687期《乡音》报20120727 by Home Voice Chinese Newspaper

2012年 7月27日星期五总第 687 期 ISSUE 687 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、小琦、张轶、张玉琴;责编：凯文;广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628;传真:04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

PB Perfection 802

Acer AS5755G :Intel i3-2350M 2.3Ghz ::4GB DDR3 ::500Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Home Prem 64bit

ThinkPad E520

ONLY $699+GST ($803.85 inc)

PB Shuttle i5 Box

::Intel Core i5 2400 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::Intel HD3000 onboard Graphics

:Intel i7-2670QM 3.1Ghz Quad Core ::4GB DDR3 ::750Gb HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::nVidia GT540 2Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Home Prem 64bit

ONLY

$899+GST

($1033.85 inc)

::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU ::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

Y560p

$1199+GST ($1378.85 inc) PB Gaming & Video

::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1499+GST

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1723.85 inc)

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$749+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX6100 6 Core 3.3Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM PC10660 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD6850 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::6 x USB2.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$1099+GST ($1263.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

Watch Chinese CTV8/NZ33 $69+GST :Intel i5-2450M 3.1Ghz ::8GB DDR3 ::750Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::ATI HD6330 2Gb Dedicated Graphic ::MS Windows 7 Home Prem 64bit

ThinkPad E520

ONLY $899+GST ($1033.85 inc)

U31SD

::Intel i5-2410M 2.93Ghz CPU ::8GB DDR3 ::500Gb HDD ::13.3” 1336x768 LED GT520M 1Gb Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB2.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 7 Home Prem

ONLY

6 hrs 1.6Kg

$999+GST ($1148.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC ::Free Portable Antenna

::Record Digital TV to PC ::See Demo in City Shop

Seagate $149+GST $29+GST Nokia 2Tb USB2.0 External Hard Drive

$599 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800 0.33 inches

$199

+GST

AOC 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$19 +GST

Apacer 16Gb USB Flash Drive X-mini Speakers 6hrs Battery life

$20+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

Luxury Cocktails / 豪华的鸡尾酒 Distinguished Cigars / 尊贵的雪茄 Rare Whiskies & Cognacs / 珍宝威士忌和干邑

Open 6pm - 3am / Tuesday - Sunday ph 04 384 9084 / www.motelbar.co.nz Upstairs, Forresters Lane, Wellington

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

市议会刊印大奥克兰宣传册 2012年07月24日作者：亦文来源：新西兰联合报据7月23日的消息，为制作一本介绍奥克兰计划在2040年建成世界最宜居城市的宣传册，奥克兰市议会共花费了41万元。这本 The Auckland Plan共380页，另有60页项目附录，宣传册采用大开本全彩印刷。有媒体根据公共信息披露法，了解到宣传册的制作费用为每本41元。奥克兰市议会称，宣传册共刊印1万册，公共图书馆和市议会的各服务中心都有免费本。宣传册还发放给各级地方政府机构、代理、大学、说客团体，以及去年曾经对奥克兰发展计划发表过看法的普通民众。去年奥克兰发展计划提出后，共收到了包括市民提交在内的共1140份异议书。其中一名提交异议书的北奥克兰居民在接受媒体采访时表示，她对奥克兰市议会如此花钱感到厌恶。

她说，她和她的丈夫分别收到了快递送来的市政府未来计划的宣传册。 “我翻看了之后觉得，从设计的角度来说无疑是杰作，但是缺少细节，内容谈到了气候变化、让城市更加宜居，但是没有说怎么才能做到。 “我认为这属于非常惊人的浪费，把钱花在如此普通的PR上——市议会应该做好网上可下载的版本，并且让公共图书馆可以借阅就可以了，这样，只要一个零头费用就够了。 “他们怎么可以一边让我们地税付得越来越高，一边用来为他们所谓新奥克兰的好主意的推广买单？我想我不是唯一一个感到市议会花钱不负责任的人。” 市议会偏右翼的市议员Cameron Brewer 表示，在普通纳税人感受经济压力的时候，这样花钱不合时宜。

花费40万元

他说，市议会做一个小的精简版就足够用了，全文版只需放在市议会网站上即可，这样大部分人都可以阅读到。市议会应该在“无纸化”问题上，做得更好才对。“印刷版投放在别人的家门口，已经开始落灰了——就像市议会以前的那些宣传册一样。” 奥克兰市所有的议员均有赠本。绿党议员David Clendon说，他很高兴能收到一本。 “我也听到了有些议论，说所有这些报告只有网络版就可以了，但也有些人，尤其是老年人不很习惯阅读（网络版），我也是喜欢阅读实体版本的那一代人……” 面对质疑，市议会说，奥克兰市议会根据立法而成立，并被要求提供出综合的发展计划。The Auckland Plan是新西兰地方政府所发行的第一份关于整个地区社会、经济、环境和文化发展的综合长期计划。

“The Auckland Plan提供了奥市发展的目标、手段、优先项目和行动细节，符合立法对我们的要求。” 市议会还说，立法还要求公共服务机构上班时段内必须能够提供奥克兰发展计划的免费版本。市议会说，在投递印刷版之前，他们会向人们询问，是否需要网络版之外的实体版本。估计投递6000本的快递费用为1.2万纽币。市议会还表示，之所以选择了高品质印刷，是因为内容中包含了地图、图表等需要清晰表现的信息，而且根据计划该宣传册的使用年限为6年。目前仍有一些人向市议会索取印刷版本，不过在5月29日到7月2日这段时间内，网络版的总点击数量也达到了20,117页。

事在人为霍建强议员办公室供稿

出售国有资产让电力价格上涨工党财经事务发言人大卫•帕克 (David Parker) 工党财经事务发言人大卫•帕克在最新的消费物价指数数据(Consumer Price Index)推出后指出经济缓慢增长要归咎于过时的政策。同时，出售国有资产使电费成为所有物价中上涨最快的一项。 2012年6月季，电力价格上涨了4.5% -- 这比其他物价都上涨得快。这是因为政府正在准备出售大的国有发电企业。一旦出售了国有电力资产，所有人都要付更高的电费。比起经济形势好的时期，除电价外的其他物价变化尚能与经济困境保持一致。强势的纽元让通货膨胀维持在低点。电力价格是不会受国际竞争的影响的。

当电费不断上涨，同时纽元的强势汇率也阻碍了经济发展并破坏了工作机会。与进口产品竞争的出口商和企业们都在倒闭和裁员。上周在奥克兰南区的一家工程公司 Flotech 有61人被裁员。Flotech 表示纽元的强劲对公司是无益的。由于政府没有采取行动促进出口业与创造就业机会，现在尝到了苦果。 (霍建强议员办公室供稿)

出卖国有资产所得被到处许诺工党国有企业事务发言人克雷顿•柯斯格罗夫 (Clayton Cosgrove) 关于怎么使用出售国有资产所得资金，国家党现在是一天一个主意，只要看到任何一个他们觉得能赢得选票的地方，就把钱砸到那里。出卖资产所得的钱怎么用，每天国家党都在改主意。前一天他们声称要拿这些钱还清政府债务，后一天却改口说要用来建新学校和医院。 22日，国家党表示要把钱花在给私人投资商发奖金。可是23日，总理约翰基又有了新主意，说要把这些钱投资给他刚刚卖掉的这些国有企业。 23日的电视新闻里，约翰基承认他不是为了还债、兴建学校或者对我国资产重新投入而去出卖国有资产。当被问到如果新西兰不是负债累累，他是不是仍将出售国有资产时，他说：“会”。终于，他承认了这一切（出卖国

有资产）还是意识形态作祟。在TVNZ的早餐新闻时间，总理说卖国有资产得的钱可以被重新投资给这些卖掉的国有企业，尽管这与他之前所提要把钱拿去还清债务和兴建学校与医院的说法不符。约翰基对他认为要到手的钱实在太兴奋了，所以他到处许愿。他忘了――国家党早已在出卖国有资产所得中划出50亿纽元用来还清债务。他不能为了想赢选票就把有数的一笔钱到处许愿。约翰基自称是个可靠的经济领袖，但他眼下正在制造一个“花不完的钱”的神话，把卖国有资产所得的资金花在每个他能想到的新主意上头。约翰基甚至承认他的“忠诚”计划其实是忠诚度失败的体现――这个计划试图让投资者持股3年，因为他知道否则这些投资者马上就会把股票卖给外国买家。（霍建强议员办公室供稿）

每个正常的人在工作中，都想获得升职和加薪，得到别人赞扬，赚取一定的利润，这是成功的表现，也是价值的体现。而只有经过长时间有准备、大量、认真工作的积累，做好充分准备，才能在需要时慢慢释放自已所得，施展作为，实现自已的理想，成为大有可为之人。有两个在酷暑中辛苦工作的销售员，坐在树荫下喝着自带的白水，甲说：这世道真不公平，工作是我们在辛苦做的，业绩却让销售组长得表扬，使经理得成果。乙微笑着回答说：你看看手上戴的手表，是不是先看时针，再看分针，而对运转最多的秒针你都不看一眼。生活中感到不公平就要努力做前者，只有脚踏实地认真动脑筋的去做，抱怨是没有用的。如果想走出阴影，那就让你的脸慢慢转向阳光；如果你想告别懦弱，那就让心在历练中慢慢坚强；如果你想保鲜爱情，那就不能停步，使两人的距离不要相差太大；如果你想摆脱平凡的生活，那就努力让自己高傲的飞翔。没有哪个人，不摔跤就能长成；没有哪件事，不努力就可以实现。这个世界虽然残酷，但只要你愿走，总会有路；如果退缩，就只能选择旁观感叹......

地方政府改革必须实事求是工党地方政府事务发言人安妮塔•金 (Annette King) 国家党搞地方政府改革的理由根据的竟是寥寥无几的例证和谬误的信息。工党地方政府事务发言人安妮塔• 金日前在地方政府事务研讨会上发言指出地方政府已经被国家党设成稻草人任其摆布。就以国家党就涨地税一事制造恐慌为例，我从地方政府事务部长大卫•卡特处得到了反馈，证实在他的那份《打造更出色的地方政府》的文件中所用数字根据的原始数据有误，而他却以此谬误数字指责地方政府在涨地税和控制债务上均告失控。这么一个简单的问题，我等了一个多月才得到反馈。有意思的是，收到反馈的这一天正是地方政府事务研讨会的最后一日。《打造更出色的地方政府》文件公布没几天，有问题的表格因为数据不准确等原因被从这份文件以及内务部网站中拿掉了。

地方政府事务部长在所作回应中承认，依据错误信息来判断地方政府的表现有失公允。这份文件及整个程序与地方政府的税务及债务水平的管理并不相干。它其实是中央政府罔顾事实，把自己的意志强加于地方政府的体现。部长应当干脆承认国家党改革的真正理由。国家党政府毫无根据地取消了现有地方政府法案中所提出要造福于经济、社会、环境的要求。地方政府一致强烈反对这个导向自然毫不奇怪。地方政府事务部长想控制地方政府。他真正应当做的是和各地方政府建立伙伴关系。（霍建强议员办公室供稿）

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

奥克兰市长要推动同太平洋岛国的贸易 2012年07月24日来源：新西兰联合报奥克兰市长Len Brown本月上旬率领一个商务代表团到太平洋岛国访问，此次访问的重点是加强奥克兰同太平洋岛国的贸易联系。 Brown市长率团访问了萨摩亚、汤加和库克群岛。他说，奥克兰同南太平洋的许多国家都建立了良好的政治关系和经济关系。他说，太平洋岛国是奥克兰重要的产品出口地。每年，奥克兰大约出口2.77亿的产品到南太平岛国，但是只从对方那里进口了价值600万的货品。 Brown市长说，代表团在访问中促成了一些特别的生意，这包括奶粉和香料生产在内。奥克兰市的一些教育机构如AUT、Manukau Institute of Technology、Unitec、Massey Uni-

versity和TeWananga o Aotearoa也都派代表参加了这次访问。市长说，这些教育机构同所到访国家都达成了协议，以后会有更多的太平洋岛国学生前来奥克兰学习。三年前，当Brown市长还是 Manukau市长的时候，他就率团去太平洋岛国访问过。他说，新西兰每年在太平洋岛国的基础设施建设上投资数百万元，我们需要非常清楚我们在那里能投资什么。市长说，汤加首都正开始发展，而萨摩亚的海滨地带的开发已经取得了很大进步。同时，那些地方的废水处理和电讯交流也正在取得进步。 Brown市长希望看到奥克兰市议会就如何提高同太平洋岛国的交往做出计划。

Brown市长在访问离萨摩亚首都不远的一个村子时，还接受了酋长头衔——Taua’aletoa——的赠予。 Taua’aletoa的意思是“战斗武士”。

信息来源：新西兰移民局安诚国际编译 2012年7月20日（星期五）新西兰移民局和新西兰教育局在2012年4月24日联合签署了谅解备忘录（MoU）。该谅解备忘录旨在加强在新的新西兰专业代理结构（NZSA），以及增加新西兰教育行业的利益，第一阶段将于8月初在新西兰教育局的印度专业代理开始执行，第二阶段将在2013年1月底在谅解备忘录所涉及的其他国家执行。移民局在新西兰专业代理的任务

谅解备忘录的目的是什么？该谅解备忘录是新西兰移民局和教育局关于新西兰专业代理的正式伙伴，对移民局在运作起增强作用。为什么新西兰移民局和教育局建立这一伙伴关系？国际教育是新西兰经济目标的重要支柱。政府的国际教育的方向是——新西兰国际教育对经济的贡献将于2025年翻一番。为达到这个目标，需要一个途径联合政府机构与教育部门。

成海外投资首选在East Coast，构成外国所有权的主要部分是像Juken NZ Ltd (JNL)和Hikurangi Forest Farms Ltd (HFF)这样的林业公司。 Bayley的房地产经纪人James Macpherson说，从农场改善的角度来看，这一地区很多的外商投资一直是有益的。 “很多的钱被花在了投资的物业上，而不是在其他方面。从这个角度看，外国投资对物业往往进行了很大的改善并创造了就业机会。 “在某些情况下，我认为，一些海外人士，他们花在改善土地上的钱比购买土地的费用还多。” Macpherson先生说，这些钱很多是用来提高土地的生产力，此外还有对土地的保护。 “很多农场在八十年代以后，需要相当大的资本开支，外国投资者购买的往往是这类物业，并为此投入了很多钱。” 但是，出生、死亡和婚姻也发生在外国人身上，他说。土地以合理的规律换手，就像它被新西兰人拥有一样。 “外国人也出售土地。人们认为，一旦东西卖给了外国人，就那样了。但人们的情况会发生变化，10年前可能成为一个好主意的，10年后不一定就是一个好主意。 “只要土地得到开发，资金用于土地的保护改善和基础设施，这就是有利于新西兰。” Macpherson先生说，据他所知，亚洲人拥有的林业企业，占 Gisborne外商独资土地的比例最大。他说，在过去，对土地的需求一直来自于瑞典和英国的投资者——来自瑞士的投资也是相当近期的事。 “在过去10年左右，新西兰人在与外国人的竞争中表现很好，通常是由于良好的耕作时间和更强壮的新西兰货币。美国和英国的买家所拥有的最大的优势就是非常强

新西兰教育的谅解备忘录

以下是新西兰移民局（移民局）和新西兰教育局（ENZ）2012 年4月24日之间签署的谅解备忘录（MOU）的疑问和解答。

Gisborne土地 2012年07月20日作者：侯丽杰来源：新西兰联合报 Gisborne成为外国投资新西兰的首选目的地。在过去的7年里，Gisborne获得海外投资办公室（OIO）批准出售给外资的土地，占其土地总面积的比例在全国排名最高。Gisborne位于北岛东海岸Hawkes Bay的北部，有新西兰 Chardonnay酒之都的美誉。作为世界上每天第一个迎来曙光的城市，Gisborne还被称之为全国最原始和最晴朗的地区之一。自2005年以来，Gisborne土地总面积的2.99％，或者说是28,100 公顷的土地，已经获准出售给海外买家。最大的一笔收购是26,200公顷的农用土地，占农用土地的3.09 ％——为获准的全国最大的一块土地面积。同时，Gisborne获准出售的工业用地的比例也排名第二高，接近 20％，或503公顷。 Terralink公布的最新统计数字，揭示了East Coast已成为外资的一个热门的投资选择。紧随Gisborne之后的是坎特伯雷，有2.8％或86,200公顷的土地获准对外出售。 Terralink的总经理Mike Donald说，海外投资办公室的同意并不总是意味着土地成交，在数字统计期间土地可能一直处在销售之中。对海外买家来说，要经过海外投资办公室的同意，这一过程并不便宜，可能需要几个月。他说，那些花时间来接受严格评估的买家，通常会继续购买。海外投资办公室评估那些来自海外人士并打算对新西兰资产进行投资的申请。外国投资者必须证明他们的投资，对新西兰的经济和生态系统的益处超过了新西兰拥有者所能做到的。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

势的货币，但这种优势早已荡然无存。” HFF在当地拥有林地27,000公顷，其中有些是与土地拥有者毛利基金联合经营。这些土地主要是用来向中国和亚洲等海外市场出口木材。总经理Paul Ainsworth说，HFF 由吉隆坡股票交易所的上市公司 Lingui Developments Berhad全资拥有。 JNL是一家在新西兰注册的公司，其总公司Wood One Ltd，是日本股市的一家上市公司。 JNL在新西兰已经营22年，在三个地区——Northland、East Coast和 Wairarapa——拥有65,000 公顷的森林。该公司还拥有4个加工厂。总经理Sheldon Drummond 说，JNL拥有12,000公顷的土地，其余是租赁和官方许可的土地。 “JNL在新西兰雇用了约2000 名相当于全职的员工，集中管理公司的森林，并制造行销世界各地的高品质、高附加值的木材产品。 “JNL在新西兰的林业领域先后投入巨资，在创造新西兰的森林价值方面是一个领先者，”他说。 Ingleby New Zealand在全国拥有6个农场，土地总面积为8,000公顷，其中4个农场位于East Coast。 Ingleby是一个家族农场式的国际集团，其总部设在丹麦。其网站上说，该公司在East Coast的环境计划已经发展到改善树篱和促进鸟类生活的地步。 “每年种植了成千上万的柳树、杨树和针叶树种，以防止水土流失。为进一步增强可持续发展的农业，计划建造一个水力发电厂，这样农场可以自给自足。”

新西兰专业代理（NZSA）计划是什么？ NZSA成立于2008年，确保国际教育代理商充分理解新西兰教育体系和生活方式，使他们积极促进新西兰教育目标。谅解备忘录发布有什么好处？该谅解备忘录发布有许多好处，包括： * 鼓励代理提供更高的价值/ 更低风险的申请 * 改善移民局收到的申请的质量 * 提高及时处理学生签证申请标准 * 增加教育行业的工作NZSA成员的信心 * 鼓励非NZSA成员委托，提高全球代理的整体水平 * 激励NZSA成员提升新西兰。

谅解备忘录的生效时间新西兰移民局和教育局的代表在2012年4月24日签署了谅解备忘录。第一阶段将于8月初在新西兰教育局的印度专业代理开始执行，第二阶段将在2013年1月底在谅解备忘录所涉及的其他国家执行。谅解备忘录对代理商有什么好处 * 移民局优先处理境外新西兰专业代理提交的学生签证申请 * NZSA成员与新西兰移民局分支机构有专门分点 * 新西兰移民局和教育局结合审计流程和信息共享，以加强质量控制。谁适用于谅解备忘录？适用于所有境外的NZSA代理商第一阶段将于8月初在新西兰教育局的印度专业代理开始执行，第二阶段将在2013年1月底在谅解备忘录所涉及的其他国家执行。为什么谅解备忘录排除NZSA基本代理？新西兰提供移民咨询的基于代理的要求是有牌照的移民顾问。目前，并不是所有的新西兰的基础 NZSA成员是持牌顾问。关于这个问题，教育局正在开展与新西兰基本代理沟通。目前有多少NZSA代理商通过此计划认可呢？共有来自20个国家的290机构是新西兰专业代理人，其中539人已培训和达到的标准。所有新西兰教育机构都与NZSA代理合作吗？许多教育机构都与全球与NZSA 代理商合作。然而，新西兰教育机构也与非NZSA代理商合作。随着时间的推移，一些高端代理可能考虑加入NZSA计划。这个协议没有要求教育机构只使用NZSA成员。

福利制度改革再进一步上周我参加了在奥克兰举行的国家党党员会议。这是一次全国各地国家党党员及志愿者交流讨论的良机，我亦借此机会向大家通报了关于我们部分资产出售计划的最新消息。同时我还留出了部分时间向与会党员介绍了我们建设更灿烂未来计划在其他各领域的最新进展。同样在上周，我们福利改革第一阶段立法也在国会获得通过。福利制度改革是国家党在竞选时便已做出的重要承诺，而如今我们正一步步将其兑现。我们的福利制度已让太多的新西兰民众在长期依赖福利的陷阱中泥足深陷。我们要着手解决一个令人担忧的严峻问题，那便是目前有高达12%的新西兰适龄工作人群正在申领福利，而且有多达22万儿童眼下正生活在高度依赖福利的家庭。我们力争将我国福利体系从直接导致现有长期福利依赖问题的被

动方式转化为鼓励人们积极工作的主动模式。我们的第一阶段改革主要针对于为年轻人提供帮助。从今年8月 20日起，专业的青年服务机构将开始帮助年轻人更好地管理自己的必要生活支出，其中包括房屋租赁费用及电费。我们同时亦鼓励他们积极参加生活预算管理及养育子女的相关课程以便帮助他们更好地规划自己的人生。以上改革都旨在避免让年轻人堕入长期依赖福利的深渊。我们还会尽力促进例如教育部等各政府部门之间的信息交流，以保证我国青年在离开学校后不会被人生道路上的各种障碍及挑战绊倒。从今年十月起，抚养五岁以上孩子的单亲家长将需要寻找一份兼职工作。而抚养十四岁以上孩子的单亲家长则需要参加全职工作。这些举措及改革都志在全面整顿新西兰的福利体系。我对国家党正在逐步实现我们的竞选承诺并努力为全体新西兰民众创建一个更灿烂的未来感到十分欣慰。您可以通过浏览国家党网站 www.national.org.nz/welfarereforms.aspx获取更多有关本次福利制度改革的详细信息。

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年07月24日作者：鄧榮進来源：新西兰联合报 2012年7月20日，在「威靈頓高等法院」的一個預審中，法官Forrest Miller做了一個出乎大家意料之外的裁示，解除了媒體不可以刊登一位青少年罪犯Manuel Robinson照片的決定。這個案子發生在去年，一位在威靈頓工作的「紐西蘭廣播電台」的記者Phillip Cottrell，在晚班結束之後回家的途中，遭到了兩位年輕人的毒打，第二天他便死在醫院。毆打他的是現年十八歲的Manuel Robinson和十九歲的Nicho Allan Waipuka。在法官Forrest Miller做出了上述的決定之後，被告的律師 Mike Antunovic認為法官如此裁示，會對被告產生許多「很嚴重的困難」（severe hardship）。因為Manuel Robinson雖然是在他自己家開的乾洗店工作，但是他的照片一旦公佈之後，他就不敢去工作了，因為顧客馬上就會認出他是殺人犯。但是法官Forrest Miller認為，他的姓名早就被公佈出去了，因此已經沒有必要再

禁止媒體公佈他的照片。犯罪的基本概念是危害他人、社會或國家的行爲，犯罪概念的重點是法益的保護，凡是侵害刑法要保護法益的行為，都是犯罪行為。法益是指社會上大多數人認為應該受到保護的利益，不以權利或財產為限，諸如隱私和信用也是法益之一。謀殺、傷害他人或偷竊等行為都是犯罪的行為，叫做「自然犯罪」，但是根據「罪刑法定原則」，假如法無明文，縱然是「自然犯罪」也不可以處罰。法律制訂的原則就是「法定罪行主義」，因此只要是違反了法律明文規定的條文就是犯法，而沒有違反法律明文規定的條文就是代表不犯法。當然法律不能證明「有」或者是「沒有」違反法律條文的人，一定是「好人」或是「壞人」，因為法律是「中性的」，它根本沒有「好人」與「壞人」之分。至於社會上有些人常會認為法律經常是在保護壞人，特別是在紐西蘭這個非常講究

人權的國家，其中的道理很簡單，因為按照紐西蘭的法律，在法官尚未判定此人確實有罪之前，所有的人都視同是「無罪的」，也就是說所有具有犯罪嫌疑被羈押的人，在未完成法律三審定讞之前，一律被視為「罪嫌」而非「罪犯」，既然罪嫌在定讞前視同「無罪」，當然他在法庭或羈押期間所有的待遇都不能以「罪犯」來對待。這對早已經認定此人是「罪犯」的受害人或其家屬而言當然是無法接受的，因此他們就會認為法律是在保護壞人。犯罪的動機有兩種，一種是「蓄意的」，另一種是「無意的」，蓄意犯罪的行為就是「惡」，無意犯罪的行為就是「過」，法律制定的目的不是在區分「好人」與「壞人」，制訂法律的本意也不是在保護「好人」或是「壞人」，而是在處罰違反法律條文的人。公佈嫌犯照片的目的，一是「昭告天下」，讓社會大眾認清犯罪者的真面目，

市议会将对垃圾回收做出新规定 2012年07月24日作者：来源：新西兰联合报随着奥克兰议会地方法规的改变，今后如将可回收的垃圾混入普通垃圾、将超市的手推车丢弃在公共场所等行为，都将被视为非法；另外，在路边堆放回收无机废物也将被禁止。奥克兰市议会可能通过一个包括垃圾和废品处理在内的地方法，以取代原大奥克兰市各地区议会的废物处理地方法。如果老的地方法不能在10月底之前被新的地方法代替的话，市政府将不能有效管理奥克兰地区的废物回收。新的地方法纲要已在上周三出笼。这包括规定废物收集者和废物处理加工者必须有执照，要求他们监督自己收集处理的垃圾数量，为那些无法把垃圾送到马路边的区域提供收取垃圾服务；另外，新的地方法规还要求公众把普通垃圾同可循环垃圾和有机物分开放入不同的容器中，然后放在马路边，由废物回收机构收走。提议中的地方法有一个特别的地方，就是禁止在公共区域捡拾堆放在马路边的无机废物。这条规定也是为了阻止拾荒者为了赚钱把金属从路边上的充电桩（piles）上除走好拿去卖钱。市议会将逐渐废除无机物品的回收，到2015年，

每位纳税人每年都将得到一次上门收取无机废物的机会，这一从纳税人税金中开支的服务需要提前预订。同时，市政府会在各地区安排专门倾倒无机废物的地方。地方法的另一内容是对倾倒家庭垃圾和其他东西包括超市购物车所作的规定。根据提议中的地方法，把超市购物车或购物篮丢在公共场所属非法，市政府会要求超市对购物车进行辨认，并采取“合理步骤”阻止公众把购物车或是购物篮从经营场所拿走。

卫生部将向奥克兰医管局追加投入250万元卫生部长 Tony Ryall 上周五宣布，在今后三年内将向奥克兰医管局追加资金投入250万元，以提高奥克兰地区医管局的工作效率，为病人提供更加周到的服务。 Ryall 部长说：“追加的部分资金将被投放在奥克兰医管局辖下的医院，目的是增加手术数量，缩短病人等候手术的时间，提高医院的工作效率。” Ryall 部长还说：“医管局将向家庭医生们发放新的指导手册，以协助他们更加清楚地了解如何使病人得到最好的服务。这样，很多病人在家庭医生处就可以得到治疗，因而无需去大医院排队候诊。对于专科医生来说，如果排队候诊的人数减少，那么他们花费在门诊的时间则可以相应减少。这样他们就可以节省出宝贵的时间，做其它有意义的工作。”

目前医管局正在研发一个新的系统，希望籍此提高效率，减少病人候诊时间，进一步保证各种手术的如期进行。两年来，奥克兰医管局共得到230万元拨款，以改进对病人的手术服务。与2008年相比，全国每周平均增加了500例手术。去年医管局进行了改革，对于耳鼻喉科病人的术前诊断做出了新的安排。现在40% 病人的术前诊断是通过电话进行的，他们再也无需跑到医院去了。对于那些必须去门诊就医的病人，他们的平均等候时间已经从55分钟降低到25分钟。这对患者们来说是件大好事。国家党政府一直在努力提高新西兰的医疗服务质量。上述成功正是这种努力带来的良好结果。（杨健议员办公室供稿）

帮助我们的年轻一代对福利的长期依赖，导致了太多新西兰人生活品质的低下。我们的国家不应该允许年轻一代沦入依赖福利的怪圈。这个星期，社会保障（帮助青年与关注工作）法案在国会获得通过，正式成为法律。这标志着国家党领导的政府在福利改革问题上又向前迈进了一步。国家党政府以往实施的“关注未来”计划使年轻一代看到了远大前程，而目前实施的改革将引入新的福利制度，更加注重如何引导领取福利的年轻人投身到工作中去。国家党政府认为福利应该只提供给那些真正需要福利的人，有工作能力的人都要去工作或者去找工作。摆脱福利投入工作就意味着自己和家人会有更好的生活、更多的机会和更加光明的未来。工作是通向

更高收入和更佳生活品质的必由之路。目前，新西兰有3000余名年龄介于16-17岁的青少年和16-18岁的为人父母者在领取福利。还有14000多名16-17岁的年轻人既没有在校读书，也没有从事工作或参加技能培训。我们希望让这些年轻人重返校园或参加技能培训，以便有朝一日能自食其力。新的福利改革法案规定，针对16-17岁的青少年和 16-19岁的年轻父母们，今后福利金的发放要通过“ 青少年和年轻父母支付系统”（Youth Payment and Young Parent Payment）来进行。提供这项服务的机构将把钱直接打入有关公司帐户，支付福利领取者的电、气、房租等费用；向福利领取者发放支付卡，供其支付日常开销；发放少量现金，以供福利领取者的不时之需。支付卡上的钱不能用来购买香烟和酒。新的法律还规定福利领取者要接受工作能力测

提醒社會大眾注意，避免遭受侵害。二是「以示警戒」，藉著「罪有應得」、「以敬效尤」等規範，透過懲戒的手段提醒罪犯切莫再犯，並藉機嚇阻有意犯罪者。從犯罪心理學的角度來看，即使是入獄也都未必是最好的矯正方法，更何況是這種近乎羞辱的「示眾」，這樣做是否能對犯案的當事人達到一定的處罰效果？還是值得商確的。刑法的目的，具體而言是為了找出加害人，並予以懲罰，抽象而言是為了追求社會的正義。以一個適法的刑事程序將加害人定罪，這是對社會所受的損害的回復，是對未來罪犯的預防。對被害人而言，此種定罪，可以讓被害人得到一種法網恢恢，然疏而不漏的正義感受；有些國家經此種適法程序，刑事判決的確定之後，可以讓被害人作為民事賠償的根據，但是我們紐西蘭至今都還沒有建立此種賠償制度，這對被害人公平嗎？

试，根据具体情况参加兼职或全职工作。另外，单亲家长、寡妇和独居女性、其他女性及其配偶都有出去工作的义务。对于那些拥有多个孩子的福利领取者，他们需要在新法颁布满一年后开始出去找工作。现行福利制度只是把福利金直接付给年轻人和年轻的父母们，而不管这些钱是如何去使用的。新的法律要求我们照顾好这些年轻人的同时，还规定如果他们想继续得到福利，就必须返回校园学习或参加技能培训。

国家党政府将在今年8月正式实施针对年轻人的福利改革措施，在10月开始实施针对成年人士的福利改革措施。国家党政府的福利改革措施代表了广大选民的意愿。我们对现行福利制度所进行的综合改革顺应了 21世纪的潮流。国家党政府进行如此积极的改革，就是希望新西兰人和他们的后代能有更加光明的未来。通向光明未来的道路是工作，而不是对福利的依赖。（杨健议员办公室供稿）

新西兰社会治安 2012年07月24日来源：新西兰联合报 Taranaki是新西兰北岛西部一个小镇。那里一个郊区小超市在六个月内被同一伙夜贼入室盗窃两次，偷走了大量烟草和财物，总值纽币22000元。店主Turner先生决心继续把店开下去。他说，没有安装安全设备，日子很艰难。其中一名窃贼已经被判入狱。不久在Wanganui，一名33岁的窃贼Shane Dave Pomana招认于今年初偷窃了Patea地方一家BP加油站和另一家商店，被判刑2年。在怀卡托，本星期有小偷扮成访客在怀卡托医院偷窃患者和护士的几千元财物，包括现金、珠宝、手机、手提电脑和平板电脑。小偷在病房里只呆了四分钟，其间他找到一间空病房，患者出去了，他翻寻床头柜，偷走了4个钱包2部手机。而那里有七名保安每天24小时巡逻47间病房。小偷被撞见时，冒充患者家属往往能混过去。医院安全部经理Ria先生说，就在去年年底，在一个病房被盗后，投入了100万元安全技术预算，在一些病房和停车场安装了闭路电视监视器。今年能否根本改观有待观察。在新西兰，超市顺手牵羊（shoplifting）已经成为严重问题。据新西兰零售商安全咨询协会的报告，每年由于顺手牵羊造成的损失竟达7.6亿。顺手牵羊者包括顾客和雇员。该报告称有迹象表明，存在有组织的盗窃集团，目标指向零售商和各大超市，并称去年一项问卷调查中，有92%的商家表示曾被盗窃集团光顾，73%的受访者认为情况正在变坏。7.6亿摊到全国人口，人均196元。若不是看了新西兰零售商协会的报告，实难令人相信。

但是，若由此下结论说新西兰的治安十分糟糕，是不符合实际情况的。笔者来自中国大陆，那里大中城市的民居，门窗十之八九加上防盗栏杆，从底层直到顶楼，像动物园的笼子。反观新西兰，玻璃落地门窗，还没有看见过装铁栏杆的。入室盗窃贵重物品的报道时有所闻，但总的发案率，就民居来说，还不是很突出。倒是店铺，尤其是路边小店，常遭街头小混混结伙偷抢，综合大超市被顺手牵羊，问题比较突出。至于其它刑事案件如公交车上扒窃、凶杀、拐卖、严重欺诈等，新西兰的发案率在世界上是比较低的。因此Kiwi公众并不认为社会治安存在严重问题。偷盗猖獗，有论者认为是新西兰刑律不严，对窃贼处罚惩办过于宽松所致。但是新西兰是一个在基督教文化中发展起来的国家，社会主张人道和宽容，不可能实施重典严刑，难以依靠法律的威慑力治理。有Kiwi朋友认为，只能依靠物主和业主加强财物管理（例如家里不放现金，安装报警设备等），社区邻里互助照应（neighborhood watch）来减少盗窃案件。语云：「道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。」意思是说行政命令和法律，可以相对“免掉” 一些违法现象，但这是被动的服从；而道德的熏陶，礼仪的教化，则不是被动的服从，而是自觉的规范。这话在新西兰，说得浅显点，就是让辍学少年、街头混混者、无业游民们多到教堂、图书馆和运动场去，到社区活动中去。现在有不少“基金会”（foundation），有辅导戒毒，帮助单亲少年，推广校外教育等等，都是同一目标，但是这些不能在短期内凸显效果。日积月累，润物细无声，坚持下去自有效果，着急不得。

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

有取有舍塑料制品安心用有人说，如果没有塑料，我们的生 100% 的食品包装和食品保鲜盒以及 98% 活可能要退回到 130 年前，可见塑料制的塑料袋都有雌激素类似物析出。并且品对人们的生活影响之深。然而，近年即使这些塑料制品没有经过任何处理，来对塑料安全性的讨论越来越多，离不只是用它们来盛放各种溶液，也会析出开塑料的人们对其是“又爱又恨”。其实，类似雌激素的化学物质。标明不含双酚 A 的奶瓶和水杯甚至要想将塑料使用得健康又便捷，就应该比用聚碳酸酯制成的塑料杯所表现出来做到正确的取舍。近日，发表在《环境卫生展望期刊》的雌激素活性还要高。比如，装有盐水上的一项研究得出了令人震惊的结论：（用来模仿蔬菜和其他水分较高的食品）现实中根本不存在“安全”的塑料制品。的塑料容器经微波炉加热后，会浸析出得克萨斯大学的研究者分别用 455 个各大量的化学毒素。用奶瓶盛装牛奶和其种类型的塑料容器（包括塑料袋和婴儿他脂肪含量较高的食物，并将其暴露在奶瓶）进行了测试。所有的塑料制品中紫外线环境中，比在盐水环境中释放出都装上了模拟食品，经过微波炉加热、来的化学毒素更多。湿热（如蒸煮）和紫外线照射处理后，塑料制品之所以不安全，是因为在检测其中析出的化学成分。其加工阶段，融入了大量的化学药品、结果显示，约 95% 的塑料制品都添加剂。一种塑料制品至少由 5 至 20 会析出类似雌激素的化学物质，其中多种化学物质合成，它们虽以塑料聚合

物的形式存在，但并没有真正融入到塑料制品的结构中去。构成塑料树脂和添加剂的物质都会从塑料制品中浸析出来。用来装饰塑料制品的脱模剂和着色剂的雌激素活性也非常高。专家认为，这类雌激素会在长时间的积累后给健康埋下隐患。虽然塑料制品的身影无处不在，但人们还是可以替换掉一些不必要的塑料制品，来规避雌激素类似物带来的危害，主要包括以下几个方面：换掉塑料食品容器。玻璃、陶瓷和不锈铁材质的容器完全可以替代塑料保鲜盒、塑料碗及塑料杯，在微波炉、冰箱或冷冻室中都能放心使用。即使使用塑料容器，也不要盛装含油脂的饭菜，否则有害物更易溶出。婴儿免疫调节能

防病：五大出口要管好

菠菜可强壮肌肉

人们常说，病从口入，但是这里要强调的“口”，是指眼、耳、鼻，还有皮肤毛孔和肛门。这些“出口” 是影响夏季健康的关键。眼睛：多吃黄绿色的蔬果。眼睛容易被紫外线晒伤。由于眼组织不同的结构吸收不同波长的紫外线，可导致许多眼科疾病。南京市中西医结合医院眼科主任夏承志建议，夏季保护眼睛不妨多吃一些黄绿色的蔬果，它们可过滤蓝光来护眼。鼻子：缓吹空调按穴位。南京市中西医结合医院耳鼻喉科主任杨明介绍，鼻黏膜对温差变化非常敏感，出入空调房时最好先在门口缓冲一下。本身就有鼻炎的患者，空调温度不要开太低。此外鼻部周围有很多穴位，多按摩可增强鼻黏膜抵抗力。耳道：游泳之后勤“倒水”。游泳时耳朵进水很常见，耳朵易受细菌

感染而引起“游泳耳”，即外耳道炎。杨明建议，耳朵进水后要勤“倒水”，上岸后将头偏向一侧，并用手向后上方牵拉耳廓，并单腿跳跃，将耳内水流出来。当然最好办法就是游泳时戴上耳塞。毛孔：西瓜皮冰敷胜面膜。夏天温度高，皮肤易出汗出油，青春期孩子还容易形成粉刺。南京市中西医结合医院皮肤科主治中医师杜长明说，把冰过的西瓜皮敷在脸上或毛孔粗大的地方，有很好的收敛毛孔、抑制油脂分泌及美白等功效。肛门：贴身衣物选纯棉。夏季天气炎热，上班族往往久坐久站常造成肛门瘙痒、痔疮等疾病多发。南京市中西医结合医院肛肠科副主任医师王元钊建议，预防肛门瘙痒，贴身衣物最好为宽松舒适的纯棉制品，尽可能每晚用温水清洗肛门。

动画片里，大力水手只要吃一小罐菠菜就可以瞬间长出强壮肌肉，变得力大无穷。《生理学杂志》刊登瑞典一项最新研究称，科学家已经揭开 “菠菜强壮肌肉之谜”。卡罗林斯卡医学院研究发现，菠菜中丰富的硝酸盐可促进强壮肌肉的两种关键蛋白质的产生。科学家指出，目前还无法购买到硝酸盐补剂。但是，人体获得的硝酸盐 80% 来自各种蔬菜。要强壮肌肉，每天吃 250 克菠菜就可以摄入足量的硝酸盐。新研究负责人安德列·埃尔南德斯博士表示，少量摄入硝酸盐有益健康，而大量摄入硝酸盐则有害健康。新研究发现，吃菠菜强壮肌肉不适合健身者，而更适合老年人群保持肌肉功能。另外，除了硝酸盐之外，菠菜中还含有多种植物化学物质，研究表明这些物质有助于预防或延迟认知能力减退。

力差，因此，奶瓶、小勺等最好也不要用塑料的，应以玻璃奶瓶、陶瓷勺等代替。少用保鲜膜、塑料袋。市售的大部分精加工食品都会用塑料材质进行封装，然而封装时食物大多是热的，会促进毒素、雌激素类似物的析出，因此最好少买。加热食品时，也一定要揭开保鲜膜，或撕开塑料包装袋。采购食物时，尽量使用布袋，避免塑料袋将有害物质渗透到果蔬和肉类食品中。丢掉塑料筷子。塑料筷子受热后易变形，产生有害物质，并且有的塑料筷子会出现掉色、脱漆等现象，与食品或口唇直接接触，很容易将有害物质吃进体内。从安全、节约和卫生方面综合考虑，应首选竹筷。

血糖仪、计步器必备健康装备体重秤、血糖仪、限盐勺……一些看似普通的小装备，可能会为健康带来 “大回报”。体重秤：人类可控制的第二位致死原因就是肥胖。不妨在家里备个体重秤，及时掌握体重变化。此外，即使体重达标，体脂含量也可能超标。中国农业大学食品学院副教授范志红提醒，最好购买带体脂测定功能的体重秤。电子血压计：时常检测血压，能提早筛查出高血压。对于病情可以控制的高血压患者来说，每周自测血压一两次即可。购买电子血压计宜选择臂式的，测量更准确。便携式血糖仪：不定期监测血糖是造成中国糖尿病患者血糖达标率低的主要原因之一。因此，购买一台便携式血糖仪非常必要。但要注意的是，血糖仪是有一定使用寿命的，需要每年请生产厂家校准。计步器：走路有益健康，但不少人缺乏动力。可以使用计步器为自己定下

明确的运动目标，如每天走 1 万步等，保证自己每天的运动量。标准盐勺和油勺：少吃油和盐，健康把寿延，大多数人都知道清淡饮食的重要性，但做饭时还是容易不小心就放多了盐和油。因此，范志红建议，最好在厨房里配备标准盐勺和油勺，以便直观地知道盐和油的使用量。厨房秤：对糖尿病患者来说，厨房秤能帮助他们精准地计算碳水化合物的摄入量，防止血糖波动。小型健身器材：如跳绳、毽子、呼啦圈等，它们不会占用太大空间，操作也简便。

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

烟草销售今日起执行新法律不允许橱窗展示 2012 年 07 月 13 日作者：侯丽杰【本报记者小琦编译报道】2010 年 7 月 23 日讯，据英文媒体报道，卫生部副部长 Tariana Turia 表示，不少商家将香烟和糖果、甜品等一起放在橱窗内进行展示，无疑会对年轻人制造强烈的吸引力，“这是新西兰年轻烟民越来越多的重要原因之一，我们绝对无法容忍这种事情继续发生。” 新法律同时规定，若有零售商将烟草产品出售给 18 岁以下的未成年人，执法人员有权当场对其收取 1000 纽币的罚款。而对向未成年人出售烟草的罚款上限，也从 2000 纽币上调至 10000 纽币。即便政府已经采取如此强力的手段避免香烟进入大众视野，我国总理 John Key 却并不认为这能完全禁止香烟的销售活动。他同时表示，政府将不会再推行这些

来源：新西兰联合报

法律条款以求“禁烟”。 “想要彻底禁止香烟交易实在太困难了，除非新西兰把香烟归为违禁品。我们更倾向于采取劝诫手段，告诉民众吸烟的危害性，想尽一切办法、在一切有条件的情况下鼓励大家远离香烟。”John Key 称，众所周知，吸烟会对自己以及家人带来严重的身体危害，研究数字表明，烟龄超过 20 年的烟民，通常比不抽烟的人寿命短 20 年。“但不管怎么说，居民有自己选择的权利。” 悉尼大学大众健康学教授 Simon Chapman 表示，Philip Morris 此前曾在澳大利亚开展过类似活动，但收效甚微。奥塔哥大学上月进行的一场调查结果显示，在 1300 名受访烟民中，65% 的人都支持政府实行更为严格的烟草管控。

土耳其与印度 2012 年 07 月 20 日作者：景小佩来源：新西兰联合报人的成长，多少会影响对许多人与事的判断 ! 我与老公游历了三十四个国家，在过去的行程计划表中——甚至可以说是未来二三十年的预定旅游计划表中，都绝对不会有土耳其与印度的国名在列——不知什么时候起，它们就不吸引我（我下一站的计划目标是：古巴）！但是 , 对国际时事观察久了，我开始对这两个国家产生了一定的兴趣，理由简单：我尊重有主见且有骨气的国格 !! 近些年，美国要控制中东骗取石油 , 也要防止俄罗斯军事的扩充与反制，急需要借道土耳其，走进东西欧的门境——土耳其的地理位置太合适他们利用。我相信，有许多国家 , 如越南菲律宾日本南韩等国，不待美国开口，早就巴巴地捧着送给美国大人享用去了。但是，土耳其硬是生生地拒绝老美许多回 !——这是国格的表现 ! 于是我开始找土耳其的历史纪录来搜索重点，发现了这么一位人物：穆斯塔法·凯末尔·阿塔土克——土耳其的国父（他是犹太人后裔），于 1918 年于奥斯曼帝国的卫国战争中，带领全土耳其军民赢得土耳其的独立建国成功 !! 伟人都有他们最特殊的人格特质，但是许多伟人或于马上打天下，许多却不擅马下治天下。马上争战的伟烈是英雄的血泪史，成书成歌成史；但是马下的治理天下，却需要绝对的智慧与胸襟，比马上的飒爽更是难得—— 却，凯末尔成就两者。他的马下生涯中最教我激赏的一件事即是：他主动将土耳其一党专制，和平且成功地转向了多党制的民主体系 !! 确保了土耳其从大战战败国中坚定甦起，赶走想趁机打劫的英美等国的剥削瓜分，保住土耳其的未来和平发展 ! 复杂诡谲的政治运作里， “放”比“抓” 更需要胸襟与大智慧，凯末尔做到了这一点是他最为成功的历史一笔 !! 台湾的小马哥最近宣布，要续选国民党党主席，遭到许多党内争议不说，民进党不反省自己而一味的嘲谑尴尬可想而知——是国民党党内无人材了？还是党员内斗只能靠马来平息？皆非吉兆！小马哥不妨看看凯末尔的传记，领略一下政治家的气魄，学到“放”的哲学效应，或者在最后的四年里能有些大气度展现 !! 国际上能对美国说不的国家，不多！没想到印度也是一员 !! 早期负笈美国唸书，美国许多学校的数学系里，优资生除了台湾留学生外（那

时大陆学生少，还未成气候），就是印度学生了，永远是数学尖子。后来在硅谷里的研究机构里，少数老美吃面一堆印度员工喝汤 !! 后来在一些报导中得知：美国人早就进入印度，把全印度的尖子人材都挖走了 !!（美国在印度设有许多学术探子机构，专门揽收成绩拔尖的中学青年，一旦进入他们的机构后，老美给身份给学校还给高薪报酬 !!——一两年后即赴美进修，成为老美，帮在地的老美呕心沥血钻研科技，喝喝汤已感幸福 !）说白了一句话：老美把全印度的人材都窃取殆尽 !! 印度对中国或因历史原因有些儿不爽，但是执政者与有识之士，是永远不会相信美国人，且十分憎恨的 !! 我在翻阅一些有关印度的资料时，赫然发现一件从未想过的事实摊在眼前：印度东北一个邦——曼尼普尔邦，成立于 1972 年，是印中央直辖区，人种皮肤色是黄色，2001 年的人口普查显示：这个曼尼普尔邦按人口比例而言，是全印度在科学工程领域中表现最突出的民族 ! 她的奇特处在于：曼尼普尔人自称他们是来自唐朝的遗族 !! 他们全族崇拜龙图腾，并且习练武术，喜欢中国文化—— 他们的长相也与中国人相似 ( 全然不似印度人容貌 )，西方人甚至称他们叫： Chindia ！他们不信印度教，中国餐厅特多，习惯中国饮食，而且流行看中国电影与歌曲，居民人人会哼几句中文歌是很普通的现象。可是这么个特殊的所在，与印度政府竟是对着干的（有其历史渊源影响所致，当地居民十分仇印），因此印度政府对这区域的老百姓是施以不同——应该说是不平等待遇的 !）——外国客不准进入旅游，此地是封闭的（截至 2008 年，当地百姓已有超过三万民众死于和印度军队的冲突中。他们的抗争队伍名称也有趣，就叫“人民解放军”!）最新的消息透露：曼尼普尔邦的人民解放军已经和印度的毛队伍达成联盟，要在军备上合作抗印，并且争取独立 !! 我绝不敢说这是好消息！但是，足够扩充我对当年历史发展的绝妙想像空间——这里面不知有多少好故事呢 ! 中印如果不要纷扰猜忌，两个古老文化的智慧国坐在一起，开发一下历史文学，那有多好啊 !

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

有可能遇“鬼”的老宅你敢住吗？ 2012 年 07 月 24 日作者：张又来源：新西兰联合报在新西兰要想找到一个“闹鬼”的房子，在明媚的阳光下，在热闹的城市里，也许不是那幺容易。好在新西兰地广人稀，好在早期的定居者们也留下了几栋鬼气森森的老宅——这些老宅和它们的传说留在了一起，它们有的还被改建成古典而晦暗的酒店，现在，就看你了，去住一次闹过鬼的房子，dare you ？

Waitomo Caves Hotel 地址： RD7，Otorohonga 电话：07 8788204

Highwic 地址：40 Gillies Ave,Epsom 电话：5245729

Alberton 地址：100 Mt Albert Rd, Mt Albert 电话：8467367

Ewelme Cottage 地址：14 Ayr St,Parnell 电话：3790202

Napier Prison 地址：55 Coote Rd,Napier 电话：06 8359933

这栋老宅建于 1908 年，改建于 1928 年，据说这里的超自然事件“时有发生”。酒店经理 Richard Howard 说，许多客人和员工都在这里看到过鬼。“人们看到过一个毛利人，一个穿着维多利亚时代衣服的女人，据说还有一个小孩在这里。” 其中酒店的 12a 房（这里没有 13 号房）是最容易闹鬼的，人们看到过物体自己移动，以及台灯离开地面。酒店经理说，尽管有这些不明事件，酒店员工仍然努力维持了店内“积极的气氛”。建于 1862 年，Highwic 是奥克兰留存下来的最有历史价值的老宅之一，同时也是一间鬼屋。这栋建筑最早是为了 Alfred Buckland 家族建造的，他们是一个爱狗家族，因此现在的奇异的事情包括人们会看到一条黑狗在花园里跑过边界。此外闹鬼的就是存放乳制品的地窖，“许多人都看到过有小孩在里面。”Highwic 的发言人 Cheryl Laurie 说。 Mt Albert 的这栋建筑也以闹鬼而闻名，经理 Rendell McIntoch 说，“ 人们看到过穿着维多利亚时代服装的妇女，出现在二楼的卧室里，有个男人下楼以后问前台的服务员，楼上的那个人是谁，却被告知， ‘你是楼上的唯一一个人。’” 位于奥克兰的 Ewelme Cottage 建于 1863 年，在这里居住多年的 John Webster 说，他经历了一些诡怪的事情，“人们看到一只猫跑过客厅，然后穿墙消失了。” 他说，“还有莫名其妙的说话声，也有人看到过两个女人。” 也许最奇怪的是有一次在橡树下出现了一个 13-14 岁的女孩，John 回忆说，“她要小朋友们和她一起玩，并对大人们说‘请走开’。” 内皮尔监狱是捉鬼人找鬼的最佳地点之一，这里在 1862 年到 1993 年之间作为监狱，2002 年后开始对公众开放。总经理 Marion Waaka 说，在 1872-1879 年之间，有许多犯人在这里被吊死，包括谋杀妻子和 4 个孩子的 Roland Herbert Edwards。 “人们听到过脚步声和说话声，门会自动开自动关，不少人说自己的脸忽然被什幺东西摸了，曾住在这里的工人抱怨晚上睡觉被鬼打扰。” 许多人都相信， Roland Herbert Edwards 还在附近，还有一只幽灵猫也在这里。

Spookers 地址：833 Kingseat Rd,Karaka 电话：2919002

位于南奥克兰的这栋鬼屋提供各种和鬼有关的娱乐项目，而鬼演得多了，自然鬼就来了。宾馆经理 Julia Watsons 说，这栋建筑原先是 Kingseat Psychiatric Hospital 的护士居住的，发生过的奇异事情包括：在镜子中看到两个自己，客人看到过两个完全一样的人站在一起，而最诡怪的事情是一次“床上的毯子自己下来，跟着客人的脚步移动”。Julia Watsons 说，“ 我刚来这里的时候还将信将疑，现在我信了……”

Mokena Hotel 地址：6 Church St, Te Aroha 电话：8848038

Te Aroha 的 Mokena Hotel 在 1860 年代淘金时代曾作为寄宿房，并因此留下了一些超自然故事以及续本。貌似毛利儿童的鬼会出现在电视房里，到现在还吸引了捉鬼人来到这里一探究竟。如果还不相信怎幺办？如果你还不相信这些事情，只能把你介绍给“组织”了。关于新西兰超自然事件的信息，或者想破解这些难以解读的事件，可查 www.ghostsofauckland.com 以及 www. skeptics.org.nz。

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中国网民 15 年增长超 800 倍手机首次成第一大终端中国互联网络信息中心（CNNIC） 19 日发布的报告显示，截至 6 月底，中国网民数量达到 5.38 亿，是 15 年前的 867 倍，互联网普及率为 39.9％。其中，最引人注目的是，手机首次超越台式电脑成为第一大上网终端。 7 月 19 日，CNNIC 在北京发布《第 30 次中国互联网络发展状况统计报告》（以下简称《报告》）。《报告》显示，在互联网普及率达到约四成的同时，中国网民增长速度延续了自 2011 年以来放缓的趋势， 2012 年上半年网民增量为 2450 万，普及率提升 1.6 个百分点。 “手机上网快速发展的同时，台式电脑这一传统上网终端的使用率在逐步下滑，中国网民互联网接入的方式呈现出全新格局。 ”2012 年上半年，通过手机接入互联网的网民数量达到 3.88 亿，相比之下台式电脑为 3.80 亿，手机成为中国网民的第一大上网终端。中国互联网络信息中心副主任刘冰说，当前，智能手机功能越来越强大，移动上网应用出现创新热潮，手机价格不断走低，对于庞大的流动人口和农村人口来说，使用手机接入互联网是更为廉价和便捷的方式。这些因素都降低了移动智能终端的使用门槛，从而促成了普通手机用户向手机上网用户的转化。刘冰说，早在 4 年前，中国上网用户已经超过美国，跃居世界第一

北京成为“第二大世界 500 强总部之都” 北京 7 月 18 日电北京市商务委员会 18 日公布，北京总部企业和研发机构加快聚集，实体化功能日益强化。截至 6 月底，跨国公司在京总部企业和研发机构达到 639 家，北京作为世界 500 强“总部之都”的地位进一步巩固。据美国《财富》杂志最近公布的 2012 年世界 500 强企业名单中， 44 家总部在京企业入围，比去年增加三家。北京成为“第二大世界 500 强总部之都”，仅次于拥有 49 家 500 强企业总部的东京。今年 1 至 6 月，北京新设 6 家投资性公司，新认定跨国公司地区总部 8 家。同时，在北京的企业总部功能进一步实体化，具有研发功能的总部数量过半，具有营销和采购功能的总部达 90％以上。亚马逊、默沙东、摩根大通等 13 家世界 500 强企业在北京新设 16 个项目，合同外资 14.4 亿美元，增长 17.6 倍，占全市合同外资的 23.5％。截至目前，累计有 279 家世界 500 强企业在京投资了 637 个项目。（记者庞元元郭沛然）

位。目前，全球每 100 个网民中，就有 24 个是中国人。 “比起数字的变化，更加难能可贵的是中国是在以农村人口为主、老龄化进程逐步加快的状况下取得这些成就的。”他说。截至 6 月底，中国网民中 40 岁以上的人群比重逐渐上升，占 17.7％；农村网民规模为 1.46 亿，比上年底增加 1464 万，占整体网民比例 27.1％。 “互联网的普及使得中国网络购物等电子商务获得前所未有的发展。它将人们的消费习惯、生活习惯从线下转移到线上，使越来越多的人从中受益。 ”商务部电子商务和信息化司副司长聂林海说。《报告》显示，截至 6 月底，中国网络购物用户规模达 2.1 亿，网上银行、网上支付用户规模的增速分别达到 14.8％和 12.3％。有 4440 万用户使用手机在线支付，较 2011 年底增长约 1400 万人。工信部运行监测协调局副局长高素梅说，将通过推动移动互联网应用发展、云计算服务商业化发展、建设第三方电子商务平台等，全面推进互联网应用创新。预计，随着网络金融和电子商务普及深化，2015 年电子商务交易额将达到 18 万亿元。同时，随着互联网与社会生活更加深入的结合，网络应用将在具体的社区、街道、城镇实现，网络经济将向着更加实体化的方向发展。

CNNIC 报告显示，截至 6 月底，中国拥有 IPv6 地址数量比上年底增长 33％，在全球的排名由 2011 年 6 月的第 15 位上升至目前的第 3 位，仅次于巴西和美国。高素梅表示，工信部将大力推进互联网在工农业领域的广泛应用，推动金融、商贸、物流等服务领域网络化经营，延伸产业链。同时，加快网络接入的宽带化建设，着力解决核心技术受制于人的局

面，减少网络安全隐患，同时强化市场监管体系建设，建立健全互联网用户权益保护机制。 CNNIC 于 1997 年 11 月发布第一次《中国互联网络发展状况统计报告》，并形成半年一次的报告发布机制。今年正值 CNNIC 成立 15 周年，中国互联网络发展状况 30 次统计报告描绘了中国互联网络的宏观发展状况，记录了中国互联网络发展脉络。（记者张辛欣沈洋）

民币完全可自由兑换的重要一步。此外，中国与主要贸易伙伴签署双边本币互换协议，也对人民币国际化起到助推作用。人民币与日元直接交易自 6 月 1 日起在上海和东京同时启动，实现了世界第二大与第三大经济体之间的货币直接交易，同样具有深远影响。利率市场化是中国多年来“千呼万唤难出来”的一项涉及核心金融领域的改革，如今终于取得实质性进展。由市场决定利率，无疑将大大提高金融市场效率，同时也将解决当前经济发展面临的诸多问题，如中小企业贷款难的问题，以及以“吴英案”为代表的民间非法集资问题等。但它同时也对金融体系尤其是整个银行体系带来巨大挑战。随着利率市场化的深化，各银行必然会在存贷款市场上产生激烈竞争。同时，银行将不能再像以前一样坐享息差，而是要拓展利润来源，提升服务质量，增加中间业务收入。对银行来说，利率市场化既是难得的发展机遇，也意味着被淘汰的风险。从交通、能源到金融、国防科工，今年上半年中国陆续出台了数十个行业引进民间资本的实施细则。国有资本一直是中国投资的主体，这种状况产生了很多问题，如

中央和地方政府债务负担加重，国资垄断领域过多，民间资本缺乏投资渠道等。因此，关于向民间资本开放更多领域的呼声已持续多年。这一次，中国不但允许民资进入铁路、公路、旅游等普通经济领域，还开放了电信、电力、金融等由国资高度垄断的领域，甚至连涉及国防安全的军工领域也可有民资参与，足见这次政策的力度之大。在经济疲软之时连续启动涉及经济领域深层次问题的改革，体现了中国政府调整经济结构、转变经济增长方式的决心。经过 30 多年高速增长，中国已经成为世界第二大经济体。但继续保持高速增长的难度也越来越大。劳动力成本上升、贸易争端造成日益恶化的外需环境、对国有资本投资的过度依赖等成为经济持续增长的阻力。这三项经济新政的实施无疑将有助于中国经济冲破这些阻力。以民间资本进入国资垄断领域为例，按照中国社科院 2011 年调查统计，全国民间资本总量高达 30 万亿元，即使只有一小部分被引入政策鼓励的投资领域，也将大大缓解政府债务压力。同时，民间资本的特性也决定了新增的投资项目将更合理、更高效。（记者徐兴堂）

“肤纹” 证明 “中华民族自古就是一家人”

摩根大通公司纽约总部大楼掠影（摄于 2012 年 7 月 13 日）。

中国人类学学者用翔实的肤纹学数据证明“中华民族自古就是一家人” ，否定了西藏和台湾的“南来说” 。复旦大学现代人类学教育部重点实验室兼职教授、上海人类学学会常务副会长张海国潜心研究 30 多年的学术专著《中华 56 个民族肤纹》，近日由上海交通大学出版社和上海交通大学电子音像出版社联合出版。书中列举了台湾高山族（原住

历时 3 年多的多方努力，安徽省已全面完成“蓝田生物群”化石地质遗迹保护项目，这一世界级化石宝库得以全面保护。 “蓝田生物群”是发现于安徽省休宁县蓝田镇一带的一种植物化石。中国科学院南京地质古生物研究所专家研究发现，距今 6.35 亿至 5.8 亿年的“蓝田生物群”是地球上迄今最早的宏体生物。这一发现将地球上多细胞生物“高等生命”的起源向前推进了近 2000 万年。休宁县国土资源局副局长叶应斌介绍，依据保护方案和规划书，休宁县国土部门目前已完成“蓝田生物群”化石地质遗迹的专项生态环境、地质灾害、地质遗迹资源调查；对需要保护各地层剖面、化石出露点，按不同的地质背景和环境条件，设计不同的保护方案；树立界桩、标志碑、解说牌，以及建设相应的配套保护设施与考察通道，建设排水、绿化、环保设施等。海内外游客可到蓝田追寻“六亿年前的生命” 。（记者王立武）

中国奥运大熊猫将 “远嫁”马来西亚

三项新政将对中国经济产生深远影响 2012 年上半年，中国经济增速下滑贯穿始终，人们的关注点也就理所当然聚焦在政府刺激经济增长的措施上，而对中国经济发展产生深远影响的三项经济新政却没有得到足够关注。 4 月 14 日，中国央行宣布将人民币兑美元的浮动范围由每天上下 0.5％提高至 1％； 6 月 8 日和 7 月 6 日，央行两次调整人民币存贷款基准利率及其浮动区间，迈出利率市场化的重要一步；自 5 月份始，鼓励和引导民间资本投资健康发展的相关细则密集出台。人民币国际化、利率市场化以及投资来源多样化一直是中国经济改革的目标，同时也是实现难度最大的目标，因为它们处在实实在在的“深水区” ，与国家的整个经济体系密切相关。因此，今年上半年新推出的三项经济新政，将对中国经济长远发展产生关键性影响——尽管这只是相关改革的第一步。人民币汇改已经 7 年，人民币兑美元累计升值幅度接近 30％。人民币汇率近期一直呈双向波动，表明已接近均衡水平，这也得到国内外多数机构和专家的认可。人民币国际化是中国汇改的终极目标，而扩大汇率波幅是迈向人

安徽“蓝田生物群”遗迹折射六亿年前生命印迹

民）的渊源问题，肤纹证实其来自海峡西部，而非发源太平洋南部；中国藏族也非来自于喜马拉雅山的南面，肤纹证明其是中国的古老民族，与中国的许多民族都有血缘关系。皮肤纹理简称“肤纹” ，包含指纹、掌纹、足纹等，是灵长目动物特有的、外露的生物学特征。早在 1000 多年前人们就认识到，每个人的肤纹与生俱来、终生不变，即使受伤脱皮，再生的皮肤也还会长出

原先的嵴线花纹。肤纹可以作为甄别、寻根和溯源的遗传标记物，科学家通过肤纹研究，可追踪民族的起源及其迁徙路线。为推动中国现代肤纹学的研究与发展， 1979 年中国成立了中国皮肤纹理学研究协作组。30 多年来，张海国作为中国肤纹学研究协作组组长，共采集和整理了中国 56 个民族的 150 多个模式样本、含 6.8 万多人的数百万肤纹数据，全面摸清了中华 56 个民族的 “肤纹家底” 。（记者张建松）

7 月 19 日，大熊猫“凤仪”在桂林动物园里玩耍。记者陆波岸摄记者 19 日从桂林动物园获悉，奥运大熊猫“凤仪”将“远嫁”马来西亚，成为中国租借给马来西亚的两只大熊猫之一。 “凤仪”是一只出生于四川卧龙的亚成体雌性大熊猫，今年 6 岁，相当于人类的十八九岁年龄，历经汶川大地震劫难后，成为北京奥运会 8 只“奥运大熊猫”的其中一员。她的名字出自中国现存最早的史书《尚书》，蕴含吉祥之意。据桂林动物园方面介绍，2009 年 12 月 25 日，“凤仪”从中国保护大熊猫研究中心四川雅安碧峰峡基地来到桂林，在这座世界著名的风景旅游城市和历史文化名城生活了两年多时间。 “凤仪在我们这里得到很好的养护，身体健康，发育良好，长得很漂亮，桂林的广大市民和游客都很喜欢她。”饲养员冯高志说，听到 “凤仪”要离开桂林远赴马来西亚，大家都非常不舍。 “凤仪”将择日和另一只奥运大熊猫“福娃”一同远赴马来西亚旅居。中马双方将在大熊猫保护的科普教育和科研等方面进行交流合作。（记者王勉陆波岸）

中国内地自有酒店品牌首获“国际六星钻石奖” 海航酒店集团旗下的天津中心唐拉雅秀酒店日前获得美国优质服务科学学会授予的“国际六星钻石奖” ，这是国际酒店业公认的权威认证奖项首次授予中国内地的自有品牌酒店。 “国际六星钻石奖”大奖是由美国优质服务科学学会设立的，美国优质服务科学学会于 1949 年创立于芝加哥， “国际星级钻石奖”是美国优质服务科学学会颁发的国际服务业最高荣誉桂冠，是国际公认的权威优质服务奖，被誉为服务行业的 “奥斯卡”。其中，“国际六星钻石奖”是“国际星级钻石奖”中的最高奖项。天津中心唐拉雅秀成为中国内地第一家“国际六星钻石奖”酒店，标志着民族自有酒店品牌获得国际的最新认可。（记者钱春弦）

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

21日，北京遭遇强降雨，人们在抢救被雨水淹没的汽车。新华社

▲ ▲

22日的北京晴空万里，但外界关注的焦点是，21日午后至 22日凌晨遭遇61年来最强暴雨的北京到底怎么了？截至22日，此次暴雨北京境内的遇难人数已达37人。据初步统计，暴雨导致经济损失近百亿元人民币。去年，中国一些大城市在暴雨中不堪一击的窘况曾让外媒慨叹，中国“上面光鲜，下面落后”。如今，北京的袭城暴雨令这些说法再次浮出水面。中共北京市委书记、市长郭金龙直言，这场暴雨显示出北京城市基础设施比较薄弱，今后要进一步完善，同时举全市之力打好救灾善后攻坚战。 21日，行人在北京玉蜓桥附近冒雨前行。新华社

一场61年来的最大暴雨：190万人受灾初步统计损失近百亿元

天漏了似的北京 37人丧命 ■灾情直击：一场61年来的最大暴雨 “天漏了似的，地上积水像海浪一样。” ——大陆央视如是形容北京此次暴雨北京时间本月 21 日午后至 22 日凌晨，北京市遭遇 61 年来最强暴雨，强降雨持续近 16 小时。官方 22 日晚发布消息称，截至 22 日 17 时，在北京市境内共发现因暴雨山洪叠加灾害死亡 37 人。据初步统计，暴雨导致经济损失近百亿元人民币。中新社报道，7 月 21 日，北京发生暴雨到大暴雨天气，全市平均降水量达到 170 毫米，为自 1951 年以来有完整气象记录最大降水量。其中，最大降雨点房山区河北镇达到 460 毫米。暴雨引发房山地区山洪暴发，拒马河上游洪峰下泄。《新京报》报道，22 日下午，北京市水务局举行的“7·21”特大暴雨新闻通气会通报称，暴雨致北京受灾面积 1.6 万平方公里，受灾人口 190 万人，其中房山区 80 万人。据悉，37 名亡者中，溺水死亡 25 人，房屋倒塌致死 6 人，雷击致死 1 人，触电死亡 5 人。目前，死者已有 22 人确定身份，其余 15 人正在

确认中。此外，在抢险救灾中，房山区韩村河副镇长高大辉、燕山公安局向阳派出所所长李方洪、密云县大城子镇镇长李建民因公牺牲。据统计，北京市相关机构参加本次强降雨应对人数为 16 万余人。截至 22 日 19 时，北京共转移民众 56933 人。北京市防汛办相关负责人表示，在应对本次特大暴雨过程中暴露出一些问题和不足，诸如城市基础设施还比较薄弱，标准不高；防汛指挥的运行机制上还需要进一步完善；防汛减灾知识的普及有待提高；社会动员能力有待进一步加强等。世界慨叹北京遭暴雨袭城。俄罗斯《共青团真理报》说，“中国首都被泡在水里”。德国《莱茵邮报》更为刺眼的标题是“北京沦陷”。 22 日，身在北京的英国小伙埃尔斯用两个短语向 BBC 记者描述他眼中的北京暴雨之夜：令人胆寒的电闪雷鸣、真正无情的倾盆大雨。

京港澳高速房山段变河流积水最深达6米已发现3具遗体或还有被困者北京消防机构透露，21 日的强降水导致京港澳高速公路 16 公里处一铁路桥下严重积水，房山段变“河流”， 22 日上午已发现 3 名遇难者的遗体，不排除有人员仍在被淹没的车内。北京消防机构 22 日中午调派潜水员赶赴现场参与救援。北京《新京报》报道，21 日的强降水导致京港澳高速公路出京方向 17.5 公里处南岗洼铁路桥下严重积水，积水路段长约 900 米，平均水深 4 米，最深处 6 米，桥下积水 20 余万立方米，积

水导致部分车辆被淹，京港澳高速长阳段道路交通中断。 22 日凌晨，市政府迅速启动应急预案，成立抢险救灾现场指挥部。截至 22 日晚 10 时，现场已排出积水近 6 万立方米，水位下降 1.1 米，现场处置队伍正全力开展抢险救灾工作。北京市交通机构透露，针对京港澳高速公路出京方向 17.5 公里处的积水，有关机构正抽调各方力量进行排水作业，由于积水量大，作业时间长，预计 23 日京港澳高速仍无法通行。

北京暴雨溺亡车主曾敲窗求救 21 日 22 时许，北京广渠门桥下，积水已 3 米多深。当时，共有 5 辆车在水中搁浅，丁先生就在其中。北京《新京报》报道，“丈夫让我代为报警。”丁妻回忆，丈夫说他被困在广渠门桥下的积水中，外面水压太大，他打不开车门，打电话报警总是占线。广渠门附近工地上一名工人说，21 日晚 19 时许，广渠门桥下积水已很严重，他看见好几辆车都被困在水中，车内人都打开车门逃生，可其中有辆车，在桥下

柱子旁没有打开车门。工人说的，就是丁先生的车。 “因为围观者不能确定是不是真有受困者，没人下去冒险施救。”工人说。但一名围观的大爷说，当时水中的车里，确实有人在敲车窗求救。暴雨过后，民众纷纷发布暴雨自救指南。大陆作家韩寒也及时撰写实用技术帖，教大家如何应对“开车涉水、水滑效应、车辆落水、汽车甩尾”的难题。

郭金龙：举全市之力打好救灾善后攻坚战北京气象局回应未发预警短信：存技术障碍 22 日晚，北京市政府召开领导干部紧急会议，通报“7·21”强降雨和山洪暴发两大自然灾害灾情和抢险救灾情况。北京《京华时报》报道，中共北京市委书记、市长郭金龙强调，当前要把工作重心转到救灾、善后和维稳上来。面对历史罕见的自然灾害，各区县各机构要把当前的抢险救灾工作从防汛抗旱层面提高为全市应急重要工作，在防汛抗旱指挥部统一调度下，举全市之力打好救灾善后维稳攻坚战。此次暴雨让坊间疑问颇多：如果提前收到一条政府机构发来的温馨提示 “今晚有暴雨，请最好不要出门”，是不

是一些暴雨中的悲剧能够避免？气象机构明明有了准确的暴雨预报，也提前作出了暴雨预警，能否让每一个市民都及时知晓？《北京晨报》报道，对于这些暴雨后的反思和疑问，北京市气象局负责人 22 日称，手机预警信息发送尚有技术障碍，北京人口特别集中，发送短信的基站却十分有限，“如果接收到短信时灾害天气已经结束，预警也没有意义了。” 曲晓波也表示，北京将在未来两三年内，建成完善的气象灾害预警系统，包括短信、电视、网络、显示屏等，统一全部渠道，提高预警信息的发送速度和覆盖面。

·数说灾情· （截至北京时间22日18时30分）降雨量：强降雨持续近 16 小时，城区平均降雨毫米，降雨量最大的房山区河北镇 460 毫米，接近

225

500 年一遇。万受灾人数：约人，死亡 37 人，转移民众

190

56933 人。经济损失：近元人民币。

100 亿 63

处，主要积水道路：商业车险报案 11827 笔。房屋受损：雨水进屋间，地下室倒灌 70 处。美国《侨报》综合整理

736

▲ 22 日京港澳高速出京方向积水断路，房山区段“河流”。图为救援人员划着冲锋舟在水上搜索被困人员。新华社

异象北海公园明代团城无积水官方：服务皇家的在北京此次暴雨造成局地积水成了“汪洋”的同时。身处暴雨中心的北海团城却无一例积水报告。据悉，无论下多么大的雨，在这个城池上，都会雨过地皮湿，很快就渗流得一干二净，地面只略显潮湿，而秘密就在地面铺设的青砖和地下的涵洞中。距今已近 600 年的一套明朝建成的古代集雨排水工程，目前仍在团城“服役”。团城上的青砖造型很特别，上大下小呈倒梯形，同时具有很强的吸水性，每块砖就像一个微型水库一样。下雨天，雨水会通过青砖和缝隙流入到地下。若遇到大雨或连续降雨时，多余的雨水便会借北高南低的走势流入到石质的水眼中。北京排水集团相关负责人透露，这么精细的设计都是服务皇家的。北京中国经济网

借鉴常遭台风暴雨侵袭香港如何防“水浸”？每次北京积水，大家就会拿它与青岛、香港相比，那么，北京的排水能力处于什么水平，与其它城市相比，又有什么可以借鉴的呢？除德国在上世纪建造的雨污分流排水系统外，青岛在重视城市规划建设的同时，更将对自然规律的敬畏感放在重要位置。1991 年，杭州路河还是穿越青岛市区的海泊河的一条支流。后来这条河成为一条暗河，逢暴雨必淹。如今这条河流上的商铺陆续拆除，即将恢复原貌。另外，香港常遭台风暴雨侵袭，但并未出现如内地很多城市般遇雨即可“ 观海 ” 的内涝情况。据悉，为全面解决雨水排放问题，香港在 1996 年展开“雨水排放系统整体计划”。先后建了元朗排水绕道、恢复蓄洪池等工程，试图通过这些主导型工程来缓解城市内涝的压力。《北京晚报》、北京《京华时报》

■现场细节：一群人的鼎力互助

河北野三坡：直升机空投食物数千人回京 21日的强降雨导致河北涞源县野三坡景区交通、通讯、电力全部中断，大批北京游客被困当地。河北野三坡管委会相关负责人22日晚透露，野三坡部分区域已通车，近5000名游客经109国道平安回到北京。北京《新京报》报道，据悉，野三坡景区内部自救工作事发当晚就未停止过，“景区每个路段都安排了工作人员。”经连夜施救，部分路段、电力已

恢复，滞留游客和当地居民都得到妥善安置，尚未接到人员伤亡信息报告。此外，野三坡景区取得当地驻军支持，救援机构使用直升机向被困景区特殊区域（交通中断、狭小路段）游客空投了食品和饮用水。另据北京铁路局消息，为缓解十渡、野三坡、百里峡景区游客返程压力，于22日紧急加开北京西往返百里峡临客列车，疏导滞留游客。

地下室“鼠族”:水漫满屋盆桶舀水自救人被逼迫到退无可退时，往往会拥有异样的爆发力。21 日夜里，北京工业大学地下室的 30 余户人家集体经历了一次团结起来的爆发，面对水灾。广州《南方都市报》报道，朝阳区平乐园 100 号北门有着这周边地区唯一的一处，也是北京工业大学唯一的地下室。“7·21”水灾袭来时，地下室首当其冲。 “不行了，赶紧去提水”，台阶口有人喊了一嗓子，在地下室居住的范庆

和抱起一个塑料水桶，老伴则拎着洗菜用的铜盆，和几十名邻居一起冲了出去。他们的目标是：地下室台阶处的一个水泥蓄水池。在北京，他们被叫做“鼠族”。水漫满屋、逼仄的生存空间，让他们彼此谙熟。在用盆桶舀水的过程中，所有人都极其自觉，没有任何迟疑和偷懒。到晚上 22 时 30 分许，雨下得不那么大了。水泵已可以独立支撑，人们纷纷回到各自的房间，等待明天放晴。

■事后反思：一座城的现代化污点？ “当一场倾盆大雨下足3小时后，从街面情况就能分清哪个是先进国家，哪个是发展中国家。” ——台湾作家龙应台

北京排水系统标准1到3年一遇新华社 22 日发文称，作为一个现代化大都市，北京一次降雨，37 人死亡，城市多个区域交通陷入瘫痪，暴露出城市应急管理能力、防汛能力需要进一步提升。上海东方网报道，北京市防汛办主任王毅曾表示，北京市排水系统设计的是 1 到 3 年一遇，能够适应每小时 36 到 45 毫米的降雨，仅天安门广场和奥林匹克公园附近的排水管线能达到 5 年一遇标准。相对北京，纽约是 10 至 15 年一遇，东京是 5 至 10 年一遇，巴黎是 5 年一遇。由于历史等原因，北京排水系统的设计只是 1 到 3 年一遇，仅能及时排掉此次降雨量的 1/5。更困难的

是，由于城市规划不合理等挤占了排水系统的升级空间，中国部分城市的排水系统很难大幅升级。除设计标准不高，北京排水系统还存在老化的问题。另外，城市积水点的产生，深层原因是排水系统建设没能与城市发展同步。这其中许多是历史积累问题，包括前瞻性不够、规划设计有缺陷等，而要将这些历史“欠账”填平，往往是一个系统工程，而非朝夕之工。有分析称，中国在之前的发展中一直“重地上、轻地下”，排水等地下设施的发展相对滞后，“ 城市在地上、地下的资金投入，应达到一比一”。

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

More Student Protests at the University of Auckland University of Auckland Students have staged a demonstration outside ViceChancellor Stuart McCutcheon’s office earlier today for what they are calling a ‘dismissive and ignorant attitude’ towards students protesting against the National Government’s recent budget. Two businessmen with clown faces chased 43 students around Princes Street, with the number representing the amount of arrests made on Symonds Street at a Blockade the Budget protest on June 1st. The students turned on the clowns and made them deliver a super-sized ‘Open Letter to the VC’ to McCutcheon’s door. The letter called for a response from the Vice-Chancellor regarding the arrests and what protesters say were ‘heavy-handed police tactics’ on campus six weeks ago. Earlier in the week The University of Auckland student magazine, Craccum published a letter from McCutcheon, which the Blockade the Budget group says contains inaccurate information. The letter states “protestors engaged in dangerous behaviour including ‘attempting to set materials on fire, maliciously setting off fire alarms, and climbing on to the roof of Old Choral Hall”. None of which

occurred on June 1st. Post-graduate student Rosa Jennings was quoted as saying ‘We question the VC’s ability to manage our University when he is unable to get simple facts right about a widely publicized student-led protest’ Blockade the Budget supporter and Craccum writer Sean Phillips added ‘The head of our University likes to feign an interest in the welfare of students, but this just shows what little regard he has for us in reality. You would think that a university with a strategic plan focused on graduate students might be concerned about how those students can afford to live

Two strong schools of thought are apparent from the initial analysis of 1209 submissions to Wellington City Council on the question of local government reform in the region. Wellington Mayor Celia Wade-Brown says the submissions show opinions from submitters are fairly evenly divided between people who want local-authority ‘status quo’ and those who want various levels of regional amalgamation. She says, however, that this is the first real attempt to gauge public opinion – and a Colmar Brunton regional survey currently under way, and public hearings later this month and in early August, will provide clarity on broader community perspectives. An initial analysis of the submissions shows that when asked if they wanted change or no change: 77% of respondents said they want some change 23% said no change. Of the submitters that chose an option for governance changes: 25% (252) chose Option 1 – all existing councils remain the same – but move towards greater use of ‘shared services’ and improve the ways they work with each other. 15% (147) chose Option 2 – merge the nine existing councils into three bigger councils: • Wellington Capital and Coast Council – combining Wellington City, Porirua City and, possibly, Kapiti Coast District • Hutt Valley Council – combining Hutt and Upper Hutt cities • Wairarapa Council – combining the three councils in the Wairarapa. Greater Wellington Regional Council would be abolished. 30% (296) chose Option 3 – merge all existing councils into two big councils: • Wellington Council – combining Wellington City, Porirua, Hutt and Upper Hutt cities and, possibly, Kapiti Coast District • Wairarapa Council – combining the three councils in the Wairarapa. Again, the regional council would be abolished.

Council response to Willis Street accident

next year. Regardless of where you stand on the protests, any decent person in his position would want to make sure the young people involved were okay, but not McCutcheon’ The Blockade the Budget group will take to the streets again, 1pm this Saturday at Britomart for a rally called ‘Show & Tell’. The event will draw organisations and individuals together from across to education sector to protest against multiple issues including the budget cuts for tertiary education, school league tables, cuts to early childhood education and performance based pay for teachers.

Submissions give first view of reform opinions 23% (234) chose Option 4 – merge all existing councils into one council for the whole region, including the Wairarapa, with 10 local boards elected to look after ‘local’ services. Another 7% (68) of respondents said there should be another choice of option. Mayor Wade-Brown says she has seen the issues paper released yesterday by the Panel established by the Greater Wellington Regional Council. “I am pleased to see the options on which we’ve just concluded consultation have been incorporated into their thinking. “We sought to identify how Wellington residents and others throughout the region responded to proposals for what local government could look like in future. The Panel has clearly considered those options and drawn them in which we welcome. “As we draw together information from thousands of residents throughout the region, we will obviously continue to work with all the other councils to develop a more detailed proposal that reflects what residents wish to see as well as what will be best for us here in Wellington. “We recognise the Panel’s contribution to this debate and look forward to their ongoing support for a broad process of consultation.” Councillor Paul Eagle, the City Council’s Community Engagement Portfolio Leader, says the random phone survey of 3300 people across the region by Colmar Brunton is now under way to get further data on opinions on local government change. The survey was commissioned by Wellington City together with all of the territorial local authorities in the region. He says the results of both the submissions and the survey will be analysed and made publicly available in August. Meanwhile, more than 70 individuals have indicated they want to speak at hearings held by Wellington City Council late this month ad early next month. Councillors will consider a report about a way forward on governance for the city and region in late August, and will also be talking to the Panel chaired by Sir Geoffrey Palmer once the Council has had the opportunity to consider what the community has had to say on the issue.

Wellington’s Acting Mayor, Ian McKinnon, says Council staff met at his request this morning and have decided to extend the temporary barriers on the eastern side of Willis Street between Mercer Street and Manners Street. Cr McKinnon says while the factors that led to Thursday’s accident are still not clear, there is a concern that the works and the presence of barriers on the other side of the road may be changing the way pedestrians are making choices before they cross the street. Cr Andy Foster, the Council’s Transport Portfolio Leader, also attended this morning’s meeting.

An officials’ group, which includes other organisations involved in transport, has a meeting later this week to discuss reports on pedestrian safety on the whole Golden Mile. Cr Foster says last Thursday’s accident in which pedestrian Mr Tim Brown was hit by a bus will be part of the discussion when the steering group meets to finalise research that is scheduled to be given to City Councillors in a briefing next week. Cr McKinnon says the thoughts of the Council continue to be with Mr Brown and his family, with the hope there will be a full recovery.

Successful Forum builds bridges with African community More than 100 people attended New Zealand’s first national African Forum on Saturday in Auckland. Entitled UBUNTU, broadly means ‘humanity to others’, the Forum was organised by the Office of Ethnic Affairs (OEA) to provide a common platform for addressing issues and thereby building a stronger and more resilient African community in New Zealand. Mervin Singham, the Director of OEA, says he was pleased with the number of people who visited the Alexandra Park venue. Speakers included the Hon Judith Collins, Minister for Ethnic Affairs, who said the Forum “laid the foundation for building a successful fu-

ture for African New Zealanders and New Zealand society as a whole”. “This Forum gave African communities the opportunity to connect with each other and share ideas about how to best harness their potential and build a successful future for all African people in New Zealand.” Ms Collins says. Other speakers included Dr Muhammed Musa from Canterbury University, Dr Mustafa Farouk from the Hamilton Ag Research Institute andChris Jones, Hon Consul to Botswana and CEO of Mobilis. For further information, visit: www.ethnicaffairs.co.nz

產前母乳哺喂教室 Pregnancy Breastfeeding Classes Chinese Mandarin 2012 為何選擇母乳哺喂母乳哺喂有何好處如何哺喂母乳課程一共兩堂: 星期六下午3pm-5pm

Why choose breastfeeding? Benefits of Breastfeeding How to Breastfeed Classes are over 2 sessions On consecutive Saturdays from 3pm – 5pm

Pearl Restaurant, Jackson St, Petone 七月

July 14th & 21st

九月

September 15th & 22nd

十一月

November 3rd & 10th

歡迎攜帶準爸爸，外婆，或其他家人前來！登記 (to book) E-mail: Ronnie.midwife@gmail.com 短訊 (txt): 021 793 101

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Rainstorms kill 111, affect 9 mln people in China By Kong Xiaohan & Qiang Lijing Staff Writers Torrential rains have ravaged 22 provincial-level regions in China since July 20, leaving 111 dead and another 47 missing, the Ministry of Civil Affairs said on Tuesday of July 24. As of 2 p.m. Tuesday, natural disasters caused by the downpours had affected nearly 9.2 million people in 353 counties and forced the evacuation of nearly 1.18 million people, the ministry said in a statement. The rainstorms also destroyed 54,000 houses and damaged another 144,000, it said. Due to the downpours on the upper reaches of the Yangtze River, the gigantic Three Gorges Dam in Yichang, Hubei Province, saw the biggest flood peak at 8 p.m. Tuesday, said Xiao Ge, an official of the dam's communication center. The influx of water into the reservoir reached 71,200 cubic meters per second, the biggest flood since the reservoir was established in 2003 and surpassing the previous record of 70,000 cubic meters per second in 2010, Xiao said. Eight water discharge channels were used Tuesday night, discharging water at a speed of 43,000 cubic meters per second in total, Xiao added. All the indicators of the Three Gorges Dam were within normal limits and the discharge of water reduced the dangers posed by the flooding to the lower reaches of the Yangtze, Xiao said. In north China's Inner Mongolia Autonomous Region, heavy rains have left four people killed and another one missing over the past few days. More than 200,000 residents were affected, 62,779 hectares of cropland damaged and 4,482 houses destroyed, leaving the direct economic losses of 640 million yuan (100.2 million U.S. dollars). In the neighboring Hebei Province, at least 19 people have been confirmed dead and 20 others missing in raintriggered disasters that occurred over last weekend, the provincial civil affairs bureau said Tuesday. The rainstorms brought floods and hail to 58 counties in the province, leading to the evacuation of 177,000 people, according to the bureau. As of 10 a.m. Tuesday, more than 2.1 million people in Hebei had been affected, a total of 12,961 houses were toppled and 152,100 hectares of cropland damaged, resulting in direct economic losses of about 3 billion yuan. Downpours since last Friday have battered 12 counties in five cities in northwest China's Shaanxi Province leaving seven people dead and more than a dozen missing as of Tuesday. A total of 122,800 people in Shaanxi have been affected, the provincial civil affairs department said on July 24. Meanwhile, as rain stops in many part of the country, disturbed traffic and service on a trunk railway -- disrupted twice by rain-triggered floods over the past several days -- was restored on July 24 in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, local railway authorities said. Contributing: Feng Guodong, Li Siyuan, Guo Likun, Liu Yide and Zhang Lina (Xinhua)

Firefighters pull a submerged car near Guangqumen Bridge in Dongcheng District of Beijing, capital of China, on July 21, 2012.

(Li Fangyu/Xinhua)

Beijingers survive urban flooding By Lü Qiuping & Zhang Miaomiao Staff Writers Beijing residents found their own way out last weekend amid massive rainstorms that made many parts of the megacity swimming pools. Ten people have died and more than 50,000 have been relocated following the heaviest storm to hit the Chinese capital in 61 years, said the municipal flood control headquarters, citing that the average precipitation reached 170 mm citywide and the maximum exceeded 460 mm. Quite a few motor vehicles floated on the water that was too much to be drained immediately from streets. Some extended helping hands to neighbors and even strangers who found themselves besieged by the floods. Many volunteered to offer rescue, helping drag vehicles out of flooded areas and transporting passengers back home by individual means. At least 80,000 travellers were stranded at the Beijing International Airport due to the cancellation of more than 500 outbound flights, hundreds of taxi drivers and motorists in the closest big urban neighborhood of Wangjing drove to the airport to give free rides to strangers, who were advised by the airport to accept such assistance under the precondition of ensured personal and property safety.

The city's sanitation workers also went above and beyond the call of duty to clean up the mess caused by the flooding. One sanitation worker was spotted submerging himself almost completely to clear a blocked sewage drain in Haidian District. Other workers were seen acting as "human road signs" near the Beitaiping Bridge, standing in deep pools and guiding vehicles to evade manholes, as a lot of manhole covers were pressured out by underground water to nowhere. Li Fanghong, a police inspector in suburban Fangshan District, lost his life while trying to rescue villagers who were trapped by the floodwaters. Li was fatally electrocuted by a live wire that had fallen into the water late Saturday afternoon of July 21. Li's colleagues said he rescued 50 people in the village of Fenghuangting before being hit by the fatal shock. Fangshan was lashed hardest by the rains, receiving 460 mm of precipitation. Traffic in 12 townships was disrupted, while mobile telecommunication services and Internet access were cut off in six townships. In Dongjie Village, more than 40 people were forced to evacuate to the roofs of their homes after a nearby river bank was breached by rain-triggered flooding. "It's the first time I've

ever seen this," said a villager in his 30s. Torrential rains triggered mudslides in Fangshan and Huairou districts and Miyun County, leaving one person missing and another injured. No deaths resulting from the mudslides have been reported so far, the flood control headquarters said. While many cheered acts of kindness and bravery urbanites showed during the storm, others expressed anger against patrolling police who handed out violation tickets to stranded cars that had yet to be reclaimed by their escaped owners. Expressway operations were also criticized, as workers continued to collect fees at toll gates on the airport expressway, despite vehicles, in long queues, mired in knee-high water. Xia Xueluan, a Peking University sociologist, said city authorities should take a more "humane" approach when handling such emergencies. "More flexible measures should be adopted in those cases," Xia said. The urban drainage system received fierce blame, once again, for the flooding, as heavy rains and snow often disrupted traffic in recent years. Contributing: Guan Guifeng and Zhao Renwei (Xinhua)

"Beijing flood map" wins popularity after capital rainstorm By Yao Yuan & Lai Zhen Staff Writers Chinese Internet users are sharing self-made maps marking Beijing's flood-prone areas in a self-help campaign following deadly downpour in the national capital on Saturday of July 21. The maps, exhorting residents to show potential waterlogged streets during rainstorms, appeared after torrential rains inundated Beijing on Saturday, leaving 37 people dead. According to an official statement, 25 people were drowned when the rain, purportedly the worst in six decades, submerged many sections of the city streets.

Chinese netizens have criticised the municipal authority for failing to update the city's run-down drainage system or to pre-warn residents about the impending disaster. In one "flood map" created by netizen "goldengrape," 40 places in Beijing were labeled as "dangerous" based on netizens' experiences in Saturday's rainstorm. Descriptions were also added, such as "intersection of Xi'erqi North Road, low-lying, many manhole covers washed away." Netizens said the map would help them cope with future cloudbursts, as they predicted the city's road conditions couldn't be improved in a short time.

Other posts and videos, widely re-twittered on July 23-24, included survival tips on how to break open car windows and get rid of the vehicles that sank into deep waters. Earlier reports said a Beijing man was drowned in his car on Saturday night of July 21 after driving into a four-meter-deep pool formed by rainwater on a downtown road. He reportedly knocked his head against the window in a failed attempt to break free. According to a map published by Beijing's flood control office, 80 spots in the city were still soaked in water as of 9 a.m. on July 24. The office will soon publish its version of the "flood map" pointing

out the flood-prone areas in Beijing, said Liu Hongwei, spokesman for the office. Severe downpours thrashed the Chinese capital on Saturday afternoon of July 21 and continued for hours, with precipitation reaching 170 mm citywide and the maximum exceeding 460 mm. The rain caused widespread traffic paralyses in the city while stranding about 80,000 passengers at the airport. More than 50,000 people were evacuated after rain toppled and flooded many homes, especially in the suburbs. Contributing: Tu Ming and Liu Debing (Xinhua)

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Railway traverses "sea of death"

Short films to depict China's 30-year Olympic history A series of short films titled "The Road to Dreams," depicting China's involvement in the Olympic Games, will be published online in July, according to the films' producer. Sports critic Huang Jianxiang said his five short films will be published online from July 23 to 27, adding that the films will tell stories about two generations' worth of Olympic athletes, including members of the 1984 women's volleyball team. "The films are a form of encouragement based on sports stories," Huang said. "Sports are a kind of lifestyle and the films are intended to expend the positive attitude gained through sports to the audience," he added. (Xinhua)

Three Gorges Dam experiences year's biggest flood The Three Gorges Dam saw its biggest flood this year Tuesday of July 24, as water from the Yangtze River upper reaches gushed at 69,000 cubic meters per second into the dam's reservoir at 8 a.m. The dam is working to take the edge off the fierce flood and reduce its impact on the river's lower reaches by storing at least 26,000 cubic meters of flood water every second, the Yangtze River flood control and drought relief headquarters said in a press release. Thanks to the dam's buffer effect, water outflow from the dam currently measures 43,000 cubic meters per second, it said. Water inflow into the dam area is expected to hit 70,000 cubic meters per second when the flood peak arrives between Tuesday night of July 24 and Wednesday morning, the statement said. It said the force of the flood has far exceeded that of the most devastating Yangtze flood in recent memory, which caused a large amount of damage in 1998. The flow rate for that year's flood was over 50,000 cubic meters per second. The ongoing flood is therefore the biggest challenge the dam has faced since it started storing water, the headquarters said. Boat traffic in the area has been suspended. All of the Three Gorges' ship locks were closed Monday night of July 23, forcing more than 700 vessels to drop anchor for safety considerations. T h e T h r e e G o rg e s P r o j e c t consists of a dam, a five-tier ship dock and a total of 32 hydropower turbo-generators. The project generates electricity, controls flooding by providing storage space and adjusts shipping capacity on the river. The dam reservoir stores flood water in summer and releases it in the dry season to ease droughts, particularly in downstream ricegrowing areas. (Xinhua)

Representatives cast their votes at the first session of the first Sansha Municipal People's Congress held on Yongxing Island, the government seat of Sansha City, in south China's Hainan province, July 23, 2012. (Hou Jiansen/Xinhua)

Mayor elected in China's newly established Sansha City By Cao Kai & Wang Huiyu Staff Writers Xiao Jie was elected on July 23 the first mayor of the newly established Sansha city in the South China Sea along with the head of the city's legislative body. Xiao, 51, head of the Hainan Provincial Agriculture Department, was elected mayor of the city in the first session of the first Sansha Municipal People's Congress held on Yongxing Island, the government seat of Sansha. Fu Zhuang, 56, deputy director of Hainan Provincial Civil Air Defence Office, was elected director of the standing committee of Sansha Municipal People's Congress, the city's legislative body. The legislative conference also elected three deputy mayors, head of the city's intermediate people's court and procuratorate. It also elected another five members of the standing committee of the Sansha Municipal People's Congress. "It's a great honor to be the first mayor of Sansha, and it's also a brand new mission, challenge and test for me," said Xiao. The first Sansha municipal government will be devoted to ad-

Xiao Jie, the first mayor of the newly established Sansha city, speaks at the first session of the first Sansha Municipal People's Congress held on Yongxing Island, the government seat of Sansha City, in south China's Hainan Province, July 23, 2012. (Hou Jiansen/Xinhua) ministrative management, economic development, people's livelihoods and environment protection in the coming five years, Xiao said. The deputies and members of the standing committee of the municipal People's Congress should make positive contributions to the

management, development and protection of the islands as well as the sea waters surrounding Xisha, Zhongsha and Nansha, said Fu. Forty-five deputies to the municipal people's congress attended the first session of the first Sansha Municipal People's Congress and cast their votes. The deputies, divided into groups from the Xisha, Nansha and Zhongsha islands, were elected on July 21 by 1,100 residents from the islands. The State Council, or China's cabinet, in June approved the establishment of Sansha, a prefecturallevel city in south China's Hainan province to administer the Xisha, Zhongsha and Nansha islands and the surrounding waters in the South China Sea. China's central military authority has approved the formation and deployment of a military garrison in Sansha. Sources with the People's Liberation Army Guangzhou Military Command said on July 20 that the Central Military Commission had authorized it to form a garrison command in the city. Yongxing Island is part of the Xisha Islands. (Xinhua)

China finished construction on a railway to Lop Nur on July 22, a dried lake in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region that is known as the "sea of death" for its high salt content. The construction on the railway, which stretches from Hami Prefecture on the China-Mongolia border to Lop Nur near China's largest desert, the Taklamakan, started two years ago with an investment of 3 billion yuan (476 million U.S. dollars). The railway was co-sponsored by the Ministry of Railways, the regional government of Xinjiang and a branch of the State Development and Investment Corporation (SDIC), a state-owned investment giant that has a potassium fertilizer base in Lop Nur. Trains will stop at nine stations before reaching Lop Nur, an area that has an estimated 500 million tonnes of potassium salt. At the end of the railway, a cluster of buildings have been built by a SDIC subsidiary for the purpose of tapping local resources. The company already has a salt mining project that turns out 1.2 million tonnes of salt annually and works on an even larger project. China consumes more than 10 million tonnes of potassium salt each year, 70 percent of which is imported. China's reserves total about 457 million tonnes, less than 3 percent of the world's total. The "sea of death" also has large reserves of non-ferrous metals, including nickel, gold and copper, local authorities said. The railway will have a freight capacity of 30 million tonnes a year and lower transportation costs by 80 yuan per tonne, the Urumqi Railway Bureau said. Lop Nur was the largest lake in northwest China before it dried up in 1972 as a result of desertification and environmental degradation. It once nurtured the population of Loulan, or Kroraina which was an ancient city and a pivotal stop along the well-known Silk Road but mysteriously disappeared around the third century. Due to its geological, geographical and historical values, Lop Nur has attracted attention of scientists from home and abroad since the mid-19th century. (Xinhua)

Bus service launched in Tibet's Ngari By Yao Yuan Staff Writer Buses on Monday of July 23 started operating in Ngari prefecture, the highest area in southwest China's Tibet autonomous region known as the "world's rooftop." Six buses started operating along three lines in Sengye Tsangpo township,where the government seat of the prefecture is located, after local authorities made an investment of over 2 million yuan (313,200 U.S. dollars). The bus service was launched due to the fast urban and economic development in Sengye Tsangpo,

which has become a business and transport hub in west Tibet, said Losang, vice commissioner of Ngari prefecture. Many residents cheered the opening of the bus lines. Chodron, a 63-year-old Tibetan, described taking the bus trip in her hometown an "unbelievable experience." Ngari, with an average altitude of 4,500 meters above sea level, has been lagging behind in transportation infrastructure. In 2011, a highway started linking the regional capital of Lhasa and Sengye Tsangpo as the first highway to cross the prefecture. (Xinhua)

New buses are put into use in Shiquanhe Town of Ngari Prefecture, southwest China's Tibet Autonomous Region, July 23, 2012. The first batch of buses were put into operation on three routes in Ngari, ending the no-bus (Jiang Xianping/Xinhua) history in Ngari Prefecture.

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

▲ 21 日 22 时，广渠门桥下，十余名穿着救生衣的消防员，拿着绳子和救生圈走进水内。北京《新京报》

▲ 21 日下午，一位市政设施疏浚工人在海淀区白颐路上清理堵塞的排水孔。 CFP

▲21日，立水桥南，路边小区的车辆被淹。中新网

水漫京华

7 月 21 日下午至 22 日凌晨，北京城遭遇自 1951 年有气象记录以来最凶猛、最持久的一次强降雨。一天暴雨导致北京城出现 63 处道路积水，积水 30 厘米以上路段 30 处，当天 20 时左右，多条环路陷入半瘫痪状态。当天该市平均降雨量 170 毫米，最大降雨点房山区河北镇达到 460 毫米。受灾面积 1.6 万平方公里，受灾人口约 190 万人。道路、桥梁、水利工程多处受损，民房多处倒塌，数百辆汽车损失严重。

21 日，强暴雨造成的洪水导致正在北京市房山区青龙湖中国少年军校基地内进行军训的百余名学生和教职员工被困。图为 22 日，被困学生在救援人员的帮助下撤离。新华社 ▲

▲ 21 日，一辆双层公共汽车被积水围困于莲花桥附近，消防人员和周边民众一同营救出被困乘客和公交司机共 11 人。新华社

▲ 22 日，京港澳高速南岗洼段被积水淹没。新华社

▲ 7 月 22 日，北京市房山区河北镇檀木港村，村民坐在废墟上，背后是被推倒的房屋。 CFP

▲

21 日，一名男子汉抱起女友在深积水道路上艰难行进。中新社

▲ 22 日，京港澳高速南岗洼路段积水严重，数十辆各种车辆路过这里被淹。

新浪网

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

雨中有大爱北京爆发正能量一场暴雨，也是一场人性的洗礼。不同职业、不同年龄、不同性别的人们在城市的不同角落不约而同地举手为伞，呵护着城市，呵护着他人，传递着温暖，传递着信任，传递着“正能量”。如果说“到北京来看海”是一种尴尬的城市风景，让人无奈，那么在暴雨中的“有你有我有责任”，则是一种美丽的人文风景，让人感动。正如一位网民所言：北京人，今夜，我们同舟共济。

双闪车队

深夜呼吁：去机场接被困的兄弟姐妹北京 21 日特大暴雨造成了意想不 “菠菜 X6”：一起呼吁！到的灾害，也涌现了意想不到的温情。 22 日凌晨 1 时许，“ 菠菜 X6” 发如果你那一晚也在为北京暴雨灾情牵肠出微博： “车队已在高速上，二十来辆，挂肚地刷屏，那么“双闪行动”就不是浩浩荡荡从望京出发了，满载着望京人一个陌生的词。的爱心，滞留在首都机场的亲们，我们广州《新快报》报道，当晚，为了接你们回家！” 救助在首都机场滞留的 8 万旅客，北京北京《新京报》报道，第一批爱心望京网与微博网民“菠菜 X6”发起“望车队在凌晨 2 时多赶至机场，当时在路京人赴机场免费救援”活动。在社交网上已和交管约定好“双闪”信号，20 辆络的推波助澜下，志愿者很快突破了望车由交警带队到楼下等候，被安排拉上京人的范围，最终演变成以打双闪灯为人，默契地编队行驶。信号、方便警方识别与协调的“双闪行微博网民“何恩培”作为受助人之动”。一，在凌晨 3 时 46 分发出了这样一条 “雨越下越大，到处是城市内涝的微博： “六十年一次的暴雨，让我误了信息，除了望京以外，立水桥、北苑、明天的两个要约，却有幸体验‘双闪志海淀、房山、广渠门……到处受灾。媒愿者’。凌晨 3 时 30 分我出候机楼的门，体上滚翻播报着灾情。晚上 9 时多，央迎面站着一个气质美女，背后一辆双闪视消息传来，机场快轨中断了，机场滞奔驰： ‘去城里吗？免费送。’再看背后，留旅客 8 万余人！”望京网的通报显示。一排双闪车，有别克、宝马、大众……” 新浪微博网民“少宇 adman”也是 “今天 2 趟机场，1 人管庄，1 人北 21 日晚滞留机场的一员。他在当晚 9 时苑，2 人林萃桥，1 人北沙滩。今儿我许发布的一条微博引起了网民关注： “北也算是弘扬北京精神了。我睡了，早安京机场 T3 航站楼，好不容易到了，悲北京。”22 日凌晨 5 时 15 分，北京市民剧继续，出租车也没了、机场快线也坏崔先生发了这样一条微博。在 21 日晚了，很少的大巴，到处是人；北京真不上的连夜暴雨中，他作为“爱心车队” 抗灾啊！” 的一员，“尽了自己的力”，在他送完最晚 10 时 32 分，“菠菜 X6”发信给后一名旅客后，已经天亮。望京网： “望京的高帅富和屌丝们有没据望京网消息，当晚共组织 100 余有愿义务去机场接被困的兄弟姐妹？” 辆车，全将旅客送到目的地， “双闪行动” 晚 11 时许，望京网官方微博回复直至 22 日早上五六时才暂告一段落。

▲ 21 日，北京广渠门附近，民众与消防官兵齐力将被积水淹没的汽车从桥下拖出。

微博传险情师生获救暴雨当夜，最牵动人心的事件是房山救援。21 日 19 时 14 分，网民“亘秦” 发微博求助，称房山山洪暴发，青龙湖少年军校基地有上百个学生被困，110 打不通，求网民转发向“平安北京”、 “中国国际救援队”等求助。房山险情播报短时间内被爆转 3 万多次，引起北京消防局官方微博“北京消防”关注。19 时 46 分，“北京消防” 宣布，已调派 50 人的消防攻坚组前往救援。消防员、民警当晚先后徒步到达学校，研究救援方案。有救援人员开着两条冲锋舟赶到，带去了干衣服、食物和水。 22 日，受洪水围困的师生安全转移。综合《北京晚报》、广州《新快报》

微博晒车牌物归原主

▲北京 21 日暴雨，诸多车辆被淹，数位市民在雨中艰难地推车前行。路透社 ▲

21 日晚间，望京地区一小区入口处，积水已达小腿位置，小区物业在一些地方设置简易警告牌，提醒过往行人车辆绕行。中新社

爱心留宿

22 日，天亮了，北京朝阳区八里庄北里一家小店门口临街的玻璃窗上，陆陆续续挂出了十几个遗失在暴雨中的车牌……与此同时，十几个车牌的集体照、详细认领地址被发到了微博上，数小时之内，转播达 1.6 万多条。人们不知道热心店主的名字，只知网名叫“七喜宝贝儿”。下雨时，一位大妈在水中捡到了 4 副车牌，她冒雨站在原地等了半小时，没有找到失主，便收起来带回家，让儿子以最快速度将消息在网上发布。微博专门为那些在暴雨中丢失物品或者需要其他救助的人们开设了“北京微吧”。网民说，这是对捞车牌卖钱的人的嘲弄。北京千龙网

打开家门：来我这儿吧，有热乎的饭菜！

在网民私家车免费接送的同时，一批企业、个人微博宣布开放自己的办公场所或住宅，接纳附近不能回家的网民。广州《新快报》报道，21 日晚 23 时许，网民“如刀岁月”发微博公布住宅地址，接纳被困网民。随后“（良子健身）朱国凡”、“演员金亮”、“北京救助”、“酷姿主题 KTV”等微博纷纷宣布免费开放自家场所，为数十位网民提供了临时安顿。上海《东方早报》报道，网民“洪启” 发出微博： “如果这会儿您困在新街口，特别是赵登禹路和西直门一带，愿意为您提供义务服务，可以休息，有热水和简单饮食。”

知名时评人士“五岳散人”也将自己的办公室腾出来，接待不能回家的人，他说： “由于公共设施没有开启，不能回家的人无处可去的话，我愿意提供临时留宿的场所。” 上海《解放日报》报道，北京一家 KTV 的微博提示： “如果您在路上无法回家，如果您家电梯已无法正常运转，如果您被雨水淋湿并还没吃上一顿热饭，我们从现在开始到早 7 时都免费为您准备好了，收到信息的朋友请转给需要帮助的人。第一条微博发出后，有网民留言称，城里还有大量环卫工人、民警和消防官兵正在一线救援。他们可能没有吃东西，

最好给他们送点食物和水。凌晨 2 时许，KTV 的李经理安排厨房制作 200 份盒饭，备了 10 余箱矿泉水，开车去寻找。看到有环卫工人，他们便停车送水送饭。得知广渠门救援人员集中，马上开车过去，留下了 10 箱水和 100 多份盒饭。他说： “没有计算过一晚上免费开放、送水送饭成本有多少。这件事，很简单。” 网民将“双闪车队”和“爱心留宿” 称为“正能量”。知名评论员杜平说： “遇到灾难大家有相互帮助的意识，非常好。但我也觉得，他们自发的行动并不能够代替有关机构，特别是应急机构的工作，最专业的事还是要由专业机构做。”

@微博语录@

排水工护井盖不灭的灯塔

产妇雨中送医小雨生出世

网民免费载人的哥漫天要价

@ 摄影师兔子： “ 北太平桥下，几个井盖被水压冲开，每个井盖都有一名环卫工人把守，拿身体做警告标志，保障车辆和行人的安全。请向帝都海面的灯塔们致敬！” 夜幕之下，环卫工人橘红色的工作服是一盏永不熄灭的灯。（北京排水集团澄清：那是我们的排水工。）

@ 我爱流年：在妹妹已经破水、 120 在别处执行任务而无法去百子湾接人时，我一度慌乱无助过。10 时多暴雨如注，从百子湾到朝阳妇产怎么走才能不被淹，给母子俩找条平安之路呢？微博求助后，万余网民大爱关助，替母子感恩。（注：孩子于 22 日凌晨出生，网民说，不如取名叫“雨生”。）

@Simba 咲：首都机场正能量爆棚，一边是聚在一起谈笑风生的出租车司机，去望京要价 400 元；一边是从各地赶来的年轻车主，免费接被困旅客回家！我不知道后来那些出租车司机是怎么想的，反正我是被感动了，被教育了！……从我开始的改变才是有意义的。

新华社

抢救争分夺秒

一场生命的拔河众人合力营救被困司机当晚，广渠门桥下汪洋一片，多辆汽车在水中“趴窝”。其中，一名驾驶着越野车的男子被困在积水中。经过紧急救援，男子被救出，随后被急救车送往医院抢救，但男子最终不幸身亡。《北京晚报》报道，晚 9 时 30 分，广渠门桥下水位迅速升高，一名女司机哭着对消防员说，她看到积水中还有一辆已经被没顶的汽车，车里还坐着一个人，没有跑出来。 10 时左右，十余名穿着救生衣的消防员，拿着绳索与救生圈开始进入桥下深水区搜索。同时，“岸边”站着的消防员们，双手紧握绳子，以保证下水消防员的安全。10 时 30 分，消防员陆续找到了被淹车辆，他们用绳索将车辆固定好后，开始往回拉被困车辆。

但因为积水极深，阻力又大，现场的消防员很难拉动汽车。这时，一民警冲着人群大喊： “谁能帮忙拉一把？” 话音刚落，二三十名市民冲上前，握紧绳索。随着现场的口号声，一场生命的拔河开始了，大家终于将被淹车辆一辆辆拉了上来。在一辆越野车内，救援人员发现了一名男司机后，赶紧用铁棍砸开车窗，将男子救出。在一旁等候多时的急救人员迅速对男子进行心肺复苏，但男子已经深度昏迷。该男子为江苏人，34 岁左右，因肺部严重积水，于次日零时 30 分身亡。当晚广渠门桥下共有 5 辆车被淹， 3 辆车被拉出，除越野车内被困一人外，其他被淹车辆内均无人员伤亡。

疏通 2分钟

清洁工趴积水中掏下水道称“分内工作” 有这样一条微博，记录的是北京一位最普通的清洁工。不到一天时间，这条微博被转发了近 5 万次，8000 余条网民评论表达着人们最真挚的感动。微博用 8 幅连拍照片记录了雨中一位环卫工清理堵塞的排水孔的全过程：搬起铁箅子、趴在积水中用手掏着堵在排水孔中的杂物…… 《北京晨报》报道，“我的电话都快给打爆了！哪儿至于？这不是我分内的工作吗？”22 日，李师傅一再重复着这句话。 47 岁的李师傅是山东人，2002 年开始到海淀环卫中心二队工作。白颐路是李师傅每天都清扫的道路，但 21 日的暴雨让这个每天在这条路上工作近 8 小时的李师傅有点儿犯蒙： “路上的水都快把三轮的轱辘没了一半，忽悠忽悠

的水让好多骑车的都快摔倒了”，“我估计肯定是下水道堵了，搬开铁箅子水都不往下跑”。用清洁车上的工具、路边的树枝通，均不见效，李师傅决定用手试试。“雨大穿雨衣也不管用了，反正都湿了，没事！”就这样，李师傅整个身子都趴在了积水中，手伸进了下水道中尽力往下掏，原本还戴着的雨衣的帽子也被大风吹掉。果然，李师傅从管道中掏出了一堆杂物和两块砖头，下水道也终于畅通。整个趴在水中的过程约 2 分钟。拍下整个过程的摄影师傅强回忆： “当时想拍一张，然后就飞快地跑过去，谁知他停下了，于是就有了这一幕。” 拍完之后，由于防水不够，傅强的手机被水浸湿了。回到家，傅强挑选了 8 张图发在微博上，命名为“首都清洁工”。

守护 2小时

男孩冒雨看护无盖井“就是怕人掉下去” “饭馆里的小男孩一直站在没过膝盖的水里，告诉过往路人，有个井盖被顶起来了靠边走。谢谢。”21 日晚 8 时 17 分，网民“拾壹记不住”在东城区分司厅胡同发表的一条微博引发关注。在她上传的图片中，夜幕下小巷里的积水已经没了小腿，昏黄的路灯下，一个黑衣男孩正拿着块挡板，俯身像是要遮在地面上，身后是路人持伞急匆匆的脚步。《北京晨报》报道，“好孩子，我会用你的事迹教育我的孩子，向你学习”、 “随手转发正能量”、“要注意安全啊！” 这条微博被不停转发，600 多条评论为这名“提醒路人绕行”的男孩送去感谢。经媒体寻找，原来那位男孩叫郭尧塾，在一家烤肉店工作。他白皙的皮肤，秀气的脸庞，不到 20 岁，老家在山西，到北京已经两年了。听到自己成为微博热议的对象，他惊讶之余也有点儿害羞： “其实我也没做什么，就是怕人掉下去。”

郭尧塾介绍，21 日晚 6 时多，雨突然大了起来。7 时多，店里的雨水已经没过脚脖。“后来我和王哥发现门口的下水井盖好像被顶起来了，就出来看着了。” 郭尧塾口中的“王哥”是这家烤肉店老板王海东，是位嗓门有点儿大的东北小伙儿，当天他也站在雨中指挥路人绕行。王海东说，一开始还遭遇误解，因为雨声很大，只能喊，“有位大姐被吓了一跳，听清我提醒才赶忙道谢”。让他最着急的是一位外国人，“骑着自行车贴着墙根边儿向井口这边来了。我说话他也听不懂，我也不会说英语，一着急就将他车把给拽住了”。郭尧塾说： “当时挺冷的，脚都冻抽筋儿了。不过想到周边住着不少老人，我们还是坚持下来了。” 当晚 9 时多，消防车来抽水了。“我们这才把买菜用的三轮车抵在井口，雨渐渐停了，井盖也被找到了。”

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中国发布首部国际人才蓝皮书画出海归创业态势图

逃离北上广海归首选铁饭碗 “逃离北上广”不仅仅是中国普通青年的流行趋势，还成了中国海归的现实选择。23日在北京发布的《中国海归创业发展报告（2012）》蓝皮书显示，中国海归的创业地点，正在逐渐转向大陆中小型城市。

创业

钟情中小城市竞争小政府支持更多《中国海归创业发展报告（2012）》蓝皮书由中国与全球化研究中心、北京大学光华管理学院创新创业中心共同组织编写，由社会科学文献出版社出版。该书旨在全面反映中国海归创业发展的最新情况，梳理国家鼓励海归发展的最新政策。这是大陆第一本重点研究海归群体回国创业及在相关领域发展的蓝皮书。中新社报道，蓝皮书认为，很多海外留学生之所以在回国创业时放弃北京、上海等一线城市，而选择中小城市，主要是因为大城市的竞争压力大，创业所需要的资金比较多，政府能给予的支持也有限，所以在回归创业资金方面，年轻海归感受到比较大的压力。与之对应的是，中小城市竞争压力则较小，政府能给予的支持也相对更多一些，很多海外高层次人才去中小城市，当地政府都会提供免费的办公场地，并

在创业启动资金上给予资助。蓝皮书举例说，武汉市政府 2008 年针对优秀海归创业人才出台了一系列的优惠政策，包括设立 600 万元（人民币，下同）海外留学人员创业投资资金，设立创新人才开发资金，为承担科研项目的归国博士提供政府资助等。长春市设立了高新区创业“天使基金”，每年安排 300 万元，专项用于扶持大学生、硕士生、博士生创业；对于符合条件的人才项目，还可以提供 300 万至 500 万元创业风险投资，以及按实际贷款利息金额的 20% 最高 50 万元的贷款贴息。 “另外，相当一部分海归来自中小城市，为了回报家乡，带动家乡的经济发展，他们大多会选择回到家乡创业。” 蓝皮书认为，这些海归虽然把企业设在了中小城市，但拥有国际视野，仍然胸 ▲蓝皮书统计数据显示，截至目前，中关村已有 1.2 万名海归人才创办了超过 5000 家高新技术企业，分别是 10 年前的 20 怀天下，把企业一步步做大做强，把市倍和 12 倍。图为一名男子从北京海淀留学人员创业园大楼前经过。中新社场从小地方发展到全中国甚至全世界。

就业

首选事业单位多流向大学或科研机构蓝皮书显示，目前已经回国就业的海归所选择的单位以事业单位为主，占总数的 43.2%，而打算回国就业的海归也有类似的选择。按单位性质划分，海归就业时，选择外资企业和本土企业家创立的民营企业的分别有 16.1%，另有 13.6% 选择了国有企业，7.4% 选择海归企业家创立的民营企业，到政府机构就业的有 3.7%。蓝皮书显示，已经就业的海归人才最主要的去向是大学和科研机构，占样本数的 1/3，说明海归人才在科研教育事业中的作用是非常重要的。除了大学和科研机构，海归在其他服务业、新生物工程和新医药、制造业、

面临反向文化冲击海归最怕“人情世故”

《中国海归创业发展报告（2012）》调查表明：社会文化类障碍是海归人才新能源和新一代电子信息技术等行业里回国的最重要的障碍，其次是政策制度方面的障碍，再次是家庭生活方面的障也比较集中。蓝皮书还表示，海归就业通常选碍，最后是职业发展方面的障碍。海归人才长期学习、生活在国外，择规模较大的单位，已经回国就业的海归就业岗位主要集中在研发方面，有回国创业发展往往遭遇“ 反向文化冲 35.8% 的海归已经回国在研发岗位工作。击”，面临“再本土化”挑战，社会文另外，从事销售和市场、生产和运化类障碍成为阻碍中国海归人才回国的营以及人事管理工作的已经回国就业海最重要的因素。蓝皮书主编、欧美同学会副会长王辉耀表示，社会文化障碍主归比例分别为 12.4%、11.1% 和 8.6%。蓝皮书主编、中国与全球化研究中要表现为国内外的官场文化、市场环境、心主任、欧美同学会副会长王辉耀指出，团队文化及诚信问题等的不同。当代中国海归最有活力的一面是他们正在成为创业大潮中高新技术与新经济的主流，引领着中国产业经济发展的新方向。

蓝皮书吁大力引进人文学科人才中国在加强引进海外高层次人才之外，也应该加强对人文学科高端人才的重视。蓝皮书指出，在全球竞争日益激烈的时代，人文科学领域的“生产力” 和“自主价值创新能力”，关系到国家乃至文明的自我守护能力、自信心和价值影响力，是国际核心竞争力的组成部分。因此，蓝皮书建议，在“千人计划” 内设立文科试点，网罗和选用海外合适的高端人才，助力中国决策的科学化、社会公共政策的完善以及进行储备性长远政策的研究。

蓝皮书表示，从海归创业成功人士的地理分布来讲，约 54% 回国创业的海归从美国回来，约 23% 从欧洲回来， 10% 从加拿大回来，9% 从日本回来，3% 从澳大利亚回来。蓝皮书显示，46% 的创业海归的海外学习专业为理工专业，27% 的海归专业为经济或工商管理，12% 为法律或其他人文专业，还有 9% 为医疗卫生专业，其他的专业为 6%，并且男性占 90%。蓝皮书指出，海归们经过西方发达国家各种成熟的商业模式、各种先进的科学技术、各类成功的管理经验的熏陶

后，学习掌握了一定的技术，聚集了一定的资金和人脉资源，利用国内与国外经济发展差距进行创业，这构成了很多海归创业活动的主要形式。 “海归求职时更侧重国际关系，国内关系相对较弱。”蓝皮书说，国际视野和海外经历是海归人才重要的优势之一。海归创业主要且较容易从海外获取技术资源，而政府、客户、人才、资金等资源则主要且较容易从国内获取。尽管海归的国际化视野和经历是其创业的主要优势，但创业的重要资源仍然需要从国内获取，本土化的挑战需得到重视。

海归呈年轻化趋势女性创业者增多要提高自己创业成功的概率，要从以下方面下手：第一，要充分了解国情；第二，多与社会各方面交流；第三，加强与曾经留学的国家接触；第四，建立一个优秀的团队，要善于集聚国内人才。 “改革开放后，中国留学潮风起云涌，在留学和归国大军中，有大批英姿飒爽的女留学生身影。”蓝皮书指，随着社会的发展，女性的社会角色也愈加重要，海外的求学经历也让女海归们拥有了更宽广的眼界，同时也给了她们更多展示自己的机会，因此，女性海归创业者增多。

▲《中国海归创业发展报告（2012）》蓝皮书封面。中新网

绿卡制度引进人才完善相关国民待遇

蓝皮书指出，由签证、绿卡、入籍等政策构成的人才入境以及移民的政策体系，既是人才流入所必需的、最基本人才回归政策招手看好中国经济发展机遇的门槛，也是各国引进人才重要的、战略性的工具与手段。中国应立足基本国情，借鉴全球各国通过绿卡进行国际人才竞争的实践经验，探索完善人才绿卡蓝皮书表示，职业发展类原因是中总体而言，海归回国的主要是受到国内制度，完善绿卡持有者即永久居民的相国海归人才回国的最重要原因，绝大多职业发展、社会文化因素以及与亲朋好关基本国民待遇。蓝皮书建议出台《外国人在中国永数中国海归认为中国有更好的经济发展友团聚的吸引，而不是在海外的职业发机遇。展受到限制、文化受到制约，或是海外久居留审批管理办法》补充条款，对技术移民、投资移民、贡献移民进行分类蓝皮书说，2010 年回国海归达生活不舒适导致的。到 13.48 万人，2011 年回国海归达到在职业发展类原因中，海归认为最细化并完善相关政策。对优秀人才、高 18.62 万人，创历史新高。自 2008 年“千重要的原因依次是：国外所学专业在国技能人才、专业人才等技术移民申请绿人计划”出台以来，海归人才的大规模内有优势、国内整体经济前景比较好、卡可考虑实施积分评估制，并放宽申请跨国流动和加速回归显示了随着中国经看准了现实中国市场空白、国内吸引海者任职单位的限制。领军型世界顶尖人才则可以直接申请绿卡，不设定在中国归回国的优惠政策有吸引力。济的腾飞和政府的努力，中国正在日益 “大部分中国留学人员不认为回来的居留时间以及单位聘请等限制。从“人才流失”国逐渐转为世界最主要蓝皮书还建议，绿卡的职能定位应的“人才回流”和“人才环流”的接纳国。后的绝对生活质量、孩子教育与成长会中央和地方的最新人才吸引举措加大了有更好的保证。”蓝皮书强调指出，这是享有“等同于本国公民”的基本国民推动人才回流的力度。说明，他们渴望政府能够改善及提升商待遇，非“超国民待遇”，也不能等同 “海归回国主要是被‘吸引回来’的，业环境、教育质量、社会风气，加强食长期签证，但在参政议政等方面有所限制，同时，还需明确绿卡持有者的义务。而不是被‘逼回来’的。”蓝皮书指出，品安全监管和环境保护等。

“海归是被吸引回来，不是被逼回来的”

返华创业成功人士逾半来自美国

蓝皮书表示，中国海归就业、创业开始呈现年轻化态势；而且女性在创业过程中的优势逐渐显现，女性海归创业者增多。蓝皮书表示，20 世纪 90 年代以来，中国自费留学规模越来越大，留学低龄化趋势愈加明显，由于他们走出校门后大部分选择了回国就业、创业，因此海归就业、创业也开始呈现年轻化态势。这些年轻海归对国内的基本情况尤其是社会发展和经济运行状况了解得并不透彻和全面，所以创业过程中在规划、判断等方面就会遇到很多问题。年轻海归

海归创业多集中在高新产业蓝皮书指出：高科技、新经济以及知识服务产业领域，是中国海归成功创业的主要阵地。根据样本研究，互联网、IT 和通信等高新产业领域创业成功的海归占到了 70% 以上，还有 20% 的海归集中在咨询、法律服务和教育等知识服务经济领域，只有 5% 左右是在制造领域。调查说明海归在自身擅长、有专业技术优势、国内外差距较大的高新技术领域里创业，独具优势。 “海外文科高端人才，有助于在中国问题和西方解释之间建立起一个良性的缓冲和斡旋地带。”蓝皮书认为，

特点

“海龟”变“海鸥” 四成拥有外国国籍或绿卡

蓝皮书 : 以人才环流助中企国际化从海归人才在海外居住所持签证情况看，中国海归人才中，44% 为外籍公民或持有绿卡，其中 20.8% 为外国公民， 23.2% 拥有永久居留权；余下 56% 的海归中，24.4% 拥有长期居留签证，31.6% 拥有短期居留签证。上述数据说明，这些海归大多数有国外长期合法居留的证件，而这些高端海归人才不一定是真正的“海龟”，而是“海鸥”。蓝皮书指出，随着中国对外开放的不断深入，各行各业和国外的交流不断增多，人才流动已成趋势，有一批海外留学人才往返于国内外，其业务跨越东西方，这批高端人才被形象地称为“海鸥”，一些地方为吸引“海鸥”前去工作而出台的各种优惠政策及具体措施，被相应地称为“海鸥计划”。蓝皮书认为，“海鸥”作为一个独特的群体出现，符合中国经济社会发展大环境。以“海鸥”为代表的人才环流是全球化的最新趋势，要努力发挥“海鸥”的作用，有效地推动中国企业国际化的历史进程。

蓝皮书指出，在中国参与国际经济的进程中，“走出去”战略正发挥日益重要的作用。开展对外投资和进行国际化经营已成为众多国内企业生存、发展的必经之路；而当前，中国企业的海外业务也超出了传统的亚非拉市场，逐步向欧洲和北美的发达国家扩展。蓝皮书建议以“人才环流”突破中国企业国际化瓶颈，发挥“海鸥”的作用： “海鸥”在海外学习、工作、生活多年，对当地社会人文环境具有深入的了解和广泛的社会联系；对中方投资者而言，尽管代理人的考虑依然存在，但同文同种降低了由信任问题所造成的交易成本。蓝皮书认为，世界金融危机爆发之后，助推了海外华人专业人才的回国潮，与科技、教育人才相比，高端经营管理人才的回归数量不大。究其原委，是因为海外高端经营管理人才发挥才能可能还是在海外，对这些人来说，以“海鸥” 形式“为国服务”则避免了两种体制的摩擦。

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

因为爱情，他犯下了“良心罪” 41岁的北京人廖丹家境困难，为了给身患尿毒症的妻子做透析，涉嫌伪造医院收费单据，骗取北京医院医疗费17.2万余元（人民币，下同）。7月11日，廖丹因涉嫌诈骗罪在北京东城区法院受审。没想到的是，廖丹趟过了法律的红线，却一夜之间成为道德的明星，公众被为救妻子以身试法的廖丹所感动，纷纷解囊相助，短时间内他就收到了50余万援助善款。甚至，还有人将廖丹誉为“最美丈夫”。

案发>>

网民微捐助 50 万足以应对 10 年的透析

受审时，廖丹一句“所做一切只为条新闻缩编为“北京爱情故事”，并发前最大额的捐助是 5 万元，大部分捐款让妻子能先不死”，通过媒体传播后引布在微博上，引来网民转发。当晚，他在 50 元到 100 元之间，捐 10 元的最多，的这条微博转发量已达 12 万余次，很 “大家的举手之劳就能汇成大爱”。范炜发社会广泛同情。微博名人范炜和薛蛮子联合为他发多网民给他留言、发私信表示想捐钱，说，该捐助项目限额 50 万元，当数额到达后新浪微公益将自动关闭募捐平算机系统中没有收费记录，便将此事报起微捐助，总额已达 50 万元，授权由 “并希望我来发起募捐活动”。中华社会救助基金会与医院直接对接，次日上午，范炜和薛蛮子联合发起台，这个数额也经过了专家的认证， “可告给保卫处。维持透析 10 年”。随后，保卫处与财务处共同对患者只用于其妻子的治疗，绝不做其他用途，募捐，由中华社会救助基金会承办，通 7 月 16 日上午，收到善款的廖丹过新浪微公益搭建平台接受募捐。以前的收费单据进行核查，发现该患者这笔资金足以应对未来 10 年的透析。远光软件股份有限公司董事长、珠范炜说，廖丹涉嫌诈骗应由法律对在东城法院办理了“退赃”手续。上交的收费单上的印章和医院一直使用但是，据法官称，廖丹没有法定减的门诊收费印章似有不符之处。再查询海市政协常委陈利浩通过《南方都市报》其制裁，但廖丹一旦判刑，其妻子将无门诊收费处电脑，发现该患者自 2008 驻北京记者，向廖丹转交 17.2 万元，人照顾，“我们不希望发生这个悲剧”，轻处罚情节，无法对其作出过轻的判决；因此善款将由基金会直接向医院支付，廖丹退赃属于从轻处罚的情节，可以在年以来，电脑中仅有其缴纳的药费的相用于退还案款。发起人范炜称，7 月 12 日他看到用于廖丹妻子透析换肾治疗，专款专用。基准的 3 到 10 年的量刑区间内，最多关记录，而没有缴纳透析治疗费用记录。范炜说，最小额的捐款是 1 元，目减少 30% 以下刑期。经统计，杜金领的异常收费单据共媒体报道后很受感动，当天下午他将这达 51 张（后因有两张收费单模糊不能鉴定，检方确定为 49 张），涉及金额 15 万余元（检方核实为 17.2 万余元）。北京医院因此向警方报案，恳请警方依法对当事人进行严肃处理，挽回医院的经济损失。

妻子患病花光积蓄

今年 2 月 21 日，廖丹正欲从医院没了， “2007 年底，我就交不起透析费了。带透析完毕的妻子杜金领回家，东城刑朋友都借遍了，再去借，他们就直接说，警队的警察走过来向他亮了一下证件。 ‘多了你也别张嘴借了，几百块钱可以给你，你就不用还了’。” 他一看，知道终于还是出事了。廖丹说，他常在路边看到有刻章办廖丹见事情败露，向警方道出实情。他说，这是他一个人干的，与妻子无关。证的小广告，就想到一个办法——找人刻医院的收费章。正常的交费流程是他廖丹说，妻子自 2007 年 6 月左右患上每月到医院一次交清一个月的透析费，尿毒症，一直在北京医院治疗，每周做两次血液透析，每次的费用是 420 元， “一医生开好收费单后，他将妻子送到透析室，自己拿着收费单到收费处交费盖章，开始我还有能力承担医疗费，但时间长再拿着盖章的单子送到透析室。他想，了，家里没钱”。 1997 年，廖丹从北京内燃机总厂如果找人刻假章，然后盖在收费单上，下岗，此后一直无业，靠低保维持生活，或许可以蒙混过关。平时就靠开摩的拉活赚点生活费。于是，廖丹按照小广告上的电话联系了一个刻假章的人，两人约见后，他廖丹妻子杜金领是河北人，生病前拿出之前的收费单让对方作为样子，刻在北京打零工。由于杜是河北户口，无法享受北京市民的医保待遇，家里的积北京医院的门诊收费章。拿到假章后，廖某尝试了一次，果然蒙混过关。就这蓄很快见底。样，廖某给妻子做了将近 4 年的“免费” 廖丹说，算上前期的治疗费和透析费用，不到半年，家里的几万元钱就花透析治疗。

▲廖丹在家帮妻子量血压。他们的家只有 60 平方米，非常简陋。

叹息>>

▲廖丹就是开着这辆自制的“摩托车的士”送妻子透析。

北京《新京报》

承认错误愿卖房退赔

检方指控，2007 年底至 2011 年 9 月间，廖丹在北京医院使用伪造的收费单，为杜金领进行透析治疗，骗取该院治疗费 17 万余元。 7 月 11 日上午 10 时，已被取保候审的廖丹走进法庭受审。庭审中，他低着头，眼睛红肿，回答讯问简单干脆，他说： “我全认。”提起患病的妻子，他不住叹气并落泪。因没有聘请律师，在辩护阶段，法官问他有没有什么辩护意见，他说： “我

没什么可辩护的，我承认我犯了错误。” 法官问他能否退赔，他向法官求情，希望法官能给他时间。他说： “赔，但是要 17 万多，我只能卖房赔，我住的房子是小产权房，不好卖。” 检察官表示，廖丹涉嫌诈骗罪，且数额巨大，按照规定，应处有期徒刑 3 年到 10 年。检察官同时也建议法院，希望在量刑时能考虑到他如实供述和当庭认罪态度。当天，法院未当庭宣判此案。

反思>>

北京《新京报》

“皇城根下”的家庭日子过得逐渐边缘化

在报纸上，廖丹一家主演的“北京爱情故事”连篇累牍。媒体着力发掘丈夫身上的英雄主义：不离不弃、舍己救妻。一个法制节目中的当事人，被塞进了偶像剧。贫贱夫妻百事哀。杜金领埋怨丈夫的脾气不好，廖丹则说妻子平日对他嚷嚷，就跟家常便饭一样。“爱情？”廖丹说， “我跟我媳妇没什么爱情。”确实，这个低保之家有自己的坚韧、可爱、忧伤，但要说浪漫，这个真没有。在东城区法院门外，有记者议论起这一轮报道无论在篇幅还是方向上，似乎都用力过猛。廖丹救妻同时戳中了医保政策的痛点和记者们的兴奋点。“但因为这事儿没有新闻禁令。”一个记者说，“别的题也不让报啊。”

受审>>

廖丹退赃后，法院给他开出了收据证明。北京《京华时报》

医院审核发现异常

7 月 11 日，廖丹因涉嫌诈骗罪在北京东城区法院受审。综合北京《京华时报》、广州《南都周刊》报道，300 多米长的东城区菊儿胡同，装载了北京人廖丹的童年。旁边的南锣鼓巷那时还不成气候，小廖丹活动范围里更重要的景致，是离家不远的一座粮库。他常跑过去玩，直到那里变为东城区法院。几十年后，在大批媒体记者的尾随下，41 岁的他同时顶着铁汉柔情的赞誉和涉嫌诈骗的罪名，难说光彩地走了进去。去年 9 月 14 日，北京医院血透室工作人员在确认收费单据时，发现患者杜金领（廖丹妻子）的收费单在医院计

原委>>

转机>>

▲

为救病妻私刻医院公章“免费”透析下岗北京男涉诈骗被捕

廖丹的邻居这两天也见识了强大的媒体阵仗，不少人顺便成为了采访对象。在廖家的困难时期，邻居们或多或少都曾给予过能力内的帮助。从报纸上了解到捐款数额后，部分人也私下表达了羡慕和嫉妒。一个邻居说，小区里住的都不是富贵人，都是小产权房，家里亲戚也有看不起病的人，“但不像人家出名了，啥都有了”。这样的意见即便在小区之外也颇具代表性。那些同样不被所在地医保政策惠泽、艰难拼凑医疗费用的病人，该用怎样的心态看待廖丹事件？毕竟，他们之间唯一的不同，就是廖丹犯了法而他们没有。

现在，廖丹只求一个缓刑，这样便能继续照顾妻子和儿子。“政府这方面应该怎么做，我不了解，也不能瞎说。” 无论得到多少捐款，生活仍然不易。在这个所谓“皇城根下”的家庭里，日子过得也逐渐边缘化。最能说明这种边缘化的，莫过于廖家的住址。从二环内的菊儿胡同搬出，他住过三环内的甜水园，如今，他们那不到 60 平方米的小产权房已跑到五环外。北京的医保管不了河北人杜金领，主流的本地人生活也早远离了北京人廖丹。如今法院尚未宣判。不过不管结果怎样，廖丹那个性格内向的儿子回到家里，面对的终将是一个有重病的妈妈和一个有前科的爸爸。

社会无法承受每一个“廖丹”都“铤而走险”

无论过程如何令人心酸，一个有情有义的汉子，最终将收获与他的善良对等的幸福，这实在是令人欣慰的事情。然而在欣慰之余，心情却依旧沉重，因为只要人们睁大眼睛，用心去听，便会发现在一个悲情廖丹背后，还有千千万万个在贫穷、不幸、绝望的泥淖中呼唤社会伸出救援之手的“廖丹” 们。从头来看廖丹的遭遇，不难发现，这只是这个社会中无数个人合理

诉求以非正常途径获得解决的案例之一。这类故事大多有如下相同的流程：个体遇到不幸 —— 陷入绝望无计可施——铤而走险并引起关注——爱心人士捐助——相关机构、社会团体“特事特办”。个体诉求是否得以圆满解决，关键还不在于是否“铤而走险”，而在于个体以“铤而走险”的代价是否能够触发社会情绪的爆点而引起普通的同情与关注。面对如此令人纠结的现实，人们不能不发问：这里有各种各样的

社会保障，这里有形形色色的慈善团体，可是当遭遇不幸的“廖丹”们陷入绝望之时，社会保障在哪儿，慈善组织何在？社会无法承受每一个“廖丹”都以“铤而走险”的代价实现个人诉求，聚光灯不可能照到每一个需要社会救助的“廖丹”身上，如何打捞更多已沉没或即将沉没的“廖丹”，还须从根本上完善社会保障制度和健全社会慈善救助体系。上海东方网

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英)

新西兰注册会计师

Classprint 华人印刷厂

Tina Yip and Associates Ltd CHARTERED ACCOUNTANTS 您正在为繁琐的税务事宜烦恼吗？想从事投资，却无所适从吗？我们是高效的团队，拥有丰富的财会税务以及投资理财经验，在日趋复杂但又机遇处处的新西兰市场为客户提供高质量的服务。我们提供以下商业服务，办理GST,FBT，所得税，财务报表等财会税务服务；生意买卖，房产投资，生意起步等理财结构分析及咨询；提供华语服务；惠灵顿地区可上门服务；首次面谈免费。(特殊条件限制） T:04 9710668 email: accounts@tyip-associ ates.co.nz Address:21 Tennyson Street, Te Aro, Wellington

厂家对外印刷服务电脑广刻字，菜单，名片，信纸，标签，书籍，传单，菜单等所有印刷服务，更多请来电询问：04-5267103 class.print@yahoo.co.nz

房屋装修

Jackie’s Renovation and Building Ltd

本公司承接各类大小工程，所有室内外房屋改造、装修，包括厨房、洗澡间、厕所。铺设各类高、中、低档瓷砖及各种类型地毯、地板及木地板翻新，换色，做各类屋顶，漏水维修，承接制作排水槽、挡土墙、各种栅栏，室内外楼梯、平台，维修木质、铝合金门窗，做各种水泥地面，我们拥有极高信誉度，找我们做工程，您绝对不会有遗憾。有兴趣请电：04-3879666(白天), 04-3877033(晚6点后) 或张021-2456786， John021-1033622

本公司承接安装，制作，装修厨房，或翻新旧式厨房，并能按照您的实际情况格局去设计制作各式新潮橱柜，组装，并包括各式新潮洗澡间，卫生间，翻新改造，我们公司有30年中国建筑经验，10年以上纽西兰建筑经验的师傅为您服务，价格绝对合理，让您满意放心。另有瓷砖出售, 墙砖地砖样式新潮,是全纽价格最低的,任您选择联系电话：021-1033622，04-3879666（白天晚上）, 021-2456786，021-02598539.

冷气和家庭维修

汽车修理 WOF修理、换机油、刹车片、离合器、换变速箱、全部机器故障。各种音响安装。电话：021-1491911 Bevan Lau 刘先生，国语：021-1494243.

水管，下水道,排水沟,煤气管道

安装修理

我们保证：我们的服务是一流的！准时新装冷房，维修雪柜，炸的！第一个工作小时免费！或者当我们赶到您家时，您已无需我们帮忙时也是炉，水喉，水管，排气免费！24小时7天服务（限定在某些特定街区）紧急电话：0211503400或免费电扇，油烟机，装空调，热话：08004781930(英语）水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生家庭装修改造间，门窗，车库卷门，贴别人报价高了-找我！别人干活慢了-找我！凭着多年瓷砖。电话：04-5675775 的建筑装修经验，我们承接以下工程：或 021-0470858 浴室、厕所、厨房装修改造；刷室内外油漆；铺瓷砖，铺地板；各类木工，水工工程；我们提供质保，余氏机械制冷并保证价格更低，质量更好，速度更快。专业维修有限公司欢迎索取免费报价。04-5677118, 022-3600800, 021-1399696. 商业冷冻设备系统、工程；冷暖保温陈列柜；汽车空调、冷库设备; 专业钢琴教学低温冷库；Panasonic 拥有音乐硕士学位,维大钢琴演奏文凭, heatpumps(热泵)安装员。对音乐教育有热诚, 耐心及多年教学经电话或传真：04-9729613 验, 针对考级或个人需要安排课程, 联络电话 021-0608866. 手机：021-1177941

新西兰

注册电工

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

喜洋洋经济快递奶粉特价48-50/箱起 0800 899 879 转 2线 0211009023/04-9744799 TOM www.xyy.co.nz

程光快递 www.flyway.co.nz

正规公司，安全可靠，平价销售

急招业务员，需有驾照。

奶粉特价$50/箱（含包装，含税） 04-5670923 or 0211405263 公司地址：suite3，125 Naenae Road,Lower hutt， Wellington

- 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

专业贴瓷砖技术全面，精湛，经验丰富。可做打底，防水等技术含量高的工作。联系电话：021-359600。联系人：lim (林师傅）

Peter’s华人汽修行惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$120 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

剪发化妆

阿辉剪发

男女剪发均10元，新娘化妆 +盘发50元，party化妆+盘发50元，可染发。预约电话：04-8025678（晚6点后）, 0211361630。

原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$10，七天营业。预约电话：022-0123424或049708778.

金老师招生原广州星海音乐学院小提琴教授，现在纽西兰音乐学院（NZSM）教授小提琴。从事专业小提琴教学已有25年，学生屡在国内国际重大比赛中获奖，旅居纽西兰10年，所教学生遍布欧美各大音乐学院，并成功考取纽西兰职业交乐团(NZSO，APO，CSO，VWO) 。联系及报名方式： 04-4788458;021-679690 （金老师）。

纽莱物流速度快，有保障，更安全奶粉邮寄特价中$55。免费上门取货，免费提供专用奶粉箱提供EMS特快邮寄服务。保健品$10/公斤联系电话 4788028,021630255 Jeff

华语教车

专业电工,冷气工

多年丰富教车经验, 熟知考试路线, 提供中文learner考题, 陪考翻译，提供接送,30小时包过路考。电话021-2155599 (短信也可).

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

贝氏针灸祖传中医针灸减肥,针灸感冒、流感、猪流感,针灸妇科病.主治：急慢性鼻炎、支气管炎、哮喘；关节炎、肩周炎、腰腿痹痛，头痛、胃痛、牙痛；面神经麻痹、中风后遗症；高血压、眩晕、失眠、耳鸣、泄泻、遗尿。电话：021 656078 (日) 04 2322286 (夜) 地址：: 5 Woodstock Tce, Tawa Wellington （看病请提前预约）

億隆堂

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

易达通快递易达通惠灵顿开张特价：奶粉一箱$65, 保健品$12每公斤。省时，省力，快速。请电话：04-5297585,04-5666898 ，0211035650.

奶粉收购本公司长期收购Karicare奶粉，付代购费每箱10刀。需提供Pak N Save 购物小票结帐。免费上门取货。详情请联系 Nicole 04-4795141 QQ:4436130

新西兰产品代购代寄本公司长期提供新西兰产品代购代寄服务。价钱合理，走新西兰邮政特快专递，安全，快捷，让您更省心！请联系 Nicole 04-4795141 QQ：4436130

MY ADUIO your best choice

NZSA认证安装师傅，17年专业汽车音响防盗安装经验。我们服务提供：汽车音响，影音，全球定位系统（GPS），倒车雷达，倒车摄像头，蓝牙免提车载套件，汽车防盗，GSM/GPS Tracking 保险核准4-5星级防盗专业汽车音响防盗安装专业汽车音响防盗安装销售品牌：ST.Chopin JVC Pioneer Panasonic Alpine Uniden Infinity DNA Mongoose AVS Dynatron Auto Watch

价格合理，专业安装，永久安装保修服务。联系电话或传真：043891198移动电话（林先生）：021383855 121D Constable street, Newtown, Wellington

华语汽修提供常规机械保养及维修，发动机，底盘和各类WOF故障。华语沟通，价格优惠，可上门服务，为您解忧。联系请报故障详情和车辆登记牌号。联系电话：0226206618，中英文短信。

制作收款台、陈列柜为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

电脑专家维修：笔记本、台式机、IPAD，移动硬盘，U盘，手机英文刷中文。软硬件安装、升级，局域网组建，宽带调试，病毒查杀，数据恢复。网页设计，主机域名。上门免检测费。电话：04 －9070686，021－02730232.

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

生意出售

Learning ENGLISH ?

Elsdon-Porirua

(or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

Elsdon-Porirua商铺。对面是：Mana college，小学和公园。店内有两个Walking Chiller。适合肉店，中国快餐店，Fish N chips，蔬菜水果店，Pizza店，或者Laundry。有意者请电：2377299，或021 0610925 （请说英文）。

招工

繁忙中餐馆生意，租金低，潜 L o w e r H u t t 快餐店招晚上工力大。可以担保申请数个劳工人 1-2 名。工薪面谈，学生亦从优。有意者请电：04名额，因家庭原因，急售。有可， 5662443. MOB：021-2688932. 意请电：0221895166

商业清洁生意急售

时尚精品店

生意出售

Bluetree Boutique 关注最新潮流时尚和欧美街头时尚，到处扫货与亲们分享。Bluetree精心选购和熨烫每件衣服。卡紧衣服质量，价格合理。感兴趣的亲们请联系：021-738530（短信）或 QQ：5010139.

北帕 Takeaways 出售。住家区生意稳定，适合家庭经营。价钱面仪。有意者请电苏先生： 021 0448448

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

专业清洁

生意出售

资深专业地毯清洁，意大利专业地毯清洗机，高温杀菌清毒，专业特效药水去除红酒渍，咖啡印等。免费报价，两房一厅140起（包GST）。电话：0211052756 ， 022-6293648.

位于惠灵顿市内住家区中西快餐店诚让，生财工具齐全，有发展前途，独立生意，适合家庭经营，价格面议。有意请电：021-1893411.非诚勿扰。

专业修理维护电脑

生意出售

专业提供电脑维修与维护服务，服务项目有：1.故障排除2.网络维护3.系统重装4.更换硬件5.机箱除尘等我们以“微笑服务，满意为止”为宗旨，价格公道，上门服务。人以诚信为本，竭诚为您服务！电话：04-4785088，022-0998188（短信必复）Kevin

惠灵顿地区家庭清洁生意转让，月入3000，现仅售10000，包括工具，培训以及相关转让费用。有意者请电／短信02102604041。非诚勿扰

市中心大型美容院诚让地理位置极佳，面积大，租金平，环境好，设备，产品齐全。拥有大量的洋人和华人客源，以及大量游客生意。现共有4间房和一个大厅，还有员工房和仓储室。有极大的改良空间。有意者，请联系 02102690796

招聘

Wellington KC招聘 KC餐厅招聘服务员多名。有意请到来面谈或请电：021-1368132 ，3858980

支付乡音广告费

招聘厨艺爱好者，可协助工签，需略懂英文，男女不限。请联系 Sam：021-0575606.

请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

生意出售

诚聘

招聘

Porirua快餐店出售，生意好，周边没有竞争。有意者请联系：021-1026838.

Stratford餐馆诚聘熟手炒餐一名，需至少三年炒餐经验及中餐厨师证，每小时$16.50, 每周工作40小时，包食宿，有意请电Ken 021 891576。

city餐馆诚聘全职楼面经理和服务生多名，可办理工签，PR,有意者请电： 021 0605507 或 3843288

招聘

684-3

招聘

市区Woodward St，Lunch bar

本酒楼急欲招聘一位熟练招聘厨房员工和服务员，Full-time或Part洗碗工。有意者请电：04- t i m e 。联系电话： 0 4 3843288 4617540,021-2268191.

招工

Palmerston North 烤肉店，招 Wanganui 快餐店招厨师，厨厨房师傅一名，Full time, 有房帮工各一名，包食宿。有工作经验者为佳。意者请电：0226099088. 有意者请电： 022 672 8214

招聘 Johnsonville Noodle Canteen，招 full-time 炒锅一名，需诚实肯干，吃苦耐劳。有意者请联系：021-664688.

餐馆出售

生意出售

上海楼诚聘

茉莉餐厅招聘

Lower Hutt餐馆出售。市中心，地点好，设备齐全，经营多年，退休出售，价格面议，有商量。有意者请联系：021-328118.

Wellington市中心极佳路段连锁cafe，年营业额约60万，东主因另有发展诚意低价出售。有意者请联系Helena 0220269018,请下午3点以后打，短信必复。

惠灵顿市中心中餐馆诚聘parttime洗碗工一名，有意者请电：04-3828825，021-1188868 。

Lambton Quay Wellington 市中心，茉莉餐厅招聘P/time服务员。工作时间：中午12:00pm— 3:00pm，下午：6pm—9pm。电话：472-3756.

生意出售

For Sale Or Lease

招聘

诚聘

Whangarei中西快餐。周营业额6,000-7,000. 有意请出价。电话：022-1846405.

City retail shop 46m2 Idea for retail business, convenience shop , foods , beverage,cafe etc., Kitchen and toilet already there. Rent $300.00 per week plus G.ST plus outgoings 681-3 Interested party please contact Andrew mob 021481556.

市中心繁忙按摩院，现招女性，无年龄限制。联系电话：021-1309449.

Hawke’sBay知名快餐店招聘技术熟练，能吃苦耐劳厨师一名，需具有新西兰或者中国颁发的四级厨师证书，有相关经验，懂英文者的优先，待遇面议，有意者请致电06-8585168, 0210386038 （生手免扰）。

家庭清洁招清洁工一名，白天工作，每天3—5小时，需懂简单英文沟通。诚实勤奋，有车，长期优先。时薪$15/ HOUR现金，多做多有。有意请电：0277171171 or 04-5648808.

诚聘

招聘

生意出售或出租

Newlands区快餐店诚聘Parttime厨房帮工一名，有经验者优先。联系电话：044786154.

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

Palmerston North 餐馆诚聘经理助理一名，要求英文流利，有相关工作经验者优先考虑，可协助办理工签和PR. 有意者请联系：sam 0212299462 非诚勿扰。

诚聘

Lower Hutt餐馆出售座位 30，稳定客源，适合家庭，价格面议。有意者请电： 021-028-79472 （非诚勿扰，谢谢）。

售卡车 2003 年卡车，用小车执照就可以开。适用早市生意或运输，可装 100 个大箱。要价 $12,900(1 年前 $16,000) . 可送早市摊位，并帮助指导建立生意。请电： 027-4382318.

生意出售

684-3

位于市区的零售店面46平米。适合零售商店、饮食等行业。已有厨房和厕所。租金：$300.00+gst每周。有意者请电：021481556.

Domino’s Pizza Johnsonville 现招聘 Assistant Manager （full-time 一名），要求英语流利，能够独立沟通，持有效签证，有税号，男女不限，有管理经验者优先，可协助办理工签。另招 Driver（part-time 若干名）需要男性，有基本英语沟通能力，有车，有驾照，有税号。有意者请电：021-830110 （Maggie），021830120（Jordan）。

生意出售

诚聘

UPPER HUTT, FISH-CHIPS 店出售，地理位置佳，合约长，收益佳。非常适合夫妻，容易打理。有意请电：0275266168（请讲英文）。

City sushi shop 诚聘Part-time 员工，有Sushi display或cashiers 经验者优先。周一到周五，白天工作。有意者请电：021-02621266 Winnie （下午3点以后）。

市中心 Food Court 西式快餐店招工 1名, Monday to Friday, 9:00am to 3:00pm, Full-Time 或 Part-Time. 英语流利为佳. Contact: 0211054291 (短信必复), 4787882 (after 7pm)

诚聘食品厂帮工，要有税号。有意者请联系：3894198.

招聘清洁工

生意出售

Lower Hutt High St Takeaways 出售，生意稳定，适合家庭经营，面积大，价钱面议，有意者请电 Joe 021-02426439

诚聘

招聘

零售店:华人东主成功经营多年, 专有供货渠道,主要经营岛民服装及其他生活必需品,可通过律师正式文件担保年净收入$100,000,否则100%退款,售 $100,000+货。有意者请联系： Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

Newtown服装杂货店招店员一名，要求英语流利。Full time，part time均可。表现优异可帮助办理工签。有意者联系Leo 021773890 or 04-3897343.

中医理疗诊所招聘中医保健按摩师一名，小镇工作。电话：06-3581690. Chinese Masseur required to work in a Palmerston North Acupuncture Clinic. PH:06-3581690.

旺铺出租

生意出售

诚聘

Lower Hutt 商业中心（High St）旺铺出租，近 Queensgate Mall。使用面积 97.27 平米。有装修，适合中小型商业或办公，月租金 $1214+ G S T，长期租约可面议，非诚勿扰。有意请电：02102602088。Lan

BAKERY:洋人东主26年,年营业额2百万,开价$1,950,000(含物业$650,000)。有意者请联系： Benny Wang, 04-4990543, 021158-5110

Levin知名餐馆招聘技术熟练，能吃苦耐劳厨师一名，需具有新西兰或者中国颁发的四级厨师证书，有相关经验，懂英文者的优先，待遇面议，有意者请致电06 3686710

招聘

生意出售

市中心绝佳位置，成功经营六年网吧首次出售，大量稳定顾客，极低运营成本，简单易学操作系统。现低价出售，适合有眼光的你首次创业。联系电话：022-1078018. 价格面议，非诚勿扰，谢谢。

DAIRY:近CITY好区繁忙主路,简单,一人可经营,周营业额$6000—8000,东主急售,付$32,000+货,你就是老板!有意者请联系：Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

生意出售

位于3号公路中西快餐点，加60座位，B.Y.O餐堂，设备齐全，发展潜力高，独市中式饭店，创业及移民首选。非诚勿扰，欢迎开价。电话：021705682.

家庭清洁生意急售，月入$3000 ，周工作3－4天，洋人客户，升值潜力巨大，仅售$13888，含转让费及工具，有意者请电／短信 02102604041 非诚勿扰

按摩院$1500/天招亮丽女生。学费生活费压力大急需现金吗？我们可以为你提供一份日薪可达 $1500的现金工作，随时上班随时有收入，自由时段，无须经验，安全隐私。高素质客源，多豪客、包夜、伴游，任你选。有意请电021638821 (Lilly).

本公司诚聘平面设计师、市场营销经理等职位，具体薪金待遇根据申请人经历经验而异，详情面谈。有相关工作经验者优先，设计职位需要附寄作品 portfolio以供参考。要求英文流利，专业知识上无交流障碍，勤奋好学，有职业热情，诚实可信，可以承受工作压力并认真独立完成工作。请email CV至：info@aplusmedia.co.nz （请在标题栏注明应聘职位）另招数名酒店管理专业的毕业生，有相关经验为佳。简历寄至同一邮箱，标题注明职位。

市中心，每晚一小时，需打税。联系电话：3835422,0275227777。 678-6 682-1-2

Newtown Chinachow 北方餐厅诚聘全职或兼职厨房杂工数名，兼职楼面一名。需有经验者优先。请致电：0272393223 或 0211731730 诚聘聘请两名厨师。工作时间，每星期五中午十二点至夜晚十一点。有意者请致电：021-338816

HOME VOICE

18岁？漂亮？

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

Food Production Assistant Supervisor(Tofu, soymilk and noodle productions) required in Grenada North, Wellington- NZ Diploma in Business/Computing or higher level of academic qualification or food processing related certificates, good computer knowledge, experience in Asian food processing preferable. Send your CV to Amy ( E-mail: newage@hotmail.co.nz).

欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：021-1013470. LOWER HUTT快餐 18+？PRETTY? 诚聘 Earn up to $180 per hr. PART-TIME炸炉，要求勤 Discreet Elite City Agency. 快，有意请电 0 4 - 5 6 6 6 5 9 3 或 02102258460。 PH or TXT:027-5081418.

招聘诚聘Barista coffee maker，白天咖啡店工作，适合有经验的并且可以做前台服务 Barista，薪水rate取决于你的工作经验和工作表现。有意者请联系Sophia，电话：044990987，或直接到店里递交 CV。地址：Mr Bun Café，38 waring Taylor ST，Lambton Quay，Wellington。

New to Industry or waiting a change ( TK’S) Cash paid daily, top$$ No fines, bond, or fees! Cosy & Luxury Environment。 Free accommodation. PH: 027508-1418.

急聘

招聘清洁工

诚聘

现招男性清洁工数名，白天工作，现金 $12/ 小时。全职或兼职，需勤劳认真，无需英语要求，无需经验。电话：021-574493（全天）021-1682068 （全天）或4773228 晚上或周末。

市区办公室清洁，周一至周五晚上6-9点左右或周末，适合学生勤工俭学，有意者请电：021989116

Lower Hutt Takeaway Fulltime诚聘 full-time炸炉和服务员。有意者请电：Lisa 045682806.

招聘

急聘

Palmerston North 北帕noodle canteen诚招聘熟手厨师一名，要求两年工作经验和相应证书。（06 ）3566766

New Plymouth 冷气管道安装工人数名，无需经验、英文，只需吃苦耐劳、有力气，人工诚聘 N e w t o w n 中餐店诚聘服务员高，有经验者优先。电及厨房帮工，有经验者优先。话：021514898, 04联系电话：0211731730 5672339.

招聘清洁工市中心办公室清洁，每周5 天，每晚三个小时，需打税。联系电话：021-02292720, 4760168.

诚聘清洁工市中心周一到周五晚上工作，诚实勤奋，有责任心，无需经验，长期优先，时薪面议。非诚勿扰。电话：0226293648， 021-1052756.

诚聘

急聘

Porirua Noth City,Shopping Center，金都快餐店诚聘楼面及厨房员工数名。电话：042377198 或 027-4437898

惠灵顿市中心日本铁板烧餐馆，诚聘服务员和铁板烧厨师和学徒，兼职于晚上5pm—11pm。有意者请电：021-2994366.（下午1点后）。

Lower hutt区急聘厨师和点心师傅各一名，需四年以上工作经验及厨师证。Urgent needed Asian Cuisine and dim-sim chefs. Four years experience and certificate require. Please send CV to hunk189@gmail.com

东招聘

上海楼诚聘

东懋公司（超市）招聘销售惠灵顿市中心中餐馆诚聘有经人员一名，有意者请电：验厨房帮工和洗碗工各一名， 04-5693778。或将Cv电邮到：有意者请电： 0 4 - 3 8 2 8 8 2 5 orienttrading2008@gmail.com

，021-1188868。

诚聘

Porirua招炒锅，可安排住宿，可提供工作签证。联系电话：04-2377888或02102389999.

J&M fastfood, Looking for fulltime chef. Experience is required. Please call:04-3852780 or 021-02441208.Jenny

高薪诚聘

招聘

威灵顿市中心西餐馆

684-3

诚聘

请西厨，见习西厨和厨房惠灵顿市中心餐馆急聘炒锅 Upper Hutt快餐店高薪聘请帮工，可办工签。有意者一名价钱面谈。有意者请电 Full-time&Part-time各一名。有经验者优先。有意者请电:0226908839。可发短信。 0212066490 电：04-5278838.

Kilbirnie Takeaway 招一厨房帮工，适合男性，要有税号，手脚勤快。有意请联系：0211151748（短信也可）

诚聘

招聘

诚聘

Part-time 一名，工作时间每星期五下午4点-11点。工作内容：贩卖物品有意者请致电：021-338816。

文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

chow mein cube 诚聘熟手炒锅师傅。需有合法工签。周末可上晚班。另招11点半至2点part time一名。男女均可。周一至周五。有意者联系 021460790

Lower Hutt Queensgate westfield mall烤肉店诚招全职男性后厨一名。另招前台服务员一名，男女不限。有相关工作经验优先。详情面议。电话：045860908

招聘

家庭帮工

惠灵顿中旅社诚聘旅游顾问一名，有相关经验或讲广东话者优先，请发简历至：wlg@chinatravel.co.nz

Lower Hutt Queensgate westfield mall内烤肉店诚招全职男性后厨一名。另招前台服务员一名，男女不限。有相关工作经验优先。详情面议。电话：045860908

Wainuiomata区Fish&chips招长工或Part-time一名，有意者请电：5645544 或 021-0789888.

如你有护理相关经验, 或是名家务活能手, 而且诚实勤恳, 认真负责请联系。国粤皆可。最好有车,Porirua地区。$16/小时，另有假期,kiwisaver和 ACC待遇。0272080127

凤凰国际诚聘

招聘

办公室助理一名，具有新西兰高等学历，中英文口语流利，写作能力强，雅思6.5以上, 工作认真细致,有办公室工作经验者优先考虑。另招Software Developer/ programmer 两名，需有相关工作经验和学历。请将简历发至info@e-phoenix.co.nz, 电话:(04) 978-8888.

清洁公司长期招工，必须英文流利，可以独立工作，有新西兰驾照者优先。有需要可以帮助申请工签，薪酬优厚。电话：0211009297.

Coriander Queensgate。请服 P e t o n e 明珠酒家急聘粤式点务员，长工或part-time。联心师，帮工数名。有意请系电话： 0 2 1 - 2 2 6 8 1 9 1 或 0 4 - 电：0210389128,5895168 5868138.

AC International

685-3

STUDENT ACCOMMODATION IN THE CITY

ACI House - Single room from $185 per week Handy to Victoria and Massey Universities, 679-3 Weltec, Whitireia city campus, language schools T: 04 384 6735, 021 666168 E: ryoung@acinternational. co.nz

Brooklyn 现有一双人阳光大房和单人房出租, 近公车站,乘车直达梅西,维大校区.包家具和无线宽带上网,院内停车并有车库. 双人房$150或$130单人住,单人房$100. 有意者请电: 3852450或0211893629.

广告电话：04-3898826 传真：04-3898860 电邮：homevoice@homevoice.co.nz 截稿时间：星期三下午三点过时顺延下期广告在网站报纸同期刊登,敬请查阅:www.homevoice.co.nz 广告资费：$10一期,$15三期(含赠送一期）先交费,后刊登

BNZ账户名：Home Voice, 账号：02-0576-0006114-00

广告要求：广告正文含标点80字以内。两个英文字母或数字算一个中文字。超出部分，本报保留删减权。广告一经刊登，恕不退款。原稿错误，登广告者自行负责。请用以下表格填写广告正文：

付款方式: * * * * *

现金：交付《乡音》编辑部 169 Riddiford St, Newtown, Wellington 支票：支票背面请加注联系方式，邮寄至 PO Box 14-432, Wellington 网上转帐：转账时请标注您广告里的联系电话号码作为查账参考号(Reference) 邮票：邮寄等同广告费的 50C 面值邮票至 PO Box 14-432, Wellington 银行柜台存款：见以下存单样板。存款后请即电话或传真告知，或在您的广告原稿旁注明。

请务必选用带有收据栏的存款单请在此填写“Homevoice” 及您广告里的联系电话请在此填写您广告里的联系电话号码作查账参考号

存款日期此处填写“Homevoice” 此处填写您的姓名

请在此填写乡音BNZ账号

注：乡音报刊登的所有文章均出自原作者观点，不代表本报立场。所有广告内容均由登广告者提供，乡音报不对刊登的文章、广告所造成的后果负责。由乡音报设计的广告，版权属本报所有。原创、翻译及广告未经本报书面同意，不得转载。

分类小广告刊登说明

考虑加入成人服务（TK’S）我们日结账，没有任何隐藏费用。高档、私密、舒适的工作环境，免费住宿。请电或短信：027-5081418. Lower Hutt 地区。

招聘 Miramar fish-chips。快餐店现诚聘厨房背景、炸炉、Parttime 各一名。有意者请电：049394242 or 021-2256888.

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

Johnsonville Johnsonville 主路两房一厅的一间明亮整洁房间出租有车库；交通便利楼下有bus 往返市区；8分钟步行至shopping centre；现诚意招整洁安静人士。工作族为佳。＄ 1 4 0 周租（包网络；电话等）+电费分担。联系电话：0210374189/9349827（7pm-9pm)

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

新房Brooklyn

Johnsonville

全新靓房有2房间出租，$160-$170，电话：021-02958714. 另有一年新屋，2双人房，2卫浴，$460及全新房屋，套房$190，双人$180，单人 $140 。家具可议，7月中下旬入住。有意请电：9386800, 027-2413168.

友善房東現有超大雙人房願招無菸單人，交通便利，門口車站，走7分鐘到 mall，傢具全，140包電及網路電話：白天0212034123短訊亦可晚上4786633

City

Johnsonville

Lower Hutt

Mt Victoria

市中心roxburgh street mt victoria,单人房,全家具,招女生,近new world超市,全包 $180,联系电话:0226109798

现有双人房出租，阳光好，整齐清洁，近Shopping mall，火车站、巴士站。有意请联系：021-02708957或4788125.

LOWER HUTT市中心近 PAK‘N SAVE 有一间房出租，每周$125PW+ exp，交通方便，无线上网，包部分家俱。招爱干净人士，有意者请电：045664806，022-6427318。

一分钟步行到Courtenay Place， New World超市和海边，新双人房，带家具，单身女生。$200+EXP. 联系：021-1366001.

City

central

Apartment

市中心多间一房一卫浴Studios出租，环境优静安全，酒店式管理。每周帮换新床单被子。公共健身房，包全部家具，宽带上网和 Skytv，2分钟步行到Lambton Quay。近维达。每周$350起，每个套房适合1人或2人入住。最短3个月租约。电话：04-9781400，或 e-mail：Reservations@10gilmer.co.nz.英文

Karori 靓房出租

Lower Hutt

Mt cook

售车

一单人房一间出租，环境好，位置佳，干净整洁，有车位，近车站，有直达 City大巴(3 / 17 / 18路)。有全套家具电器和大衣柜，并提供宽带上网。房租 $120/周+exp。欢迎电话预约看房，有意者请电: 022-0083326

单人房包基本家具、水电、宽带上网，好区静街，交通方便。价格每周$105. 联系电话：5675775, 或 021-0470858.

TASMAN STREET. 现有二间豪华双人房出租。1 分钟到梅西大学，5分钟到甄氏超市。房间漂亮、干净，阳光充足，家具电器一切齐全。包水电，宽带，纸巾、清洁剂洗衣粉等等。有专人清洁。价格面议。电话：8033768，手机：021-1842459.

回国急售2002年Mini Cooper one。$6,500. 女性车主，车性良好，无事故记录。123,000公里。请联系：021-0451912.

City

Karori

LOWER HUTT市中心

有双人卧室一间，阳光明媚，环境幽静，二分钟到梅西大学和车站，五分钟到甄氏和肉店，室内家具齐全，冰箱、洗衣机、彩电、微波炉、写字台，厨具齐全。价格面议。马上可以入住。电话：021-08197236.

位于Karori中心，在巴士站旁，一分钟步行到Karori Mall。现有单人房$120/周，双人房$140/周，招单人。双人房带独立浴室，$180/单人，$210/双人。配全新的双人床，房子带HRV系统，全新装修。联系电话：021-2397912 or 9382118.

位于HIGH ST 有阳光单人房出租，整洁安静，路边可以停车，家具全包，还有中文电视，街对面就是PAN,K SAVE和 BUS站，直达Queensgate和Weltec.每周 $100。分摊水电网费，诚招长期房客谢谢。电话021-1189399或021-2178944.

Karori

Lower Hutt

Thorndon两房Flat招租两卧室 + 两独立卫浴，开放式厨房客厅包基本家具电器，自带车位。地处市中心，国会大楼背后。出门商店、bus、饭店。$500/ 周。请电： 021-845126.

超大双人房 5X4m，及大单人房。安静、整洁、舒适，新地毯。步行 2-3 分钟到 Karori 中心、图书馆及公车站。提供家具及宽带，s h a r e e x p。欢迎安静、爱干净及无烟之 M a t u r e 单身人士，即可入住。$130-$120/PW。联络电话： 021-0516505( 短信必复）。

独栋出租

年份新车平卖

Newlands现有两室一厅一卫,豪华阳光独栋房出租,家具齐全,环境优美,街区安静,3分钟到车站与超市,$280pw,可面议欢迎前来看房联系电话:02108157777

02年三菱Diamante,只售三千元！车检到10月，路税到8月底。性能良好，没事故记录。车主非常整洁，定期保养。有CD,MP3播放器，收音机。20万公里。3825379

Newlands

支付乡音广告费

Waiwhetu 区大房租单人，招单人女性。$130，全包（水电上网，家具），长短期均可。电话：0221942078，龚小姐。

有一双人间出租，租单人，2分钟到车站，5分钟到Shopping mall，环境安静，家具齐全，包水电，欢迎无烟酒人士，$120pw，有意者请电：4786862或 021-02479782.

City

Karori

Lower Hutt

好消息LINDEN 区房屋出租

市中心 Taranaki st 兩室一廳 , 一間寬敞明亮雙人房間出租, 近華人超市和 Cuba ST, 有家具 , 招單人/配偶 , 無寵 ,乾淨房客 , $190PW, 8月1號可入住, 聯繫電話 0221890177

无尾静街，阳光好，好景色房间。租单人，有家具、宽带，步行5分钟到公交站，8分钟到Karori Mall、图书馆。单人$130/W. 17、18路公交车10分钟直通维大。电话：0210660768（短信必复）

双人大房，独立洗手间，包家具水电上网，近购物交通方便，单人$140/pw，双人面议。电话：9701266，0211825020

现有单人房$100每周，有宽带不包吃，交通方便近KENEPURU火车站。有意者欢迎前来看房或打电话联系：04-2323826 0211326269 地址：26 TREMEWAN STREET LINDEN

Kelburn 超大双人间出租（只招单人）新装修，新地毯，整洁阳光充足，有电话和无线上网，友善KIWI 和中国人室友，适合学语言。门口BUS站直达市中心/ 火车站，近维大，双人间 $119 + expenses。欢迎看房。有意者请电或短信： 021 - 102 1458 或 478 6625

Lower Hutt

City（有房出租）在市中心Courtenay Place，北京楼附近，干净清静，有床、书桌，专人管理。有意请电：0211072983，或04-2326492.（下午4 点后）PETER.

EPUNI 三室一厅独立房屋出租，地段极佳，阳光充足，三分钟走路到Epuni火车站。$340 pw, 招爱干净家庭入住，有意者请电: 021 040 7813.

Churton Park

Khandallah

Female Flatmate wanted: churton park, $110 per week, with off street parking. Furniture available if required, two female flatmates in house from phillipines and Sri Lanka. Bus stop 2 mins walk. Call Ash 021 41 84 85

提供家具，干净舒适，阳光好，环境好。6 p4 L近New world，邮局，各种 takeaway。近公车47，43，44，45, 46 。近火车站Khandallah station。$160 包电/网费。招单人。电话： 022 6087569、4794088。

两室一厅中一双人房出租，lower hutt 巿中心，近melling火车站及QUEENSGATE，安全整洁，环境好，包家具，share电费，$140一周。整套租也可以，可面议。请电5868188或4711818 Lucy

Hataitai两房Flat招租

Kilbirnie

Lower Hutt

两大卧室+独立客厅（第三卧室），新装修卫浴，全套家私，生活电器，停车位，两分钟步行到shops、bus，evans bay。$340/周。有意请电：021845126.

Hataitai Hataitai区，全新、光猛大房间，近bus站，招简单、干净、安静的单身男生。$150，share 电费。电话：3863725, 0211566619.

近 P a k’n s a v e，有房出租，包水电，家具，价格面议。电话：021-2934649,043878688.

kilbirnie

3 房 2 厅整套出租，阳光充足，大花园，近公车站， $500 每周。联系电话： 8018682。

Johnsonville

Kilbirnie

阳光小单人房，家具全包，2分钟到shopping Mall、火车站、巴士站，中文卫视、宽带上网，水电全包 $110。招无宠物，不抽烟人士。021-0307697.

现有1大双人间130/WEEK和一单人间110/WEEK出租，1分钟至公车站 3,11,18,24,25,43路，7分钟步行至 Pan’k save。120G宽带，7月15日可入住。欢迎看房Henry021-2305401.

Johnsonville

Kilbirnie

现有一阳光双人房出租单人，门口Bus 站，直达city，步行10分钟到shopping mall和超市，环境舒适，家具齐全。包水电，上网。欢迎爱干净，无烟酒人士。$130PW. 有意者请电：044771003,021-1296512.

Townhouse一单人房现出租，阳光充足，舒适整洁，家具齐全，无线上网，交通便利，2分钟到超市，$130每周。有意者请电：3859555,021-0552085.

Johnsonville 海景双人房，租单人，新家私，环境优雅，交通便利，诚租爱干净人士。全包，$140PER W E E K . 联系电话： 0 4 4786203,021-997750.

政府注册华人车行车子拍卖一元起价正规手续，优质服务，购车无忧。新到大量2004,2005,2006年小型车。批发价面市。部分车可查看 Trademe——member——polarcars 本车行提供如下安装服务汽车音响、报警器、倒车雷达、车门遥控、频道扩展等。 MSN: polarcars@hotmail.com TEL：04-3872008，0220446033

Lower Hutt 市中心 High ST 有单人房出租，阳光充足，整洁安静，包水电煤气、家具及无限宽带上网，门前bus站，各路线车直达 Queensgate和 Weltec。每周$125. 有意者请电5286246 或 021-1292389.

Lower Hutt

有一室一厅独立房出租，近 lower Hutt巿中心。有家具，毎周70元。招爱干净人士，有意者请电5868188 lucy

Newtown 现代化 Townhouse 招租，大双人房（单、双人入住均可），离 N e w w o r l d 麦当劳步行 5 分钟。房间位于一楼，有独立卫浴，落地门窗，温暖舒适，阳光充足，房租为 $190 一周。请联系：021-1314021.

请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！ 680-3

售车现有02年白色March一辆出售， 1.2排量，94000Kms （链条-不用换皮带），自动档，女新西兰一手车主，车子内外保养如新，图片和其它信息，请上Trademe，搜索 493476383，开价NZ$6250, 有意者可联系Sue - 0220641858，试驾和看车~~~

Newtown

售车

单人房，环境安静安全。阳光充足，$120/PW, 基本设施齐全，网电煤气费用分摊。极近公交站、梅西大学、New World和帝福超市。联系人：Osher 022-672 0668.

Volvo, S40, 2000年，1.8L Auto, 4 门，13万多公里，新换皮带，轮胎，刹车盘，刹车片。New service and WOF，真皮座椅。$4600. 电话：021-1682068 ，4773228.

Petone 单人房间出租，位于中心大街 Jackson ST，近公车站及 Weltec，包家具，s h a r e e x p e n s e。租金 $100/ P W . 电话：04-5866862, 021-0398138.

Tawa 大房出租，独立卫浴，交通便利，近火车站、巴士站，超市，招单人 $120，保基本家具，包水电上网，招不抽烟人士，爱干净整洁，联系电话：2323896.

Lyall Bay

petone 超大双人房出租

独立套间

大双人房招单人，近bus stop，Pak N save，包家具，包水电。电话：3877679， 0211344888.

五分钟到巴士站，avalon火车站，weltec。包电包上网，煤气冲凉。两人每周一百六十元，单人每周一百三十。单人房全包$120/ WEEK. 电话0212066490

位于Strathinstone Park。环境清静，交通方便，3分钟到PAKNSAVE,10分钟市中心，每周$180.有意请电，晚上6点后来电为佳。电话：04-3884785,0212627085.谢谢。

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

【散文】水晶彩虹那天我有事要去 Auckland 的中心城區 City。奧克蘭的中心城區和世界各大城市一樣存在著停車問題，為了避免在 City 停車的麻煩，我選擇了搭乘公共汽車。新西蘭的公交系統真夠人喝一壺的，公車一個小時的間隔，對於我這個不常乘公共汽車的人來說，等車的時間全憑運氣。在車站翹首等待，好容易等來的一輛車卻由於我沒有來得急招手便揚長而去，只好再等。等著等著，原本晴朗的天空起了雲，眼看著雲層逼走了陽光，眼看著一場不該遭遇的雨就這麼下了下來，使原本就有些鬱悶的心情更添了一層沮喪。繼續在淒風苦雨中期盼，另一輛車終於出現了，這次可不敢待慢，遠遠地就開始揚招，上得車來，找了個靠窗的座位坐下。車開動了，我將無聊的目光投向了窗外，窗外有一道彩虹。彩虹在新西蘭並不是稀罕之物，新西蘭有“長白雲故鄉”之稱，依我看也可以叫彩虹故鄉。彩虹就像天上的白雲一樣，招之即來揮之即去。時陰、時晴、時雨、時虹如家常便飯，日、雨、雲、虹同輝也不稀奇，我多次在自家的窗外拍到了這樣照片，所以開始我並沒有介意車窗外的那道彩虹。虹隨車行，如同兒時的“月

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

安妮文

亮走，我也走”，慢慢地這道彩虹吸引了我。仔細觀察眼前的這道彩虹有些特別，她層次分明，紅、橙、黃、綠、青、藍、紫七道色環清晰可辯，每道色環彩飽滿而鮮活。橫跨在天際的彩虹水靈靈、亮晶晶、閃熠熠是那麼地靈性、生動，更恍惚就在我的眼前觸手便可以碰觸。如此鮮亮的彩虹讓我想起昨日朋友讓我欣賞一條水晶項鍊，當時我為水晶折射出來的七彩傾倒，這條正熠熠閃光的彩虹，閃出的七色光芒比那水晶珠鏈折射出來的美上十倍、百倍、千倍。對，水晶彩虹，一個念頭從我腦海裡閃出。車繼續往前行，直沖著水晶彩虹而去，離水晶彩虹越近，水晶彩虹的色彩越發鮮亮光彩。我正期盼隨著車去追趕、去接近水晶彩虹時，車卻駛出了 Onewa 路。車身沿著道路一個 90 度的轉彎，一道更美的景象脆不提防地出現在我的眼前。天哪，眼前是一片開闊的海灣。北岸市和中心城區像兩隻隔海相望的巨龜，閃著七彩光芒的水晶虹如橫空出世的天橋，踏著兩隻龜背飛架兩岸，半圓的弧拱竟橫跨整個海灣！前方著名的奧克蘭跨海大橋那優美的橋拱在巨大的虹拱面前頓時黯然失色。彩虹高懸，藍天白雲在上，碧海百

舟在下，美不勝收！！這時的車與水晶彩虹平行著，我可以欣賞到全部的景色。車駛上了跨海大橋，海面上一艘白色的遊艇正向著水晶彩虹駛去，我瞪大了眼睛想看遊艇如何在彩虹橋下穿梭，說時遲那時快，一件更奇特的景象發生了，水晶彩虹移動了起來。我開始還不敢相信，以為自己看花了眼，仔細觀察，原來搭在北岸的虹頭確實離開了北岸，在海面上迅速地移動著。虹頭漸漸的向遊艇靠攏，越過了遊艇繼續向著 CITY 方向退縮，撤至海中心時虹頭從海面拔起，半園的虹開始收縮，變成了 1/3、 1/2、1/4，最後消失在天際。車很快到站了，這時天已放晴。下得車來，我還惦記著不期而遇的水晶彩虹，把這份美好而奇特的記憶收藏起來，上車前的那份無奈和沮喪都隨著彩虹消失得無蹤無影，取而代之的是興奮、新奇和一份感恩。塞翁失馬，鄢知非福！要不是錯過一班車，我可能就與這美麗的水晶彩虹擦肩而過。生活中處處有美好的東西，而美好的東西需要你自己去發現，更需要你自己用心去體會。謝謝你，我的水晶彩虹！

【议论】二元，三元？与陈祝平网友商榷（二） ——对《深入研究什么是辩证法的本质和核心》梁应权博士提供 ( 美国 ) 陈祝平：凡事一不过三。《道德经》讲：道生一，一生二，二生三，三生万物。“三”代表“多”，代表 “全面”，代表“整体”。如牛顿运动定律就是“三大定律”；欧几里德几何学所有的问题都可以归结为“三角形”问题：三角形三内角之和等于 180 度；热力学的基本规律也是“三大定律”。广义地讲，包括人类社会在内的整个世界也是三大规律：物质不灭定律、能量守恒定律和价值规律。其中，价值规律——劳动等价交换的规律，是人类社会的基本规律。价值规律实际上是物质不灭定律和能量守恒定律在人类社会的表现形式：等量劳动交换等量劳动，就是人们在社会交往（交换或交易）中的关系是守恒的，是得失平衡点，即总是朝着公平的、平等的方向进行的。当然，这是从统计学（即大数）意义上讲的。所以，人类社会的一切现象最终都可以用价值规律解释。劳动创造了人类社会，因为人类社会具有动物界没有的交换（交往、交易），而人类社会中的一切交换最终都可以归结为劳动的交换，因此劳动创造了交换和由此创造了人类社会。所以“一不过三”的中国哲学是对的。不过，“一不过三”的哲学与马克

思的对立统一辩证法（实际上是黑格尔的辩证法）并不矛盾。西方人的思想比较极端或比较彻底，讲对立面的冲突。比如，西方人要么就是宗教或神学，要么就是科学；要么就是具象的自然主义，要么就是抽象的理性主义。西方人比较走两个对立的极端。比如俄罗斯人也属于欧洲人或西方人，俄罗斯人的革命和改革就比较彻底即比较走极端，讲革命，就把私有制及其阶级全部消灭或赶走，讲改革，又在一夜之间全部实行了私有化。中国人虽然也学习和吸收西方人的辩证法，但并没有放弃自己的三元哲学，而是把中西哲学融合在一起。中国共产党的统一战线思想就是一个典型的例子。统一战线既是对立统一的，又是工农阶级、民族资产阶级和小资产阶级、官僚和买办资产阶级“三元”整合的。中国共产党的成功就在于中西哲学融合的成功。所以，在中国，不要把对立统一的辩证法与中国的三元哲学对立起来。陈祝平随笔 26 日 . ( 发表于 2012-03-26 00:59:07 )

梁应权：谢谢祝平网友的分享。你用“凡事一不过三”来表达三元一体的中国哲学，也蛮通俗的。你还引用了数学，自然科学和社

会科学的定律来佐证这个哲学原理，这很好。不过，把物质不灭定律、能量转换和守恒定律分别表述有点过时了。在爱因斯坦揭示了质量能量的关系以后，这两个定律应该表述为一个质量能量互变和守恒定律。作为宇宙的基本规律，还应该加上熵增原理和弱相互作用宇称不守恒（左右不对称）定律。我们还要建立一个信息定律。不管怎样，我们在中国哲学上达到了共识，我很高兴。但你说，不过，“一不过三”的哲学与马克思的对立统一辩证法（实际上是黑格尔的辩证法）并不矛盾。我要指出，如果后者仍是二元的对立统一，肯定是与三元一体的对立统一不同的。他们肯定是片面的，用来指导实践，必然造成恶果的，这是有目共睹的。正像你所列举的例子那样。当然，从整个哲学世界来说，一点论，两点论，三点论，必然是同时长期存在的，我们不可能使人人达到三点论的水平，对人的不同认识水平，应该采取宽容的态度；但对他造成的恶果，必须问责。因此，当前我们要特别努力，去阐发和应用三元一体的哲学，克服二元矛盾论惯性所造成的祸害。以使中国社会更快进步，跟上世界潮流。让我们继续自由探讨。 ( 发表于 2012-03-27 07:34:36 )

【编者按语】本文选所刊之文稿，文责自负；作者立场不代表本会，请读者和作者理解。

【评论】岭南派这次由新西兰七彩中国文化传媒集团在奥克兰举办的书画展，给我一个不小的惊喜，居然在几十年以后有幸目睹关山月先生的真迹。众所周知以关山月先生为首，包括赵少昂、黎雄才、杨善深等南国画家是第二代岭南画派传人。而岭南派与京津、上海两派就基本构成了当今二十世纪中国画画坛。关山月先生是晚清岭南派始创人之一高剑父的入室弟子。本来擅于山水、人物、花鸟，尤对写梅有其独到之处。后来关先生的作品给人以胸怀广阔，气势磅礴的感觉。如他与傅抱石合作的“江山如此多娇”，如无记错应该是悬挂于北京人民大会堂显要地方，一幅颇能震撼人心的巨作。国画能如西方油画中的巨幅作品那样，显示出中华江山的磅礴气势，笔者以为是关先生等对中国画的一个很有意义的突破。笔者孤陋寡闻，记得在大部分岭南画家主要还沉浸于花草鱼虫，局部景物时，关先生已有描写南方海疆防风林景象的作品“防风林”（名字可能有误）所以一直认为关先生是带了这个头。这次展出的描写人民解放军横渡雷州海峡的“乘风破浪解放海南”正反映出关先生喜欢以国画描写大场面的创作思想。上世纪八十年代，一次北上出差时在香港红磡火车站，突然巧遇我的中学代数老师周耀其先生。周老师个子特高，按广东人习惯，调皮的学生背后都称他为“高佬周”，虽然这么叫，由于他的代数课讲得特别好，黑板字特棒，加上个子高又风趣，同学们对他都很尊重。这次火车站巧遇，原来周老师刚得到有关方面批准，拿到“单程证”来港定居。他刚到港就碰见我这个学生，手提肩扛的“高佬周”老师还马上把我的名字叫了出来，说明我在他印象中也很深。几十年以后师生相会，真是高兴莫名啊！

宋林玫文

为什么在此文中提到这事？因为我这位周老师其父周郎山是与岭南画派创始人，高剑父、高奇峰以及陈树人同时代，并相处密切岭南派画家呢。我找了一下谷哥哥，上面就有介绍“周绍光（1875—1952），字朗山 …… 早年留学日本，精法律，擅书画诗词，晚年居香港，画擅花鸟，刊行有《周郎山画集》” 周老师因为字写得很好，但不会画，所以以前就有跟那些数学较好的同学提过他父亲的事，他又是当年一腔热血北上支援国家建设的一个份子呢！在内地退休后故土难离申请回港。到港定居比较难，内地单位了解情况当然批他没问题，香港方面也不拒绝，就是要他住够七年才给“黑印”。最后一直居住在香港，周老师的姑姑居然在老掉牙的一张旧桌子的抽匣里，找到一本周老师年轻时在恒生银行的存摺，这给香港政府人民入境事务处一看，周老师的申请于是马上就给了“黑印”。还有好事继续来，周老师在香港联系到我以后，多次约我回广州他的“老家”，让我在那里住。一天他老人家让我与他一起搬出一个旧箱子，特别给我打开，一看原来里面都是早期岭南派的字画真迹，是他父亲留给他的。那时这些东西还不算太值钱，出于文化人的爱护，老师跟我都认为以保留为佳。后来老师把这些东西部分在香港《裕华国货》展出，新华社也有官员出席。前几年回港老师已八十多，与他通了一次电话，我说现在文物价格这么高，以前你给我看的东西有没有“唷” （动）啊？老人家说：“哎呀…… 舍唔得啊……。” 中华民族每一个成员对中华文化都如此珍惜热爱，也许这同样是这次画展其中一个目的吧！ ( 作于 2012 年 5 月 )

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

舒淇冯德伦爱火重燃？

舒淇：到底是做朋友还是做男友，好难选啊。设计台词

相识15年四度传绯闻到底是好友还是恋人 “蜜”游东京舒淇与旧爱冯德伦近日被媒体拍到一同现身机场搭同班飞机赴东京，“舒德恋”疑似曝光。香港《3 周刊》报道，舒淇撇下王力宏后火速发展“舒德恋”，本月初，女主角还在微博留言称，“幸福，在咫尺之间”，似乎在指自己正享受爱的甜蜜。

穿情侣装搭同班飞机求婚成功？多年前曾传绯闻的舒淇和冯德伦，近日被拍到乘同一班飞机去往日本。香港媒体爆料称两人穿情侣装蜜游东京，事后冯德伦解释是去公干，而舒淇则说是陪妈妈旅行，二人均否认旧情复燃。 11 日，舒淇和冯德伦一起现身成田机场办理返港登机手续，可能因之前行踪已曝光，两人表现得十分小心。其间，虽未见两人有亲昵的动作或常交谈，但两人明显甚有默契，到柜台办理登机手续时，舒淇负责与地勤空姐沟通，而冯德伦则将行李放上行李转盘。不过，全程只见舒淇和冯德伦两人，之前陪舒淇同去的妈妈及朋友都不见踪影。办妥登机手续后，舒淇和冯德伦一同前往候机楼，路上有说有笑。两人稍事休息后，便在候机楼分开各自登机。舒淇还买了一对米奇、米妮吊饰公仔，

并立刻挂在包包上。之后，两人前后脚登上飞机，并在头等机舱重聚。当晚 21 时 30 分，两人乘搭的航班抵达香港，二人显得更加警惕，下飞机时相隔十多位乘客，之后便各自乘车回家，没有再次一同现身。之前被媒体拍到同飞日本时，舒淇还让大家别想太多，如今两人同往返，想不让大家多想都很难。舒淇妈妈还曾调侃： “若搭同班机就是谈恋爱，那飞机上所有人都是男女朋友了！”现在看来，两人似乎只是表面否认恋情，实则偷偷拍拖。港媒最新爆料称，冯德伦此行已向舒淇求婚，舒淇含泪点头，舒淇母亲及同行友人则都是冯德伦为求婚安排的烟雾弹。但舒淇经纪公司回应此事为“港媒胡编乱造，并不可信”。

“夫唱妇随”

舒淇微博大秀甜蜜转投华谊？ “蜜”游东京 4 日后，舒淇在微博也透露甜蜜心情，12 日 9 时舒淇配图分享，“小时候，幸福是件简单的事，长大后，简单是件幸福的事”。看来短短 4 天简单的旅程，冯德伦已为舒淇带来幸福了。之前，舒淇还在微博说： “想要快乐和谐幸福美满，必须懂得互信互让相互尊重。”不知道说的是不是与冯德伦拍拖一事，还曾上传老夫妻互相依偎的卡通图片说： “Love is……”言语中充满对爱情的向往。爱情展露甜蜜的舒淇，事业上似乎也要夫唱妇随。今年 10 月，舒淇与

▲舒淇（右）戴着口罩和帽子，遮 ▲步行前往候机楼时，冯德伦（左）得密不透风。与舒淇刻意保持距离，但有说有笑。

15 年友情相伴

只因不想损失一个朋友始终没在一起

舒淇与冯德伦被传爱火再度重燃，其实两人于 1997 年拍摄电影《美少年林建岳的东亚娱乐合约即将到期。有媒之恋》时就曾擦出爱火花，但舒淇之后体称，在冯德伦的牵线下，将把舒淇转拍《玻璃之城》时与黎明相恋，冯德伦到自己所属的华谊兄弟。对此说法，舒亦开始与莫文蔚拍拖，两人的绯闻才不淇并未否认： “不论在哪间公司，大家了了之。之后，两人的感情生活各有各的精都是很好的团队，我现在生活得挺开心的。”还有消息称，华谊将专门为舒淇彩，舒淇分别与王力宏、张震、刘烨和吴彦祖等型男传出绯闻，而冯德伦与莫打造工作室，帮助她拓展大陆市场。对于与舒淇的绯闻，冯德伦一直不文蔚 2007 年分手后，与徐若瑄拍拖一肯做出回应，在新片宣传会上，他或是年多又分手。但每每舒淇受到轻伤，冯德伦这个含笑不语或是和记者打着太极，但越是逃避越是难逃调侃。好友彭于晏在被问相识多年的老友一直陪伴在侧。当年与及舒淇为何没有来时，笑言： “她为什黎天王分手的情伤，正是冯德伦挺身而么没有来我不知道，她应该在日本吧？出为其抚平。今年 4 月，与王力宏协议是不是啊？ Steven（冯德伦英文名）？” 分手的舒淇再次找冯德伦吐苦水，两人

F A G

> = ?D < E G C ; B H @

在夜店包房通宵谈心。这二人之间的关系似乎始终剪不断、理还乱。2002 年，有媒体拍到二人身着情侣装一起看电影，2009 年，二人被媒体拍到在冯德伦寓所密会，冯德伦还亲自下厨讨舒淇欢心，而舒淇在冯德伦家“俨如女主人一般”。同年，还曾传出因舒淇的介入，导致冯德伦与当时女友徐若瑄分手的说法。虽然两人相识多年，数度传出绯闻，但冯德伦一直对有关舒淇的绯闻闭嘴不谈，既不辩解也不承认，不知道是不是因为心里多少有些期待。而舒淇一直把两人之间的绯闻看成笑话，她坚称，自己与冯德伦一直维持着好朋友的关系。包括导演钮承泽在内的好友都想过要撮

▲冯德伦与舒淇旧照。合两人——“既然都单身为什么不试试看？”舒淇当时的回应是： “不想损失一个好朋友。” 而此次两人同游东京，冯德伦解释说自己是去帮电影《太极》做音乐。他还在微博贴上录音室工作照，企图证明自己去日本是为了工作。不过媒体与网民都不愿放过他们，媒体热炒两人在东京秘密订婚的同时，网民在网上调侃冯德伦，“照片是谁拍的啊？难道是舒淇？”更有网民直接向两人“逼婚”： “结婚吧，你们俩很相配。”

.120,3+/

975846

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

民进党权力洗牌派系共治能成器？

台湾民进党中执委、中常委近日改选完毕，权力重新洗牌。派系合纵连横日渐清晰，扁系公妈派黯然淡出，苏谢游“共治”局面成型，表面看气氛和谐。前民进党主席蔡英文在这次权力改组过程看似没什么角色，但早已悄悄布局、自有打算。众天王会短期内应该会有一段蜜月期，但等到“七合一选举” 提名前夕以及碰触两岸政策时，民进党内真的还能太平吗？这个新的领导核心又能否真的带领民进党完成转型，扫清“最后一里路”的路障，重返执政？

天王共治

“新苏连”成最大赢家谢游战果亦佳该人士说，没想到与苏系友好的新民进党 15 日举行“全代会”，最高潮流最后靠抽签意外冲出三席常委，让权力结构中执委、中常委重新洗牌。尽管党主席苏贞昌让出一席常委，但“新 “新苏连”依旧稳居最大势力，分别为苏连（新潮流、苏系、绿色友谊连线）” 新系的段宜康、吴思瑶与颜晓菁，苏系仍超乎预期，一举攻下五席中常委，实的蔡宪浩以及绿色友谊连线的何志伟。引人注意的是，今年初立委败选的力居党内之冠。同时谢长廷、游锡堃也各占两席，预料民进党将进入苏、谢、蔡同荣，原先有意借参选中常委延续政治生命，在与各派系协调后，最终仍因游共治局面。台北《中国时报》报道，中常会为票数不足，在抽签程序中抽到“签王” 跌出榜外，他调侃自己“Bad luck, no 民进党决策中心，成员包括党主席、党 complaint（运气不好，没有抱怨）”。团三长（总召、干事长、书记长）、执政“直这次中常委及中执委有两大重要意辖市长”、执政县市长代表，共七席“当然中常委”，还有十名经党内选举产生义，第一，2014 地方“七合一”选举的党内提名事务；第二，讨论并拟定两岸的票选中常委。在当天的民进党“全代政策的发展方向及策略。前者攸关党内会”上，557 名全党代表先投票选出 30 ▲民进党 15 日在台北召开“全代会”，谢长廷（右起）、苏贞昌、吕秀莲、蔡名中执委，新科中执委再互选出十位中的派系角力与提名公平与否，后者关系英文等要角齐聚出席。中央社到 2016 民进党能不能突破两岸政策被常委。谢系、游系、新系各拿下 6 席中国民党独享发言权，重返执政。执委，是中执委选举最大赢家。从好的方向解读，谢长廷与游锡堃至于中常委，党内操盘人士指出， “苏贞昌是最大赢家！”该人士指出，进入权力核心，有助于党内整合，只要苏贞昌为避免被人说是“整碗捧去”，派系龙头点头，加上苏贞昌自己的政治盟友（新苏连），党内意见很快趋于一致；原先可望拿下两席常委的苏系，刻意释从权力矛盾面来看，万一党内意见无法出票源，与高雄市长陈菊、谢系等系统合作，尽可能让各派系冲出最高票数。达成共识，冲突势必更为惨烈。 “派系相争、苏蔡暗斗”的话题好从此极速扩张；当时余政宪因角逐立委不容易平息，然而，中执委洪智坤 16 失利，有“黑派”色彩的李清福，大幅日在脸书上爆料有黑道护盘新科中常委接收余家在原高雄县的势力，因而被称李清福，使得原本已落幕的选举再掀波为“黑派新教父”。澜。该人士说，虽然李清福始终都是民台北《中国时报》报道，洪智坤说，进党籍，但过去“红派”少主、前行政热衷，加上大咖的前台南市长、现任立运作时，“一边一国连线”成员早已答院秘书长林益世在政治势力的考量下，应与其他派合作；在票源被挖走、锁定委许添财太晚表态，当许表达有意竞逐此次中常委改选，菊系原有意推举前高也一度与李清福结盟；加上杨秋兴的加中常委时，连他一手栽培的陈亭妃、王雄县长余政宪参选，但最后突然阵前换的情况下，只能弃守权力核心战场，而持，李清福人脉、资金实力雄厚，“讲这也说明，政治的现实与无奈。定宇都已答应与游谢合作，无法反悔，将，改由李清福出线。由于李清福在担任桥头乡长任内，涉嫌收受厂商贿款更白一点，高雄市长陈菊都要买他的扁系全军覆没，很早就成定局。评论还说，亲扁人士透露，今年各账”。派系对中执委、中常委改选很早就展开评论说，“一边一国连线”是个松 873 万元（新台币，下同），去年被高雄民进党人士说，此次中常委选举，散政治团体，没有强力的政治运作与严分院一审判刑六年，并科罚金 300 万元，布局，例如，“一边一国连线”台南市陈菊的副市长刘世芳只被安排为与 “新明的纪律，虽号称有 5 席立委，包括台引起党内哗然。选出的现任立委陈亭妃在农历过年后就洪智坤表示，李清福之所以突然窜潮流”合作共推人选，但李清福却是陈已答应要与游系合作，另一位“一边一南的陈亭妃、黄伟哲、许添财、陈唐山菊“唯一代理人”，显示陈菊将他视为国”大将、台南市议员王定宇及邱莉莉及嘉义市李俊俋，以及全台 34 县市议出，关键在于全代会前一天，李清福带未来在民进党中央党部的“分身”。员。以这种规模，不致连一席中执委都着高雄黑道角头等“非政治势力”，与则选择与谢长廷合作，李文正投靠新潮对于洪智坤的揭发，苏贞昌 17 日拿不到。亲扁人士感慨，如果，陈水扁陈菊及高雄市副市长刘世芳，约在台北流系，蔡易余得到陈明文系统及新潮流君悦酒店“协调”。当时李清福态度强硬，表示，任何的指控都要有凭有据，如果暗中支持。“一边一国”在南台湾各自没被关，一定会有一席中常委实力。有什么家丑，不怕外扬，“我一定会处鸟纷飞，北台湾则纳入游系运作。此外，相较于第 14 届中执委中有坚持自己有强烈意愿担任中常委，才让理”。李清福 18 日则表示，不会理会洪换言之， “一边一国”被拆解成“一吕秀莲、蔡同荣两席公妈派势力，这次陈菊妥协。洪智坤强调，未来民进党的中常会智坤的指控或检举，也不会请辞已当选吕秀莲没参选，中执委也只有蔡同荣一边多国”，无法集中力量选出自己的代表。席，加上签运差没能进入中常委，公妈上，除了苏贞昌，还会谢长廷、游锡堃，的中常委。他说，将视党的处理再决定是否对洪提告。评论指出，据了解，“一边一国” 派、“独派”在这次中常会的势力已全 “我想问，如果中常会做出什么决议不顺某些人的意，走出党中央被人开枪怎连线总召、立委陈唐山对党务运作并不军覆没。么办！” 洪智坤说，党职选举竟出现“黄赌毒”黑道护盘，他冒着生命危险公开此事，要求民进党彻查到底。另据厦门《海峡导报》报道，李清福之所以让陈菊甘冒“黑金”质疑也不官员，在苏贞昌上任后全部退出中央，被外界形容成“民进党的地下党部”，惜力挺，关键在于有意争取连任大高雄情形完全一样，其意义不只是拒绝背书，将跟台面上的苏贞昌形成“两个太阳”。市长的陈菊，必须借重李清福在地方上亲蔡的民进党新北市主委罗致政表示，的人脉。更是有意另起炉灶，分庭抗礼。更何况 2012 年初选，苏在民间，蔡担任主席；在中常委选举时，蔡系人马也暗助友好知情人士指出，李清福早期与掌握的谢系与游系，这意味今后在中常会里，现在则是蔡在民间，苏任主席，两人在高雄“黑派”的余政宪家族互动密切，未必完全没有蔡的声音。 2016 年如何变化，现在很难马上判定。但双方因故发生冲突，遂在前高雄县长其次，蔡英文未来并不会只做消极再者，蔡英文在党主席任内，主导杨秋兴的协助下攻下农田水利会，势力 ▲李清福。台北《中国时报》的旁观者，而是会积极地走访基层，形本届立委提名，许多不分区立委，都是成对苏贞昌的压力。厦门《海峡导报》蔡人马，苏贞昌虽掌控党中央，却未必能驾驭立院党团。再加未来七合一选举，报道，苏贞昌 7 月下旬将启动下乡访问 ●观察● 行程，针对两岸经济等重大议题提出立苏贞昌如不能妥善处理派系较劲，必将场，而蔡英文个人行程也满档，分产业造成反弹，因此，蔡目前虽然无一官半参访、与年轻人的连结与基层互动三大职，却未必没有与苏贞昌一搏的本钱。文章最后指出，全代会的结束，其部分，通过扩大社会基础与苏贞昌保持着一种相敬如宾的表面客气，尚未涉经过这一次的中执委、中常委改实正是苏蔡明争暗斗的开始。竞合关系。蔡英文的“小英基金会”也及到 2014 地方“七合一”选举的利益选，民进党派系间的合纵连横日渐清

再掀波澜

▲民进党15日在台北召开“全代会”，苏贞昌（后）表示，未来民进党必须是开放的政党，基层经营应扩及台湾社会每个面向，结合社会多元声音。中央社

此消彼长

“扁系”濒临瓦解公妈“独派”黯然淡出

此次民进党中执委、中常委改选，派系自然此消彼长。在新系、亲苏系大获全胜，谢长廷、游锡堃也在这次权力改组中站稳党内重要位置之际， “扁系”却在这次权力大洗牌过程中，濒临瓦解。香港中评社报道，中执委 30 席中，除谢系、游系、新系各拿下 6 席外，苏系有 4 席、菊系 3 席、绿色友谊连线 3 席、嘉义帮 1 席，公妈派也拿下 1 席，扁系势力在民进党权力中心几近凋零。之前还有挺扁的英系立委陈其迈担任中执委，这次挺扁的台南市议员王定宇，也是寻求谢长廷部分党代表势力的支持才当选中执委，未来势必有些议题也得与谢长廷合作。香港中评社 17 日刊载评论指出，扁系在民进党高层改组中毫无立足之地，主要原因是起步太晚，回过神来想

自有打算

中执委爆料：李清福率黑道北上护盘

蔡英文表面被“架空” 仍有资本与苏一搏

此次改选不可忽视的一个人自然是蔡英文。蔡英文虽没推派人选，表面上 “淡出”权力核心，但分析指出，影子无处不在的蔡英文，俨然与苏谢游一起，成为新的“四大天王”。台北中央日报网络版刊文指出，在苏贞昌的安排下，各派系雨露均沾，都分到了中常委席次，唯独蔡英文势力几乎完全消失。要说苏贞昌可以高枕无忧，恐怕也言之过早，因为全代会的结束，正是他与蔡英文明争暗斗的开始。首先，蔡系人马未能跻身中常会，固然是苏贞昌有意排挤，又何尝不是蔡英文借力使力，不让嫡系人马进入中常会所致；这跟蔡英文任党主席时的核心

▲苏贞昌（前左）15 日现身宜兰，出席罗东圣母医院兴建 ▲蔡英文 15 日也现身宜兰，赴童玩节园区与游客玩起水 “老人医疗大楼”动土典礼。台北《中国时报》枪。中央社

苏谢游共治，民进党真的就太平了吗？

晰，天王、大佬也回归前台，一个“天下共治”的局面俨然成型。经过不大不小的洗牌，在这次的权力改组中，新系、亲苏系大获全胜，谢系、游系站稳脚跟，而扁系、公妈派黯然淡出。可以说，除了尚未浮出水面的英系，民进党中央的这一亩三分地已经完成了“分田到户”，苏贞昌看起来终于坐实了头把交椅。在蔡英文时期，各天王实际上已淡出了党中央，以半隐退的姿态幕后遥控，但如今不同了，既然“电火球” 强势出山，那其他几位老对手当然也不能置之不理，反正政治人物的所谓 “进退有据、海阔天空”都是做给别人看的，台前幕后无非就是那张卷帘的拉起与放下。到目前为止，苏谢游这“扁朝” 时期的“四大天王”之三，还是保持

角逐，没必要过早露出牙齿。但谢长廷、游锡堃依然执着地出现在了中常委的名单里，显然还是令苏贞昌如芒在背、坐卧不安。因为虽然算起来谢、游只是一人一票，但天王的气场仍在，这两大阵营要与党中央分庭抗礼，阵脚还是压得住的。更何况谢系、游系还各有一位彪悍的女将管碧玲与陈亭妃出马，真要与苏贞昌较上劲，那铁定会很热闹。至于苏贞昌倚为靠山的“ 新苏连”，其实并非那么稳固，起码“新潮流”的两头押宝在未来可能更将成为常态。而南部的两大诸侯陈菊、赖清德，随着实力的日益做大，隐隐已不把中央放在眼里，羽翼硬了谁都要展翅高飞，这是生物界颠扑不破的真理。苏谢游共治，民进党真的就太平了吗？

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2012ĺš´7ć&#x153;&#x2C6;27ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ687ć&#x153;&#x; ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

ĺ?&#x201E;çąťć&#x2030;&#x2039;ĺˇĽé?˘éŁ&#x;, ç&#x201A;ç Ťç&#x192;§ç&#x192;¤ é&#x20AC;&#x;ĺ&#x2020;ťć°´éĽş, ç&#x152;Şč&#x201A;&#x2030;, ç&#x2030;&#x203A;č&#x201A;&#x2030;, çž&#x160;č&#x201A;&#x2030;

$ 25 /500g $ çž&#x160;č&#x201A;&#x2030;ç&#x2030;&#x2021; 12

č&#x2021;Şĺ&#x160;Šç Ťé&#x201D;&#x2026;

ćŻ?ä˝?

ĺ¤&#x2013;ĺ?&#x2013;ç Ťé&#x201D;&#x2026;

éŁ&#x17D; ĺŽś ĺ&#x2018;ł äšĄ

éşťčžŁĺ°?

éž&#x2122;č&#x2122;ž

äťˇ

ĺ?&#x2C6;é¤?ç&#x2030;š

$8 čľˇ

ĺ&#x2020;ŹĺŁć&#x2013;°ć&#x17D;¨č?&#x153;č&#x201A;´ â&#x20AC;˘ ĺŽśäšĄčľ°ĺ&#x153;°é¸Ą â&#x20AC;˘ éşťčžŁćŻ&#x203A;č&#x201A;&#x161;ć&#x2014;ş â&#x20AC;˘ é&#x2026;¸č?&#x153;ć&#x17D;&#x2019;éŞ¨ç&#x201A;&#x2013;ç˛&#x2030;ć?Ą

Open 7 days â&#x20AC;˘ 7 ĺ¤Šč?Ľä¸&#x161;

Lunch: 12:00~2pm(Mon~Fri) Dinner: 5pm~till late Address: 119 Manners St, Te Aro, Wellington Ph:

ć&#x2013;°č?&#x153;

04 385 6888

Restaurant

Red Hill Fully Licensed & BYO

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

当华人教师遇到英国学生 “城里的人想出去，城外的人想进来。 ”钱钟书先生这话讲的是婚姻。可对于出国，这似乎也是真理。我的朋友小谢，对这说法也必定深表赞同。这不，刚刚接起她的越洋电话，就能察觉她的忧虑。我说， “你怎么又叹气了？” “我叹气了么？” “ 是啊！遇上什么烦心事了？可千万别跟我说你又是‘在休息’啊。 ” 以前还不认识小谢的时候，只听说她是英国帝国理工大学电子工程系的高材生。坊间一直流传着她的传说，大多是硕士念完就读博、连续数年获得英国高校的全额奖学金资助、博一就做了助教、发表了很多高质量的英文学术论文等等。总而言之，还没见到真人之前，我就听说了一系列关于她如何优秀的故事。在一次华人留学生联谊会上，我终于见到了她——背着一个大大的黑书包，在联欢会开始前的最后一秒，一阵风似的刮到了我旁边。匆忙赶来的她深深吸了口气，又长长地呼了出来。之后，我也常听到她的叹息——只是那时，她会解释说，那是自己在休息——用深呼吸的方式休息。直到后来，跟她混熟了，我才发现，每当她不快的时候，她就会不自觉地叹息。 “我们学校今天又有人游行了。学生都没来上课。 ”小谢情绪低落地说。 “他们折腾什么呢？” “这边儿闹经济危机呢。英国人的学费比原来涨了将近 3 倍，学生都罢课抗议呢。 ” “是吗？涨那么多？”我一阵惊讶。我曾经和小谢就英国高校的学费问题有过探讨。我们一致认为英国人把人分为三类：英国人、其他欧盟成员国公民、非欧盟成员国公民，而英国高等教育的学费，也依据这三个不同类别收取。英国人的学费只是亚洲学生学费的三分之

一。所以听说英国人的学费升高了不少，其是小谢，她那天感慨良多。我的确吃惊不小。 “是啊，那时就像蜜月期一样，什 “对呀，他们舒服日子过惯了，这么都新鲜，呵呵。 ”听见我回想刚到英下接受不了了。 ”对于学生罢课，小谢国的日子，小谢的脑海里也似乎浮现了只能这样解释。当时的场景。 “别在意，反正他们罢课又不是针小谢说： “现在看到的可就越来越对你。 ”我劝说道。毕竟，她一个人在不一样了。今天看到学校一份文件，把异国他乡闯荡这么些年，其中艰辛，常系主任称为生产线经理。这不明摆着把人很难想象。学校当生产机构么？” “罢课倒是没针对我。不过，他们 “呵呵，他们不都一直这样操作么？原先也抱怨说我讲课太难了，听不懂。说不定哪天校长就被称作 CEO 了！想想可你想想，很多英国人念到电子系的硕那些非欧盟成员国的学生，向来不都是士了，连算个‘3+1= ？’都要借助计算他们挣钱的对象么？” 器！基础这么差，我这课没法儿讲啊！” 我说到这里，也确实有些愤慨了。小谢抱怨。想起我曾偶然认识的英国某高校系主小谢这人就是太认真。换成别人，任，他向我表示很想和中国的高校建立学生喜欢轻松简单的教学，老师高兴还友好联系，共同合作办学。见他态度恳来不及呢，可她偏偏极其负责地想要传切、有礼有节，我便打算成人之美为其道授业解惑。联系大陆高校。几次约见下来，我才最 “你教的又不是中国人，何必那么终明白，他的真实意图是想扩大该校的认真呢？”我故意打趣道。中国学生生源，他想要的“交流”也是 “呵呵，也是啊。 ”电话那端的她苦中国学生交高额学费到英国读书的单向笑着说。 “不过，真不知道这样的教育 “交流” 。当时的我突然懵了——本以为会怎么收场。想想咱们刚到英国的时候，他的“友好联系”是出于对中国文化的对他们的制度多么叹服啊！” 兴趣以及单纯的学科发展需要，没想到这么说，是因为我想起了刚到英国他的举动最终还是因为本国的经济危那年，和朋友们一起在寝室看电视的情机——借大量招收中国学生增加学校盈景。当时，英国国民开始反思英国参与利，变相地弥补因经济危机带来的教育发动对伊拉克战争的后果，随后，议会拨款不足。着手调查发动战争的始末。BBC 现场直 “唉，不说这边了， ”小谢又叹了一播了议会对前首相布莱尔的质询。直播口气，接着问， “你们那边怎么样呢？现场众多的调查委员质询前首相布莱尔学校工资改革之后涨了点儿么？” 为何不顾联合国决议以及英国国民的民 “物价倒是涨了不少！工资改革之意，擅自对当时的美国总统布什承诺发后，待遇还不如从前呢！” 动对伊战争，并最终导致 179 位英国士小谢一时无语。我也沉默了一阵，兵丧生。布莱尔在步步紧逼的询问之下，说： “你多多保重吧！什么时候回国可声音发颤，这位当年呼风唤雨的首相，要来找我玩儿啊！” 竟然有些语无伦次了。虽然持续进行了 “呵呵，好的，你多注意休息！我好几天的质询，最终也没给布莱尔的行也得备课去了。拜——” 为定性，但一起看新闻的很多留学生朋摘自昆明《春城晚报》友都对英国的政治透明度相当赞许，尤文 / 龙晓滢

光棍身份验证

幸福旅途年轻的时候，喜欢跋山涉水走南闯北，求学也好，工作也罢，自己总管不住自己的心。或者年轻就是资本，年轻，才敢东奔西走，才不会让自己受约束。常常，就一个人，一个背包，从一个地方到另一地方。这座城市无法安居乐业了，捏一纸车票，重新寻找另一目标重新开始，潇洒劲胜似2000多年前的庄子。很喜欢移动的物体。小时候，坐在父亲的自行车后座，将童年的欢乐无限地延续，而今满满的美好回忆仍拾掇无遗。及至长大，接触公车、火车、船、飞机，每次一个人，在旅途

中，坐在座位，看着秒针一点一点地运动，感觉自己在动又似乎没动，可是当它停下来以后，我已在另一个地方了。每次在时间空间来回穿梭，尽管时常的风尘仆仆心力交瘁，感觉仍是惬意。还有，每次旅途中，总有问候、很热切的关心通过电波传达到我耳际，我觉得幸福，因为有人牵着挂着，幸福便溢满车厢贯穿旅途。之前对父母每隔半个钟头就问下行程的做法还不甚了了，现在了然于胸只望为时未晚。想起上大学时，离家不远，常常无缘由地跑回去，那时是短途

公车，每次总埋怨路程太短，时间过得快，司机开得快，让我的这一程旅程眨眼间就消逝。原来有些东西，经过时间的冲刷洗礼后，依然不会改变。水木年华唱：在这茫茫旅途，我们继续上路，生命多么丰富，不必怕体会孤独，在无尽的旅途，你我多多祝福，无论欢乐痛苦，都是一种幸福。一直往前走，有最美的感动，多年以后，能将往事喝个够……行走，让生活更美好。行走着的人是幸福的。摘自广东《揭阳日报》文/钟锦民

扮演角色朋友小光是一个工作狂，一旦工作起来就忘了一切。在单位里，他每天总是第一个来上班，最后一个离开。回到家里，他还常常挑灯夜战，准备材料，研究方案，忙得不亦乐乎。即便是周末，小光也十分忙碌，不是参加一些饭局和应酬，就是去图书馆里“充电” 。一年四季，小光很少有空闲陪家人交流和玩耍。对此，小光有他自己的看法，他认为男人应该以事业为重，应该抓紧每一分每一秒的时间，把自己打磨得锋利无比，那样才能成为职场中的佼佼者。小光的努力果然没有白费，他的事业非常成功，短短几年时间，就从一个普通的小职员做到了部门经理。尽管小光在工作上顺风顺水，很受领导的器重，可是在生活中却是一个十足的失败者。他先后结过两次婚，但爱人最终都离他而去。为此，小光十分郁

闷，他时常抱怨说，我到底做错了什么呀？我拼命地工作，努力地奋斗，还不是为了多挣点钱，能使家人过上富裕的生活，可为什么就没人理解我呢？朋友小钊也是一个事业心很强的人。他认为，一个没有事业的人，是很难有幸福的生活，为此他每天都提醒自己努力，努力，再努力。经过几年的打拼，小钊的事业步入了正轨，他的生意红红火火，如日中天。在成就面前，小钊没有忘记自己的家庭。每天下班后，他总是步履匆匆，尽快地往家里赶，还时不时地买一束鲜花或一些小礼物送给家人。无论工作多忙，小钊都要抽出一部分时间陪孩子做游戏，陪家人聊天或看电视，陪妻子逛商场，陪父母去公园散步。周末，除特别重要的活动外，他一般会推掉所有不必要的应酬，把尽可能多的时间交

给家人。许多人觉得把时间和心思用在家庭琐事上，是一种浪费和虚度。可小钊不那么认为，他说，事业和家庭同样重要，都需要用心去经营。家是一个温暖的地方，也是力量的源泉，花再多精力和时间都值得。一个人仅仅事业成功，不算真正的成功。惟有事业成功，家庭幸福，才算真正的成功。正因为小钊处理好了事业和家庭之间的关系，所以他不光事业有成，而且家庭也十分和谐美满。在生活中，我们同时扮演着多个角色，首先是一个儿子，其次是一个丈夫，再次是一位父亲，最后才是什么长和什么总。这些角色对我们来说都很重要，我们应该尽量想办法在事业和家庭间找到一个平衡点，那样才会事业、爱情、亲情三丰收。摘自江苏《海门日报》文 / 周礼

光棍节前夕，我 QQ 上有个群要组织网民集体过光棍节，活动包括旅游、聚餐、联欢等，费用 AA 制，前提条件是参加者必须是光棍。我是个旅游爱好者，想借此机会出去玩玩，于是向群主报名，申请参加这次活动。群主说要先通过验证，我回答可以，然后说我 22 岁了，千真万确的光棍一个。群主说年龄跟光棍没有必要的联系，光听你说说是不行的，要视频看看才可以。我吃了一惊，这个群主有特异功能

啊！看脸就能看出是不是光棍？我说出自己的疑惑，群主发了个笑脸，然后问我现在在哪里，我说在自己寝室，群主说： “这好办，接我的视频吧。 ” 群主说把视频对着你的寝室扫一圈，我拿着摄像头对着房间扫了一遍。群主说： “你通过了！”我说这么简单啊，群主又是一个笑脸，说： “伙计，看看你那床、桌子、地板上的一切，打死我也不会相信有女人忍受得了！” 摘自武汉《长江日报》文 / 王广胜

公交车里的梦想有段时间我常乘公交车上下班，从市中心到开发区。我们的公交车似乎是有魔力的，不管里边挤得多满，在司机师傅的吆喝声中，围在门口的人总能一点点地挤进去，于是你挤我拥的，人就成了罐头里的沙丁鱼。在车里偶尔会遇到几个肤色黝黑、头发凌乱的青壮年乘客，他们的衣服常污了油漆或者灰土，身上散发着的汗味，他们大包小包地带着锤子、锯或钻孔机之类的工具。这就是我们常说的农民工。于我，总能轻易地辨明他们的身份，也知道他们要在哪里下车。那是一个建材市场，路边常有这样的农民工聚着，在地上并排摆起“水工” “电工” 、 “木工” 、或者“专业打墙”等标明工种的小牌子以招揽活计。这班公交经过的某个站点，原来有一个长途客运站，连起了城市与乡村，带来希望也送走乡愁。在这里我曾遇见这样一位中年人，肤色自然是黝黑的，头发是凌乱的，他把凉席卷作扁担扛在左肩上，前边吊着一台迷你型的台式风扇，后面挂一个鼓囔囔的编织袋，他用左手扶着风扇，右手提着一只大塑料桶，看起来沉甸甸的，不知里边装了些什么宝贝。他应该是要回老家去的吧，他在城里有没有实现自己的愿望？他的子女

已经读完了大学了吗？我知道，这些农民工终究是要离开的，他们属于土地，不属于城市。在这个城市里，他们只能卑微的活着。也许，只有在乡下，只有在辽阔的土地上，他们的生命才能尽情地舒展吧。我的父亲也是农民。如果不是他当年坚决地供我读书，现在我的命运应该也和那些农民工大哥或大叔们一样的吧？我在开发区下车，和那些穿戴整齐的年轻人一样，没入某处的写字楼中，一副白领的样子，努力工作，追逐梦想。在这个城市里，应该有很多和我一样的青年，从农村走出来，背负着父母的期望，要争取更好的生活。所以我们努力地挤着公交车，就像努力地追逐梦想一样。若干年后，我们这些农村出来的年轻人也会有自己的车子，我们的孩子已不需再挤公交，当他们成为纯粹的“城里人” ，当他们过上优越的生活后，他们怎能体会祖辈、父辈的辛苦付出？在空旷、敞亮的开发区里，公交车竟像在田野里撒欢儿似地疯跑起来，它就这样驶过我生命的历程，就这样行驶在我的不灭的记忆里。摘自云南《曲靖日报》文 / 李中军

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

《报社》：媒体圈的那些事幸福与痛苦、性爱和情爱、孤独与难耐…… 新书快讯

“一口气读完，太具吸引力，值得回味”、 “语言犀利幽默，文笔流畅老到，内容很有吸引力”、“写得不错，读完的第一感觉是想到了王安忆的《长恨歌》”、 “作者是用心在写这本小说，这在各种商业小说横流的社会，很难得，文笔很细腻”、“故事好看，刻画人物很用心。对人性和人心的把握颇见功力”……近日，由江苏文艺出版社出版、一本名叫《报社》的长篇小说刚一上市，就取得了相当不错的市场反响。

《树屋》

《舌尖上的上海》

▲

伊歌资料图片

因为一部刚刚上市的小说，黄海燕最近引来了不少争议。仅仅因为小说取名《报社》，即便她化名“伊歌”，还是有不少人质疑她：你是不是其中的主人公？报社不是你写的那样？作为一个在南京读大学、在南京工作的外地人，伊歌的这部小说里有很多南京元素。黑与白之间展示无穷的灰色

无限的同情。而在描述男主人公黄鸣复这个人物时，张弛有度，剪裁有法，表现出作家理智的叙事技法和才华。有人把《报社》简单地定位为一部职场小说，但其实伊歌的小说展示的是她对人生和人性严肃的人文思考。小说笔法现实得让人讶异，幸福与痛苦、性爱和情爱、孤独与难耐……伊歌完全不管不顾，想写什么就写什么，用她精辟而又有独特见解力的文字一路写下去。难能可贵的是，面对人性这严肃的主题，伊歌却能举重若轻，将故事讲得通俗好看，用戏谑和嘲讽来解剖感情的有价和无情，展示了真实人生中介于黑与白之间那无穷无尽的灰，给人的心灵冲击力极强。

《金陵晚报》报道，《报社》讲述了一个颇有姿色却心智不成熟的年轻女子，大学毕业分配进报社后所遭遇的一连串故事。该书通过对一个个从大学校门步入社会的年轻人一张张“白纸”的浸染和书写，写尽了商业社会中扭曲蜕变的人性和那些残缺不全的爱情。《报社》在塑造男、女主人公方面，表现出理性和感性两种不同的叙述方式。对吴非青、夏小茹、米红豆等女性客居南京 20 年用写作来纪念角色的描述，凸显的是其感性一面，通过大量的内心独白和只有女人才能写出伊歌本是江西人，从到南京大学报到那天算起，她来南京已有 20 年时间。的体贴入微的细节进行描绘，笔法貌似不加怜悯和冷酷无情，其实蕴含了作家 “我在南京生活的时间已经超过了我的

故乡，我的血液一天一天慢慢地融入南京这座城市。某种程度上说，它与我血脉相连了。” 伊歌表示，可以说，从真正懂事的那一刻开始，她就和南京发生了关联。正因为喜欢这座城市，伊歌就想用写作的方式纪念她和南京的关系。不过，不少媒体人纷纷对号入座，认为小说影射了南京的报业，并试图找到现实生活中的原型。而伊歌本人更是被质疑是小说女主人公的原型。对此，伊歌哭笑不得。她说，《报社》其实是通过一个职场的故事，讲述人与人之间戏剧性的关系，表达了男人和女人在爱情和欲望方面的不同理念。这个故事放在任何一个职场都能够成立。之所以放在报社这个环境，完全是因为她比较熟悉报社这个职场。对于原型一说，伊歌表示： “我不讳言我的小说从真实生活当中取材的。但如同纸是用木头制成的、却不等于木头一样，本小说的故事纯属虚构，如有雷同，那连我也要觉得奇怪和有趣了。”

作者：角田光代出版社：湖南文艺出版社出版时间：2012年7月

作者：指间沙出版社：上海人民出版社出版时间：2012年7月

《树屋》是日本三大女作家之一角田光代的巅峰力作；是一部直视人生绝境的温暖疗愈小说。在她看来，比起努力地活着，有时候逃避更需要勇气。诚恳地说，《树屋》并不是一部一开始就能抓住读者眼球的作品，而是默默讲述着时代洪流下小人物的命运坎坷，但它的动人之处也正在于角田光代把人生沧桑之中的平凡与不平凡都描绘得如此淋漓尽致，正是书里的这些平凡的人和事，传达着角田写作的核心理念。在角田光代的字里行间蕴藏着强而有力的意念，默默地传递着她对人、对社会、对世界的爱与关怀。该书荣获 2011 年伊藤整文学奖。

这是一本在深夜阅读时让人猛咽口水倍受折磨的吃货宝典；一本记录下最具上海本地特色的几十种食物味道的美食散记；一本关于上海“70 后”、“80 后” 青年温暖记忆的心灵鸡汤；一本作者和摄影师花费 3 年时间，爬过电线杆取景，冒着被挥菜刀的风险，以扫街方式拍摄的近 200 张弄堂小摊酒楼的实地美食图集。这就是《舌尖上的上海》，满篇细腻到柔软的文和质朴到惊艳的图，能融化每个看过此书之人的味蕾和灵魂。一本记录下最具上海本地特色的几十种食物味道的美食散记。作者指间沙，复旦大学中文系古典文学硕士，被称为“上海滩最大牌娱评人”，已发表文章数百万字。

行走厦门寻找小资别样的抽屉如果一个城市，老街上有设计颇具心思的小店，大树下有林立的咖啡馆，街头拐角是书店，小小的窗台放满了鲜花，那么这个地方的人一定很懂得享受自在的生活。厦门就是这样，而厦门大学附近的街区，最能体现厦门的闲适。都说厦大是中国最美的大学之一，而它的美丽想必不单单是那一湾碧海白沙，还有生活在此的人们和四周散落着的特色咖啡馆。 “抽屉”是这些咖啡馆中超凡脱俗

的一家。它位于南华路的半山坡上，若不是有意寻找，恐怕走过十次，就能错过十次。“抽屉”里所有的家具都是纯色的原木质地，非常自然的味道。老板娘十分热情，闲来会亲自招呼客人。在她心中，“抽屉”就是每个人心中存放秘密的地方。来到这儿，“抽屉奶茶” 是一定要喝的。奶茶选用英国伯爵红茶，用纯牛奶现场烧制，奶味四溢，醇香绵滑。配上招牌吐司布丁，立即洋溢起一股甜蜜蜜的幸福感觉。

完全随性 “黑糖”减压在这个浮躁时代里，如果能有一个地方，能安静地坐着，喝一杯茶，看一本书，该是多么惬意又浪漫的事情。厦门的黑糖就是这么一个特别的所在。黑糖是厦门咖啡馆里的老字号，即便从来没来过厦门的人，到这里，也一定要去坐坐，哪怕只是喝杯茶看会儿书。虽名声在外，但它并不因盛名而改变其一贯风格，满墙的图书，简洁的布

置。在厦大周围林立的咖啡馆中，黑糖是一个异数，书和唱片随意地堆放在一起，客人可以按照自己的想法随意挪动桌椅，像极了大学时代洒满阳光的阅览室，只是多了一抹咖啡香，一点小情调。这是一个完全放松的、没有任何约束的地方，只要你愿意就没有不可以。 “黑糖”历久不衰，也许店主喜欢的，就是这份随性的味道。

欧式建筑深藏小巷两个人的旅行，选一个小小的客栈，只有少少的房间，私密的、浪漫的，安安静静，回归到最基本的生活状态，最能体会目的地真实的味道。在厦门，21HOWTEL 给人的感觉就是这样：寂静的街道，华丽的老别墅，成了背包客心中最值得住的厦门旅店。

深藏在小巷中的欧式建筑风格来自上个世纪初那个特殊的年代，龙眼树下的小院有着别样的家式私密。仅有 14 间房间，简洁却又无微不至，除了生活必需，没有电话、电视、收音机等，满满的都是书、杂志。摒除了一切凡俗的芜杂，返璞归真，最是有味道。

在中国最宜居城市评选中，福建厦门年年位列榜单前端。都说厦门是个消遣好地方，无论是在家庭旅馆小住，在古老建筑中与猫咪们相遇，或仅仅坐在咖啡馆看木棉花落，都让人流连，何况还有那么多街头巷尾的个性小店、美食点心，让你大可以悠闲自在地慢慢逛来逛去、吹海风、海岸散步……

寻觅“张三疯”的足迹知道鼓浪屿的人，一定知道有一只猫叫做张三疯，它是这个岛屿的绝对明星。不仅到处有它的照片、明信片，更有以它的名字命名的奶茶铺。位于鼓浪屿街心公园的张三疯奶茶铺店铺狭小，蓝色的墙和装饰令人感觉很温馨。好玩的是这里有“三不一没有” 的特殊规定：不抽烟不打牌不接吻，没有表白别走。到这里，一定要尝尝张三疯招牌奶茶，一大杯欧式奶茶绝对是下午茶的首选。如果喜欢睡懒觉，那还有机会来这里享受一顿猫粮早餐，绝对不

是让你吃猫粮，而是一顿丰盛的，有培根、面包、玉米粒、水果、蔬菜和奶茶的西式早餐。如果要一寻张三疯的芳踪，那就要到娜雅咖啡馆，它常在这里出没。娜雅咖啡馆以其地中海蓝的外墙和大大小小的猫咪而知名。虽然有好吃的芝士蛋糕和意式千层面提供，但旅馆的一角仍有所有厨具、油盐酱醋一应俱全的自助厨房随意使用，只是记得用完要整理干净。另外，声名在外的娜雅如今大受欢迎，订房至少要提前半个月预订。

抱猫逗狗闲侃小舍这里有一只名字叫“大头”、爱吃 PIZZA 的狗狗每天趴在门口，有一只叫 “非典”的猫咪睡在船型的柜台上，有一只叫“排骨”的小猫每天来回溜达、喵喵乱叫，还有一只叫“跳蚤”的猫“元首”神龙见首不见尾。不过这里不是动物之家，而是鼓浪屿国际青年旅舍。原是德国领馆，欧式的阁楼，房间不多，却颇有家味。住在这里床单自己铺，被套自己套，饮料就在冰箱里放着自己取，自觉付费。来这里的人，都是“行走动物”：背包客、游客、玩客……

所以，每天闲逛回来互换情报是在这里生活的一部分。八九点钟，听完音乐会看完退潮吃完小吃的“动物”们就会回来，洗个澡，喝瓶啤酒，看着不知道哪国来的剧集，话题随意，这样的感觉让人回想起大学宿舍的“卧谈会”。深夜陪你侃大山的可能不仅仅是来自世界各国的年轻“行走动物”，也有可能是前面说的那些阿猫阿狗。抱着“排骨”跟来自四海的朋友聊聊，可以海阔天空从“猫”谈论到宇宙永恒。

HOME VOICE

2012年7月27日星期五总第687期 ISSUE No.687

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

1785年，由爱尔兰船长John O’Donnell驾驶的“帕拉斯”号（帕拉斯是古希腊智慧女神雅典娜的别名）帆船抵达了马里兰州的巴尔的摩，3名中国海员被新大陆的富饶所吸引，决定留在这里，从此揭开了波澜壮阔的华人移民史的序幕。 200年过去了，1957年李政道和杨振宁获得诺贝尔奖，1983年贝聿铭获得普利兹克奖，1995年杨致远创办雅虎，2001年赵小兰成为第一位华裔美国政府部长……200多年来移民美国的华人超过300万。2012年6月18日，美国众议院全票通过关于《排华法案》的道歉案。经历了各种狂风巨浪，华人已成为美国社会不可缺少的部分。

金山路遥华人百年移民史怀揣“黄金梦”涌入加州成印第安人眼中“软柿子” 看过香港电影《黄飞鸿》系列第一部的观众，应该对片中描述的华人来美淘金热印象深刻。 1848 年詹姆斯·马歇尔在加州发现了黄金，开启了华人移民美国的第一波浪潮。当时有 30 万人蜂拥进加州，希望实现自己的黄金梦。而同一时期，中国陷入鸦片战争和太平天国的战乱，大批水深火热中的民众希望寻找出路。 “黄金梦”通过商人、海员、骗子、传教士，从香港朝内地扩散。成百上千的失地农民，通过各种合法和非法的方式，前往梦想之地。于是“金山”也成为了圣弗朗西斯科市的最

早中文名称，直到后来澳大利亚的墨尔本发现金矿以后，“金山”才成为“旧金山”。也正因为如此，早期来美国的华工，绝大多数来自广东的珠三角洲地区，其中 60% 来自台山（1914 年前称新宁），其余 40% 的绝大部分也来自台山周围地区如新会、开平、恩平、南海、番禺、顺德、广州、佛山、东莞、中山、宝安和香港。直到 1965 年，仍有“美国华人半台山”一说。加州的华人很快就证明他们是非常优秀的淘金工人。在广东家乡时，他们就熟悉开沟、筑坝、抽水等活计，这是水稻种植的基本工作。他们来到

美国淘金时，便把这种在家乡的治水经验运用到淘金中。据说，经过他们淘过的矿区，连“塞进虫子牙缝的” 金子也找不出来了。有趣的是，作为淘金工的华人，经常与印第安人发生战争。印第安人无法反抗白人至高无上的地位，但他们看到华人后，觉得华人平和可欺，因此两者之间常常爆发一些小规模的冲突。冲突时，华人手拿木制刀剑，印第安人则手持长矛，双方列队迎战。当双方开始交战时，消息会马上传开，这种事情常被当作假日的娱乐，引来许多人的围观。当局也不想干涉，往往袖手旁观。

华工加快铁路建设 “一句话的历史”为其正名在淘金热过去以后，加州的其他大规模建设，如 1865 年中央太平洋大铁路（Central Pacific Railroad）的开建，也需从中国引入大量的劳工。许多华工放下金矿里的工作，会合老家来的新同胞，又投入了这条沟通美国东西两边大铁路的工程。 1868 年美国和清政府签订《中美天津条约续增条约》（《蒲安臣条约》），第五条款规定华人愿常住美国或入籍，皆须听其自由不得禁阻。这为美国赴华招揽大量华工开方便之门。1851 年，加州已有 2.5 万名华人，1870 年全美就增加到 6.3 万人，全在西海岸。1880 年有 6000 人抵美， 1881 年这个数字就增加了 1 倍，1882 年增加了 4 倍。一般印象里，华工是非常凄惨的。这点并无疑问，丧命于漫长的航路及虐待是常事。还要面临各种奸商恶霸买办的欺压讹诈。但华工来美国工作，能够获得更高的收入，亦是事实。根据潮龙起在《美国华人史》一

书中，将早期美国华人矿工和铁路修筑工的工资与国内一般农民的收入进行比较：早期每个华工月薪 30 美元左右，扣除基本生活费用及其他花费，每年尚能积攒 80 至 100 美元。而当时中国国内农民的年收入一般在 8 至 10 美元之间。两地华人的收入至少相差 10 倍。由于国内劳动收入很低，而移民到美国的费用昂贵——旅费、利息和办理移民证件的费用约共 200 美元，等于在国内不吃不用、劳动 10 年以上的收入，所以一般民众难以承受。当时美国华人每人平均一年的汇款为 30 美元，相当于 18 至 25 两银子，这是一笔较大的收入，可以供应一个四口之家购买一年的口粮和其他家用必需品的生活开销。华工对于中央大铁路的修建贡献重大，他们吃苦耐劳，任劳任怨，工价低廉，故铁路公司大量增雇华工。 1864 年，参加中央太平洋铁路建设的中国劳工共有 4000 人，而白种工人

只有 1000 人。其后华工更一度占筑路工人的 90%，约 9000 人。因华工的贡献，铁路比原定日期竟然早了 7 年竣工。遗憾的是，在铁路完工的典礼上，只字不提华工的贡献。主持人说： “在加州人民的血管中，流着 4 个当代最伟大民族的血液：有法国人敢打敢冲的勇猛劲头，有德国人的哲学头脑和鉴定精神，有英格兰人的不屈不挠的毅力，有爱尔兰人不知忧愁的火爆脾气。他们各自作出一份恰如其分的贡献。” 但是首先提议招募华工的中央太平洋铁路总裁查尔斯·克劳克以巧妙的一句话提醒大家： “我愿意提请各位注意，我们建造的这段铁路能及时完成，在很大程度上，要归功于贫穷而受鄙视，被称为中国的劳动阶级——归功于他们所表现的忠诚和勤劳。” 这就是美国移民史上知名的“一句话历史”。

排华浪潮悄然掀起风俗习惯令当地白人不满然而，随着铁路的完工、华人迁入数的增加及加州经济的低迷（也有学者认为是因为加州政府已足够富裕，不在乎华人贡献的税收），排华运动悄然而起。1877 年出现第一次排华浪潮，1880 年美国与清廷签订《北京条约》，其中第一条款规定限制华人到美人数和年限。其高潮便是 1882 年美国通过的《排华法案》，禁止中国移民。其 1884 年修正案更限缩了先前入境的移民离开和进入美国的规定，同时阐明，无论这些华人的国籍为何，该法皆适用。1892 年，该法案由《基

瑞法案》延长十年，到 1902 年更被取消了时限。今天位于旧金山湾的天使岛国家公园，在 1910 年至 1940 年期间曾是以十万计的华人移民的处理站，在那里 30% 的华人移民被遣返中国。即便是今天，虽然《排华法案》所有的部分都被废除已久，但其一直是《美国法典》的一部分，其中第 8 篇第 7 章题名为“排除华人”。它是第 8 篇（外国人和国籍）的 15 章里唯一一个完全针对一个特定国籍或族群的章节。 1855 年出版的《旧金山年鉴》

对当地华人情况有如下记载： “华人的风俗习惯令加州美国人十分反感。他们的语言、血液、宗教信仰和性格与我们完全不同，他们的素质低下，一些人认为他们只比黑人优越一点，而有些人认为他们比黑人更低等。那些熟悉‘中国佬’的人很快就对他们产生一种无法控制的憎恶感。” 在美国有“Chinaman’s chance”这样一个谚语，意思是说“成功的希望就像中国佬那样渺茫”，主要是指华人在种族主义的欺压下，成功和发财的可能性很小。

▲ 1900 年元旦，旧金山唐人街的中文广播站。

资料图片

太平洋战争成转折开始融入社会在《排华法案》通过的同时，许多西部州也开始生效了一些有种族歧视的法律，这些法律不但针对中国移民，也针对日本移民，让他们很难拥有自己的土地或者找到工作。在加州排华的狂热时期，加州政府甚至在 1881 年的 3 月 6 日，宣布当天为一个假日，用来举行大规模的游行宣扬驱逐华人。还有这样一条法律，禁止中国人在法庭上提供不利于白人的证词，这实际上等于公开宣布可以任意凌辱华人，华人如果遭到白人的抢劫、伤害和攻击，受到法律保护的可能性微乎其微（除非另有白人愿意协助）。正是在这种社会思潮和恶法的鼓励下，暴力行为开始抬头。唐人街经常遭到洗劫和焚烧，1871 年，一伙洛杉矶的白人一夜间杀死 20 多名华人。《排华法案》的颁布对华人的迁入影响极大，移居美国的华人人数从 19 世纪 70 年代高潮的 12.32 万人减少到 19 世纪 90 年代的 1.48 万人。在 20 世纪 30 年代减少到不足 5000 人，达到历史的最低点。除了人身伤害和经济打压外，各种针对华人的恶作剧和侮辱行为也极为普遍，男性的辫子和女性的小脚是主要对象。据台山文史资料记载：有一次，在纽约的一辆公共汽车上，留着长辫子的台山南坑籍旅美老华侨黄华锦，受到一群美国无赖的耍弄——这群无赖趁黄老先生打瞌睡之际，把他的辫子打结后拴在车凳上，黄华锦醒来不能下车不能离座，引起同车旅客的哄笑。同时诸如“苦力”（Coolies）、 “约翰支那人”（John Chinaman）、清客（Chink）、异教徒（heathen）等针对中国人的侮辱性称呼更是在

美国社会随处可见，也构成英语的一份特殊历史遗产。排华浪潮一直持续到 20 世纪 30 年代，直到中国在抗击日本的侵略扩张中扮演了越来越重要的角色，才逐渐消退。太平洋战争爆发后中国成为了美国的盟国，排华也走向历史的终点，不过在制度和文化心理上的全部消除，依然耗费了些时日。 1943 年，《麦诺森法案》废除了《排华法案》，允许每年 105 名华人的入境移民限额。1948 年，关于禁止华人和白人结婚的法律被废除。然而大规模的华人移民并没有随之到来。直至 1965 年的《入境移民与国籍服务法案》的通过。这是在美国通过的第一部针对特定族群的移民法。加州政府、美国参议院和美国众议院分别在 1970 年，2011 年和 2012 年分别正式就《排华法案》道歉。 1959 年，美籍华人的平均收入超过了其他美国人。1960 年，华人从事专业工作和经商的人数，超过了从事体力劳动的人数。今天 1/4 的美籍华人就业于科学和专门领域，尽管目前华人的社会状况依然十分复杂（比如说贫富差距巨大；作为一个整体受教育程度很高，但是文盲比例又远高于全美平均水平，甚至是非裔的好几倍），但不可否认的是他们已经走过了历史上的困难时期，正在以主人翁的身份建设着美国社会并发挥着特别的才华。从 1970 年代开始，华人买下一条街已不是新闻，只不过买家从早期的台湾人、香港人变成了现在来自中国大陆的新贵。摘编自广州《时代周报》张子宇 / 文