《乡音》第711期2013年1月25 by Home Voice Chinese Newspaper

2013年01月25日星期五总第 711 期 ISSUE 711 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、夏文、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

PB Perfection 802 Acer AZ5771 All-in-one PC ::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU

HP Probook 4530s :Intel Dual Core 2.2Ghz ::6GB DDR3 ::500Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Home Prem 64bit

ThinkPad E520

ONLY $599+GST ($688.85 inc)

PB Shuttle i5 Box

::Intel Core i5 2400 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::Intel HD3000 onboard Graphics

:Intel i5-2450M 3.1Ghz Quad Core ::8GB DDR3 ::500Gb HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::ATI HD7470M 1Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Home Prem 64bit

ONLY

$899+GST

($1033.85 inc)

::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

PB Gaming & Video ::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1499+GST

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

4530S

$899+GST ($1033.85 inc)

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1723.85 inc)

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$749+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX8120 Eight Core 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1600 RAM PC12800 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD7770 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::USB3.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$1199+GST ($1378.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

Watch Chinese CTV8/NZ33 $59+GST AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC :Intel i7-2600M 3.1Ghz ::Free Portable Antenna ::8GB DDR3 ::1000Gb HDD ::Record Digital TV to PC :: CD/DVDRW Writer ::23” LED Multi-touch Multi-Touch ::See Demo in City Shop ::802.11g/n ::WebCam Screen $149+GST ::onboard intel Graphic, K/B,Mouse ::MS Windows 7 Home Prem 64bit USB2.0

AIO

Seagate 2Tb

ONLY $1299+GST ($1493.85 inc) External

R500VD

::Intel i7-3610QM 3.3Ghz CPU ::8GB DDR3 ::500Gb HDD ::15.6” LED HD Screen GT610M 2Gb Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB3.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 7 Home Prem

ONLY

$1199+GST ($1378.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

Hard Drive

$499 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet2 Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800

236V3LSB

$199

+GST

Philips 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

$29+GST Nokia BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$29 +GST

Apacer 32Gb USB Flash Drive Apacer32Gb Micro SD-Card

$39+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

¡¢£ IEHF ¤¥¦ G §¨©ª «©¬

®¯°±²

61--+/, * .+/, 9A? 8A=: 510234 9;<@>:

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿一年收到近六千噪音投诉

夏日炎炎，你的邻居开派对时是否也会大吵大闹？【本报记者夏文报道】1 月 22 日援引 Stuff 消息过去 12 个月，惠灵顿市议会共收到 5767 宗关于噪音的投诉。其中，孩子嬉戏玩耍、鸟叫和港口船舶的噪音，是噪音的主要来源。 Te Aro 最吵这项数据，来自市议会从 2011 年 7 月到 2012 年 6 月收到的投诉。如果按照区域划分，市中心的 Te Aro 是投诉最多的区，共收到 1088 宗投诉。市议会发言人 Richard MacLean 分析说，该区的噪音投诉最多，主要是因为区内有 Courtenay Place 这样的夜生活区，而且该区居民的密度较大。

根据规定，噪音管控官员可以没收诸如音响之类的噪音源，并开出最高金额 1 万元的罚单。MacLean 说，大部分投诉都源于邻里之间音乐、电视或是派对声音太大，扫路车、送货车和街头艺人的噪音也让不少居民不爽。除了 Te Aro 区外，其他各区一年内收到的噪音投诉都只是三位数，比如 Newtown 收到 553 宗，Mt Cook 和 Mt Victoria 分别收到 435 宗和 354 宗。而在包括 Lambton Quay 和 The Terrace 在内的 CBD 区，只收到 273 宗。相比之下，家住 Horokiwi、 Naenae、Evans Bay 和 Takapu Valley

的居民，环境就非常安静——这些区一年都各只收到 1 宗噪音投诉。 12 月最吵如果按照时间划分，12 月份是收到噪音投诉最多的月份，共有 600 宗。比 11 月份的 403 宗多了整整一半。不过在 Te Aro，11 月到 1 月的三个月里，收到的噪音投诉加起来才 202 宗。MacLean 分析说，这是因为很多人都在夏天离开了 CBD。但与此同时，其他居民区则在这时候迎来了派对高峰，因此关于噪音的投诉自然也就增多。

千万受害者赔款无人认领若超过认领时限，款项将转入国库【本报记者夏文报道】1 月 23 日援引 Stuff 消息最新统计数据显示，截至去年年底，约有 1000 万元因犯罪产生的受害者赔款无人认领。司法部方面透露，目前手头共有 250 万元的赔款尚未被领走。此外，该部还向财政部转交了 750 万元的赔款。根据规定，司法部保管赔偿款项的年限是一年。超过这一年限，则必

须转交财政部。转交后，财政部仍将保管相关款项 7 年，以等待犯罪受害者领取。如果再次超过时限，款项则会转入国库。对这样的处理办法，有受害者维权团体认为，即便超过认领的期限，款项也不应该转入国库，而应该投入到受害者支援服务项目。受害者支援团体负责人 Tony Paine 认为，现有体

系下仍有不少漏洞，经常有受害者被各种犯罪弄得一贫如洗，他们都需要帮助。数据说话 ·共有 1000 万元赔款尚未被受害者领取 ·最大的单笔赔款数额达到 391,605 元

Petone 海滩周二发生意外脱剩内衣，56 岁女子勇救溺水者【本报记者夏文报道】1 月 23 日援引 Stuff 消息周二晚上，Susan Muszalski 原本打算跟丈夫在 Petone 海滩看日落，没想到成为了勇救落水者的英雄。周二晚饭过后，56 岁的 Susan 和丈夫牵着爱犬，来到 Petone 海滩看日落。突然间，她看到 500 米开外的海面上有一名男子在呼救。“我也没多想，直接脱掉衣服，穿着胸罩和内裤就冲下海，”Susan 回忆说，“每个人遇到这种情况都会这么做的，也肯

定不会犹豫再三。” 当她游到遇溺男子身边时，发现这名健硕的男子已经筋疲力竭，双腿抽筋，不能再坚持多久了。Susan 迅速抓住男子身上的救生衣，尽全力将其拉向岸边。 Lower Hutt 的 Steve Braybrook 高级探长介绍说，遇溺男子今年 29 岁，当时他驾驶小艇带着患有糖尿病的母亲出海兜风，却在 Petone 和 Somes 岛之间的海面发生故障。此时，他距离最近的岸边还有 900 米。由于手机

电量耗尽，他决定将母亲留在小艇上，自己游到岸上求助。当时海面风平浪静，但水底暗流汹涌。经过一个小时的游泳，这名男子已经力竭，但却仍未抵达岸边。万幸的是，此时除了 Susan，还有一名 40 岁出头的男子也下海相助，正是两人的勇敢行为拯救了该男子的生命。事后，有关方面也出海将小艇和男子的母亲接回岸边。

最新研究：初次怀孕有助精神健康【本报记者夏文报道】1 月 23 日援引 Stuff 消息来自奥塔哥大学最新的研究报告显示，初次怀孕有助于父母的心理健康，并能明显减少心理疾病的发生。这项研究，由奥塔哥大学惠灵顿分院的 Sarah McKenzie 和 Kristie

Carter 完成。他们对 2004-05 和 200809 年度的 6500 名新西兰新生儿父母进行调查，得出以上结论。这份报告，已经刊登在国际知名的流行病学和社区卫生杂志上。 McKenzie 说，研究结果显示，初为人父、人母的经历，可以对父母们

的心理健康产生正面影响。但对第二、第三胎的父母们来说，这个影响仍然存在，但非常微小。新西兰家庭中心社会政策研究员 Charles Waldegrave 说，这项研究充分证明，即便会有失眠、焦虑等问题，初为父母仍然是快乐的。

访友不得其门而入，爬梯失手坠落一女子在市中心坠楼身亡【本报记者夏文报道】1 月 22 日综合消息上周五在惠灵顿死中心坠楼的年轻女子，周二清晨在惠灵顿医院去世。上周五清晨 6 点半左右，这名 25 岁的女子被发现从 Te Aro 的 Bute St

一栋公寓楼外墙坠落路面，送院抢救后情况严重。负责调查的警员介绍说，这名女子当时没能从公寓大门进入，于是转到外墙，试图沿着消防楼梯上楼。不幸的是，在攀爬过程中，她失足坠楼。

警方初步调查认为，坠楼事故无可疑之处，只是一起不幸的事件。在攀爬过程中，她试图绕开一条水管时失足。在医院，她接受手术后一直住在深切治疗部，但延至周二清晨不治身亡。

警察局外，两车相撞警方立即到场处理，一人受轻伤【本报记者夏文报道】1 月 19 日援引 Stuff 消息上周五下午， Porirua 警察局门外的路面发生两车相撞事故，一人受轻伤。

下午时分，一辆 Subaru 和一辆丰田 Camry 行经警察局门口路段时相撞，其中一辆车翻侧停在路边。警方接报后，用最短时间赶到现场。由于

现场发生漏油，消防部门也到场戒备。在事故中，有一人轻微受伤，但不需要送院治疗。

----- 最派客健康专栏 ----不饱和脂肪酸不饱和脂肪酸的作用 1. 调节血脂丹麦科学家通过研究，对比分析食物和血液成分间的关系，发现以鱼类为主要食品的爱斯基摩人其食物中含有大量的脂肪和极少量的蔬菜，但爱斯基摩人却很少患心血管类疾病，原因是他们食物中鱼油的含量极高。高血脂导致高血压、动脉硬化、心脏病、脑血栓、中风等疾病的主要原因，鱼油里的主要成分 EPA 和 DHA，能降低血液中对人体有害的胆固醇和甘油三脂；能有效地控制人体血脂的浓度；并提高对人体有益的高密度脂蛋白地含量。维持低浓度血脂水平对保持身体健康，预防心血管疾病、改善内分泌都起着关键的作用。

2. 清理血栓随饮食补充的深海鱼油能够促进体内饱和脂肪酸的代谢，减轻和消除食物内动物脂肪（主要来自肥肉、奶制品等）对人体的危害，防止脂肪沉积在血管壁内，抑制动脉粥样硬化的形成和发展，增强血管的弹性和韧性。降低血液黏稠度，增进红细胞携氧的能力。鱼油中的 EPA，还有防止血小板粘连、凝聚的功能，因此它可以有效防止血栓的形成，预防中风。

3. 免疫调节补充 EPA、DHA。可以增强机体免疫力，提高自身免疫系统战胜癌细胞的能力。日本的研究发现鱼油中的 DHA 能诱导癌细胞“自杀”。

另据有关资料报道，鱼油对预防和抑制乳腺癌等作用十分显著。 Omega-3 系列不饱和脂肪酸可用以协调人体自身免疫系统，在英国、美国和一些发达国家中，深海鱼油还被用来辅助治疗糖尿病、牛皮癣、类风湿性关节炎及系统性红斑狼疮疾病。深海鱼油还对过敏性疾病、局限性肠胃炎和皮肤疾患有特殊疗效。

4. 维护视网膜提高视力 DHA 是视网膜的重要组成部分，约占 40~50%。补充足够的 DHA 对活化衰落的视网膜细胞有帮助，对用眼过度引起的疲倦、老年性眼花、视力模糊、青光眼、白内障等疾病有治疗作用。DHA 可提供视觉神经所需营养成分，并防止视力障碍。

5. 补脑健脑 DHA 是大脑细胞形成发育及运动不可缺少的物质基础。人有记忆力、思维功能都有赖于 DHA 来维持和提高。补充 DHA 可促进脑细胞充分发育，防止智力下降，健忘及老年痴呆等。

6. 改善关节炎症状减轻疼痛 Omega-3 系列不饱和脂肪酸可以辅助形成关节腔内润滑液，提高体内白细胞的消炎杀菌的能力，减轻关节炎症状，润滑关节，减轻疼痛。其实红花籽油、核桃油，花生油，大豆油，阿甘油、橄榄油、茶油之外还有深海鱼油和鲨鱼肝油（角鲨烯）中含有一定的不饱和脂肪酸，不同含量的含有不一样的 EPA 和 DHA。

百花齐放方能春色满园新西兰上哈特市庆祝中国新年活动观感作者：杨川（Wellington） 2013 年春节即将来临。元月 19 日，上哈特在市图书馆举办了庆祝中国新年活动。应上哈特华人联谊会张铭老先生的邀请，我欣然前往。现有些观察和感想，与读者朋友们分享。这是一次非常成功的盛会。近两百人欢聚一堂，喜庆气氛浓厚，多元文化纷呈，体现了来自多方组织者的周密策划、工作人员以及参加演出者们的齐心协力。生命之光华人教会的一对主持人，青春靓丽、气质上乘、灵活机敏，对演出的节奏和节目的衔接掌控得当，特别值得赞赏。观众的表现也可圈可点。超过一半的观众是华人，不少人携老带幼。其中有几十位夕阳红之家合唱团的成员，不仅奉上精彩节目，还带来美食和大家分享。绝大多数观众们安静耐心地聆听发言、观赏表演，热情礼貌地鼓掌。与过去相比，这是一个可喜的进步。午饭丰富多样，让每个人大饱口福。我一共尝了十一种食品：饺子包子、炒面炒饭、煎饼烙饼、糯米团蔴糬、藕片等等。同样应该大声赞扬的是，虽然这次人多、地方小，大家都听从指挥排队领取食物，很有秩序。这也是一个显著的进步。从活动一开始到结束，年过古稀之年的《乡音》特约记者周起源先生，都在抓紧各种机会采访、记录，好比辛勤的蜜蜂在采撷花蜜。相信这周《乡音》报上，会有这次活动全面详尽的报道。顺便提一下，周起源先生每周

至少有两篇文章登报。有时为了一篇大型报道，他会不辞劳苦，进行至少 3 到 5 次细致的访谈。这种敬业精神，非常难得，令人赞叹！这次活动的组织者，如果提早两周、甚至更早，就把中英文通知，登在惠灵顿地区的社区报纸上，前来欢庆春节的民众可能会更多。不过那样的话，上哈特市图书馆就可能太小了。也许，上哈特市还可以把今后的庆祝中国新年活动，与当地的旅游结合起来。比如，天气允许的话，改成一天的户外活动，在原有的表演节目基础上，增加中国美食制作，以及参观电影《指环王》的拍摄景点等内容。还有，希望少数华人观众，改掉不认真看表演而无所顾忌地交谈的陋习。个别喜爱拍照的华人朋友，在照相时请注意不要挡住后面的观众。瑕不掩瑜，这次活动做得真是出色！这也证明，华人社会只要本着实事求是的精神，看清问题所在，有错必纠、有过必改，那么无论是文明举止方面，还是与当地政府及非政府组织共同举办社会活动，都能彰显华人的崇高品格和卓越才能、展现优秀中华文化的魅力。我真心希望，所有的移民族群都能这样自觉地扬长避短、取精用弘，共同促进新西兰多元文化的健康发展！期待越来越多如此包容、大气、出彩的成功合作。“一枝独秀不是春，百花齐放春满园”！

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

懂九点常识防糖尿病足糖尿病足是指糖尿病患者由于合并神经病变及各种不同程度末梢血管病变而导致下肢感染、溃疡形成和（或）深部组织的破坏。在临床上，由于糖尿病患者由于长期受到高血糖的影响，下肢血管硬化、血管壁增厚、弹性下降，血管容易形成血栓，并集结成斑块，而造成下肢血管闭塞、支端神经损伤，从而造成下肢组织病变。而“足”离心脏最远，闭塞现象最严重，从而引发水肿、发黑、腐烂、坏死，形成脱疽。中医最讲究不治已病治未病，防患于未然。在预防上注重整体与局部相结合的原则。从整体来说，中医更注重饮食调整与适当的锻炼。中医有较多的食疗配方 , 如葛根粉粥、山药粥、生山药知母汁等，对糖尿病的辅助治疗有很大好处，并有一定的养阴、益气、强体的作用；而从局部来说，对于足部的保护

更加体现了中医的特色，特别是中药泡洗足部，不仅有活血通脉的作用，对糖尿病足还有很好的治疗作用。糖尿病足是糖尿病中最为常见的并发症，如果不加以护理及治疗很有可能会致残、致死，所以要对糖尿病足进行提早的防护，尤其面对严寒的冬天，糖尿病足的护理必须做好。那么日常防护糖尿病足的常识有哪些？在冬季需高度重视糖尿病足的日常防护常识，具体有以下几点： 1、养成良好的生活方式，戒烟限酒，消除一切诱因与隐患。 2、控制好血糖。 3、脚上长了鸡眼、老茧，千万不要自己处理，一定要去医院找医生处理。 4、鞋袜要柔软合适，不宜过紧、过硬、不宜远距离步行，以免足部磨损。 5、不要采用交叉盘腿式或一下肢

尽量少用塑料包装塑料制品在储存食物方面应用颇广，但是使用它不但容易使食物流失水分，营养和口感大为逊色，塑料中的有害化学物质双酚 A 还会给人体健康带来威胁。为此， “罗戴尔新闻网”刊文，为人们推荐了几种替代塑料制品的储存容器，帮助人们留住健康。储存时间长，用金属和玻璃容器。要想长时间保存多种食物，使用金属或者玻璃容器最为合适，如有机玻璃保鲜盒、金属饭盒等，因为它们不怕冻、能隔绝空气，还不会释放有害物质。不论选择哪种材质的容器，盖子的密封很重要，最好选择有硅胶垫圈的盖子，避免空气进入，以保持食物新鲜。最好选择扁平、长方形的容器，这样更有利于放进冰箱冷冻层，节省空间。需要提醒的是，冷冻液体食品时，不要将容器装满，以防液体膨胀撑破容器；使用玻璃容器冷冻食物时，可以在

容器外面浇些水，能帮助加固密封，给食物保鲜多一道防护，解冻时，先用温水把外层冰冲开，再解冻食物；如果使用不锈钢容器储存，要注意食物不能含有盐、酱油、菜汤等，否则会溶出不锈钢中的有害物质。用纸和铝箔包肉类。如果要冷冻大块的固体食物（如肉类），或者包装事先冷冻好的食品，使用纸和铝箔都是不错的选择。未经漂白、专门用来裹食物的传统油纸，具备很好的防油污、防潮、保湿作用，但在冷冻食品时，只能短期使用。相比之下，铝箔的密封性和保湿性更具优势，但它极易被撕破，如果密封时出现差错，就会功亏一篑。因此，用铝箔包好后，可以在外层加张油纸。如果一定要用塑料袋，不妨采取以下几个措施：使用专门的食品塑料袋；尽量不要让食物直接接触塑料袋，可以先用油纸包裹食物。

压在另一下肢上的坐姿，这样容易影响被压下肢的血液循环。 6、要经常到医院做相应的检查。一旦出现足部破溃等症状，应立即到医院就诊，一旦延误病情可能会导致截肢。 7、平时注意抬高患肢，尤其是睡眠时更应注意下肢体位，确保下肢血液运行畅通无阻，有利于下肢代谢产物的及时排出。 8、每天晚上检查足部及趾间有无水泡，是否有擦伤及皮肤破损。保持足部干燥。 9、冬季，糖尿病患者如果用热水袋、电热毯等为下肢或脚部取暖时，若温度过高而下肢的感觉神经麻痹，则极容易烫伤，所以要多注意。经常对自己进行检查，防治糖尿病足的发生，只有这样，才能让生活健康得到保障，远离糖尿病足的困扰。

常吃橘子骨质不疏松日本《朝日新闻》近日报道，每天吃 3 至 5 个橘子能预防骨质疏松。橘子富含黄色植物色素 β- 隐黄素，据欧美研究，该色素具有降低罹患肺癌风险的作用。荷兰一项调查显示，血液中 β- 隐黄素浓度高的人死亡率更低。而日本果蔬研究所从 2003 年起至今对千余名居民进行 β- 隐黄素血浓度与健康关系的调查显示，每天吃 3 至 5 个橘子的人，罹患肝功能不全及动脉硬化症的几率更低。调查中发现 β- 隐黄素对抑制骨质疏松症尤其有效，与不是每天吃橘子的人相比，每天吃 4 个橘子的人得骨质疏松的风险要低 92%。

姜汤也要对症喝 “家备生姜，小病不慌”。生姜性辛温，有散寒发汗、化痰止咳等保健功效，再配上红糖、大枣、绿茶等不同辅料，熬成热气腾腾的姜汤，饮之妙用无穷。但姜汤也需要对症喝，喝错了反而会伤身，得不偿失。姜丝可乐驱风寒。感冒分为风寒、风热两种，风寒感冒主要表现为怕冷、怕风、出汗少、咳嗽、流清鼻涕；风热感冒则表现为鼻塞、痰稠、爱口渴。姜丝可乐只对风寒感冒有效，风热感冒者喝了只会适得其反。因此，建议风寒感冒者可以喝姜丝可乐，而风热感冒者应喝清热解毒类药物。大枣姜汤驱寒凉。生姜重补暖、大枣重补益，大枣的补中益气和生姜的促进气血流通合二为一，可以改善

女性手脚冰凉的症状，对治疗寒凉引起的胃病也非常有效。但不适于热性体质的人喝，且以冬天喝较为适宜。大枣糖分高，糖尿病患者也不宜服用。大枣姜汤对于经期的女性很有帮助。小葱姜汤止腹泻。这味姜汤适用于由于病从口入导致的腹痛、吐泻等急性肠胃炎症状。适当喝些姜汤，能起到防治作用。科学研究发现，生姜能起到某些抗菌素的作用，尤其是对沙门氏菌效果更好。绿茶姜汤防中暑。绿茶中的咖啡碱能增强大脑皮层的兴奋过程，起到提神益思、清心的效果。因此与姜丝同煮防中暑效果不错，对于一般暑热表现，如头昏、心悸、胸闷等情况都可快速起效。

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Massive water diversion project poses environmental dilemma Water diversion project in E China ahead of schedule

The first phase of the eastern route of China's south-north water diversion project is expected to be completed ahead of schedule, authorities said. With the main part of the first-stage construction to be finished in March, the project will be able to send water in the third quarter of 2013, three months earlier than planned, the South-to-North Water Diversion Office under the State Council said. By the end of last November, about 28.53 billion yuan (4.54 billion U.S. dollars) had been invested in the route's first-stage construction, accounting for 93 percent of the planned investment. The south-north project, the world's largest of its kind, is designed to take water from China's longest river, the Yangtze, through an eastern, a middle and a western route, to feed excessively dry areas in the north, including Beijing. The project started with the construction of the eastern route in 2002 and the middle route in 2003, with the western route at the pre-construction stage. The middle route's first phase is expected to start supplying water in 2014. The major parts of the eastern route are located in the provinces of Jiangsu and Shandong. By Wu Zhi & Yuan Zhiguo Staff Writers

hu Guolin and his fellow villagers had to leave home and look for new jobs after they were ordered to stop growing lucrative yellow ginger. Local firms that processed the ginger into medicine were closed down because they were polluting the Danjiangkou Reservoir. In central China, the Danjiangkou Reservoir and its upper reaches are the headwaters of the world's largest water diversion project, designed to transfer relatively clean water from the Han River, a major tributary of the Yangtze River, to the country's parched northern regions, including the sprawling capital city of Beijing. "We realize the project is a national priority," said Zhu, "but the closure of the factories and the restrictions on fish farming in the reservoir are a big blow to our quality of life." The headwater regions span 43 counties and cities, 26 of which are among the poorest in China, with a total population of about 10 million. In Danjiangkou City, Hubei Province, engineers have raised the height of a dam on the Han River. In 2014, the level of the reservoir behind the dam -- the largest man-made lake in Asia -- will rise so water can flow north along channels stretching 1,277 kilometers. Progress on pollution control is well-advanced in the provinces of Hubei, Henan and Shaanxi, but maintaining the cleanliness of the water is a major challenge. Over the past five years, 6.1 billion yuan (969.8 million U.S. dollars) has been invested in building sewage and garbage treatment facilities, as well as dealing with pollution from factories and in nearly 700 small tributaries, according to the Ministry of Environmental Protection. Meanwhile, more than 1,000 polluting firms, including paper mills, pharmaceutical factories and mineral processing plants, have been shut down. Tens of thousands of people have lost their jobs and local governments have seen their annual revenues shrink by billions of yuan. Discontent has been growing among laidoff workers, and some are seeking redress from local governments for the way environmental protection has changed their lives. "People here must stop the water from being contaminated, but they also have the right to make a living. It's hard to strike a balance," said a government official in Danjiangkou City who spoke on the condition of anonymity. "The investors we turned away have gone to other provinces. That's why we are falling

Photo taken on July 27, 2010 shows excessive water being discharged through the deep hole sluices of the Danjiangkou Reservoir Dam in central China's Hubei Province. The Danjiangkou Reservoir and its upper reaches are the middle route headwaters of the South-to-North Water Diversion Project which is designed to transfer relatively clean water from the Han River, a major tributary of the Yangtze River, to the country's parched northern regions, including the sprawling capital city of Beijing. (Hao Tongqian/Xinhua)

Photo taken on April 6, 2007 shows the Danjiangkou Dam, central China's Hubei Province, on April 6, 2007. Construction is under way to divert water from Danjiangkou Reservoir to northern China, including Beijing, capital of China, and Tianjin, north China's port city. Hao Tongqian Xinhua

behind economically," he added. The city, which has a population of 440,000, used to be one of the top 20 countylevel economies in Hubei. Since the water diversion project began, however, it has fallen to 41st on the list, according to the city government. While the tough measures to protect water quality have worked, economies in the headwater regions are not developed enough to be able to create new sources of revenue. Water quality in the Danjiangkou Reservoir has now reached Grade II, the mandatory

standard for the project. But nitrogen and phosphorus are still accumulating in a number of inlets. So far, the reservoir's nitrogen levels remain at about 1.2 milligrams per liter, 1.3 times higher than the acceptable standard, according to the Ministry of Water Resources. To further complicate matters, the water quality of the Shendinghe, Jianghe, Sihe and Jianhe rivers, which all flow into the reservoir in Hubei, is below Grade V. China grades water quality according to six levels: Grade I to Grade V and "inferior to

Grade V," the worst grade. Water below Grade III is undrinkable, and that below Grade V is the most polluted. Experts said that with most factories shut down, farming is the only means of livelihood for a great many rural residents in the vicinity of the reservoir, with widespread use of pesticides and chemical fertilizers leading to residue problems. "We tried to bring in some non-polluting IT firms but, situated in this rural backwater, one of them had to leave because they could not hire enough technicians," said Wu Lianggang, deputy director of the economic bureau of Danjiangkou City. Local officials in the three provinces also told Xinhua that the newly-built pollution control facilities are not fully used because operation costs are too high. Sewage and garbage are directly discharged into the reservoir in some counties that lack treatment capacity. Wang Xing, chief of the development and reform bureau of Danjiangkou City, said the sewage treatment plant in the city center costs 10 million yuan a year, more than three times its earnings, and maintaining its operation adds to the city government's financial burden. "Of the 13 towns in the city, only one has a sewage treatment plant. What's worse, it treats, at most, 75 percent of the wastewater because it can't make ends meet," he said. As the deadline for the transfer draws near, efforts to maintain water safety standards are becoming more urgent, with authorities struggling to ensure that water quality does not decline before 2014. The State Council, China's Cabinet, has approved a funding package worth 12 billion yuan to boost efforts to treat pollution in the Danjiangkou Reservoir and its upper reaches from 2011-2015. Included are plans to build pollution control facilities in most towns bordering the reservoir in the provinces of Hubei, Henan and Shaanxi. But some officials have warned that local debts may pile up as cash-strapped local governments find they have to bear part of the expense of the new projects. A group of experts from the Chinese Academy of Sciences said the headwater regions should be compensated not only for the cost of pollution control, water and soil conservation and reservoir immigration, but also for the economic opportunities they have had to forego. They added that more preferential policies and technological support are needed to encourage these regions to change people's way of life and mode of production. "It is impossible to alleviate mass poverty and protect the environment at the same time if most people earn their living from traditional farming," said He Jiali, an economics professor with Ankang University in Shaanxi. "The headwater regions need to shift their focus to ecological agriculture and environmentallyfriendly industries." "Protecting the green mountains and clear water is one thing," said Fang Weifeng, Party chief of Ankang City, "but we still have to eat, live and develop." "People here have a strong desire to develop the local economy. They don't want to rely on compensation handouts. A population of 10 million is a big responsibility," he said. Contributing: Cao Kai, Lin Hui and Guo Xinfeng (Xinhua)

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Can March political sessions be frugal events?

French Revolution book popular in China

By Wang Aihua Staff Writer With a frugality storm sweeping China, people are wondering if the two annual political sessions in March, with criticism over the huge cost of security and accommodation, will offer a perfect test ground to show the top leadership means it. Currently still a new phenomenon winning public applause, orders for official meetings and other events to reject extravagance should become a sustained common practice in the future. In recent days, a new wave of cost-cutting, notably more limited choices of food, no red carpets or traffic controls, has been applied to the annual sessions of China's provincial legislatures and political advisory bodies. In the southern province of Guangdong, a film star from Hong Kong who serves as a provincial political advisor even complained of still feeling hungry after eating a simple four-course meal. Similar changes can also be seen in the meetings taking place in Beijing, with a much smaller variety of food and no red carpet for conferees. These more economical meeting arrangements are obviously a mirror to the new leadership's resolve to remove extravagance from official events. They should, and will, become the new trend. An imminent test of the sincerity of the leadership's talk will come at the annual sessions of the top legislature, the National People's Congress, and the top political advisory body, the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, in March, when thousands of lawmakers and advisors convene in Beijing. Often facing criticism about the huge sums lavished on such events, the annual legislative and political advisory sessions can help bring themselves closer to the public through simpler and more reasonable arrangements. However, frugal meetings are just a beginning. The ultimate goal should be making public post holders inscribe frugality in all official activities, be it national meetings or inspection and investigation trips. If officials grow accustomed to working and living simpler lifestyles, they will more likely refrain from corruption because there is no need to take money illegally. Corruption has become a grave hurdle to China's further development and a threat to the government's public credit. Over the past few months, several high-level officials have been removed from their posts for corruption, most of them owning several apartments, premium-brand watches and other luxury items. In this new Internet era, it is not only morally responsible for officials to live frugally, but also a must because thousands of millions of eyes have put their behavior under much tighter public scrutiny. (Xinhua)

Daniel Craig, leading actor of the James Bond film Skyfall, is connected live to the premiere of the film in Beijing, capital of China, on January 16, 2013. (Jin Liangkuai/Xinhua)

Bond movie prompts call for film review reform By Liu Tong & Tian Ye Staff Writers An edited version of the new James Bond film "Skyfall" hit Chinese theaters on January 21, prompting film industry insiders to call for reforms for the country's movie review system. Shi Chuan, a professor from Shanghai University's school of film & TV arts and technology, proposed the enaction of relevant laws and the establishment of norms for movie censors to follow. Changes to the latest Bond movie include the removal of a bloody scene in which a Chinese security guard is shot by a French hitman, as well as changes to some of Bond's lines that inquire about a woman being forced into prostitution.

"Movie regulators should respect the producers' original ideas, rather than chopping scenes arbitrarily," Shi said. However, he said that he believes the censorship system is necessary for China's film industry. The content of imported movies must conform with local laws, as well as respect local culture and tradition, he said. On the Chinese mainland, all imported movies are subject to reviews conducted by the State Administration of Radio, Film and Television. Most of the time, movie censors cut violent or steamy scenes before movies hit theaters. However, Chinese moviegoers sometimes complain about the abrupt alterations made to foreign

movies. Such cases include Ang Lee's 2007 movie "Lust, Caution," which was reportedly culled by 30 minutes in order to meet Chinese censors' requirements. Some movie experts have also complained about Chinese restrictions regarding sensitive topics. During last March’s annual session of China's political advisory body, Yin Li, vice chairman of the China Film Association, said Chinese film-making faces too many restrictions regarding sensitive topics such as public security, diplomacy, ethnic minorities and religion. "I hope China can offer more freedom to film-makers so that a more favorable environment can be created for the country's movie industry," Yin said. (Xinhua)

Robots enter catering industry

Robots serve dishes in a robot themed restaurant in Harbin, capital of northeast China's Heilongjiang Province, on January 18, 2013. (Wang Jianwei/Xinhua)

A restaurant on Central Street in Harbin City, capital of northeast China's Heilongjiang Province, offers service with a difference. Robots. The Haohai Robot Restaurant is like a scene from a film with robots resembling movie characters, such as Optimus Prime and Wall.E, serving customers each day. Around 20 robots work at the restaurant, which has served more than 10,000 customers since it opened in June 2012. The robots operate as entertainers, greeters, cooks and wait on tables. They cook Sichuan cuisine and northeastern food. "It's amazing. It makes me feel I'm in the future. The robots cannot only speak, their dishes also taste delicious," said a woman surnamed Zhang. In fact, people who come here indulge in their curiosity rather than appease their appetite. Most of the guests just take pictures. Liu Hasheng, chief engineer of the restaurant said, "Almost 60 percent of guests are parents and children, and tourists account for 20 percent. People come here not only for a meal but to experience the world of science fiction." Liu runs Harbin Haohai Robot Co., Ltd. developing and producing robots. The restaurant is a part of the company and the robots were developed by Liu and his research team.

A 156-year-old historical book on the French Revolution has become a surprise hit in China, where readers have found "links" in the subject matter to their own country's realities. "The Old Regime and the French Revolution," written by Frenchman Alexis de Tocqueville around 1856, has become a bestseller, according to the Commercial Press, which first published the book's Chinese translation in 1992. On January 21, a Commercial Press employee, who did not want to be named, told Xinhua that since 1992, the book has been reprinted 10 times, with print runs of at least 3,000 copies on each occasion. The staff member said that the work has become popular in the last few months but refused to unveil specific numbers concerning circulation. Due to its popularity, new editions of the book came on the market this month. At Amazon.cn, a leading online bookstore in China, the book is labelled "popular." Having written the book half a century after the French Revolution, Tocqueville analyzed society and its governance before the revolution and what caused it. Chinese readers have drawn a parallel between the subject of "The Old Regime and the French Revolution" and China's realities today. The overseas edition of the People's Daily on January 18 published a book review from Zhang Guangzhao, who said the publication is not only an academic piece but also attracts a wider readership. Zhang suggested that China, facing challenges in its modernization drive and social transformation, might draw lessons from the French Revolution. Economist Hua Sheng recommended the book on his microblog at Sina Weibo, saying that the country should be ready for possible ups and downs in its transformation. (Xinhua)

Each robot has a dozen facial expressions and speak using short simple sentences. Ultrasonic detection devices prevent the robots from hitting any barriers. Two robots are even attached to the ceiling and can serve dishes from up above, placing dishes of food on tables. "The robot restaurant is a modernization revolution in the catering and serving industry. It's a meaningful and an irresistible trend to introduce robots into people's daily lives, as it can save on manpower and increase fun during meals," said Liu. Humans are needed in the restaurant but only to assist the robots. "After seven months in operation, the restaurant is recognized and is welcomed by our customers. We also keep improving the robots' functions and work efficiency, as well as increase the variety of dishes," said Liu. Some are concerned though. "Zuohongbo", wrote on Sina Weibo, a popular Chinese microblogging site, "It's a newfangled thing, and I'm happy to know that we have so many advanced technologies. But what worries me is it will be more difficult to find a job, as robots will compete with human beings in the future." Liu said his team is developing a "humanrobot interaction function", so that children will be able to play games with the robots. Haohai is not the first robot restaurant in China. In December 2010, Dalu Robot restaurant opened in Jinan, capital city of east China's Shandong Province. (Xinhua)

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

《牡丹亭》的作者汤显祖是一位怀抱浓烈情感体知人世的作家，他认为“世总为情，人生而有情”，《牡丹亭》正是他这种价值观念的展现。正如该剧的题词中所说：“情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也”，正是这种穿越生死的至情，逾越了时代，成就了《牡丹亭》的不朽。

术养分后发展而成的，比如汉族民间舞中的许多徒手技巧动作，如飞脚、蹦子、旋子、扫蹚、扑虎、叠肩、赞步等技巧。舞剧《牡丹亭》第三幕《魂游》中，集市一场便是民间和生活语汇的舞蹈化，如洗衣服舞采用江南民间舞元素，演员跨步的一步三颤，便将江南水乡的生活化动作表现得惟妙惟肖。

舞剧《牡丹亭》是第十届上海国际艺术节开幕大戏、迎接北京奥运的优秀剧目，更在国内获得过包括中国舞蹈最高奖——第七届“荷花奖”中的舞剧作品金奖、表演金奖，最佳编导奖、最佳音乐奖、最佳舞美设计等多项大奖。

指传统戏曲中的舞蹈艺术类型。它以舞蹈化的生活动作去表现人物表情、故事叙事、介绍人物、转换场景等，戏曲舞蹈的“做、打”与“唱、念”紧密结合，揭示人物性格和内心情感。戏曲舞蹈具有高度的程式化、虚拟性和写意性，以一当十，以小胜多，以无喻有，以静示功，具有丰富的表现力。戏曲舞蹈也分文舞和武舞，文舞主要持扇、帕、伞、水袖等，武舞是十八般兵器和毯子功技巧。在戏曲表演体系中还包括翎子功、翅子功、帗功等戏曲独有的表现技巧。舞剧《牡丹亭》中，柳梦梅的舞蹈整体是古典舞，但是又不是常规的古典舞，而是从戏曲中吸纳了大量的元素。第二幕《离魂》一场中的媒婆舞蹈，第三幕《魂游》中的屠夫舞蹈等，他们的动作都是舞蹈的，但又具有戏曲的表演风格。

著名作曲家方鸣任本剧编剧，曾任北京2008残奥会开幕式的音乐总设计，他将中国江南丝竹乐韵配以西方交响乐，获得“荷花奖”之最佳作曲奖。该剧编导为中国舞蹈家，国家一级编导，金陵艺术团副团长吕玲，由其编创的大型舞蹈诗《妈祖》获2000 年中国第二届舞蹈“荷花奖”比赛作品金奖、最佳编导奖、最佳表演奖等多项大奖，并获2001年“文华新剧目奖”。该剧两个主要角色杜丽娘扮演者胡琴心和柳梦梅扮演者许鹏均曾获得中国舞台表演艺术最高奖项“文华奖”，是中国民族舞的新星。其中女主演胡琴心担任领舞的《小城雨巷》获得2007年中国春节联欢晚会观众最喜爱的歌舞类节目一等奖。舞剧《牡丹亭》融合现代舞、古典舞、民间舞、戏曲舞蹈、芭蕾和街舞，及杂耍等多种舞蹈语汇，经过杂糅整合，形成了这个舞剧独特的舞蹈语汇风格。从舞蹈本体来说，这种糅合使其完成了古典意蕴的现代审美表达，再融汇到整部舞剧的统一布局中，既有丰富性，又有独特性，跟整部剧的气质又非常统一。是在传统戏曲舞蹈基础上单独独立出来的一种舞种，因而也被称为“戏曲舞蹈”，它也是最具有古典气质的舞蹈类型之一。古典舞最重要的特征是追求“形神兼备，身心互融，内外统一”的神韵，讲究演员的身体曲线美和表演的整体韵律感。舞剧《牡丹亭》中，杜丽娘的舞蹈风格便是具有古典气质的古典舞舞段，但又经过了借鉴接触上的重新揉捏打造。杜丽娘的以古典舞气质为主的婉约清新的舞蹈风格，在整体上引导了全剧其它女子舞的风格。泛指产生并流传于中国民间、受民俗文化制约、即兴表演但风格相对稳定、以自娱为主要功能的舞蹈形式。民间舞许多技艺性舞蹈吸收了武术、戏曲、杂技中的艺

是旧时对中国曲艺和杂技等技艺的合称，包括民间杂耍表演，木偶、魔术和猴戏等。舞剧《牡丹亭》第三幕《魂游》中，集市一场，民间艺人舞狮，耍刀剑，高空抛接坛子等，表现的都是民间杂耍功夫。当极具中国文化特色的舞剧《牡丹亭》于2012年1月6日晚在美国纽约林肯表演艺术中心的大卫•寇克剧院翩翩起舞时，在场的2000多名西方观众深深被这个400多年前的爱情故事感动、吸引。当晚的演出十分成功，美国观众不仅理解了这个中国式“人鬼情未了”的故事，而且也被通过舞蹈形式表现的含蓄、内敛的中国文化所感染，整场演出中，掌声、喝彩声不断。舞剧《牡丹亭》是中国对外文化集团公司对外文化交流品牌 “中华风韵”的演出之一，此次演出不仅让中国舞剧首次叩开纽约最高艺术殿堂的大门，也让“中华风韵”成为中国首个实现本土演出直接在异国商业运作的品牌，开创了中国文化走出去的新模式。 2013年舞剧《牡丹亭》大洋洲巡回演出包括奥克兰，惠灵顿，悉尼，墨尔本等城市。

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

t of The spectacular even in the Ming Dynasty

e ancient names ed from one of th at in ig or is pe ou t Tr ch as Jianye, inling of Jinling Ar in ancient time, su es m na y an m s g ha a, the Stone City, of Nanjing. Nanjin n Prefecture, Baixi tia ng Yi g, lin Jin g, is rare in China Jiankang, Danyan so many names th wi y cit A . on tal in Yingtian g and so tablished its capi es y Jiangning, Tianjin st na Dy g in M Dynasty shifted world. The In 1421, the Ming g. and even in the in nj Na of y cit ecture has been esent day ng, Yingtian Pref iji Prefecture, the pr Be of y cit y da ling as well. present d to as Ning or Jin rre the capital to the fe re is it , en th ing, since ory renamed as Nanj tion and a hist years of civiliza 0 ur 00 fo 6, s a’ of in y Ch or hist e of Nanjing has a It is not only on n. io ich ct wh tru s, ns ie co st of city tal of six Dyna of 2400 years r, the ancient capi so al t bu l state. Howeve ls, ta pi ancient ca s, Jinling imperia tie g au in M be e n Th na y. st ng Jia g Dyna is well-known as wer since the Min po l re na we tio s na te a ga e n ai becom 1366 and the m Nanjing truly has ct Nanjing City in tru ty, the empire ns Ci co g to in n nj ga Na Dynasty be truction of ns co neral e th r Fo . 1386 t including the ge no , try un co completed until e th m 0 craftsmen from (Chinese mile) fro mobilized 200,00 njing City, five Li Na of n ed io ish ns bl pa ta ex es r the rwards workforce. As fo west, with the afte to s in st ta ea re m ly fro nt Li rre Li, cu d four north to south an of Nanjing was 96 e s, nc ie re st fe na m Dy cu ng cir the in the Ming and Qi the Palace, finally ing was rgest city in China la e th s wa g in nj de big cities, Nanj wi rld wo 67.3 Li. Na ry ra po while with the contem o Ricci recorded even if compared missionary Matte n lia to all r Ita e rio th pe , su 95 In 15 , Nanjing is tic es aj m d second to none. an ul bridges ing: On the beautif ples, towers and m te s, ce la travelling in Nanj pa e ar the world, there the cities around ched. at m un y pl sim pe is t Jiangsu everywhere, Euro tional most affluen na of er nt ce e th ral center. sty, located in onomic and cultu ec l, In the Ming Dyna ica lit po e th the begin, Nanjing was that time. From at y cit and Zhejiang area us lo pu po Nanjing. national most about 400,000 in at d ne ai Nanjing was the m re n tio t 700,000, sty, the popula r increased to abou te la d ning of Ming Dyna an ics ist at 0,000 by the st In 1391, it was 47 Dynasty. 0 in the mid-Ming 00 0, 20 1, to up even

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

anjing was a fam ous historic city wi th the assemblin culture, promising g of talents, and glory in the Ming Dynasty. At in the culture, it that time, was even much Nanjing was the na more important than Beijing. tional center of ed ucation and impe the largest Natio rial examination, nal University – with Na njing Imperial Ce China’s largest im ntral University an perial examinatio d n hall - Jiangnan Examination Offic Gongyuan (Jiangn e). Jiangnan Gong an yu an was built in 11 were as many as 68; the exam room two thousand in th s e prosperous perio modate more than d, which could acco 20,000 candidates mto enter the exam examination, the ination. During th candidates entere e d th e room and close it to answer the ex d the door, stayed am, eat and drink, in sleep and toilet. Th not open the gate e candidates coul and leave until su d bmitting the answ er sheet.

Nanjing today. [Ph oto source: ch

inalandscapes]

The Opera House

A replica of Zheng cnsphoto]

He’s Treasure Sh

oto source: huan Shipyard. [Ph in Nanjing’s Baoc

he economy of Nanji ng was well developed in the Ming Dynasty. The former glory of Nanjing could be seen from the Map of the Prosperous Southern Ca pital (3.5m length, 44cm width, to be honored as Along the River dru ing the Qingming Festi va l oft he Ming Dynasty) produce by the people in the Mi d ng Dynasty. In this Ma p, the re are 109 shop signs and over 1,000 persons in Nanjing. Among over 10 0 industries, more tha related with the silk ind n 20 are ustry. The developed silk industry also led the de opment of other indus veltrial and commercial se ctors. In the late Ming there were machine ow Dy na sty , ners with looms and some funds, and the weavers, and shop opera em ployed tors who acquired and sold products, which mi described as certain fac gh t be tors for the burgeoning capitalist economy. Na shipbuilding industry njing’s was well developed, the Treasure Ship of Zhen Maiden Voyage was pri g He’s marily provided by Na njing shipyard. Nanjing national center of casti was the ng coins and printing banknotes in the Ming The cast bronze coin wa Dy nasty. s called DaZhongTongBa o. Later, DaMingTongX Chao was largely printe ing Baod, a bank note made of mulberry bark paper, wh the most widely used cu ich was rrency in circulation.

111/113 Manners Street, Wellington

Thursday 21 February 2013 Friday 22 February 2013

票价：

$20/张

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

What’s on Wellington Young Leaders Meet British Foreign Secretary Alan Davies - Life is Pain 8 Feb 2013 - 8 Feb 2013 The Opera House

Members of the Office of Ethnic Affairs’ Young Leaders programme had a once in a lifetime opportunity to meet the British Foreign Secretary, William Hague, at a VIP reception in Auckland. William Hague, who was on a state visit to New Zealand in January, gave a speech on relations between the two countries. He then personally spoke to the Office of Ethnic Affairs’ Young Leaders as well as representatives from other youth organisations. The Young Leaders had the opportunity to discuss the work of the Office of Ethnic Affairs and the Young Leaders programme with Mr Hague. At the end of the meeting, they presented him with a set of souvenir cufflinks (pictured above). The participants also had the opportunity to talk to the Minister for Ethnic Affairs, Judith Collins, the Minister of Foreign Affairs and Trade Murray McCully, and other dignitaries. Mr. Hague then travelled to Christchurch for the next leg of his visit where he met war veterans and toured the city’s Red Zone.

Alan Davies, one of the UK’s bestloved comedians and actors – star of QI & Jonathan Creek – makes a long-awaited return to New Zealand with his brand new show ‘Life is Pain’. BOOK EARLY, this is sure to be a HOT ticket!! “If you like the TV Alan you’ll love the live Alan. And if you don’t like the TV Alan, you’ll love the live Alan even more” Independent on Sunday, UK “A terrifically poignant show”

Time Out UK

“HAD THE AUDIENCE IN STITCHES…HILARIOUS” The Age, Australia “HE’S BACK, MATCHFIT AND FIRING.” Herald Sun, Australia “Heart-tugging and deeply funny”

The Big Issue, UK

Read “Davies goes back to his roots’ at: http://www.stuff. co.nz/entertainment/tv/7663504/Davies-going-back-tohis-roots

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

HOME VOICE radio program AM 783, Wellington Access Radio 4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

Starting the Constitutional question Tan Dun（谭盾） All New Zealanders are invited to share their aspirations for this country and what matters to them most about how Aotearoa New Zealand is run in the future. The Constitutional Advisory Panel will actively seek a broad range of views on New Zealand’s constitution in the first half of 2013. Panel co-chair Sir Tipene O’Regan says: “The review is a chance for us to think about this country’s future. What kind of place do we want our grandchildren and

great-grandchildren to live in?” To support public conversations the independent Panel has produced a booklet, New Zealand’s Constitution: The Conversation So Far, summarising the key issues up for consideration. The booklet and more information about the Panel is available at: www.cap.govt.nz . Co-chair, Emeritus Professor John Burrows QC, says: “The constitution belongs to the people of New Zealand and the Panel wants to hear from as many people as possible.”

Additional website resources and information materials will be available in February to help individuals, organisations and communities facilitate their own conversations about New Zealand’s constitution and prepare submissions by the middle of 2013.

Solidarity protest against rape highlights family violence

Several hundred protesters gathered in Auckland and Wellington on Saturday 19 January in solidarity with demonstrations across India against the continued perpetration of rape. Demonstrations have been held

worldwide following the recent death of a young Indian woman who was brutally raped in New Delhi. The protesters in Auckland and Wellington sat silently, their mouths bound by black scarves, to mourn her death and show support for all victims of rape. Protesters called for the Government of India, governments across the globe and at home here in New Zealand to work urgently to make women’s lives safer. The protests were organised by the Shakti Community Council, a national ethnic women’s support organisation, with the support of local Asian women and community activists. Shakti provides culturally sensitive services such as counselling and legal advocacy, ethnic women’s refuges, a 24-hour family violence crisis phoneline and violence intervention services.

“It is humbling to see the support of New Zealanders behind this important cause,” says Shakti organiser Shasha Ali. “Rape is a form of violence against women that needs to be tackled within all our communities and we hope this silent protest encourages ethnic communities to challenge views that tolerate disrespectful behaviours and attitudes towards women.” The Office of Ethnic Affairs is involved in an all-of-government taskforce to address family violence in New Zealand. The Office recognises that family violence is perpetrated in all communities, regardless of ethnicity, religion, socio-economic grouping or age. It works to support ethnic communities in New Zealand to have their voices heard on the issue of family violence.

Martial Arts Trilogy

14 Feb 2013 - 14 Feb 2013 Michael Fowler Centre Tan Dun - Conductor, Ryu Goto - Violin, Tan Wei - Erhu, Yingdi Sun - Piano STORY: Academy Award-winning composer Tan Dun conducts the NZSO in a luscious and sweeping performance of his Martial Arts Trilogy. To mark the Year of the Snake and the Chinese New Year, the concert comprises Tan Dun’s scores from three classic martial arts films, The Banquet, Hero, and Crouching Tiger, Hidden Dragon. In a multi-media event dedicated to Hollywood grandeur, scenes from the films will be projected above the orchestra as they celebrate the soaring, melodramatic and spiritually transcendent martial arts that make these films so powerful.

SOUND: Internationally acclaimed violinist Ryu Goto evokes Flying Snow, and her story of revenge and redemption; pianist Yingdi Sun, winner of the prestigious Liszt Prize, is Empress Ano, who sacrifices everything for power; while Tan Wei on the traditional Chinese violin erhu portrays the dreamer Lo who finds transcendence through martial arts. Tan Dun’s soaring, haunting and utterly thrilling music makes for a concert that is not to be missed.

National Tour Partner TV33

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“007” 上映再使中国电影审查浮上台面美国大片《007：大破天幕杀机》21 日起在中国内地上映。这也是迄今为止已经拍摄了 23 部的 007 系列电影第三次进入中国内地影院公映。不过，在这部引进的影片中，某些有关中国的血腥场景以及指向雏妓卖淫和政治话题的对白，被中国审查人员要求删除或作了技术处理。被删改的主要镜头包括：法国杀手枪杀上海摩天大楼电梯门厅内中国籍门卫的镜头被删除；主人公邦德询问神秘女子“是不是十二三岁就出来接客”被改为“是不是十二三岁就加入黑帮” ；反派人物拉乌尔·席尔瓦自称是如何从香港移交中国内地的内容被进行了模糊化处理。该片自去年 10 月 26 日在英国率先全球首映后，如今全球票房已逾 10 亿美元。此前有媒体猜测，影片中的少量敏感情节拖慢了中国引进审查的进度。按照中国《电影管理条例》的规定，进口供公映的电影片，进口前应当报送电影审查机构审查。上海电影家协会副主席、上海大学影视学院教授石川表示，一部电影在本国和他国放映时出现不同的版本是一种常见现象。比如吴宇森执导的《赤壁》在北美放映时上下两集被调整合并为一集。石川说：“‘审查’是各国各地区依照各自法律法规进行的，本无可厚非。 ” 他表示，从专业角度看，每个国家和地区都拥有自己的电影审查制度，一部电影进口并公映，其内容必须符合当地的法律法规和文化习俗。放眼世界，不同的国家和地区有着不同的文化传统、审美习惯和具体管理制度。中国的电影审查制度也是本国历史和国情的产物。去年 7 月，美国科罗拉多州一家正在上映《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》的影院发生致命枪击案后，人们很难不将偏爱疯狂暴力的《蝙蝠侠》系列电影与悲剧、恐怖相连，也很难不做出这样的联想：这名枪手是否在某种程度上受到了作为这部影片标志的各个角色或混乱状况的启发。

1 月 16 日，邦德饰演者丹尼尔·克雷格通过大屏幕与现场影迷连线。早在上世纪就曾发生过多起由好莱坞电影引发的极端行为。1981 年，疯狂粉丝约翰·辛克利因迷恋影片《出租车司机》中的明星朱迪·福斯特而去枪击美国总统里根，该片刻画了一名试图杀死总统候选人的男子。 1994 年的影片《天生杀人狂》也曾导致数起致命杀人案。尽管系列惨案与电影内容之间不一定有着必然联系，但血腥、暴力等镜头确实具有一定的社会煽动性。“严格进行内容审查是很有必要的。 ”石川说。不过，由于审查制度缺乏可以贯彻始终的标准，有时甚至是一封匿名信，都可能影响一部电影的命运。电影界人士长期呼吁进行审查

制度改革，他们认为这是中国电影走向更广泛市场过程中早晚要直面的课题。事实上，中国对进口大片的审查尺度正在不断放宽，不仅对裸露镜头和粗口对白有了更大的宽容度，引进影片的类型也越来越多样化。从《蝙蝠侠前传 3》、《黑衣人 3》等进口影片的无删改上映，到 “异形前传”《普罗米修斯》只被去掉了几个太过骇人的镜头，均证明审查对影片的限制力正在降低，放宽趋势显而易见。但不可回避的问题是，审查的尺度与观众的需求能否实现最大程度的兼容。几年前，李安执导的《色戒》

记者金良快摄在中国内地公映时与海外放映版的片长不同，影迷就曾有过不少抱怨。而去年上映的《环形使者》，内地版删掉了诸多暴力镜头，但可惜的是让吸毒成性、杀人如麻的主人公显得跟个君子似的，削弱了影片最后关于救赎的主题。 “审查不是随意地删改镜头，而是要尊重原作本来意涵。”石川说，目前内地影迷更希望在删节这个环节上能够更加公开透明，在电影上映前就达成某种更广泛的共识。 “这就需要中国在制定电影产业促进法的过程中，进一步使相关操作变得更加规范，更有章可循。 ”他说。（记者任沁沁王建华许晓青）

“蓓蕾女孩” 铿锵绽放投身公益奉献大爱

1 月 15 日，拉萨群众在置办年货。

刘坤摄

藏历新年临近 “十字绣”成年货“新宠” 随着藏历新年日渐临近，藏族百姓正为操办年货而繁忙。酥油花、经幡树、门窗上的新香布…… 今年的年货中，“十字绣”博得了众多藏族百姓的青睐，成为他们的年货“新宠” 。十字绣是一种古老的民族刺绣，在中国许多少数民族的日常生活中，普遍存在着自制的十字绣工艺品。由于它易学易懂，受到不同年龄人们的喜爱。记者在冲赛康市场的十字绣店看到，前来装裱、购买十字绣的顾客络绎不绝，主要以藏族为主，不大的店里挤得转不过身来，还有很多顾客排队等候。成林次旺陪母亲为绣好的“布达拉”装裱。这幅长 2.1 米、宽 0.85 米的“布达拉宫”是成林次旺的母亲花了 6 个多月的时间绣成的。“赶在过节前，把‘布达拉’挂在客厅里，很美。 ”成林次旺的母亲说，十

字绣今年也成了他们的年货。记者走访了多个十字绣店看到，具有藏式特色的建筑和人物的十字绣种类繁多，除了“布达拉”外，还有 “十相自在”、 “ 滴水观音”、 “ 盛世观音” 等。文字类的十字绣都是藏语，主要有 “六字真言” 、 “八字真言” 、 “扎西德勒” 等。黄支红介绍，藏历新年临近，大多数藏族同胞都加快了“工期”，赶在年前把精心绣成的工艺品摆放在家里显眼的位置，“这两天装裱的多，排队都已经到 27 日了。 ” 几个藏族高中女生也来这里买十字绣，卓嘎挑了一副“你让我快乐” ，当记者问她为何选这幅时，她有点害羞地低头含笑而去。西藏自治区社会科学院宗教研究所所长次仁加布说，用十字绣将原来唐卡、玛尼石刻的 6 字真言等绣出来，满足了藏族同胞的宗教心理，也是一种信仰的表达方式。（安建党）

坐在记者面前的自蓉，看上去是个典型的“85 后”女生。娇小个子，长发过肩，蝙蝠袖蓝白红色编织衫，胸前一朵粉色花朵吊坠，指甲涂得亮亮的，整个人看起来极有神采，清丽大方。眼前这个年轻时尚的女孩，是一个拥有 1400 名注册志愿者团体的领航人—— “蓓蕾护航” 慈善公益组织的创立者。2012 年，她被共青团中央授予 “中国青年志愿者” 优秀个人奖。这一切，对自蓉来说，来得太艰难。 13 岁，含苞待放的年龄，自蓉被查出患有脑血管肿瘤。小小的她，本该蹦蹦跳跳快乐度日，但整日伴随她的，却是蚀骨的疼痛。有时，她疼得在地上翻来滚去，把厚厚的牛仔服都磨破了。难以忍受的剧痛，让自蓉想到了放弃。 “ 除了不敢跳楼，其他死法几乎都试过。”她说。最后还是在妈妈的坚持下，她消极地配合治疗，所幸病情有所好转。在并发症的反复折磨中，自蓉艰难长大，独立的个性也逐渐显现，读书时没跟家里要过一分钱，靠自己做家教，在饭店、咖啡店打工，赚取学费和生活费。自蓉的事业开始于河北保定一家旅行社，靠着肯吃苦，将心比心的做人态度，她在这个行业慢慢站稳了脚跟。 2002 年，她有了自己的事业， 2003 年，她来到北京，没过几年，她的拼搏有了收获，刚刚 20 岁出头的自蓉已经有房有车。物质生活的充裕没有让她更开心。经年的劳累，她的身体也状况频出。2008 年，她的眼睛患了由虹膜炎引发的急性眼内炎，一度失明。5 月，汶川地震发生后，各类志愿者组织大

量涌现，她在眼睛复明后积极参加爱心活动，帮扶一些失能老人、孤残幼儿。 “也就是在那个时候，我发现自己喜欢做公益。老人们愿意跟我说话，孩子们在我走时依依不舍，这让我找到了‘被需要’的感觉，生活重新有了目标和意义。 ” 自蓉说。 2009 年做志愿者的一些感受，让她萌发了创立“蓓蕾护航”的念头。自蓉变卖家产，筹集启动资金。 2009 年 4 月 3 日， “ 蓓蕾护航”慈善公益组织成立。它主要关注青少年心理建设及成长，并为各类弱势群体如失能老人、孤残病儿童提供爱心服务，还承担诸如捡烟头、清理白色垃圾等公益环保活动。 “蓓蕾护航”的特色在于，志愿者多为“80、90 后”，他们既是义工，也是被帮助的对象， “蓓蕾” 通过让这些 “问题” 孩子们参加公益活动，让他们在帮助他人的过程中有所感悟，形成乐观向上的生活态度。忙于公益的时候，自蓉虽然心灵获得充实，但身体的负担丝毫没有减轻。2011 年，自蓉被查出患上了强直性脊椎炎，这种癌症并发症无法根治，病发时让人生不如死，疼痛从身体的各处关节、骨缝袭来，早晚疼痛加剧，多年来自蓉晚上的睡眠时间只有三个小时左右。关于未来，自蓉最大的梦想是建立一个问题儿童心理关爱基地，为那些智商正常但心理受创的孩子们提供一个心灵重建的地方。 “ 如果这个‘蓓蕾之家’ 真做成了，该是个多么有意义的事情。 ” 坐在记者面前的自蓉充满了对未来的美好憧憬，笑得很开心。（记者苗苗）

道富环球：2013 年中国经济将实现软着陆道富环球投资管理董事总经理兼首席经济师克里斯多佛·普罗宾 21 日在港表示，预计 2013 年全球经济增长率会因发展中国家情况改善而轻微上升至 3.3％，他同时预计中国经济今年将实现软着陆。普罗宾当日在道富环球举办的记者会上表示，2012 年全球经济复苏缺乏动力，经济增长率下滑至 3％，预计今年全球经济将在发展中国家的带动下温和增长，轻微回升至 3.3％。其中，预计发展中国家整体 GDP 增长为 4.9％至 5.4％，而发达国家 GDP 增长将持续维持在约 1.3％的低位。普罗宾认为，中国经济增长持续放缓，日本步入四年内的第三次经济衰退，欧债危机余波未了以及美国的财政紧缩将是今年全球经济的四大下行风险。普罗宾预计，2013 年中国经济会实现软着陆，全年 GDP 增长约为 7.5％，2014 年则有望回升至 8％。普罗宾说，数据显示，2011 年底至今，中国的发电量在大幅下跌后回升，显示生产力有所增长；此外，CPI 目前已回落至 2％，政府可考虑推出更积极的政策刺激经济增长。欧洲方面，普罗宾认为，尽管欧债危机会在 2013 年受到相应控制，但问题仍在继续，失业率将进一步上升，该地区今年整体 GDP 增长可能只有 0.3％。美国方面则相对乐观，普罗宾说，数据显示美国为修复资产负债表而紧缩的情况有所改善，房地产市场也呈现回暖迹象，失业率正在下降，但步伐缓慢，预期全年经济增长率在 1.7％至 2％之间。（记者王小旎）

中国出生人口性别比：117.7 记者 21 日从中国国家人口计生委获悉，2013 年将进一步加大出生人口性别比综合治理力度。据国家人口计生委负责人介绍，国家人口计生委在日前印发的《2013 年人口计生工作要点》中明确要求，2013 年，出生人口性别比偏高省份要在 2012 年的基础上，将高于 107 的部分降低 10％。同时，为配合出生人口性别比综合治理工作，国家人口计生委 2013 年将继续推动《人口与计划生育法》和《社会抚养费征收管理办法》的修订完善，推进出生人口性别比综合治理专项立法。据国家统计局公布数据显示， 2012 年中国总人口为 13.54 亿人，比上年末增加 669 万人。其中，出生人口性别比为 117.7 （以女性为 100，男性对女性的比例），比 2011 年末下降 0.08。（记者孙铁翔）

台北国际书展将首次设立“简体馆” 第 21 届台北国际书展将于 1 月 30 日至 2 月 4 日举行。书展将首次设立“简体馆” ，让台湾读者有机会接触更多大陆优秀图书，并借此平台谋求两岸出版业合作。据主办方台北国际书展基金会介绍，本次参展的大陆出版社近 300 家，既有人民文学、三联书店、商务印书馆、中华书局等老牌出版社，也有一些在专业领域见长的书商。本次书展将展出逾 5 万册简体字图书，内容涵盖艺术美学、文史社科、生活保健和电脑理工语言等专业和领域。书展期间，主办方还将邀请近百名大陆出版界人士参与两岸出版论坛，并举办两岸版权买卖洽谈会等交流活动。台北国际书展基金会执行长黄宝萍介绍说，大陆出版的简体字书在台湾颇有市场。虽然字形有区别，但都是华文书籍，因此基金会决定设立专门展馆，满足台湾民众需求。据悉，简体书展馆并非由大陆出版商直接参加，而是委托台湾华品文创出版公司精选书籍参展。（记者任珂谭喆）

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

侨乡广东主办单位：广东省人民政府侨务办公室

服务邮箱： qxgd2011@tom.com

广东侨网： http://gocn.southcn.com

“广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011

广东 2013 年全省侨办主任会议召开【中新网电】 1 月 10 日下午，广东

省政府和国侨办签署了《发挥侨务优势

2013 年全省侨办主任（局长）会议在广

促进广东加快转型升级合作备忘录》，

州举行。广东省副省长招玉芳在会上要

为广东省侨务工作搭建了更高更广平台。

求，2013 年广东省侨务工作要在以侨招

3 月份，省政府召开了全省侨务工作会议，

商引资、以侨招才引智、帮扶侨资企业

印发了《贯彻国家侨务工作发展纲要的

转型升级、惠侨护侨、编修《广东华侨史》

实施意见》，对“十二五”侨务工作进

等方面有新突破，形成新的亮点。

行全面部署。下半年，省侨办会同相关

来自全省各地级以上市和重点侨乡县

部门组织了粤侨精神全球大讨论活动，

（市、区）侨办主任（局长）等约 160 人

扩大了侨务工作影响。省委省政府启动

出席会议。会议由广东省侨办主任吴锐成

编修《广东华侨史》，领导小组办公室

主持。

设在省侨办。这一系列有创新、有成效

招玉芳在会上总结指出，2012 年，

的侨务工作，进一步拓宽了侨务事业发

广东侨务工作大事多、要事多，亮点纷呈，

展的途径与平台，提升了侨务工作服务

成绩喜人。一年来，全省侨务系统围绕

大局的水平。

加快转型升级、建设幸福广东的中心，

招玉芳希望，2013 年广东省侨务部

坚持为侨服务与为大局服务相结合，启

门要在以侨招商引资、以侨招才引智、

动实施侨务工作“五大行动”，做了大

帮扶侨资企业转型升级、惠侨护侨、编

量凝聚侨心、汇集侨智、发挥侨力的工作，

修《广东华侨史》等方面有新突破。要

全省侨务工作取得新突破。

大兴求真务实之风，改进工作作风，扎

招玉芳说，2012 年广东省侨办筹划

实做好基础性工作，做到情况明、数字准、

组织了一系列高规格的侨务活动：年初

责任清、作风正、工作实。要狠抓工作

“两会”期间，书记、省长专程拜访国侨办，

■ 广东 2013 年全省侨办主任会议在广州召开。

落实，加强督促考核。

“粤侨精神” 大家谈 ●黄艺丽（广东汕头）：

2012 年广东侨务十件大事评选结果揭晓【中新网电】 2012 年广东侨务十件大事评选结果在

顺德、清远两市（区）政府承办“相约广东”夏（冬）令

1 月 10 日于广州召开的全省侨办主任会议上正式公布。《广

营集结活动；以侨为桥中山市向加拿大万锦市赠送 5568

东华侨史》编修工程启动、广东省海外交流协会成立海外

米巨龙并打破吉尼斯世界记录；梅州市发挥侨乡优势首次

他们为了生活，辛勤劳动，努力拼搏，

历史青年委员会等入选。

举办客家文化艺术节；佛山市南海区成立海外留学生联盟。

饱经风霜，但他们从来不忘记祖国，从

入选 2012 年广东侨务十件大事的事项还包括：省政

据了解，去年 12 月以来，广东省侨办通过广东侨网

来不忘记家乡。当中国与时俱进的发展

府、国侨办共同签署《关于发挥侨务优势促进广东加快转

开展了“2012 年广东侨务十件大事”评选活动，期间共

迈入小康社会的快车道，海内外中华儿

型升级合作备忘录》；省政府召开全省侨务工作会议部署

收到各地侨办（外侨局）和省侨办处室推荐事项 30 件。

女都不会忘记，广东这片南粤热土在改

“十二五”侨务工作；全省完成华侨农场 5000 户危房改

经广东侨网公开投票评选并综合各地侨办意见，广东侨网

革开放的大潮中，华侨同胞居功至伟开

造建设任务； “智汇广东”广州、佛山项目对接会成效显著；

评出了 2012 年广东侨务十件大事。

爱国勤奋团结拼搏进取华侨同胞，远渡外洋，旅居异国他乡，

拓试验田的壮举与拼搏的轨迹。而紧跟时代步伐，勇立经济发展潮头的耕耘者，恰恰正是拼搏进取的以粤侨为主体代表的，海外乡亲同舟共济的参与。他们极大地推动了中国经济的蓬勃发展，也带

华侨、港澳台学生内地高考报名 3 月 1 日启动

动了更多的海外投资进入中国，使得华夏神州有了世界工厂的美誉。 ●漆忠卫（广东东莞）：敢为人先厚德务实乐善好施

●网上预报名时间：3 月 1 日至 3 月 15 日

提前了 1 天，设在 5 月 25 日至 26 日。考试科目不变，文

●现场确认时间：3 月 16 日至 3 月 31 日

史类各专业的考试科目为中文、数学、英语、历史、地理，

●高考时间：5 月 25 日至 26 日

而理工农医类各专业的考试科目为中文、数学、英语、物理、

华侨、港澳台学生内地高考报名即将开始，3 月 1 日

化学。

1、敢为人先厚德务实乐善好施

至 3 月 15 日为网上预报名时间，3 月 16 日至 3 月 31 日为

北京、上海、福建、广州、香港、澳门均设有高考报名点，

从早期出海的东莞李用“浮海至日

现场确认时间。今年高考时间为 5 月 25 日至 26 日，比去

其中广州的报名点仍位于暨南大学华文学院。另外需要注

本”，到今天的新华侨华人，广东侨胞

年提前 1 天，考试科目不变。今年，全国今年近 240 所院

意的是，华侨考生须在上海、福建或广州报考点报名考试，

分布全球、影响深远，为祖籍国改革开

校联招华侨、港澳台学生。

北京和港澳地区报考点不受理华侨考生报考。

住在国传承五千年中华文化，并为当地

考试较去年提前 1 天

考生所持证件须在有效期内

经济发展竭力贡献智慧，表现出一种敢

日前，广东省教育考试院发布《2013 年中华人民共和

报名考试学生需具有高中毕业文化程度（相当于中学

为人先、厚德务实、乐善好施的精神。

国普通高等学校联合招收华侨、港澳地区及台湾省学生简

六年级）。省教育考试院提醒考生，其所持证件必须在有

2、包容务实求真

章》。今年华侨、港澳台学生内地高考报名将从 3 月 1 日

效期限之内。

广东是我国著名的侨乡，旅居海外

开始，3 月 1 日至 3 月 15 日为网上预报名时间，考生可登

华侨、港澳台学生内地高考比较特殊的是，考生报名

的华侨华人历史悠久，有着团结进取、

录联招办网站（http：/ /www.ecogd.edu.cn）进行预报名。

的同时还要填报志愿。另外，报考内地联合招生学校的考

务实求真的精神，他们在住在国打拼、

3 月 16 日至 3 月 31 日为现场正式确认时间。报名时间与

生，也可填报暨南大和华侨大学各系科或专业志愿。据悉，

奋斗、追求真理，以务实的精神姿态开

去年无异。

今年共有近 240 所院校联招华侨、港澳台学生。广东的中

拓进取、务实发展，形成了一种积极向

不过，今年华侨、港澳台学生内地高考时间相比去年

山大学、华南理工大学等均在列。（南方都市报）

放和经济社会发展做出了巨大贡献，在

上精神品格。

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz 1月18日上午10时，在冰雕的辽代“祺洲城”内，皇家礼乐响起，祭祀天地仪式开始，辽宁省沈阳市康平县卧龙湖大辽文化冬捕节盛大开幕。来自各地的上万名游客，在号称中国最大的“大辽第一锅”旁轮番品尝鲜美的鱼汤。今年的卧龙湖冬捕节原汁原味地还原了辽代渔民马拉渔网传统的捕鱼方式，渔网在冰面下形成了一个长达近千米的环形，1万公斤活蹦乱跳的鲜鱼被捕捞上岸。当日，第一条头鱼拍出16.28万元人民币的高价。

▲冬捕节上，重约 8 公斤的头鱼采取现场拍卖的形式出售，经过十余轮竞价，来自康平一家工厂的王先生以 16.28 万人民币的价格拍得头鱼。中拍后，王先生说： “这条鱼我打算拿回厂里，和我的 180 位员工一起分享。” CFP ▲

被称为“大辽第一锅”的大锅 18 日在沈阳首届康平卧龙湖大辽文化冬捕节上亮相。该大锅呈三足鼎制式，完全仿制大辽时期的风格，历时一个多月铸造完成。此锅锅口直径 4.6 米，锅底直径 3.8 米，锅深 1.5 米，总高 2.4 米，总容量 16.8 立方米，是已知目前中国范围内容积最大的锅，将申报吉尼斯纪录。新华社

▲

冬捕节当天，延续马拉千米鱼网的捕捞方式，总计捕捞20网以上。图为捕鱼现场的壮美景观。 CFP

▲

鱼沸大辽第一锅冬捕节里尝鲜汤

▲沈阳康平卧龙湖大辽文化冬捕节通过皇家仪仗、冰上芭蕾“青牛白马”、盛大的祭祀场面来再现昔日大辽的捺钵文化。图为身着契丹服装的表演者在冰上表演。中新社 ▲

鱼把头（前右）在开幕式上举行祭湖醒网仪式。

新华社

冬捕节期间，卧龙湖湖面上将设冰屋，内设冰椅、冰桌等，还有保温层及灶具，游客可在此凿开冰洞，用特制鱼钩钓鱼，钓到鱼后，即可在服务人员的帮助下，做铁锅炖鱼、烤鱼等，自己动手实现辽代帝王的“冬捺钵钩头鱼”。图为捕鱼者正在冰面上打冰眼破冰。中新社

渔民展示捕上来的头鱼。

渔民正在用鱼枪捕捉头鱼。

新华社

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年1月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英)

房屋装修本公司承接各类大小工程，所有室内外房屋改造、装修、油漆，包括厨房、洗澡间、厕所。铺设各类高、中、低档瓷砖及各种类型地毯、地板及木地板翻新。做各类屋顶，维修，做挡土墙、各种栅栏，室内外楼梯、平台，各种水泥地面。我们公司有30年中国建筑经验，10年以上纽西兰建筑经验的师傅为您服务。价格绝对合理，让您满意放心。联系电话：04-2323608 ，手机：021-0363987，021-2456786。

冷气和家庭维修新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生间，门窗，车库卷门，贴瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858

余氏机械制冷

Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

E3建筑师北帕 / 北岛专业设计新楼 , 室内设计 , 科学加建 / 翻修设计 , 民用 / 商用 . 成熟设计 , 价格合理 ; 为你筛选可靠的工程公司 ; 代理申请建设许可 / 建筑公司报价 , 将您的麻烦减至最低 . 欢迎咨询 ! Jason 022 029 1099 中文，公司 06 355 4662 英文，电邮 jason@e3architects.co.nz

卖活鹅

一年一度家养大肥鹅，45/ 只，数量有限，每周三可送货到 Johnsonville Mall，请电 04 商业冷冻设备系统、工 2398016 或 021 0690230. 另有走地鸡卖 , $35/ 只。

专业维修有限公司

程；冷暖保温陈列柜；汽车空调、冷库设备; 低温冷库；Panasonic heatpumps(热泵)安装员。电话或传真：04-9729613 手机：021-1177941

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

喜洋洋经济快递新政策下正规出口奶粉1箱$65 5箱$60 10箱$58 0800 899 879 转 2线 0211009023/04-9744799 TOM QQ:1062385183 金装1段 $25.49 2段$26.06 3段$22.49 4段$23.69 Aptamil 1.2段$32.2 Aptamil 3.4段$28.75

新西兰

注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

搬家公司业务范围：长短途货物运输，惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇（南岛也可以），搬家服务，可提供自助式搬家服务，trade me pick up。另外提供搬家前后清洁服务，垃圾处理。价格合理公道。联系人：Jake （阿明) ，电话：3844681 ，021-519983.

卡通动漫绘画班

制作收款台、陈列柜

拥有35年经验的绘画老师Jim Yong，从新加坡到新西兰，又到墨尔本教了9年，现回到新西兰开班授课，欢迎9岁半以上的学生或成年人报名参加。$15/1.5HOURS。地点：Johnsonville Community Centre，或 Glenmore ST，Wellington。时间：4pm— 5:30pm，5:45—7:15. 电话：022-1584336， 04-4788902. Email：jimyong@hotmail.com

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

综合服务

搬家公司

服务项目包括：砍树，修剪树枝，修割草坪，垃圾清理，洗房服务等，另外提供搬家前后清洁服务，垃圾处理（花园垃圾、废旧家电、家具），收费低，价格合理。联系人：Jake （阿明 )，电话： 3844681，021-519983.

承接 city 周边搬家业务（面包车），自助式搬家服务。价格合理。联系方式：0211009297（9:00am—6:00pm）

化妆美容

Peter’s华人汽修行

专业新娘化妆，皮肤护理，首次体验价 25 元。以上项目均由，有十余年工作经验的国家高级美容师 Jenny 亲自为您服务。预约咨询电话；027 5371640 天维网 ID ；smyyh

惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$120 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

Computer&Network Clinic 695-3

专业电脑及网络服务与维修，主要业务范围包括：电脑维修，升级，电脑病毒清除，上门维修服务，数据恢复和迁移，网络附加存储设置，领域电子邮件注册，宽带/有线路由器设置，电脑组装。地址：Shop1,70 Tory Aro, Wellington 电话：04-8018882 电子邮件：

Street,

repair@computerandnetworkclinic.co.nz

华人建筑公司 NZ注册，20余年的诚信经营，我们追求质量最高，工期最短，价格最低，售后服务最好！主要服务：旧房改造，卫生间，浴室厨房，各种围栏，阳台，楼梯，挡土墙，铺设各种地板、瓷砖，室内外油漆，免费报价。电话021-1622057 ，04-3850896，老杨。

阿明

华语教车

专业电工,冷气工

专业承接各类木工维修及各式木窗的订做，屋内外油漆，屋顶水槽，质量保证，价格合理收费。电话：022-6422119.

多年丰富教车经验, 熟知考试路线, 提供中文learner考题, 陪考翻译，提供接送,30小时包过路考。电话021-2155599 (短信也可).

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

乡音电子版报纸 www.homevoice.co.nz 现在与纸质报纸同步发行。

更快捷，更方便。

汽车修理 W O F 修理、换机油、刹车片、离合器、换变速箱、全部机器故障。各种音响安装。电话： 021-1491911 Bevan Lau，国语： 021-1494243 刘先生。

日晟装修公司新西兰注册公司，十年新西兰专业装修经验，承接家庭商铺等室内外油漆、装修、抹灰、墙纸、地板等服务。免费报价，优良品质，价格合理，有合同保障，保证按时完成。一次性报价，绝对没有任何隐藏费用。我们本着诚信为本为您提供专业的服务。请致电沈先生 0221500537 04-9385583

平价剪发

贝氏针灸祖传中医针灸减肥,针灸感冒、流感、猪流感,针灸妇科病.主治：急慢性鼻炎、支气管炎、哮喘；关节炎、肩周炎、腰腿痹痛，头痛、胃痛、牙痛；面神经麻痹、中风后遗症；高血压、眩晕、失眠、耳鸣、泄泻、遗尿。电话：021 656078 (日) 04 2322286 (夜) 地址：: 5 Woodstock Tce, Tawa Wellington （看病请提前预约）

億隆堂

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

洗刷刷清洁服务项目包括家庭&商业清洁，室内& 汽车地毯清洗，地板抛光，玻璃清洗。星期一至五晚上招聘清洁工，无须经验电话：022-1391289James

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502.

专业钢琴教学拥有音乐硕士学位,维大钢琴演奏文凭, 对音乐教育有热诚, 耐心及多年教学经验, 针对考级或个人需要安排课程, 联络电话 021-0608866.

MY ADUIO your best choice

男、女剪发均 10 元，请提前电话预约。电话：04- NZSA认证安装师傅，17年专业汽车音响防盗安装经验。我们服务提供：汽车音响，影音，全球定位系统（GPS），倒车 9708888, 022-0253853. 雷达，倒车摄像头，蓝牙免提车载套件，汽车防盗，GSM/GPS

剪发化妆

阿辉剪发

男女剪发均10元，新娘化妆 +盘发50元，party化妆+盘发50元，可染发。预约电话：04-8025678（晚6点后）, 0211361630。

原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$12，七天营业。预约电话：022-0123424或049708778.

Tracking 保险核准4-5星级防盗专业汽车音响防盗安装专业汽车音响防盗安装销售品牌：ST.Chopin JVC Pioneer Panasonic Alpine Uniden Infinity DNA Mongoose AVS Dynatron Auto Watch

价格合理，专业安装，永久安装保修服务。联系电话或传真：043891198移动电话（林先生）：021383855 121D Constable street, Newtown, Wellington

顺达奶粉邮寄新政策正规出口，原装 Karicare，6 罐 + 邮费，金装 1、 2 段 $215，3、4 段 $198，量大优惠，还有其他奶粉。电话： 021396298、5861099

程光快递

便价厨具出售

www.flyway.co.nz

因本店结业，有大量高品质便价厨具出售，有意者请电：0212066490， JIN

正规公司，安全可靠，平价销售

急招业务员，需有驾照。

奶粉特价$50/箱（含包装，含税） 04-5670923 or 0211405263 公司地址：suite3，125 Naenae Road,Lower hutt， Wellington

金鱼养殖场直销各类金鱼 3 元起，蝌蚪 0.5 元水莲花 10 起地址：80A pharazyn st ，LH 近哈特周六早市 MELLIN 火车站电话 5868188 颜紫元 STEPHEN YAN

HOME VOICE

2013年1月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

生意出售

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 12 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 8 页。

UPPER HUTT, FISH-CHIPS 店出售，地理位置佳，合约长，收益佳。非常适合夫妻，容易打理。有意请电：5268119（中午12前），0275266168，021-1188088（请讲英文）

咖啡店及杂货店出售

家庭清洁生意出售

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

诚聘 new star takeaways porirua , 招聘厨房炒餐和炸炉各一名，f u l l time 或 part time 均可 , 另招 part time 收银员，要求会说华语和英语。联系电话 042356288。

诚聘

Newtown面包店招Part-time or Full-time 女性员工一名。要求英文流利。电话：043810218 手机：021-0688066.

文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

Wellington 市区附近咖啡及杂货店出售，独一生意客源稳定，租约长，易打理，6 天营业，是夫妻生意最佳选择。有意者请电：021-2607440

两人已经营三年 , 拥有大量稳定客户基础 , 时间灵活 . 月收入：固定客户 $4000 + one off jobs. 现售 16000+ 转让费 . 电话：0211532780 0212774751

招聘推拿师

凤凰国际诚聘

诚聘

Porirua north city shopping centre， Wellington city centre 招聘推拿师，男女不限，有经验者优先，无经验者提供培训。色情勿扰。条件合适可提供工签。电话：04-2376680, 021-0619966，4733839

办公室助理和电脑排版员各一名，需要有高等学历，中英文流利，写作能力强，具有相关工作经验者，优先考虑。请将简历发到 info@e-phoenix.co.nz，电话咨询：(04) 978 8888。

Karori Fish&chips诚聘 Full-time，Part-time员工，需懂基本英文，有意请电：4769089.

生意出售

Dairy出售

诚聘

U p p e r H u t t 繁忙主街餐馆出售，客源稳定，全新装修，五十人座位，有大量停车位，售价 $65,000. 有意者请电： 021-719957.

坐累了，欲退休。市中心 Dairy，周转额一万以上，有诸多优势发展。公平转让，您定满意。Call： 06-3537328 or text 022-3042683.

诚招Reception 一名，需懂中英文，无需经验。电话：04-4993694, 0276660942.

Miramar 区中西快餐店，诚招 Part-time 周五 5PM—8PM，需有经验懂英文。有意者请电：04-3888827.

市中心中餐馆招聘厨师、厨房帮工，有经验者优先，可协助办理工签、PR。联系电话：3843288或021-0605507.

商业清洁生意急售

生意出售

招聘

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

Wanganui市区shopping Mall 中餐快餐店，位置好，人多来往，易打理，适合家人。东主准备退休。有意请电：0212691082 梅生。

Porirua快餐店招炒锅和厨房，Full-time Part-time均可，最好会做炸炉。可安排住宿。电话：2377886

中医理疗诊所招聘中医保健按摩师一名，无需工作经验，有意者请发CV到 wellingtonchinese@live.com

Palmerston North 北帕知名面馆连锁店诚招聘技术熟练，能吃苦耐劳厨师一名，需具有新西兰四级厨师证书，并具有相关工作经验者优先，待遇面议。如果您有意请致SU生（06） 3566766

高薪诚聘 Upper Hutt 快餐店高薪诚聘 takeaway熟手炒餐师傅，可提供工签。联系电话：0211988828

Lunchbar出售

招聘

诚聘

Lunchbar：Hutt Valley工业区，早6午3，东主9年，$200的便宜周租，售价$49,000+货，不可多得，来电咨询。有意者请联系： Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

市区白天工作，Full-time Salad 助理，要求流利英文，刀工好，可协助工签，厨房帮工数名，薪金面议。有意者请联系：Sam 0210575606

Wellington CBD 面店高薪招聘女长工一名，需要英文流利，有意者请电:042376568或 0211242186

Miramar Fish and Chips 店诚聘接单一名，时间星期五 5:00—8:00pm. 英文流利，待遇优。有意者请短信： 021-2387958 或电 04-3808781.

生意出售

Takeaway出售

诚聘

Gift Galore， Havelock North，great location, $2 and more Gift Item. 售价 $35,000 plus Stock. 有意者请电：021271-3331（英语）

Takeaway:繁忙主街,东主多年,周租便宜,营业额$20,000,市场少有,售价$350,000+货.有意者请联系：Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

市中心餐馆招聘厨房帮工，Part-time，需吃苦耐劳，有意者请联系：02102410819.

Porirua 知名面馆连锁店诚招聘技术熟练，能吃苦耐劳厨师一名，需具有新西兰或者中国颁发的四级厨师证书，懂英文，并具有相关工作经验者优先，待遇面议。如果您有意请致电陈小姐（04） 2376568

Stratford 本地知名快餐店诚招聘技术熟练，能吃苦耐劳厨师（chef）一名，需具有中国或新西兰四级厨师证书，并具有相关工作经验者优先，待遇面议。如果您有意请致刘生（06） 7658663

家庭清洁生意出售

支付乡音广告费

诚聘

招聘

诚聘

两人已经营三年,拥有大量稳定客户基础,时间灵活.月收入：固定客户 $4000 + one off jobs.现售 16000+转让费.电话：0211532780 0212774751

Newtown 中餐厅诚聘面食烧烤师。兼职或全职，有厨师经验者优先，可协助工签。另诚聘 p a r t time 服务员，需英文流利。电话： 0211731730 （短信皆可）

招聘

惠灵顿中旅社诚聘旅游顾问一 Queensgate mall烤肉店招前台名，有相关经验或讲广东话者服务，要求合法签证，踏实勤快，需一定英文沟通能力，有优先，请发简历至：相关经验者佳。电话045860908 wlg@chinatravel.co.nz

NZ 最佳小镇，60年老铺。位置佳，收入高，易打理，前店后居；租金低，租约长。近学校，泊位多；交通路口，生意稳定。东主六年，准备退休。诚电：06 3232068 （最好晚8：30后）。

请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

生意出售

诚聘

位于PLIMMERTON 火车站TAKEAWAY。适合夫妻或家庭，机会难得。有意请电：021-1211636或04-2389788.

Stokesvalley，Lower Hutt 中西Takeaways出售，价格面议，非诚勿扰。电话：0211988015.

市中心面包店招营业员，要求英文流利。Part-time，Full-time均可。有意者请电：022-0657176， 04-3844681.

LEO’S seafood fish shop 现诚聘员工（for part-time）数名，无需经验，提供全程培训，适合学生及有PR可随意安排时间人士，有意者请联系：021861819（短信亦可）或 04-9392365或 021-2515562（短信亦可）

生意出售

招聘 - 繁忙按摩院

月收入$3000+，全部洋人客户，友善稳定，详家庭清洁情致电021840502。另有剪草生意出售！

商铺出租

南岛旺店诚聘年轻靓丽女，每天$1500 的丰厚收入，工作环境良好，隐私，友善老板，高素质客源，自由时段，无需任何工作经验，包住宿. 有意请电: 022 1995036

商铺出租 806 High Street，Lower Hutt。两间大铺出租，好位置，有意者请来电话：045672605.

Assistant Manager Required – Candidates must have NZ Diploma in Business / Management or higher level of academic qualification, good knowledge and experience in Asian food products, and the ability to organize the office of an Asian food processing factory in Grenada North, Wellington. Please send your CV to: newagenz@hotmail.co.nz

商铺出租

按摩院$1500/天

Dairy Sale

Wellington UpperHut CoinSave生意出售在shopping mall附近,在人流最集中之地, 因東主無暇經營出讓，有多年穩固客源，每周營業額 $5200左右, 即買即賺，機會難逢，速來電查詢。售价$50,000 plus stock (around $30,000.00). Tel: 0211720520

生意出售

诚聘

招聘

招商业清洁工

Lower Hutt日本餐馆招Part-time Sushi maker和厨房帮工，适合学生，需打税。有意请电：9223669 （3pm—6pm）

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

聘请长期商业清洁工. 晚上在 upper hutt或wellington 中心工作。要求工作认真，能吃苦，能虚心学习。有经验者优先. 0226908179

Fish & Chip 快餐店出售， N e w t o w n 商铺出租， 1 0 2 ㎡，招亮丽女生。学费生活费压信誉好，生意好，无竞争，大量停车位，位置优，有厨力大急需现金吗？我们可忍痛出售。04-9025353（早房和厕所。有意者请电： 0 4 - 以为你提供一份日薪可达 3899306（英文）。 11:30-20:00）.

生意出售

旺铺出租

中西快餐店平售。Lower Hutt地区，近火车站大街，设备齐全，适合夫妻经营，我个人工作能力有限，无人帮手。价钱看铺后面议，有诚意者请电：翁小姐PH 5673868.

位于惠灵顿市中心，一旺铺出租。面积约九十平方米，租金每平方米$300（可商议）。前租客为理发店（下水管道仍可保留），亦可用于商店、办公室。联系电话：3853928.

招聘

$1500的现金工作，随时上班随时有收入，自由时段，无须经验，安全隐私。高素质客源，多豪客、包夜、伴游，任你选。有意请电021638821 (Lilly).

高薪诚聘

Upper Hutt 快餐店高薪诚聘熟手炒餐师傅、炸炉及杂诚聘 Porirua面包店请员工工各一名，可协助多名（男女不限）。电办理工签。联系电话：04-2376929. 话：0211988828

招聘

诚聘古巴街（R&S SATAY NOODLES HOUSE）日夜发面点诚聘楼面及厨房员工数名，需有基本英文，可做长工者优先。有意请面洽或请电：021-02770677 联系人 Sarah。

咖啡店诚聘Full-time和Parttime（需要早上上班）各一名，主要负责前台服务。有意者请电：04-4990987，0211839800. Café looking for one fulltime and one Part-time worker (need working in the early morning). Any interest, please call 04-4990987, 021-1839800.

诚聘

招聘

市中心繁忙按摩院，现女性，可办工签，包住宿。联系电话：022-0717387.

因家中新添宝宝，Newlands 区诚聘家政一名。主要负责做饭及相关家务，如能帮忙照顾孩子更好。具体工作及薪金面谈。有意者请电或短息：021368773 或 0211218067.

市中心中餐馆诚聘有经验厨师一名，楼面服务员两名，需要有PR，可以保税，请联系 3841008.

HOME VOICE

2013年1月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

18岁？漂亮？

诚聘

欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：027-5081418. 18+？PRETTY? Earn up to $180 per hr. Discreet Elite City Agency. PH or TXT:027-5081418.

City Sushi Shop 诚招 Part-time display，有经验、英文佳者优先。工作时间周一至周五 around lunch t i m e。联系电话：021-02621266 （after 3pm）

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

City Hataitai AC International House Cuba ST 阳光双人房招单人，现有整洁光猛大房间招简单、 702-3

STUDENT ACCOMMODATION IN THE CITY

Single room $168-185 per week 702-3 招聘 Double room $320 per week N e w t o w n 繁忙零售店现招聘助理店长（Assistant Manager）一名。要求： Handy to Victoria and Massey 大专及以上学历，两年以上相关工作经，Universities & Weltec, 验，中英文听说能力强。有意者请打电 Whitireia City campus 话或发短信至 021-0334878. Johnathan 699-3

乡音诚聘志愿者 699-3

700-9

立厨房、卫浴，家具厨房诚聘设备齐全，只带个人行李诚聘 Wellington 面店招聘厨师市中心日本餐厅招聘服务员即可入住。$230P W . 联一名，可担保工签。有意（有 Managers 证为佳）和前系电话：3893329,021请电：021-02432892，或台服务员数名。有意请电： 02753567 （NO TEXT） 021-1633618. 04-2376568.

招聘

诚聘

爱干净，不吸烟。租金$165一安静单身男生，近BUS站，沿街周，电费和网费分摊，学生优免费停车。$150每周+电杂费。先。联系电话：0212971583 电话：3863725, 021-1566619.

City，Clifton Tce 阳光单人房，招女单人，十分钟步行至维大。每周 $150/ W，包家具、厨具、电话和电费。有公用厨房、洗衣房和卫生间。联系电话：0274526927 或 04-9348881.

T: 04 384 6735, 021 666168 City E:ryoung@acinternational.co.nz 现有两室一厅阳光房，市中 Level 2, 66 Ghuznee Street, 心，近梅西、维大、甄氏。带 Wellington

乡音诚聘舞剧《牡丹亭》剧务志愿工作人员，包括翻译若干名，后台剧务人员若干名，广告分发人员若干名，以上人员可享受若干免费票。另聘若干名卸货装货搬运人员（工作时间是2月19—— 22日四天），这部分搬运人员的工资以小时计发 BERHAMPORE BRITOMART ST 特大双人放（$18/小时）。要求工作认真、负责、勤奋。报名请电《乡音》编辑部：3898826，021-669628 F L A T（S T U D I O）出租，明亮整洁，环境安静，独，或Email:homevoice@homevoice.co.nz 699-3

基本家具，$350/W. 电：021-997830.

International student accommodation, with shared kitchen and bathrooms. 2 min walk to Victoria University. (Kelburn campus) + 5 min walk to Willis Street + 10 min to Sunday market. 705-3 Furnished rooms / available on 21/02/2013. Price: small room $146 and Large room $202 ( all price including expenses but not including internet) 021 044 3334 – Robert. (Please phone or text in English – Thank you)

churton park

Brooklyn租房

Johnsonville 单人房 $120/周，近巴士站、火车站、超市，包基本家具，生活便利。有意者请电： 021-02506280. Johnsonville 大双人房出租，包家具，水电和宽带上网。单人 $120p w , 双人 $160pw。欢迎爱干净，不吸烟人士入住。联系电话： 021 1682018。

JOHNSONVILLE

单人出租 $120,双人房$150，全包。电话：021797398

CITY (有房出租)

Churton Park

Karori 大房出租

在市中心COURTENAY PLACE 北京楼附近，干净清静，有床，书桌，专人管理，欢迎单身人士。有意请电：021-1072983，或04-2326492 ，下午4点后

Churton Park 地区大双人房出租，阳光好，家具全，门口Bus站，直达City。单人120，双人150，包水电，上网费。有意请联系： 027-9343178.

一大房招单人，位于Karori无尾静街，阳光好，有车位，近车站 3、17、18路，房租＄130/WK + Exp。有意请电0210348526预约看房。

诚聘

急聘

Tauranga 连锁面包店招熟手炒餐一名包吃住，可办工签。有意请电：021820686 刘生。

现招男性清洁工数名，白天工作，现金 $12/ 小时。全职或兼职，需勤劳认真，无需英语要求，无需经验。电话： 021-1682068 （全天）或4773228。

诚聘

city市中心

Hataitai

市中心按摩院招聘按摩师、沐足师，色情勿扰！电话：022-3789988.

诚聘厨师Thondon,Miramar,Wainuomata 区工作，需有专业厨师证以及五年中国及亚洲菜式烹调经验，有意者请发个人简历到 joescook@hotmail.com.电话 021-575566，04-9394242. c h e f s r e q u i r e d i n Thondon,Miramar,Wainuomata,must have a professional cookery certificate + 5years experience in preparing and cooking chinese and asian cuisinse.please send your CV to joescook@hotmail.com

阳光单人间，165／week，包电包上网，楼下周日早市，交通便利，门口有18路可到梅西维大，楼下有免费停车位。联系电话：0211242291. 021509323

City 双人卧室一间，阳光充足，屋子明亮，环境幽静，交通便利，2分钟到梅西大学和车站，3分钟到华人超市和肉店，家具家电齐全。双人床衣橱衣柜、写字台、电视冰箱、洗衣机、微波炉应有尽有，一个温暖的家。有意者请联系：021-08197236，价格面议。

现有多间阳光房出租，五分钟到Pak N Save文记、游泳馆、图书馆，门口BUS站，十分钟到市区，长期住，短期都可以。包家具，电、网，欢迎来电看房。电话：049723988, 021-0364669.

Karori 靓房两层，近维大、教育学院，三卧室，两浴两厕，阳光好，有车库，近车站 3 路，房租 $395，有意请电 027-5176820，预约看房。

Karori 现有Karori双人房一间，招单人，房租 $130 加 expenses，（价格可议）。有无限量宽带，电话，阳光好，风景好，安静，整洁，步行5分钟到公车站，近市区。希望能招个整洁，干净的人为房客。联系电话：0212066442 或者：044765178

广告电话：04-3898826 传真：04-3898860 电邮：homevoice@homevoice.co.nz 截稿时间：星期三下午三点过时顺延下期广告在网站报纸同期刊登,敬请查阅:www.homevoice.co.nz 广告资费：$10一期,$15三期(含赠送一期）先交费,后刊登

BNZ账户名：Home Voice, 账号：02-0576-0006114-00

广告要求：广告正文含标点80字以内。两个英文字母或数字算一个中文字。超出部分，本报保留删减权。广告一经刊登，恕不退款。原稿错误，登广告者自行负责。请用以下表格填写广告正文：

付款方式: * * * * *

现金：交付《乡音》编辑部 169 Riddiford St, Newtown, Wellington 支票：支票背面请加注联系方式，邮寄至 PO Box 14-432, Wellington 网上转帐：转账时请标注您广告里的联系电话号码作为查账参考号(Reference) 邮票：邮寄等同广告费的 50C 面值邮票至 PO Box 14-432, Wellington 银行柜台存款：见以下存单样板。存款后请即电话或传真告知，或在您的广告原稿旁注明。

请务必选用带有收据栏的存款单请在此填写“Homevoice” 及您广告里的联系电话请在此填写您广告里的联系电话号码作查账参考号

存款日期此处填写“Homevoice” 此处填写您的姓名

请在此填写乡音BNZ账号

注：乡音报刊登的所有文章均出自原作者观点，不代表本报立场。所有广告内容均由登广告者提供，乡音报不对刊登的文章、广告所造成的后果负责。由乡音报设计的广告，版权属本报所有。原创、翻译及广告未经本报书面同意，不得转载。

分类小广告刊登说明

Island Bay 招房客，一单人房观光景点面向美丽海景，高级宽敞现代厨房和卫生间，开车 10分钟到Wellington Central，适合上班女性，整齐安静，无烟无宠, 即可入住。房租$100/WEEK..有意请电：0210608866.

现有房间出租，$130 带家具，阳光很好环境安静，门口有公车到市中心，欢迎爱整洁人士。联系电话： 04-4771903 ，021-1401489

Brooklyn 有双人房出租，门口 bus 站，全新装修，包水电、上网、洗衣粉、厕纸等，1 月份开始出租，有意者联系：021-1748062，欢迎随时看房。周租 150 全包。

市中心一日本寿司店诚聘 Part-time女服务员若干名。详情请电： 04-8019352

招聘

有意请

CITY - The Terrace: GREAT LOCATION!!

惠灵顿中旅社诚聘旅游顾问一名，有相关经验或讲广东话者优先，请发简历至： wlg@chinatravel.co.nz

市中心chow mein cube招聘full time 熟手炒锅师傅。市中心繁忙中餐馆诚聘厨房帮工part time一名。需有厨房经验。优薪。（西厨专业者为佳优先考虑）联系电话 0212803801 短信必复。

HOME VOICE

2013年1月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Karori

Lower Hutt双人房招租

两大单人房,安静,整洁, 舒适. 步行2 至3分钟到shopping mall,图书馆,公车站.提供家俱,宽带.欢迎爱干净,安静, 无烟,无宠, 成熟单身人士, 即可入住. $120/pw, 联络Alice 0210516505 短讯必复.

Tirohanga大房招租，近Lower Hutt市中心，步行十分钟到melling火车站. 四房两点五卫浴，现代化厨房，好景，无线宽带。大双人房单双人均可，单人 120/week+exp，双人面议。免烟宠。电 021－1564211, 5702898

Karori 区

Lower Hutt 整房出租

Newlands

超值单人房，市中心，交通方便。超市，银行，邮局，巴士站不需半分钟。家具电器齐全，包水电130/周。即可入住。短讯必复。021－323298 9775873(可留言)

Lower Hutt epuni 地区一套三房两卫一车库整房出租，近火车站，汽车站， shopping mall，包床，桌椅，沙发等家具。房租 320 每周。长期租小议，K e i 021 － 1148756，or 9763282（晚六点以后）。

有 2 房间出租，2 分钟到车站，5 分钟到 shopping mall，环境优美、清静，家具齐全，包水电、上网，欢迎不烟酒人士，每间房 $120 PW, 有意者请电： 4786862 或 021-02479782.

Karori大双人房招单人

Lower Hutt

大双人房，可包家具，阳光好，安静、交通便利，女生优先。120+EXP/WEEK. 长住可议。联系电话：021-1369448（白天请TXT）

特大双人房，包家具水电上网，近购物交通方便，单人 $140/ p w，双人面议。电话： 9701266，0211825020.

Karori靓房出租现有双人房招单人 $140/W. 双人房带单独现代卫浴，单人 $180/ W , 双人 $220/ W。全新独立单元，不需要跟别人 S h a r e，包全新家具、电器，$280/ W。交通非常方便，靠巴士站旁，步行两分钟到 K a r o r i Shopping Mall。电话：021-2397912.

Khandallah房屋招租

Mt cook TASMAN STREET. 现有一间单人房出租。1 分钟到梅西大学，5 分钟到甄氏超市。房间漂亮、干净，阳光充足，家具电器一切齐全。包水电，宽带，纸巾、清洁剂洗衣粉等等。有专人清洁。$100/ 周。电话： 8033768，手机：021-1842459.

Kilbirnie

Mt cook(city)

一间单人间$90/周，有一双人床，走路7分钟到Pakn’save，2分钟到公车站，3、18、11、24、25、43 路，Wifi宽带share expenses，电话021-2305401.

Kingston 区两层 townhouse 2室２厅中一间双人房招单人，安静，温暖，Ｓｋｙｌｉｇｈｔｒｏｏｆ，客，饭厅分开，友善夫妻房东，门口７，２１路Ｂｕｓ起点站直达Massey or 市中心。 share 电费，上网和电话费。门口有免费安全停车位。现招稳定可靠, 长期房客，１月底入住，房租面议。请短信联系０２１０３２７８３４。

Lower Hutt

市中心Thompson ST 有一双人间出租，阳光充足，交通便利，近 Yan’s 超市，维大和梅西。包水电家具。有意请电：3848153.

683-6

乡音诚聘志愿者 689-3

Newtown 区

Tawa房屋出租 3房屋，阳光充足，近商店、学校、火车站，交通方便，每周$380(另可提供家具)。电话：021-2767101.

Thorndon

两层 townhouse ３室１厅中一间双人房招阳光单人房，招女单人。单人男生，安静，温暖，Heat pump，友善房东，近维大和火车站。环境舒适，交通便门口 Bus 直达市中心。 share 电费，上利。包全部家具。学生优先。谢绝吸烟网和电话费。街口有免费安全停车位。现招人士。2月6日起可以入住。$115/周。稳定可靠 , 长期房客，１月底入住，房租面议。欢迎看房。联系电话：021-1167703 请短信联系０２１０３２７８３４。

Ngauranga

Thorndon 单人间出租

位于一号和二号高速路，Ngauranga 区一全新海景 house 现有一大双人房和一单人房出租。环境优越，可随时入住，包家具，水电以及无限量下载超快网络。欢迎有车人士入住。如有意看房，请短信或电话 0211768833。

$105 每周加分摊的费用，近超市、火车站、公车站、维大，包家具。联系电话：022-0958537.

Mt Cook

Petone近Weltec

单人房间出租，近 M a s s e y 和 H i g h S c h o o l，包电费，基本家具，每周 $100. 电话： 3859735， 021-0530708.

正大街 Jackson Street，店屋楼上 3 房，位于图书馆前方，交通方便，每周 $360( 可提供家具，适合学生 )。电话：021-2767101.

Wilton 一房一厅+ Study Flat，$220PW. 适合小家庭或双人合住。有好学区及邻居，交通便利，7分钟车程到市区，有多路公交直达市区及维大。新卫浴，家具全，包网。有意请电：0212502589,4711368.

686-3

售车 97年MITSUBISHI, Galant. 15万 8KMs。车况良好。售价：$2050. 电话：04-5898568, 021-2623808.

高质量家具和电器出售

706-3

由于房主移民澳洲，现出售大量家具、床和电器。所有物品购自Harvey Norman，1—2年新。现全部低于半价出售，（并低价出售BMW车）。有意者请联系：022-0595266.非诚勿扰。

Mt Victoria

Petone

厨房电器设备出售

Fully Furnished, including desk, in family home. Double/single rent p e r w e e k a t $180/ $160, p l u s $20 weekly for expenses. Non-smokers only. Phone:9738299.

Petone 一间单人房出租，步行5分钟到weltect，交通便利，单人$90/w，, 包基本家具，share expense。12月 10号后可入住，价钱可议。联系电话 0279337565，联系人JACK

Mt Victoria

Petone房间出租

1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

一室一厅独立townhouse in Lower Hutt，全封闭独院，停车棚，特别安静, 整洁，阳光足，包所有家具和电器。近新冰箱，洗衣机，微波炉，大床(Queen)等，中文卫星电视, 。近购物，汽车火车站。$200/周。04-5677818，0276624283

超大双人间出租，$130 ／周。有意者请联系：0211368132

Lower Hutt

Mt Victoria

1 Hollard Grove，Avalon, Lower Hutt. 小房$120，中房$130，大房 $160。电费网费平摊，交通便利。电话：021-1161720，021-880236.

1996年BMW，2.5L，自动挡，银色，12,600 km，新水箱、新电池、新轮胎。车况很好，驾驶舒适。售价：$4,900. 有意者请致电：021-0334878.

乡音诚聘舞剧《牡丹亭》剧务志愿工作人员，包括翻译若干名，后台剧务人员若干名，广告分发人员若干名，以上人员可享受若干免费票。另聘若干名卸货装货搬运人员（工作时间是2月19—— 22日四天），这部分搬运人员的工资以小时计发 Newtown Rintoul Street三层放（$18/小时）。要求工作认真、负责、勤奋。 townhouse现有一间超大房报名请电《乡音》编辑部：3898826，021-669628 招整洁、单身房客。家具，或Email:homevoice@homevoice.co.nz

全，10秒钟到巴士站。两 shop，15 现房Miramar Centre 分钟到newtown 分钟到massy大学，沿街可一大双人房出租，包水电，，双免费停车。$160每周 + 电人$150，单人$120。包电，交通便利。电话：04-3882799，手杂费，如有意者请电： 3895818,021-1578358 机：021-1103141.

正文：阳光单人房，$130 一周，近 simla cre 火车站，包家具，水电煤和宽带，有免费停车位，欢迎爱干净，不吸烟人士入住。联系： 021-0666691.

售车

一单人间出租，招安静单人，share电/网。联系电话：021-2613458.

位于市中心，靠超市、公车站，近学校。周租金$75 ( 不包电)，有意请电：021-1718938 周生。

房屋出售房屋出售投资良机 UPPER HUTT 两室一厅Flat出售，地址: Flat 4/48 Merton Street, Upper Hutt. 有Carpark，投资自住皆佳, 交通方便，近学校，长期稳定租户，投资回报高，租金收入$190-$200PW. Asking price: $103,000. 可在 http://www.nz.open2view. com/ ( Property ID: S277905) or TradeMe (ID:CVH150) 查看更多信息和照片. 联系方式(英文): Susan: 027 2289774, John: 027 2289778

支付乡音广告费请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

绿营闹得欢民众更“火大” 经过一个多月如火如荼的强力动员，民进党主办的民众游行 13 日终于在台北街头上演。民进党内众“天王” “天后”均出席展现团结，民众也很给力，不惧严寒上街。近十万人浩浩荡荡，好不热闹。不过，这场游行却似乎并未取得想要的效果。有人称这是“抢救苏主席游行” ，有人则揶揄这是在办“家家酒” ，有网民更是直呼，让他们最火大的则是蓝绿穷折腾，让台湾内耗空转。当游行过去、民众散去、一切喧嚣静下来后，民进党该如何完成几乎不可能的“罢免” 承诺？马英九团队又该如何重挽民心？被政党对抗撕裂的台湾社会又该何去何从？

游行进行时·喧闹

罢立委换内阁近十万人上街头齐泄愤民进党造势已久的“火大游行”13 日登场，浩瀚人龙挤满台北街头。就任党主席后首次上街头的苏贞昌强调，马英九把民众当儿戏，整个国民党就是不知进退的“反改革集团” ，面对无能、无感、无责任的“三无‘总统’ ” ，他决定发动改革者对抗反改革者运动，要罢免 “总统” 、罢免立委，并推动撤换“内阁” 。台北《中国时报》报道，13 日下午 15 时，苏贞昌与前副“总统”吕秀莲、前民进党主席蔡英文、谢长廷、游锡堃等大佬，齐聚台北孙中山纪念馆前仁爱路，在宣示“人民火大、一路呛马”后，绵延逾两公里的队伍，分别以支持改革、没钱结婚、退休军公教等族群，分九大队朝“总统府”前的凯道前进。游行期间，宣传车广播队伍约 15 万人，不过据台北市政府警察局估计，游行人数最多时达到 9.3 万人，与民进党初估人数相去甚远。为表达“火大不分蓝绿” ，民进党游行中避开“绿色”符号，改以黑底白字搭配红色火焰传达诉求，现场几乎看不见与党徽有关标志。另据厦门《海峡导报》报道，流

行队伍当晚会集凯道，绿营“天王”轮番上台发表演讲轰马英九。民进党还把 “火大”文字，用绿色激光照在“总统府” 建筑上，不过， “总统府”打开探照灯因应，让“火大”两字显得模糊不清。民进党前主席蔡英文表示，当前台湾面对经济、财政与民主倒退的危机，如果马英九无法改善经济，解决问题，就应召开“国是会议” ，让在野党与人民共同承担责任，找出台湾未来出路。随后上台演讲的党主席苏贞昌发挥破锣嗓音，发表题为“人民火大、齐燃改革大火”的演讲，称定下两个清楚的目标，就是要换政策及换政权。政策方面，换掉不公平、不合理的“年金制度” ，反媒体垄断部分，要坚持“反媒体垄断条款” “入法” ，强力要求主管部会驳回壹传媒买卖交易案。政权方面，要求换 “内阁” 、换立委、换“总统” 。另据中央社报道， “火大游行”后，民进党年后还有大动作。民进党党内人士 14 日表示，民进党内对于罢免“总统” 与立委正在做后续评估与处理。将先展开罢免立委的行动，预计春节前密集讨论，年后才会起跑。

图1

游行完成时·反思

图2

民进党得分了吗？

败选一年毫无进步民众不买账香港《大公报》15 日发表评论称，民进党声称要为不满国民党施政的民众提供宣泄渠道，故美其名曰“火大游行” 。不过，马当局“失分” ，是否意味着民进党“得分” ，这是一个值得民进党深思的问题。文章称，在过去一年的里，除了党内个别有识之士已意识到“台独”路线

是穷途末路，主流党意仍是冥顽不灵。不可否认， “台独”党纲在民进党内根深蒂固，非一朝一夕就可改变，但倘若从细微处调整，循序渐进，亦不失为改革之道。但可惜的是，民进党连这样的勇气和胆识都没有，对两岸关系中涉及民生的问题也加以阻挠和杯葛。

马团队失分了吗？

“火大”烧脚马应放大用人格局厦门《海峡导报》16 日刊登台湾“揭弊天王”邱毅的分析文章称，民进党“火大游行”有诸多不利因素却能成功开展，根本的原因在于台湾社会反马情绪已达势不可挡的高点，这也与马英九满意度一直徘徊在低档之民调结果相符，马英九及其团队若还不知警惕，则政党再度轮替恐怕已快成为现实。文章称，马英九对这个局面一定很不服气，他心想清廉自持比起前朝陈水扁好得太多， “阁员”都学有专长、身家清白，乃一时之选，有何可诟病之处，再加上一连串的改革方案都是可造福万民、长治久安的理想，为何民众总不买账还怨声载道，马英九的委屈可从他的

低落情绪表现看出。马英九与民众观感的落差，正是执政团队的最大危机。马英九虽有政治洁癖，但其生活圈子太窄，致使君子欺之以方。一方面马团队推出的改革方案非仅未能改善现况，反而造成强烈民怨，如油电双涨、证所税、社会年金改革等；另一方面马团队嫡系人马纷纷因贪污弊案而中箭落马，这都使马英九的满意度直线下滑。马英九有无可能振衰起敝、再创高峰，其实就只在他一念之间，只要他能放下忌才嫉才之狭窄肚肠，走出镜子外放大格局用人，组成务实卓越的团队，满意度才有可能提升。

▲ 民进党 13 日举办火大游行，苏贞昌（前右二）领军，蔡英文（前左起）、游锡堃、谢长廷及吕秀莲（前右）走上街头。

▲

有民众穿上白纱礼服，走上街头，诉求“没钱结婚” 。均据中央社

蓝齐批绿看衰网民：穷折腾最让人火大不过，民进党这场谋划已久的“火大游行”及罢免计划却并未得到外界的一致掌声，就连民进党内部也看法不一。综合台北中广新闻、中央社、香港中评社报道，国民党秘书长曾永权表示， “景气已好转，全民都在拼经济时，现在推罢免显然不是人民所期待的吧。 ”行政院秘书长陈世魁则认为， “包括年金、绩效奖金这些我们都在逐步进行，还有反媒体垄断等，在改革事情上这条路是漫长的，不是今天改就一刀切下去砍下去就是改革，我觉得这样反而很危险。 ” 至于此次游行的“靶子”马英九则表示，身为领导人兼执政党主席，本人对“国政”自然要负起最大的责任，要为人民建构一个更幸福安定的社会，但同时对于“宪法”所赋予“总统”与立委的职权，也一定会全力维护。被点名的蓝委 14 日保持低调，其他蓝委则呼吁团结对外。国民党立法院党团书记长吴育升 14 日批判绿营只想政治斗争，唯恐天下不乱。吴育升认为，刚选出来才一年就要搞罢免，真是输不起。这种罢免不必评估，因为所有罢免都是无厘头， “绿营是火太大，自己脑袋不清楚” 。民进党内部也并不看好“罢免”前

景。前民进党籍立委林浊水认为，提出好的政策与制度，比罢免“总统”与立委还重要。民进党应该将心力放在提出年金制度、反媒体垄断等议题，提出完善政策，才是最值得重视的。前民进党籍立委郭正亮则撰文指出，要提出“总统”罢免案，须经全体立委 1/4 提议、全体立委 2/3 同意提出，罢免案才能成立，以目前国民党掌握立法院多数，民进党连只需 1/2 表决的“倒阁案 ” 都过不了，岂有可能通过需要 2/3 表决的罢免案？他说，罢免“总统” ，想想倒是可以，但要付诸实现，恐怕连苏贞昌也会三思。另据厦门《海峡导报》报道，台湾网民则直言，蓝绿穷折腾最让人火大，因为“火大”之后，台湾将何去何从，似乎还是没有答案。网民 lychichi 说，当民众散去，一切照旧，船过水无痕。绿营占不到什么便宜，蓝营好像也没什么损失。网民汪少君则表示，蓝绿两党都一个样，对台湾的政党政治早已不抱任何希望。台湾今天会变成这个样子，两党难道不都是罪魁祸首吗？不管谁执政，另一个党必干预。总之蓝反绿，绿反蓝，无止境。

▲适逢蒋经国逝世 25 周年纪念日，马英九（右）13 日循例前往大溪头寮谒陵。他鞠躬敬礼追思，对于民进党发起游行，未发表谈话。中央社

台湾向前走了吗？

游行只是政治秀台湾不堪再虚耗厦门《海峡导报》14 日刊登陈水扁办公室前主任陈淞山的分析文章称，民进党 13 日举办了“火大游行” ，这是苏贞昌去年 5 月上任后第一次举行的大型群众运动，有人解读这是“抢救苏主席游行” ，有人则揶揄这是在办“家家酒” 。其实，说穿了，这是一场“为游行而游行” 的政治动员秀，台湾人民的生活困境还是不会获得改善， “反媒体垄断”的诉求主张还是难以真正法制化，当局依然没有财政革新、税赋改革等全盘配套的长远政策，可以带领台湾的繁荣与进步。这就是台湾朝野政治对抗的纷争所造成的结果，刚愎自用、封闭决策的马英九不会因为民进党的游行动能而采纳

建言进行改革， “为反对而反对”的民进党也不会因为马“政府”应付式的假改革而有任何政治妥协空间，台湾只好继续对立、空转、内耗，终至更难解决的局面产生。最后，不得已用民意、舆论的压力，迫使朝野政党真的能够坐下来共同面对更复杂难解的政治习题。但台湾不能再如此空转、虚耗了，必须马上解决危机、找寻出路，才有机会转危为安、向上提升，解决民众的生存与生活问题。台湾朝野政党的对立与对抗应赶快放下，尽速找出解决发展困境的对策与方案，否则台湾就真的只能继续沉沦，财政、经济继续恶化，终至沦为第二个希腊、西班牙整体破产命运。

图 1 ：民进党 13 日在台北举办火大游行，民众走上街头，并聚集在凯达格兰大道。图 2 ：民进党 2 日举行“ 捐柴火、送好物”记者会，呼吁乡亲响应 13 日的 “火大游行”活动，并公布募款纪念 T 恤、毛巾等。均据中央社

这 4 年多来陆客为台湾带去近 2000 亿新台币的商机；陆生有助解决岛内高等学府收生不足的难题；陆资为台湾经济提供新动力，创造更多就业机会。这些对台湾民众百利而无一害的两岸政策，却常常遭到民进党百般刁难。看来，台湾民众“火大”的对象也应包括民进党。

“火大游行” VS “红衫军运动” 台北《中央日报》网络版15日发表评论，指出“火大游行”与2006 年的“红衫军运动”有3个不同的地方：持续力、组成结构以及诉求议题。首先，“火大游行”只是一个下午的活动，展现了人数之后就结束，而“红衫军运动”则是持续几个月不散，二者简直不可同日而语。在凯达格兰大道上，有人长期驻守不退；在台湾各地，有遍地开花；在台北，有萤光围城，有天下围攻。可以说，高潮一波接一波，其人数近百万，可以说是台湾最壮观的一次运动。“火大游行”与之相比，只能说是小儿科。其次，组成结构不同。“火大游行”基本上是泛绿政党的活动，而 “红衫军运动”则是跨党派的运动，从领导者至民众皆是。“火大游行” 只是政党造势的包装，而“红衫军运动”则是全民响应的运动，甚至不是由政党主导，其间的高下立即可判断出来。最后，则是诉求议题不同。 “火大游行”抗议的不是价值议题，而是利益问题，而红衫军的诉求则是 “反贪腐”，要“礼义廉耻”。“火大游行”是利用民众对油电双涨、征收证所税、薪水不涨、以及退休年金等等经济利益的不满，借题发挥。这些利益问题，可以激起一时之怒，却缺乏普遍以及持续的动能。简单地说，价值导向的议题深入人心，打动人心，而利益问题只是一时的火大，一部分人的火大而已。总而言之，“火大游行”还不够火大，民进党想借此赢回“政权”，恐怕是妄想。

▲ 2006 年 9 月，前民进党主席施明德发起“百万人反贪倒扁运动” ， “红衫军”走上街头。图为“倒扁” 民众高呼“阿扁下台” 。网络图片

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

去年净赚 154 亿华为豪掷 125 亿发年终奖 ▲

孟晚舟首次走到台前：华为没有什么不可告人的秘密任正非之女孟晚舟 21 日 “ 截至 2012 年 12 月 31 日，华为首次与媒体公开见面。账上现金是 120 亿美元。我用这笔钱来广州《21 世纪经济报道》兑现今年 125 亿元（人民币，下同）的奖金（不含员工虚拟股分红）应该够了吧。”1 月 21 日，华为总裁任正非之女孟晚舟首度现身华为 2012 业绩预告媒体见面会，并如此回复了外界关于华为公司现金流的追问。广州《21 世纪经济报道》报道，这一天，她给媒体制造了两个焦点。首先是华为 2012 年业绩在行业电信业整体滑坡中企稳：华为 2012 年总体销售收入达

到 2202 亿元，增长 8%；净利润 154 亿元，增长 33%。而此前的 2011 年，华为净利 116 亿元，出现持续 10 年高增长以来首度下滑，跌幅 53%。2012 年利润的快速回复增长引人注目。另一焦点是任氏家族的首度公开曝光，以往从不在记者面前现身的孟晚舟及其幕后的父亲任正非，在外界眼中一直带有神秘色彩。这次，首次走到台前的孟晚舟，显得自信、明媚，语速偏快。 “我爸说，讲一句谎话就要用十句来掩盖它，平凡人的能力就是讲真话。”

孟晚舟强调说，华为没有什么不可告人的秘密。此外，北京《环球时报》援引美联社报道称，孟晚舟在记者会上还说，美国指责华为是安全威胁实际上是贸易保护主义行为，伤害的是消费者。她称，和欧洲的消费者相比，美国消费者在第三和第四代移动通讯服务上支付两倍的价格。美联社称，除了美国，华为在欧洲、中东等地发展很快，2012 年外国市场贡献了华为销售收入的 2/3。

任正非之女揭秘“华为真相” 反击美对其不透明指责华为首次公开业绩去年，华为因其所有制结构不透明、加上公司负责人有敏感背景，被指可能威胁美国国家通信安全而遭美国“封杀”。一时间，关于任氏家族及华为神秘的企业文化也一直成为外界猜测的焦点。在 21 日举行的华为业绩预期发布会上，华为总裁任正非之女、华为首席财务官孟晚舟首次公开露面。她公布了 2012 年度公司的盈利状况，首度揭开任氏家族的“神秘面纱”，还正面回应了高管及员工年终奖、华为是否准备上市等热点问题。首次走到台前的孟晚舟自信地表示： “华为没有什么不可告人的秘密。”

关于任正非本人及其家庭成员的种种传言，涉及到华为接班人、华为控制权等敏感问题。比如传说华为未来将走向家族化，并称任正非“仅有高中文凭的女儿”孟晚舟近年被提拔为 CFO（财务总监），并入选常务董事；任正非女婿、孟晚舟丈夫徐文伟为公司常务董事；任氏家族成员在华为 13 名常务董事会成员中占了 3 席；任正非之子任平据称亦在华为出任要职，并被广泛猜测为任正非接班人。还有“华为员工持股会”，这个组织也一直处在“黑屋子”中，使得公众无法对华为公司历史的种种解释和信息作出真伪判断，包括任正非本人是否如信息披露的那样仅持有 1.4% 华为股权？华为公司的控制人到底是谁？华为到底上不上市？对于上述传言和疑问，孟晚舟都在笑谈中一一予以回应。

高中文凭？上了大学，又念了硕士 “在华为最早的工作是接电话” 问：关于您个人的履历有很多传言，请您给一个真实的版本。

答：首先要说明的是，我不是高中毕业，我的确是读过高中，但是我有幸考上了大学。（笑）1992 年大学毕业后在建设银行工作一年时间，由于银行整合撤销了一个网点，我就到了华为，原本计划出国留学，也拿到了 OFFER，但是因为被认为有移民倾向被拒签了。计划出国前父亲说出国总要学点谋生技能，所以到华为打杂，那时候公司小，做过秘书、协助过销售和服务部门，

负责打字、制作产品目录、安排展览会务等。我是华为早年仅有的三个秘书之一。传闻中关于我在华为最早是接电话的是实情。我爸说，社会阅历的第一条是对人要有认识，打杂的经历有助于积累这些经验。 1997 年我去了华中理工大学读硕士，学会计，一年半学成，又回到了华为的财务部门，这才真正开始了我在华为的职业生涯。

弟弟将接班？他不参加主营业务华为让任正非由慈父变严父问：您为什么姓孟，而不是随父姓？能否从您个人的角度评价一下您的父亲？

答：名字是我自己 16 岁时自己改的，随我母亲姓。我弟弟叫任平，他现在华为旗下慧通公司，慧通是华为的服务公司，提供酒店机票和会展等服务支持，慧通的存在是因为华为全球商务活动拓展的需要，比如在全球参加展会，沟通等成本更低。我弟弟并不在华为技术公司，不参加主营业务。他（任正非）在工作中是 CEO，在家里是父亲。在高管的会上，我有时候

会与他和其他高管辩论，喜欢挑战一些事情。在家里我们不太谈工作。他曾经是一个慈父，我妈妈才是严母。在创办华为后，可能是管理一家企业对他个性要求很高，他现在成了一个严父，我妈妈变成了慈母。现在有些事我们都是先跟我妈说，让她去做我爸的工作。我现在能见到他的时间不多。除了每个月最后一周是公司工作例会，他在那一周会回到深圳，其它时间他都在外面出差见客户。

▲华为公司董事会成员名单（前排左起：胡厚崑、孙亚芳、郭平、陈黎芳、徐文伟；后排左起：张平安、余承东、徐直军、任正非、丁耘、孟晚舟、李杰、万飚）资料图片

3 丈夫乃华为现任高管？他根本不是电信人士！问：有传言说您先生就是华为现任高管徐文伟？答：说我先生是徐文伟，听说除了坂田（华为深圳总部）的华为人知道那不是真的，坂田 5 公里之外的人都信以为真。其实，我先生根本不是电信行业人士，我们有两个孩子，儿子 10 岁，女儿 4 岁。

4 华为将上市？不缺钱，暂不考虑问：现在仍然有很多人不断地问，华为到底有没有上市的打算？华为旗下有 3 大 BG（事业群），包括运营商、企业网、终端消费，后两者是新业务，需要战略投资，是否有分拆上市的可能？答：基本上我第一次见面的金融界朋友都会问这个问题。个人认为，如果华为上市对华为的开放透明肯定是好的，但是华为上市存在天然障碍，中国相关法规规定上市公司最多只能有 200 个股东，但是华为超过 6 万员工持股。关于上不上市，近期还没有进入到我们的议程中。（至于分拆上市），暂时不考虑。我

们还是希望新业务在市场上首先能建立一定规模和影响力，既要“力出一孔”，又要“利出一孔”。另外上市是为解决融资问题，目前从资金来源的品种、渠道、额度，都足够支撑我们运营了。所以仅从融资来讲，我们不认为有上市必要。透露一个数字，目前我们在全球各银行中拥有 330 亿美元的授信额度，77% 来自于外资银行，所以华为不缺钱。

5 华为属于谁？全体员工“合伙” 任正非持股仅 1.4% 将择机把“黑屋子”变透明问：外界质疑华为员工持股的方式是一种变相的、违规的融资方式，它的融资需求考虑大于激励的考虑，您对此有何评价？您父亲持有的公司真实股权是多少？谁拥有这家公司？华为的员工持股会是个什么性质的组织？

答：我个人认为华为的员工持股是激励方式。华为 1987 年创办时只有 2 万元，一无所有，如果没有员工持股机制，华为是发展不到今天的。只有把员工利益与公司长远利益绑定在一起，华为才走到今天。华为就是一个合伙制的公司，只不过“伙”多了点，它解决了公司发展中“力出一孔”（聚焦、合力）、 “利出一孔”的问题。我们认为华为全体员工拥有华为公 ▲华为近日推出大屏幕新款智能手机。资料图片司。任总股权是 1.4%，稍晚的股东大会

上就会公布任总的股权。华为员工持股会，也叫华为工会，是一个注册社团机构，华为员工通过与持股会授权和协议方式持有华为虚拟股权。华为持股设计在 1987 在深圳发改委还报批过。华为没有不可告人的秘密。关于员工股权结构，我们已经有一个想法，选择一个时机把黑屋子变成一个透明的玻璃房子，公布详细情况，包括高管具体持股数。以上均据广州《21 世纪经济报道》

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013ĺš´01ć&#x153;&#x2C6;25ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ711ć&#x153;&#x; ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

é¸Ąĺ°žé&#x2026;&#x2019;

ĺ&#x2021;ć¤ĺ&#x2C6;¸äş&#x161;ć´˛

ĺ?&#x2013;ä¸&#x20AC;é&#x20AC; ä¸&#x20AC;

ĺş&#x2022;ďź&#x2030;

ďź&#x2C6;ć&#x2C6;Şć˘10ć&#x153;&#x2C6;

éąź ć˝&#x153;ć°´ ć&#x2013;°č?&#x153;

ĺ&#x17D;&#x;éşťčžŁćą&#x;ćš&#x2013;

äş&#x161;ć´˛é¸Ąĺ°žé&#x2026;&#x2019;

éşťčžŁĺ°?

éž&#x2122;č&#x2122;ž

â&#x20AC;˘ č&#x160;ąć&#x153;¨ĺ&#x2026;° â&#x20AC;˘ ä¸&#x2030;ĺ&#x203A;˝ â&#x20AC;˘ çž&#x17D;ä¸˝ä¸ĺ&#x203A;˝ĺ¨&#x192;ĺ¨&#x192; â&#x20AC;˘ éž&#x2122;äš&#x2039;ĺ?ť â&#x20AC;˘ ĺ&#x160;&#x;ĺ¤Ťç&#x2020;&#x160;ç&#x152;Ť â&#x20AC;˘ ĺ?§č&#x2122;&#x17D;č&#x2014;?éž&#x2122;

Lunch: 12:00~2pm(Mon~Fri) Dinner: 5pm~till late 119 Manners St, Te Aro, Wellington Ph:

04 385 6888

Open 7 days â&#x20AC;˘ 7 ĺ¤Šč?Ľä¸&#x161;

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中国证监会严打财务造假疏导“堰塞湖”

A股IPO迎史上最严审核打击造假严查882家再审IPO企业财务

审核

证监会副主席：谁都别心存侥幸中国 IPO 的审核工作一直以来总是受到市场的非议。不论是负责初审的证监会职能部门，还是由专家教授组成的发审委，在不长的时间内对一个陌生企业的经营状况、前景作出评估的正确性是令人生疑的。在 1 月 8 日中国证监会所召开的 IPO 再审企业 2012 年财务报告专项检查工作会议上，证监会副主席姚刚宣布，将成立不少于 15 个的核查队伍，对 882 家再审 IPO 企业进行财务核查，以此打击中国 IPO 企业的财务造假和利润调节行为。姚刚更是警告与会券商代表， “谁都别心存侥幸，凡是进入行政受理程序的，就必须承担申报文件

真实、准确、完整的责任” 。中国人民大学财政金融学院副院长赵锡军对本报表示，此次监管方的本意是打击财务造假多过治理 “堰塞湖” ，通过严打财务造假，把好的企业选出来，把有问题的企业剔出去。而至于是否真的可以实现打击财务造假行为的目的，赵锡军称，这取决于此次打击财务造假行为的执行细致程度及专业度。只有在各项工作都做到位的情况下，才能鉴别出哪些符合或不符合，进而识别出企业的本质如何。如果这些做不到，打假目标很难实现。所以这次打击财务造假的最终效果取决于各企业再审材料的准备工作。

根据自定义为“IPO 专家 ” 的美国金融机构“ 复兴资本 ” （Renaissance Capital）统计，美国股票市场等待上市的企业有 180 家。而在中国，沪深两市排队 IPO 的企业数量却超过 800 家，这支庞大的队伍如果全部上市，融资规模将冲破 5000 亿元人民币大关。美国《侨报》报道，新年伊始，中国 IPO 再审企业迎来“史上最严审核” ，中国内地著名独立财经评论人叶檀表示，监管方此次行动是为了打击财务造假行为并同时治理股市“堰塞湖”现象。

一名售卖气球的商贩走过中证监会门口。中新社

▲

3月底前先自查四五月间再复核

“不走过场” 审核力度空前据北京《中国经济导报》报道，证监会的工作会议要求保荐机构和会计师事务所首先进行自查，并分别于 3 月 31 日前提交自查报告，自查范围为全部 IPO 再审企业，包括拟在 3 月 31 日前申报的企业，可与申请材料一起提交自查报告。如果在 3 月 31 日提交不了自查报告，需提请中止审核申请，待核查完毕后再行申请恢复审核，如果没有在 3 月 31 日提交自查报告，在随后的 20 个工作日内又没有提交中止审核申请，证监会直接终止审核。证监会创业板部主任冯鹤年表示，创业板企业如果 2012 年业绩出现下滑的情况，事实上已经不满足上市条件，保荐机构和发行人不能以申请中止审核来拖延时间，应该及时撤回材料。证监会在 4 月至 5 月间全面复核自查报告，并重点抽查，采取到再审企业现场核查，并要求保荐机构和会计师事

务所出具工作底稿。截至发稿前，882 家 IPO 预备企业中已有 7 家拟上市企业表示已终止 IPO 程，其中包括 3 家创业板拟上市企业。据《中国经济导报》报道，针对保荐机构和会计师事务所的自查，证监会甚至制定了极为具体的要求。比如，对于存货监盘，监管层表示，券商可以派 1 个人了解会计师事务所自查计划，互相督促、协助，但要单独出具自查报告；而制定核查计划、具体方案以及核查人员、核查时间等，要有明细，要附上一张张表格。实地走访的，走访人员、飞机票、甚至住宿等单据要验看；没有自查，没有切实核查的，直接调查、稽查。此次审核的力度，在国内属空前强大。参会人员透露，证监会发行部副主任陆文山称，这次自查要还原企业真实面貌，以信息披露为中心，不能像原来那样走过场。

右图：银河证券首席经济学家左小蕾新华网

IPO预备队庞大 “堰塞湖”压力仍不减

券商：最严审核料致2/3项目撤回在中国资本市场，中国企业上市的需求急剧膨胀，证监会 1 月 5 日的数据显示，排队 IPO 的企业已增加至 882 家，其中沪深主板、中小板共 541 家，创业板 341 家，过会待发企业 89 家。根据近年新股发行节奏，有业内人士接受上海《解放日报》采访时表示，预计完全消化 800 多家拟上市企业的规模，少则需要 3 年，多则需要 5 年。而在这 3 至 5 年间，还会有新的公司不断加入 IPO 预备队。由此可见，IPO 预备队的“堰塞湖”压力不减。叶檀对本报记者表示，此次审核相信对治理 IPO“堰塞湖”现象会起到效果，因为很多企业会因为要求过于严格而选择不上市。银河证券的首席经济学家左小蕾称，这次审核的意义更多是为给 IPO 市场重启预备，同时解决由 800 多家再审

企业所构成的“堰塞湖”带来的市场心理压力。左小蕾还指出，通过这次审核，如果有公司被发现了问题，自然会被淘汰出去，让市场运行更有效率。关于会有多少公司将撤销 IPO 申请，中国人民大学财政金融学院副院长赵锡军形容道，因为这次打击造假行为的核心是把符合条件的公司筛选出来，所以说最后结果取决于企业的准备情况及数据掺水情况。某券商保代表示，此次“史上最严审核”恐怕会导致 2/3 的 IPO 项目在自查中撤回。广发证券分析师刘寰对《信息日报》透露，目前来看，“ 史上最严厉 ” 的 IPO“核查令”是疏通 IPO 发行的手段之一，此次核查将更有利于企业发行质量的提高，遏制虚假信息披露行为。

一旦核查流程成熟或将延续下去叶檀表示，证监会此次出台这次审核的决议，是为了同时实现打击财务造假行为和治理“堰塞湖”现象。赵锡军的观点和叶檀相似，他说：这次证监会颁布 IPO 财务打假行为，和当前的“堰塞湖”现象肯定有关，因为以往惯用的 IPO 核查程序会造成上市阻塞，所以，这次的打击财务造假行为可以说是同时完成两个目标。关于此次审核行为将来是否会被沿用，赵锡军解释道，因为目前上市公司 IPO 核准程序没有问题，只是排队企业太多，当前针对财务审核，采取集中核查步骤，可以集中处理减轻后边的工作量，这是目前特殊情况下的特别方法。所以，将来监管层是否会延续使用这类方法，取决于将来会不会出现当前

这样“堰塞湖”现象，如果未来继续存在这种现象，那么有可能出现第二次严查，甚至第三次严查，但是如果排队上市公司数量可以维持在一年几十个这般规模，那么不会再出现此类严厉审核。另外，叶檀接受本报记者采访时提到，此次治理会对将来中国内地 IPO 核查带来影响，而且一旦此次核查流程成熟后，也许会延续下去，可能不会像此次这般的耗时，但会比这次更严格。赵锡军也表示，此波严查属于一次特殊行为，中国 IPO 核准制所要求的流程已经在证监会网站公开，此次核查不是核准制的一部分。但是通过这次集中核查的步骤及方法，保荐机构或投行可以在今后让拟上市企业的资料准备更加符合要求，减少资料掺假行为。

中国内地著名独立财经评论人叶檀。北京青年网

▲

左图：中国人民大学金融与证券研究所副所长赵锡军北京金融界网站

证券二级市场分红机制亟待改进不过，左小蕾却称此次“史上最严厉”的审核对中国 IPO 核查所带来的影响并不会很明显，因为 IPO 停止发行已经不是第一次，官方调控也不是第一次，比如，2005 年就没有发行过股票。而且这种通过审查来控制上市数量的做法很落后，因为资本市场是投融资者共同的平台，投资者应有充分权利选择投资哪些公司。

左小蕾指出，她认为亟待改进的是中国证券二级市场的分红机制需要做好，以及信息的公开披露。并且证监会应严格审查上市企业财务发展情况，中介机构及财务机构需要承诺不做假账，并实施严格监控，一旦发现造假行为，需要严格处置。同时要确保未来公司一定要分红。她还认为中国监管部门更应改善定

价机制，不要在后台暗箱定价，这样的道德风险代价较高。并希望能进一步监控中介公司，以及监控公司上市后是否实现了招股说明书中的发展计划，可以设置一个机制，如果公司上市后一年没有兑现，则需要退市。如果可以实现全过程披露，把所有的风险讲清楚，只要合理就可以上市。只要把这些都做好了，那么中国证券市场的环境一定会改善。

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

安倍盟友抵京或晤习近平 ▲

山口那津男。新华社

中国媒体呼吁备战钓鱼岛外交部回应：对话磋商中日钓鱼岛紧张局势持续升级之际，日本联合执政党之一的公明党党首山口那津男 22 日抵达北京展开访华之旅。据悉，山口那津男此行将携带日本首相安倍晋三的亲笔信，并期待与中共中央总书记习近平会面，试图缓解两国目前在钓鱼岛问题上的僵局，并为中日首脑会谈牵线搭桥。此外，中日钓鱼岛争端还有另一热点：中国外交部 21 日回应了外界关注的“应准备为钓鱼岛一战”说法， “中方一贯主张通过对话磋商解决领土争端” 。

日本公明党党首山口那津男 22 日起携带日本首相安倍晋三的亲笔信访华，这是安倍政权上台以来，首个访华的执政党政治家。

钓鱼岛问题应交由后世解决大陆央视报道，山口那津男于北京时间 22 日中午抵达北京首都国际机场。中新社报道，山口此行除将会晤中日友好协会会长、原国务委员唐家璇之外，还希望同中共中央总书记习近平举行会谈。共同社报道，在中日围绕钓鱼岛陷入对立之际，山口称，他此行意在作为同自民党联合执政的执政党一方寻找修复两国关系的突破口， “希望能打开对

BBC 指出，虽然鸠山由纪夫、山口话渠道” 。香港凤凰卫视报道，山口那津男访那津男相继访华，但并不意味着两国关华前对因钓鱼岛局势跌入谷底的中日关系可能改善。系现状表示“深切忧虑” 。他主张钓鱼外交学院教授周永生认为，此次山岛问题应当“搁置” ，留给后代智慧解决。口访华是否真的会成为中日两国间关系的“突破口”还要看中日两国如何利用。中日关系改善还靠日本政府如果日本仅仅做了口头上的沟通，行动近日来，多名日本的中日友好人士上没有大的让步，也难起到实际的作用。密集访华引发关注。前首相鸠山由纪夫公明党曾为中日关系破冰斡旋于 15 日起访问了北京及南京等地。中新网报道，短短半个月内安倍的公明党是日本现政府联合执政党，密集出击，已透露出日本对华政策的基山口访华被期待成为中日关系的转折本轮廓。专家分析，安倍晋三上台后对点。公明党曾为中日实现邦交正常化作中国保持既遏制又接触、先包围后交往出巨大贡献，2010 年中日钓鱼岛撞船事的态度，意在争取交涉的主动，获得更件后，山口也曾作为首个政党领袖访华，多利益。为中日关系破冰斡旋。

中国批希拉里涉钓岛言论日方:遗憾日本内阁官房长官菅义伟 21 日在记者会上称，钓鱼岛是日本固有领土，对美国国务卿希拉里指责中国挑战日本对钓鱼岛管辖权的言论表示欢迎，并称对中国的反应非常遗憾。

北京《环球时报》报道，20 日，中国外交部发言人秦刚驳斥希拉里的言论称，美国在钓鱼岛问题上负有不可推卸的历史责任。美方言论罔顾事实，不分是非，中方对此表示强烈不满和坚决反对。

中方海监船钓岛跟踪日船喊话：离开日民调：56.7%受访者赞成安倍“拜鬼” 与此同时，中日双方仍在进行角力。日本海保机构称，21 日上午，3 艘中国海监船再次进入钓鱼岛 12 海里海域。日媒称，中国海监船已连续三天进入钓鱼岛“领海” 。共同社报道，日本第 11 管区海上保安总部（那霸）称，3 艘中国海监船于 21 日早晨 7 时过后驶入钓鱼岛附近 12 海里的“日本领海” 。根据中国国家海洋局网站消息，21 日，中国海监 137、23、46 船编队继续在钓鱼岛领海内巡航。其间，中国海监

编队对日方侵权船只进行跟踪监视，严正声明中国政府对钓鱼岛的主权主张，要求日船立即离开。同日，日本时事通讯社发表对近 1300 名日本民众的民调结果称，赞成安倍参拜靖国神社的受访者比例达 56.7%，不赞成的有 26.6%。报道称，这可能是因为钓鱼岛问题导致日本民间对华感情恶化所致。虽然被调查者没有明说是否该在首相在任期间参拜，但如果赞成参拜的舆论呼声增强，将对首相的判断造成影响。

▲日本首相安倍晋三（左一）近日紧锣密鼓推动日本扩充军力，向防卫相下达指示要求强化自卫队职能。图为 1 月 20 日，在日本东京防卫省，安倍晋三向回国的戈兰高地维和自卫队颁发政府奖状。新华社

日本海上保安厅拍摄到的中国“海监137”船。

资料图片

外交部回应“应准备为钓鱼岛一战”说法

“中方主张通过对话磋商解决领土争端” 中国外交部发言人洪磊 21 日在例行记者会上表示，中方捍卫国家领土主权的意志和决心坚定不移。同时中方一贯主张通过对话磋商解决领土争端。新华社报道，当天有记者问，中国部分媒体称中国应准备为钓鱼岛一战，中国政府对此持何立场？为解决钓鱼岛问题，中方对日方有何具体要求？洪磊说，中日之间就钓鱼岛问题保持着沟

通。我们希望日方在钓鱼岛问题上切实地冷静对待，显示诚意，与中方相向而行，通过磋商找到妥善解决管控问题的办法。此外，据报道，日本外务省发言人称，中国军力建设正在改变本地区的安全环境。中方采取胁迫手段增加在日本 “领海、领空”物理性存在，试图改变现有秩序。

洪磊说，钓鱼岛是中国领土，其领海是中国领海。中国公务船在钓鱼岛领海巡航是履行中方管辖权的正当公务行动。洪磊说，长期以来，中方一直坚决反对日方在钓鱼岛及其领海侵犯中国领土主权的活动，日方的所谓“存在”和“管控”从开始就是非法和无效的。中方有决心、有能力坚定维护钓鱼岛领土主权。

《经济学人》：中日滑向战争解放军少将：中国军力占优

▲由台湾世新大学等单位策划的“钓鱼岛珍贵资料展”22 日起至 2 月 8 日在宜兰苏澳镇立图书馆登场。这项展览分为 4 大主轴，将以图文、史料与保钓刊物展示 1971 年以来钓鱼岛的相关重大事件。中央社

奉劝美勿被日绑架中国不怕事最近几个月来，面对持续紧张的钓鱼岛局势，美国始终讲两句话：在钓鱼岛最终主权归属问题上不持立场，承认钓鱼岛在日本行政管辖范围内。现在，美国又加了一句话：反对任何寻求破坏日本行政管辖的单边行动。在钓鱼岛问题上，美国背负着 “私相授受”的历史包袱，奉劝美国不要再背新包袱，更不要被日本绑架，因一时冲动扰乱中美关系大局。中国向来不招惹是非，但也没怕过什么事。新形势下，中美两国要勇于面对现实，积累正能量，努力建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系，开创中美构建新型大国关系新局面。这是中国处理中美关系问题上的原则立场。摘编自北京《人民日报》

钓鱼岛紧张局势持续，最新一期的英国《经济学人》发文指出，中日正在滑向战争。在有争议岛屿周围水域和空中，中国正逐步扩大旨在“挑战”日本“控制权” 的行动。面对日益恶化的中日关系，美国助理国务卿坎贝尔近日飞往东京，敦促双方“保持清醒的头脑” 。如果日本

遭到袭击，美国有义务驰援。文章认为，在钓鱼岛问题上与日本爆发战争只是时间问题。文章称，即便武装冲突可以避免，紧张局势仍将持续。目前担任国际战略研究所理事长的前外交官田中均列举了局势缓和所需的 3 个主要条件：让公众情绪平静下来；重申双边关系的重要性；

找到讨论争议岛屿问题的办法。现在还没有一个条件是成熟的。香港《文汇报》22 日援引解放军少将罗援的话称，以中国的海空战水平， “在钓鱼岛问题上，我们完全有取胜的信心、把握和实力。在中日军力对比上，中国总体占优势，但我们在战略上藐视对手的同时，在战术上也要重视对手” 。

菲外长承认：中国已控制黄岩岛在中日关系因钓鱼岛问题恶化时，中菲黄岩岛争端有了新进展。香港《文汇报》报道，菲律宾外长近日承认，黄岩岛已处在中国有效控制之下，而菲律宾船只已不能进驻黄岩岛区域。北京专家认为，这是中国对黄岩岛控制正常化的体现，反映出有关问题正走向正轨。据菲律宾媒体“malaya.com”报道，菲律宾原外交部副部长、原菲律宾驻联合国常任大使巴查表示： “我们的船只于去年 6 月从黄岩岛撤出之后，再也不能进驻这一区域。黄岩岛在中国有效控制之下。 ”对此说法，菲律宾外交部长德尔·罗萨里奥给予肯定。罗萨里奥认为，中国船只将永远停留在黄岩岛，中国无意从黄岩岛周边海域撤出船只。针对上述报道，中国现代国际关系

研究院南亚东南亚及大洋洲所专家陈庆红表示，黄岩岛自古以来就属于中国的领土，之前因各种因素导致菲律宾趁虚而入，现菲船不能进驻，是中国对黄岩岛控制正常化的体现，反映出有关问题走向正轨的趋势。对于目前状况，菲律宾专家建议菲政府可以采取两项选择：军事行动或法律申诉。菲律宾一些专家认为，中国“有效控制”黄岩岛将使菲律宾“领海”面积损失 38%。对此，陈庆红表示，菲方采取军事行动是不符合国际大趋势的，同时实力也不允许；而其法律申诉也是无法实现的。但陈庆红提醒，虽然菲船已不能进驻黄岩岛，但中方仍不能掉以轻心，有关机构要根据国家部署加强对黄岩岛的开发、管理与经营。

朴槿惠首个特使团到访杨洁篪会见中国外交部长杨洁篪 21 日在北京会见到访的韩国候任总统朴槿惠特使金武星，双方就中韩关系和地区形势等问题交换意见。中新社报道，金武星当天说，朴槿惠候任总统高度重视韩中关系，首次派出特使即访华说明她高度重视韩中关系的想法，韩方期待着韩中战略合作伙伴关系在新时期得到进一步充实和深化。韩联社报道，朴槿惠特使团由新世界党前选举对策委员会综合本部长金武星、国会议员沈允肇和赵源震、延世大学教授韩硕熙共 4 人组成。23 日特使团将会见中共中央总书记习近平，转交朴槿惠的亲笔信并传达朴槿惠对韩中关系发展的意见。

▲21日，中国外交部长杨洁篪（右二）在北京会见到访的韩国候任总统朴槿惠特使金武星一行。新华社

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012 年 6 月，山西灵石县委书记杨洪被检察院逮捕，原因是贪污受贿。据知情人透露，供出杨洪的是山西晋中市榆次区检察长杨晓萍，她是杨洪的情人，同样因贪污受贿被抓。因为杨晓萍说的话，杨洪总是不折不扣地执行，所以有人称已升任榆次区副检察长的杨晓萍为“地下组织部长”。据悉，杨晓萍正是通过这种关系，在灵石县搞到不少工程，再转手，从中获利。

▲图为审判杨洪和杨晓萍的开庭公告。

北京《法治周末》

女地下组织部长击倒县委书记

情人联手收受千万元好处案发后互相推诿赖对方县委书记被双规：一夜白头 2012 年 12 月 14 日，山西省晋中市中级法院第一法庭。杨洪穿着囚服，戴一黑边眼镜，头发已经花白，大有“朝如青丝暮成雪”之感。当地一位原媒体人介绍，杨洪原来的头发很好，几乎没有白头发，是“双规”后至今变白的。翻阅当地的报纸和电视台录像发现，在任职灵石县委书记期间，杨洪总是西装革履、头发黑亮、精神抖擞。北京《法治周末》报导，杨洪之所以走上被告人席，就不能不提到其情人杨晓萍。 2000 年左右，时任晋中市榆次区组织部长的杨洪和杨晓萍偶然相识，此后也许是杨洪看上了杨晓萍的风情万种，

也许是杨晓萍盯上了杨洪手中的权力，二人很快发展成为情人，开始了权色交易。据公诉人控告，自从杨洪调任灵石县县长后，杨洪出面、杨晓萍具体操作，让第三方在灵石县承包了 54757 万余元（人民币，下同）的各项工程，工程项目涉及煤炭、绿化、建筑、道路、装潢、办公用品采购等诸多领域，这些工程分别以 5%、8%、10%、15% 不等的比例作为回扣，二杨实收好处费 1791 万余元，因为案发未收的好处费 3250 万余元。二杨本是同林鸟，大难来临各自 “飞”。案发后，在法庭上，二杨互相推诿扯皮，不愿承担自己该承担的责任。

杨洪对情人的3条“承诺” 据杨洪在法庭上陈述，2000 年一个偶然的机会，在一次饭局上，时任山西晋中市榆次区组织部长的他认识了杨晓萍，后来吃过几次饭，日久自然生情，发生了性关系。事实上，有了第一次，便会有第二次、第三次……情人关系自然就确立了。杨洪在法庭上坦承，这种关系一直保持到 2008 年。事实上，杨晓萍的漂亮、气质等确实吸引了杨洪，当时杨晓萍只是榆次区检察院的普通工作人员，也没有什麽大的背景。杨晓萍对杨洪也自然仰慕，一个堂堂的组织部长，区里哪个干部的提拔重用不得经过杨洪？ 2001 年下半年，杨洪调任榆次区委副书记，比组织部长更有实权，到了 2005 年 4 月，调任和顺县任县长。2006 年底到 2010 年底，杨洪又调任晋中市最富有的灵石县任县长。杨洪说： “2008 年，杨晓萍突然找到我，要承包些工程，挣些小钱，以养家糊口和给她家孩子看病。我同情她，

再加上以前的情份，我和县里的部门领导打招呼后给她承揽了一些工程。” 但事实上杨晓萍不是自己在做工程，而是在做中介，从中捞取中介费。公诉人在法庭上（通过电子显示幕）出示的一份杨洪写给杨晓萍的《保证书》，该书是杨洪向杨晓萍作出的承诺和保证，其内容主要有 3 条，其中有一条为：忠于感情，不耍滑头；另一条为： “×× 收入，全部上缴。” 杨洪有自己美满的家庭，也有辉煌的事业，为息事宁人，防止杨晓萍把他们之间不正当男女关系向外说，他写了上述保证书给杨晓萍，以让她放心。此后，杨洪不放心起来，于是也想从杨晓萍那里要回那份保证书，但杨晓萍说，那是开玩笑的，早就撕了，杨洪对此半信半疑，但也不再强行追要。此时，杨洪更加害怕杨晓萍把那份《保证书》扩散出去。如果以前人们说杨晓萍是“地下组织部长”还有些玄乎，此时，倒是名副其实了，因为杨晓萍有了杨洪的把柄，从此，杨洪不敢不听杨晓萍的。

漫画来源：北京《法制日报》

情人背后的一桩桩生意在法庭上，杨洪陈述，杨晓萍过去是他的情人，现在不是，2008 年以后再也没有和她发生过关系。二杨 2000 年的结识，曾经给彼此带来过“幸福”，对杨洪来说，认识了比自己小得多的美女，是金钱买不到的；对杨晓萍来说，认识杨洪得到了实惠，至少和朋友们谈起来也有面子。据知情人透露，杨晓萍当时只是一般科员，丈夫也属普通工薪阶层。杨晓萍案发时职务是榆次区检察院副检察长，有人说，她的升迁与杨洪的帮忙有很大的关系。二杨发展成情人关系后，杨洪说也意识到潜在的后果和危险，曾经“分手”，为此送给了杨晓萍一部价值十几万元的轿车。不知是杨晓萍不知足，或手段高明，还是杨洪深陷感情漩涡难以割舍，他们在 2008 年以后并没断了关系，反而在

杨洪管辖的灵石县地盘上做起一桩桩生意。灵石是晋中最富有的煤炭大县，财政收入 30 多亿元，属晋中第一。 2008 年，山西开始大规模整合煤矿。当时，有的矿想被整合掉，有的矿想生存，如何达到各自的愿望，煤老板们纷纷寻找关系。那时县里设有煤炭资源整合办公室，县长杨洪任副主任。在煤矿资源整合问题上，杨洪有绝对的话语权。杨洪作为一县之长，找他的老板们多得排队，但不是谁找杨洪都买账，他也是看人下菜。于是有人想到了杨晓萍，人们尊称“杨检”（也有人称“杨姐”）。事后证明，他们确实找对了人。这中间，二杨共同受贿。杨洪“借”马老板 200 万元现金就是一例。公诉人指控说，煤老板马某送给杨洪 200 万元现金，地点是晋中市榆次区的万豪大酒店。对此，杨洪辩称： “当

时杨晓萍说她要买房子，想问我借 200 万元，我当时问她的钱呢？杨晓萍说她的钱存在了银行，是定期存款，取出来不划算，我说那取了定期也比贷款划算啊。事后，才知杨晓萍的钱做了理财产品。但我还是给马老板打了电话。” 马老板派他的司机把 200 万元现金装进手提箱，送到了万豪大酒店的房间，杨晓萍拿到该款，杨洪没有出面。对此，公诉人认为杨洪是受贿，因为借钱后，二杨都有偿还能力，但始终拖着不还，也没有还款的话语，直到案发。公诉人还指控，杨洪曾经向某老板要过 5 张面额分别为 9999 元的购物卡，杨洪说，都给了杨晓萍。但这 5 张 9999 元合计 49995 元的购物卡并没有打动杨晓萍。公诉书还指控，杨洪受贿 10 张天美名店的购物卡，每张价值 1 万元，杨洪说也给了杨晓萍。

自述：“我成了杨晓萍的工具” 但这些根本满足不了杨晓萍的胃口，她盯上了灵石的各类工程。其做法是：第三方找到她，她再找杨洪，杨洪通知县里负责专案工程的领导，让杨晓萍找的第三方或包工队想方设法中标，然后她收取回扣。杨洪主政灵石期间，煤老板、包工头等通过杨晓萍的介绍，得到了杨洪的大力关照。因为杨晓萍说的话，杨洪总是不折不扣地“执行”，所以有人称升任榆次区副检察长的杨晓萍为“地下组

织部长”。有了该“地下组织部长”的牵线，第三方共承包 54757 万余元工程，这些工程款分别以 5%、8%、10%、15% 不等的比例作为回扣。起诉书中显示，二杨应得好处费 5041.3 万余元，实收好处费 1791 万余元，因为案发未收的好处费 3250 万余元。公诉人还透露，杨晓萍被“双规”后，通过纪委的人给家人递出纸条，要求替她追要上述剩余好处费用，不料被有关

部门发现，帮她递纸条的人也被抓获。而在晋中院大门口张贴《公告》上，杨晓萍已于 2012 年 12 月 6 日公开受审，涉嫌受贿、利用影响力受贿、巨额财产来源不明三项罪名，而杨洪只是涉嫌受贿一项罪名。东窗事发后，二杨互相推诿扯皮，不愿承担罪责，杨洪在法庭上说： “我认为不是共同受贿，我一分钱也没拿到，是杨晓萍收取的，我成了杨晓萍的工具。”

追问：没有其他官员涉案？

▲杨洪

北京《法制日报》

作为在灵石县呼风唤雨的头号人物，杨洪过去也是一个有作品散见于报端的文人，在法庭上他说话声音低沉，但颈椎笔直，认真对答公诉人对他的指控。对公诉人指控他给县里乡镇局等领导打招呼、打电话、发短信，他基本认可。但对他和杨晓萍因承揽工程共同谋取好处费不承认是共同受贿，他认为是杨晓萍一人所为，其理由是现在收的 1700 万余元现金没进到他口袋一分钱。在公诉人的指控中，有至少五六个乡镇领导在证言中说： “某年某月某日杨洪给我发过短信，内容为杨洪让关照

某公司或某人。”对此，杨洪说忘了。杨洪辩护人问公诉人： “有证据吗，让我们看看短信内容？乡镇领导怎麽记得时间如此清晰？如没有短信证据，该证言不足以采信！” 公诉人则辩称，时间已经过了好几年，用科学技术也恢复不了短信，你也不要低估任何一个证人的记性，其他证据链足已证明。但公诉人又说，杨晓萍被“双规” 后，收缴了其 4 部手机，并且通过技术手段恢复了其通信记录和所有短信。否则，也难找到行贿之人。对此，有旁听的人质疑称：怎麽不

恢复杨洪的手机短信呢？杨洪的手机短信里究竟有什麽内容？恢复了怕什麽？事实上，给杨洪行贿和“看望”其父母时给礼金的几乎都是清一色的老板，没有一个国家公务人员。而且 35 项指控中也是清一色的受贿，没有行贿。 “对不起党！对不起人民！对不起家人亲朋好友！”和大多贪官一样，坐在审判席上的杨洪如此忏悔。 “看在我认罪、悔罪并给老婆写信让其配合你们办案的态度上，希望法庭认真考虑，不要让我老死狱中，留条老命！”这是庭审结束时杨洪发出的最后希望。

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

伪娘刘著：如果我是女孩在湖北卫视“快乐男生”的舞台上，曾出现了一群穿着丝袜、化过妆、打扮成女人的选手，刘著是其中最知名的代表，不仅打扮得像女人，一开口完全是女声。

四川音乐学院的侧门外有一排餐馆，专供在校学生打牙祭，每当周末的时候，到处都是等位的人群。在这一排餐馆里，有一间韩国烤肉，刘著是这里的常客。每次走进餐馆，刘著都是径直找空桌坐下，熟练地套上专用围裙，接着再走到保鲜柜，替朋友和自己挑选要烧烤的食物。他吃得不多，一边吃一边还会跟身边的朋友聊上两句，说笑的音量也没有达到引起注意的地步。但不断有人看他，并且交头接耳。刘著知道他们在观察自己。类似的好奇眼光以及来自背后的指指点点，几乎从小跟随他到大，在 2010 年“快乐男声”的海选之后更是变本加厉。他半点也没有流露出拘谨不自在的神情，继续保持常态和朋友们用餐。刘著也知道他们在看些什么。1.68 米的个子，身材修长，面孔姣好，棉质的衬衣下隐隐露出黑色的肩带，再配上刚刚烫过的栗色长发，这完全就是一个让男生升起搭讪欲望的女孩。但在刘著的户口本和身份证上，性别栏里却赫然写着：男。现在，人们把他贴上标签，归到了 “伪娘”一类。 “伪娘”一词来自日本动漫界，通常指的是拥有女性美貌的正常男性角色，且变装后常常带有很强的萌属性。根据社会学家李银河分析， “伪娘”其实包括两类人：一类以纯粹表演为性质，本身性倾向没有问题，比如梅兰芳、李玉刚，他们只是表演艺术家对于角色的反串；另一类是来自 LGBT 人群（用来

指称女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者的一个集合用语）里的跨性别者和异装癖者。而刘著则属于自我心理性别不认同，即通俗所言的“性别错乱” 。刘著在博客中写道， “如果我生下来就是一个女孩，我可以平平静静地长大，普普通通地生活，读个好大学，找个好工作，嫁个好老公，和每一个普通女孩一样，简单却幸福地过完一生。但是，那只是个如果。我也曾在别人给我目光的时候难过过，在别人的嘲笑和议论中自卑过，但我却从未放弃对美好生活的向往与努力追求。因为生命是上天赐予的，而命运却是自己掌握的。 ” “他没有做伤天害理的事情” 刘著的爸爸是一位公务员，妈妈是一名幼儿园教师，两人都是大学毕业。小时候家里不算宽裕，但父母对刘著疼爱有加，只要是他们认为该花的钱，多少都可以投在孩子身上。刘著 10 岁开始拜师学琴，他的父母毫不犹豫地拿出 1 万多元（人民币，下同）给他购置了钢琴。刘著考入四川音乐学院，学费一年就是 1.2 万元。刘著小时候很倔，眼睛里容不得半粒沙。小学三年级，不同班的同学混在一起上兴趣班，坐在刘著座位上的同学顽皮，把他的书弄丢了。正式上课的时候老师喊拿出书来，刘著才发现自己的课本不在。胆小的他不敢举手告诉老师，只好跟同桌搭伙，结果挨了老师一顿批，

并被叫上讲台罚站。虽然老师了解来龙去脉之后让他下去，但刘著觉得自己实在是受了天大的委屈，一定要老师跟他道歉，否则绝不让步。老师未能道歉，他就站了一节课，直哭了一整个上午。下课后，同学跑去把这事告诉了刘妈妈。刘妈妈马上找来刘著，告诉他即使过错不是自己犯下的，但做人也一定要学会宽容和谅解。除了教会孩子对外宽容，刘著的父母对内也非常民主，不论什么时候出现问题，一家人都会先沟通，然后再有商有量地想解决的办法，鲜少体罚或者责骂。事实上，除了一件事情，他们需要费大力气沟通的情况并不多。从初三开始，刘著开始不肯剪短头发，每到周末，还会一个人对着时尚杂志摸索，瞒着老师和父母自己偷偷化妆。之后进入川音附中学习，脱离父母的管辖独自在成都生活，刘著更是蓄起长发，蹬上小高跟鞋，完完全全变成了一个小女生的样子。高三拍摄写真，为了撑起衣服，刘著购买了他人生的第一件女士内衣，并且再也没有摘下。即便是再开明的父母，对儿子突然变身姑娘，都是一个需要时间才能消化的巨变。这个儿子不玩游戏，不混黑帮，不逃课不泡妞，学习从来没让家长担心

过，专业课成绩更是两位老人备感骄傲的资本。他们考虑再三，站到了儿子那边， “他没有做伤天害理的事情，也没有危害这个社会。只是打扮上跟别人不一样，没什么不好的。 ” 刘著的妈妈为了保护儿子不受过多非议的侵扰，她主动陪儿子逛街，两人一起手挽手地挑选衣服，尽量不让他穿得过于暴露，或者过于艳丽。刘著这次参加比赛，妈妈也给出建议，最好化淡妆，更加自然庄重，舞台效果也漂亮。

穿的男装，哪一个不是短发素颜，难道你们觉得他们很阳刚、很有骨气……我从未说我这样打扮就是潮流，我也从未提倡大家都来学习我的打扮。我只是希望能够做自己。最后我依然想说，我很健康，我很阳光，我也很阳刚，因为我从不像某些人敢想不敢做，敢作不敢当！” 遗憾的是，尽管如此，传说中广播电视总局的封杀令发出之后，刘著在成都赛区 35 进 25 的晋级赛中惨遭淘汰，错失全国 300 强——那次比赛，也是刘著在穿着上展现得最为阳刚的一次。 “我很阳光，我也很阳刚” 塞翁失马，焉知非福，落选没多久，刘著一直都盼着参加“快乐男声” ，刘著就签了经纪公司，现阶段正在北京一两年前就打听到了比赛的时间。成都录制他的新专辑。前段时间，他回了一唱区的预选赛在电视上播出之后，这段趟成都，在一家摄影工作室拍摄某杂志视频同时在网络上疯转，刘著因为“不封面。跟以前稚嫩的学生不同，现在的仅长得像女人，连歌声也很女人”一炮刘著不仅有了经纪人，身边还跟着助手，走红。俨然成了一名职业艺人。跟小时候比起来，刘著的脾气其实刘著的演唱会计划 10 月 6 日在成并没有多大变，如果别人冤枉了他，那都体育馆举行，已经离开歌坛 6 年之久一分钟也不能多忍。他旋即就在博客上的王菲在那个月末也要开启复出的巡回发表了一篇题为“一个刘著能教坏多少演唱之旅。他不止一次说过，偶像是王小孩”的文章：菲，未来就想当一个她那样的歌手。希 “阳刚是一种气质而不是一件衣裳，望他目前所做的一切，都能够让他一小人人都可以穿上男人味十足的衣服，人步、一小步地接近天后。人都可以剪个精光的寸头，那是不是人摘自广州《南方人物周刊》人都很阳刚？那些叛徒汉奸哪一个不是文 / 崔斯坦

红河谷文字江湖说来好笑，竟然第一次有人请我为他写书评，其实并不是很熟，对其人其书。厚厚几大本递来，堪比辞海，看得我直发憷，当然是心头，不敢是眉头，脸上还笑意盈盈地说：您客气了，我的水平太差，恐不够格评论啊，不过一定认真拜读。请勿说我虚伪，若长叹一声：人在江湖，身不由己，你一定高呼——理解。印象中，齐白石是认画不认人的，向他讨教的人，先报上大名，他一概不记得，只看来人画作。他的得意弟子李可染就是因画好，而非旁人隆重引荐或者特别的身家背景，才入他法眼，拜到门下的。评论时不认人，只认作品的水平，身处纷繁复杂的世界，只沉醉于艺术的世界，若不是保留纯真不世故的心灵，齐白石必不能成为齐白石。我如果是他老人家，就应该在翻了几页书之后，老老实实地推回去： “对不起，阁下实在与我不是一个套路的人，无法点评。 ”但我毕竟与齐老相距太远，不论是艺术水平，

还是思想境界，于是只得客套之后，挖空心思堆砌一篇溢美之词以交差。无论此时还是彼时，齐白石都太少了，此时尤其少。常逛书店的人会发现，近来新出版的书上都爱套个腰封，腰封上浓墨重彩地写着：×× 与 ×× 联袂推荐，那推荐的人名头还大大响于书的作者。又看了某文化人在网上发言披露，荐书的人有些并没看过那本书，至少没完整地看过…… 我比较相信这话，那些名人多忙啊，真有那么些工夫和兴趣研读这些书？他为什么要推荐呢？大概是无伤大雅，碍于情面，或于彼此有益吧。而今成功太不简单：个人用功，互相抬杠，公司包装，众人炒作。文化也好，艺术也罢，亦不能偏安一隅，固守清高了。有人的地方，就有文字，有人的地方，就是江湖，可是有江湖的地方，就有江湖规则。若要在文字江湖泛游，你，守不守规则？摘自内蒙古《北方新报》文 / 童卉欣

我 16 岁就参加了工作。在大山里的一个军工企业，我俨然以接班人的形象接过了父辈人手里的枪。一年后，我被派往江南，学习一种夜视瞄准仪器的制作技术。孤独是孕育诗情画意的最好的催化剂。在远离故乡的日子里，一个 17 岁的少年学会了面对明月独自吟咏；学会了在夜的光晕里寻找唐宋意境；学会了掰着乡愁在 6 楼的阳台把自己想象成失意的亡国之君。她是踏着春天的脚步走来的。江南的一块美玉就这样走进我的生活。说起来也是缘分，她分到了我们的班里，在我的工作台的后面，成了我的小师妹。少年的心是经不起情感的冲击的，何况是一颗敏感而孤独的心呢！当天的日记里，我记录下这样的感受：也许我们同是天涯沦落人吧，共同的高考落榜，使我们一见如故，有了更多的语言和话题…… 实在说不清楚这是不是就叫爱情，在细雨蒙蒙的春天，两个稚嫩的心随着迎春花悄悄地开放。然而，我们的交往是小心翼翼的，几乎很少单独约会。上班的间隙，我们只是聊聊工作上的心得，下班后，我一般都要送她到公共汽车站。其实只要能够看到她就已经是很大的满足了，更何况我们两个人共同守护着一个秘密，这更让我们战栗不已！我的师傅是兵工系统的技术大王，

可是教徒弟却不十分情愿。看到我在详细记录温度和湿度等技术指标，他竟然拔掉温度计，还美其名曰闭着眼睛也能做好工作。可是这样的伤害对一个刚刚踏上社会的青少年来说，却是无以复加的，我只能用更热情的努力，去换取他的认可；只能悄悄用心记下每一个细节，下班以后整理到笔记本里。在煎熬的日子里，玉的目光始终是我最重要的动力。我们的交往受到了严厉的批评。山东实习队的领队，在无数个大会小会上，不点名地批评和提醒：不要早恋，不要影响组织交给我们的重要任务，我们是山东最优秀的兵工子弟，我们将肩负起最光荣的任务…… 可是毕竟春天来到了，满园春色是关不住的！玉是标准的南方姑娘，秀美而妩媚，性格却像一个北方人，大气而不做作。突然有一天她悄悄告诉我： “我现在开始吃面条了，我要和你一样，适应北方的面食……” 我的感动像洪水一样奔涌而出，初恋就被这样一个又一个的细节贯穿其中。 1982 年的夏天，山东实习队完成学习任务，撤回山东。经过一年的学习，我已经成了这个专业中不容忽视的技术新秀。在临走的晚上，玉和所有的师傅一起来到火车站为我们送行。玉一遍遍地喊道： “再见了师姐，再见了，记得

回来看我啊！”可我知道，她根本就是在喊我，在对我叮咛着、嘱咐着…… 就在这时，火车里放起了苏小明的歌曲《红河谷》：人们说 / 你就要离开村庄 / 我们将怀念你的微笑 / 你的眼睛比太阳更明亮 / 照耀在我们的心上…… 18 岁，我们不懂爱情，可已经牵手初恋。 12 年以后我们又一次相见了，这次玉提着 40 万元人民币来到了山东，让我羡慕不已。她是来买股票的，山东一家企业的股票即将发行。巧合的是，这期间我们都在同一年考上了电大，并获得了文凭，不过她下海很早，并颇有斩获，来的时候她送给我和我妻子很多礼物。在我的那间小平房里，她让我见识了财富在一个女人身上焕发出来的魅力。临走的时候，我送了她一本诗集，是我刚刚出版的。拿着这本薄薄的诗集，她突然说出了一句让我震动的话：她很羡慕我。就在那一刻，我仿佛看到了 12 年前天真烂漫的小玉…… 又是 12 年过去了，我和玉早就失去了联系，听说她去了广州，到过新加坡，还去了美国。我没有刻意去打听，只是默默地生活在自己的内心里。我们总是要错过许多人，也被许多人错过。可是不管何时何地，只要听到《红河谷》，内心就会柔软起来，就会涌上一种淡淡的惆怅，淡淡的温馨…… 摘自山东《齐鲁晚报》文 / 夏海涛

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

旧纸盒变家具靠创意吸金

简约又环保的纸质家具。凤凰网

▲

硬纸制成的座椅。资料图片

在中国大陆，很多人会在购买商品或收到礼品后，面对那些包装精致的礼品盒而纠结万分：留着还是扔掉？当然，不管多么华贵，这些盒子的最终命运可能都是被当废品扔掉。沈阳《时代商报》报道，在礼品公司工作的白领刘墨看到了其中的商机，他和自己的创业伙伴一起开了一间纸家具制作工作室，不仅把这些废品都做成可以出售的家具，还开展了DIY家居创意项目，为热衷于时尚生活的都市白领提供一种全新的选择。

创意灵感用裁纸刀和白乳胶自制家具某艺术院校毕业的刘墨平时喜欢做手工，并把这个爱好当成了繁忙生活中的一种休闲方式。他透露，生活中遇到的绝大多数纸箱子都能制成各种家具，而且制作过程中不用一块木板、一颗钉子，只用裁纸刀和白乳胶就可以了。刘墨租住在沈阳某酒店式公寓，一个 20 平方米的房间被各种由旧纸盒制作成的家具塞满，不仅有床、沙发、椅子、书柜、电视柜、陈列柜、鞋柜等大件家具，也有一些小件用品，如落地灯等。刘墨用旧纸盒制作的沙发、床等大

件家具完全可以承受成年人的体重。而这些家具不仅实用而且美观，还有漂亮图案，整体感觉精美别致。关于创业灵感，刘墨说，自己长期租房子，缺少方便的家具，但到家具市场转了一圈，发现满足他要求的家具用品价格都很高，而且质量也不是很好。他就大胆地想到，反正自己是在外租房，买个柜子以后搬家时拿走也不方便，不如拿纸箱子做个柜子先将就用。有了想法他开始动手，首先从公司收集一些被丢弃了的包装盒，回家开始

琢磨改造。然而，最初的尝试并不成功。虽然柜子的外形都有模有样，却不耐用，稍微放一些比较重的物品就塌了。刘墨并没有放弃，又开始琢磨如何对纸盒柜子进行加固，通过不断改造，他的柜子终于制作完成。令人惊奇的是，仅用裁纸刀和白乳胶制成的纸柜子非常结实，刘墨站在上面都没问题。此后，他就想能不能将这种家具推向市场呢？他先是在网上进行了尝试，发现不少网民想订货，于是开始了纸家具制作工作室的经营。

经营现状成本20元的纸茶几卖出200元在刘墨的工作室里，这些废旧纸盒做的家具售价并不便宜，比如一个纸茶几的售价为 200 元（人民币，下同），而刘墨透露，这样一个茶几的制作成本仅需 20 元。但这似乎并未影响该茶几的销售情况，前去订购这款茶几的顾客不在少数。 “这其实迎合了一部分人的心态，比如某个女白领，她讲究生活品质，但是目前

仍在租房子，她想让住处显得更温馨一些，所以就买了我的纸茶几，轻便，环保，也比较耐用，三年五载是没问题的” 。刘墨介绍，还有一些小公司经常搬家，也很喜欢这些纸家具， “非常轻便，即便在运输过程中破损了也不心疼” 。刘墨认为，最吸引顾客的就是创意，比如他设计了一款纸鱼缸，金鱼在里边游来游去，让人很难想到这是一款纸的

产品。据悉，这款鱼缸是刘墨的主打产品，目前已接到成批的订单。为此，他还雇了一些艺术学院的学生做兼职， “否则我自己根本忙不过来” 。刘墨认为，这种产品既然在原料上比不过传统家具，那么就得靠别致的创意和低廉的价格。虽然相对于成本，标价并不低，但是相对于家具卖场里的家具还是便宜很多。

拓展市场开展DIY体验活动为了进一步开拓市场，除了出售家具，刘墨还开展了 DIY 体验活动。刘墨说，高速运转的自动化生产线，每天都有很多千篇一律的产品出炉。在我们身边，或许有几万人穿着一样的衬衣，拎同一款皮包，喝同一种饮料。痴迷而疯狂的科学家甚至要将人自身作为蓝本进行克隆。在不知不觉中，人们正在一点点地失去个性、失去自我。而同时，一种倡导个性与人性的生活方式，正在全球风靡起来。而 DIY 就是最能体现这一生活方式和理念的途径之一。现代都市人非常迷恋 DIY，即体验亲力亲

为、亲手制作的快乐。从最初的陶吧到现今自酿红酒，从 DIY 音响到 DIY 首饰，其实 DIY 并不遥远，它就这样闲适地浸润在我们的生活之中。 “木匠活，离现代都市人太远了。但是让孩子或者年轻人学习一下这些手艺真的很好，在体验古老传统中也修身养性了。 ”刘墨说。基于这一想法，他开始招收 DIY 学员，自带原料，他负责现场指导、教授。没想到这个生意还十分火爆，在周末，很多家长都带着孩子来这里 DIY 纸家具，小到花瓶，大到沙发，他们都可能在这里做出来。

设计师：纸制家具越来越流行目前在大陆，人们的环保意识与日俱增，越来越多的家具及居家用品开始采用轮回再生材料，纸家具也悄然兴起。和传统木质家具相比，纸家具的环保性从哪里体现呢？纸家具设计师殷小萌解释说： “首先，纸可以通过结构设计实现与传统家具一样的承重功能，而重量只是传统家具的 20% 到 30% ；而且纸可以回收 15 到 17 次，能轮回使用，这也是对天然资源的节省。 ” 针对有人对纸家具的承重能力提出怀疑，殷小萌还解释： “目前的纸书架

综合承重能达到 50 公斤，实际测试时，上面站一个体重超过 80 公斤的人也没有损坏。 ” 据悉，纸制家具甚至具有防火性， “烟头掉在上面直至自然熄灭都不会泛起明火，连火星都不会有，但表面会有烫黑的痕迹” ，殷小萌说。此外，通过特殊处理，老旧家具会焕发新的色彩，成为家庭装修亮点。在大陆最大的网购平台淘宝网上，目前已有商家开始销售纸质家具，初步取得了不错的市场反响。

甘南：心中向往的那个地方远眺拉卜楞寺恍如世外桃源

拉卜楞寺内的装饰

清晨的拉卜楞寺

提起甘南，很多人的感觉是既陌生又熟悉。说陌生，是因为也许连它的地理位置都搞不清楚，说熟悉，是因为只要一提起郎木寺或拉卜楞寺，就会发出“哦，原来是那里”的感慨。一旦深入甘南腹地，就会发现这里既有藏传佛教中名声显赫的寺院，同时又保留了原生态的当地生活。在鲜有旅游团及驴友、摄友深入的甘南腹地，隐藏了一个少有人知的纯净之地。

推荐理由2

体验牧民生活，品尝“中西合璧”美食

鲜有游人深入，民风更纯粹从兰州、夏河到郎木寺这一路，一直都鲜有人去。理由说穿了很简单，就是路况不好。也正是因为如此，那里虽然有着可以与松赞林寺齐名的拉卜楞寺，但游客却很少，依然保持了当地淳朴的民风。在这里，累了可以去路边的小铺子与当地人聊天，不用担心开口闭口就要 “小费”的导游，也依然可以看到那种纯粹的、带有些好奇却十分淳朴的目光。实际上，这几年甘南的交通已经有了很大的改善，从兰州到夏河自驾车大约 4 小时就能抵达，沿路的路况也都还不错，还可以停车拍拍风景，十分闲适。很多人去藏区，印象最深刻的就是“朝圣”般的心情，犹如心灵的洗涤。其实不论是西藏还是甘南，都不是什么超然物外的圣地，只是那里有一种不同的信仰，以及一群格外坚持他们信仰的

人们，所以即使生活贫苦，却也淳朴自在。这才是都市人向往并把它誉为“心灵圣地”的最大原因。但是，很多时候，许多自誉为“摄影师”的旅行者们会不自觉地破坏这种清净，当他们背着“长枪短炮”到那些圣地去取材拍摄，用各种镜头在最近的距离“咔嚓咔嚓”也不征得当地人的同意，甚至到佛堂中也是一通乱拍，就使原本清净安宁的地方变得嘈杂，甚至连当地人也不胜其扰。而甘南，却因为曾经交通的不便而躲过了这一劫，这里没有熙熙攘攘的旅行团，甚至找个小餐馆还能和修行的喇嘛共同用餐，走在路上，只觉周围都是最简单的当地生活，自然也能更好地将自己融入。旅行，其实不是让自己去影响和介入，而是去融合、适应，这样才能理解更多，收获更多。

虔诚叩拜的人

别以为去甘南就得背包徒步吃苦头，如今当地也有很多小资生活，如在郎木寺镇，就有家“丽莎咖啡” ，在驴友中很是出名。咖啡店的面积不大，木制的桌椅和皮质的沙发围绕着一个藏式铜炉灶，整面墙都是各地游客的留言、涂鸦，很有些小情调。据说，这里是许多外国人青睐的地方，还能吃上“中西合璧”的西餐，如牦牛肉汉堡、三明治等，

很有一种穿越的感觉。并且这里的苹果派更是大受欢迎，有许多游客到夏河一定要来这里，就是为尝尝这里的苹果派。在郎木寺，还有一个格桑马队，游客们可以根据他们固定的日程或是自行选择日程进行 1 日或 2 日的郎木寺周边骑马游。这样的行程完全不赶不累，还能悠闲地体验当地牧民的生活，舒适轻松不言而喻。

推荐理由3

比旅行更生活，从故事中领悟更多人们总说，看风景并不是旅行的全部，光看风景的旅行会带来更大的空虚。大老远去了一趟，结果回来发现什么都记不清了，那岂不是浪费？当然，究竟要从一次旅行中获得什么，每个人的追求或许都不一样。但一定能充实旅途的，就是那里的生活和故事。其实，甘南人都挺爱交流的，不管是不是能说流利的汉语，他们总是会对外来的客人们显示出十分的热情。

在他们的口中，聊过吃饭时遇到的喇嘛，聊过寺院门口玩耍的孩子，聊过咖啡店老板娘，聊过骑马队导游……各种故事，有新鲜的、有平淡的、好玩儿的、虔诚的，通过这些交流，可以知道许多原本误解或根本不知晓的事情，如为什么藏族人家要送孩子进寺院？转山究竟是怎么转的？朝圣途中会遇到些什么？……回来之后，这些故事都是津津乐道的回忆。

清晨虔诚的祈祷者

HOME VOICE

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

湖人，糊人！季后赛有戏吗？跑轰时灵时不灵德安东尼要反思 “我们的赛季从周一才开始。”在迎战骑士之前，湖人主帅德安东尼扔下了如此表态，期待短时间东山再起的意图一览无余。虽然取得了两连胜，可是对湖人来说，因为赛季初欠的债太多，他们要在剩余赛季争取至少 31 胜才有更大的晋级季后赛希望。拿下雄鹿后湖人战绩为 17 胜 21 负，他们距离西部第八的开拓者有 3 个胜场的差距，这差距看上去并不大，如果湖人能拿到一波连胜，那么很有可能就会追赶上对手。不过参考一下过去几个赛季西部第八的成绩，湖人要想挤入前八，最可靠的成绩是拿到 48 胜，这就意味着他们在剩余比赛中还至少要赢 31 场。而他们的常规赛剩下 44 场，这意味着他们要有 70.5% 的胜率。这对刚刚恢复状态

的湖人来说，可能是一项“不可能完成的任务”。不过，以湖人目前阵容的天赋而言，要完成这种“不可能的任务”并非不可，但问题的关键是，他们的主帅德安东尼至今却依然没有找到驾驭这套阵容的最佳方式。从他上任至今，从阵容轮换到核心打法，德安东尼始终处于摇摆不定的状态，他所倡导的“跑轰”战术在“时灵时不灵”中耗光了湖人的大好光阴。不可否认，单就对跑轰打法的驾驭而言，德安东尼的确是一个出色的教练，但对跑轰的偏执性坚持却正是他和杰克逊、波波维奇这样殿堂级教练的最大差距。说得刻薄一点，他只会依样画葫芦般地照搬体系，却没有看菜吃饭的本领，愣是把一桌满汉全席做成如今的乱炖，这才是湖人最大的症结所在。

态度

“魔术师”失望影帝愤然离场湖人主场不敌雷霆，遭遇六连败。名宿“魔术师”约翰逊在中场评球时绝望地说： “湖人完了，没有季后赛，什么都没有。” 魔术师说，“我不知道怎么了，这些球员看不到任何化学反应。到了这时候，再去责备任何人都没用，他们必须找出解决办法，不为这赛季，而是考虑球队的未来。” 比赛还没打完，最死忠的湖人球迷、好莱坞影帝杰克·尼科尔森愤怒地离开了现场。

历史

“禅师”看好湖人曾带队逆转进季后赛

▲

在 15 日战胜雄鹿后，德安东尼（左）取得了 NBA 执教生涯第 400 场胜利。他和纳什（右）在太阳队曾掀起了一股 “跑轰”风暴。但是，这股风暴在湖人却怎么也刮不起来。资料图片

“魔兽”霍华德伤愈复出，帮助湖人连续战胜骑士和雄鹿，迎来两连胜。然而湖人要想还上之前欠下的“巨债”，拿到季后赛的门票，却并非易事。在此次连胜前，湖人主场输给雷霆，遭遇六连败（这是他们自从 2007 年 3 月以来最长的连败）；而且， “17 胜 21 负、西部排名 11 位”的战绩，已经让球迷倍感失望。以至于很多大陆网民开始用当地热映的电影《泰囧》调侃湖人球迷。参考过去几个赛季西部第八的成绩，湖人要想挤入前八，最可靠的成绩是拿到 48 胜，这就意味着他们在剩余 44 场比赛中至少要赢 31 场。这对还没有完全告别伤病、没有磨合好队伍的湖人来说，可能是一项“ 不可能完成的任务”。

“禅师”菲尔·杰克逊近日在给《洛杉矶时报》的一封电子邮件中表示，他认为这支湖人队拥有不错的天赋球员，相信他们仍然能够打进季后赛。事实上，在 2002-2003 赛季，杰克逊曾带领湖人上演过逆转旋风。当年湖人前 12 场比赛仅赢下 3 场。前 20 场比赛，他们输掉 13 场；前 35 场比赛，他们输掉 20 场。在这种不利的情况下，湖人及时进行了自我调整，并在赛季后半段刮起狂飙，先后取得了 5 连胜、7 连胜和 6 连胜，常规赛最后 9 场，他们只输了 1 场。最终，他们将常规赛战绩定格在 50 胜 32 负，以西区第 5 名的身份闯进季后赛。

科比（设计对白）：离婚官司都摆平了，怎么进个季后赛这么难？

自身难保黄蜂、小牛不足虑回溯联盟的几十年历史，也有非常多的球队在开局艰难的情况下，在常规赛下半程发力并最终闯进了季后赛。所以，从理论上讲，湖人本赛季仍然有希望进入季后赛。分析湖人西区的 14 个对手：黄蜂、太阳和国王这三支球队，都处于重建期，再加上伤病和内讧等因素的影响，很难在本赛季有太大的作为，所以不会成为湖人冲击季后赛的绊脚石，首先被排除掉。

然后就是小牛。去年夏天他们追逐德隆·威廉姆斯未果，续约基德也遭尼克斯打劫，无奈之下引进了步行者的科里森，虽然后者的个人攻击力毋庸置疑，但明眼人都能看出，他并没有融入球队，更没能肩负起球队进攻指挥官的重担，这让小牛的进攻失去了往日的效率。由于库班已确定将目光放在今年夏天的球员市场，这等于宣告小牛已放弃了本赛季。诺维茨基的状态大不如前，他的球队进入季后赛前景还不如湖人。

李安和他的少年派金球陪跑奥斯卡仍热门第 70 届金球奖上，华人导演李安执导的《少年派的奇幻漂流》（以下简称《少年派》）仅获“最佳电影原创配乐奖”，与“剧情类最佳电影” 和“最佳导演”失之交臂。不少影迷担心，这是否预示着已获得 11 项提名的《少年派》将成为本届奥斯卡的“陪跑选手”？虽然金球奖的获奖名单对本届奥斯卡确有一定影响，但据美国主流媒体和数位奥斯卡专家的预测，失利金球奖对《少年派》影响甚微，该片仍是奥斯卡“最佳影片”强有力的竞争者，李安更是“最佳导演” 的大热门。 ▲

金球奖曾是李安的福地，他执导的《断背山》落选了奥斯卡“最佳影片”，但拿下了金球奖。资料图片

失利原因

政治题材大热幻想类非主流在电影市场，《少年派的奇幻漂流》属于典型的“墙内开花墙外香”——在美国仅斩获 9100 万美元票房，但在海外却收获了惊人的 3 亿美元票房。但在评奖时，这一情况却反了过来，美国电影艺术与科学学院给了它 11 项提名，评选金球奖的“外国记者”只给出 3 项提名，最终更是只收获一项配乐奖。综合北京《法制晚报》、上海《新闻晨报》报道，在美国媒体眼里，2012 年电影圈吹的是“政治风”，幻想题材的《少年派》能够在三项提名中斩获一项已经很不错了。美国知名报纸《今日美国》分析： “《少年派》的幻想题材是 ▲本届奥斯卡影帝热门候选人、《林影片在金球奖上失意的重要原因。” 获得本届金球奖提名的 5 部“剧情肯》的主演丹尼尔·戴·刘易斯（左一）与导演斯皮尔伯格（左二）在金球奖后类最佳影片”，无论是最终获奖的《逃离德黑兰》，还是呼声很高的《林肯》和《刺前往西班牙马德里做宣传。 JustJared 网站杀本·拉登》，清一色都是政治题材。《今

日美国》认为： “金球奖比奥斯卡追逐潮流，幻想题材从来都不是主流，而今年想要获奖则更加不容易。因为由总统大选引发的政治风潮从华盛顿刮到了好莱坞，政治题材才是潮流，从这点看来，《少年派》几乎输在了起跑线上。” 另外，本届金球奖与奥斯卡的“割裂”动作也被认为是李安失利的重要原因。美国 FOX 新闻网站在金球奖颁奖典礼后写道： “金球奖向来比起奥斯卡更喜欢新锐导演，本·阿弗莱克这方面比史蒂文·斯皮尔伯格、李安等导演更占优势。而他未能被提名奥斯卡‘最佳导演奖’，更是他成为金球奖‘最佳导演’ 的利器之一。近年来，金球奖一直想证明自己并不只是奥斯卡的‘风向标’，渴望与奥斯卡不一样，而本·阿弗莱克恰好被挡在了奥斯卡‘最佳导演’之外，这应该赢得了很多金球奖评委的同情。”

前景预测

奥斯卡技术大奖收入囊中？ “最佳电影原创配乐奖”是《少年派》在本届金球奖上的唯一收获。通常情况下，这个奖项都被观众视为边缘奖项，除最佳影片、最佳导演、影帝、影后外，观众很难注意到这种技术奖。但事实上，李安的《卧虎藏龙》和《断背山》在当年的奥斯卡金像奖上均拿下了此奖。这次拿下金球奖，势必也将成为影片在奥斯卡征程上的一个重要“砝码”。《少年派》除“最佳导演”、“最佳影片”、“最佳改编剧本”的提名外，其余 8 项提名均来自技术类奖项，包括“最佳剪辑”、 “最佳摄影”、 “最佳视觉效果”、 “最佳原创音乐”等，几乎囊括了奥斯卡所有技术类奖项。美国电影电视奖项预测网站 Gold Derby 认为： “金球奖

的技术类奖项并不多，但《少年派》能够击败《林肯》、《逃离德黑兰》等强片，获得仅有的两项技术奖中的一项，必将为其冲击奥斯卡技术类奖项加码。” 美国知名奥斯卡评论员苏珊娜·罗兹扎娜则表示，在技术类奖项中，《少年派》的主要对手就是好莱坞著名导演史蒂文·斯皮尔伯格的《林肯》。共获得 12 项奥斯卡提名的《林肯》在技术类奖项上与《少年派》有 5 项重合。她认为，在金球奖的作用下，《少年派》收获奥斯卡“最佳摄影”也是“稳操胜券”。除了苏珊娜，电影评论员凯文·保罗温、电影网站 Indiewire 影评人安妮·汤普森等奥斯卡专家都预测奥斯卡 “最佳摄影”的小金人将属于《少年派》。

李安：没期待金球，奥斯卡很难讲

李安在金球奖后接受媒体采访时指出，因为金球奖提名并不多，所以本就没有抱很大期待。除了金球，“少年派” 也入围了更贴近奥斯卡的各个工会奖，但可惜的是演员都是新人，评委对他们不熟悉，但他们相当优秀，不比任何人差。至于接下来的奥斯卡，“这片子蛮好的，应该不只这样”。李安表示， “少年派”也入围了“最佳影片”与“最佳导演”，金球奖已经很给面子。虽然在最后只拿下一个奖，但拍片时很开心。而且这部电影在慢慢加温，最近在各工会奖项中提名也很多。在金球奖的红毯采访阶段，李安本

表示自己不在意“最佳导演”，但希望能拿下“最佳影片”，虽然最后都落空，但他还是表示“少年派”有很多突破，一本哲学的书能够激起大家的感情、思想共鸣与广泛讨论，这些努心很值得。李安谈到未来的拍片计划时称，下一部电影还是要以故事为主。他还表示，希望能够在台湾再拍一部地道的台湾片。至于对奥斯卡的展望，李安强调，今年的奥斯卡很难讲，过去名单一出来，大概就可以看得出来，但今年比较奇怪。本届奥斯卡“最佳导演”被认为是东西导演对决，但他认为“该怎样就怎样”，结果很难说。中新社

“

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

一场来自哈尔滨的招聘：研究生们为何竞相争考环卫工？

“就算死，也要死在编制里” “小时候，看到街上扫大街的阿姨，冒着凛冽的寒风在辛勤劳动。妈妈说，你将来不好好学习，就干这个了。结果长大了才发现，只有好好学习，才能干这个。”此话调侃的是一则“研究生争当环卫工” 新闻。在哈尔滨近日的 448 名面向全中国招聘的事业编制环卫工人中，不少研究生竞相争考。有人甚至誓言，“死也要死在编制里”。改革开放 30 年后的今天，为什么出现与当初体制内人员纷纷 “下海”相反的趋势？事业编制为什么能吸引这么多高学历的年轻人，追逐这个平时并不为多数人看重的工作？这些疑问，均值得舆论反思。

“编制”，这个富有中国特色的词语，在大学生的就业抉择中所占权重越来越大。有编制的环卫岗位自然成为求职“香饽饽”。中新社

◆管理者：

报名火爆每天接近千个咨询电话 1 月 4 日，哈尔滨市举行环卫系统公开招聘人员培训结业式，448 名面向全中国招聘的事业编制环卫工人正式走上清扫保洁作业一线。据了解，本次公开招聘最终录取的 448 名环卫工人中共有 7 名研究生。“研究生当环卫工！”立刻引起公众的广泛关注。综合沈阳《华晨商报》、长沙《潇湘晨报》报道，事实上，目前的热闹不过是一场按照时间序列的顺延而已—— 在 2012 年 9 月，从哈尔滨市环卫系统公开招聘事业单位员工起，就注定了关注会是一种必然。10 月中旬，哈尔滨城管局公布报名结果：457 个工勤技能岗位却引来 1 万余人报名，最终缴费成功的 7186 人中，拥有本科学历的 2954 人，占 41.11% ；29 人拥有统招硕士研究生学历。当时就有媒体报道称，“哈尔滨

人力资源和社会保障局设立的两部咨询热线，每天都接到近千个咨询电话。因为报名火爆，招聘机构不得不将报名时间延长一天”。不过，哈尔滨市市容环境卫生管理办公室副主任王勇也清楚， 457 个岗位能够吸引来万余人报名，不可或缺的因素就是“新进人员均按照财政补助事业单位工勤人员管理，使用事业编制；工资及社会保险等均按现行事业单位工勤岗位标准执行，对新进的外地人员可落为哈尔滨市城区户口。” 不仅如此，对于众多报名者来说，如果能顺利考入，在工作三年后，如果管理岗位出现空缺，将有可能调整到管理岗位，这是更大的诱惑。新进员工姜丹就称： “那样的话，我就可以从科员开始做起，然后副科，到了一定的级别后，就可以自然转为公务员。”

◆入职者：

当公务员等于进保险箱在成为环卫工人之前，姜丹是当地一培训机构的教师，月薪将近 4000 元（人民币，下同）。姜丹称： “以前工作的薪水虽然比现在（环卫工作）的高，但是没有安全感，说不定哪天工作就没了，我马上就要结婚了，然后面对就是生育问题，现在进入到事业单位就很有稳定感了。”稳定，也是姜丹的父母力促她报名的最大高频词。被录用为环卫工的郝文芳是哈尔滨人。她研究生毕业后，一直在哈尔滨一家私企上班。虽然跟专业勉强对口，但她的焦虑和压力丝毫不比许鑫小——小型私人企业，不仅没有五险一金，还随时可能被炒鱿鱼。郝文芳说，她快 30 岁了，依然没有时间和精力找男朋友。为何“屡败屡战”？郝文芳说，她个性较安静，更适合政府机关的工作。她坦承， “公务员没有太大竞争风险，一旦录用，等于进了保险箱。” 同样被录用的许鑫不乐意将他的经历解读为，“大环境背景下的无奈却也是上乘之选”。尽管在此之前，他几度折戟，高学历者的顺畅求职经历，他“连

门儿都没找着”。 2009 年 9 月，他和当时还是他女朋友的吴敏一起去了大连。两个刚刚毕业的年轻人，在接下来的日子里，饱尝“梦想被现实击碎”的滋味。半年后，公司开始裁员，100 多号人的公司最后裁掉了 30 多个。许鑫被裁掉了。后来，他进入哈尔滨一家食品加工厂，做食品研究技术员。3000 元工资，在哈尔滨中等偏低。2012 年上半年，这家公司有两个月没发出工资。“工资发不下来的时候，没一点办法，只能等。” 不安全感再次折磨着许鑫。“从计划经济顺顺当当走过来，一直是（体制内）受保护的那一分子，怎么能理解市场经济大潮下年轻人的焦虑？”许鑫说。在正式上岗之前，这些新人进行了为期 5 天的集中培训，姜丹说，大家聚在一起的时候，没有对各自的学历以及未来规划做更多讨论，“因为都知道有 29 名研究生报考，但最后只录取了 7 个，都好奇，22 个研究生为什么没有被录取？”

◆落选者：

◆专家：

“体制惰性正在影响年轻人” 事实上，关于研究生当环卫工的讨者进行创业，一方面那时候的年轻人更论，并非由哈尔滨开始，早在 2006 年有英雄情结，另一方面，当时全社会所就有广州本地媒体报道称，当地环卫机散发的改革热情，以及为改革创造出的构招收有编制的环卫工，就有研究生报条件，让年轻人有一定的成本去承担失名并被录取。败，但现在，当时诸多的利好条件都有大学生就业问题研究专家张景岫消退，无论是政府还是国企，巨大的稳称，从经济学的角度，一般来说当经济定感以及背后的红利肯定会吸引年轻发展或者是发展的预期放缓的时候，大人。既然是改革，就得有勇气付出代价，家更多从安全性的角度去考虑，就是说可是，现在谁来承担代价呢？” 更倾向于做出比较规避风险的选择， “所中国行政体制改革研究会副会长汪以我觉得学生在工作上有更多的这种安玉凯说： “这些年，中央在倡导事业单全性的考虑，也可能会跟宏观经济的环位改革，其中一个主要的指导思想就是境是有一定的关系”。 ‘新人新办法，老人老办法’，这就会出作为中国改革开放后第一批下海的现收入和隐性福利上的巨大差别，能够 ▲ 1 月 11 日，队长杨维霞（左）指导郝文芳技术要领。 CFP 官员，程小平颇为感慨，“还不到 30 年搭上体制，成为事业单位的‘老人’，反的时间，年轻人的择业走向已经完全不映出体制惰性对年轻人的影响，而这种同。那时候更多的年轻人进入企业，或体制惰性则发展成为普遍的社会惰性。”

编制意味着城市户口、福利等一系列诱惑求稳定， “我老家是省内的一个农村，现在都没有直达的火车，而是要坐 7 个小时的客运，虽然我现在是学校的集体户口，但打工的地方都没办法把我落到城

市户口，户口的差异带来的是诸如就业、福利、教育等一系列社会保障的不同，就算是死，我也要死在编制里。”虽然面带笑容，但王洋说得并不轻松。

▲

王勇说，这次招考要通过笔试和面试两个阶段，22 个研究生里既有倒在笔试上的，也有在面试没有获得认可的，主要原因是“对环卫工作的认识不够”。研究生专业为教育的王洋就是 22 个研究生之一，他目前在一家传媒机构工作，当听到同事们广泛议论“研究生当环卫工”时，王洋保持沉默。王洋认为考试的题太难： “笔试总分 200 分，50 分的内容是关于社会和谐、公德等方面的，这部分知识可以看马哲、邓论等书籍，但剩余的 150 分包罗万象，而且在招考时就说，考试不指定教材，不指定范围，原则上掌握清扫员具备的知识。” 王洋至今记得考试的几个题目，有道题问：清扫机车旋转的扫帚是向内旋转还是向外旋转？还有的题问：遇到积水时，是用笤帚处理快还是用撮子快？不过，王洋还是获得了面试的机会，面试只有 12 分钟，7 名考官和 3 名计分人员。王洋热衷体制内的身份不仅仅是追

“80 后” 郝文芳（左）是哈尔滨市南岗区城管局保洁一队中山小队的一名新环卫工人，她研究生时学的是食品专业。此次公开招聘的环卫工人有稳定的编制，对她来说是一份很适合的工作。 CFP

◆网民：

“知识就这么被灰尘淹没了” “看见你是你”：我本科生情何以堪啊！ “小宇宙 3919”：社会分工不同矣！ “彭鹏 7698”：编制的好处就是，万一出事了你不会被拿去做炮灰，因为你不再是临时工。 “要飞”：为了一个研究生本本，人们起早贪黑地苦读书，而等拿到了研究生本本，又要起早贪黑去扫地，知识就这么被灰尘淹没了…… “老沉了”：小时候，看到街上扫大街的阿姨，冒着凛冽的寒风，在辛勤劳动。妈妈说，你将来不好好学习，就干这个了。结果长大了发现，只有

好好学习，才能干这个。 “大眼睛老九”：我认为研究生当环卫工，是国家教育资金的浪费，是糟踏他们的父母心血钱。 “小手指压死你”：不知给这些研究生培训的人是什么学历？ “不说不说”：落榜的 22 名研究生心里不知道啥滋味，居然扫大街都没人要…… “走你”：我已经预测到有一天，一个初中生正在路边写写画画验证哥德巴赫猜想，然后一个环卫工过来说，用拉格朗日定理。美国《侨报》综合整理

HOME VOICE 星期

2013年01月25日星期五总第711期 ISSUE No.711

1月22日

星期

二雾雪再袭河北交通受阻菜价涨

三

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

1月16日

50 个中央单位审出百亿元问题资金

因降雪短暂退场的雾霾天 22 日重袭河北且来势更猛，这给该省春节前交通运输、食品供应、环境质量添扰不少，许多网友甚至感叹“今年春节不好过” 。

中国国家审计署 16 日公布 2011 年度中央预算执行和其他财政收支审计查出问题的整改结果。截至 2012 年 10 月底，审计署共审计查出 50 个中央部门及其所属单位违反财经制度问题金额 102.81 亿元（人民币，下同），已整改七成，而针对当前“屡审屡犯”的现象，审计署有关负责人回应称，将加大对审计查出问题的问责力度。

中新社报道，河北省气象台 22 日晨连续发布霾、雾最高级别预警信号，该省有 83 个县（市）能见度在 1000 米以下，其中 17 个县（市）能见度不足 50 米。当日 8 时许在楼上开窗观望，距离 50 米的对面大楼仅现轮廓。由于视线不好，司机在等红灯时还不时用雨刷器将窗户上薄薄的冰层刮下，平时 10 多分钟的公交车程，走了半个小时。来自河北省高速交警总队的消息称，22 日上午，该省境内除张家口、承德地区以外，其他高速公路沿线站口均关闭，涉及包括京港澳、京昆、京沪等主要公路在内的 22 条高速公路。这一数字刷新了今年以来该省高速公路最大范围的限行记录。石家庄国际机场当日 9 时天气为烟，能见度仅有 50 米，航班较大面积

中新社报道，公告显示，截至 2012 年 10 月底，各被审计单位通过上缴国库、归还原资金渠道、补征税款、收回贷（借）款、调整账目等方式整改

延误，无任何飞机起降。轮番来袭的恶劣天致菜价普涨。河北省商务厅的监测显示，从去年 12 月到今年 1 月 13 日，该省蔬菜价格已连涨 6 周。而在石家庄市桥西区蔬菜批发市场，油菜、圆白菜、小白菜等常见蔬菜 21 日的价目表与本月 1 日相比均有不同程度的上涨，其中圆白菜的价格更是飙升 44.4%。业内专家认为，菜价逢雪必涨几成铁律，受今年最冷冬天影响，蔬菜产量减少，批发、运输和零售等环节成本却在上升，再加上节日效应叠加，菜价回落的可能性不大。雾霾天令河北多地空气污染严重。该省空气质量自动发布系统 22 日 9 时的监测显示，石家庄市空气污染指数达到 500 的测量上限，该省 11 个设区市中有 8 地空气严重或重度污染。

星期

四中国铁路改革定调：全面走向市场全国铁路工作会议 17 日召开。中国铁道部部长盛光祖在会上表示，2013 年将进行运输组织改革，推动铁路全方位走向市场。他还提出，2013 年中国铁路安排固定资产投资 6500 亿元（人民币，下同），投产新线 5200 公里以上。

一中共高规格送别杨白冰

将安排固定资产投资 6500 亿元，其中基本建设投资 5200 亿元，投产新线 5200 公里以上。中国铁路 2013 年预计完成旅客发送量 20.35 亿人，同比增长 7.5%。到 2015 年，中国铁路营业里程达到 12 万公里，其中高铁 1.8 万公里。 “十二五”后三年全路要完成基本建设投资 1.33 万亿元，投产新线 2.07 万公里。盛光祖表示，在铁路网规模快速扩充、高速铁路大量投产运营的情况下，铁路运输安全风险进一步加大，铁路安全基础薄弱的问题仍然十分突出。他同时坦言，在当前宏观经济下行压力加大、运输市场竞争激烈的情况下，大幅度提高客货运输收入压力加大。随着新线集中投产，建设贷款还本付息、资产折旧等支出大幅增加，加之生产资料价格与人工成本持续增长，运输成本迅速攀升，经营形势比较严峻。香港《文汇报》报道，截至 2012 年三季度，铁道部资产为 4.3 万亿

元，负债 2.66 万亿元，资产负债率为 61.81%。盛光祖称，2013 年将进一步拓宽铁路建设融资渠道，力争设立国家铁路发展基金，加快实施多元化投资建路机制，鼓励地方政府、企业及民间资本投资铁路建设。盛光祖提出，按照到 2020 年职工收入比 2010 年翻一番的目标，铁道部将实施职工收入倍增计划。有消息称，在原铁道部长刘志军时代，铁路系统曾多年未涨工资。盛光祖接任铁道部长后，先后在 2011 年 4 月、 2012 年 1 月和 2013 年 1 月三次上调铁路系统一线职工工资。盛光祖同时强调，要严查领导层贪污腐败。刘志军腐败案后，2012 年 7 月，一部耗资 1850 万元却未公开招标的高铁宣传片又将铁道部宣传处前处长陈宜涵拉下马。其夫、时任铁道部运输局车辆部副主任的刘瑞扬更被调查出有 4000 万财物和 8 个房产证，再度引起坊间对铁路部门腐败问题的关注。

五上海日企千人罢工“软禁”高管

1月20日

日 “独派”大佬许添财首次登陆台湾民进党籍立委许添财于 20 日访问大陆，预计直航上海，转北京，再从厦门循小三通返台。许添财“独派”色彩浓厚，是民进党内公认的财经专家，20 年从政经历屡获好评。此行是许添财生平首次登陆访问，是继陈菊、谢长廷之后又一绿营名人大陆行，其间深意，颇受各界关注。中央社报道，对于许添财此番登陆，台湾“国家联盟”总召集人姚嘉文受访指出，不要以为“独派”看到大陆就反对，他不会反对赴大陆交流，重点在于去大陆做了什么？说了什么？接下来还是要看许添财在大陆的言行。民进党近年来频有党公职登陆，前行政院长谢长廷去年 10 月间访问中国大陆，是民进党内登陆的最高层级。民进党自 2009 年 6 月起，要求党公职因公赴中应报备，根据党内截至去年底的统计，共有超过百件，其中 2009 年有 8 件、2010 年有 27 件、2011 年有 19 件，去年则增加到约 50 件。另据台北《旺报》报道，许添财此行以了解“两岸金融合作政策”为主，在上海与北京均安排和大陆学术界人员会面交换意见，由于他是民进党重要财经智囊，大陆国台办经济局官员可能也

此外，本次审计已将 26.99 亿元曾被截留挪用的保障性安居工程专项资金复位，同时取消了 6928 户不符合条件家庭的保障资格。

1月17日

北京《人民日报》报道，长期以来，政企不分是令铁道部备受争议的重要原因。“必须加快铁路改革步伐，按照政企分开、政资分开、政事分开、政社分开的方向，加快转变铁道部职能，充分 1月21日发挥铁路运输企业市场主体作用。”盛星期光祖的表态，令人看到铁路政企分开以及铁路运力市场化改革的希望。盛光祖提出，铁道部要按照建设法治型、服务型政府的要求，进一步实现职能转变。而铁路局将担负起安全、经中央军委原秘书长，中国解放军总政治部原主任杨白冰的遗体，21 营、服务等责任，发挥市场主体优势，日在北京八宝山革命公墓火化，胡锦涛、习近平等领导人当日前往送别。增强市场经营能力。次日，中共机关报《人民日报》刊文详述杨白冰生平并给予高度评价，称为加快铁路经营机制转换，铁道部其“始终拥护党中央的领导，与党中央保持一致”。北京专家对此表示，将建立对各铁路运输企业的盈亏总额考核机制。在运力市场化方面，铁道部将该文实际上是对杨白冰的重新评价和定调，有利于恢复历史本来面目。以网上受理、实货制运输和全程物流服中新社报道，21 日 10 时许，八宝王岐山、张高丽、江泽民等，前往医务为重点，推进货运组织改革。同时，山革命公墓礼堂内，杨白冰的遗体上院看望或通过各种形式对杨白冰同志铁道部还将继续推进铁路客运组织改革覆盖着中国共产党党旗。胡锦涛、习逝世表示沉痛哀悼并向其亲属表示深及运输组织改革。近平、吴邦国、温家宝、贾庆林、李切慰问。综合中新社、北京《新京报》报道，克强、刘云山等，前往杨白冰的遗体杨白冰因病医治无效，于 2013 年盛光祖在会上表示，2013 年中国铁道部前肃立默哀，向杨白冰的遗体三鞠躬， 1 月 15 日 16 时 55 分在北京逝世，享并与亲属握手表示慰问。年 93 岁。杨白冰病重期间和逝世后，胡锦杨白冰原名杨尚正，是中国前国 1月18日星期涛、习近平、吴邦国、温家宝、贾庆家主席杨尚昆和中国共产主义运动先林、李克强、张德江、俞正声、刘云山、驱者之一杨闇公的弟弟。

星期

问题金额 1055.98 亿元，通过补办手续、清退土地等方式整改违规征地用地 30.75 万亩，挽回和避免损失 137.14 亿元。

会安排见面。参访全程由各地台商安排，行程非常紧凑，20 日直航上海，23 日就转往北京，25 日南下厦门，前往泉州参拜郑成功庙，27 日返台。许添财从 2001 年底至 2010 年底任职台南市长，任内推动环保、城市绿美化等政绩，获游台大陆旅客推崇。台南市是郑成功延平郡王祠所在地，许添财在台南市长任内，与郑成功的故乡泉州市多次合办郑成功文化节，双方交流频繁，许添财与泉州文化界人士相熟，但一直没有回访。报道称，许添财此次访大陆，将到泉州参拜郑成功庙、谒郑成功墓园，了却一番心愿。 26 日晚间在厦门安排与台商聚餐，厦门市是大陆海西经济区两岸金融试点城市，许添财具美国财经博士学位，透过厦门的台南籍台商，邀请多位台商会正副会长晤谈，听取台商心声。

上海一家中日合资企业神明电机 18 日发生大规模劳资纠纷。千名员工占据工厂办公楼，抗议厂方的“霸王条款”，将包含 10 名日籍高管在内的 18 名厂方管理人员“软禁”于厂房。据香港《文汇报》报道，千名员工抗议厂方的“霸王条款”，将包含 10 名日籍高层在内的 18 名厂方管理人员， “软禁”于厂房。直到 19 日深夜，目击者称约有 400 名警察闯入厂房，救出被“软禁”的 18 名高层，所幸各人安全无虞。 “公司从事件发生后一直处于停工状态。负责人召集公司员工集中开会，说是商讨解决方案，但方式是通知式的，并未与我们商讨。公司管理层对于‘49 条员工新守则’的不合理之处已赔礼道歉，并声称将员工工资上调 10%，但并未落于笔头。方案其余的细节也不合理。”上海神明电机公司一位不愿透露名字的陈姓男员工在电话中对记者说。他话中提及的“49 条员工新守则”，即 18 日爆发劳资纠纷的导火索。资方要求员工签署“49 条新员工守则”，内容包括迟到一次，需罚款 50 元（人民币，下同）；迟到两次，则须记过，并罚 100 元。对于每月收入不足 2000 的工人而言，罚款金额几乎等于一天的薪金。有员工表示，“普通员工一个月只有 1600 元的工资，这样的处罚太不成比例了。” 他还表示，解决方案是上海闵行经济技术开发区区政府与公司负责人协商而定。方案称接受员工辞职申请，公司将于 2013 年底以每人每月固定工资的

星期

一半给予补偿。员工可对方案提出意见。据全国厂务公开民主管理网站上一篇“上海神明电机有限公司积极依靠职工推进企业发展”的文章介绍，上海神明电机有限公司系日本神明电机株式会社和上海仪电系统飞乐股份公司共同投资兴办，是上海电子元件行业最早成立的一家中日合资企业，投资比重日方占七成，生产的产品 70% 以上返销海外进入国际市场。对于香港《文汇报》报道中涉及“知情者透露，当晚有 4 名工人被警方带走，在厂员工亦全部被清理出厂”的情况，

陈姓员工描述，警察与员工有肢体接触。现在这些员工仍被警方拘留。“这件事已经闹到上海市政府，我们期待市政府派人到公司协助解决此事。” 公司总务室冯姓保安说，公司共有员工 1800 余人，几乎所有员工都参与了此次罢工事件。“警方来了 400 余人，公司是否将保释被拘留的员工还不得而知。”从 19 日后，公司就处于停工状态。停工期间，公司负责人与员工开会商讨解决办法。据了解，北京时间 22 日上午 10 时许该公司商讨解决方案的职工集中会议继续召开。

网络图片

抗议现场。

1月19日

六跨境、“双非”童涌港掀学位争夺战跨境及“双非”学童（父母均不是香港人）持续增加，对香港教育资源压力日重，邻近深圳的北区首当其冲。据估，北区有约 3600 名升小学一年级（简称小一）生，近七成属跨境童。其中，上水 80 校网 19 日递交统一派位选校表时，已有数百人轮候，有资深校长称，那是近 40 年来所见最长的选校人龙。

▲许添财

香港中评社（资料图片）

香港《文汇报》报道，今年香港升小一比去年激增逾 4000 人，邻近深圳的北区更大受“双非”及跨境童冲击，在上水 80 校网正觉莲社佛教陈式宏学校派位中心，当地时间 19 日 7 时已有家长轮候，开放前人龙逾 200 人；而在开始选校的短短 90 分钟，该校已派出 600 个，平均一分钟派出 6.5 个，足见家长

异常紧张。北区小学校长会主席陈绍鸿 19 日亦有到场了解情况，见到轮候人龙，他慨叹指： “我在区内教学 38 年，今年是历来最长的一条。” 他又表示，按现有资料推算全区约有 3600 名学生将升小一，6 至 7 成为跨境童，但即使连同从其他校网借调，仍

欠学额近 800 个。所以区内学校正积极与教育局商讨加建课室、加派位等对策。北区学额供不应求，部分学生只能分流到较远地区，但 19 日不论是本地、单非或“双非”家长都异口同声，担心跨区上学影响子女学习及安全问题；他们批评政府在人口政策规划失当，希望当局跟进情况。