新西兰《乡音》1223期2023年4月7日星期五

Page 1

澳新(大洋洲)代理处负责人

【乡音网编译报道】新西兰经 济研究所(NZIER)近日发布的第一季 度调查显示,在经济前景疲软的情况 下,新西兰通货膨胀压力有一些缓解 的迹象。新西兰的商业信心有所改善, 但仍然深度悲观。

RNZ4日报道,61%的受访者认为 未来一年的经济状况将变得更糟。而 在去年第四季度的调查中,这一比例 为74%。企业称他们自己的交易略有 增加,但对他们的利润和投资前景仍 持消极和谨慎态度。

有10%的公司表示在过去一个 季度的交易量下降,而在上一次调查

中为14%。

展望未来,情况有了更大的改变, 有8%的企业预计下一季度自己的业务 会出现下滑,低于上一次的33%。

NZIER首席经济学家克里斯蒂 娜•梁(Christina Leung)说,经济 和商业方面的不利因素正在稳定下来。

“调查显示,随着需求的进一步减弱, 新西兰经济中的产能压力有缓解的迹 象。”

她说,调查指出,央行的加息对 抑制需求有更明显的影响。63%的受 访者面临成本增加,69%的受访者预 期未来价格上涨,均低于上一季度。

但提高价格或预期提高价格的人数下 降。

“总体而言,我们预计在2023 年的剩余时间里,通胀率将保持在高 位。”

然而,企业的主要关切发生了变 化——需求和销售放缓现在被视为 最大的挑战,取代了劳动力短缺和寻 找员工。建筑业是最悲观的,因为利 率上升增加了成本,减缓了需求,取代 了零售商。

克里斯蒂娜•梁预计央行将在 下次会议上加息25个基点至5%,并 评估数据。(广远编译)

(使馆新闻)3月28日,王小龙

大使在使馆会见《人民日报海外版》

澳新(大洋洲)代理处负责人陆欣讌, 就《人民日报海外版》在新西兰发行 工作交换看法。

王大使表示,使馆将继续为《人 民日报海外版》发行工作提供支持 和帮助,帮助海外读者更好了解新时 代中国的发展和变化,携手讲好中 国故事,传播好中国声音。

编辑: 张轶、张玉琴、 孟韬、周起源、钱漓虹 、 凯文 广告热线: 04-3898826 ; 021-669628; 传真 : 04-3898860 电子信箱: homevoicenz@gmail.com 网址:www.homevoice.co.nz 地址:117 Riddiford Street, Newtown, Wellington; PO Box 14-432, Wellington 2023年4月7日 星期五 总第 1223期 ISSUE 1223 国际统一刊号 ISSN 1176-8924 听《乡音》!看《乡音》! www.homevoice.co.nz www.homevoice.co.nz Bella Wu mortgage & insurance adviser 房屋贷款,人寿保险,医疗保险 020 - 4077 - 1518 bella.finance360@gmail.com FSP: 1000600 王小龙大使会见《人民日报海外版》
一季度新西兰商业信心有改善!
但六成人认为未来经济状况将变更糟
2 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE 1211 BossGas 煤气炉 户 外 用 自动点火铸铁大双环炉 高压炉 康师傅即食杯面脱水蒜粒实肉或酶香咸鱼 生 抽 老 抽 海鲜酱 蚝油 排骨酱 白醋 泰国澳洲新米特价 白花菇、大东菇、云耳、雪耳特价 切片、切丝、切粒 切 瓜 果 机 大 量 新 到 家 用 炉 具 1包 $2.99 2包 $5.00 陈年普洱、正山小种、 乔木老树饼、龙井、 绿茶、铁观音、茉莉花 肠粉蒸盘 家用绞肉绞菜机 电饭煲 特大砧板 各 式 凉 茶 甜酒花生 兔 年 大 吉 茶 具 厨房用具 炒锅 炸筛 锅铲 汤勺 咸蚧子 燕 窝 红龙特级 香米 名厨香米 马友鱼、黄花鱼、仓鱼、 马鲛鱼、三牙鱼 客家名优特产 三鹿牌 榴莲果肉 王老吉 猫山王榴莲 玫瑰露、二锅头 花 雕 酒 广东米酒 冰鲜 大青蟹 新一批 顶 级 菜籽油 棉籽油 到 货 特价批发 健 康 如 意

Pipeman Expert Ltd

圣诞新年优惠(Dec

11 - Jan 7)

*圣诞节当天与新年当天,所有价格为以下价格 1.5 倍*

真正7天24小时

业务范围: water jetting管道疏通与 清洁,CCTV,下水管道内tree roots

清洁,gutter清洁与维修

车马费:60nzd

单项 cctv + 定位 150 nzd+gst/小时

单项疏通/清洁 150 + gst /小时 疏通+清洁+cctv Combo 180+gst 每小时

另优惠当月: 厨房浴室改造、翻新与维修, 价格也有额外优惠,欢迎短信微信咨询。

phone: 0220539899

wechat: pipemanexpert-vivi

48b Britannia Street, Petone, Lower Hutt,Wellington

全新上市

Annie Liu 刘丽娃

(正规牌照房产经纪人)

这座舒适的 110 平方米阳光明媚的房子, 进入首先是一个宽敞明亮的开放式客厅和 饭厅。明亮整洁的厨房,两间双人卧室、一 间卫生间+独立厕所、单车库+额外的大储 物空间。保暖层(屋顶和墙体)+全新地毯。 低维护成本,平整的小花园,易于打理。 全围栏。坐落于Petone中心,可步行去附 近学校,去有名的Jackson大街享受各种 美食+咖啡,近洋人超市华人超市和其他 商店。驱车片刻即可到达 Petone 海滩、 火车站、Central Hutt、高速公路,非常方 便。是优越的地理位置购买的绝佳机会, 是自住购房者和投资者的理想之选,是一 个不容错过的机会哦。 本周开放日:周六上午11.15am-11.45am

更多自住投资好房源请速电咨询或关注我的微信号:happyannieliu

手机:021-1512198 宅电:04-9385583(A/Hrs)

传真:04-5665399 电邮:annie.liu@redcoats.co.nz

房屋贷款,买卖交易 一条龙服务

地址:28 cornwall street po box 30526 lower hutt 5040 new zealand

买卖生意找王朝晨(Benny Wang)

手机:021 158 5110 电话:04 3901007 或 04 4727602

电子邮箱:benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址:www.linkbusiness.co.nz

地址:Level 1, Anzac House, 181 Willis Street, Wellington 6011

1,商铺出租:143 Karori Road繁忙主路,共131平米可分割, 适合做餐饮,零售,服务各行业。兴趣者约看后进一步详谈。

2,Fish & chips:City,一直由员工经营超10年,6天,营

业时间短 , 租金低 , 周营业额16,000—20,000 , 投资和自 营均可,售价$358,000+货。

3,Fish & Chips:近city,洋人客户群,老板拥有多年,全 由员工打理,只开5天,时间短,周租低,周营业额$10,00012,000,自营或投资好机会,急出手$120,000+货。

4,Takeaway & Fast food:位于繁忙shopping centre,

白一南

Kevin Bai 资深地产经纪

电话: 021 047 5369

20 Johnsonville road,Johnsonville kevin.realestate@gmail.com www.kevinbai.co.nz

老板近二十年,打算退休,周营业额过$15,000,要价 $250,000+货。

5,Takeaways:Whanganui,老板已做20多年,低租, 带3房,夫妻经营年入超10万,售价$14万5千+货。

6,Burger Fuel Porirua:本国著名连锁汉堡包,年营 业额1.3m+;全由员工经营,老板年净利$314,000;好生意 不久留,售价$80万+货。

7, 西餐厅 : 富人区,全海景,高营业额,好生意,年净利 $227,000. 开价$19万+货。

8,Sushi:繁忙shopping center,人流旺,生意稳定,品 种简单易经营,售价$86,000+货。

9, Café : Poruria,白天营业,下午4点回家,营业额每年增 长(2020=$517,413;2021=$556,299;2022=$612,556), 年租 仅2万5千, 老板多年,只要$190,000+货。

10,Café:繁忙Mall内,品种简单,很容易经营,生意和 利润年年上涨,售价48万5+货。

11, Café : 繁忙mall里,著名连锁品牌已经营好多年,生意 稳定,因老板身处但尼丁才考虑放手,开价39万。

十七年房地产经验,累计售出400+套物业

这套建于2010年的漂亮家庭住宅,拥有204平方米的居住空间。4间卧室和1个书房区域,开放式的客厅、 餐厅和厨房区域提供舒适灵活的居住空间。宽敞的卧室采光充足,主卧室配有独立卫浴。卧室位于楼 上,远眺有壮丽的山景。房子位于完全平坦的全幅地上,全天阳光。和良好的室内外流通,非常适合享受 美好的阳光日。不要错过这个难得的机会哦。RV$1,520,000

17年间 获得39项大奖

这是一栋2016年建成的精致住宅。来到客厅就可以欣赏到无敌海景!四间卧室三间浴室。独立起居可以当做第五间卧室。 非常适合大家庭、合租或在家工作的人士。下层有两间卧室、一间浴室和一个双车库;上层有两间卧室,其中主卧室配有独 立卫浴和步入式衣橱。主卧室和宽敞的开放式客厅可以欣赏到壮丽的景色,并通往带有玻璃栏杆的露台,视野非常开阔。 厨房设有步入式储藏室,客厅装有空调,(还有提到过视野吗?)。全房双层玻璃,另外有换气系统。RV$1,410,000 绝佳投资机会。9年新Townhouse地处 Newtown黄金地带,步行去商店、车站、 医院。三室两浴单车库。小巧独立的庭 院。RV$850,000。Price: $700,000

诚实守信、热情周到、专业房产资讯

3 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE
加入本团队
欢迎 Marie Joubert
Amesbury Dr, Churton ParkMauldeth Tce, Churton ParkLacebark PL, WoodridgeWoodridge Dr, Woodridge 3/11 Gordon Place, Newtown 213 Mar Ave, Grenada Village 最新上市 3 Cessna Way, Newlands SOLD SOLD SOLD SOLD
用专业的服务、丰富的经验以及敬业的态度来协助您以最满意的价格买卖生意
买房卖房量身制定免费评估专业可靠

平安会计

我们为您提供的不只是简单的报税与节税,而是一种让客户放心与踏实 的感觉,与您的事业共同成长!

我们提供的服务有:

● 税务规划,合法节税,GST,PAYE,FBT,收入 税等所有税种申报

● 公司注册,合伙制注册,信息变更,年检,股权

管理结构规划

● 生意咨询,商业计划书撰写,股东权益纠纷处理

● 贷款预算制作(银行批准,无需提供税表),现 金流预测,报表分析

● 税务局纠纷谈判,罚款利息减免或豁免

● 雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷 等会计,税务,商业相关服务

建筑设计施工一条龙服务 承接新房设计,建造

10 年 MasterBuilder 质量保证 诚信为本,工期保障

张鸿义(Harry) 施工,管理 0220750132

赵帅 (Max) 设计,报价 021557625 max@newtechhomes.co.nz

我们的客户涉及到以下领域:

● 投资房

● 地产开发

● 建筑业从业者

● 餐馆,咖啡厅,外卖店

● 出租车,网约车,Uber

● 批发,零售

● 汽车旅馆,民宿,AirBnB 等中小型生意

价格公道,虽然不算是便宜,但为您带来的物超所值

电话:028 467 2804 邮件:info@pingan.co.nz

网址:pingan.co.nz 微信:pinganwellington

惠灵顿基督教华人圣公会

Anglican Chinese Mission Church 诚心邀请 欢迎参与 4月7日 记念耶稣受难特别聚会 4月9日 庆祝耶稣复活联合崇拜

上午10:30pm 英语/粤语/普通话

约翰福音11:25-26

教会事工与活动 太极班 星期二10:30am-12:30pm

中文查经班 星期三7:00pm-8:30pm

Messy Church 每月第三个周六4:00pm-7:00pm

篮球学校 星期日2:00pm-6:00pm

快乐长青 每月的第一、三周日2:00pm-4:00pm

主任牧师:叶挺隆 0220786072

助理牧师:吕智豪 0211642593

青年导师:吕伟雄 02102303100

牧师助理:张文伟 0211357629

30-50, Glenmore Street. Wellington. 04 - 4728543

每周日上午10:00

16 Hartham Place North, Porirua City Centre(二楼)

WEL 击剑俱乐部

在惠灵顿设有四处训练地点

训练场和每周训练时间: ● Newtown:每周一、周二, 晚上6:30~7:30

地址:惠灵顿华人浸信教会 ● Johnsville:每周二,下午3:45~5:45 地址:Salvation Army Family Store ● Lower Hutt:每周三、周四, 晚上6:30~7:30

假期学习的好地方

招收5岁以上男女学员

地址:Lower Hutt Seventh-day Adventist Church ● Karori:每周五,下午3:45~5:45 地址:Karori Normal School Hall 联系人:崔渊

联系电话和微信号:0212367706 Email:cuiyuan68@hotmail.com

WEL WEL

本报声明

《乡音》报所有文章均出 自原作者观点,并不代表 本报立场。所有广告内容 均由广告主提供。

《乡音》报不对其所刊登 的文章、广告所造成的后 果负责。由《乡音》报设 计之广告板式,版权属报 社所有。原创以及广告未 经书面同意,不得转载。

4 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE
妍丽团契 每月最后一个周日2:00pm-4:00pm 同时连线ZOOM,号码:773750075 耶稣对她说:“复活在我,生命也在我;
信我的人必永远不死。你信这话吗?”

驻新西兰使馆文职雇员招聘启事

根据工作需要,我馆拟招聘全职雇 员3名,承担领事证件、行政助理等工作, 欢迎符合条件者报名。

一、报名条件

1. 取得新西兰合法居留权的中国公 民或新西兰籍华人

2. 身体健康、无犯罪记录

3. 大学本科及以上学历

4. 中、英文听、说、读、写流利,

同等条件下有客户服务等工作经验者或 熟练使用粤语者优先

5. 熟练掌握中、英文电脑操作系统, 打字速度较快

6. 服务意识强,责任心强,善于沟

通与合作

1. 应聘申请表(见附件,请附近照, 个人简历可附页)

选择新西兰最值得 信赖的油漆品牌

請親臨您當地的 Resene ColorShop! 也可以登錄 shop.resene.co.nz 在線選購

resene.co.nz

2. 护照资料页、新西兰签证(新西 兰籍人员无需提供)

3. 学历证明(毕业证等复印件)

4. 近期彩色护照照片1张

请报名人员于2023年4月15日前 将上述材料发送至邮箱: chinaembassy. generaloffice@gmail.com,邮件标题设 置为“应聘-姓名”。我馆将对报名人 员进行初审,然后通知符合条件者参加 测试。

三、注意事项

1. 以上材料恕不退还。我馆本次所 收个人材料仅用于招聘雇员,将对应聘 人员个人信息严格保密。

2. 根据测试情况择优录用,签订3 个月试用期合同(签订合同前需提供无 犯罪记录证明及个人征信报告)。试用 合格者将签订聘用合同。

2023年3月22日

新西兰房产挂牌量 3月份暴跌,创16 年来历史新低

【乡音网编译报道】据最新数据显示,3月 份新西兰全国各地的新房产挂牌量骤降,为16 年来最低纪录。

RNZ3日报道,新西兰知名房地产网站 Realestate.co.nz的一份报告显示,3月份有超 过9200套房产挂牌销售,与2022年3月相比, 下降了17.7%。这是16年来,他们在3月份看到 的最低数量,也是2007年3月数据(17867套) 的一半多一点。

Realestate.co.nz发言人威廉姆斯 (Vanessa Williams)说,有几个外部因素导致

出售房产的人们犹豫不决。“新西兰人喜欢房产。

但在不确定的时候,人们倾向于推迟购买或出售 的决定。这就是我们在这里看到的情况,”她说。

“我们在2020年3月看到了类似的情况, 当时随着新冠的到来和即将到来的选举,高度 的不确定性让人们暂停了挂牌出售房屋。”

与去年同期相比,2020年3月的挂牌量下 降了16.5%,一年后挂牌量又恢复到原先普遍的 数量。虽然大多数地区的挂牌量同比下降,但科 罗曼德(20.4%)、马尔堡(18.6%)和塔拉纳基(9.7%) 却逆势增长。

跌幅最大的是吉斯伯恩(43.9%)、中北岛 (30.2%)、惠灵顿(29.7%)、马纳瓦图和旺格 努伊(28%)和霍克湾(26.1%)。

奥克兰经历了12个月的下降,超过了22%。

平均房价也同比下降了11.7%,要价中位数 为856627元(新西兰元,下同)。然而,中奥塔

好消息!9 月 1 日起,

哥和湖区的平均要价却达到了16年来的新高, 飙升至接近150万元。

报告显示,与前几个月相比,惠灵顿(19.4%)、 吉斯伯恩(8%)和奥克兰(1.8%)的住房存量增 长停滞,出现了同比下降。科罗曼德是唯一一个 在3月期间存量同比增长超过100%的地区。惠 灵顿是唯一一个在上个月也出现下降水平的地 区。

威廉姆斯说,这可能是“市场变天”的早期 迹象。

“自2023年初以来,进入市场的新房源一 直很少,我认为我们将开始看到这种下降反映 在库存水平上,因为目前的库存开始售罄。”(广 远编译)

维生工资将提高至 26 元/时

【乡音网编译报道】自9月1日起,新西 兰维生工资将被提高到每小时26元(新西兰元, 下同)。

RNZ3日报道,维生工资运动(Living Wage Movement)表示,工资已经进行了全面的 重新计算,数以千计的工作者获得加薪。这比 2022/23年的工资标准增加了2.35元,即上涨 了9.9%。根据他们的网站,维生工资不同于最 低工资,而是以工作者和家庭为中心,确保工 作者能够有尊严地生活并融入社会。

据悉,维生工资运动每五年对维生工资进 行一次全面的重新计算。在其他年份,维生工 资与新西兰平均时薪的变化挂钩。

维生工资运动主席斯蒂芬金(Stephen

清明遥祭

赵恒英

King)说,“全面重新计算的维生工资将继续 解决工作中的贫困问题,并为劳动者提供更大 的安全和福祉。”“随着成本的上升和低工资 工人的压力,我们看到社会上的困难在增加。” 重新计算的结果量化了成本的上升幅度。

领维生工资的清洁工卡瓦帕鲁(Rose Kavapalu)说,每小时2.35元的增长将对支付 食品和汽油等费用产生巨大影响。“由于汽油 价格上涨,我们已经减少了对其他家人的探访。 现在,我将能够带孙子们去看望他们的表兄弟。 我们会再次感到像一个家庭。”

卡瓦帕鲁希望看到更多雇主支付维生工 资。她说,在许多雇主人手不足的情况下,承认 员工的价值可能会对留住员工产生影响。“维

生工资对有些人来说可能只是5分钱,但对我 和我的家人来说,这意味着终于可以过上像样 的生活了。”

林加德(Ria Lingad)是Pukekohe的 Your Local Coffee Roasters的老板,也是 一个经认证的维生工资雇主。他称,他们已经 开始在9月的最后期限之前逐步增加员工的工 资。“吸引员工的不仅仅是对维生工资的承诺, 还有公司的文化。”(广远编译)

星移斗转时光匆, 眨眼一年又清明; 隔海怅惘深深拜, 遥祭双亲暗悲恸; 托请长风寄思念, 怜我无奈代诉情; 拂去墓碑浮尘土, 摇曳青柳叩首行; 祈祷二老均安好, 天堂颐养享清宁。

5 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE
二、报名材料

海湾天堂! 全年日落、壮丽海景与阳光……还可欣赏从Mana岛到卡Kapiti 岛的美景。晴天时白雪覆盖的Taranaki山清晰可见。附近有众多冲浪俱乐 部提供多项活动。坐在舒适的客厅或阳光露台就看到冲浪者驰骋海浪 。 备受爱护,屋况良好。设有2间卧室+书房,天天享受凉爽的海风和壮丽海 景。全面翻新开放式厨房,舒适的客厅带燃木炉,有多扇门通往大露台, 往下走几级是一流的户外娱乐场所——设有壁炉,适合与朋友和家人一起 烤棉花糖吃和享受户外活动。豪华水疗池,在结束一整天的工作后可在 其中放松身心。直接进屋的车库,方便又安全。下面有空间可以进一步开 发,增值潜力大。有地方停放船只。

坐落在一个安静的单出口小路上,地势高、私密宁静。低维护,周末闲余 时间多。前往社区学校方便,公交车站就在拐角处。无论什么季节,这里 都是Titahi湾最好的地方!

截止日期:4月20日下午两点

与电影 The Way We Were 同时期 七十年代中期建的单层双卧室住宅 寻找新主人!距离热闹繁华的Coastlands购物中心仅几分钟车程,私家 后院安静祥和,果树满园。喧嚣与宁静,两全其美。

在客厅放松身心,享受落日余晖之美,或在开放式厨房/饭厅里忙前忙 后,享受早上迷人的阳光与清幽的景色。有一个大洗衣房、独立卫生间 和一间带淋浴间、浴缸和梳妆台的浴室。

首次购房者或大房换小房人士的最佳选择。

截止日期:4月12日下午两点

莫失良机! 宽敞靓屋,坐落在 Johnsonville 一条单出口安静小路,室内 明亮通风,自然光线充足,周边景色优美。

4间宽敞卧室、1个可作书房的角落、2间浴室和充足的储物空间。楼下 非常适合接待客人或作为儿童活动空间,有2间卧室、1间大浴室和内部 进屋双车库。

楼上有宽敞的开放式客厅,阳光普照,可以欣赏到 Johnsonville 壮丽景 色。1间含步入式衣橱和卫浴套间的大主卧、1间双人卧室和一个独立的 卫生间。客厅通往私家露台,维护良好,是夏季烧烤和户外娱乐的理想 场所。

地理位置便捷,1号公车站仅几步之遥,方便前往 Johnsonville 闹市区和 直达惠灵顿市区的火车站。莫失良机,欢迎亲临看房!

议 价

,这栋房子满载了屋主一家人从幼儿园到成年的幸福回忆,现诚 意出售。随时恭候新一任主人入住,开启下一个美好的三十年! 建于1979年,坐落在一条安静单出口小路的拐角处。屋型好,房间比例合理, 楼下有游戏室/青少年娱乐室,适合大家庭居住。楼下还有1间双人卧室、超大 双车库、洗衣房和卫生间,可轻松改造成一个独立进出的公寓。楼上3间大卧室 (其中主卧室带浴室)、一个可欣赏山谷美景的大客厅、独立饭厅、厨房、家庭 浴室和一个额外的独立淋浴间。空间大窗户大,自然光线充足,温馨舒适,通风 透气。户外风景优美,有一个私家庭院,最适合招待家人朋友。全天阳光,修剪 整齐的花园既有吸引力又实用(设有娱乐区和供幼儿玩耍的地方)。

街尾是Brasenose公园,自然保护区内有多条丛林步道。Redwood School 仅 几步之遥,前往惠灵顿可乘坐火车、公共汽车或自己开车。地理位置、房屋质量 和家居空间都无可匹敌。请联系 Jane 或 Jo 预约看房,或在开放日亲临看房。

截止日期:3月30日下午两点

6 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE N ext Gener at ion R ea l
Estate.
2 1 1
62A Rimu Road, Raumati Beach 1 Brasenose Place, Tawa
2 1 2 4 3 2
4 2 2
23 Patiki Place, Titahi Bay 35 Meadowcroft Grove, Johnsonville 34年美好时光

Johnsonville 中心公寓,舒适方便 黄金地段,前往 Johnsonville 和大 惠灵顿地区交通方便,生活服务设施便捷。

宽敞的客厅阳光充足,四季温暖如春,温馨宜人,适合在此放松身心或

接待家人和朋友。自然采光好,现代化家具,生活时尚又舒适。2间舒适

的卧室带衣柜,1 间浴室,一个独立书房,还有充足的储物空间。

公寓配有高效供暖和制冷设施,不管天气如何,家居生活都舒适惬意。

前门外有一个专用停车位,十分方便。 您的新家等您来买,今天就联系我们预约看房!

住家+收入 Johnsonville 中心地段靓别墅,楼上3至4间卧室,楼下一个 独立的两居室公寓。

自住+出租,最适合那些想有个舒适的家,同时又想投资房产的人士购 买。一个街边停车位。但位置这么好,出行都不需要车! 楼上3间卧室和一个正规客厅或4间卧室,开放式客厅、饭厅。大厨房大 露台,最适合举办家庭聚会和招待客人。全天阳光,配有一个热泵,冬 季温暖,生活更轻松!楼下公寓有2间大卧室、浴室和厨房,独立单元。 不要错过这个绝佳的买房投资机会,今天就联系我们预约看房!

议 价

45年来首度出售,这栋四十年代三居室住宅坐落 在高密度社区,政府允许建筑高度为21米(或根据资源许可最多可建6 层楼),土地储备和未来发展前景无限。

精明的投资人士,好的建筑设计可最大限度地开发利用土地,您的选项 很多:建造多栋联排别墅;翻新升级,自住并留给下一代;土地储备+将 来用于出租(需遵守住宅租赁条例)。Tawa近惠灵顿市中心,颇受购房 者欢迎,前景好。抓紧机会,马上有回报,或在不久的将来收获回报!

宽敞大屋,3间卧室,1个独立的单车库和平坦的后院,够家庭使用。 屋况良好,如果您觉得有必要,也可升级改造成一个时尚住宅。

要 价 $749,000+

家庭乐 240 平方米木制挡风板家庭住宅,双层玻璃+中央供暖+ Masterbuild 保证,独一无二。

有一个独立入口的前厅供迎客用,然后进入单独的正式客厅,或大型开 放式厨房/餐厅/家庭房,有门通往私家庭院和带围栏的花园,方便户外 玩耍。厨房有一个长岛式早餐吧台、6个燃气灶面和下面2个烤箱,还有 一个小厨房杂物间用于清洁和存放餐具和炊具用。楼上4间卧室和2间带 地暖的浴室,主卧室带含有双梳妆台的卫浴套间和步入式衣帽间。还有 一个学习/阅读角。内部进屋双车库,一个单独的洗衣房。

地处一条安静单出口小路,阳光明媚,地势高,Stebbings山谷的景色 一览无余。背靠自然保护区,野生鸟类多。在Amesbury校区内。

议 价

7 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE N ext Gener at ion R ea l
5/9 Broderick Road,
2 1 1 29 Helston Road, Johnsonville 5 2 17 Bickerton Rise, Churton Park 4 2 2 16 Cambridge Street, Tawa 3 1 1
Estate.
Johnsonville
土地储备、开发或翻新
议 价

Active Real Estate Ltd

最后一套

对海外买家开放

10 Trieste Way, Paraparaumu 全部64套Townhouses只剩最后一 套,是under offer后无法确认无条件 推出的。小区旁边就是medical centre和药店,走路500米到Coastland 商业中心,100米到游泳池,绝对的 Kapiti中心位置。加上项目由知名 设计公司Designgroup Stapleton Elliott出品,设计精美,用料考究。 工程顺利进行中,开车到惠灵顿CBD 只需30分钟,预计明年5月交房。议价 出售,感兴趣的联系咨询详情。

【最后一套46平米小户型及3套顶楼 豪华海景公寓,对海外买家开放】市 中心黄金地段130套期房公寓,只剩最 后一套46平米一室一厅户型和3套顶 楼豪华海景公寓。46平米小户型定价 $648,000。100%以上抗震级别,项目 由知名设计公司Designgroup Stapleton Elliott出品,设计时尚精美,建筑 用料考究,完工后绝对有高大上的视 觉效果。联系咨询详情!

Wellington 预 约 看 房 50平米一室一厅一卫一年新阳光公寓,年物业费包括保 险共$4969,位于惠灵顿中心街道可走路到海边,超市, 大学等,房主一直自住房屋状况仍如新房,房主回国定居 现出售爱屋。适合首次购房及投资者,做为出租房贷款 利息可以100%抵税!现议价出售。

70 Lord Street, Stokes Valley, Lower Hutt

3房1卫单车库,开放式客厅及饭 厅,建筑面积100平米,土地545 平米,光猛朝向好,煤气做饭及热 水,近新地毯及木地板。一直房主 自住,房主搬家忍痛转让爱屋。检 查报告齐全,议价出售。

有盈保险 +

3月31日以前递申请的新老客户购买或 升级 Cigna 保险产品均可以享受免两个月 保费或升级费用的优惠活动。

即日起至6月30日,加入 nib 医疗保险,

即可获得两个月免费保险!

53平米一室一厅一卫一年新阳光公寓,另带储物间,年物 业费包括保险共$7000,位于惠灵顿中心街道可走路到海 边,超市,大学等,房主一直自住房屋状况仍如新房,房主 搬家去奥克兰销售爱屋。适合首次购房及投资者,做为出 租房贷款利息可以100%抵税! 议价出售

26 Glen Road , Stokes Valley, Lower Hutt

4房1卫2厅双车库,建筑面积120 平米,652平米全平土地具有潜 力,光猛地平,交通非常便利。

Open Home 周日 11:45am - 12:15pm

款 电 话:027 833 0555 地 址:125 High Street, Lower Hutt 电 邮:trillionfinance.co.nz@gmail.com

8 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE
Anne Zhou 周 宁 手 机:021 244 6288 微信号:annezhouning anne.zhou@harcourts.co.nz Active Real Estate Ltd Licensed REAA 2008 最新季度评选中荣获惠灵顿地区白金销售奖, 累计销售业绩5000万,晋升至钻石级销售团队! 1223 人寿保险 健康医疗险 重大疾病险 收入&贷款保护险 终残保护险 房屋保险 车辆保险 财产保险 宠物保险 MEMBER Finance Advice | 注册保险顾问: FSP773137 关注公众号 Anne Zhou 保险顾问 Vincent Li 客户经理 咨询保险顾问
更专业的保险服务 更有力客服团队 更快速需求响应 电 话: 021 120 4948 电 邮: enquiries.tfs@gmail.com 主营业务 扫描客服咨询 房屋住宅贷款 土地开发建房贷款 生意贷款 到期转银行 贷款重组 贷款利率快报:一年期 ANZ银行:6.54% BNZ银行:6.54% ASB银行:6.64% Westpac:6.59% (截止至4月5日) 贷
1223
寰宇保险
议价出售 607B 123 Taranaki Street Wellington 预 约 看 房 Unit112,123 Taranaki Street 11 Courtenay Place, Wellington
Open Home 周日 11:00am11:30am SOLD SOLD

海南全岛封关,意味着什么?

海南的进出口贸易、投资等都将迎来利好

近日,“海南启动全岛封关运作准备”引发热议。

目前,海南全岛封关运作各项准备工作任务均已取得阶段性进展, 全面启动全岛封关运作准备,确保今年具备封关硬件条件、明年完成封 关各项准备、2025年底前实现全岛封关运作。

海南全岛封关运作意味着什么?会带来哪些影响?

3月30日晚间,#海南启动全岛 封关运作准备#冲上了微博热搜第一。

有专家认为,这是要把海南打造为“香 港+佛罗里达”。

什么是“封关”?

综合中新财经、北京光明网报道, 3月29日,“蓬勃兴起正当时——海 南全面深化改革开放五年来进展成效” 首场新闻发布会上提到,海南将全面 启动全岛封关运作准备。

“封关”是一个海关术语,即海 南全岛成为一个“境内关外”区域, 海南岛内可以享受零关税等优惠政策。

对外经济贸易大学国际经济研究 院院长桑百川表示,封关运作主要是 在海南与境内其他区域的分割线,按 照“一线放开,二线管住”的管理模 式进行。

据“海南自由贸易港”微信公众 号介绍,“一线”指国境线,即从境 外到自贸区( 港 )内;“二线”指自 贸区(港)的空间分割线,即自贸区(港) 与境内其他区域之间的分割线。

根据国际经验,成熟的自由贸易 港的核心是“一线放开”,即自贸区 ( 港 )与境外实现货物、资金和人员等 要素自由流动,不受海关监管。“二 线管住”是指从自贸区( 港 )出入国 境内其他区域的货物,纳入中国海关 通关一体化,实行常规监管,要征收 相应的税收,并纳入贸易统计。“简 单来说,就是国外的商品能够相对自 由地进入海南,但从海南再进入到境

内其他区域,就要按照和境内其他区 域一样的海关管理制度进行管理。” 桑百川说。

海南封关需要做哪些准备? 桑百川指出,封关运作既需要硬 件上基础设施的支撑,也需要制度的 保障,这意味着要做好大量的前期准 备工作。

“比如在‘二线’海关的建设上, 要加大投入力度,使进入海南的商品 和服务在进入到境内其他区域时海关 管理跟得上。另外,人员、商品、服 务的规模也都会增大,因而对交通运 输、电信、餐饮、酒店、物流等等这 些的要求都大幅度提高。海南有没有 这样的接待能力和承受能力,都需要 基础设施的建设投入。”

同时,海南封关也对软件提出了 要求。“例如相关的政策法规和管理 机制,以及人员素质都需要进一步的 提升,和高度自由的便利规则相适应, 才能符合自贸港发展的要求。”桑百 川说。

据中共海南省委新闻发言人、省 委常委、省委宣传部部长王斌在3月 29日的发布会上介绍,目前,海南已 全面启动全岛封关运作准备,主要包 括64项工作任务、31项建设项目(口 岸建设、海关查验设备等 )和27项压 力测试事项,目前正在紧锣密鼓推进, 确保今年具备封关硬件条件、明年完 成封关各项准备、2025年底前全岛封 关运作。

海南封关将带来哪些利好? 对于海南封关带来的影响,桑百 川认为,海南的进出口贸易、投资等 都将迎来利好。

“当离岛免税转化成落地免税后, 无论是海外人员进入到海南,还是境 内其他区域人员进入到海南,都能够 在海南享受到进口商品免税的待遇, 从而使进口规模会大量增加;同时, 境内其他区域商品进入海南就视同出 口,海南的出口规模也可能会增加, 因此封关对整个进出口贸易都会产生 刺激作用。”他说。

桑百川表示,由于落地免税政策 会吸引大量游客和定居者,当地的餐 饮、酒店、旅游等产业将得到促进, 而配套的金融服务也会得到发展,“例 如贸易结算、货币兑换等。”

此外,全面实施市场准入负面清 单制度,也将使投资者在海南市场寻 求更多的发展机会。“这对绿色产业、 食品加工,以及相关的商业服务都会 产生巨大的带动作用。”桑百川说。

海南是否会成“香港”或“济州岛”? 有人认为,封关运作将把海南打 造为下一个香港或者济州岛。那么, 海南是否会成为它们的复制品? “海南自贸港应该有自身的特色, 它既不是香港,也不是佛罗里达,更 不是济州岛,它是中国特色的自由贸 易港。”桑百川说。

他认为,与其他自贸港相比,海 南自身工业化优势不明显,港口资源 和地理位置也不及中国其他一些大型 港口;但同时海南面积比较大、海岸 线也比较长,海洋经济较为发达,有 自身的独特优势,因此应该结合自己 的资源优势和条件,确定自己的产业

▲海南三亚顾客在cdf三亚国际免税城购物。 中新社 体的自贸港。”他表示,海南在跨境 交付、境外消费、数据贸易等方面都 具有广阔的发展空间。

海南封关对普通人意味着什么? 对于海南封关,有网民好奇其对 普通人的影响,也有网民担忧是否会

对进出海南产生不便,实际情况会如 何? 桑百川表示,如果封关后能够实 行落地免税政策,在海南生活就可以 获得免税进口商品,那么对游客来说 会有巨大的吸引力。

而在进出海南的便利性方面,桑 百川表示,封关运作后,从境内其他 区域到海南就意味着出关,不过在人 员流动方面不会产生太大差别。 “关键的管理,要从制度设计上 保障游客,保障赴海南人员的流动自 由便利。”此外,在实行“境内关外” 的管理模式后,如果加大了海南进入 境内其他区域人员的检验,放行速度 放慢,也会产生影响。

“这也是风险测试的重要内容, 要尽量减少乃至消除人员流动上的不 便。”他说。

11 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE
定位和发展方向。 “海南应该发展以服务贸易为主

在西班牙遇见中国瑰宝

▲观众在“中国秦汉文明的遗产” 展现场观看兵马俑相关影片。

▲ 近日,观众在西班牙阿利坎特 参观“中国秦汉文明的遗产”展。

▲ ▲近日,为期3 天的“中国历代绘画 大系”之宋画展在西 班牙巴塞罗那欧洲现 代艺术博物馆开幕。 图为当日,观众在西 班牙巴塞罗那欧洲现 代艺术博物馆参观“中 国历代绘画大系”之 宋画展。

▲ “中国历代绘 画大系”之宋画展现 场。

■本版图片均据新华社

12 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE
▲ ▲ 近日,“中国秦汉文明的遗产” ▲“中国秦汉文明的遗产”展中的文物。 中国西班牙文化和旅游
“中国秦汉文明的遗产”展
“中国历代绘画大系”之宋画展
15 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE

建筑装修装潢

张师傅为人,实在。

张师傅干活,漂亮。

10余年建筑施工经验,政府 认证持牌LBP木工。新房建 筑,旧房改造,浴室厕所厨 房翻新。铺设各式瓷砖,地 板,地毯,地胶。内外墙批 灰和油漆。室外花园工程, 各式围栏阳台和各式水泥 地面。

有工程,找张师傅, 没错儿。。。

电话:04-5283198

021 1010163 张师傅

Frank

注册会计师事务所

纽西兰注册会计师资深税务专家,竭诚提

供GST,FBT,PAYE,年度所得税等全套服 务,月/年度会计报表,审计,公司注册, 买卖生意评估,房地产投资退税,银行

贷款辅助,家庭补助申报。

苦于找不到好会计师吗?请与我们联系。

专业诚信,价格合理。

请电: 4782488

021-1203671(国,粤,英)

Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington

Email: frank_ca@xtra.co.nz

嘉华

焊接及制作

*承接各类不锈钢厨 具制造、修理更换各

式猛火 炉具,防蚊门

*安装家庭抽油烟机

*承接铁,不锈钢,铝

合金焊接及制造

电话: 9778896,021-1561565

惠灵顿首家华人专业疏通下水道公司来了!

Pipeman Expert Ltd

告别手动式疏通工具

洋人公司同款强力疏通

(业务范围:water jetting管道疏通与清洁,CCTV,下水管道内tree roots清洁) 洋人:疏通+清洁+CCTV=260+gst 每小时 我们:疏通+清洁+CCTV=180+gst 每小时 本公司管道疏通新业务开通,即日起至10月24号起内,疏通业务新客 户首单100+gst每小时(需预约看活,确认地形和管道尺寸,并且疏通 完成后需关注客服微信,发朋友圈集满10个赞) 另新业务优惠当月:厨房浴室改造、翻新与维修,价格也有额外优惠, 欢迎短信微信咨询。

phone: 0220539899 wechat: pipemanexpert-vivi

虹 桥 商 店

无纸无墨书法练习水写布。创新技术,一卷轴,一支 毛笔,一碗清水,无纸无墨,清水就可以练习书法, 环保经济实用。

另有墨水和毛笔书法练习纸,欢迎选购。

新到中国象棋。新西兰产鹿茸面霜,长期有售。

另有电视机顶盒出售。葬礼用塑料花圈和花篮,长 期有售。

电话:04-3800288

地址: 117 Riddiford St, Newtown

大力士搬家公司

-承接全惠灵顿地区各类搬家业务;

-钢琴等贵重物品搬运;

-轮船货柜搬运(装卸运输);

-长短途货物运输,惠灵顿---奥克兰及沿途

大小城镇(包括南岛地区), -Trade me pick up及单件运输。

可寄存行李

- 可以代驾到Auckland和其他城市

大力士承诺:不拖延时间,质量保证,收费 合理,做到安心,放心,省心一条龙搬运服

务!

联系人:Jack (阿明) 一周七天 24小时

服务 电话:021-519983(中文、英文或粤语, 短信必复)。

电邮:SuperMovesWLG@gmail.com

园艺服务

— 清理花园(Garden Work):砍树、 锄草、修剪树枝

—垃圾清理:花园垃圾、生活垃圾、 建筑垃圾

— 废品处理:旧家电、废旧家具

— 洗房服务:全惠灵顿价格最优

— 室外清洗服务,包括:阳台清洗、 driveway清洗

电话:021-519983 Jack(阿明)(中文、 英文或粤语,短信必复) 一周七天营业

本报声明

《乡音》报所有文章均出自原作者 观点,并不代表本报立场。所有广告 内容均由广告主提供。 《乡音》报 不对其所刊登的文章、广告所造成 的后果负责。 由《乡音》报设计之广告板式,版权 属报社所有。原创以及广告未经书 面同意,不得转载。

平安会计

做生意的您,是否有过迷茫,生意上 遇到难题却不知道找谁咨询,一年交

了许多会计费,却只有报税的时候才 与会计有过交流。 我们为您提供的不只是简单的报税 与节税,而是一种让客户放心与踏实 的感觉,与您的事业共同成长!

我们提供的服务有:

•税务规划,合法节 税,GST,PAYE,FBT,收入税等所有税

种申报

•公司注册,合伙制注册,信息变更, 年检,股权管理结构规划 •生意咨询,商业计划书撰写,股东

权益纠纷处理

•贷款预算制作(银行批准,无需提

供税表),现金流预测,报表分析

•税务局纠纷谈判,罚款利息减免或

豁免

•雇佣指导及咨询避免雇佣纠纷等会

计,税务,商业相关服务

我们的客户涉及到以下领域:

•投资房 、地产开发、建筑业从业

者;餐馆咖啡厅和外卖店;出租车、

网约车和Uber;批发、零售;汽车旅

馆、民宿和AirBnB等中小型生意。

价格公道,虽然不算是便宜,但为您 带来的物超所值。经验会计师亲自为

您服务。

电话:022 393 2335 邮件:info@ hytax.co.nz 网址:pingan.co.nz

微信:haoyu1993

William’s维修与安装 专业电工和制冷工

持纽西兰电工及制冷证,注册 有公司,可以索回保险和GST。

承接新屋线安装路和旧屋线路 更换,维修与安装餐馆及家庭

各类电器设备,包括电视,音 响,电话,电脑等,以及餐馆雪 房,冰机和冰箱,汽车制冷加 雪种及HeatPump。电话:0211336570, 022-6260650。

新科建筑

建筑设计一条龙服务,承接新房设 计、建造。诚信为本,工期保障。

联系电话:

Harry 0220750132 (施工)

Max 021-557625(设计、报价)

2023年4月份我以公民咨询局义工 的身份在市中心公民咨询局Citizens Advice Bureau办公详情如下:

办公地点:29B Brandon Street, Wellington。 欢迎需要帮助的朋友前往(无须预约)。 日期 时间

您要是其它时间需要 太平绅士 服务,请尽管 跟我联系:发短信:021 0797771(白天工作 时间不方便接电话,请短信联系,会尽早回 复)。 发邮件 :也可以用邮件联系,email地 址:wellychinesejp@gmail.com。

能用英语沟通的朋友可以在惠灵顿太平绅士 协会网站www.jpwellington.org.nz点击 SERVICE DESKS搜寻其它太平绅士办公地 点和时间。

建筑装修有限公司

新房建筑,从分割到城建!政 府认证持牌LBP 木工,十年 质保!多年国外建筑经验。旧 房改建,厨房、浴室翻新,铺 设地板、地砖、地胶。格式阳 台和栅栏,新旧房子室内外批 灰、刷漆。质量保证,价格实 惠!联系人:Harry 张!电话 0220750132

4月22日星期六 上午11点 - 下午1点

新办公地址:

15 Dixon Street, Wellington (2楼)

欢迎需要帮助的朋友前往(无须预约)。请务必 在我办公时间前往面谈,或在我办公时间打公 民咨询局电话咨询:472-2466。

房屋装潢翻新服务

主营业务

-各种档次厨房报价,设计,安 装,旧厨房翻新改造

-定制洗衣房,衣橱

-浴室,厕所翻新改造

-各种瓷砖铺设

-整屋大包翻新改造

报价合理,诚信可靠,专业施工,

质量保证!欢迎联系咨询,耐心

为您服务。

联系电话:0274108208 Jay

新西兰番花会馆通告

本会经会议决定举办以下活动。

【一】4月7日(星期五)举行清明节扫墓活动,欢 迎各位会员参加并于上午10时正在本会集合出发。

【二】4月9日(星期日)中午12时30分在本会举 办清明节聚餐活动,欢迎本会员参加並自备美食一份 互相分享。

联系电话:0272316839

0212987879

021738868

18 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE
多年专业搬家服务,经验丰富。信 誉好,拥有大、中型货车可供选择。 业务范围
建筑装修
专业铺贴瓷砖,防 水,砌外墙砖(政府 持牌LBP),旧房改造 翻新,厨房浴室厕所 改造,各式阳台围 栏,质量保证,价格 实惠,联系人:Ming 电话:021-2741123 ( 普通话,广东话)。
挖机 土方
车道,地基,挡土 墙,土石方运输, 注册LBP木工
021-608341 短信必回
惠灵顿地区价格最优保证
众乐清理花园 清理花园垃圾 砍树 、剪 树枝,地上干树叶 、剪草 、 拔草、杀草、屋檐水槽 、洗 露台 电话: 少杰 0221872689
番花会馆文书部 菊萍办公消息 4月5日星期三 4月15日星期六 下午4点半 - 5点45分 上午11点 - 下午1点 日期 时间 2023年4月份我以
市中心Te Awe 图书馆办公详情如下:
太平绅士身份在

City(有房间出租)

在市中心Courtenay Place北京楼附 近。环境干净整洁清静,专人管理,有 床、书桌及网。适合不做饭单身人士。 有意请电:021-1072983.

Brooklyn

有一大房出租,房内带洗澡厠所。 门口bus站,步行到古巴街只要15 分钟,非常方便。招不做饭的房 客。有意者请联系021-1409000.

Newlands

一间海景单人房出租,无敌 海景,有停车位。详情请电 话:021-02296299.

Johnsonville 区 单人房招爱干净整洁卫生人士全职上班 族或学生,少油烟无宠物,无线光纤宽带 上网,包电网,路边有停车位,步行三分 钟到公车站,公交车20分钟或开车15分钟 到Wellington City . 联系人Jackie 电 话0226447769

Lower Hutt 近市中心有独立一房一厅出租,适 合单人,另有双人房招单人,无烟无 宠,交通便利,阳光充足,干净整洁, 家具齐全,拎包入住,有意请联系 021-0362989

Avalon房间出租 诚招无烟无宠长租单人 $200,有基本家具,拎包即 可入住。包网不包电.步行 出门4分钟到bus站,10分钟 Naenae火车站。室友友善。

电话:0210344896

Lower Hutt 两房一厅招租。门口有公交站,一分 钟开车到Naenae Station,走路6分 钟到Wingate Station。含床,餐桌, 冰箱。有意者加微信HNXinNZ或者短 信02041884778。

Lower Hutt 房间出租

Lower Hutt( 下哈特)Woburn 火 车站附近,安静良好街区的独栋 house,一间阳光双人卧室出租。

家庭人口极少,宽大花园,整洁安 静。交通方便,去火车站公车站及 购物仅几百米。

提供日常家具,宽带光纤上网,电 话,车库。单人入住每周$165, 全 包。电话:027-2908107。

Lower Hutt (Petone) 有单人房和双人房出租,电网 全包,单人$190 双人$280。近 Weltac 联系电话02102797959

Epuni , Lower Hutt 单人房出租 , 包水电和网, 有车位,冬天暖气又加。每

周$180 ,0279606827

生意出售

Johnsonville主街Fish&Chips 快餐 店诚意出售。经营历史久,口碑好,生 意非常稳定。店主因身体原因打算退 休,故诚意出售。机会难得,详情面 议。有意者请电:0211848487。

生意出售

Masterton 镇Carterton 华人快餐店 (Take-way)生意出售,2号高速旁。适 合家庭经营,可以发展为餐馆,目前生意 稳定,前铺后居。租金便宜,东主另有发 展,有意者请电:027-6868088

中西快餐店出售

位于Lower Hutt住宅区,中西快餐店 出售。店主已经营多年,因身体原因 现诚意出让。适合家庭经营,拥有固 定客源。有意者请联系:021-970228.

生意出售

Titahi Bay Porirua, Fish & Chips ,Chinese Takeaways (中西快餐店)出售。有意者请 面谈,非诚勿扰。Phone联系: 0220100628

Kilbirnie Fish & Chips

生意出售/出租

位于Kilbirnie 中心区域,具 有发展潜力的生意出售; 具有一定的知名度,地域优 势,拥有一定丰厚忠实客源和 竞争优势; 设有全套设备,灵活性高。

有意者请联系021 132 1783

生意出售

位于levin主街薯条鱼,中餐,自 助餐,生意转让,可扩大经营至16 到18个菜盘,拿鱼,蔬菜、鸡蛋非 常便宜,适合夫妻经营,有意请 电:0210681400

诚邀合作伙伴

Peace Of Mind 清洁公司诚邀有志

创业人士成为合作伙伴,免费培训。

同时诚聘有经验的Cleaner. 详情请 联系Lisa:021-0429213.

生意出售

Lower Hutt 商場自助快餐店生 意出售,東主已經營十多年,客流 量大,生意穩定,容易打理,有意 者短信或電021300189. 非誠勿擾

中餐快餐店出售

位于Miramar区 Strathmore Park Fish&Chips 中餐快餐店出售,位置

佳。价格面议。有意请电:3883205(晚

8点半后)或短信022-3276900

非诚勿扰

诚聘

Lower Hutt市中心的中餐馆高 薪诚聘北方菜厨师帮厨前台经 理以及服务员。有意者请电话联 系:02102797959

诚聘

惠灵顿Newtown餐厅后厨诚聘 全职或兼职中心厨房备料师, 有基本英文交流基础,适应 力强,有责任心,有驾照者优 先。

薪水$23-$26,提供完整培 训。

工作地点:惠灵顿Newtown。

有意者请联系:022 412 0980

招聘

打扫花园 整理照顾房子的 希望应 聘面试者诚实 勤劳 干活 喜欢做 这份工作。有经验者优先。长期 兼职 工作 工作时间灵活 有意者请联系 021800520

诚聘木工油漆工多名,主要在 Lower Hutt地区工作,待遇优 厚,有无经验均可。有意者请联 系 0272100375,黄生。

诚聘

惠灵顿中餐馆诚聘

要求中英文流利,有经验 者优先考虑,)厨房帮工 一名,可协助办理工签, 待遇优厚,有意者请联 系:0210460272

Tawa 区诚聘

part-time/full time 男性 长期 帮工,有无经验,不懂英语均可,周六 日需早班,吃苦耐劳,有税号,full driver license。 如有意者请短信 或致电:042323268 Tommy

诚聘

本地批發公司,誠徵送貨員一名,負責市 中心,Lower Hutt, Upper Hutt, 和 Porirua 等地送貨,會一點英語,五天工 作,時間早上9:00am 至 下午5:00pm. 工 資面議。有意請電 04 568 5841陳先生。

诚聘

市中心小食餐厅诚聘全职厨房 帮工。要求诚实可靠,勤劳肯干。

薪资面洽。有意者请联系02102199288。

分类小广告刊登说明

租房招聘类小广告每格$15 (三周),如需加底色,另加$5.

您只需将广告费存入或转账到我们的BNZ银行账户。我们的账号 是:

Account Name: Home Voice

Account NO: 02-0576-0006114-00

广告内容发至:

homevoicenz@gmail.com

小广告:$10一期,$15三期(含赠送一期)先交费,后刊登。银行账户:BNZ

诚聘

KC Cafe 诚聘洗碗杂工一名,厨

师一名(有需要可以帮助工签和 居留)意者请联系021-1368132

或面谈

招聘 Mt Cook区中餐馆,诚聘Parttime, Full-time厨房帮工, 待遇优厚。电话:04-3859735 ;022-1931847

OSAVMO超市

招聘全职员工,工作地点Petone. 试

工期$23.00/每小时,三个月如留用 $25/每小时,打稅工作,各种法定福

利俱全。

招聘要求如下:

1)可以长期稳定工作,有库房商品管 理能力。

2)有英文交流能力,可兼顾收银工 作。

3)周末可上早班,可以6:30开始。

有意者,请到店联系。

诚聘 Newtown 区商店,诚招 兼职员工一名,负责整 理商店,摆货,工作时 间,周六周日下午,每天 工作2小时。有意者请 电:021-669628。

诚聘

位于LOWER HUTT的一间ROAST 店招聘全职或兼职厨房帮工。 会英文者优先。有意请联系 0211575694。

招聘

位于Porirua 华人外卖店,诚 聘Part-time厨房帮工一名, 男女不限. 电话号码:021880983

诚聘

惠灵顿市中心快餐店,招帮厨兼做清洁。

要求:勤劳肯干,认真负责,会英语;有

在快餐店工作经验优先;需持有移民或 工作签证。每周工作3到5天,最少20个小

时,$23 起薪。请联系 Kevin 022 099

8188

犇羴鱻海鲜酒家诚聘 犇羴鱻海鲜酒家诚聘厨房

帮工及服务员若干名,男女

不限,需中英文流利,热诚

服务,责任心强,待遇优厚, 有经验者优先,详情请电 0211884176。

诚聘

kilbirnie寿司店 招聘寿司工8:3014:00;晚班洗碗工每晚17:00-20:00

;晚班收银员15:30-20:00 要求勤劳

能吃苦 联系电话0211390063

JOB VACANCY

We are a small family owned embroidery company located in Petone

We have a vacancy available for a person who has experience operating a multi head embroidery machine or who may be interested in entering this industry on a full time basis. A possibility for a part-time or job share position may also be an optionTop renumeration Contact email: info@proembco.co.nz

Petone 的小型家族电脑刺绣公司诚聘全

职工人一名,有无经验均可。

请联系:info@proembco.co.nz

本报声明

《乡音》报所有文章均出自原作 者观点,并不代表本报立场。所 有广告内容均由广告主提供。《乡 音》报不对其所刊登的文章、广告 所造成的后果负责。由《乡音》报 设计之广告板式,版权属报社所 有。原创以及广告未经书面同意, 不得转载。

诚聘

惠灵顿华人建筑公司招聘木 工/大工/中工/小工数名。需 勤奋守时,需要有必要的交 通工具,基本的木工工具。 我们有安全 稳定 友好的工 作环境。有意者请短信或致 电0211768968

Marvels Homes LTD

(sharron)

地址: 10 Gear Street Petone. 诚聘

Full time chef required for busy Asian restaurant in waikanae to work with a team of three other chefs . Tuesday thru to Sunday. To phone sharron on 0273692852

诚聘 小镇诚聘炒菜师傅或 厨房帮工一名,有意请 电:0224633514

惠灵顿餐厅招part time 炸炉及 厨房帮工,工作时间5pm-9pm,星 期一到星期日(时间可调整)。有 意者请联系021-1718404。

招聘 本地中文媒体诚聘销售(Sales) 一名。

有意者请电:021-669628

为丰富报纸的新闻内容,增加报纸的生活互动元素,充实广大读者的文化生活, 乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索,乡音感谢大家的参与和支持!

19 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE
Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 www.homevoice.co.nz
169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz,homevoicenz@gmail.com
诚聘 Waikanae亚洲餐馆诚 聘厨师,周二至周日上 班,电话:0273692852
诚聘木工油漆工
(楼 面经理一名,服务员数名,

Qingming Festival is a traditional Chinese an cestor worship festival, which falls on Apr 5 this year. With China has lifted COVID-19 control measures, Chinese both home and abroad has chances to return to their hometowns this year, sending condolences to their ancestors.

Except the ancestors worship, people can also takes spring outings and eats Qingtuan, a kind of round green cake, to cherish the day.

Qingming: shared memory of Chinese home and abroad

Clear&bright wind arrives, ancestors worship, outing popular

A ceremony paying tribute to Huangdi, or the Yellow Emperor, the legendary primogenitor of ancient China, was held on Mount Huangshan, China’s Anhui Province on Apr 2, to mark China’s Qingming Festival, or Tomb-Sweeping Day, which falls on Apr 5.

Not only to worship the Yellow Emperor, but also to worship ancestors during the Qingming Festival is a traditional custom for Chinese people at home and abroad to remember their cultural origins and enhance national cohesion.

What is Tomb Sweeping Day?

The famed Tang Dynasty (618-907) poet Du Mu wrote that a “drizzling rain falls like tears on the Mourning Day, the mourner’s heart is going to break on his way”.

To most people these sentiments reflect what the Tomb Sweeping Festival, or Qingming, is all about; honoring ancestors and dealing with the emotional loss of loved ones.

It is the only Chinese public holiday that is also one of the 24 Chinese solar terms, which follow the cycles of nature. Qingming usually falls on the fourth or fifth day of April, when spring begins and the weather becomes warm.

Ancient texts have depicted the rebirth that arrives with spring. Philosophical writings from

Huainanzi (Master Huainan) during the Western Han Dynasty (206 BCAD 24), state, “fifteen days after the Spring Equinox …the clear and bright wind arrives.”

Another line passed down from

the lost book Suishi Baiwen says, “all growing things are clean and pure at this time, hence the name qingming”.

Merging

festivals

While the solar term Qingming was first recorded in the Western Han Dynasty, it was not until the Tang Dynasty, that it was decreed a national holiday to honor the dead, and combined with customs from other festivals which occur at the same time.

One of those festivals was Hanshi, meaning “cold meal”, which fell two days before Tomb

Fun&relief during Qingming

QINGMING is not only a period for commemorating the dead, it is also time for people to go out, enjoy nature and taste food.

Spring Outings

As trees turn green, flowers blossom, and the sun shines brightly, everything returns to life. It is a fine time to appreciate the beauty of nature. This custom can be traced back to the Spring and Autumn Period (770 – 476BC) and Warring States Period (475 – 221BC).

Strolling outside in spring adds joy to life and promotes a healthy body and mind.

Flying Kites

Flying kites is an activity favored by many Chinese during Tomb-Sweeping Day. Kites are not only flown during the day time but also in the evening. Little lanterns are tied to the kite or to the kitestring. And when the kites are flying in the sky, the lanterns look like twinkling stars at night.

What makes flying kites during this day special is that people cut the string while the kite is in the sky to let it fly free. It is said this brings good luck and that diseases can be chased away by doing this.

Sweeping Day. For three days, ancient people refrained from using fire and ate only cold meals.

Shangsi, another festival that influenced Qingming, falls on the third day of the third lunar month. The festival celebrates the revitalization of nature, washing away the bad aura from the previous year and praying for good health. Taking walks outdoors and holding banquets also became customs of the festival.

Xiao Fang, a professor at Beijing Normal University and an expert on folklore, writes in his book Records and Concepts of the Seasons that Qingming, being both a period focusing on nature and one of traditional rituals, reflects the ancient Chinese philosophy of heaven and humanity as a whole.

“The customs of Tomb Sweeping Day are varied, but they can be summarized into two traditions,” Xiao says. “First is to perform fu

funeral rituals for the deceased and earnestly offer sacrifices to ancestors, and the second is to get close to nature and cherish life.”

▲ A form of Chinese football called cuju was once a popular activity on Tomb Sweeping Day. (China Daily)

Cuju

Cuju is an interesting game played during this period. Ju is a ball made of leather with hairs plugged in it. Legend has it that the Yellow Emperor first invented it for training warriors. Later, Cu Ju was used by people to build up their bodies when they were unable to eat hot food during the Cold Food Festival.

Eating Eggs

MA Ying-jeou and his family paid a visit to his grandfather’s tomb in the mainland’s Hunan Province on Apr 1’s morning, honoring the family’s ancestors.

The tomb is located in the county of Xiangtan in Hunan.

Ma and his four sisters stood in front of the well-preserved tomb and carried out a solemn ceremony based on local tradition to pay respects to their ancestors. Ma presented flowers and fruits as sacrifices and used a local Hunan dialect when reading an article to honor his grandfather.

During an interview, Ma said that over the years he had always

wished to visit the site and pay homage to his grandfather, and this wish had now finally been fulfilled.

He also noted that cherishing respect for ancestors is “a very important part of our Chinese peo-

ple’s ethical education.”

On his visit, when local peo ple greeted him by saying “Wel come home,” Ma used the local dialect and answered, “the Xiang tan boy is back!” XINHUA

peo-

In many parts of China, eating eggs during Tomb-Sweeping Day is as important as eating moon cakes at Mid-Autumn Festival. The Chinese folk belief is that eating an egg on Tomb-Sweeping Day will bring good health all year.

Tomb-Sweep

The origin of eating eggs dates back to “Shangsi Jie” (a traditional Chinese festival). Today, people believe that eating eggs on Tomb-Sweeping Day will bring success.

In the lower reaches of the Yangtze River region, qingtuan or green cake is very popular snack on Tomb-Sweeping Day. Qingtuan is a kind of round green cake. In order to make the cakes, people mash barnyard grass to squeeze juice from it and mix the flour and juice to a paste. Then they inject black bean filling into the paste and steam them. Pretty and delicate, Qingtuan have a mellow taste and special flavor. Qingtuan are also sacrificed to ancestors on Tomb-Sweeping Day.

20 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE
Former chairperson of the Chinese Kuomintang (KMT) Ma Ying-jeou pays tribute to ancestors in Xiangtan, Hunan Province on Apr 1, 2023. (VCG) CHINA DAILY/ CHINA HIGHLIGHTS ▲ Tourists take photos of some rosa chinensis at Renmin park of Shenzhen, Guangdong province, Mar 8, 2023. (VCG)
ing
(jfdaily.com)
Qingtuan.
▲The main custom of the festival is tomb sweeping, during which families gather at a grave site and bring sacrificial offerings. (CHINA DAILY) ▲ The ceremony paying tribute to Huangdi on Mount Huangshan, China’s Anhui Province on Apr 2. (CNS) ▲People visits the tombs, honors the family’s ancestors.(Chinahighlights) Xiang-
Ma Ying-jeou honors ancestors, “Xiangtan boy is back!”
22 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE A-Mart 亚洲食品超市 Asian Grocery Market Open 7 days 地址 : 111 Johnsonville Road, Johnsonville, Wellington 电话 : 04 478 2117 两款山药脆片 绿茶 两盒 冰红茶2L 绿茶 2L OBENTO 短粒米 5Kg 浓缩奶片(奥利奥, 花生,腰果味) 郫县豆瓣酱 南瓜甜茶 Lee 梳打饼 五谷杂粮米饼 黄玉米,彩玉米 任意3个 六必居干酱 $2.99 $4.00 $1.99 $2.99 棉花糖 $6.99 $3.49 $6.98 $2.99 $15.80 $10.99 $2.99 $10.50

当下,很多人认为吃水果有利健 康,而吃米饭并没有什么益处,甚至 不少老年人保养身体也讲究不吃米饭、 只吃水果。只吃水果不吃饭,如此养 生可行否?这个问题看似简单,想必 人们也都知道,答案肯定是不行,那 其中的道理有哪些?

五毂为养 主食才是养生根本

北京人民网刊文指出,《黄帝内经》 说“五毂为养”,认为五毂杂粮才是 养生的根本。

五毂是指 “稻、黍、稷 、麦、 菽”,即大米、小麦、大豆、小米等, 亦泛指所有毂类和豆类食品。

五毂能够提供人体所需的大多数 营养素。五毂富含碳水化合物、蛋白 质和脂肪等,营养配比很合乎人体需 要。人类生长发育的自身修补则主要 依靠蛋白质。故“五毂为养”是符合 现代营养学观点的。

为什么说 “五毂为养”,首先,“五 毂杂粮”都是植物的种子,能补养人 体元气、阳气。

“五毂杂粮”本质都是植物的种 子。只要有土壤,一粒小小的种子便 可以生根发芽,最终成长为一个新的 生命,因为种子浓缩了植物的精华具 备旺盛的生命力,也称之为“生机” 或“阳气”。人们吃主食的时候,不 仅吃了各种化学营养物质,还吃粮食 的“阳气”。五毂,也就是粗粮,其 毂气充沛,补养人的元气最好。其次, “五毂杂粮”调养脾胃。五毂只要撒 在土地里就能生长发芽,而脾胃在五 行中属土,在脾胃里播下种子,也就 是人体所摄入的“五毂”,通过脾胃“以 灌四傍”人才能生生不息。

五毂杂粮的属性大多都是性平、 味甘、色黄的特点,多归脾经、胃经 和肾经,这些性味归经特点也决定了 其养脾胃的功能。毂气皆入胃,散精 于脾;脾气散精,输布五脏。

中医认为“脾胃为后天之本,气 血生化之源”,不吃主食,水毂精微

无从摄取,气血无从生化,后天之本 亏耗,导致气血不足,脾胃虚弱。

“五毂”,以其充饥则谓之食, 以其疗病则谓之药,所以“五毂”一 则养生,二则治病。

“药食同源”的本质是人与自然 的和谐统一,在正常饮食过程中祛除 病痛,使机体恢复健康。

因此,五毂杂粮等主食是最基本 的养生,既可以补养人体元阳之气, 又可以补益后天之本脾胃,绝对不可 以不吃主食。

五果为助 因人而宜忌过量吃水果

五果一直被认为是可以减缓衰老、 减肥、降低胆固醇、补充维生素的良品, 《黄帝内经》中言“五果为助”, 五果, 本指枣 、李 、杏、栗、桃 ,亦泛指 各种水果和干果。

人们在主食之外适当进食果品, 从中医理论看,可以调整阴阳,补充 津液,某些水果和干果还具有补益心 肾脾胃和润肺润肠之功。

水果的益处颇多,导致有很多人 不吃饭只吃水果来调理身体,但这种 方式并不可取。

中医认为,水果有寒热温凉不同 属性,一般可以分为寒凉、温热、甘 平三大类,而人也有平和质、气虚质、 阳虚质、阴虚质、湿热质、痰湿质等 不同体质,需要根据不同体质选择合 适的水果。

简单来说,像大部分老年人体质 虚寒,进食偏于寒凉的水果容易导致 胃部不适,甚至腹泻。

中医认为 “脾为后天之本,主运 化水毂精微”、“胃司受纳,主腐熟 水毂”,过食寒凉水果易伤脾胃,导 致胃失和降,脾失健运,寒湿内生, 阳气受困,又加重运化不利,出现精 神萎靡、少气乏力、纳差、痞满、泄 泻等症状,因此建议此类人群食用温 热或者甘平性味的水果,例如苹果、 木瓜、橘子、桃等。

对于热性体质的人来说,本身机

体处于阳气旺盛的状态,如食用了热 性的水果,容易导致胃肠积热,火胜 伤津,进而出现一系列“上火”的症 状,如面部生疮、口干、大便干结等。

因此建议此类人群食用凉性或者甘平 性味的水果,例如梨、柚子等。 总之,不管是寒凉还是温热性味 的水果都不易过量, 更不能代替主食, 宜饭后食用。每个成年人每天的水果 摄入量建议在200 克到350 克。

生活变好 勿陷入“过补” 《黄帝内经》中写道:“五毂为养, 五果为助,五畜为益,五菜为充,气 味合而服之,以补精益气”,不管是 五毂还是水果,或是肉类蔬菜,不能 有所偏食。要做到荤素搭配,合理饮食, 饥饱有度,才能满足机体的营养需要。

古人云“食为八分”,随着生活 水平提高,人们容易陷入“过补”的 误区,尤其是老年人气血阴阳 、脏腑

俱不足,人体胃肠容量也是有限,过 量饮食会加重胃肠负担,久之则脏腑 亏损更甚。

因此需防止“饮食自倍”和“膏 粱厚味”,要注意营养均衡,不可暴 饮暴食。

总而言之,健康的饮食习惯可以 有效地预防疾病的发生,才能达到古 人养生的最高境界——“形与神俱, 而尽终其天年,度百岁乃去。”

“每天认真刷牙,为什么还要洗 牙?”“洗牙会让牙齿变松”关于洗 牙的种种说法,到底哪种才是真的呢? 北京人民网刊文介绍了洗牙的多 个误区。

误区1:每天认真刷牙,不用洗 牙。 很多人问,每天认真刷牙,为何 还要洗牙?首先,无论刷牙多么认真, 总有一些地方不容易刷到,如邻近两 个牙齿的缝隙里和所有牙齿的内侧面, 都是容易残留软垢的地方。

第二,即使进行了有效的刷牙, 30 分钟后牙齿表面还是会形成新的菌 斑,唾液中的矿物质将其矿化,就形 成了牙石。牙石一旦形成,依靠刷牙

无法去除。 第三,牙面上的牙菌斑、牙石正 是我们口腔异味、牙龈出血的罪魁祸 首。所谓的“洗牙”就是要去除牙面 上的牙菌斑和牙结石。 误区2:洗牙会让牙齿变松。有些 患者洗完牙之后觉得牙齿变松了,其 实并非如此。如果长期不洗牙,口腔 内会有大量的牙石,牙齿连成一片形 成夹板,将本来已经松动的牙齿都固 定了起来,患者很难感觉到牙齿松动。 牙石夹板上的细菌持续刺激着牙龈发

生炎症,并且促使牙龈下方的牙槽骨 继续吸收,牙齿的松动还在悄悄加剧。 洗完牙,牙石夹板去掉,牙齿不松的

▲ 无论刷牙多么 认真,一些地方还是 不容易刷到,容易留 下污垢。 网络图片

假象随之而去,牙齿本身的松动也显 露出来了,此时患者会把牙松怪罪到 洗牙上,从而走入误区。

误区3:洗牙会让牙缝变大。洗牙 并不会让牙缝变大。

洗牙之前,肿胀的牙龈和牙石堆 满了牙缝,患者感觉不到自己有牙缝。 洗牙之后,牙石去掉了,牙龈消肿了, 牙缝自然暴露出来。

误区4:洗牙会损害牙齿。牙齿最 外层有一层牙釉质,比骨骼还要坚硬。 洗牙是通过高频率的超声波震荡气动 洁牙工作尖摩擦将牙齿表面的牙菌斑、 牙结石去除掉,并不会对牙齿造成损 伤,因此可以放心洗牙。

23 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE 7天营业 Monday~Sunday 8:30am-6:00pm 本周特价从4月8日至4月14日 供货有限 售完为止 LKK Char Siu Sauce 240g 李锦记 叉烧酱 Double Phoenix Chinese Cooking Wine / Blue Labal 640ml 中国双凤牌 花雕料理酒 Golden Boy Fish Sauce 725ml 泰国金童鱼露 Yeo's Sweet Yellow Beans 450g 马来西亚 杨协成 甜豆酱 WangZhihe Red Bean Paste 500g 中国王致和 红豆沙 Besbite Fruit Pudding With Nate De Coco 480g 马来西亚果冻 O My Pop Popcorn All Flavours 70g 马来西亚 零食 $3.40 $4.20 $3.30 $4.95 $4.20 $5.50 $5.50 $4.95 Samyang Instant Cup Noodle 2xspicy 105g 韩国方便杯面 复活节周五(Good Friday)、周日(Easter Sunday)休息 只吃水果不吃饭,可行否?
认真刷牙就不用洗?了解洗牙四误区

香港已进一步简化入境隔篱政 策,无须酒店集中隔离,只是3 天居家隔离观察。机票及相关 事宜请向我们咨询。

Brothers Stainless Steel(2023)Ltd T&M

沈铭航 Ming Shen

手机:0274533028

电话:04-5262322

Email:mingstainless23@ gmail.com

建筑装修有限公司

√ 新房建筑,从分割到城建!

√ 政府认证持牌LBP 木工,十年质保!

√ 多年国外建筑经验。

√ 旧房改建,厨房、浴室翻新,铺设地板、地砖、地胶。

√ 格式阳台和栅栏,新旧房子室内外批灰、刷漆。

质量保证,价格实惠!

联系人 Harry 张 电话 022 0750132

1199

富临酒家

南北菜式/鲜活海鲜/早茶全天供应

招聘

订座电话:04-8018682 传真:8018683

地址:Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington

1. 正品保证,注册后即享超值会员特价,国际直邮到中国。

2. 网站有超过3000种澳新特产品,多数商品直接从批发商悉尼或奥克兰的仓库配送至消费者。

3. 凡从本网站订购的商品,虹桥实体店负责产品质量、包装、运输、海关等第一法律责任。

4. 付款方式可选择直接来虹桥实体店付款,也可用“微信支付”“支付宝”或“POLi”

在线支付系统付款。

5. POLi在线支付系统是除了信用卡、Paypal以外的在澳大利亚、新西兰拥有领 先地位的,受到政府金融部门监管的在线银行支付系统。类似新西兰大部分商店所用的EFTPOS刷卡机,只要消费 者在与POLi联网的银行中有银行帐号,即可完成付款。POLi转账系统不会泄露客户的个人信息。 虹桥实体店注册经营超过18年 地 址:117 Riddiford Street,Newtown,Wellington,New Zealand 联系电话:04-3800288;04-3898826;021-669628

传 真:04-3898860

电子邮箱:rainbowbridge@rainbowbridge.co.nz

我们以最低的费用、最好的服务和市场领导地位 的维修保障为客户提供优质服务!

我们是一家把业主需求放在首位的公司,

为您的房产提供最好的照顾。

仅收取6.99% + GST 服务费;

三间房产或以上(介绍自家亲戚或朋友, 都算上),特价6.50% + GST; 房租每周支付,还可以通过微信发送, 每周对账单。

微 信:RentcareNZ

电 邮:dentonsue@rentcare.co.nz

电 话:0272007101

网 址:www.rentcare.co.nz

24 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE
扫 码 加 微 信
欢迎新老朋友到店及外卖品鉴 全职full- time及兼职part-time 楼面服务员,有经验者优先,有意 者请电04-8018682 生猛龙虾 芒果布丁 口水鸡 蒜泥白肉 七彩虾球
Karicare 可瑞康 婴幼儿山羊奶粉3段(12月以上)
70g
Swisse 麦卢卡蜂蜜面膜

迪士尼解雇漫威特效部门一把手

帮竞争对手拍电影 被称为“最有权势的西班牙裔女性”之一

在漫威影业任职多年的阿根廷电影制作人维多利亚·阿隆索(Victoria Alonso)近日接到来自迪士尼总部 的一纸辞令,结束了她在漫威影业17 年的任职生涯。这在好莱坞引出不少争议。

被辞或与漫威近期作品口碑不佳有关

美国《好莱坞报道者》报道,维 多利亚·阿隆索已于近日离开漫威。 这位缔造“漫威宇宙”的昔日英雄被辞, 在好莱坞业界引起震动。

综合北京《环球时报》、新浪娱 乐报道,从“漫威宇宙”的第一部电 影《钢铁侠》开始,维多利亚就为漫 威效力,17年来见证了漫威影业和超 级英雄电影的辉煌。

维多利亚在2006年接管漫威后, 负责监督视觉效果和制作。此后,她 担任《钢铁侠》《钢铁侠2》《雷神》

《美国队长》的联合制片人和《复仇 者联盟》的执行制片人,将“漫威宇宙”

推向了新的高度。2015年,维多利亚 升任漫威执行副总裁。除了漫威系列, 她还参与了流媒体平台“迪士尼+”其 他内容的制作。2021年,她成为漫威 的特效、制作和动画负责人。

虽然漫威没有透露原因,但有媒 体认为,很可能是漫威近期作品的反 响,让维多利亚受到了业界的严厉批 评。

2月17日,“漫威宇宙”最新电

影和“第五阶段”的开篇《蚁人3》上 映后,口碑和票房走势并不如预期。

加上呆板廉价的特效电影《女浩克》 激怒了大部分漫威粉丝,媒体猜测, 维多利亚作为漫威自家产品的官方负 责人,可能与此次被辞有关。

据悉,维多利亚曾被认为是好莱 坞成功女性的榜样——一位去阿根廷 谋生的拉丁裔,被称为“最有权势的 西班牙裔女性”之一。美国媒体评价称, “维多利亚下台是漫威宇宙面临困境 的表现”。

被视作漫威影业的三号实权人物

1965年出生在布宜诺斯艾利斯的 维多利亚·阿隆索,年轻时怀揣演员 梦想来到美国,却误打误撞进了特效 制作领域,参与过《第六日》《大鱼》 等影片的后期工作。2005年,她以高 管身份加入漫威团队,负责后期制作 和特效团队的管理。没过多久,她便 以联合制片人的身份参与了《钢铁侠》 《雷神》《钢铁侠2》和《美国队长》 的制作,稍后更是晋升执行制片的高 阶,参与了由《复仇者联盟》开始的 所有漫威电影及电视作品,还在2015 年和2021年两次晋升,而她这次被解 职前的最后职务是漫威影业专管后期 制作、特效制作和动画制作的一把手。

可以说,过往的这些年里,漫威 电影之所以能有如此辉煌的成就,绝 对离不开维多利亚领导下的后期制作 团队和特效班底的高效作业。相比幕 前的超级英雄,他们的贡献默默无闻, 但却举足轻重。也因此,在好莱坞圈内, 维多利亚向来被视作漫威影业继老总

凯文·费奇和联合主席路易·德斯波 西托(Louis D'Esposito)之后的第 三号实权人物,重要性显而易见。

据悉,在迪士尼娱乐集团联合主 席艾伦·伯格曼(Alan Bergman)亲 自主持的内部会议上,迪士尼集团人 力部和法务部同仁共同做出立即开除 维多利亚的重大决定,理由是她以制 片人身份参与电影《阿根廷,1985》 (Argentina, 1985)的做法,违反了 双方在2018年时签订的职业合同规定, 违规参与了迪士尼竞争对手的业务操 作。

去年10月在美国上映的故事片《阿 根廷,1985》由亚马逊影业投资制作 并发行,曾获得去年威尼斯电影节的 影评人联盟奖、圣塞巴斯蒂安国际影 展观众票选大奖、金球奖最佳外语片、 西班牙戈雅电影奖最佳西语影片等多 项荣誉,也代表阿根廷参加了本届奥 斯卡最佳国际电影的竞逐。

该片根据真实历史事件改编,讲

述由里卡多·达林饰演的男主人公率 领律师团队,大胆挑战阿根廷军政府, 帮助受迫害者寻回正义的故事。身为 阿根廷人的维多利亚,自然对这样一 部电影格外重视,因此一早就以制片 人身份参与其中,但据说却未事先求 得自己东家漫威影业和迪士尼方面的 许可。按照迪士尼的说法,在发现此 事后,他们按照合同规定本可以当即 便对她下逐客令,正是考虑到她为漫 威做出的多年贡献,于是决定网开一 面,但希望她此后勿再参与《阿根廷, 1985》的制作、宣传、发行工作,但 维多利亚显然并未重视公司方面的反 复提醒,继续跟随《阿根廷,1985》 团队走遍了从威尼斯到好莱坞的各个 红毯现场,甚至在奥斯卡颁奖典礼当 晚的红毯上,她也没站在《黑豹2》团 队一边,反而是和《阿根廷,1985》 的导演一起走进了杜比剧院。这些做 法最终让迪士尼方面在奥斯卡落幕不 久后,决心“痛下杀手”。

可能与漫威和迪士尼对簿公堂

收到辞退信的维多利亚,显然也 不打算就此善罢甘休,目前她已请到 好莱坞鼎鼎大名的帕特丽夏·格雷瑟 (Patricia Glaser)来当自己的代理 律师,很有可能会将漫威和迪士尼告 上法庭。今年75岁的格雷瑟律师曾 为美国导演哈维·韦恩斯坦(Harvey Weinstein)、美国艺人麦莉·赛勒斯 (Miley Cyrus)、柯南·奥布莱恩(Conan Christopher O'Brien)等好莱坞大人 物当过律师,打赢过的官司数不胜数。 近日,格雷瑟已代表当事人维多

利亚公开表示,维多利亚之所以要参 与制作《阿根廷,1985》,纯粹因为 她对这部作品抱有个人层面的巨大热 忱,而且迪士尼方面起初也曾表示过 同意和祝福,结果却“仅仅因为她接 受了几次媒体访问,便被辞退”,实 在是滑天下之大稽。 此外,格雷瑟律师还在针对迪士 尼的公开控诉中,大打政治标签组合 拳,强调《阿根廷,1985》是一部强 调民主和人权的作品,突出了当事人 维多利亚的同志身份和拉美裔身份, 谴责迪士尼这种打压弱势群体的做法。 据悉,已被辞退的维多利亚,依 然有望以执行制片身份出现在今年即 将上映的《银河护卫队3》和《惊奇 队长2》的演职员表之中。而明年才 会上线的《旺达·幻视》衍生剧《阿 加莎:混沌女巫团》(Agatha: Coven of Chaos)应该就是最后一部带有她 烙印的漫威作品了。最为讽刺的或许 还在于,维多利亚的个人回忆录《无 限可能就是你的超能力》(Possibility Is Your Superpower)早已撰写和编 辑完成,按计划今年下半年就会由迪 士尼图书部门负责出版。 对于迪士尼开除女高管的做法, 好莱坞业内也出现了截然不同的两种

▲ 维多利亚·阿 隆索。 资料图片

看法。有坚持认为规矩就是规矩,维 多利亚“吃饭砸锅”的做法实属不恰 当,被炒鱿鱼也只能说是咎由自取。 也有人觉得这里面一定暗藏更大阴谋, 迪士尼之所以要这么做,是因为维多 利亚过去一段时间在涉及性别政治、 少数权益的问题上,经常和迪士尼公 开大唱反调,惹恼了高层。

此外,也有所谓内部人士向媒体 爆料,说是漫威影业的后期制作部门 和特效制作团队,早已对这位一把手 有所不满。维多利亚忙于参加《阿根 廷,1985》制作和宣发的做法,实际 上导致某些漫威作品的进度延后;再 加上漫威影业这些年本就是影视作品 接连不断,工作量相较以往大增,于 是底下人只能被迫加班加点,让不少 特效制作人员叫苦不迭。而且,最近 上映的漫威电影《蚁人3》在票房市场 表现不佳,从职业影评人到普通影迷, 不少都对该片的特效水准有所诟病, 也让直接领导这块工作的维多利亚难 辞其咎。

27 2023年4月7日 星期五 总第1223期 ISSUE No.1223 04-3898826 04-3898860 homevoicenz@gmail.com HOME VOICE
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.