新西兰《乡音》1205期2022年11月18日星期五

临时签证：学生签证，访问签证，工作签证 居住签证：技术移民，家庭，商业，2021特别居留签证 专业申请：上诉，部长介入，逾期居留

请注意 2021一次性特赦居留签证即将 开放，欲知详情请尽快打电话咨 询，请抓住最后的机会。 我们拥有专业的移民律师及服务人员 我们将确保你获得最优质的移民服务

5，Fish& Chips：著名品牌,已有10年经营历史. 6天营业,时 间短; 2021年度报表超150万,往年更高，开价78万9千加货。

板要去澳洲求出售，开价15万,有潜力，可开7天及晚餐。 10， Café ： 繁忙mall里,著名连锁品牌已经营好多年,生意 买卖生意找王朝晨（Benny Wang） 手机：021 158 5110 电话：04 3901007 或 04 4727602 电子邮箱：benny.wang@linkbusiness.co.nz 网址：www.linkbusiness.co.nz 地址：Level 13，49 Boulcott Street,Wellington 6011

千万不要错过！！！ 12， Café ： City繁忙主街，近Cuba街，可坐约40人，仅开5 天，周一二关门(可营业7天)，老板已多年，因另有打算而求 WestDomeLegal法律服务 为您提供专业的移民建议及申请 地址：Level 1, 85 Ghuznee Street, Wellington 6011 邮箱：westdomelegal@gmail.com 电话：0221628570 提供中文服务

6，Sushi：繁忙shopping center,人流旺,生意稳定,品种简单 易经营,售价$86,000+货。 7，Bakery/Café：近Wellington city 繁忙主街,老板多年, 生意稳定,6 天,下午4点即可回家,周营业额1万5千以上, 只要 26万7千+货。 8， Café ： 繁忙Mall内,品种简单，很容易经营，生意 和利润年年上涨，售价48万5+货 。

Valley的 carrie女士、Anne女士及现场 其他的新西兰朋友，还有惠灵顿 统促会高和军会长，雅风社邹老 师纷纷登台，与演员们共同合唱 新西兰毛利情歌《河水湍湍》。优 美的旋律，深情的演唱，将演出 推向高潮。在热情的掌声中，演 出圆满结束。

Blu锦 江饭店前厅经理 海科·斯特罗姆 (Heiko Strohm) 海科·斯特罗姆(Heiko Strohm),德国法兰克福Radisson Blu锦江饭店的一名前厅经理，自 2012年起在饭店前身-法兰克福丽 笙酒店集团(Radisson Blu Hotel) 工作，先后在餐饮部、客房部的不

同岗位上接受过历练。随着中国锦

江国际（集团）有限公司并购丽笙

酒店，海科也前往上海接受了两个

月的酒店管理培训，与静安昆仑大

酒店、新锦江饭店的团队一起工作，

学习先进经验，增进相互了解，并

有机会从不同角度了解中国文化。

有着执着钻研、学习精神的海

不顾个人利益，弃小家顾大家的家国情怀。

南侨机工很平凡，也很伟大。

蒋印生，祖籍广东，1927年出生在印度

加尔各答，13岁时义无反顾报名参加“南洋 华侨机工回国服务团”（简称“南侨机工”），

第九批回到祖国，成为3000多名南侨机工

中的一员，新中国成立后加入中国共产党。 作为抗战老兵，他于2015年赴京参加中国 人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70 周年纪念活动，在天安门广场观看阅兵仪式，

汤晓梅表示，当时的南洋华侨生活条 件比国内好，但是他们心系祖国，没有忘了 自己的“根”。国家有难，匹夫有责，他们 毅然放弃了舒适的生活，别妻离子，回国抗 战。“可能很多人不太认识南侨机工这支抗 战队伍，但正是包括南侨机工在内的众多抗 战队伍共同形成了中国抗战的洪流。”

“祖国是海外华人的根，这种意识深 深扎根于他们心里。南侨机工精神，就是为 了祖国不顾个人利益，弃小家顾大家的家国 情怀。南侨机工很平凡，也很伟大。” 汤 晓梅说。

1939年至1942年间，在滇缅公路上， 1000多名南侨机工献出宝贵的生命，平均 每公里牺牲一人。他们共运送军需物资50 万吨、汽车1.5万余辆以及不计其数的各类 民用物资，为中国人民抗日战争和世界反法 西斯战争的胜利作出了不可磨灭的贡献。

2018年，“南侨机工档案”成功入选《世 界记忆工程亚太地区名录》，这些档案经汇 总整理，共850卷，涵盖1937年至1948年， 包含电文、公函、表册、照片等，真实记录 了抗战期间3000多名南洋华侨志愿回国抗 日的全过程。

设的三个本科专业，将于2023年开始 招生。

其中，人工智能专业瞄准人工智 能科技前沿，发展“人工智能+”： 包括人工智能“+金融”“+商业” 等多个交叉学科，旨在培养理论与实 践能力俱佳的复合型创新型人才。

数据科学与大数据技术专业是计 算机科学、统计学、数学等领域的交 叉融合学科。该专业旨在培养新型数 据科学复合型人才。

智能制造工程专业则旨在培养能 够满足未来高端装备制造业及相关行 业产业发展的需求，具备扎实的智能 制造和数理基础理论、工程基础知识 以及必要的经济管理知识，具有创新 思维、系统思维和融通思维，能够灵 活运用理论分析和技术工具解决工程 问题的智能制造相关领域人才。(王坚)

讲演活动，另外还组织路易•艾黎和其他亲中国立场的知名人士 访问新西兰。

南希1944年加入新西兰共产党，冷战时期中苏决裂，新西兰 共产党内以肯•道格拉斯为首的亲苏派势力强大，1968年南希被

南希几十年所做的贡献得到了社会的认可，获得了诸多荣 誉：

1987年，市长吉姆·贝利奇（Jim Belich）颁发的惠灵顿市民 杰出志愿服务奖。

1993年，新中友好协会授予的杰出服务奖。

1997年，新西兰政府授予南希新西兰CNZM功绩勋章。与几十 年前相比，新西兰政府的态度发生了根本改变。

2002年，南希成为新中友好协会终身会员。 2003年，南希80岁时，中国人民对外友好协会授予她“人民

澈的光芒，能正确地预见未来。你知道，那时加入共产党，支持毛 主席和新中国很不容易。她总是说中国将成为超级大国，总是说 她是对的，事实上她是对的，中国现在成为了超级大国。

“在外公外婆家，我们所有的人都说广东话。但妈妈告诉 我‘你要学普通话，那是未来。’所以我学了中文，学了普通话。” 南希不仅自己一生坚信共产主义，坚信中国，还把这个信念 传给了她的孩子。丹尼说：“我小的时候，很多时间妈妈爸爸都在 惠灵顿共产党支部办公室工作，他们都带我去那里，他们亲密的 党员也带孩子去，我跟他们一起玩，没有和华人孩子玩。1973年中 国大使馆成立，我妈妈去那里开会，也带我去。我妈妈和各届大 使都很熟悉，和第一届第二届大使更熟悉。我就是在这样的环境 下长大的，我爱中国，爱广州，爱白石村。我家里现在还挂着毛主 席的画像，我的孩子和孙辈都有中文名字，我女儿也学习中文。” 1985年丹尼参加新西兰青年代表团访问中国，受到了胡耀邦 总书记的接见。他说：“那时在中国北方还有人挨饿，但2010年我 和舅舅去老家白石村，村庄发生了很大变化。我知道清朝的历史， 现在中国发生了巨变，我非常非常自豪。展望未来，我认为今后主 导世界的不是美国，不是西方国家，而是中国，还有印度。” 南希温柔谦卑，善解人意，说话轻声细语，她身材矮小不足 1.5米，却有惊人的勇气和领先于时代的见解。三十多年来，面对 家庭、华人社区、被共产党开除、以及政府和社会的巨大压力，她 坚守信念，勇敢坚定，锲而不舍，为宣传新中国，推动新西兰政府 承认中华人民共和国，推动新中建交竭尽全力。

H. D. M-h 2006

Maori Chinese, mixed identities” by Many ing Ip, 2008.

洋人公司同款强力疏通 （业务范围：water jetting管道疏通与清洁，CCTV，下水管道内tree roots清洁） 洋人：疏通+清洁+CCTV=260+gst 每小时 我们：疏通+清洁+CCTV=180+gst 每小时 本公司管道疏通新业务开通，即日起至10月24号起内，疏通业务新客 户首单100+gst每小时（需预约看活，确认地形和管道尺寸，并且疏通 完成后需关注客服微信，发朋友圈集满10个赞） 另新业务优惠当月：厨房浴室改造、翻新与维修，价格也有额外优惠，

with being part of an ever-growing national organisation Skills and experience.

Skills/Qualifications required:•Ability to manage crisis intervention, case assessment, casework and case management skills.

•Good administration, coordination and relationship management skills as team leader.

•Strong attention to details, be organised and methodical. •Hardworking.•Able to work well under pressure, prioritize and multitask effectively.

•Good command over spoken and written English as well as report-writing skills.

•Spoken and written fluency in at least one Asian, Middle Eastern or African language (a must).

•Full driving licence and own transport.•Be well versed and experienced with MS Office software usage including Excel.

•Empathetic and good listener.•Passionate about working with women and children and ensuring their safety while promoting social equality.

•Motivated to be a social change agent. •Willing to put in the extra mile for a worthy cause.

If you are entitled to work in New Zealand, has a valid driver’s licence and car, and are keen to give back to your community, this role could be career defining!

If you are interested, please email CV & covering letter at hrd@shakti.org.nz.

Please respond to the following question in your cover letter/resume:

How many years of Social Work experience do you have? What is the highest level of education you have completed?

Do you have valid New Zealand driving licence and have your own car? Are you in Wellington? Do you speak Asian, African, Middle Eastern?

Which of the following statements best describes your right to work in New Zealand?

How many years’ experience do you have as a case manager? Do you have a current New Zealand driver’s licence?

Have you completed a qualification in community services? Job Type: Full-time.

Contract number: 0272267758

张！电话 0220750132

Overseas students promote Beijing Central Axis

Demonstrating love for traditional Chinese culture

Axis.

Oren Michael Denton from the US is one of them. Denton is currently attending elementary school in the Haidian district of Beijing. His family combines two different cultures of China and the US. Because of their love for the beauty of traditional Chinese cul ture, they decided to settle down in Beijing. In a brief video clip introduction, Denton showed his understanding of the Central Axis and narrated his story with the city. He said that his favorite place in Beijing is the Temple of Heaven, where he often practices martial arts.

SHOWCASING stage plays both online and “offline,” the 2022 Daliangshan International Theatre Festival kicked off on Nov 11 in Xichang, capital of the Liangshan Yi Autonomous Prefecture in Southwest China’s Sichuan Province.

As the Chinese mainland’s one and only theater festival held in the winter season since it was first launched in 2019.

The 2022 edition of the festival will offer dozens of diverse performances across more than 10 categories such as parent-children plays, monologues, symphonic poems, musicals and ballet performances.

Highlighted performances include original folk opera Yi Hong, inspired by Yi ethnic culture, and Chun Shi, roughly translated as “spring is gone,” an artistic combination of traditional Chinese aesthetics and modern elements that showcase the power of the female community.

In an update to its showcase methods, the 2022 event will use a combination model to display on-site performances online to attract audiences from around the world. It also has established an online “drama village,” through which it aims to create an online community providing forum discussions, educational programs and cultural tourism information about Daliangshan.

To become a “villager,” participants need only buy a digital villager certificate for 1 yuan (14 cents) that will allow them to participate in the limited activities at the festival.

A total of 30 contestants stood out among the more than 30,000 participants worldwide at the Central Axis culture speech contest on Nov 13. They were named cultural influenc ers for the Beijing Central Axis.

Experience the charm of Chinese culture

The activities aimed at encour aging the public to join in under standing and promoting history and culture along the Beijing Central Axis have been recently held one after another, attracting hundreds of young students, including some from other countries, to experience the charm of Chinese culture.

One of the latest activities aims to select cultural promotion ambassadors for the Beijing Central Axis, the core historical area of the ancient capital city. Students from 74 countries and regions such as the US, South Korea and Russia have entered the competition, the results of which will be published in early December.

During the final selection held from Nov 5 to 6, contestants demon-

strated their deep understanding of the Beijing Central Axis and love for traditional Chinese culture. Some of them turned to traditional seal carv ing to design and carve their own unique logos for the Central Axis, while others carved pictures of the ancient architecture along the Cen tral Axis on gourds. Some contest ants brought their calligraphy works and paintings on the surrounding scenery of the Central Axis.

The Beijing Central Axis, seen as one of the most important representations of Chinese civili zation, stretches for 7.8 kilometers, starting in the south of the city from the Yongding Gate, via the inner urban Qianmen Gate, running across the Zhengyang Gate, Tian’anmen Square, the Forbidden City, the Jingshan Hill, and ending with the Drum Tower and Bell Tower in the north.

As the most representative and important section of the old city of Beijing, it is the core of old Beijing’s spatial pattern and demon strates the magnificent spatial order of the urban space.

Young overseas students who have been living and studying in Beijing were also attracted to the marvelous architecture and pro found history along the Central

Two elementary school stu dents from South Korea finished a painting of the Central Axis in their video introduction and then went on to introduce stories about the buildings, such as the Yong ding Gate and Zhengyang Gate, in fluent Chinese.

Other contestants narrated stories about the Central Axis in English, French and Spanish.

GLOBAL TIMES/ CHINA DAILY/UNESCO

Cultural corner

QIAO Jinsheng, a 78-year-old acrobat in Puyang City of central China’s Henan Province, never thought that the acrobatic skills he inherited from older generations would one day develop from countryside sideshows to great art on the world stage.

Puyang is dubbed the cradle of traditional Chinese acro batics. Now, Puyang acrobatics in Dongbeizhuang Village is on China’s intangible cultural heritage protection list.

Puyang has a centuries-long history of performing this thrilling art -- the art began there during the Spring and Autumn period (770-476 BC) and thrived during the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties.

At first, acrobatics was merely seen as interesting body exercises done in the crop fields during the slack season. People would use commonplace straw hats and farm tools for playful juggling. Later, their skills improved and developed into signature acrobatics with strong local characteristics of rural China.

From Nov. 8 to 13, 2022, the fifth China Acrobatic Arts Festival was held in Puyang, during which the 11th China

Battle at Lake Changjin” snatched up best feature film of China’s Golden Rooster Awards

WINNERS of 20 awards for the best actor, actress, director and feature film, among others, were announced at the highly-anticipated closing ceremony of the 2022 Chi na Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival on Nov 12.

The war epic “The Battle at Lake Changjin” snatched up two trophies -- best feature film and best director -- to become one of the biggest winners. Set during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-1953), “The Battle at Lake Changjin” tells the story of Chinese People’s Volun teers fighting bravely in freezing weather in a vital campaign at

Lake Changjin, also known as Chosin Reservoir. The film was the indisputable superstar of 2021 and earned a whopping 5.77 bil lion yuan (about 811.7 million

dollars).

telling a story about a funeral director who accidentally crosses paths with a girl who brings about an unexpected change in his atti tude towards life.

The best actress award went to Xi Meijuan for her performance in “Song of Spring,” a feature film telling a family story about an 85-year-old mother taking care of her 65-year-old daughter who suf fers from Alzheimer’s disease.

Launched

1981, the

is a national

Acrobatics Golden Chrysanthemum Awards Competition showcased the latest achievements of national acrobatic creativity.

2022 Daliangshan International Theatre Festival to incorporate online activities

Acrobatics leads to worldwide renown for Henan county

for the 2022 Daliang shan Interna tional Theatre Festival. (Global Times)

GLOBAL TIMES

Daliang shan Interna tional Theatre Festival.

Artists per form during the 11th China Ac robatics Golden Chrysanthe mum Awards Competition, Nov 10, 2022. (Xinhua)

XINHUA

US

Zhu Yilong won the best actor award for his performance in “Lighting Up The Stars,” this year’s tear-jerker family drama

in

Golden Rooster Awards

event sponsored by the China Federation of Literary and Art Circles and the China Film Association.

▲Beijing’s Central Axis. (bjnews.com.cn)

▲The Forbidden City, which lies along Beijing’s Central Axis. (CFP)

▲Judges watch contestants deliv ering speeches on Beijing Central Axis. (China Daily)

▲ Artists perform during the 11th China Acrobatics Golden Chrysanthe mum Awards Com petition. (Xinhua)

“The

China loved by people with dif ferent cultures