费压力大急需现金吗？我们可以为你提供一份日薪可达 $1500的现金工作，随时上班随时有收入，自由时段，无须经验，安全隐私。高素质客源，多豪客、包夜、伴游，任你选。有意请电021638821 (Lilly).

本公司诚聘平面设计师、市场营销经理等职位，具体薪金待遇根据申请人经历经验而异，详情面谈。有相关工作经验者优先，设计职位需要附寄作品 portfolio以供参考。要求英文流利，专业知识上无交流障碍，勤奋好学，有职业热情，诚实可信，可以承受工作压力并认真独立完成工作。请email CV至：info@aplusmedia.co.nz （请在标题栏注明应聘职位）另招数名酒店管理专业的毕业生，有相关经验为佳。简历寄至同一邮箱，标题注明职位。

市中心，每晚一小时，需打税。联系电话：3835422,0275227777。 678-6 682-1-2

Newtown Chinachow 北方餐厅诚聘全职或兼职厨房杂工数名，兼职楼面一名。需有经验者优先。请致电：0272393223 或 0211731730 诚聘聘请两名厨师。工作时间，每星期五中午十二点至夜晚十一点。有意者请致电：021-338816

HOME VOICE

18岁？漂亮？欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：021-1013470. 18+？PRETTY? Earn up to $180 per hr. Discreet Elite City Agency. PH or TXT:027-5081418.

招聘诚聘Barista coffee maker，白天咖啡店工作，适合有经验的并且可以做前台服务 Barista，薪水rate取决于你的工作经验和工作表现。有意者请联系Sophia，电话：044990987，或直接到店里递交 CV。地址：Mr Bun Café，38 waring Taylor ST，Lambton Quay，Wellington。

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

急聘

招聘清洁工

诚聘

现招男性清洁工数名，白天工作，现金 $12/ 小时。全职或兼职，需勤劳认真，无需英语要求，无需经验。电话：021-574493（全天）021-1682068 （全天）或4773228 晚上或周末。

市区办公室清洁，周一至周五晚上6-9点左右或周末，适合学生勤工俭学，有意者请电：021989116

Lower Hutt Takeaway Fulltime诚聘 full-time炸炉和服务员。有意者请电：Lisa 045682806.

诚聘

招聘

St Pierres Bento Bowl Queensgate 和city两处分店招工若干，兼职全职不限，男女不限，需基本英语交流。有意者请交CV到 Queensgate分店。电话：04-5862093. 联系人：Mandy。

Palmerston North 北帕noodle canteen诚招聘熟手厨师一名，要求两年工作经验和相应证书。（06 ）3566766

急聘

Food Production Assistant Supervisor(Tofu, soymilk and noodle productions) required in Grenada North, Wellington- NZ Diploma in Business/Computing or higher level of academic qualification or food processing related certificates, good computer knowledge, experience in Asian food processing preferable. Send your CV to Amy ( E-mail: newage@hotmail.co.nz).

New to Industry or waiting a change ( TK’S) Cash paid daily, top$$ No fines, bond, or fees! Cosy & Luxury Environment。 Free accommodation. PH: 027508-1418.

New Plymouth 冷气管道安装工人数名，无需经验、英文，只需吃苦耐劳、有力气，人工诚聘有本地 2 年以上工作经验高，有经验者优先。电 04木工若干。联系电话：话：021514898, 0212846262 5672339.

招聘清洁工市中心办公室清洁，每周5 天，每晚三个小时，需打税。联系电话：021-02292720, 4760168.

诚聘清洁工市中心周一到周五晚上工作，诚实勤奋，有责任心，无需经验，长期优先，时薪面议。非诚勿扰。电话：0226293648， 021-1052756.

考虑加入成人服务（TK’S）我们日结账，没有任何隐藏费用。高档、私密、舒适的工作环境，免费住宿。请电或短信：027-5081418. Lower Hutt 地区。

诚聘

急聘

Porirua Noth City,Shopping Center，金都快餐店诚聘楼面及厨房员工数名。电话：042377198 或 027-4437898

惠灵顿市中心日本铁板烧餐馆，诚聘服务员和铁板烧厨师和学徒，兼职于晚上5pm—11pm。有意者请电：021-2994366.（下午1点后）。

Lower hutt区急聘厨师和点心师傅各一名，需四年以上工作经验及厨师证。Urgent needed Asian Cuisine and dim-sim chefs. Four years experience and certificate require. Please send CV to hunk189@gmail.com

招聘

Miramar fish-chips。快餐店现诚聘厨房背景、炸炉、Parttime 各一名。有意者请电：049394242 or 021-2256888.

诚聘

南岛旺店，现招女性，年龄在19－35之间，安全隐私，包住宿，联系电话：0221995036

惠灵顿市中心繁忙中餐馆聘请厨房总厨。需经验丰富流利英文。并有合法签证。条件优厚。联系电话 021460790

Porirua招炒锅，可安排住宿，可提供工作签证。联系电话：04-2377888或02102389999.

威灵顿市中心西餐馆

招聘

高薪诚聘

请西厨，见习西厨和厨房惠灵顿市中心餐馆急聘炒锅 Upper Hutt快餐店高薪聘请帮工，可办工签。有意者一名价钱面谈。有意者请电 Full-time&Part-time各一名。有经验者优先。有意者请电:0226908839。可发短信。 0212066490 电：04-5278838.

诚聘 Kilbirnie Takeaway 招一厨房帮工，适合男性，要有税号，手脚勤快。有意请联系：0211151748（短信也可）

诚聘

招聘

诚聘

Part-time 一名，工作时间每星期五下午4点-11点。工作内容：贩卖物品有意者请致电：021-338816。

文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

chow mein cube 诚聘熟手炒锅师傅。需有合法工签。周末可上晚班。另招11点半至2点part time一名。男女均可。周一至周五。有意者联系 021460790

Lower Hutt Queensgate westfield mall烤肉店诚招全职男性后厨一名。另招前台服务员一名，男女不限。有相关工作经验优先。详情面议。电话：045860908

687-3

AC International

STUDENT ACCOMMODATION IN THE CITY

ACI House - Single room from $185 per week Handy to Victoria and Massey Universities, Weltec, Whitireia city campus, language schools T: 04 384 6735, 021 666168 E: ryoung@acinternational. co.nz

招聘

家庭帮工

Brooklyn

惠灵顿中旅社诚聘旅游顾问一名，有相关经验或讲广东话者优先，请发简历至：wlg@chinatravel.co.nz

Lower Hutt Queensgate westfield mall内烤肉店诚招全职男性后厨一名。另招前台服务员一名，男女不限。有相关工作经验优先。详情面议。电话：045860908

Wainuiomata区Fish&chips招长工或Part-time一名，有意者请电：5645544 或 021-0789888.

如你有护理相关经验, 或是名家务活能手, 而且诚实勤恳, 认真负责请联系。国粤皆可。最好有车,Porirua地区。$16/小时，另有假期,kiwisaver和 ACC待遇。0272080127

现有一双人阳光大房和单人房出租, 近公车站,乘车直达梅西,维大校区.包家具和无线宽带上网,院内停车并有车库. 双人房$150或$130单人住,单人房$100. 有意者请电: 3852450或0211893629.

凤凰国际诚聘

招聘

办公室助理一名，具有新西兰高等学历，中英文口语流利，写作能力强，雅思6.5以上, 工作认真细致,有办公室工作经验者优先考虑。另招Software Developer/ programmer 两名，需有相关工作经验和学历。请将简历发至info@e-phoenix.co.nz, 电话:(04) 978-8888.

清洁公司长期招工，必须英文流利，可以独立工作，有新西兰驾照者优先。有需要可以帮助申请工签，薪酬优厚。电话：0211009297.

新房Brooklyn 全新靓房有2房间出租，$160-$170，电话：021-02958714. 另有一年新屋，2双人房，2卫浴，$460及全新房屋，套房$190，双人$180，单人 $140 。家具可议，7月中下旬入住。有意请电：9386800, 027-2413168.

广告电话：04-3898826 传真：04-3898860 电邮：homevoice@homevoice.co.nz 截稿时间：星期三下午三点过时顺延下期广告在网站报纸同期刊登,敬请查阅:www.homevoice.co.nz 广告资费：$10一期,$15三期(含赠送一期）先交费,后刊登

BNZ账户名：Home Voice, 账号：02-0576-0006114-00

广告要求：广告正文含标点80字以内。两个英文字母或数字算一个中文字。超出部分，本报保留删减权。广告一经刊登，恕不退款。原稿错误，登广告者自行负责。请用以下表格填写广告正文：

付款方式: * * * * *

现金：交付《乡音》编辑部 169 Riddiford St, Newtown, Wellington 支票：支票背面请加注联系方式，邮寄至 PO Box 14-432, Wellington 网上转帐：转账时请标注您广告里的联系电话号码作为查账参考号(Reference) 邮票：邮寄等同广告费的 50C 面值邮票至 PO Box 14-432, Wellington 银行柜台存款：见以下存单样板。存款后请即电话或传真告知，或在您的广告原稿旁注明。

请务必选用带有收据栏的存款单请在此填写“Homevoice” 及您广告里的联系电话请在此填写您广告里的联系电话号码作查账参考号

存款日期此处填写“Homevoice” 此处填写您的姓名

请在此填写乡音BNZ账号

注：乡音报刊登的所有文章均出自原作者观点，不代表本报立场。所有广告内容均由登广告者提供，乡音报不对刊登的文章、广告所造成的后果负责。由乡音报设计的广告，版权属本报所有。原创、翻译及广告未经本报书面同意，不得转载。

分类小广告刊登说明

Coriander Queensgate。请服 P e t o n e 明珠酒家急聘粤式点务员，长工或part-time。联心师，帮工数名。有意请系电话： 0 2 1 - 2 2 6 8 1 9 1 或 0 4 - 电：0210389128,5895168 5868138.

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

Johnsonville Johnsonville 主路两房一厅的一间明亮整洁房间出租有车库；交通便利楼下有bus 往返市区；8分钟步行至shopping centre；现诚意招整洁安静人士。工作族为佳。＄ 1 4 0 周租（包网络；电话等）+电费分担。联系电话：0210374189/9349827（7pm-9pm)

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

City

Johnsonville

市正中心一高层公寓（三室一厅）中的一单人房招租,包全家具,安全刷卡出入, $175 PW + Expenses. 亦可全包，价格另议~~ 有兴趣的，可以随时联系看房 – 0220641858

友善房東現有超大雙人房願招無菸單人，交通便利，門口車站，走7分鐘到 mall，傢具全，140包電及網路電話：白天0212034123短訊亦可晚上4786633

City

Johnsonville

Lower Hutt

Mt Victoria

市中心roxburgh street mt victoria,单人房,全家具,招女生,近new world超市,全包 $180,联系电话:0226109798

现有双人房出租，阳光好，整齐清洁，近Shopping mall，火车站、巴士站。有意请联系：021-02708957或4788125.

LOWER HUTT市中心近 PAK‘N SAVE 有一间房出租，每周$125PW+ exp，交通方便，无线上网，包部分家俱。招爱干净人士，有意者请电：045664806，022-6427318。

一分钟步行到Courtenay Place， New World超市和海边，新双人房，带家具，单身女生。$200+EXP. 联系：021-1366001.

City

central

Apartment

市中心多间一房一卫浴Studios出租，环境优静安全，酒店式管理。每周帮换新床单被子。公共健身房，包全部家具，宽带上网和 Skytv，2分钟步行到Lambton Quay。近维达。每周$350起，每个套房适合1人或2人入住。最短3个月租约。电话：04-9781400，或 e-mail：Reservations@10gilmer.co.nz.英文

政府注册华人车行车子拍卖一元起价正规手续，优质服务，购车无忧。新到大量2004,2005,2006年小型车。批发价面市。部分车可查看 Trademe——member——polarcars 本车行提供如下安装服务汽车音响、报警器、倒车雷达、车门遥控、频道扩展等。 MSN: polarcars@hotmail.com TEL：04-3872008，0220446033

Karori 靓房出租

Lower Hutt

Mt cook

售车

一单人房一间出租，环境好，位置佳，干净整洁，有车位，近车站，有直达 City大巴(3 / 17 / 18路)。有全套家具电器和大衣柜，并提供宽带上网。房租 $120/周+exp。欢迎电话预约看房，有意者请电: 022-0083326

单人房包基本家具、水电、宽带上网，好区静街，交通方便。价格每周$105. 联系电话：5675775, 或 021-0470858.

TASMAN STREET. 现有二间豪华双人房出租。1 分钟到梅西大学，5分钟到甄氏超市。房间漂亮、干净，阳光充足，家具电器一切齐全。包水电，宽带，纸巾、清洁剂洗衣粉等等。有专人清洁。价格面议。电话：8033768，手机：021-1842459.

回国急售2002年Mini Cooper one。$6,500. 女性车主，车性良好，无事故记录。123,000公里。请联系：021-0451912.

City

Karori

LOWER HUTT市中心

好消息LINDEN 区房屋出租

年份新车平卖

260 The Terrace 有一房出租，hostel 形式，rent：$163 PER WEEK全包，八月入住，有意者请致电：021-0779053.

位于Karori中心，在巴士站旁，一分钟步行到Karori Mall。现有单人房$120/周，双人房$140/周，招单人。双人房带独立浴室，$180/单人，$210/双人。配全新的双人床，房子带HRV系统，全新装修。联系电话：021-2397912 or 9382118.

位于HIGH ST 有阳光单人房出租，整洁安静，路边可以停车，家具全包，还有中文电视，街对面就是PAN,K SAVE和 BUS站，直达Queensgate和Weltec.每周 $100。分摊水电网费，诚招长期房客谢谢。电话021-1189399或021-2178944.

现有单人房$100每周，有宽带不包吃，交通方便近KENEPURU火车站。有意者欢迎前来看房或打电话联系：04-2323826 0211326269 地址：26 TREMEWAN STREET LINDEN

02年三菱Diamante,只售三千元！车检到10月，路税到8月底。性能良好，没事故记录。车主非常整洁，定期保养。有CD,MP3播放器，收音机。20万公里。3825379

CITY

Karori 大单人房，安静、整洁、舒适，新地毯。步行 2-3 分钟到 Karori 中心、图书馆及公车站。提供家具及宽带，share exp。欢迎安静、爱干净及无烟之 Mature 单身人士，即可入住。 $120/PW。联络电话：021-0516505( 短信必复）。

Lower Hutt

Newlands

市中心Mt. Victoria-单人房出租，卧室不包家具。只招单人，爱干净和安静人士。$155pw+25exp 联系电话：021-2308371

支付乡音广告费

Waiwhetu 区大房租单人，招单人女性。$130，全包（水电上网，家具），长短期均可。电话：0221942078，龚小姐。

有一双人间出租，租单人，2分钟到车站，5分钟到Shopping mall，环境安静，家具齐全，包水电，欢迎无烟酒人士，$120pw，有意者请电：4786862或 021-02479782.

Newtown

City

Karori

Lower Hutt

市中心 Taranaki st 兩室一廳 , 一間寬敞明亮雙人房間出租, 近華人超市和 Cuba ST, 有家具 , 招單人/配偶 , 無寵 ,乾淨房客 , $190PW, 8月1號可入住, 聯繫電話 0221890177

无尾静街，阳光好，好景色房间。租单人，有家具、宽带，步行5分钟到公交站，8分钟到Karori Mall、图书馆。单人$130/W. 17、18路公交车10分钟直通维大。电话：0210660768（短信必复）

双人大房，独立洗手间，包家具水电上网，近购物交通方便，单人$140/pw，双人面议。电话：9701266，0211825020

Kelburn 超大双人间出租（只招单人）新装修，新地毯，整洁阳光充足，有电话和无线上网，友善KIWI 和中国人室友，适合学语言。门口BUS站直达市中心/ 火车站，近维大，双人间 $119 + expenses。欢迎看房。有意者请电或短信： 021 - 102 1458 或 478 6625

Lower Hutt

City（有房出租）在市中心Courtenay Place，北京楼附近，干净清静，有床、书桌，专人管理。有意请电：0211072983，或04-2326492.（下午4 点后）PETER.

单人房，环境安静安全。阳光充足，$120/PW, 基本设施齐全，网电煤气费用分摊。极近公交站、梅西大学、New World和帝福超市。联系人：Osher 022-672 0668.

Newtown

EPUNI 三室一厅独立房屋出租，地段极佳，阳光充足，三分钟走路到Epuni火车站。$340 pw, 招爱干净家庭入住，有意者请电: 021 040 7813.

大双人间出租位于主街，一分钟到超市、车站，包基本家具，阳光大房外带一间衣帽间， share 电、网费，带停车位。联系电话：021-710317. 欢迎看房。

请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！ 680-3

售车现有02年白色March一辆出售， 1.2排量，94000Kms （链条-不用换皮带），自动档，女新西兰一手车主，车子内外保养如新，图片和其它信息，请上Trademe，搜索 493476383，开价NZ$6250, 有意者可联系 0220641858，试驾和看车~~~

市中心单人房出租

Khandallah

Lower Hutt

Petone 房间出租

售车

市中心单人间27 buller st 楼下早市，包家具$140，share其他费用，即可入住，联系电话 0211242291，04 3854622

提供家具，干净舒适，阳光好，环境好。6 p4 L近New world，邮局，各种 takeaway。近公车47，43，44，45, 46 。近火车站Khandallah station。$160 包电/网费。招单人。电话： 022 6087569、4794088。

两室一厅中一双人房出租，lower hutt 巿中心，近melling火车站及QUEENSGATE，安全整洁，环境好，包家具，share电费，$140一周。整套租也可以，可面议。请电5868188或4711818 Lucy

位于市中心，靠近公车站，近学校、超市，周租金$85，有家具，不包电。请电或短信：0211718938 周生。

Volvo, S40, 2000年，1.8L Auto, 4 门，13万多公里，新换皮带，轮胎，刹车盘，刹车片。New service and WOF，真皮座椅。$4600. 电话：021-1682068 ，4773228.

Churton Park

Kilbirnie

Lower Hutt

Female Flatmate wanted: churton park, $110 per week, with off street parking. Furniture available if required, two female flatmates in house from phillipines and Sri Lanka. Bus stop 2 mins walk. Call Ash 021 41 84 85

近 P a k’n s a v e，有房出租，包水电，家具，价格面议。电话：021-2934649,043878688.

Hataitai Hataitai区，全新、光猛大房间，近bus站，招简单、干净、安静的单身男生。$150，share 电费。电话：3863725, 0211566619.

kilbirnie

3 房 2 厅整套出租，阳光充足，大花园，近公车站， $500 每周。联系电话： 8018682。

Hataitai

Kilbirnie

现有一间大房出租，近车站、超市，门口多路公交直达市区，包水电、家具。周租$160.短期租可议。电话：白天 04-9723988， 021-02340493.

现有1大双人间130/WEEK和一单人间110/WEEK出租，1分钟至公车站 3,11,18,24,25,43路，7分钟步行至 Pan’k save。120G宽带，7月15日可入住。欢迎看房Henry021-2305401.

Johnsonville

Kilbirnie

光猛靓房步行5分钟至火车站、汽车站，10分钟至超市，安静舒适，带家具宽带，大单双人房$130/ PW, 或Homestay价格面议。请联系：021-656078.Jason

Townhouse一单人房现出租，阳光充足，舒适整洁，家具齐全，无线上网，交通便利，2分钟到超市，$130每周。有意者请电：3859555,021-0552085.

Johnsonville 海景双人房，租单人，新家私，环境优雅，交通便利，诚租爱干净人士。全包，$140PER W E E K . 联系电话： 0 4 4786203,021-997750.

Lower Hutt 市中心 High ST 有单人房出租，阳光充足，整洁安静，包水电煤气、家具及无限宽带上网，门前bus站，各路线车直达 Queensgate和 Weltec。每周$125. 有意者请电5286246 或 021-1292389.

有一室一厅独立房出租，近 lower Hutt巿中心。有家具，毎周70元。招爱干净人士，有意者请电5868188 lucy

Petone

Porirua

大双人房招租，阳光猛环境好，步行到 Weltec/Bus站/火车站只需三分钟，可步行到Pack’n Save和Queen’s Gate, 火车到市区仅15分钟，与友好家族合住，包家具，日常用电及宽带上网，$130/周，双人/ 长期面议。本月下旬可入住。9071698 / 0226908179.

Porirua 三室一厅独立房屋出租，带太阳房，新装修厨房和卫生间，阳光充足，三分钟到汽车站，$330PW, 招爱干净家庭入住。有意者请电：0279194799.

Lyall Bay

petone 超大双人房出租

独立套间

大双人房招单人，近bus stop，Pak N save，包家具，包水电。电话：3877679， 0211344888.

五分钟到巴士站，avalon火车站，weltec。包电包上网，煤气冲凉。两人每周一百六十元，单人每周一百三十。单人房全包$120/ WEEK. 电话0212066490

位于Strathinstone Park。环境清静，交通方便，3分钟到PAKNSAVE,10分钟市中心，每周$180.有意请电，晚上6点后来电为佳。电话：04-3884785,0212627085.谢谢。

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

农具·离歌锄头我家有两把锄头，是父母结婚后置办最早的两件农具。一把是板锄，另一把是铲锄。父亲使用板锄，母亲使用铲锄，清晰分明。父母是地道的农民，种庄稼的好手。父母深深懂得，有了手中的锄头，就有了一片天地，有了一家人的梦想。父母用锄头种植田地里的五谷，也种植了“种瓜得瓜，种豆得豆”的简朴道理。我离开乡村前，使用过父母的锄头，锄草，刨坑，挖地，松土，甚至，还用锄头拾过牛粪。起初，我不会用锄头，用了几次，手掌上就起了水泡，每挖一锄，疼痛难忍。再挖，水泡就破了，露出鲜红的肉，锄柄就开始沾手，每挥动一下，挖下一锄，锄柄撕扯手上肌肤，撕心裂肺般疼痛。父亲告诉我，这是由于我的手太嫩，还没有磨起老茧。等到农活做得多了，手上起了老茧，老茧柔韧，不容易磨破，这样就好比戴上了一副厚手套，就可以起到保护手的作用。他让我握锄柄时不要握得太紧，要让它松动一些。我照着父亲说的做，疼痛果真减轻了。锄头，看似简单，用起来却不简单呢。

音，总让我觉得，在生活的舞台上，只有父亲和像父亲一样长年辛勤劳作的农人，才是纯正的歌者，也只有他们哼出的歌，才蕴藏着生活的真趣和生命的真谛！耕累了，耙乏了，父亲和牛就要歇歇。歇息的时候，牛卧在犁耙边静静反刍，它是否在回忆往事？父亲靠在犁耙边抽着旱烟，静静地望着远处的青山，他是否也在回忆往事？咳，人啊牛啊，忙碌了一生，就赚了一笔记忆，供老了的时候反刍。

镰刀阳光闪耀在稻穗上。稻谷的清香淹没了葱茏的乡村。父亲取下窗棂上那把因为长久搁置而锈迹斑斑的镰刀，在石头上使劲地来回磨砺。露出的白刃，闪着寒光。然后，父亲往脖子上挂一条毛巾，头上戴一顶草帽，握着镰刀向他的稻田走去——那里，所有的水稻都在向父亲垂头致敬。父亲将身子弓成美丽的弧线，右手用镰刀一勾，左手往怀里一搂，再把刀背贴住地，让刀身和地面夹成一个合适的角度， “嚓嚓嚓” ，镰刀落处，水稻一阵阵痛快的呻吟。父亲在田间挥舞镰刀割稻的身影，以及背上成片泛白的汗渍，像敦煌壁画一样穿越风雨的剥蚀，在我眼中成为永犁耙久的图腾。 “清明谷雨紧相连，浸种耕田莫迟割完一丘田，父亲便坐在田埂上，延。 ”春天刚踏上乡村的土地，喧闹的提起茶水罐， “咕噜咕噜”一口气喝足，生活的艰辛之路，一头挂着坚韧不拔的田野就会出现一个佝偻背影——父亲将捶捶酸疼的腰背，与邻人打趣几句后，意志。犁耙套在牛的颈项上，牛迈开持重的脚又握起镰刀，融化在那芬芳四溢的稻田我上小学时，便开始用扁担干农活。步，迈开沉默而又微微听得到呻喘的脚里…… 用上扁担，才知道担子的重量。满满的步。泥土在它的下面翻起一朵朵黑色的一担东西挑在肩上，压得稚嫩的肩膀又浪，还没有下种，土地却早开了花。父扁担红又肿，甚至磨破了皮，疼得钻心。每亲扶着犁、踩着耙，在广袤田野上，耕在乡村，扁担是父老乡亲身不离肩到此时，父亲一边抚摸着我血肉模糊的耘他的希望。那黑油油带着腥味的泥土，的农具。一日三餐用的水，得用扁担到肩膀，一边安慰说：什么时候肩膀让扁在父亲趾缝间吱吱地钻来钻去，那红花井台一桶一桶地挑回家；做饭用的柴禾，担磨不破皮了，你就成了真正的庄稼人。草叭嗒叭嗒挣断茎的声音，如歌一样悠要用扁担去山上一担一担地挑回来；种扁担默默地、谦卑地立在墙角，你扬，那麻酥酥的春风从他鬓角边，轻轻田用的肥料，需用扁担一筐一筐地挑下会从这朴素寂寞的器物上，看到一种感拂过。田；收获的粮食也得用扁担一箩一箩地人的、让人变得沉静的哲学境界。立秋了，路边的草丛里，砖块缝，这时，父亲的唇边通常会绽放一些挑回家……大凡挑得动的东西，都要用摘自江西《井冈山报》古老而亲切的村歌。他那苍老悠长的嗓到扁担。一根小小的扁担，一头挑起了文 / 文耕夫墙脚下，潮湿的旮旯里都能听到蛐蛐儿欢唱的歌声。它们像隐匿于乡村之中快乐的歌手，一声连着一声，欢唱着生活之美。蛐蛐儿的歌声是秋天里最动听的乐音， “唧唧吱，唧唧吱” ，清脆中带着柔和，加以轻微的颤音，像是一首美妙的歌声从空灵的天际边传来，涤荡着无法表达的自然美，让人心中不由有种惬意。蛐蛐的歌声没有蝉鸣的粗糙，张扬，也学，姓宋，他可能认出了我，还给试之前，对人的‘微表情’进行了侄子小康大学毕业，一直没找不像青蛙那样恣意，且富有深刻的内涵。到工作。细致深入的研究，这才是他们取胜我暗示了呢！” “咋暗示？”我问。家乡人把蛐蛐叫秋虫，学名叫蟋蟀。 “我答辩的时候，他摇了几下头，这那天，他兴冲冲地给我打来电的法宝！” 唐朝诗人张志真写道： “花丛月下总吱见我一副疑惑的样子，小康跟还用说，肯定是不赞成我的观点啊，话，说有一家公司看了他的资料后，吱，正是秋声欢唱时。得意之时多失意，我赶紧来了个 180 度的大转弯，没要他去面试。我解释道： “这‘微表情’啊，就是三五成群捉蛐蛐。 ”说的就是秋天月下想到他还是摇头……” 我叮嘱小康，好好准备，轻松对方在听你说话的时候，下意识地儿童捉蛐蛐的景象。上阵，一定会成功的！表现出来的动作。比如，不赞成你我越听越糊涂，这时从公司院小时候，我就喜欢斗蛐蛐儿玩耍。子里走出来一个人，我仔细一看，一个星期之后，我去小康家，的言论，对方就容易做出上嘴唇上每每看着自己养的蛐蛐儿咬牙切齿地向他无奈地告诉我，上次应聘失败了，抬，眉毛下垂，眯眼等动作；再比正是老宋。一阵寒暄之后，老宋说：对方示威，然后，两只蛐蛐斗得不可开如，对方若抬高右边的眉毛，则表 “我是临时被他们请过来当考官的，现在又找到了一家公司，明天就让示他有疑问……” “我这是好不容易也压根不认识你这个侄子，哪有给他去面试。 “那你一个劲儿地我还没顾上说几句安慰的话，才从他们那里求来的真经， ”小康说，他什么暗示啊？” 摇头干嘛？”侄子忍不住问道。老他却先向我倒起了苦水： “我这几年 “明天就要面试了，我一定要好好观宋听后，一拍脑门儿： “哈哈，我老的大学算是白上了，上次就我们 5 察考官的一举一动。 ” 婆知道我今天当考官，非让我穿件个人前去面试，结果人家 4 个人都第二天，我亲自送小康前去面聘上了，单单落下了我！” 试。一个小时之后，他出来了，我新衬衣，可那领口太小了，真不舒也许是上了年纪的人安土重迁的缘服……” “ 是面试的时候紧张了吗？” 迫不及待地问他结果如何。小康面故，奶奶一直不肯搬进宽敞明亮的楼房，我不解地问。无表情地说： “还不知道，主考官让说着，老宋又晃了晃脑袋。而是住在离楼房较远的小草屋内。奶奶摘自江苏《常州晚报》 “哎，不是！”小康更加郁闷了，我回家等通知，看样子，戏不大。没什么文化，不然，肯定会被“枯藤老对了，其中一个考官好像是你的同文 / 李惠 “面试后我才知道，人家 4 个人在面树昏鸦，小桥流水人家”的意境给迷倒。马致远的小令，可谓是横贯古今，老少通吃啊。无巧不成书。电影《爱在山乡》剧组找来了，除了借用奶奶的小草屋拍戏外，还让奶奶养的那只芦花老母鸡客串盛夏的朝阳还来不及从东山背的河流。的。而也只有在黎明时分，万籁一场戏。后探出头来，却抢先把光亮投向苍在这条路上行走了很多年，俱寂的时刻它们就兀显出自己的灵奶奶只养了这只鸡，用城里人的话只有黎明的静谧才能感觉到古城的气。这个从明洪武年间就开始建立山顶端。鱼肚白的天幕下，洱海泛说，是当宠物养的。奶奶说： “我养鸡，真实。从孩童起就奔波在鹅卵石铺的城池，一条巷道、一棵古槐、一起白光，坦然而又淡定。图的既是下蛋，更是有个伴。 ” 眼水井、一个照壁都在黎明的雾岚叮当的风铃声中暮色不情愿地成的街心里，一间间门面里如连环在片场，奶奶抱着老母鸡，从屋里中自然飘逸，在玉白菜、望夫云的一点一点隐去，“文献名邦”的招画般上演着不同故事。当然记忆最走了出来。导演喊了声“开始” ，奶奶牌在晨曦中逐渐鲜亮夺目，古城墙深的是小学校旁边那家卖早点的摊传说故事中灵动鲜活。松开双手，老母鸡飞下地，啄食奶奶事斑驳的外表里凝聚了千年的沧桑，位，隆冬季节，远远的白帆布伞下刷、刷、刷，那是环卫工人为先洒在地上的玉米棒。这时，摄像机对以一如既往的王者之尊居高临下俯那盆鲜红的栗炭火像母亲敞开温暖古城清晨奏响的第一只乐曲。在他着老母鸡猛拍起来。一个年轻漂亮的女的怀抱。一只手往嘴里塞着烤得焦们的身后，石板路纤尘不染、洁净视着城楼下石板路上零零星星的路演员快步跑过来，踩着门前的玉米棒，人。黄，裹着卤腐核桃酱的烧饵，另一如洗。寂静的街道上除了背负重载身子一歪，差点儿跌倒在地，惊飞了埋只手和无数只冰凉的小手伸在一匆匆奔跑的学生，还有大包小裹、就这样在空旷寂寥的街道上漫头啄食的老母鸡 ...... 起，双脚不停地跳动，感受着来自拉拖箱背背囊来自五湖四海急着赶步，街边挑檐雕花的铺面里主人正这场戏，一遍通过！车的游客。短暂的休整后是一种充酣畅入眠。想象着清晨的霞光中，这盆炭火的温暖。导演高兴地对奶奶说： “ 老人家，实满足的惬意，又怀着对未来目标活泼美丽的白族姑娘身背喇叭举着我用一辈子的目光去感受着您养的鸡很有戏感啊！”奶奶乐呵呵地小旗，引领着一拨拨东西南北纷至古城的美丽和神奇，熟悉的景物时的憧憬，走上一个新的旅途。笑起来，像电视上的小女孩一样伸出食沓来的游客从城楼下穿过，狭窄的时读出新的内容。因为古城街道上摘自云南《大理日报》指和中指，做了个胜利的手势。街道就会成为摩肩接踵的游客汇成的一砖一石、一草一木都是有生命文/杨汝骅剧组人员撤走后，一传十，十传百，那只拍过电影的芦花老母鸡一下子成名了。一拨接一拨的人，赶过来找奶奶，

秋虫

面试“微表情”

交时，我总感叹蛐蛐儿真是多才多艺的艺术家，不但歌唱得好，还是英勇善战的斗士呢。夜深了，一声熟悉的蛐蛐声传入耳中，月色溶溶，流水般倾泻到屋子里，蛐蛐声时断时续，给夜晚增添了一抹田园诗意的惬意，让我不经意间更喜欢这个时刻。我停下手中的工作，竟然像个孩子似的在屋子里四处寻找起蛐蛐儿来，终于，在衣柜的一角发现了一只黑油油、浑身发亮的蛐蛐儿。我俯身准备把它逮住，好天天能听到蛐蛐儿美妙的歌声，可手还没伸出，胆小的我就被它吓得手软了下来，一不留神，蛐蛐儿溜走在茫茫夜色中了。我在电脑上下载了蛐蛐儿歌唱的乐音，作为手机铃声，想把蛐蛐儿留在我的心中，留在我的四季，不只是秋天。摘自山东《滕州日报》文 / 文雪梅

奶奶和她的“名鸡”

古城黎明

不是与那只名鸡合影，就是抱一抱名鸡，以图沾些喜气。谁知，名鸡受到了惊忧，翅膀上的毛儿倒竖，连蛋都不肯下了。奶奶很是纳闷：好好的一只鸡，咋就变成这个样子？有人提出，以 100 元的高价买回这只老母鸡。当时，老母鸡的市场价为每斤 15 元左右。那只名鸡的体重不到 3 斤，满打满算只值 40 元。奶奶正准备卖鸡时，另一个人跳出来说： “老太太，你这只鸡，我出 200 元！” 更多的人跳出来，提出要买那只名鸡。结果，十几个人在奶奶的小木屋前举行了“竞标会” ，鸡价从 200 元一路跳到 2000 元。这一天价，搅得奶奶心惊肉跳。奶奶拿起锅铲，使劲敲击脸盆， “哐啷” 一声，众人停止了喊价。奶奶说： “别争了，既然这只鸡这么金贵，我就杀了它招待大家吧。 ”名鸡只有一只，谁买走都难以服众，看来只能如此了。鸡汤煲好后，众人一尝，感觉味道与自家养的鸡煲出的汤没什么两样。也就是说，名鸡并没有传说中的神奇。没人点破。众人都说： “ 吃名鸡，走好运。老太太，你真是活菩萨啊。 ” 摘自广东《潮州日报》文 / 雷传桃

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

■一个光鲜的表象

吉祥物、毛巾 Made in China无所不在与 2008 年一样，伦敦奥运会开幕除了中国，土耳其也获得了接近式仍是一个展示“中国制造”的大舞台： 20% 的订单。其他特许商品大多来自亚从运动员礼服、鞋子、帽子到国旗、座椅、洲的越南、泰国、印度尼西亚、印度、巴基斯坦以及欧洲的德国、波兰。吉祥物、徽章、毛巾……至于运动员和观众手中的手机、数码相机等电子产品而从广义的奥运供应商来讲，中国更不用说，在中国大陆实施生产的宏基企业获得了不少订单。比如，伦敦奥运电脑是伦敦奥运会的正牌合作伙伴。会上出现的各国国旗中，有 1/5 来自浙最新一期的上海《瞭望东方周刊》江武义县一家企业。报道，一直到奥运会开幕，英国媒体都另据北京人民网报道，在以小商品在抱怨被骗了。因为在申办奥运会时，闻名世界的浙江义乌则揽下了伦敦奥运英国政府说它可以为英国企业带来订单会毛巾、床单被罩、装饰品、钥匙圈、和就业岗位。结果，现在只有 9% 的官衣服等多个种类特许产品生产。甚至手方纪念品是由英国制造的，主要是只有摇旗、手推喇叭、直角喇叭、帽子、艺依靠英国银行和邮政机构才能发行的纪术眼镜也将成为伦敦奥运会的“座上念币和邮票。宾”。近日，又有 12 万只充气玩具“手掌” 根据英国《太阳报》对伦敦奥运会出口英国，该款玩具被英国奥委会定为伦敦奥运会授权商品。这一届奥运会上，官方纪念品的调查，其中有超过 60% 产自中国。 “Made in China”无处不在。

▲大图为伦敦奥运会前夕，中国江苏省一工厂在加工奥运吉祥物。小图为一名中国工作人员展示其制造的伦敦奥运吉祥物。新华社、美联社

奥运最炫中国风还能刮多久？内外交困羁绊“中国制造”脚步如何再造中国竞争力成难题 ■两场尴尬的风波

焚烧风波： “美国队必须是美国制造”

要“品牌”不要“代工” 中国该为自己做嫁衣了

耐克走了，阿迪达斯也要走了。阿迪达斯近日称要关闭在中国惟一的直营工厂、转向 100％代工模式的消已经为美国奥运代表团官方制服赞助商息在业界引起了巨大关注。 Ralph Lauren 两次定制奥运服装。对于业内人士认为，以后阿迪达斯在此次一不小心被“政治化”，大杨集团华只需要把订单下给代工工厂完成，有点“躺着中枪”的味道。对此，大杨这样就可以避开成本不断上升的问集团董事局主席李桂莲有点气愤，“这题，这意味着其人工成本的上涨风险就是作秀，他们敢说要烧掉我们做的衣将转嫁到了代工厂家，利润被压缩的服是因为质量不过关吗？” 也只能是代工工厂。事实上，这或许只是美国排斥“中 “‘中国代工’只是为他人做嫁衣，国制造”的冰山一角。美国多年来欲抢甚至是赚不到什么钱的嫁衣，中国应占制造业制高点，并将“中国制造”当该为自己做嫁衣了。”分析人士指出，假想敌。代工在中国是被再熟悉不过的劳动密北京《人民日报》报道，奥巴马总集型工种。这些年，随着中国市场的统近日任命新组建的白宫制造业政策办放大，中国式代工越来越受到国际品公室负责人，表示美国需要强大的制造牌的青睐。但是能够代表“中国制造” 业，需要生产更多标有“美国制造”的在世界舞台上扬眉吐气的永远不会是商品，白宫制造业政策办公室将“努力 “中国代工”，而是“中国品牌”。品重振美国制造业，为美国工人和就业而牌才是一家企业万世相传之源，品质战”。有分析称，奥巴马政府将重振美则是一个品牌安身立命之本。把更多国制造业作为国策，其竞争假想敌正是心思花在品质和品牌的塑造上，尽快中国。近两年来，奥巴马不止一次地说，从幕后走向前台，才是“中国制造” 现在世界上最快的高铁在中国，运行速企业的当务之急。度最快的计算机在中国，而这些都应该另有观察指出，闯入伦敦奥运会是“美国制造”。的“中国制造”占到 60% 以上，看到奥运赛场满眼的“中国制造”产品，而中国企业仅能分享蝇头小利，不禁让人感叹。 “中国制造”何时转变为“中国创造”？路有多远？这是中国众多企业家面对的一次大考验，“我们盼望着，中国企业生产一个为运动员加油的喇叭只赚 5％的利润，以及 8 亿件衬衫换一架波音飞机的历史尽快终结”。《北京晚报》、BWCHINESE 中文网

中国制造商：就是作秀，敢说质量不过关吗？有观察指出，至少与 4 年前不同的是，如今需要一点儿盛世危言般的建议来保持“中国制造”在奥运舞台上的竞争力。中新社报道，美国近日因伦敦奥运代表团官方制服“中国制造”掀起一阵政治风波。7 月 10 日亮相的美国伦敦奥运代表团官方制服，有媒体发现这批制服的标签上均写着“中国制造”的字样，该报道立即引起美国国内一片哗然。福克斯新闻网的一篇报道称： “奥运会甚至还没有开始，中国就已从美国手中夺得金牌——通过制造美国队将在开幕式期间穿的制服。” 12 日，一些国会议员也对此加以批评。其中以参议院多数党领袖里德最为激烈，“我认为他们应该收回所有的制服，将它们堆成一大堆并烧毁它们，然后从头再来”。纽约州民主党议员吉利布兰德说： “当美国最优秀的运动员代表我们的国家站在世界舞台上时…… 从头到脚，美国队必须是‘美国制造’。” 《瞭望东方周刊》报道，大杨集团

▲ 27 日的伦敦奥运会开幕式上，美国代表团身着“中国制造”的制服入场。新华社

焚烧风波： “仿冒文化在中国并不少见” 反驳：一颗老鼠屎害了一锅汤埃及代表队近日身穿中国制造的 “山寨装”出征奥运比赛也引发外界关注。北京《环球时报》7 月 28 日以“埃及代表团换掉中国产山寨队服当局被指贪腐”为题进行了详细报道，埃及奥组委因此饱受批评，耐克公司向其发出抗议信。美国《波士顿环球报》对此不无愤怒地指出，“仿冒文化在中国工厂并不少见。”引起广泛争议。埃及糟糕的经济形势及当局的贪腐问题可不必理会，但埃及奥组委主席阿默德·阿里接受采访时的曝料着实让人冒冷汗——“队服是由中国经销商提供的……埃及国内所销售的耐克产品都是中国制造的”。对此，有大陆分析人士反驳，这是个别厂商的行为，不代表主流。也可以为自己辩解说，没有埃及的市场，这些假货哪里还有存在的理由，埃及当

▲本月 11 日，浙江义乌国际商贸局的贪腐才是问题所在，“但说一千道一万，一个无法否认的事实是，至少有城一经营户在整理打包一批补充采购的 112 套中国产的假耐克漂洋过海打入了英国国旗，准备空运发往英国伦敦。中新社极具影响力的奥运赛场，‘一颗老鼠屎害了一锅汤。’中国商人的形象将因此再度大打折扣已经不可避免”。阿默德·阿里坦言，由于经济紧张，因此埃及奥运代表团穿“山寨”服装， “其实不管是不是名牌服装，只要质量好就可以”。言下之意也暗示了“中国制造” 的物美价廉。可尽管中国的出口产品价廉物美，而一些国家却往往不买中国产品的账。近两年来，外国针对牙膏、宠物食品、轮胎、玩具等中国产品的“双反”（即反补贴、反倾销）频频发生。低廉价格— 压价竞销—贸易摩擦—出口受限—资金 ▲一名外国商人近日在浙江义乌国短缺—提升产品结构受限，仍是“中国际商贸城选购国旗。中新社制造”绕不过去的怪圈。

四年一届的奥运会也是一次全世界制造业的竞赛。正如人们所料，“中国制造”在此次伦敦奥运会中再次胜出。根据英媒对伦敦奥运会官方纪念品的调查，其中有超过60%、共627项产自中国，最炫“中国风”劲吹伦敦。不过，有观察指，至少与4年前不同的是，中国经济目前正面临复杂挑战，因而如今需要一点儿盛世危言般的建议来保持“中国制造”在奥运舞台上的竞争力。外界亦普遍忧心：4年后，“中国制造”如何在奥运会上获得更加明显的优势？从一个国家二三十年的发展周期来看，“中国制造”还能独占鳌头吗？如何再造中国竞争力，成为奥运考验中国制造的一道难题。

■一个严峻的考验

市场萎缩成本上涨制造行业吃不消了江苏官员：服装业市场需求萎缩，订单减少30% 中国经济目前正面临复杂挑战，很多制造行业的增长也开始放缓。《瞭望东方周刊》报道，就在伦敦奥运会开幕前两周，苏州方面证实，世界运动产品巨头阿迪达斯公司将于 2012 年 10 月关闭位于该地的在华唯一全资工厂。英国媒体报道说，在为阿迪达斯生产伦敦奥运会特许商品的柬埔寨工厂，工人每月工资不到 850 元（人民币，下同），而苏州工厂是 2500 元以上。国际企业抽身离去，本土企业却无法如此潇洒。“现在服装业最大的问题就是市场需求萎缩，特别是外贸企业，订单减少 20% 到 30%。附加产值不高的一些小企业无法承受而倒闭。”江苏省工商联服装业商会副秘书长陆梅透露，加之成本上涨以及环境恶化，内外交困之下的服装行业面临极大考验。 “另外一个困难就是招工难的问题，这也是全国整个行业都面临的情况。” 陆梅说，从成本讲，比如完善工人保险

后，这个硬性成本占到一些小型企业成本的 20%，“加上房租、水电费和办公费用都在上涨，对一些附加值少的小型企业来说，这一块非常难消化”。前文提及的大杨集团曾帮助合作伙伴度过了 2008 年的经济衰退。当然，现在它也在面临可能是创建 30 多年来最为严峻的挑战。应对之道是如何把衣服做得更好、卖得更贵，这也是中国服装业的最大难题。大杨集团也遇到所有民营企业的共同难题，例如人力成本增加及较重的税费负担。如今，即使这家中国服装业的龙头企业也面临前所未有的压力。2010 年及 2011 年，同中国经济一样，大杨集团的增长也开始放缓。这使得李桂莲也开始考虑战略收缩的问题。 “我不会继续扩大生产，而是会投入做员工培训，提高生产效率和企业的利润率。”大杨集团董事局主席李桂莲说。

重振中小企业再造中国制造竞争力金融体制虽不完善，企业自身仍需提升品质只有重振中小企业才能维持“中国制造”的竞争力。全国工商联原党组副书记张龙之称，在过去 30 多年里，中小企业创造了中国 60% 的国内生产总值，贡献了中国 50% 以上的税收……换言之，中小企业及由它们生长而成的大型民企是“中国制造”的基础。在内外压力之下，“现在小企业的融资问题特别突出，对于银行来说，小企业绝对不是他们的优质客户。”陆梅说，有的银行甚至将纺织服装业定位成高危行业而不提供贷款，“其实服装行业是典型的稳定性行业，经过几十年发展，市场相对成熟，部分企业正在整合产业链，可以尽快完成转型升级。一些代工企业也在考虑提升产品品质，甚至还有些企业已着手打造自己的品牌，这些都是渡过难关的重要手段”。张龙之认为，导致这种现象的主要原因还是金融体制并不完善，“目前金

融体系客观上讲就不是为中小企业设定的，虽然各个银行都在做中小企业融资的业务，其中包括规模比较大的商业银行等。但企业贷款程序过于复杂，融资的渠道也很窄”。虽然目前外界对“新 36 条”（《鼓励和引导民间投资健康发展的若干意见》）的实施效果还有不少意见，但张龙之认为中央支持中小企业发展的政策还是收到了成效，比如中小企业发展的环境逐步改善。他主张中小企业不交税或者少交税，“中小企业的诚信问题也能得到解决。但是就业优先和效率优先始终是经济建设的两个矛盾，现在我们仍然主张的是就业优先，而效率优先也很重要”。金融问题只不过目前中小企业乃至整个民营企业领域面临的挑战之一。企业自身也需要有所提升。“一个企业只有提升自己的品质、提高竞争力，这样才能赢得更多的订单。”陆梅说。

？

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

空气维生素——负离子负离子是一种对人体健康非常有益的远红外辐射材料，适宜人体吸收的远红外线最佳波长为 9.6μm，而负离子矿物晶体辐射远红外线的波长在 2-18μm 范围内，且辐射功率发射密度为 0.04w/cm2 略高，以上数据可充分证实，负离子矿物晶体辐射的远红外线与人体协调很好，可被人体全部吸收。对于每个正负离子而言，它的寿命是短暂的，一般只存在几十分钟。空气中负离子的多少，受地理条件特殊性影响而含量不同。公园、郊区田野、海滨、湖泊、瀑布附近和森林中含量较多。因此，当人们进入上述场地的时候，头脑清新，呼吸舒畅和爽快。进入吵杂拥挤的人群，或进入空调房内，则使人感觉闷热、呼吸不畅等。一般而言，人每天需要约 130 亿个负离子，而我们的居室，办公室，娱乐场所等环境，只能提供约 1——20 亿个。这种供求之间的巨大反差，往往容易导致肺炎，气管炎的呼吸疾病。集中采暖以及冷气设备的空调系统，负离子常被驱除。合成纤维、地毯带有正电荷易吸收负离子。钢筋、纤维板都吸收负离子。空气负离子能还原来自大气的污染物质、氮氧化物、香烟等产生的活性氧（氧自由基）、减少过多活性氧对人体的危害；中和带正电的空气飘尘无电荷后沉降，使空气得到净化。负离子不仅能促成人体合成和储存维生素，强化和激活人体的生理活动，因此它又被称为 " 空气维生素 ", 认为它像食物的维生素一样，对人体及其他生物的生命活动有着十分重要的影响，如雷雨过后，空气的负离子增多，人们感到心情舒畅。而在空调房间，因空气中负离子经过一系列空调净化处理和漫长通风管道后几乎全部消失，人们在其中长期停留会感到胸闷、头晕、乏力、工作效率和健康状况下降，被称之为“空调综合症”。在医学界，负离子被确认是具有杀灭病菌及净化空气的有效手段。其机理主要在于负离子与细菌结合

后，使细菌产生结构的改变或能量的转移，导致细菌死亡，最终降沉于地面。医学研究表明，空气中带负电的微粒使血中含氧量增加，有利于血氧输送、吸收和利用，具有促进人体新陈代谢，提高人体免疫能力，增强人体肌能，调节肌体功能平衡的作用。据考证，负离子对人体 7 个系统，近 30 多种疾病具有抑制、缓解和辅助治疗作用，尤其对人体的保健作用更为明显。负离子在医学界被称为是“空气维生素”其主要的作用表现在： 1、是对神经系统的影响。可使大脑皮层功能及脑力活动加强，精神振奋，工作效益提高，能使睡眠质量得到改善。负离子还可使脑组织的氧化过程力度加强，使脑组织获得更多的氧。 2、是对心血管系统的影响。据学者观察，负离子有明显扩张血管的作用，可解除动脉血管痉挛，达到降低血压的目的，负离子对于改善心脏功能和改善心肌营养也大有好处，有利于高血压和心脑血管疾患病人的病情恢复。 3、是对血液系统的影响。研究证实，负离子有使血液凝聚流速变慢、延长凝血时间的作用，能使血中含氧量增加，有利于血氧输送、吸收和利用。 4、负离子对呼吸系统的影响最明显。这是因为负离子是通过呼吸道进入人体的，它可以提高人的肺活量。有人曾经试验，在玻璃面罩中吸入空气负离子 30 分钟，可使肺部吸收氧气量增加 20%，而排出二氧化碳量可增加 14.5%，故负离子有改善和增加肺功能的作用。除此之外，空气负离子还有镇静、催眠的作用。如果我们每天吸入适量的负离子，持之以恒，对健康大有裨益：使人精力旺盛，消除疲劳和倦怠，提高工作效率。改善睡眠，消除神经衰弱。降低疾病发病率，预防感冒和呼吸道疾病。改善心、脑血管疾病的症状。在负离子作用下，可使骨骼的兴奋性增加，运动时值降低，有助于运动员提高成绩，特别是对一些需迅速反应的项目，如短跑、游泳等。

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

F A G

> = ?D < E G C ; B H @

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

.120,3+/

975846

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

垄断压榨养殖户靠暴力收“过海费”

▲

“海霸”王军华。广州《南方都市报》

珠海海霸王覆灭记

“在这片海域，我说了算，你们怎么告也告不倒我！”2011年底的一天，头顶成功企业家、教授、慈善家多个光环的广东珠海军安集团负责人王军华仍气势汹汹地向举报者们叫嚣着。然而，不到半年后，他就被一个普通的养殖户“告倒”了，而且成了珠海乃至广东“三打两建”的黑恶典型，连同他资产过亿、貌似庞然大物的军安集团也在一夜间土崩瓦解。有媒体称，这是1949年以来，大陆破获金额最大的“海霸”案。

涉案亿元 1949年以来最大海霸案在张大洲的印象中，这是南水镇——位于广东省珠海市西南部的海边小镇近 10 年来最热闹的端午节，鞭炮声响彻整个高栏港大浪湾码头；镇的另一头，林新兴和其他养殖户，也在享受这个期盼已久的舒心时刻。综合北京《中国新闻周刊》、广州《南方都市报》报道，6 月 13 日，珠海警方布通报，警方已将以王军华兄弟为首、藏身于高栏港的犯罪团伙摧毁，破

获一起长期欺压过往渔船、养殖户、非法盗沙的特大欺行霸市案。30 名涉黑人员落网，多名官员接受调查，两人被逮捕，警方还查扣涉案赃款 5000 多万元（人民币，下同），查封王军华的涉案房产多处、车辆多台，涉案总值上亿元。有媒体称，这是 1949 年以来破获金额最大的“海霸”案。这起特大“海霸”案的核心举报人正是张大洲和林新兴。一个是在南水镇

▲“海霸”落网后，珠海南水镇高栏港的渔民终于回到平静的打渔生活中。打工近 20 年的渔民，一个是当地土生土长的养殖户。半年前，他们只是见面会打个招呼的同村人，并无更多接触，但从今年初开始，张大洲和林新兴一起，先后收集了 57 名举报人的材料，数次到珠海市、广东省、中央相关机构实名举报王军华，最终导致王军华团伙落网。

串通评估人员骗6000多万国家补偿

2010 年 4 月的一天，高栏港渔民李家祖和刘一水吃完午饭，开始把军安公司从渔民手里收购来的沙白搬上船，每条船装了 250 多公斤，一共装了 5 条船。正准备运出去时，军安公司经理彭立新走过来，要求他们把船开到杧尾（高栏附近一片海域），把沙白放在拖船拖斗里，再把拖斗放到海里，等构在向王军华租赁海域时就明确约定，着公司来人“有事儿”。他还警告他们，不能转租、分包，王军华的做法已经违不许告诉任何人，“谁说出去就烧掉他的船”。反了合同。李家祖和刘一水心里虽然纳闷儿，此外，军安公司承包这片海域后规定，凡在此从事捕捞的渔船，每条要交还是照办了。下午 2 时，彭立新和王军 2000 元押金；在这里捞到的沙白只能华弟弟王森开着快艇赶到，快艇上还有卖给公司，但公司的收购价还不到市场另外 4 个人，彭立新和王森说，这 4 位是某评估单位的评估人员。价的 1/4。彭立新要求李家祖把拖斗拖上来，有人不满，几次找到军安公司要求协商，但都被“这是公司规定”、“你们沙白于是又被满满地装进了船舱，那 4 要服从公司管理”几句话打发了。渔民个评估人员便拿出照相机，不停地拍照，们也想过以不出海为条件跟公司谈判，在警告渔民们“绝对不许说出去”之后，但他们耗不起，这是他们唯一的谋生手快艇又载着评估员们离开了。段，而在整个高栏港，只有这一片海域的沙白最优质，久而久之，渔民们也就被迫接受了这样的“公司管理”。

谋生手段被“承包” 渔民贱价卖掉海鲜南水镇属珠海市管辖，离珠海市区有两三小时的车程，依托着南水、高栏半岛和十余个岛屿，全镇 5 万余人口，世世代代靠海为生。今年 43 岁的张大洲是半个“南水人”。19 年前，他带着全家从广西柳州到这里，花 1 万元买了条木船，打捞高栏港海域的沙白（一种贝类）再卖到市场去，一天几百斤沙白，能有两三百元的收入，“比在老家种田收益好得多”。在高栏港大浪湾码头，像张大洲一样的还有 100 多位广西老乡，涨潮出海，落潮回港，海滩上的一排木屋，就是他们的家。自由自在、自给自足的打渔生活没过多久。2003 年，张大洲和渔民们经

常捕捞沙白的这片海被一个叫王军华的湖北商人承包了。那一年，珠海市金湾区农业机构在高栏港区域招商引资，王军华的军安集团公司通过公开招投标，以每年 50 万元的租金拿下高栏港区 76 平方公里的海域，从此自诩为“拥有海域面积最大的中国公司”。不过，王军华承包如此大面积的海域压根就不是为了养殖，而是另有目的。高栏港养殖户林钢（化名）介绍，王军华承包海域后，根本无心养殖，一转手就把自己承包的部分海域以高价转包给包括他在内的多名养殖户，“2003 年，共转包了几千亩，每亩 150 元租金”，林刚说，直到后来，他才知道，农业机

▲

那时，王军华在珠海也小有名气， 2010 年 12 月，王军华以中国时代有限公司董事长的身份当上珠海市湖北商会会长。在广东省湖北商会网站上，王军华的身份信息为：工商管理硕士，武汉大学、西南交通大学特聘教授，广东省社会组织总会常务副会长，深圳市企业联合会功勋会长、深圳市企业家协会功勋会长，广东楚商控股集团有限公司董

事长、中国时代（集团）有限公司董事长、北京澜海投资管理有限公司董事长等。案发后，珠海警方确认，王军华曾当过兵，但绝不是传言中“做过大官的”。不过，据军安公司的员工介绍，坊间盛传，王军华善搞美女公关，在小林的时代科技工业园厂区内建了栋楼，从酒吧等场所招募身材高挑的女子，专门用来接待贵宾。但该说法并未得到证实。

纠集20余马仔强收“买路钱” 金额超5000万元在王军华已被披露的违法行为中， “私自转包养殖海域”根本都排不上号。军安集团生产基地内的多名捕鱼工人证实，王军华承包海域后，除了转包出去，还马上就成立军安公司，纠集了 20 多名马仔充当“管理人员”，专门向经过其养殖海域的船只强行征收“买路钱”。从 1998 年就一直在当地做饲料运输生意的黄华，自从王军华承包海域后，每次出海每包饲料要交 5 元“保护费”。 5 年时间，黄华交了 500 万元保护费。 2004 年时，黄华有几名新工人不知道王军华的规矩，经过王军华承包的

海域时，没停下来让军安公司的人上船核算饲料的包数收费，军安公司十几个壮汉驾着快艇一路急追，硬闯上船，大扇工人们耳光。长期经营运沙船的曹毅一直在南水水域从事建材生意，军安公司来了以后，他便要额外上交“资源费”、“过路费” 和“搁浅费”，不交，军安公司就打人扣船，十年来，他已被强征 2124 万元。受害者还有运沙船船主姚伟。起初他不交，军安公司就派几十个人围攻，大打出手不说，还扬言有更厉害的手段，不得已，姚伟只好屈服，几年间共交了

这天晚上，刘一水去张大洲店里吃饭，就把心里的疑惑和张大洲说了：这一带的人都知道，杧尾海水太浅，海底全是烂泥和礁石，从不长沙白，军安公司这么做是为什么呢 ? 讨论了半天，张大洲恍然大悟： “王军华是在造假骗国家补偿款！” 渔民们早就听说，高栏港围海造地工程已启动，许多海域即将被征用，确定为养殖区域的海域将获得更高补偿。知情人透露，因为骗取赔偿款一事，“警方逮捕了 2 名收受贿赂、玩忽职守导致国家重大损失的工作人员”，从 2008 年至今，王军华通过类似手段，骗取国家补偿超过 6000 万元。但这一数字尚未得到警方和纪委确认。知情人介绍，2008 年，获得首笔 2000 多万元征地补偿后，王军华军安集团资产迅速膨胀，成立中国时代（集团）有限公司，他出任董事长，随后在当地租了块地，搞起工业园，跨入了工业领域。

私吞养殖户补偿款没人敢举报

这些被张大洲看在眼里，也被另外一个村民林新兴记了下来。林新兴是本地人，初中没读完就开始收购海鲜出去卖，到 2003 年，他已经开了自己的养殖厂养殖生蚝。那也是林新兴开始和王军华打交道的时据间。养殖厂所在地也在王军华承包的称是“海海域内，林新兴便一直向王军华租用霸”用来海域。林新兴对王军华的最初印象与招待“重张大洲一样，是个笑容可掬的生意人，要人物 ” 但除了交纳租金外，林新兴和王军华的“ 红没什么别的交集。 2007 年，由于高栏港区建设需要，楼”。广州林新兴租用的海域滩涂被征用，林新兴《南方都市报》

“海霸王”头顶无数光环爱吹嘘与领导“关系亲密” 王军华，这个欺压渔民的“海霸王”，给张大洲的第一印象却是“亲切”、“爱笑”。2003 年，张大洲第一次见到王军华，是在军安公司总部——珠海市区的一幢写字楼里。张大洲对他印象并不差，“四五十岁、胖乎乎、笑起来眼睛眯成一条缝”。那天，带渔民们去公司的是王军华的手下赵春来，他不断告诉渔民： “我们领导认识很多人，没什么事儿是搞不定的。” 公司里的“管理层”也总把王军华的背景挂在嘴边，“部队出身，做过大官”。或许由于这个原因，高栏港区的“生产基地”也实行“军事化管理”：门口挂着“闲人免进”的标识，公司“中高层” 都身着迷彩服。王军华的弟弟王森每周到“基地”来开会，主要内容就是讲述公司的背景。 “我们这些平民老百姓没见过世面，真的相信王军华是部队里的大官来的。” 张大洲说。在他们看来，这个高高在上、一年只能见上一两次的董事长，“好像可以只手通天，出什么事都能解决”。

北京《中国新闻周刊》

1700 多万元。王军华到底收了多少“过路费”？确切数字一时间难以统计。但仅是几名渔民、船主透露的涉案金额就已超过 5000 万元。随着时间的推移，王军华团伙的气焰愈发嚣张。有些渔民的渔船明明没有在王军华的养殖海域，王军华的马仔也要冲过去收费。台山渔民杨英喜控诉其就遭到类似对待，军安公司的十几个马仔乘快艇冲上其渔船，硬说他的船侵占了其公司养殖场，逼他交了 6 万元。

和其他 15 名养殖户都面临搬迁，按照补偿原则，谁养殖谁受益，但总计 160 多万元的补偿款，包括林新兴在内，养殖户们一分也没拿到。林新兴不满，去当地政府举报王军华“欺行霸市”，没有结果；他想劝说镇上受欺压的渔民一起举报，别人都不敢。“王军华可是有背景的。”渔民都这么对他说。林新兴没放弃，所有的证据收集都秘密进行。他每天到港口跟“鱼栏” （海鲜买卖双方介绍交易的中间商）打听军安公司又欺负哪位渔民了，之后默默等待机会。

强令出海逼死船工 57人共同举报

最终，是张大洲弟弟张大忠的死亡改变了渔民们的想法。张大忠是军安公司雇佣的船工。 2011 年 4 月 20 日这天，风很大，还下着雨，本不适合出海，但公司依然要求他出海。下午 3 时，有工友发现张大忠的船一直在漂，没有任何作业的迹象，就立刻报告了经理彭立新。快艇赶过去时，发现张大忠被船机绳索缠住上身，颈部卡在转动轮下，已经昏迷，送到医院后抢救无效，最终死亡。第二天，张大洲和家人一起找公司商讨后续事件，公司却回答：死者跟公司没有正式的劳动合同，公司没有责任。只是给予张大洲家 23 万元“人道主义赔偿费”，前提是，家属保证以后不再追究。这件事成了张大洲和当地渔民们心里的结。“弟弟给王军华干了 8 年工，公司每年几千万的收入却不顾一条人命，黑心的公司无法无天……”此事也很快在当地传开了。几个月后，林新兴敲响了张大洲的

门，把自己几年间记录的有关王军华的罪行一一告诉张大洲。 “你对军安公司内部了解，我来劝说那些被王军华欺压过的船主和养殖户，咱们一起举报他！”林新兴对张大洲说。想到弟弟的死，张大洲答应了。林新兴则按照自己的记录，寻找曾被欺压过的渔民、养殖户与船主，逐一求证，形成书面记录后还劝说对方签名作为证据。最终，57 人签名的举报材料，厚厚一叠，装订在了一起。从 2012 年起，林新兴养殖厂歇业，张大洲的修船店关门，俩人共同专心举报。 3 个月时间里，他们去了将近十次珠海市纪检委、广东省纪检委，后来，林新兴又先后两次到北京，向中央纪检委、国家海洋局和农业部实名举报。举报和调查同时进行，由于材料翔实，给调查工作带来了很大便利，5 月 10 日，王军华及其他涉案人员被抓捕。如今，小小的渔港恢复了平静。渔民们期待，这种平静能够长久地维持下去。

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012ĺš´8ć&#x153;&#x2C6;3ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ688ć&#x153;&#x; ISSUE No.688

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年8月3日星期五总第688期 ISSUE No.688

由中共中央台湾工作办公室海峡两岸关系研究中心与中国国民党国政研究基金会共同主办的第八届两岸经贸文化论坛（简称国共论坛），于7月 28日至29日在黑龙江省哈尔滨市举行。中共中央政治局常委贾庆林和中国国民党荣誉主席吴伯雄出席论坛并致辞。国共两党有关方面负责人，其他党派代表，两岸工商产业界、金融界、旅游观光界、文化教育界、影视出版界等方面人士和专家学者共同出席。两岸有关机构主管人士作为特邀嘉宾和特邀专家出席本次论坛。中新社报道，与会人士聚焦本届论坛“深化和平发展，造福两岸民众”的主题，就和平发展回顾与前瞻、深化经贸合作、扩大文教交流三项议题展开深入讨论。会议认为，200 年5月以来，两岸关系发生历史性变化，取得重大积极进展，呈现前所未有的良好发展势头。

当前，两岸关系面临继往开来的新形势。两岸双方应掌握这一契机，巩固和平发展成果，深化互信合作，促进共同繁荣。第八届两岸经贸文化论坛与会各界人士经过充分交流研讨，7 月 29 日下午通过 17 项共同建议，主要内容如下： 1. 两岸人民同属中华民族。两岸关系和平发展符合两岸民众共同利益和中华民族整体利益，也是得到两岸民众普遍支持的正确道路。两岸应继续努力，在反对“台独” 、坚持“九二共识”的既有立场基础上，增进彼此互信，保持良性互动。 2. 继续落实“两岸和平发展共同愿景” ，加强两岸对话，沟通和平发展理念，鼓励学术界就两岸关系和平发展相关议题及互信机制进行探讨。 3. 循序渐进推动两岸互设综合性办事机构，更有效地服务两岸民众。 4. 基于两岸关系不是国与国关系，双方应努力在国际事务中避免内耗，通过平等务实协商，促进双方合作，妥善处理两岸民间团体和谐参与国际非政府组织的活动。 5. 进一步发挥两岸经济合作委员会的作用，支持双方加快 ECFA 后续协商进程。 6. 支持双方尽速签署投资保护和促进协议，并做好相关落实工作，逐步减少投资限制。 7. 扩大两岸金融合作成果。尽速建立两岸货币清算机制，进一步扩大双方货币双向兑换。促进建立两岸银行、证券、保险监理合作平台，加强金融监管合作。 8. 完善两岸产业合作机制。促进研究创新产业合作模式，进一步推动新能源、新一代信息技术等重大项目的试点合作，累积技术实务经验，共同开拓国际市场。 9. 支持两岸企业加强合作，共同提升竞争力。加大对台资中小企业的政策支持力度，提振企业发展信心。协助大陆台资企业加快转型升级，开拓大陆内需市场。支持建立两岸精英企业家交流合作平台。加强知识产权保护，营造创新发展的良好环境，共同打造民族自有品牌，携手开拓世界市场。 10. 扩大深化两岸旅游合作。支持

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

贾庆林：巩固政治基础是首要关键中共中央政治局常委、中国全国政协主席贾庆林7月28日在哈尔滨出席第八届两岸经贸文化论坛时，就两岸关系和平发展总结了4方面经验并提出“巩固政治基础，保持和平发展势头”等4 贾庆林在论坛致辞。中新社

点建议。贾庆林在开幕致辞时指出，4年多来，两岸关系和平发展取得的成就是国共两党、两岸双方和两岸同胞共同努力的结果；这一全新的实践带来了许多有益的启示，积累了十分宝贵的经验。贾庆林强调，虽然两岸关系和平发展的进程不会一帆风顺，前进道路上还将遇到各种困难和挑战，但只要最广泛地团结两岸同胞，沿着这条道路坚定不移地走下去，就一定能不断开辟两岸关系和平发展更加光明的前景。贾庆林就此提出4点建议。一是巩固政治基础，保持和平发展势头是保持两岸关系正确方向和良好势头的首要关键；二是深化经贸合作，扩大和平发展成效；三是加强文教交流，拓展和平发展内涵；四是造福两岸同胞，汇聚和平发展力量。

吴伯雄：乐见台有些政党改弦易章中国国民党荣誉主席吴伯雄 7 月 28 日在哈尔滨表示，两岸经贸文化论坛已变成推动两岸关系的助力；如果台湾有些政党希望改弦易章、化暗为明，和大陆对话，中国国民党都乐观其成。吴伯雄在论坛致辞。中新社

在第八届两岸经贸文化论坛开幕致辞中，吴伯雄表示，目前两岸间论坛数量多，但两岸经贸文化论坛特殊的性质及过去所作贡献，是有目共睹的。过去七届论坛取得的 120 余项共同建议，已被两岸当局所重视、所采纳。他表示，期望有更多的、目前没有参与这个论坛的人下次能够参与。过去不跟大陆对话的有些政党，如希望改弦易章、化暗为明，中国国民党都乐观其成； “让更广泛台湾人民的意见能够跟大陆沟通，是一个非常好的情况。 ” 吴伯雄指出，过去的经验表明，假如两岸互信基础动摇了，就是两岸关系向后倒退的时候，很多有利于两岸人民福祉的措施也就不能化为具体。这个互信当然是坚持“九二共识”和反“台独” 的共识。

国共论坛提17项建议首次涵盖两岸关系政治、经济、文化等主要领域

两岸逐步扩大双向旅游规模，继续增加赴台个人旅游试点城市及组团社的数量。 11. 积极推动两岸人员往来与民间交流。鼓励两岸建立制度化合作机制，进一步简化两岸人员往来手续，研究加快实施出入境便利措施。 12. 积极鼓励两岸加强人文交流，共同研议通过教育文化交流和大众传播媒体，推动社会教育，传承发扬博大精深的中华文化和优秀传统。 13. 进一步深化两岸青年交流，鼓励民间召开两岸青年论坛，促进两岸青年间更多的互动与了解。 14. 持续推动两岸文化交流与合作的制度化建设。规划召开两岸文化论坛。研究两岸文化交流相关协议及出版交流、影视制作、文化遗产、文化艺术等领域之合作。营造有利于两岸文化交流的政策环境。推动实现两岸民间文化团体互设办事机构。促进两岸文化创意产业建立交流平台，提升整体竞争力，共同弘扬中华文化。 15. 促进两岸教育交流合作。加强两岸教育界交流，促进青少年全面客观了解历史。 16. 深化两岸出版交流合作。支持扩大两岸出版物贸易和版权贸易，共同第八届两岸经贸文化论坛28日在黑龙江省哈尔滨市举行。来自国共两党高层及台湾其他党派人士、两岸工商产业、金融、建立书刊进出口平台。旅游观光、文化教育以及影视出版界等专家学者，共400多人与会。中新社 17. 加强两岸广播电影电视领域的机制化交流合作。中共中央台办主任王毅 7 月 29 日在第八届两岸经贸文化论坛闭幕式上表示，本届论坛形成的 17 项共同建议，论坛上，研究两岸政治的学者就“和题的关键在于拉近双方的距离，包括心首次涵盖两岸的政治、经济、文化等主平发展回顾与前瞻”议题进行热烈研讨，理距离以及经济、社会、制度、文化、要领域，具前瞻性、针对性和可行性。对深化和平发展发表各自观点。感情的距离，仍有进步空间；两岸要用王毅代表大陆主办方作论坛小结时中国社会科学院台湾研究所所长更高的格局审视目前仍存在两岸交流之首先指出，今年论坛最突出的特点，是正在哈尔滨出席第八届两岸经余克礼指出，当前，两岸各方特别是间的问题；将两岸大问题化繁为简，累首次就两岸关系发展进行总体和全面性贸文化论坛的中国国民党荣誉主席执政当局，当务之急是都应为强化政积小成果建构大成就。的研讨。与以往七届论坛侧重讨论两岸吴伯雄，7 月 28 日中午携夫人一治认同、增进政治互信、扩大政治共上海国际问题研究院院长助理严安交流合作若干单项议题有所不同，本届行专程前往哈尔滨工业大学附属中识，多做实事，多办好事，不断地添林教授指出，要确保两岸关系和平发展论坛把两岸关系和平发展的回顾与展望学，探望在台湾旅游时遭遇翻车事砖加瓦。前景，制度化建设成为必然的路径选择，作为主线，旨在肯定成绩，总结经验，故受伤的教师。中国国民党“国政研究基金会国安建立可长可久的两岸和平发展的制度框把握规律，明确方向。吴伯雄赞美教师们突遇事故之组”政策委员郑安国指出，解决两岸问架与保障。王毅概括了本届论坛 17 项共同建下“不怨天不尤人”的乐观，觉得议的四个特点：一是集中反映对两岸关其中展现的人性善良与勇气“就是系发展道路的认识：二是呼吁加快深化中华文化的精髓” 。两岸经济合作；三是更加重视加强两岸在哈尔滨工业大学博物馆，吴文教交流；四是高度关注两岸交流的机伯雄与多位受伤后康复较好的薛磊两岸目前正在进行 ECFA（《海峡两经贸”的讨论时指出，ECFA 后续商谈制化建设。等教师一一握手致意，询问他们恢岸经济合作框架协议》）后续的《货物中，有两个方面的问题需要注意。其一，复情况。贸易协议》、《服务贸易协议》等商谈。 ECFA“早期收获计划”的继续落实；其二，哈工大附中校长徐秀珍介绍，大陆对外经贸大学国际经济研究院 ECFA 后续商谈应进一步放开胸怀，扩大本月 7 日该校 37 位教师在台湾旅游副院长庄芮 28 日指出，ECFA 还处于“起和深化相互开放。时受伤，其中 35 位伤势较轻者已顺步阶段” ，其效应显著呈现时；ECFA 后庄芮指出，两岸最好的选择就是：利返回，还有 2 位教师由家人陪伴续商谈必须扩大开放范围，加大开放力进一步加强合作，夯实 ECFA 基础，加继续在台湾接受治疗。她向吴伯雄度。快推进 ECFA 后续商谈，携手应对世界历数消防、警务、卫生局、海基会、庄芮在参加论坛有关“深化两岸经济下行风险。慈济功德会、观光公司等曾经给予救援协助的台湾各方，并特别感谢多所医院对受伤教师提供的及时、热情、专业的医疗服务。吴伯雄表示， “当这起事故发中共中央台办特邀嘉宾赵少华 28 设与发展提出“从历史与发展的角度积生时，我在关心事态及救援之外，日在哈尔滨建议，两岸加快推动文化交极谋划两岸文化关系”等三项建议。第还注意到教师们相互扶助、 ‘不怨天流协议协商，并从文化创意产业、文化一，从历史与发展的角度积极谋划两岸不尤人’的精神；在事故中唯一死遗产、文化艺术等具体领域着手，推动文化关系；第二，加快推进两岸文化关亡的司机施俊豪‘了不起’ ，因为商签相关协议，争取实现文化各领域行系机制化发展；第三，扩大“文化惠民” 他做了最好的措施、减轻了伤害。 ” 业两岸全面对接。有效落实。吴伯雄捐出 6 万元新台币送给这位赵少华谈到，过去一年是两岸文赵少华说，双方应该在继续推动商司机的夫人。签整体性、框架性的海峡两岸文化交流化建设与发展继往开来、稳中求进的重吴伯雄温言慰问教师，并祝福要时期。回首 2011 年，据不完全统计，协议的同时，从文化创意产业、文化遗大家早日康复。他还为未能达成阿两岸文化交流项目达 3037 起，12170 人产、文化艺术等文化具体领域着手，推大陆知名导演、演员张国立7月29日在论坛上介绍，由他担任总导演兼主演的里山之行的教师们送上高品质的阿次，交流形式日趋多样、内容丰富多彩。动商签相关协议，争取实现文化各领域电视剧《原乡》已杀青。这部纪念台湾开放老兵回乡探亲25周年的亲情剧由海峡两里山茶，表达心意。行业两岸全面对接。赵少华在主题演讲时就两岸文化建岸联合打造。新华社

吴伯雄慰问在台受伤教师

政治·制度化是两岸和平发展必然选择

经济·ECFA后续商谈须扩大开放范围

文化·争取实现两岸文化行业全面对接

《乡音》报 第688期20120803

《乡音》报第688期20120803