《乡音》报第709期2013年01月11日 by Home Voice Chinese Newspaper

2013年01月11日星期五总第 709 期 ISSUE 709 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、夏文、周起源、张轶;责编：凯文; 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 广告截稿时间：星期三中午12点每周五发行电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

PB Perfection 802 Acer AZ5771 All-in-one PC ::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU

HP Probook 4530s :Intel Dual Core 2.2Ghz ::6GB DDR3 ::500Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Home Prem 64bit

ThinkPad E520

ONLY $599+GST ($688.85 inc)

PB Shuttle i5 Box

::Intel Core i5 2400 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::Intel HD3000 onboard Graphics

:Intel i5-2450M 3.1Ghz Quad Core ::8GB DDR3 ::500Gb HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::ATI HD7470M 1Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Home Prem 64bit

ONLY

$899+GST

($1033.85 inc)

::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

PB Gaming & Video ::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1499+GST

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

4530S

$899+GST ($1033.85 inc)

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1723.85 inc)

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$749+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX8120 Eight Core 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1600 RAM PC12800 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD7770 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::USB3.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$1199+GST ($1378.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

Watch Chinese CTV8/NZ33 $59+GST AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC :Intel i7-2600M 3.1Ghz ::Free Portable Antenna ::8GB DDR3 ::1000Gb HDD ::Record Digital TV to PC :: CD/DVDRW Writer ::23” LED Multi-touch Multi-Touch ::See Demo in City Shop ::802.11g/n ::WebCam Screen $149+GST ::onboard intel Graphic, K/B,Mouse ::MS Windows 7 Home Prem 64bit USB2.0

AIO

Seagate 2Tb

ONLY $1299+GST ($1493.85 inc) External

R500VD

::Intel i7-3610QM 3.3Ghz CPU ::8GB DDR3 ::500Gb HDD ::15.6” LED HD Screen GT610M 2Gb Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB3.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 7 Home Prem

ONLY

$1199+GST ($1378.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

Hard Drive

$499 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet2 Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800

236V3LSB

$199

+GST

Philips 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

$29+GST Nokia BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$29 +GST

Apacer 32Gb USB Flash Drive Apacer32Gb Micro SD-Card

$39+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

¡¢£ IEHF ¤¥¦ G §¨©ª «©¬

®¯°±²

61--+/, * .+/, 9A? 8A=: 510234 9;<@>:

Holiday:31/12/2012(Mon)-13/01/2013(Sun) Reopen:14/01/13

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2013蛇年邮票系列

蛇年邮票现已在所有邮局及REAL Aotearoa惠灵顿分店发售，也可以致电0800 STAMPS (0800 782 677)及通过www.nzpost.co.nz/yearofthesnake订购

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

您在寻找好的生意机会吗?

为什么不选择加入全球领先的连锁商业清洁公司!我们有: 全套完善的培训体系持续的销售,运营及管理支持最终帮助您的生意达到个人期待的目标 Jack已经加入JaniKing一年. 当初在寻找生意机会时,他选择投资JaniKing 连锁公司“ 我选择JaniKing是因为他在全球范围里的卓越信誉和拥有顶尖水平的商业运营支持.而且JaniKing 提供非常公平合理的价格给加盟商和客户.” 自从投入18800+GST的本金,Jack及他的生意合伙人已经得到13陪的投资回报.他们正期待在年底将生意继续扩大.

“感谢JaniKing给我这么好的机会帮助我建立自己的商业清洁生意.它既运营简单又基本无风险.感谢JaniKing 一直不断地帮助我的生意成长.衷心希望未来的加盟经营者们都能获得生意上的成功.” 今年想开展一个自己的生意吗？请致电惠灵顿地区经理Jeff 04-4730894 或者发邮件至 jeff@janiking.co.nz.您或许将成为我们下一个创造成功故事的人。

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

¡¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨© ª ¡¢¡£ ¤ « ¬® ¥¦ §¨ © ¯ ª°« ¬°« ®°« §¨ ±¯°± ² ³ ² ¥¦ ´³§¨

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

如何健康饮酒？新年、“201314” 结婚潮、春节等节日接二连三地来到，令一些喜好热闹的朋友倍感开心的同时，也犯了愁：喝酒成为了不可避免之事。其实，饮酒有很多学问，知道了健康饮酒“八项注意”，就可以在开怀畅饮的同时保证身体健康了。 1、注意上午不要饮酒。健康专家称，上午时段身体内分解酒精的酶含量很少，如果上午尤其是早上饮酒的话，很容易对大脑、肝脏造成很大危害。而下午尤其是晚餐时间人对乙醇的耐受力较高，所以晚餐适量饮酒较为适宜。

2、服药时切忌饮酒。有医学专家指出，服用头孢类抗生素药、降压药等药物后，切忌饮酒。因为这些药物会与酒精发生化学反应生成有害物质，导致肝脏受到损伤。 3、儿童、孕妇注意不要饮酒。适量饮酒虽有利健康，可是儿童、孕妇等人群最好还是滴酒不沾。儿童大脑尚且处于发育阶段，酒精容易使儿童大脑发育受到影响、智商降低和注意力分散等问题。医学专家认为，孕妇即使饮用少量酒，也可能伤害到其体内胎儿的健康，从而导致胎儿出生后智商下降、智力不

健全等问题的出现。 4、注意饮酒时勿忘配菜。相信每个职场人都明白“空腹饮酒有害健康” 的道理。的确，空腹喝酒很容易导致血液里酒精浓度升高过快，从而对身体健康造成危害。所以，喝酒时还是悠着点，切勿动不动就连干三杯，而应当边喝边吃或先吃后喝，一般说来，喝酒时多食用一些新鲜蔬菜、肉类、蛋类等菜肴对减少酒精的伤害很有作用。 5、注意切忌猛喝烈酒。冬季气温很低，加之酒宴上气氛很热烈，很多人禁不住酒友的再三劝酒，往往猛吃美食、

蒲公英煮水敷脸治湿疹

老人反应慢可能是抑郁李女士的母亲78岁，近两个月来老是心不在焉，记不住事，对任何事都没兴趣。李女士以为老人年纪大了，得了痴呆，可还没等她抽出时间带母亲去检查，老人竟在家服药自杀，幸好发现及时才救回一条命。医生检查发现，老人其实是因为老伴去世，打不开心结，患了重度抑郁症。经过治疗，老人的精神明显好转，反应也不再迟钝了。中国科学院心理研究所老年心理研究中心主任李娟指出，在老年抑郁患者中，认知功能下降是常见表现；而在认知障碍症患者中，又常常出现抑郁的早期表现，但两者还是有以下3点区别：认知障碍症患者的认知功能减退表现为不可逆的全面遗忘，而抑郁症患者则是暂时性、部分性的遗忘。比如问认

知障碍症患者早餐吃的什么，他一定会说错，或答非所问；而老年抑郁症患者则会说“不知道”或“记不起来”，治疗后会好转。症状上，患老年抑郁症初期身体会不舒服，如食欲减退、睡眠不好、胸口憋闷等，而情绪低落不太明显；认知障碍症患者则不会，晚期还可能性格改变，如原本和善的老人变得性格怪僻等。可以说，抑郁老人就像个内向沉默的成年人，而认知障碍症患者就像个天真的孩子。病程上，认知障碍症从早期出现记忆减退到完全失智、失能、人格改变有可能持续10余年之久，而抑郁的发生、发展往往历时很短，多由家庭矛盾、亲人去世等引起。

猛喝烈酒，认为这样既可以御寒又挣足了面子。其实，冬季猛喝烈酒带来的后果往往是胃肠道负担加重，轻则胃肠道炎症，重则胃溃疡。 6、注意酒后不宜立刻睡觉。随着酒宴上的推杯换盏，一些人喝高了回家后，往往倒头就睡。其实，这样非常不利于身体健康，因为人在睡着的状态下，体内酒精的代谢会减慢，从而加重肝脏的负担，长期如此很容易患上酒精肝。 7、注意酒后食用解酒水果。众所周知，酒精伤身。在大量饮酒后，人的肝脏很易“受伤”。所以，可以在酒后

食用新鲜香蕉、葡萄、橙子、梨等解酒效果好的水果，因为水果中的有机酸可以与酒精相互作用而生成对健康无影响的酯类物质。 8、注意酒后切勿驾车。一些人在酒宴上喝高了，原本绝对不该再自驾回家，可还是抱着侥幸心理以为不会出事。殊不知，当“沉醉不知归路”之时，便是发生事故之时。所以，还是牢记并遵守“开车不喝酒，喝酒不开车”吧。饮酒有很多学问，健康饮酒“八项注意”，可以帮人们应对聚会上频繁喝酒的问题，让身体健康更有保证。

老人喝粥记着加点料

上火了脸上长包，湿疹时浑身发俗话说“ 老人喝粥，多福多寿 ”，痒，让不少人苦恼不已。其实，轻度人老了，消化能力随之减弱，适当喝粥湿疹和上火长包，可以用金银花、蒲利于消化吸收。白米粥做起来简单省时，公英煮水敷脸缓解。喝起来软和好嚼，不少老人都把它当成湿疹用金银花敷脸。很多小宝宝首选，但白米粥营养太过单一，老年朋容易出现湿疹，用草药水洗的效果也很好，可以用金银花、马齿苋、黄芩、友不妨变些花样，多往粥里加点料。传统观念中，白米粥一向被视为“最黄精、茯苓等各 20 克（此为一般用量，养人”的食物，大米经过长时间煮制，对不同年龄的宝宝需要在医生指导下水分含量更高，淀粉糊化更充分，也就减量）煮水 150 毫升，用纱布浸在其更容易被小肠吸收。但这个特点其实是中后拧至不滴水，敷在患处，也可稀 “双刃剑”，它也会明显升高血糖，总喝释在宝宝洗澡的水里面。还会因为缺少咀嚼而加速咀嚼器官的退蒲公英洗脸可消痘。有清热解毒化。此外，白米粥的营养过于单一，而的作用，针对内热引起的痤疮，甚至伴发局部红肿的痘痘有一定的作用。且其中纤维含量较低，不利于排便。其可以将 20 至 30 克蒲公英加适量水，实，想要粥更养人，不妨做时加点料。粗粮、杂粮富含膳食纤维，“粗细用砂锅煎煮两次，直至约剩 100 毫升中药水，用纱布蘸药水后敷在脸上，搭配”营养更互补，因此，熬白米粥时每天 2 至 3 次，每次敷 10 至 15 分钟。不妨加些粗杂粮。比如，素有“黄金主食”之称的玉米，它含有蛋白质、核黄素、还可以考虑再加一点金银花、白花蛇多种维生素和矿物质等，有预防心脏病舌草等。通过喝蒲公英水，或者用蒲和癌症，延缓衰老等功能；小米也值得公英水洗脸可以缓解症状，但最好先推荐，小米中的色氨酸可安神助眠，丰寻求中医师辨证后选用。富的铁不但可滋阴补血，还可润燥通便；不过，需要提醒的是，用草药洗还可以放些豆类，红豆煮熟后有淡淡甜脸大多不能治本，如果发现有严重的味，其赖氨酸含量较高，适合于白米混皮肤疾病，应当及时就诊，在医生的合煮粥；红薯营养丰富，蛋白质质量高，指导下使用相应的药物。特别是红薯含有丰富的赖氨酸，与米面

混吃可发挥蛋白质的互补作用；南瓜属温性，有补中益气、清热解毒的功效，适合煮粥。此外，加些山药、芋头等也是不错的选择。有些人喜欢用肉类煮粥，这对牙口不好的老人来说非常好。煮粥时，可用瘦猪肉、瘦牛肉、鸡肉等剁成肉末入粥，或放入鱼肉、虾肉等做成海鲜粥。鉴于老年朋友多有心脑血管问题，建议多吃些“白肉”，如海鲜、鸡肉，少吃些“红肉”，如牛羊肉和猪肉。此外，还可以在粥快煮熟的时候放入些切碎的绿叶菜，鲜嫩的颜色不仅可以刺激食欲，还可以补充维生素。但要注意的是，应尽量减少绿叶菜的熬煮时间。

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Training success for Unitec Institute of Technology

Ethnic Affairs’ EthnicA Conferences 2013 Ethnic Affairs’ annual EthnicA Conferences have become an exciting fixture in people’s diaries. These regional events bring together inspiring speakers, invigorating debate on topics regarding ethnic diversity, innovative ideas and an excellent place to build connections. In 2013 EthnicA conferences will

be held: • Christchurch,

Saturday 23

March 2013, Westpac Business and Community Hub. • Auckland, Saturday 20 April 2013, Alexandra Park, Greenlane. • Wellington, Saturday 11 May 2013, Venue to be confirmed.

Ending the year on a training note New Zealand’s largest institute of technology, Unitec, has been recognised by the Office of Ethnic Affairs for its success in equipping its people to communicate across social and cultural boundaries. Unitec has around 2,100 staff and 23,000 students based on three campuses across Auckland. Students come from more than 80 different countries and take courses in a wide range of disciplines from nursing to architecture, computing to gas-fitting. Since 2011 Unitec has been using the Office of Ethnic Affairs’ Intercultural Awareness and Communication (IAC) Training Programme. This is a model for training the trainers in which key people in an organisation are trained to deliver workshops aimed at encouraging staff to increase their awareness of the ethnic and cultural differences around them. At the beginning of December, 16 frontline Unitec staff

were presented with certificates by the Office of Ethnic Affairs’ Intercultural Advisory Manager, Berlinda Chin, to acknowledge the completion of their intercultural awareness and communications training. Since 2011, 120 staff have received the training. The opportunity was also used to celebrate thestuff.co.nz achievements of Unitec in implementing its Equity, Diversity and Inclusion Strategy Towards Inclusive Excellence with a powhiri at Te Noho Kotahitanga Marae. Dr Matthew Farry, Unitec’s Equity and Diversity Manager says: “At Unitec, we see the value in diversity and because of this we aim to create an organisational culture where people feel engaged, respected and connected, where richness of ideas, backgrounds and perspectives are not only drawn out but acted upon to achieve the best possible outcomes. The IAC Programme is helping us to build the capability we need to achieve this”.

HOME VOICE online newspaper www.homevoice.co.nz

The final Intercultural Awareness and Communication training for the 2012 year was held on 11 and 12 December, with eight diverse participants learning how to deliver the training to others. The training is a core part of the work of the Office of Ethnic Affairs. It aims to improve the skills of individuals so they can work effectively with people from diverse backgrounds and establish effective communication, interaction and workplace relationships. These trainees can then become trainers themselves, championing ethnic diversity in their own workplace.

The Intercultural Awareness and Communication training is linked to six NZQA unit standards. Intercultural Advisory Manager Berlinda Chin facilitated the training of the participants who varied in age and experience, as well as origins: Kiwi, Persian, Indian, Cook Islander, Niuean, Spanish and British origins were all represented. The participants also represented five different organisations: the Ministry of Education, Settlement Support Tauranga, NZ Institute of Management, Auckland University of Technology and Adult Literacy Waitakere.

HOME VOICE radio program AM 783, Wellington Access Radio 4pm-6pm every Saturday, or listen online any time at: www.homevoice.co.nz

Starfish slime could hold key to new Can you help treatments for asthma and arthritis Island Bay Marine

SLIME from starfish found in Scottish waters could provide a cure to inflammatory conditions such as asthma, hayfever and arthritis. A team based at the Scottish Association for Marine Science in Oban, Argyll, have been studying the substance produced by the creatures and say it has the potential to be a vital weapon in the fight against infections. The slime prevents debris sticking to the spiny starfish which are found on the west coast of Scotland. Inflammatory conditions are caused when the body’s natural response to infections accelerates out of control. Infection-fighting white blood cells begin to build up in the blood vessels and stick to the sides, which can cause tissue damage. Lead researcher Dr Charlie Bavington, of marine biotechnology firm GlycoMar, said the slime which covers the starfish could coat the blood vessels which would let the white blood cells flow more easily. He said: “Starfish live in the sea, bathed in a solution of bacteria, larvae, viruses and all sorts of things looking for somewhere to live. “But starfish are better than Teflon: they have a very efficient anti-fouling surface that prevents things from sticking. “In humans cells stick from a flowing medium to a blood vessel wall, so we thought we could learn something from how starfish prevent

Education Centre?

image: octopus.org.nz

this so we could find a way to prevent it in humans.” The team say they have identified promising compounds in the starfish slime and are working on creating their own version of them in the laboratory. If successful the treatment could replace the use of steroids which can often cause unwanted side effects. Clive Page, professor of pharmacology at King’s College London, who is also working on the project, said: “The starfish have effectively done a lot of the hard work for us. “Normally when you are trying to find a new drug to go after a particular target in human beings, you have to screen hundreds of molecules to find something that will give you a lead. “The starfish is effectively providing us with something that is giving us different leads: it has had billions of years in evolution to come up with molecules that do specific things.” Dr David Hughes, an ecologist

from the Scottish Association for Marine Science, said marine life offered a vast range of possibilities for medicines. He said: “Some of the most widespread, widely used medicines come from nature. “There is such a huge diversity of animals and plants living in the oceans and very few of them have been tested and investigated in any way. “We know marine animals and plants produce a huge range of compounds, sometimes very different compounds from those produced by animals and plants on land.”So many might have useful properties that could be brought into medicine and other medicinal applications.” A spokeswoman for Allergy UK said: “This is an exciting development and could be very interesting. Anything that can help prevent allergies such as asthma and hayfever is to be welcomed.”

It appears someone put a very strong chlorinated cleaning product into Island Bay Marine Education Centre’s water supply system. This was distributed to their tanks via the internal pumping system. Thanks to the sterling efforts of some of volunteers and friends the Centre was able to swing into action and minimise the damage as much as possible. Much of the success was due to the Wellington Fire Service who turned up within 20 minutes of the Centre’s plea for help. Two fire engines and their fantastic crews arrived with pumps and hoses and did what they do best. They moved huge quantities of contaminated water from the biggest tanks and replaced it with clean water straight from the sea. Many times!! Also thanks to a very generous donation from a Wellington couple the Centre will be installing a security system that will prevent any sort of attack like this from happening again. This will likely include lights, cameras and a new, secure lid for the water supply tank. The Centre has a couple of very cool sharks! A Spiny Dogfish and a Carpet Shark are amongst the animals that have been brought to them in the last few days. The lo-

cal fishing community have been fantastic. The Centre also has some new Blue Cod, Crabs, a Stargazer, Soles, Flounder and loads more. Check ‘em out this Sunday. A huge number of people have asked how they can donate money to get the Centre back on their feet and help the police catch whoever killed their fish. If you would like to help, please go to their Facebook page, https://www.facebook.com/ Aquariumnz. While you are there why not click “like”? The Centre has started a donations account for those wanting to help them cover the costs involved in cleaning up the damage and getting up and running again. There’s also a reward account, already over $6,500, that we hope will encourage someone to come forward with information that will see the perpetrators brought before the courts. Most important... Please tell everyone you know about the Centre and that the Bait House Aquarium has bounced back. They are ready for a stunning 2013 and are determined not to let this event affect them any further. The Centre opens every Sunday during 2013.

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

卢台长中文博客：Http://blog.sina.com.cn/richardlujunhong 英文网站： www.GuanYinCitta.com

甜歌皇后复出感言：依然期待爱情

杨钰莹自曝隐退10年内情 ▲杨钰莹（左）在湖南卫视跨年晚会上与“快男”王栎鑫（右）合唱。

杨钰莹，作为中国大陆第一代玉女歌手，她跌宕起伏的星路一直是人们津津乐道的话题。为什么 10 年前突然退出歌坛，中间发生过什么，又为何选择重新复出？女明星的突然复出总会伴随着经济窘迫的传闻，对此，杨钰莹首次进行公开回应，称自己“经历了特别复杂的心路历程”，并称这种经历是自己一生的财富。

不在意猜测和质疑

承认依然单身

赖文峰与杨钰莹。

图片均据网络

在网上搜索“杨钰莹”三个字，总会出现一堆如小说般的传闻。 “我不会在意别人对我的猜测和质《鲁豫有约》，公开谈论自己与赖文峰的疑。”经历过不少风雨的她，认为现在已爱情，称两人因性格不合分手，分手时经能完全把握人生，“我能把生命引向 “没有眼泪，只有祝福的微笑，我们还更好的方向，也要做更好的自己。”杨 “外界怎样的说法都不太重约定将来见面时谁也不能变老”，并表钰莹表示：示红色保时捷车与自己毫无关系，更否要，但当我看到鼓励和表扬，还是会很高兴，女生都是需要别人赞美嘛，就这认自己淡出又复出与“远华案”有关。虽然现在单身，但她表示不放弃对么简单。” 在新专辑发布会上，杨钰莹的朋友、爱情的追求： “我会永远憧憬，我觉得 “我们一一个女人只有憧憬爱情，才会让她顾盼作词人苏拉讲了一个小故事：生辉，或者是让她孤单寂寞的内心，会起出去吃饭，有道菜一小时都上不来，我就很生气，想找他们经理，但杨钰莹有一些滋养。” 当被问到如何看待爱情和婚姻时，就一直拉着我说没关系，不要紧。” 对于私下的性格，杨钰莹承认自己杨钰莹表示： “爱情是一杯美酒，就是会让人醉，婚姻却像矿泉水，会让你觉确实很少生气，但对工作的态度就不一 “我很在意的事情就想做好，要求就得健康、有益，两者虽然都非常重要，样：会高，不求 100 分也希望能做到 90 分。” 但矿泉水是不能少的。”

“爱情是美酒，婚姻像矿泉水” 在 2012 年 12 月 16 日天津卫视的跨年晚会录制现场，杨钰莹自曝目前仍然单身，并在发表新年心愿时祈愿： “亲情一直会围绕在你身边，朋友和工作都很好，像我一样单身的女生保持自己的美好，说不定下一个街角你就能碰到 Mr. Right。”在 27 日的新专辑发布会上，她更直言期待新恋情： “我好想有甜蜜的恋情哦，但是还没有，还在寻找。” 曾有网民爆料，杨钰莹早在 1997 年就已和赖昌星的侄子赖文峰在香港结婚。在“远华案”曝光后，杨钰莹和赖文峰的交往被描绘成若干版本在社会上流传，其中一个比较流行的版本是说杨钰莹和赖文峰签署了三年的婚姻合同。 2002 年，杨钰莹做客凤凰卫视访谈节目

“我能把生命引向更好的方向”

隐退10年回归自然

旅行、读书、很少上网 2012 年 12 月 31 日晚，杨钰莹同时在湖南卫视“2012-2013 跨年狂欢夜” 以及天津卫视提前录制好的“最美跨年夜”两台晚会上亮相，年过四十的“甜歌皇后”风采不减当年，依然人靓歌甜。淡出歌坛 10 余年之后，杨钰莹此番不但“跨台”演出，还发行了新专辑《遇江南》，正式宣告复出。综合中新网、凤凰娱乐报道，对于外界流传“为钱复出”的传闻，杨钰莹并未直接回应，她说： “我经历的事情其实特别简单，但是因为这件特别简单的事情，我经历了特别复杂的心路历程，这对我来说是我一生的财富。” 1997 年，杨钰莹曾选择悄无声息地隐退，她的解释是“那时觉得大家不是很喜欢我了，我就走了”。

杨钰莹透露，自己这 10 多年来走了很多地方，也读了很多书，经常思考身边的一切。“我不是很喜欢大都市快节奏的生活，我喜欢回归自然，简单地生活，不会花时间去在意什么。” 虽然杨钰莹以为自己已远离人群，但实际上，网上不时会曝出她的近照， “我这些年真的不常上网，也没有去看，隐退其实就是在不同的时间选择了不同的一种生活方式，很感谢大家对于我的关注。” 另外，杨钰莹曾坦言自己这些年，难过时总会和好友相聚。“一个人无论是成功还是怎样，能遇到懂你的人很不容易，我们都要学会感谢生活，感谢遇到的人和事，让我们成长，成熟。生活给我最大的启示就是学会珍惜。”

老搭档毛宁缺席新专辑

回忆首次同台“他像大哥哥” 杨钰莹和毛宁，曾被视为“金童玉女”，但在杨钰莹的新专辑中，并没有出现观众期待的两人合唱。杨钰莹对此谨慎表示，新专辑并没有特别设定合唱内容，但“有机会也许可以再合作”。她回忆起两人首次同台的情景： “那时我们都很年轻，我什么都不懂，他就像大哥哥一样，站在我身边照顾我，给我勇气，那种感觉一直都在，没有顾虑，很快乐，很放松。” 至于自己 1991 年第一次出专辑的往事，杨钰莹回忆： “第一次发片时年纪很小，什么都不懂，觉得很新鲜也很

憧憬。”而如今再发新专辑，心情很复杂， “一个就是年底发新唱片觉得辛苦，还有一个是很多人都在为这张唱片工作，就像大家来赴一个心灵之约、音乐之约，我的工作竟然这么奢侈，很幸福”。杨钰莹也承认“ 有一丁点儿的压力”，她笑言： “我觉得这一丁点儿的小压力特别好，是会压迫我去做得更好一些。” 当被问及会不会往主持界影视界发展，杨钰莹表示自己并不排斥： “作为歌手，音乐还是我的最爱。主持和影视只能说是兴趣，如果有合适的机会和内容，会去尝试，因为我喜欢新鲜的事物。”

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

习近平：政法办案要让民众感受公平中国全国政法工作电视电话会议 7 日召开。中共中央总书记、中央军委主席习近平就做好新形势下政法工作作出指示。他要求，努力让人民群众在每一个司法案件中都能感受到公平正义。

中新社报道，习近平强调，政法机关在保障人民安居乐业、服务经济社会发展、维护国家安全和社会稳定中具有十分重要的作用。全国政法机关要全面贯彻落实中共十八大精神，坚持依法

治国基本方略，以中共和国家工作大局为重，以最广大人民利益为念，切实肩负起中国特色社会主义事业建设者、捍卫者的职责使命。习近平要求，全国政法机关要顺

应人民群众对公共安全、司法公正、权益保障的新期待，全力推进平安中国、法治中国、过硬队伍建设，深化司法体制机制改革，坚持从严治警，坚决反对执法不公、司法腐败，进一步提高执法

能力，增强人民群众安全感和满意度，提高政法工作亲和力和公信力，努力让人民群众在每一个司法案件中都能感受到公平正义，保证中国特色社会主义事业在和谐稳定的社会环境中顺利推进。

公平作灵魂法治中国跨步司法改革锁定 4 大突破口：劳教、信访、户籍、司法权力运行

孟建柱：长治久安最根本要靠法治中共中央政治局委员、国务委员、中央政法委书记孟建柱出席中国全国政法工作会议表示，在中国这样一个 13 亿人口的大国，要实现政治清明、社会公平、民心稳定、长治久安，最根本的还是要靠法治。要把以人为本、公平正义作为法治建设的灵魂，把切实维护公民的合法权益作为法治建设的根本任务，

议。

▲孟建柱主持召开全国政法工作会大陆央视截屏

法治建设推进得越持久、越深入，其成效就会成倍放大。新华社报道，孟建柱要求，以解决民众反映强烈的突出执法司法问题为重点，进一步深化司法改革，强化司法权力监督制约，拓宽民众有序参与司法的渠道，推动司法公开，让司法权力在阳光下运行。他强调，要着力解决民众最关心的公共安全问题、最关切的权益保障问题、最关注的公平正义问题，把执法司法过程变成联系服务群众、维护群众合法权益的过程，努力把工作做到老百姓的心坎上。孟建柱进一步指出，要着力提升维护社会公平正义能力，坚持严格执法、公正司法，从实体、程序和时效上充分体现维护社会公平正义的要求，努力使每一起案件的办理、每一件事情的处理都成为维护社会公平正义的具体实践，下大气力解决执法不严、裁判不公和诉讼难、执行难等民众关心关注的问题，努力让经济确有困难的民众打得起官司，让有理有据的当事人赢得了官司，让打赢官司且具备条件执行的当事人及时实现胜诉权益，让当事人感受到法律的尊严和公正，让民众感到公平正义就在身边。

■三大建设■

建设法治中国创新社会管理会议结合当前的国际国内形势，提出了建设“平安中国、法治中国、过硬队伍”三大建设目标。会议要求努力完善立体化社会治安防控体系和公共安全体系，使人民群众安全感上升，社会平安稳定总体状况进入良性循环轨道，努力提高平安中国建设水平，确保人民安居乐业、社会安定有序。新华社报道，“中国社会正处于巨大转型期，矛盾突发、多发，公众最需要的就是安全和谐稳定的社会环境。

现在提出这个目标，适应了时代的需要和民众的需要。”中央党校教授卓泽渊说。北京大学法学院副院长王锡锌也认为，三大建设目标站在了一个很高的高度，顺应了民众对公共安全、司法公正、权益保障的新期待，在社会主义法治建设进程中具有重要意义。 “这是一种手段，就是要改进和创新社会管理，在法治框架下，协调政府、社会和个人的关系，共同努力实现平安目标” 。

7 日召开的中国全国政法工作电视电话会议提出今年的工作重点是推进劳教制度改革、涉法涉诉信访工作改革、司法权力运行机制改革、户籍制度改革。会议还要求建设平安中国和法治中国，同时要求进一步理顺党委政法委与政法各单位的关系，支持审判机关、检察机关依法独立公正行使审判权、检察权。 “法治”一直是中共和政府坚持的路径和方向。此次四项改革所触及到的内容均为较深层次的问题，折射出中共高层在法治改革方面的坚定和决心，亦凸显出中国在努力向法治化方向发展。

▲ 2012 年 12 月 4 日，中国最高法院首次对网民开放。当天是第十二个全国法制宣传日，网友们参观了中国法院博物馆，并与法官代表亲切互动。新华社

■四项改革■ 在 2013 年全国政法工作总体思路中，四项重点改革备受关注 —— 推进劳教制度改革、涉法涉诉信访工作改革、司法权力运行机制改革、户籍制度改革。新华社分析，此次会议提出的“四项改革”无一不是中国改革攻坚过程中

劳教制度

的“硬骨头” ，是今年政法工作要下大的问题。力气解决的问题。她介绍，以往的改革主要是在机制香港《文汇报》报道，中国社科层面改动比较多，在体制层面触及得少，院法学研究所专家熊秋红认为，此番 “现在要改革体制了，这才是到了攻坚 ”此外，也提出推进上述四项改革，就意味着中克难的时候，要动真格了。国将实质性地推进法治改革，真正解将用更加合适的方式，建立更好的社会决民众经常提及的涉及司法体制层面管理体制。

设立近 60 年至今已不合时宜

饱受争议的劳动教养制度被列为“四项改革”的第一位。会议要求，把公平正义作为灵魂。紧紧抓住影响司法公正和制约司法能力的关键环节，积极稳妥地改革劳教制度。此次政法工作会议明确要求推进劳教制度改革，意味着这一制度的改革被正式提上日程。中新社报道，中国司法部司法研究所原所长王公义指出，上世纪 50 年代初劳教制度的设立对巩固执政党地位、维护社会稳定发挥了作用。但这项制度

发展至今出现了不少问题。中国政法大学副校长马怀德指出，劳教制度的最大争议是劳教实施过程中实施机关对劳教权的随意扩大。对缠访闹访上访人员、特别是对现行劳教决定不涉及的人进行劳教是没有法律依据的。

户籍改革

让大多数流动人口城乡安居会议要求，按照十八大关于加快户籍制度改革的部署要求，统筹考虑各地经济社会发展水平和城市综合承载能力，区别情况、积极作为，稳妥有序推进户籍制度改革，逐步让大多数流动人口在城镇和农村安居乐业、各得其所。

涉法涉诉信访与普通信访分开

中国人民公安大学教授王太元表示，户籍制度改革是涉及全局性的改革，十八大报告中几乎 80% 的内容与户籍制 “户籍制度改革，政法工作会中央政法工作会议确定的 2013 年工作重点之一为涉法涉诉信访工作改革，度相关。引导涉法涉诉信访问题在法治轨道内妥善解决。中央政法委已制订征求意见稿，议必须得提，但具体的改革并不是政法当前，中国政法机关面临的执商事案件，背后都有利益在里头。他为建议将涉法涉诉信访从普通信访中分离出来，纳入法治轨道，以改变信访不信法、系统能解决的，涉及的部门相当多，需法司法环境发生了深刻变化，会议要此要求，要毫不动摇地坚持从严治警的要有全局观念” 。信上不信下现象，树立法治权威。求全国政法机关着力提升“ 五个能方针，坚决反对司法不公，坚决惩处司北京《新京报》报道，王太元说，力”——做好新形势下群众工作能力、法腐败，依法依纪严肃查处“害群之马” ，马怀德介绍，现在涉法涉诉的信访，治的轨道” 。户籍制度改革的重点是户籍基础上社会维护社会公平正义能力、新媒体时代以反腐倡廉的实际成效取信于民。占到了整个信访量的 70%，这很不正常，广州《信息时报》报道，他建议重福利的改革，核心是改变计划经济时期舆论引导能力、科技信息化应用能力、新华社报道， “提出五个能力建设这意味着法院和司法没有权威，而让信新定位信访功能，畅通法定救济渠道，维各地画地为牢、各自为政的社会管理机拒腐防变能力。能够起到切实推动改革的作用。 ”卓泽访取代了司法的最终裁决，不利于法治护和提升司法公信力，引导百姓理性维权，制，使人财物能够合理流动。孟建柱表示，要以人为本、维护公渊认为， “五个能力”里面，提升维护国家的建设。 “所以，必须把涉法涉诉自觉选择法律途径解决问题，同时改革信北京大学教授人口专家陆杰华报平正义。信任不能替代监督，要加大对社会公平正义的能力是根本。他说： “政信访从信访中分离出来，把信访纳入法访考核制度，切实减少行政干预。道，中国户籍制度改革这么多年来无法司法权力的监督。今后，党政官员都不法机关处在保障社会公平正义的最后一获得实质性突破的一个重要原因是地方能就个案打电话、写条子，谁打招呼就道防线，如果执法不严、司法不公，社之间存在利益博弈，户籍制度所附着的司法权力曝光谁；否则就没有公平正义。许多民会就失去了最起码的公平公正。 ” 民生利益的保障需要改变相关财政政策，涉及到转移支付的问题，涉及到财会议指出，要求进一步理顺党委政法委与政法各单位的关系，支持审判机关、税体制问题。因此， “改革的综合方案 ■舆论引导■ 检察机关依法独立公正行使审判权、检察权，支持政法各单位依照宪法和法律独还是必须由中央来进行设计” 。立负责、协调一致地开展工作。石家庄警方开通“流动接访车” 马怀德指出， “涉及到如何才能确更多的是领导意识上。因为公众都觉得受民众青睐。该车由两名信访警员现场 “五个能力”中，新媒体时代舆论民公安大学公安管理系副教授张福松解保独立行使，就有一个体制性的改革问政法委能够管住公检法三家，就什么事接访、现场办公，主要停放在市区各街引导能力被认为是会议释放的新信号。读，政法部门目前和媒体打交道时仍存题，因为政法委是党委负责政法工作的都找政法委，使得政法委的定位错位。道等地，受理民众投诉。中新社近几年，瓮安事件、 “躲猫猫” 、 “钓在一些问题。从 2004 年开始建立新闻主要机关，政法委和法院、检察院、公鱼执法”事件，让人们看到了公权力对发言人制度后，政法部门才开始主动说安机关，以及和其他的社会管理机关，待民意所持不同态度而产生的不同后一些内容，但有时说得不好，态度也有到底是什么样的关系？从十八大报告来果。只有倾听民意并接受民意，才能实问题。如 2010 年黑龙江伊春空难事件，看，要求确保司法机关独立行使权力，现民意得到尊重，公权力机关才能得到甚至出现警方扣留记者的情况。媒体与就要实现政法委相对超脱。 ” 信任的“双赢” 。政法部门并没有隶属关系，光靠封杀记广州《南方都市报》报道，对于对此，会议要求，全国政法机关既者是解决不了问题的。如何确保法院和检察机关独立行使审判高度重视做好案事件本身的依法处理工张福松表示，政法部门与媒体打交权、检察权，马怀德提出两点建议，一作，又切实做好舆论引导工作，要善待道，说错话是难免的，关键是要转变态是政法委不直接过问个案，二是政法委媒体，善用媒体，努力提升新媒体时代度。只要态度端正，不要想着出了问题将更多的精力放在教育培训方面，以提社会沟通能力。及时主动回应社会关切，就掩饰，说真话而不是说谎，即使说错高政法部门人员的法律意识。最大限度地增加舆论的“正能量” 。了话也问题不大。只要这一点做到，其马怀德还表示，目前中国司法改革北京《京华时报》报道，中国人他的都是技术性问题，可通过培训解决。的问题不是出在政法委处理案件方面，

■五个能力■

维护公平正义办案禁“递条子”

信访改革

政法委要支持公检法独立办案

▲

善待媒体增加舆论“正能量”

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

《乡音》编者按：2013年2月21日，星期四,2013年2月22日，星期五。惠灵顿即将迎来两场音乐舞蹈的盛会。中国金陵艺术团民族舞剧《牡丹亭》将在

The Opera House

带给惠灵顿

观众前所未有的视听体验。购票详情请看《牡丹亭》广告。

第一幕：闺塾惊梦年， -1279）初 0 6 9 （宋南的有一个16岁宝杜守太南安优雅贤淑、，娘丽杜女儿叫然，天性爱好自，俐伶明聪由。，却不得自情爱由自渴望玩，屋后花园游到她，天一她与个梦，梦见了做亭丹在牡相相悦，身心情两生书一青年限相思，她陷入无许。梦醒后病不起。和感伤，一

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

第二幕：写真离魂杜丽娘的病吓坏了杜府一家。家里急忙给她请了中医治疗，但仍不见病情好转。杜宝夫妇从丫环那里得知女儿病因后，又忙着为杜丽娘择婿，却被杜丽娘拒绝。杜丽娘弥留之际，为自己写真画像，希望它有一天能被有缘人拾得。

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

ion

ny Pavil o e P a m ra d e c n a d The stoms u c lk fo d n a re u lt u c l a Chinese tradition rrupted dream oom The inte lr o o h sc s y’ d e equivalent la e h Act I: T Nan’an Prefect (th o, Ba Du l, tia ini e 279) th ed Du Liniang,

nasty (960-1 daughter nam Southern Song Dy love, has a 16-year-old y), cit l ve -le re tu , longing for free ec ef dly loving nature re tu of mayor of the pr f in na of , d te ze cu do d e house, sh ous, bright an rden behind the d ga elegant and virtu an e l th ica ys ing ur ph , to lar y, e. One da th a young scho wi t en om d m but she is not fre an e ia at dless acac and had an intim , she got into an en up g kin the Peony Pavilion wa r te Af . tion in her dream mental total devo s pred of illness. die male inferiority wa sentiment, and superiority and fe and ale sb m hu of t eir th ep , nc ge the co er before marria th fa n ancient China, eir th ey to ob t allowed go re requested to d die.They were no an sb vailed.Women we hu . eir th if n of the upper class and their so pecially for women after the marriage es , ad ion ty iss cie rm so pe e t Th n as Virgo. th men withou home, also know out or contact wi at y sta el. to od ed m m e accusto artyr virgin Women were mor s established a m . d chastity, and ha an m do tyr ar Nanjing in 1613 m d vocate medo) went to Se ro i: Zh lva (A uo gg ao e Da Zhon t Zeng Dezh at that time in th Portuguese pries situation of women e in the street, even th en ed se rib be sc n de Here is how he rld. No woman ca wo de appearance. tsi ou e th ed from for making public g lon life d ne ed women are isolat em nd live in are regard omen would be co of house women rt pa ite elderly women. W m Th ad o. t als no er in law is ed to visit them en. Even their fath . m air Men are not allow wo ch r n fo d da ne se a sig specially de she should take s, ive lat re r be he as the ‘holy land’ it vis e should a woman go out to lk for a while, sh ted to visit. While and she has to wa d that the ay ve pr lie to be ple ly m on te to ne. It is comm yo an If a woman goes to stroy lk ta t no lat orway that er de il and should will open up a do it covered with a ve is an m a to lk woman ta consequence of a . ns ow there was a tio ta their repu life. She didn’t kn ed lat iso sa an led own since she wa ion, Du Liniang ale Du Liniang kn m n the Peony Pavil ly ed on e ch ta Th at s. , ar er yard for ye o, her fath garden in the back en Zuiliang. Du Ba a Ch r ry ar he m ac to te r an he m d er an o a talented wo int r he rn child were her fath tu to r ian orde ily. Du Lin g to her education in dignity of the fam e th t or pp great importance and su d melody, painting in the future, an good at poetry, , od ion distinguished male ho at ild uc ch ed ’s m for women education fro al era, especially al ud received a good ch fe ar e tri th pa in ey ion ob ver, educat re required to we en m wo , an calligraphy. Howe Gu ple am explained udal dross. For ex ry. Chen Zuiliang was full of the fe theme in the poet e lov rted interpretaoid to av dis to a e ity or e, but he mad lov t ou and husband auth ab em po It is a beautiful Ju to Du Liniang. feudal norms. e th t tion to protec

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Matchmaker beca me an indispensa ble role in social ners were mainly life. Matchmaker middle aged wom practitioen. The standard had six steps, na marriage introdu mely, Six Etiquet ce d by them te s: pr oposing, matching betrothal gifts, pr esenting wedding birthday, presentin gifts, selecting a g wedding ceremon wedding date, an y. The matchmak d directing the er must basically She did not only int be a go-between roduce the marria in each step. ge, but also was en such as a midwife gaged in other oc , a needle-worker cupations , and some were matchmaker was even doctors. The considerablely ha re ve nue of a nd some. The paymen the dowry and th t was basically on is ratio was bigge e-tenth of r than the lease fe e of a land/house sale.

The Opera House 111/113 Manners Street, Wellington

Act II: The portrait Th e soul departed

Du Liniang’s illness frig htened Du’s family. They treat her with medicine, but she did traditional Chinese not get any better. He r parents later found her illness from her ma out the cause of id and hurried to cho ose a husband for her As she lay dying, she pa . Liniang refused. inted a self-portrait ho ping that one day it cou somebody. ld be picked up by n ancient China, docto rs (often called Langzh ong) treated patients Chinese medicine. The with traditional y applied four methods (known as the Four Cli ask and feel to diagnose nics): look, hear, illness; the medical tre atments were mostly dec dicinal ingredients, acu oction of mepuncture, massage an d cupping. In the Peony took a decoction of me Pavilion, Du Liniang dicinal ingredients that was dark in color and ver y bitter. n ancient China, wo men almost never ha ve the freedom to Marriage between a you love and marry. ng man and a young woman must be the parents and betrothed order of their by a matchmaker, esp ecially for those from lies. This was clearly noble famiregulated by social ins titutions and laws. The marriage was not rec legitimacy of a ognized without paren ts’ approval and the betrothal. The parents matchmaker’s presided over their chi ldren’s marriage and matchmaker to look for they usually asked a a husband for their da ughters or sons. If paren were satisfied, they wo ts of both sides uld personally decide the children’s marriage wit their children. A young hout needing to ask man would marry a you ng woman and met her wedding night. Arranged the first time on the marriages often led to countless tragedies.

Thursday 21 February 2013 Friday 22 February 2013 售票点：文记亚洲食品，帝福超市，东懋公司，甄氏超级商场 (Wellington and Lower Hutt)

Adult Tickets: $30-$80 (Service fees apply)

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

劳教将废止宪政之路漫长专家称：中国宪政大进步，但彻底废除不现实从重庆大学生村官任建宇因网上转帖被劳教，到湖南“上访妈妈”唐慧被劳教，刚刚过去的 2012 年，因为多起备受争议的劳教案而波澜迭起。运行近 60 年的劳教制度是废是存，也成为各界热议话题。 2013 年 1 月 7 日召开的全国政法工作电视电话会议上，中共中央政法委书记孟建柱宣布，报请全国人大常委会批准后，今年将停止使用劳教制度。这意味着这一饱受诟病的制度有望于今年寿终正寝。究竟劳教制度问题何在？改革将如何进行？劳教制度如果废止，制度空白又将如何填补？

改革曙光

中央明确表态劳教改革提上日程唐慧：那8天的牢值了任建宇：社会向前走 2012 年，经由唐慧案、任建宇案曾亲受劳教制度之苦的两名当事人的不断发酵和激荡，废除劳教的呼声达听到此消息后，也均表示很开心。北京到了近年来的顶峰。2013 年 1 月 7 日《新京报》报道， “上访妈妈”唐慧说， “这的政法工作会议明确要推进劳教制度改是我感到最快乐，也是最盼望的一件事革，意味着这一制度的改革被正式提上情。 ” 日程。她表示，劳教制度将改革是大家一香港《大公报》报道，该消息传起努力的结果。媒体和像她一样因为信出后，各界一片叫好之声，诸多法律工访被劳教过的人，都付出了很多。为了 “那 8 天的牢，付出作者们更以“喜出望外”来形容。一直劳教制度的改革，。为废法奔走的北京理工大学教授胡星斗是值得的” 任建宇则说： “我下午看到了这个说： “要求废除劳教可能是联名信、公开信、抗议声最多的，有多少人死在了消息，很开心。 ”他称，这个会议至少劳教所啊！”新华社中国网事在微博评表明，劳教制度改革已有风声了，高层论称： “我们期待劳教制度改革进一步注意到这事且有回应了，社会也达成共推进，把拖时代后腿的维稳式劳教尽早识了，这很不错。说明社会在向前走，扫进历史垃圾堆。 ” 司法改革在向前走。

▲ 2012 年 11 月 20 日，一审宣判后的重庆第三中级法院门前，任建宇接受媒体电话采访。中新社

▲

2012 年 8 月 10 日，被释放的唐慧接受记者采访。新华社

声音一废了之？

专家：全废不现实应在程序上改革

中国宪政大进步谨防另类劳教法上路

香港《大公报》8 日刊文称，十年前，孙志刚案促成了“城市收容制度”被取消；十年后的今天，在中共十八大闭幕、新一届政治局常委上任后不到两个月内，中央政法委书记孟建柱宣布，劳动教养制度将被废除。尽管两者相差十年，但所体现的法制精神如出一辙。劳教法规已被落实近 60 年，早有侵犯人权、违反宪法的“恶法”之称，予以废除无疑是中国宪政的一大进步，体现了执政者对法律的尊重。但值得注意的是，取代劳教制度的《违法行为矫治法》或将在今年 3 月的“两会”通过，其具体落实情况如何、会否劣变为另类劳教法规，值得高度关注。废除劳教法规是一个极多名专家和律师表示，希望能彻底彻底废除，还要看社会压力到底有多大，好的开端，落实宪政之路还有漫长的废除劳教制度，但从目前来看，废除劳需要立法者和决策者有科学的决断。 ” 路要走。教制度的阻力很大。 “劳教制度将改革”的新闻 7 日曝北京《京华时报》报道，马怀德表示，出后，大陆律师李方平连发几条微博，劳教制度从根本上违反了立法法和宪法与其他人的欢呼雀跃不同，他显得很谨的规定，但这一制度已成为一些地方政慎，他担心改革“换汤不换药” 。李方 ▲ 2012 年 5 月 23 日，石家庄市劳教所举办“劳教场所开放日”活动。图为劳府部门的维稳手段，废除的难度还是非平表示，如果地方政府部门的维稳手段 ■ 1957 年 8 月 1 日 “对劳教制度进行改革是必然不改，即使劳教制度有所改革，也很难教学员表演手语操“感恩的心” ，背景处的一面墙上写有”宪法” 。 CFP 常大的。全国人大常委会第 78 次会议批的，但到底是改良还是改革，是不是要有本质改变。准颁布《关于劳动教养问题的决定》。 ■ 1961 年 4 月公安部制定《关于当前公安工作问题何在？十个具体政策问题的补充规定》。 ■ 1979 年 11 月 29 日国务院颁布《国务院关于劳动教养的补充规定》。 ■ 1982 年 1 月 21 日比刑罚更严 “劳教不如判刑” 颁布《劳动教养试行办法》。 ■ 2004 年 1 月下旬劳教一般是指将轻微违法但未构成制人身自由的行政处罚，只能由法律设广东省政协委员联署由朱征夫 ”法学者指出，行政处罚法的处罚犯罪的人员送到固定场所强制进行劳动定。发起的、要求省内率先废除劳教的提改造。有关资料显示，中国劳教人员数种类中并不包括劳动教养；最严厉的行案。量目前为 6 万多人，最多时曾达到 30 政处罚是行政拘留，拘留期限不得超过 ■ 2007 年底多万。劳教制度自创建以来，已走过近 15 天，但属于行政处罚的劳动教养期限 69 位中国学者和法律人士联署 60 个年头。究竟劳教制度为何被称为严却长达 1 至 3 年。呼吁取消劳教制度。重违反宪法、违反人权的“恶法”呢？第三，成为公权滥用的温床。劳教 ■ 2012 年 10 月 9 日综合新加坡《联合早报》、香港《大已成为错案、冤案的温床和打击迫害上中央司法体制改革领导小组办公报》报道，这条法例恶劣之处在于三访、举报、维权公民的工具。公室负责人姜伟称，改革劳教制度已点：第一，严重违反宪法保护的人身自另据北京《京华时报》报道，此外，成社会共识，相关部门正研究具体改由权。劳动教养不经正当的司法程式，劳教虽是一种治安行政处罚，主要目的革方案。不需审判，甚至剥夺了被劳教人员申请在于教育改造，但实际的处罚力度却要 ■ 2013 年 1 月 7 日司法救济的权利，仅由劳动教养委员会比管制和拘役这两种刑罚更大。中央政法委书记孟建柱宣布，今审查决定。判定劳教的过程很不严肃，据悉，曾有人被抓之后，主动坦白年将停止使用劳教制度。草率的做法威胁着公民的人身权利。犯罪事实，希望变劳教为刑罚。 “违法香港《文汇报》劳教不如判刑”早已成为“公第二，与其他法律以及国际公约明不如犯罪， ▲ 7 日的全国政法工作会议确定将推进劳教制度改革。 CFP 。显冲突。行政处罚法第九条规定： “限开的秘密” 虽然劳教制度的改革被正式提上日程，但是具体的改革方案究竟应如何设计，学术界、实务界有不同意见，尚未达成共识。有专家指出，彻底废除不现实。北京《新京报》报道，中国政法大学副校长马怀德认为，劳教制度废除不现实，改革才是必然趋势。他提出四点建议：一是改革的方向应是更加司法化，应明确劳教的对象并且设定相应法律依据，如起草《违法行为教育矫治法》。二是接下来的改革应限制劳教的对

象。劳教对象泛化趋势，甚至是“箩筐式”的强制措施。劳教应集中为三类人：吸毒人员、有恶习性质违法行为的人员、对社会构成威胁的精神病患者。三是改革的大方向应是在主体和程序上改革，由法院介入，使劳教制度有司法程序保障，更加正当合理。四是现行劳教的期限和场所过于 “一刀切” ，无法与刑罚产生衔接，现行的场所过于集中，无法真正起到对劳教对象教育感化的效果，应对劳教人员分情况确定，促进场所多样化。

担忧：维稳手段不改将换汤不换药

劳教大事记

劳教之恶：违反宪法、侵犯人权

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

苯胺大泄漏山西又瞒报了泄毒8吨祸延3省事隔5日才上报

泄漏

“突发环境事件发现后，一小时内向上报。”——中国国务院规定 “不出（山西）长治边界好像不必报。”——当地曾回应

时间点：2012年12月31日7时40分

输送管破损 8.7吨苯胺流入河中 2012 年 12 月 31 日，山西省长治潞城市境内的山西潞安天脊煤化工集团发生苯胺泄漏事故。中新社报道，根据山西省政府通报， 2012 年 12 月 31 日 7 时 40 分，山西潞安天脊煤化工集团股份有限公司苯胺罐区一条输送软管破损，污染物流入浊漳河，影响下游河北邯郸用水，造成苯胺泄漏事故。综合新华社、上海《东方早报》报道，经过初步核查，当时泄漏总量约为 38.7 吨，发现泄漏后，有关方面同时关闭管道入口出口，并关闭了企业排污口下游的一个干涸水库，截留了 30 吨的苯胺，另有 8.7 吨苯胺排入浊漳河。苯胺泄漏

通报

事故发生后，浊漳河出山西省界的王家庄监测点的苯胺浓度一度达到中国国家标准的 720 倍，6 日凌晨 2 时下降到国家标准的 34 倍。苯胺泄漏流入浊漳河，下游为山西平顺。浊漳河从河北潞城市东北流向河北方向，沿途辐射山西黎城、河北涉县、武安市，向南辐射邯郸市饮用水源之一岳城水库进而影响河北邯郸市、河北磁县和河南安阳市。北京中广网称，此次事件中，有山西当地村民反映自己饲养的母羊饮用河水后异常流产，才知道河流被污染了。而此前，《山西日报》的报道称， “目前未造成人畜伤亡” 。

时间点：2013年1月5日下午

本该2小时内报告的事故为啥拖了5天？

当地政府：污染不出市不必上报对于此起事故，5 天之后，即 2013 年 1 月 5 日下午，山西省政府才接到报告并对外通报。本该 2 小时内提交的报告竟被拖了 5 天。中新社报道，1 月 5 日上午，山西潞安天脊煤化工集团股份有限公司通报了苯胺泄漏的情况。长治市政府立即上报了山西省政府，山西省政府随即上报国务院。同时，长治市向河北邯郸、河南安阳两市通报了相关情况。广州《南方都市报》报道，根据 2012 年 3 月山西省通过的《山西省突发事件应对条例》第三十条规定：较大以上和暂时无法判明等级的突发事件发生后，县（市、区）政府应当及时报告，设区的市政府、省政府有关机构应当在两小时内报告省政府。而据中国国务院颁发的《国家突发环境事件应急预案》

明确规定，突发环境事件的责任单位和责任人以及负有监管责任的单位发现突发环境事件后，应在 1 小时内向所在地县级以上政府报告。 6 日，长治市新闻中心办公室主任王一平表示，并未迟报事故，都是按照相关规定作出的处理。王一平说： “我们都是按照规定程序报的，并不是晚报 5 天。发生了污染以后，只要污染不出长治的边界好像就不用往省里报，自己处理就行，一出边界这才需要报，再详细的我也不是很清楚。 ” 值得注意的是，这已是山西省数天内发生的第二起瞒报迟报事故。上海《东方早报》报道，2012 年 12 月 25 日，山西中南部铁路通道南吕梁山隧道发生爆炸事故，造成 8 人死亡、 5 人受伤。经认定，这是一起被严重瞒报的责任事故。

继南吕梁山隧道爆炸事故被人为严重瞒报后，山西省 6 天内再次发生重大瞒报事故。 2012 年 12 月 31 日，山西省长治市发生一起苯胺泄漏事故，然而官方五日后才出报告。此次事故，不但使山西境内河道长约 80 公里受到污染，28 个村、两万多人受到波及，泄漏苯胺更随河水流出省外，处于受污河水下游的河北、河南两省部分地区停水。新华社 6 日发表文章指出，事故瞒报迟报就是对人民的犯罪，并要求加大对瞒报、迟报事件的查处。 ▲ 6 日，浊漳河道坝基上插着醒目的提醒告示。

探访

中新社

时间点：2013年1月6日傍晚

现场残留红色污染物、气味刺鼻

▲ 6 日晚的一场新闻通气会后，来自中国各地媒体记者围住山西省长治市市长张保（右一），争相发问。中新社

道歉

时间点：2013年1月7日上午

市长承认迟报李小鹏连夜赶往现场对于王一平的说法，中国国家行政学院教授竹立家表示， “这话一听就是狡辩” 。北京《新京报》援引竹立家的话称， “如果出了长治边界，那就已经污染到了其他地市，那时候再上报省里，不就晚了吗？” 对于外界对于瞒报的争议，在 7 日上午召开的新闻通气会上，山西省长治市市长张保予以回应。中新社报道，张保称，苯胺泄漏事故发生后，未按上报要求、程序及时上报山西省政府，主要是因为事故发生后，企业上报苯胺外泄量只有 1 到 1.5 吨，数量较小。因此，当地政府判断事故只是一般性安全生产事故，企业

能有效处置，不会形成大事故。张保还称，此外，当地政府和相关主管机构没有想到事故出现是由于企业对自身设备、设施管理不善，造成外泄苯胺通过雨水、污水管道流入浊漳河，造成污染。也没有想到一般性安全事故能延伸成环保、环境污染大事故。因为上述原因造成当地政府没有及时上报山西省政府。张保称，上述情况反映出当地政府对环保污染认识不够，警惕不高，对污染物进入浊漳河造成的污染认识不足，对此表示道歉。另悉，5 日，山西省代省长李小鹏得知苯胺泄漏事故后，连夜从北京赶至事发现场踏勘，并责令有关部机构处理事故、举一反三。

6 日傍晚，山西长治天脊煤化工集团泄漏苯胺的排污渠虽已干涸，并用石灰粉掩埋，但现场仍有刺鼻气味。寒冬时节，浊漳河道内人迹罕至，万物凋敝。在发生泄漏事故的排污渠内，经过大量石灰粉掩埋后，渠道内污水结冰形成白色冰块，局部地段仍能隐约看到残留的铁锈红色污染物。在排污渠所在的河道内，当地政府组织人员修建了几道焦炭坝拦截污染物，并在坝基上树起“严禁人畜饮用河

处置肇事企业 4责任人被撤职苯胺泄漏事故后，山西长治 4 名企业责任人被撤职。 6 日晚，山西长治苯胺泄漏事故应急指挥部透露，直接发生事故的山西天脊煤化工集团股份有限公司下属企业天脊方元公司总经理陈建温、安全生产副总经理任勇杰、储运车间主任程新生、副主任宋涛已被撤职，待事故调查结束后，再进一步追究相关人员责任。中新社

“事故瞒报迟报就是对人民的犯罪。”——新华社评论对长治苯胺泄漏事故，新华社 6 日刊发题为《事故瞒报迟报就是对人民的犯罪》的评论指出， “瞒报、迟报仍不时发生，无疑是对国家法令的公然违背、对人民群众生命财产安全的极大漠视” 。文章要求加大对瞒报、迟报事件的查处。此前，中国安监总局发言人曾表示，很多重大事故背后都存在腐败、失职渎

职、官商勾结、 “保护伞”等问题。也有评论认为，地方政府的瞒报，一是遮蔽自己的失职；二是为了地方的 GDP ；其三则可能是为掩饰背后的腐败。针对突发事件的瞒报现象，北京《人民日报》曾评论指出，如发生事故确是 “成因复杂” ，甚至有“意想不到”的情况，但之后采取瞒报，则完全是一种“人为

内废水”字样的警示牌。顺着排污渠一路向下，在排污渠和浊漳河交汇处，数十只装满活性炭的麻袋密密麻麻地挤在渠道内，以减少对下游用水的影响。尽管距苯胺泄漏事故发生已有几天时间，但走近排污渠时，仍有刺鼻气味弥漫。据当地村民介绍，平常当地村民不太注意污染问题。事发后，也未接到污染通告。排污渠内树立的“严禁人畜饮 ▲在山西事发现场，干涸的排水渠用河内废水”标语也是 5 日才有的。中新社中新社仍能看到褐色的冰块。

影响

山西：要求村民不要饮用河水、不要吃鱼山西省长治市市长张保 6 日凌晨介绍，此次苯胺泄漏事故，受到影响的山西境内河道长约 80 公里，平顺县和潞城市 28 个村、两万多人受到波及。综合新华社、北京《新京报》报道，张保称，苯胺泄漏之后，长治市政府和天脊煤化工集团迅速启动应急预案，在

浊漳河河道中打了 3 个焦炭坝，对水质污染物进行活性炭吸附清理，设置了 5 个监测点，并在浊漳河沿岸设立警示标志。为防止河流两岸人畜饮用河水，长治发动工作人员深入企业、农村广而告之，要求大家不要饮用河水、不要下水打渔、不要吃鱼等。

河北：民众现抢水潮矿泉水卖断货因上游山西境内水污染，河北邯郸市区从 5 日下午突发大面积停水，6 日上午情况有所缓解。北京《京华时报》报道，目前邯郸市已调换水源地供应地点，并加大调压力度，水压情况出现好转，但由于市民出现抢水、储水风潮，恢复正常供水仍有一定困难。邯郸市一位市民表示，现在很多商店矿泉水都断货，而且有的价格涨了两三倍。

因素” ，性质当有所不同， “我们或许永远也做不到‘零事故’ ，但对重大事故的瞒报迟报行为绝不能留下容忍空间” 。还有网民表示： “事故瞒报的现象河南省安阳市政府 6 日透露，此次不时发生，说明相关法规的惩罚力度、威慑力远远不够，或者变成了一纸空文，泄漏事故并未影响安阳市区及林州市区因此有必要重新审视这些法规的可操作饮用水安全。不过，该市境内岳城水库、红旗渠性及实效究竟如何，并及时堵塞漏洞。 ”

邯郸市环保局 6 日透露，环保机构 5 日在对浊漳河涉县水域水质检测中发现，苯胺、挥发酚等因子检出和超标；该水域暂未发现死鱼死禽现象。邯郸环保机构将继续开展全天候监控和持续跟踪监测。另悉，邯郸市 5 日接到通知前，漳河上游管理局就曾发现异样。 4 日晚间，相关工作人员发现浊漳河上游河面出现大量死鱼。

河南：红旗渠部分水体受污染等部分水体有苯胺、挥发酚等因子检出和超标，安阳市已提醒沿线民众暂停使用红旗渠、安阳河、岳城水库等水源用于人畜饮用和农田灌溉。

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

特大跨国电信诈骗案11人获刑受雇台湾老板远赴菲律宾行骗手段环环相扣

“

2010 年 10 月以来，中国 21 个省（区、市）电信诈骗案多发，涉案金额达 1.4 亿元（人民币，下同）。警方侦查显示，陈颖等 11 人受雇台湾老板，远赴菲律宾冒充司法机关工作人员，专门对中国民眾进行电信诈骗。仅一名北京市民就被骗走 1355 万元。近日，该特大跨国电信诈骗案的部分嫌疑人在北京市第二中级法院宣判，陈颖等 11 名“话务员” 被以诈骗罪分别判处有期徒刑 12 年到 2 年半不等。

”

供述·别墅内作案限制出入 28 岁的陈颖曾是诈骗团伙的一名 “话务员” ，她是福建省云霄县人，中专文化。北京《京华时报》报道，陈颖供述说，2010 年初，无业的她认识了 20 岁女孩小蕾。同年 10 月中旬，小蕾说要去菲律宾打工，月薪 5000 元，只负责接电话，问她去不去，她同意了。过了几天，小蕾带她到福建厦门见了一名台湾男子，对方拿着她的护照给她办了签证和机票。同年 10 月 25 日，她从厦门高崎机场坐飞机去了菲律宾马尼拉。下飞机后，陈颖被一个叫阿哲的台湾人接到一处两层别墅内，屋内窗帘紧闭，客厅摆着很多张小桌子，每张桌子上都有一部电话，打电话的有

四五十人，每人都有一个外号，比如 “一三” 、 “小潞” 、 “小仙” ，接她的阿哲是负责指导和管理的，所有人都在那里吃住，其每周可以外出一次买日用品和零食。很快，陈颖也有了新名字：豆豆。陈颖说，到别墅的第二天，阿哲就给了她一份“剧本” ，上面写着引诱事主的话，让她跟着别人学如何接电话。 “话务员”共分为三线，一线冒充法院工作人员，二线假冒公安警员，三线伪装成办案警员或公安局官员。陈颖说，她从 2010 年 11 月初开始接电话，很快就参与做成了一个大单，诈骗金额有 1355 万元，被骗者正是北京市民乔某。

赃款·赚24万给母亲买房据被抓的话务员交代，一线骗子除了冒充法院工作人员，还冒充过电信及邮政工作人员。一线话务员每天接听约 50 个电话，二线话务员每天接听 10 多个电话，三线话务员每天接两三个。每次诈骗成功后，管理者会把每笔钱和一二三线的人员名字写在黑板上，根据岗位不同，每个话务员拿到相应的底薪和提成。陈颖说，做成乔某那一单后没几天，负责管理她的阿哲说要换作案的房屋，让她先回中国等消息。2010 年 11 月 25 日，她和几个话务员一起回国。次日，曾给她办护照出国的台湾人，在厦门请他们吃饭，并给了她 24.2 万

元现金，说是乔某那单给她算出来的提成。陈颖随后将钱凑够 28 万元，先存入朋友的银行卡，之后让朋友把钱转账给她母亲。她的母亲将钱用于在漳州市购房和生活花销。 2011 年 3 月 28 日，在菲律宾的同伙被抓 3 个月后，陈颖向警方投案。案件审理期间，陈颖的家属代为退赔 24.2 万元。办案人员指出，其实骗子所编造的理由很可笑：一是警方不可能通过打电话的形式询问所谓的案情和通报案件情况；二是公检法等机关的电话，包括本地和异地的，相互之间不可能直接互相转接。

判决·11名从犯在京领刑案发后，中国公安部成立专案指挥部，直接调配北京、云南、湖北等 9 个涉案省（区、市）的警力，查明犯罪团伙拨打诈骗电话的窝点在菲律宾，网上转拨赃款地在台湾、菲律宾、泰国，提取赃款地在台湾、菲律宾等地，并查明该犯罪集团已诈骗大陆 21 个省（区、市）450 多名市民 1.4 亿元。在北京、台湾、菲律宾三方合作下，在大陆捣毁 31 个电话诈骗窝点，抓获犯罪嫌疑人 143 名，缴获冻结赃款 1177 万元。此外，台湾警方也出动警力剷除了 2 个电话诈骗窝点，菲律宾警方则

动用了 50 余名菲律宾国家调查局警员对诈骗窝点开展冲击，剷除了 10 个电话诈骗窝点，抓获犯罪嫌疑人 35 名。近日，北京第二中级法院对陈颖等 11 人作出一审判决。鉴于他们均系从犯，归案后均能如实供述所犯罪行，且有两名被告人是犯罪未遂等情节，依法对他们从轻或减轻处罚。法院一审以诈骗罪分别判处他们有期徒刑 12 年到 2 年半不等，并处罚金 1.2 万元到 3000 元不等。其中，陈颖量刑最重，为有期徒刑 12 年。判决后，陈颖等 10 名被告人提出上诉。目前，案件还在北京市高级法院二审中。

中国警察网

图为犯罪嫌疑难人被带下飞机。

揭露骗局：事主从半信半疑到被深度套牢事主突然接到语音电话，被告知被起诉。询问详情时，冒充法院人员的骗子称，事主银行卡透支，被银行起诉，面临强制执行扣款。事主表示没有办理过涉案信用卡，骗子让事主询问警方，并转接。冒充值班警员的骗子称，事主卷入一宗集团犯罪，涉嫌走私洗钱，借机询

问事主身份证号码等个人资讯。并让事主给办案警员打电话。冒充办案警员的骗子告诉事主，身份资料已被冒用，要将事主的嫌疑人身份转为被害人，事主必须配合，否则面临刑事责任。要重新开户，将存款转入，申请帐户防护安全的设定。强调此事涉及国家机密，不可告诉任何人，要是泄

密，会立刻冻结所有帐户资金，并以泄露国家机密罪逮捕事主。此时的事主已被“深度套牢”了。通常不仅按照骗子的要求开户、转款，甚至在拨打电话时，按照骗子要求在手机上输入了银行卡密码。骗子利用音频分析软体，破解了事主所按按键的数位，从而盗取密码。

一线骗子（冒充法院人员）·谎称信用卡透支被起诉 “你好，这里是北京市第一中级法 “0” 。接电话的是陈颖，她冒充法院工院，最后一次通知你，有你一张法院作人员。 “你好，这里是北京市第一中传票，请于今天 16 时前到法院接受处级法院。 ”“我刚接到电话，说有我一张理，如超过 16 时，将采取强制扣除措传票，是怎麽回事？”乔某问道。施。 ”2010 年 11 月 3 日 15 时许，北京 “ 等我查一下。你是有一张传票市民乔某接到一个语音电话，这是诈骗没领，你 2010 年 6 月 10 日在福建泉团伙通过网路集中向大陆地区电话座机州兴业银行办了一张信用卡，卡号是发送的语音包。乔某按照语音提示按了 524066897250****，透支 13600 元，银

行把你告了，如果继续不交钱就会从你名下的其他帐户强制执行扣款。 ” 乔某说： “我从没开过那家银行的信用卡，肯定是弄错了。 ” “ 我这边查出来的结果就是这样。你可能是被盗办信用卡，建议你和当地警方联系。我帮你转接到泉州市警方报案中心吧。 ”

二线骗子（冒充值班警员）·恐吓已经涉嫌走私洗钱陈颖将电话转给同在别墅内的二线骗子，这位男性“同事” ，冒充公安局值班警员。 “你好，这里是泉州市 110 报警服务台，我叫赵进，警号 6002**，你是要报案吗？” “我接到法院电话，说我在泉州兴业银行办的一张信用卡透支了，被银行

告了，我没有办过这张卡，可能有人盗用我身份办信用卡。 ”乔某称。 “ 你的姓名和身份证号是多少？” 乔某如实回答。 “经过查询，你涉及一宗集团犯罪，你开了一个银行帐号，已经涉嫌走私洗钱。 ” 乔某说： “不可能，我没有走私洗

钱的事。 ” “可是我查询到，你的银行卡里有 600 多万，如果你没涉案就有可能是个人资讯泄露，要向当地司法机关说明，对你名下资产进行保全。你先别着急，我把你的情况和我们负责办案的李警官说一下，你一会儿给他打电话，他的电话是 1502175****。 ”

三线骗子（冒充办案警员）·警告要协助办案并保密三线骗子是误导事主的关键人物，由台湾人扮演。乔某拨通“李警官”的电话，讲述经历并解释自己没有犯罪。 “我们警方不排除你个人身份资料已经被冒用。你现在是诈骗犯罪嫌疑人，如果你要转为被害人，我们要把案件调查清楚，不然你将负刑事责任。我可以向法院申请对你名下的资产进行调查，你明天给我打电话。 ” 2010 年 11 月 4 日上午，乔某又拨打了“李警官”的电话，对方以录口供为由，询问她的银行帐户及存款情况。

“你名下的银行帐户已被警方列为问题帐户，现在整个案情对你相当不利，你要自己提出证据来澄清，否则检察院要把你名下所有的银行帐户全部冻结。若发现你确实涉案，你名下帐户所有资金将全数充公，并追究相关刑责。我会帮你由涉嫌人转为被害人，帮你向检察官或国家金融监管局对你名下的银行帐户申请金融保单及帐户防护安全的设定。你要去中国银行以你个人名义开立新银行卡帐户，并将你其他银行里的资金提取出来，全部整合存进这张新的中

国银行卡帐户中。 ” 乔某问： “为什么要这样做？”“中国银行是国务院直属的金融机构，监管局要在这家银行为你开立金融保单，以确保你的权益。现在你就去中国银行办理新卡吧，记住要把手机银行、网银等功能一并开通。此事涉密，不可以告诉其他人，包括你的家人、亲戚、朋友都不能说。要是你有泄密行为，我们会立刻冻结你名下所有帐户资金，并以泄露国家机密罪逮捕你。你不要知法犯法 !” 乔某照办。

骗局成功·破解密码转走存款当日，乔某去中国银行开了一个帐户，并开通网银。三线骗子随后让她在手机上输入了银行卡密码，称金融监管局要对她新办的银行卡进行审核。乔某照做，她并不知道，当她在自己手机上输入密码时，三线骗子利用音频分析软体，破解了她所按按键的数位，从而盗取了她的网银密码。此后，三

线骗子让乔某向新卡内存钱，警方会要求有关部门尽快把她的中国银行卡做安全设定，并开立金融保单。从 2010 年 11 月 4 日到 15 日，乔某陆续向其新开的中国银行帐户内存入 1355 万元。这期间，三线骗子一直和乔某电话联系，并利用盗取的密码在网上进行网银转账，骗取钱财。

乔某说，那 1355 万元她是分 14 次存入的，每次金额从 500 万元到 2.7 万元不等。直到 11 月 16 日，乔某发现被骗，于是报警。警方调查得知，早在 2010 年 10 月底，四川的 5 名事主就被以同样方式骗走了 700 余万元，同年 11 月 3 日，云南还有一名事主被骗走 2300 余万元。

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

压抑年代，低调是王道人们都爱看电视荧屏上的“张扬自我” ，也喜欢演艺圈里那些你方唱罢我登场的热闹。然而，落到实实在在的生活， “枪打出头鸟”是从古至今历来管用的古训， “低调做人”也是最安全且不会招惹是非的万全之策。

自觉低调：喜怒不形于色在越来越趋于多元的社会发展中， “低调”正和“个性张扬”一同露出水面，为人争议或追捧。相对后者，低调被整个社会的认可程度更高，接受度也更广。 “高调做事，低调做人”正在成为类似易中天“做人学道家，做事学儒家”这样的人生信条。而落到实际生活中，基础的低调则被描述为类似这样的表现形式——不喜欢和人大声争吵，一旦讨论进入了“疑似争执” ，就会岔开话题或结束谈话；不会激烈反驳，其实在心里有固执的意见；与陌生人说话总是面带微笑，有礼貌，但是和不那么熟悉的人却找不到什么话说；有时候很 high，有时候又很宅，但无论高兴还是低落，旁人从他脸上都读不出太多信息。这样的性格描写常常被用来形容 “低调” 。现实生活中符合这样标准的低调族们并不少，宅男宅女最明显。 “大多数都是吧？”薛理带着点怀疑反问。标准理工科出身的 IT 男薛理对此感到理所当然， “不太善于言辞，也不怎么喜欢进入陌生的人群。 ”——他形容的人群更接近于“内向” ， “除主观上特别追求‘低调’外，大部分低调的人好像都是本身性格就是内向的吧？”他又略微怀疑地反问。薛理和他代表的那群宅男正符合最基础的低调人群，无论被表扬还是被责备，也就是嘴角露出细微的笑容或眉毛微微拧起。日常人际交往的礼数，他们都会做到， “谢谢”常挂口边；遇到工作上的纠纷，除非必要的解释，他们更愿意直接承担职责；指导新人，虽然内心未必那么愿意，但仍然会耐着性子讲解。只有在非常熟悉的老同学、老朋友面前，才会看到他们眉飞色舞的表情。被动低调：都是为了安全 Jenny 低调的理由很简单， “多一事不如少一事。 ”其身处的外企，人事作风却颇为国企化，Jenny 刚进公司伊始就吃过高调的亏。 “其实在性格上我并不是高调的人。 ”Jenny 自我评价。身形娇小的 Jenny 热爱化妆，尤其偏爱日系药妆， “喜欢化妆的女孩子们聚在一起，自然就是谈论各种化妆品。 ” 甫进公司就找到同好的 Jenny 一开始还很庆幸，但久而久之，她逐渐发现了蹊跷： “在公司午餐或休息的时候，我们碰头讨论这些，她们说得很少，大部分时候听我说。 ”但公司里的同好们也并

非没有交流， “她们大多数时候都会通过 msn 群聊或在开心网上说出自己的意见。 ” 虽然有所察觉，但 Jenny 并未放在心上，仍然如以往一样每次买到了新品，第二天一早冲进公司就兴奋地告诉同事。试用期很快就过去了，Jenny 开始感到严厉的目光。 “是人事部的领导，一个中年女性，在试用期过后的例行谈话有些含沙射影。 ”自省工作完成得都不错的 Jenny 百思不得其解，直到这位人事领导委婉地“敲打”她， “有些私人的事情在公司过于喧哗不是非常妥当” 、 “沉浸在表面化的东西里缺乏内涵”…… Jenny 才终于明白自己的爱好惹了麻烦。其实她纯粹是爱好讨论化妆品，就像喜欢音乐的人讨论歌曲，喜欢电影的人讨论最新上映的影片一样，完全没有炫耀的意思。虽然也感到委屈，但 Jenny 很快表示理解， “怎么说呢，化妆品本来就有很多属于名牌范畴，售价不菲，热衷于此不免会有虚荣炫耀之嫌。 ” 她不由得自我批评。这个教训之后，Jenny 留心公司环境，发现周围的“风云人物”特别容易成为别人或明或暗的攻击对象。 “不是那种工作很出色，任务完成得很漂亮的工作意义上的‘风云人物’ 。 ”她解释， “而是往往和工作没什么关系的生活范畴的高调。 ”她随后举例了几个典型，比如喜欢名牌包包，隔三差五换包还四处声

装低调，反而是信心不足的自我逃避。 ” 莫莉下结论。她讲述了一个曾经遇到过的案例：最初的接触让莫莉对对方留下“谦逊有礼”的好感，但工作久了，就发现这个人“无论是在个人生活中还是工作中，好像都习惯了藏一手” 。让莫莉印象最深的是在一次工作讨论中，对方分明有更好的建议，但同事讨论时他一直表示赞赏另一位同事的想法，直到有一次大领导过问，他才滔滔不绝说出自己的建议。此外，他其实从小学乒乓，但平时一直说自己不太会打，到了公司活动，才露出自己近乎专业级的球技。莫莉感到这个人似乎无论何时都在低调，而这种欺骗性的低调是为了能处处让人刮目相看， “说到底，反而是为了更高调的展示，只不过迂回了一下而已” 。 “刻意的低调可能对那些过于外向的人比较适用， ”莫莉根据她的工作经验建议， “对他们来说，这种刻意带有‘矫称是别人送的人；比如经常换女朋友还正’的作用。就像小孩戴牙套一样，是 ”在四处教授“追 MM 秘籍”的人；比如时一种通过外力来加以调整的方式。不时说一句“我爸又给我换了辆车”的这种情况下，就算是一眼就能看出对方 “其实有一人……“大家背后都会议论到，而且多的刻意，莫莉也表示理解，些自我调节的成分在里面，和伪装是两数是鄙夷的评价。 ” 码事，这我们还是看得出来的。 ” 真假低调：或是自我逃避而对内向性格的人来说，莫莉认为在国有企业任职人事工作十几年的刻意低调只能是有害无益。在残酷竞争、莫莉完全持不同的意见： “很大一部分先下手为强的社会里低调，对内向性格人，低调并非本性，而只是装出来的表的人而言，往往会导致其不会拒绝别人象。 ”她这样区分本性低调和佯装低调的无理要求而过于增加自己的负荷，同的标准， “真正低调的人，不是刻意为之。时也常成为消磨意志、不思进取的借口。比如一个人出于兴趣取得跆拳道黑带二段，但是自称是蓝带，这样的例子就是佯装的低调。 ” 出于职业习惯，莫莉自然更希望能 “一眼阅穿人” 。对于为低调而低调的人 “心理上不太待见” ， “比高调还不好，因为有了伪装的成分，虚假，不免让人觉得颇有城府” 。既然是伪装，就会有目的， “就算往最好的方面想，没有目的的伪

在英就医小病自理英国国民保健服务，即英国的免费医疗，是英国绝大多数人依赖的健康保障体系，也被称作“英国人的骄傲” 。每到大选期间，各政党就要争先恐后地搬出医疗体系作话题，想方设法借此给自己脸上贴金。说起来，我在英国居住时间也不短了，对这里的免费医疗也或间接或直接地接触过几次，刚开始时，实在很难适应这里的就医文化。一次发烧想看医生，先是打电话去预约，结果医院一下将时间约在 3 天后，当天根本无法就诊。3 天后踩着点儿去医院，医生随便看了看便称没有大碍，什么药也不开，只说叫我回家多喝水，多休息，躺在床上用被子捂捂，出点儿汗就好了。我简直欲哭无泪：这不和我们中国人的土办法一个套路吗？早知如此，我何必费尽周折地去医院？自己就可以给自己断病了。后来又无数次从不同人的口中听说，他们在英国的就医命运也与我大同小异。比如我以往的一位同事，某日因为吃坏了肚子，狂吐不止，奄奄一息地跑到医院，结果人家医生也

不给开药，说让她多喝水，多吐几次，把胃吐干净了就好了，临了还加上一句：以后这种小病没必要上医院来看了。以上所述既可当作笑谈，又是千真万确的真实经历。几次过后，我长了心眼，从此每每回中国度假，都尽量多带些应急的药品回英国，小病自己断，尽量不给自己找麻烦。因为在这边，想叫医生给你开点儿速效药实在太难，但若没有医生的处方，在药店里也只能买到些不痛不痒的跟糖果差不多的药品。由于被英国医院伤害了感情，后来一度我非常有正义感地扮演起了怨妇的角色，逢新到英国的朋友就要传授一番经验，顺便加油添醋地呵斥医院几句。但后来我还是遇到高人了。某天，被我“教化”的对象是一位医疗通兼英国通。待我滔滔不绝地泄愤之后，人家才气定神闲地反问我：医药分离，何错之有？英国医院完全仰仗政府税收维持运转，因此没有 “以药养医”之说，所以它没有动力、也没有必要给你开什么大处方。给

老百姓省钱了，你还有怨气？我被问得面红耳赤，想想确实如此，这里的医院除免费提供应急药品外，医院根本不卖药，即使医生开了方子，病人也得拿着方子上外面的药店购买统一定价的药品，一般花个几英镑就搞定了。此高人讲起一次自己上英国中医馆就诊的奇遇，话说那传说中的老中医一面给他号脉，一面打探他在哪里高就，得知他收入不菲后，竟开出了个高达 400 多英镑的方子。高人曰： “这医生倒是敢开药呢，你敢去看吗？” 那次之后，我再也不当怨妇了，不知不觉中，竟似乎也将英国的免费医疗视为了一件值得骄傲的事儿：穷人、富人都看得起病，因为医疗费用政府早帮你付过了；医生没兴趣通过开大处方为自己牟利，因为医药分离。要说惟一的美中不足，大约只剩因为垄断与缺乏竞争造成的效率低下与服务态度不佳。解决了这个问题， “骄傲”之称可算当之无愧了。摘自广州《新快报》文 / 西楠

“内向性格的人需要学会说话，在某种程度上敢于争抢，而不是去追求什么所谓低调。 ”莫莉说： “尤其不要用低调作为自己一事无成的借口和自我逃避。 ” 高调惹人嫌的案例：自打方舟子揭开了唐骏学历门的序幕，这位“打工皇帝”第 N 次成为媒体关注的焦点。站在风口浪尖的“成功人士”如今不再是草根到金领的神话，而是人品诚信有问题的大忽悠。从微软离开后，唐骏就一直非常高调。四处讲演，参加各类财经节目的录制，充当嘉宾，而所谓“终生荣誉总裁”也被时时刻刻挂在嘴边。正是这种不着边际的高调，让唐骏忘了自己的真实分量，而享受起虚幻的至尊。一旦真相被公之于众，其毁灭度因其高调而翻了倍。而他不道歉不解释，反而高唱“骗了所有人也是一种能力，一种成功”的时候，大众便忍无可忍。摘自《上海壹周》文 / 杨扬

什么是亲戚谁的亲戚最多？李铁梅。从“文革” 过来的人，都没有少看《红灯记》，李铁梅一甩大辫子，娇滴滴地唱， “奶奶，您听我说——我家的表叔，数不清……” 我没有表叔，至少我没有叫过哪个表叔，所以她一唱“表叔多得数不清” ，我就羡慕得快半死。儿时我叫过很多人叔叔，可叔叔就是王叔叔、李叔叔，叔叔是叔叔，叔叔是算不得亲戚的。表叔不同了，隔着一个表字，看起来是远了，其实是近了，虽然是表亲，毕竟还是亲。亲戚的亲，就是亲缘的亲。如果出一道脑筋急转弯，什么东西多得数不清？答案应该是，天上的星星和李铁梅的亲戚们。左右邻居平时住在一条街上，或一个院里，三口之家、四口之家，日出人出，日落人归，谁也看不出谁家有亲戚，就是李铁梅家的表叔，也是藏着密电码，趁着夜色来去的。但是到了逢年过节，婚丧嫁娶，就一下子见出分晓了。有一个成语叫做门可罗雀，极言宾客之稀少、门庭之冷清。但是，如果反过来用成串、成群的麻雀形容杂沓而来的亲戚，那又该如何？好家伙，不用说，这家境一定是蒸蒸日上，甚至炙手可热吧。俗话说，富在深山有远亲。现在的富人当然不住深山而居闹市了，但远亲总是有的，而且来得更方便，也来得更频繁。据说如今通行女人不问年龄，男人不问财富。但你可以换个法子问，哥们，你家又来远亲了吗？他一脸的幸福

和无奈，摆摆手，唉，昨晚才走一批，今天又来 3 个，你说烦不烦？噢，这小子一定是发了。亲戚是些什么人？亲戚是客人，是客人中的另一类人。他们为了表现得亲上加亲，会亲自进厨房，亲自摆桌子，亲自斟酒，反客为主，啰里啰嗦话家常，大声武气搓麻将。亲戚意味着满地的瓜子壳，还有满屋呛人的烟雾。听说在北方，来了亲戚都往炕上坐。炕上有桌子，桌上有酒菜，这就是多少人向往的热炕头啊。炕是柴火烧热的，也是亲戚们的身子捂热的，所谓众人拾柴火焰高，捂也就是拾的那个意思吧。对很多人来说，想象不出没有亲戚的节日怎么过，就像没有表叔《红灯记》应该怎么唱一样。有这么一个人，为人自负，说话生硬，天皇老子、父母亲戚，都不放在眼里。但他还是结婚了，也许这样他的自负才会有对象，他生硬的话语才会有人来倾听。他结婚的那天，照例也请了亲戚朋友，因为有朝贺才会有面子。但是亲戚朋友一个没来，红彤彤的新房里，只有一桌桌的糖果、瓜子、香烟、苹果，还有他们两个人。天黑了，天冷了，他脸上的冷笑却再也挂不住了。他走出门去，把院子里玩尿泥的孩子都请进来，大快朵颐，硬充了一回亲戚。后来，他说： “妈的，我总算弄懂了什么是亲戚！” 他弄懂了什么呢？摘自四川《成都晚报》文 / 何大草

HOME VOICE 星期

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

1月8日

星期

二中国首个国家级中药材价格指数发布

三

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

1月2日

香港如实行全民退保一年需 2600 亿港元

中国首个国家级中药材价格指数——康美·中国中药材价格指数，8 香港人口老化问题迫在眉睫，有意见认为应该实行全民退休保障制度。有金融学者 2 日发表文章指，如果日在广东普宁市正式发布，其将为内地中药材市场定价、调整经营品种、香港实行全民退休保障，计算通胀的情况下，一年将要 2600 亿港元。控制库存等提供依据。香港中通社报道，根据香港政府的每月领取 6000 元来计算，200 万人的全来运行，假如基金回报是 5% 的话，不计中新社报道，该指数由民营企业编制运营，是在中国国家发改委的部署下，以普宁中药材价格指数为基础，通过引入安徽亳州、河北安国、成都荷花池、广西玉林、昆明菊花园、广东普宁等中国六大中药材专业市场和 300 家产地采集点，建立的覆盖全国区域的中药材价格采集体系。该指数涵盖 700 多个代表品指数、 500 多个小类指数、12 大类指数、中药材价格总指数、16 大功效类指数、 30 大产地类指数、以及符合用户个性化需求的用户自定义指数，以反映中药材价格的变动趋势。国家发改委价格司副司长周望军表示，编制发布该指数旨在鼓励优良中药材的种植、发展，促进农民增收；并通过价格指数发现市场价格，稳定、规范中药材市场和价格，减轻患者负担；进而推动中医中药从中国走向世界。

星期

负责编制运行该指数的康美药业成立于 1997 年，是一家以中药饮片生产为核心，开展中药全产业链经营的大型民营上市公司，其拥有国家中药饮片高技术产业化示范基地，管理全国 75% 以上的药材交易专业市场，拥有“康美普宁中药材专业市场价格指数”的成功运作经验。业内人士指出，该指数的正式运行，对于引导和稳定中药材市场价格，维护消费者和生产者利益，提升中国在国际中药材市场的价格话语权具有重要意义。 2009 年以来，国家发改委就积极推动在全国布局编制重要农副产品、生产资料和居民生活必需品等方面的价格指数。目前，除了中国中药材价格指数外，中国铁矿石、木材两个价格指数已开始运行，此外稻谷、玉米、大豆、蔗糖、蔬菜、生猪、棉花、旅游、油气等价格指数也均在编制中。

1月7日

一中国海监巡航钓岛新年首入 12 海里区中国国家海洋局消息称，中国海监 51、26、66、137 船编队 7 日继续在中国钓鱼岛领海内巡航。这是中国海监船 2013 年首次进入钓鱼岛 12 海里的领海内巡航，上次进入该海域是在去年 12 月 31 日。综合中新社、北京《环球时报》报道，日本外务省 7 日就此向中国驻日本大使馆提出抗议，但是被中国大使呛回。据悉，这是自去年 9 月日本政府宣布将钓鱼岛“国有化”以来，中国政府船第 21 次进入钓鱼岛 12 海里海域。而 2012 年全年，中国共进入钓鱼岛海

星期

域 23 次。2012 年 12 月 13 日，中国亦首次出动海监飞机对钓鱼岛开展海空立体巡航。 7 日在钓鱼岛领海内巡航的海监船中，中国海监 51、26、66 船为新建海监船，中国海监 137 船为退役远洋拖轮 “东拖 830”改建而成的 3000 吨级海监船，于去年 11 月 14 日入列。

1月6日

日马英九改革年金：没掌声不回避

推算，在 20 年之后满 65 岁的长者多于香港人口的 1/4。香港恒生管理学院商学院院长苏伟文 2 日发表文章指出，假设 20 年之后的人口是 800 万，1/4 是长者，未来可以受惠全民退休保障的有 200 万人。既使完全不考虑通胀因素，以每人

星期

民退休保障开支，每月便是 120 亿元，全年就是 1440 亿元；如计算通胀，假设是 3%，在 20 年的复息效应下，今天的 6000 元，未来会变成 10837 元，每月便会是 217 亿元，每年开支是 2600 亿元。苏伟文指出，应付全民退休保障需要庞大的资源。有评论建议以基金形式

算通胀，基金规模也要 28800 亿元，可是目前香港的财政储备还没有此数。即使慢慢地筹措，但在 20 年间也不是易事。站在财政角度看，任何政策决定需要在财政上过关，好使政策可以有资源去实行其连贯性，而不是为了目前的方便而不理未来的深远影响。

1月3日

四《南方周末》传遭删改网络哗然素以敢言见称的广州《南方周末》3 日按惯例在 2013 年首期刊登年度新年献词，却被读者挑出诸多低级错误。大陆网络传言该文章在刊出前曾遭中共广东省委宣传部删改，得到官方人民日报社下属《环球时报》刊文证实。部分《南方周末》编辑人员及网民随后在微博就此事表达立场，言词激烈。综合大陆央视网、香港大公网 4 日报道，2013 年首期《南方周末》一经出刊便遭网民挑错吐槽，无语之余也颇为惋惜。“百晓生 1115”在微博表示，刚看了两眼就发现错误，头版“2000 年前大禹治水”，但 2000 年前是汉朝，难道大禹穿越了？此外，献辞第二段“ 这是我们第一千零五十七次和你相见”，但头版却写着“第一千五百零七期”。大陆学者赵楚及香港《凤凰周刊》的认证微博也均指出了该错误。而封面文章更是将“众志成城”的 “城”字写成了“诚”。网民对《南方周末》出现如此低级失误不解的同时，大陆网络则传言该文章刊出前曾遭中共广东省委宣传部删改，一时激起民众哗然，众多“南方系” 媒体人和网民对媒体遭遇钳制予以激烈

星期

抨击，网络还出现了以《南方周末》编辑部署名的措辞强硬的声明。据悉，中共中央总书记习近平在中共十八大后曾提出了“中国梦”的说法。而《南方周末》题为《宪政梦，中国梦》的原献词中，“梦想是我们对应然之事的承诺”则被改为“我们比任何时候都更接近梦想”。传言得到了官方人民日报社下属《环球时报》发表的社论证实。该社论开篇写道： “《南方周末》新年特刊被广东省委宣传部改动一事，被该报记者通过微博抗议后，昨天在互联网上已是沸沸扬扬，一些境外媒体也关注到此事。” 微博上，部分网民及被统称为“南方系”的媒体人纷纷要求保障新闻自由。中山大学教授郭巍青微博称，“《南方周末》为公民社会提供基础，粗暴而毫无教养的践踏，唤起了专制记忆，是记忆

领域中的复辟”。而中国社科院学者于建嵘则表示，“2013 年，我希望，国家能广开言路，让民意监督权力；加强法治，让宪法守护民权”。此外，一批律师也表态愿为《南方周末》编辑记者提供法律援助。目前，事件尚未出现来自中共广东省委宣传部的官方回应，除《环球时报》外，新华社、央视等官媒也未予关注。对于舆论在该事件上众多激烈的言辞，《环球时报》4 日社论称“这样的公开冲突，在中国媒体中相当罕见”，并呼吁各方冷静看待中国媒体的生存之道。该社论称，中国的新闻报道越来越开放，现有的“媒体管理体制不可能原封不动继续下去”；另一方面，文章也提醒那些激愤的媒体人，中国的媒体之路必须走中国特色之路，其他道路“都是幻想，根本走不通”。

1月4日

五考核吃“乙”台电威胁“全台断电” 因亏损连连、考核成绩被改为乙等、年终奖金恐被追回等问题，数十名台电公司工会成员 4 日与国民党立委江惠贞、吴育仁召开记者会表示，公营事业的政策亏损责任不应由基层员工承担，没有担当的经济部长施颜祥为平息民怨，拿台电开刀，打击员工士气与尊严，因此要求施颜祥下台。

随着台湾岛内财政告急，当局准备拿年终慰问金“开刀”，引发岛内舆论争议。对此，马英九 6 日承诺，将以减少亏损、永续经营为目标，并采取全面纳入、务实、渐进及透明四个策略。对此，在野党却不买账。民进党主席苏贞昌呛马英九“有压力、才会改”。

台北今日新闻网报道，经济部长施颜祥日前提出公营事业发放奖金的标准，改与当年度的经济增长率、失业率、薪资所得变动情形等连动的构想。他认为经济环境今非昔比，公营事业绩效奖综合中央社、台北《中国时报》报各行各业尽可能全面纳入；接着是务实，金制度必须改变，要“与民同在”。道，马英九与台北市长郝龙斌当日一同将财务状况调整到可永续经营；再来是行院院长陈冲 4 日依研考会签报，参加在台北市中山女子高中举办的“台渐进，因为制度改革无法一次到位；最核定了 4 家公营企业 2011 年度工作考北市教育人员年金制度改革座谈会”。马后是透明，让大家清楚了解策略和决策成经研考会复核之结果，台电被打“乙英九指出，据经建会推估，台湾现在 65 过程。等”，其他 3 家台盐、中油和台湾自来在执政党召开年金制度座谈会的同水公司则核列“甲等”。岁以上人口占总人口 11％、至 2060 年将增至 39％；而 15 至 64 岁的青壮年人时，民进党“火大列车”6 日到屏东及国民党立委吴育仁认为，施颜祥口，将从现在 74％降低到 51％。台湾高雄造势，党内三巨头蔡英文、吕秀莲以总体经济指标作为衡量个别公司的标现在面临人口加速老化及少子女化的人及苏贞昌轮番上场开讲。准，是牛头不对马嘴的作法。国民党立口困境。苏贞昌强调，民进党是“走街头长委江惠贞说，台电的亏损多是因经营者马英九强调，年金改革是没有掌声大的”，若马当局能回应诉求，何苦上的错误决策，也包括政策性补贴的负担，的工作，但不能回避。据介绍，岛内军街头？他暗示，民进党不是为了上街头经营决策的错误应由高层负责，转嫁给公教人员超过 1000 万人，各项年金虽而上街头，而是因为马英九的个性是“有基层劳工是非常不公平的。然不会立即出状况，但最快五六年后会压力、才会改”，马当局不愿回应民间另据厦门《海峡导报》援引岛内媒出现问题。因此，越早开始，就有越多期待，民众只好站出来表达不满。体报道，台电工会当天约有 30 名成员沟通整合的空间。民进党前主席蔡英文指出，民众最前往立法院抗议，他们要求施颜祥应立马英九暗示，2012 年 11 月就已邀担心年金、退休金无法领，所以退休制即下台，若未有善意回应，将不惜任何集行政院、立法院和考试院负责人研商，度应在财政许可下，让民众可领取并觉手段，扩大抗争。说明改革的必要和方向，目标是减少亏得公平，若台湾财政持续恶化，将步上台电工会理事长胡国康批评，当局损、永续经营。具体而言，就是希望将希腊后尘。星期

推动多项失误的政策，都要台电承担，台电工作有其特殊的专业性和危险性，上山下海不分昼夜，全年无休提供服务，但考成却被施颜祥擅改为乙等，非常不

合理。他们将持续向经济部沟通，若未获回应，不排除有更激烈的手段，可能转往“总统府”前静坐抗议，“甚至让全台湾变黑暗”。

▲数十名台电工会成员 4 日在立法院举行记者会，手持海报高呼口号，表达台电员工拒当替罪羔羊诉求。中央社

1月5日

六习近平：不能用改革后历史否定改革前历史中共中央总书记、中共中央军委主席习近平 5 日在中央党校新进中央委员会的委员、候补委员学习贯彻中共的十八大精神研讨班开班式上发表重要讲话。习近平指，要清醒认识世情、国情、党情的变和不变，永远要有逢山开路、遇河架桥的精神，敢于和善于分析回答现实生活中和群众思想上迫切需要解决的问题。

▲马英九（左二）和台北市长郝龙斌（右二）6 日参加“台北市教育人员年金制度改革座谈会”。马英九暗示，乐于和在野领袖讨论是否召开“国是会议”。中央社

中新社报道，习近平表示，道路问题是关系中共的事业兴衰成败第一位的问题，道路就是中共的生命。一个国家实行什么样的主义，关键要看这个主义能否解决这个国家面临的历史性课题。历史和现实都告诉我们，只有社会主义才能救中国，只有中国特色社会主义才能发展中国，这是历史的结论、人民的选择。习近平强调，全党同志要发挥历史的主动性和创造性，清醒认识世情、国情、党情的变和不变，永远要有逢山开

路、遇河架桥的精神，锐意进取，大胆探索，敢于和善于分析回答现实生活中和群众思想上迫切需要解决的问题，不断深化改革开放，不断有所发现、有所创造、有所前进，不断推进理论创新、实践创新、制度创新。习近平指出，不能用改革开放后的历史时期否定改革开放前的历史时期，也不能用改革开放前的历史时期否定改革开放后的历史时期。要坚持实事求是的思想路线，分清主流和支流，坚持真理，修正错误，发扬经验，吸取教训，

在这个基础上把党和人民事业继续推向前进。习近平认为，事业越前进、越发展，新情况新问题就会越多，面临的风险和挑战就会越多，面对的不可预料的事情就会越多。必须增强忧患意识，做到居安思危，懂就是懂，不懂就是不懂；懂了的就努力创造条件去做，不懂的就要抓紧学习研究弄懂，来不得半点含糊。开班式由中共中央政治局常委李克强主持，中共中央政治局常委张德江、俞正声刘云山、王岐山、张高丽出席。

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年1月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

Frank

注册会计师事务所纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全套服务，月/年度会计报表，审计，公司注册，买卖生意评估，房地产投资退税，银行贷款辅助，家庭补助申报。苦于找不到好会计师吗？请与我们联系。专业诚信, 价格合理。请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英)

房屋装修本公司承接各类大小工程，所有室内外房屋改造、装修、油漆，包括厨房、洗澡间、厕所。铺设各类高、中、低档瓷砖及各种类型地毯、地板及木地板翻新。做各类屋顶，维修，做挡土墙、各种栅栏，室内外楼梯、平台，各种水泥地面。我们公司有30年中国建筑经验，10年以上纽西兰建筑经验的师傅为您服务。价格绝对合理，让您满意放心。联系电话：04-2323608 ，手机：021-0363987，021-2456786。

冷气和家庭维修

Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

搬家公司业务范围：长短途货物运输，惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇（南岛也可以），搬家服务，可提供自助式搬家服务，trade me pick up。另外提供搬家前后清洁服务，垃圾处理。价格合理公道。联系人：Jake （阿明) ，电话：3844681 ，021-519983.

建筑装修装潢张师傅为人,实在。张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府认证持牌LBP木工。新房建筑，旧房改造，浴室厕所厨房翻新。铺设各式瓷砖，地板，地毯，地胶。内外墙批灰和油漆。室外花园工程，各式围栏阳台和各式水泥地面。有工程,找张师傅, 没错儿。。。电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅

喜洋洋经济快递新政策下正规出口奶粉1箱$65 5箱$60 10箱$58 0800 899 879 转 2线 0211009023/04-9744799 TOM QQ:1062385183 金装1段 $25.49 2段$26.06 3段$22.49 4段$23.69 Aptamil 1.2段$32.2 Aptamil 3.4段$28.75

（Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）

免费报价，收费合理。电话：9340192，021-948899

制作收款台、陈列柜

拥有35年经验的绘画老师Jim Yong，从新加坡到新西兰，又到墨尔本教了9年，现回到新西兰开班授课，欢迎9岁半以上的学生或成年人报名参加。$15/1.5HOURS。地点：Johnsonville Community Centre，或 Glenmore ST，Wellington。时间：4pm— 5:30pm，5:45—7:15. 电话：022-1584336， 04-4788902. Email：jimyong@hotmail.com

为餐厅、商铺、办公室专业制作收款台、陈列柜、陈列架、接待台等木质组合柜。042378154，021621886.

综合服务

搬家公司承接 city 周边搬家业务（面包车），自助式搬家服务。价格合理。联系方式：0211009297（9:00am—6:00pm）

化妆美容

Peter’s华人汽修行

专业新娘化妆，皮肤护理，首次体验价 25 元。以上项目均由，有十余年工作经验的国家高级美容师 Jenny 亲自为您服务。预约咨询电话；027 5371640 天维网 ID ；smyyh

惠灵顿区老牌华人最大汽修行。专业维修，价格最优。提起此广告者：W.O.F 年检 $39 (特价）全套专业汽车保养：$120 电话：04-2368121 021 864998 (peter)

Computer&Network Clinic 695-3

专业电脑及网络服务与维修，主要业务范围包括：电脑维修，升级，电脑病毒清除，上门维修服务，数据恢复和迁移，网络附加存储设置，领域电子邮件注册，宽带/有线路由器设置，电脑组装。地址：Shop1,70 Tory Aro, Wellington 电话：04-8018882 电子邮件：

Street,

repair@computerandnetworkclinic.co.nz

华人建筑公司 NZ注册，20余年的诚信经营，我们追求质量最高，工期最短，价格最低，售后服务最好！主要服务：旧房改造，卫生间，浴室厨房，各种围栏，阳台，楼梯，挡土墙，铺设各种地板、瓷砖，室内外油漆，免费报价。电话021-1622057 ，04-3850896，老杨。

阿明

华语教车

专业电工,冷气工

专业承接各类木工维修及各式木窗的订做，屋内外油漆，屋顶水槽，质量保证，价格合理收费。电话：022-6422119.

多年丰富教车经验, 熟知考试路线, 提供中文learner考题, 陪考翻译，提供接送,30小时包过路考。电话021-2155599 (短信也可).

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线路及制冷学, 承接安装任何电器线路及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

新西兰

- 承接新建房屋和旧房改造的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉等电器设备 - 所有工作提供COC证明

卡通动漫绘画班

服务项目包括：砍树，修剪树枝，修割草坪，垃圾清理，洗房服务等，另外提供搬家前后清洁服务，垃圾处理（花园垃圾、废旧家电、家具），收费低，价格合理。联系人：Jake （阿明 )，电话： 3844681，021-519983.

新装冷房，维修雪柜，炸炉，水喉，水管，排气扇，油烟机，装空调，热水器，房屋维修，油漆，围栏，屋顶水槽，卫生家庭装修改造间，门窗，车库卷门，贴别人报价高了-找我！别人干活慢了-找我！凭着多年瓷砖。电话：04-5675775 的建筑装修经验，我们承接以下工程：或 021-0470858 浴室、厕所、厨房装修改造；刷室内外油漆；铺瓷砖，铺地板；各类木工，水工工程；我们提供质保，余氏机械制冷并保证价格更低，质量更好，速度更快。专业维修有限公司欢迎索取免费报价。04-5677118, 022-3600800, 021-1399696. 商业冷冻设备系统、工程；冷暖保温陈列柜；汽车空调、冷库设备; 日晟装修公司低温冷库；Panasonic 新西兰注册公司，十年新西 heatpumps(热泵)安装员。兰专业装修经验，承接家庭电话或传真：04-9729613 商铺等室内外油漆、装修、手机：021-1177941

注册电工

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

抹灰、墙纸、地板等服务。免费报价，优良品质，价格合理，有合同保障，保证按时完成。一次性报价，绝对没有任何隐藏费用。我们本着诚信为本为您提供专业的服务。请致电沈先生 0221500537 04-9385583

平价剪发

贝氏针灸祖传中医针灸减肥,针灸感冒、流感、猪流感,针灸妇科病.主治：急慢性鼻炎、支气管炎、哮喘；关节炎、肩周炎、腰腿痹痛，头痛、胃痛、牙痛；面神经麻痹、中风后遗症；高血压、眩晕、失眠、耳鸣、泄泻、遗尿。电话：021 656078 (日) 04 2322286 (夜) 地址：: 5 Woodstock Tce, Tawa Wellington （看病请提前预约）

超低价长途运输惠灵顿--奥克兰及沿途大小城镇，超低价快捷货物运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短信亦可。

億隆堂

洗刷刷清洁

各种海参花鲛鱼翅鹿茸鹿鞭鹿筋鹿尾巴敬请电话预约

服务项目包括家庭&商业清洁，室内&汽车地毯清洗，地板抛光，玻璃清洗。电话：022-1391289James

Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

家庭及汽车地毯清洁引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备，配备强力植物类清洗剂，深层清洁，除虫去污，是您退房，搬家及地毯日常维护的首选。价格优惠 Don：021-840502.

专业钢琴教学拥有音乐硕士学位,维大钢琴演奏文凭, 对音乐教育有热诚, 耐心及多年教学经验, 针对考级或个人需要安排课程, 联络电话 021-0608866.

MY ADUIO your best choice

男、女剪发均 10 元，请提前电话预约。电话：04- NZSA认证安装师傅，17年专业汽车音响防盗安装经验。我们服务提供：汽车音响，影音，全球定位系统（GPS），倒车 9708888, 022-0253853. 雷达，倒车摄像头，蓝牙免提车载套件，汽车防盗，GSM/GPS

剪发化妆

阿辉剪发

男女剪发均10元，新娘化妆 +盘发50元，party化妆+盘发50元，可染发。预约电话：04-8025678（晚6点后）, 0211361630。

原中国”发源地”首席发型总监，20年剪发、电发、染发经验，男女同价$12，七天营业。预约电话：022-0123424或049708778.

Tracking 保险核准4-5星级防盗专业汽车音响防盗安装专业汽车音响防盗安装销售品牌：ST.Chopin JVC Pioneer Panasonic Alpine Uniden Infinity DNA Mongoose AVS Dynatron Auto Watch

价格合理，专业安装，永久安装保修服务。联系电话或传真：043891198移动电话（林先生）：021383855 121D Constable street, Newtown, Wellington

顺达奶粉邮寄新政策正规出口，原装 Karicare，6 罐 + 邮费，金装 1、 2 段 $215，3、4 段 $198，量大优惠，还有其他奶粉。电话： 021396298、5861099

程光快递

便价厨具出售

www.flyway.co.nz

因本店结业，有大量高品质便价厨具出售，有意者请电：0212066490， JIN

正规公司，安全可靠，平价销售

急招业务员，需有驾照。

奶粉特价$50/箱（含包装，含税） 04-5670923 or 0211405263 公司地址：suite3，125 Naenae Road,Lower hutt， Wellington

金鱼养殖场直销各类金鱼 3 元起，蝌蚪 0.5 元水莲花 10 起地址：80A pharazyn st ，LH 近哈特周六早市 MELLIN 火车站电话 5868188 颜紫元 STEPHEN YAN

HOME VOICE

2013年1月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

诚聘

ABC全纽最大生意买卖顾问公司

生意出售

生意买卖找王朝晨 Benny Wang，拥有 12 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华人经纪代理。电话：04-4990543 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 8 页。

UPPER HUTT, FISH-CHIPS 店出售，地理位置佳，合约长，收益佳。非常适合夫妻，容易打理。有意请电：5268119（中午12前），0275266168，021-1188088（请讲英文）

咖啡店及杂货店出售

FRESH VEGETABLE VENDOR REQUIRED

Wellington 市区附近咖啡及杂货店出售，独一生意客源稳定，租约长，易打理，6 天营业，是夫妻生意最佳选择。有意者请电：021-2607440

生意出售 U p p e r H u t t 繁忙主街餐馆出售，客源稳定，全新装修，五十人座位，有大量停车位，售价 $65,000. 有意者请电： 021-719957.

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

687-3-6

Every Saturday & Sunday 8am until 4.30pm (negotiable) First month FREE!! At Bunnings Warehouse Lyall 690-3 Bay customer carpark. Kingsford-Smith Street Lyall Bay Wellington. Please phone Christine on 04 387 3550.( Mon to Fri between 8.30 - 5pm)

new star takeaways porirua , 招聘厨房炒餐和炸炉各一名，f u l l time 或 part time 均可 , 另招 part time 收银员，要求会说华语和英语。联系电话 042356288。

诚聘优秀发型师

诚聘

本 Salon 位于 Levin 一号公路繁忙商业街，现诚聘经验专业发型师。要求技术全面 , 有团队合作精神 , 必须要有流利的英文，五年工作经验以上 , 待遇优厚，可办工签。有意者请来电或亲临面谈。电话 : 021 88 33 89

文记诚聘一名Full-time店员（包括送货），需要能说英语，国语，粤语。有经验者优先。有意者请前来面谈或致电：04－3879836或 021－488818.

诚聘

招聘

诚聘

u p p e r h u t t 快餐店，誠聘兼職，需懂英文，男女均可，有意請電 : 0277850261 。（可来电或短信）

位于市中心招晚上办公室清洁人员另外招晚上外卖人员（并可协助申请工签 ). 电话 0274765188

Karori Fish&chips诚聘 Full-time，Part-time员工，需懂基本英文，有意请电：4769089.

招聘

诚聘

“ 包吃包住家庭帮工” 或 “房客” 招一位家庭帮工. 最好是女士. 主要是在两个十岁左右的孩子放学后在家照看他们. 如有合适的其他的面谈. 我们住在 Silverstream 离火车和汽车站很近，走路只需5 分钟。联系电话是0210446418。

Miramar 区中西快餐店，诚招 Part-time 周三到周六 5PM— 8PM，需有经验懂英文。有意者请电：04-3888827.

市中心中餐馆招聘厨师、厨房帮工，有经验者优先，可协助办理工签、PR。联系电话：3843288或021-0605507.

商业清洁生意急售

咖啡店连物业出售

招聘

知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意出售清洁生意。有意者电话：4730894 Jeff （英文）

hawera市中心，客源稳定，利润高，临近超市银行，可前埔后居，价钱面议 02102582313 林生

奥克兰中西快餐店招聘女工一名，包吃住，负责炸炉、接单、做包，人工$500. 有意者请电或 Text：027-4866613，QQ：1277881434.（早上10点至晚上10点）

中医理疗诊所招聘中医保健按摩师一名，无需工作经验，有意者请发CV到 wellingtonchinese@live.com

Palmerston North 北帕知名面馆连锁店诚招聘技术熟练，能吃苦耐劳厨师一名，需具有新西兰四级厨师证书，并具有相关工作经验者优先，待遇面议。如果您有意请致SU生（06） 3566766

Lunchbar出售

招聘

诚聘

Lunchbar：Hutt Valley工业区，早6午3，东主9年，$200的便宜周租，售价$49,000+货，不可多得，来电咨询。有意者请联系： Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

市区白天工作，Full-time Salad 助理，要求流利英文，刀工好，可协助工签，厨房帮工数名，薪金面议。有意者请联系：Sam 0210575606

市中心按摩院招聘按摩师、沐足师，色情勿扰！电话：04-8033820.

Miramar Fish and Chips 店诚聘接单一名，时间星期五 5:00—8:00pm. 英文流利，待遇优。有意者请短信： 021-2387958 或电 04-3808781.

高薪诚聘 Upper Hutt 快餐店高薪诚聘 takeaway熟手炒餐师傅，可提供工签。联系电话：0211988828

生意出售

Takeaway出售

Gift Galore， Havelock North，great location, $2 and more Gift Item. 售价 $35,000 plus Stock. 有意者请电：021271-3331（英语）

Takeaway:繁忙主街,东主多年,周租便宜,营业额$20,000,市场少有,售价$350,000+货.有意者请联系：Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

招聘 Wellington City 需要清洁工，需熟练英文，诚实可靠，有新西兰 P R 和有工作经验者优先，学生亦可。有意者请联系 Larry Taylor 027-4108333.

招聘 Porirua 知名面馆连锁店诚招聘技术熟练，能吃苦耐劳厨师一名，需具有新西兰或者中国颁发的四级厨师证书，懂英文，并具有相关工作经验者优先，待遇面议。如果您有意请致电陈小姐（04） 2376568

Dairy店出售

支付乡音广告费

Wellington, Lower Hutt 工厂招聘

招聘

Wanganui住宅区dairy店诚意出售，上居下铺，租金低，适合初次创业或者家庭生意。T/O 12.5k-13.5k，售 14万加货，有意者请电0221511811 ，qq2232199233.非诚勿扰

请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

工厂学徒或熟练技工数名 : 不锈钢制作者，Full time , 有新西兰驾照，会开手动档车主要工作是给商用厨房等制作不锈钢用具，工作内容包括：安装 , 打磨 , 焊接等有制作不锈钢工作经验者优先考虑 , 可提供 J o b Offer 工签，工资面议（如果是熟练技工最好，无需会开车）。联系方式： 04-577 0889 E-mail: dngstainless@hotmail.com

惠灵顿中旅社诚聘旅游顾问一名，有相关经验或讲广东话者优先，请发简历至： wlg@chinatravel.co.nz

Dairy Sale

生意出售

招聘厨房及洗碗工

招聘

Thondon繁忙cafe招聘三文治帮工，时间早上6点至11点。另聘洗碗工一名，时间中午12点至6点左右。有意请联系： 021 061 1833 （短信亦可）。

惠灵顿粮油商行诚聘收银员，送货司机 2名。要求诚实勤恳，具备英文能力，可在周末工作。如有意者请致电：049136630，或面洽。

NZ 最佳小镇，60年老铺。位置佳，收入高，易打理，前店后居；租金低，租约长。近学校，泊位多；交通路口，生意稳定。东主六年，准备退休。诚电：06 3232068 （最好晚8：30后）。

生意出售位于PLIMMERTON 火车站TAKEAWAY。适合夫妻或家庭，机会难得。有意请电：021-1211636或04-2389788.

生意出售月收入$3000+，全部洋人客户，友善稳定，详家庭清洁情致电021840502。另有剪草生意出售！ 703-select

Wellington UpperHut CoinSave生意出售在shopping mall附近,在人流最集中之地, 因東主無暇經營出讓，有多年穩固客源，每周營業額 $5200左右, 即買即賺，機會難逢，速來電查詢。售价$50,000 plus stock (around $30,000.00). Tel: 0211720520

支付乡音广告费请到离你最近的BNZ银行您只需将广告费存入我们的银行账户，广告内容可通过传真、电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信或直接打电话告诉我们！即省时间！又方便！

Wanganui市区烤肉店诚意出售，地点好，紧临麦当劳，全新装修，带中餐，五十人座位，有意请电021330738陈生。 FOR LEASE OR SALE City retails shop 46 m2 Idea for retails business, kitchen and toilet already there Rent $26500 plus G.s.t. Plus outgoings per week. Currently temporary operate as a convenience shop. Interested parties please ring Andrew on 021481556

出租或出售

Accounts Admin Assistant required Accounts admin assistant wanted. Require good knowledge in MS office, bookkeeping and analytical skills, good English communication and interpersonal skills, profi682-6 cient with numbers and attention to details, must be honest, trustworthy and reliable. Must have NZ residency or a valid NZ work permit. Interest please email CV to operations@themermaid.co.nz

招聘

市中心 Food Court 西式快餐店招工 1名, Monday to Friday, 9:00am to 3:00pm, Full-Time 或 Part-Time. 英语流利为佳. Contact: 0211054291 (短信必复), 4787882 (after 7pm)

Johnsonville大街Fish & chips 招长工一名及Part-time两名。需有一定工作经验，懂基本英文。有意者请电：4774270.

招聘 - 繁忙按摩院南岛旺店诚聘年轻靓丽女，每天$1500 的丰厚收入，工作环境良好，隐私，友善老板，高素质客源，自由时段，无需任何工作经验，包住宿. 有意请电: 022 1995036

诚聘 Porirua面包店请员工多名（男女不限）。电话：04-2376929.

Assistant Manager Required – Candidates must have NZ Diploma in Business / Management or higher level of academic qualification, good knowledge and experience in Asian food products, and the ability to organize the office of an Asian food processing factory in Grenada North, Wellington. Please send your CV to: newagenz@hotmail.co.nz

招聘

Duty Manager Wanted

Upper Hutt 餐厅及 Takeaway 请熟手炒锅一名，钟点工一名。有意请电：0210363532, 5283220.

•Great communication skills •Experience in managing staff •General Managers Certificate preferred •Exceptional Customer Service •The ability to build positive relationships •Hands-on and able to think on your feet •Sales driven •Mature, energetic & reliable •Minimum 3 years’ experience in similar role Interest please email CV to jasmine.lim@chowgroup.co.nz

按摩院$1500/天

招亮丽女生。学费生活费压力大急需现金吗？我们可以为你提供一份日薪可达 $1500的现金工作，随时上班随时有收入，自由时段，生意出售无须经验，安全隐私。高素 Stokesvalley，Lower Hutt 质客源，多豪客、包夜、伴中西Takeaways出售，价格面议，非诚勿扰。电话： 0 2 1 - 游，任你选。有意请电021638821 (Lilly). 1988015. 位于市区的零售店，46平米，有厨房和厕所，租金265+GST+outgoing 每周。有意者请电：021-481556 Andrew。

招聘惠灵顿地区招家庭清洁工，要求有相关经验，有车有 n z 驾照，能够独立工作，吃苦耐劳。时薪 $15 起，白天工作，有意者请联系吕先生 02102604041，非诚勿扰！

诚聘古巴街（R&S SATAY NOODLES HOUSE）日夜发面点诚聘楼面及厨房员工数名，需有基本英文，可做长工者优先。有意请面洽或请电：021-02770677 联系人 Sarah。

诚聘因家中新添宝宝，Newlands 区诚聘家政一名。主要负责做饭及相关家务，如能帮忙照顾孩子更好。具体工作及薪金面谈。有意者请电或短息：021368773 或 0211218067.

JUNAWIN SYSTEM LIMITED

招聘软件销售代表要求：新西兰居民或公民，计算机相关专业毕业，熟悉国内IT应用，熟练掌握中英文。具有良好的沟通能力，有软件开发经验者优先考虑。 Recruitment software sales assistant Requirements: New Zealand resident or citizens, computer related specialized graduation, familiar with the IT application, master in Chinese and English. Good communication skills, software development experience is preferred. Please send your resume to: info@junawin.co.nz

招聘市中心中餐馆诚聘有经验厨师一名，楼面服务员两名，需要有PR，可以保税，请联系 3841008.

HOME VOICE

2013年1月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

18岁？漂亮？

诚聘

欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高档的Escort媒介。我们不是按摩院，所有预约都是通过电话，时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT：027-5081418. 18+？PRETTY? Earn up to $180 per hr. Discreet Elite City Agency. PH or TXT:027-5081418.

City Sushi Shop 诚招 Part-time display，有经验、英文佳者优先。工作时间周一至周五 around lunch t i m e。联系电话：021-02621266 （after 3pm）

招聘

699-3

Brooklyn租房 Brooklyn 有双人房出租，门口 bus 站，全新装修，包水电、上网、洗衣粉、厕纸等，1 月份开始出租，有意者联系：021-1748062，欢迎随时看房。周租 150 全包。

700-9

诚聘 Wellington 面店招聘厨师一名，可担保工签。有意请电：021-02432892，或 04-2376568.

BRITOMART ST 特大双人 F L A T（S T U D I O）出租，明亮整洁，环境安静，独立厨房、卫浴，家具厨房设备齐全，只带个人行李即可入住。$230P W . 联系电话：3893329,02102753567 （NO TEXT）

699-3

新西兰-中国食品安全协会是经过新西兰政府正式批准成立的非盈利组织，在新西兰和中国政府的大力支持下，致力于提供全方位的有关新西兰和中国食品行业的最新信息、技术支持和业务质询。因业务发展需要，现面向当地社会和在校学生招募义工，该义工主要是负责网站数据更新、信息收集、杂志编辑等工作。义工将免费获得全方位的业务培训，学习如何分析行业数据、撰写行业报告、新闻采访、商务谈判等，结束时将获得实习鉴定书。协会工作地点在惠灵顿，工作时间灵活。协会非常希望您的支持！报名联系方式：jobrecruitmentwellington@gmail.com 699-3

City

City，Clifton Tce

市中心日本餐厅招聘服务员（有 Managers 证为佳）和前台服务员数名。有意请电： 021-1633618.

阳光单人房，招女单人，十分钟步行至维大。每周 $150/ W，包家具、厨具、电话和电费。有公用厨房、洗衣房和卫生间。联系电话：0274526927 或 04-9348881.

City (Webb St) Y a n ' s 超市附近豪华两室一厅公寓中的一间宽敞双人房招租。环境舒适，交通便利。 $145/ 周，包电 + 宽带。欢迎看房，联系电话：0211167703

新屋Brooklyn

房屋出租

全新靓屋一套（四房2卫浴，含套房），光猛，近购物及车站，装有HRV系统，$650，及有全新双人房一间$170 ，单人$140, 以上房屋均含w/w, 家俱可议，有意请电：9386800, 0272413168.

位于Abel Smith St两室一厅公寓，阳光充足，重新装修，近市中心，购物出行方便，带基本家具。$420/W。有意请电：0220499892, 04-4780560.

Brooklyn

CITY - The Terrace: GREAT LOCATION!!

诚聘

Johnsonville

708-6

Cuba ST 阳光双人房招单人，爱干净，不吸烟。租金$165一周，电费和网费分摊，学生优先。联系电话：0212971583

702-3

Johnathan

新中食品安全协会招募义工

BERHAMPORE 702-3

Newtown 繁忙零售店现招聘助理店长（A s s i s t a n t M a n a g e r）一名。要求：大专及以上学历，两年以上相关工作经验，中英文听说能力强。有意者请打电话或发短信至 021-0334878.

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

705-3

有一间带家具的房间出租，包全部家具，位于 Brooklyn。独立房间，阳光充足，适合学习，房间内有电视和电话。交 International student accommodation, 通便利。每周 $150 /WEEK ( NO OTHER with shared kitchen and bathrooms. EXPENSES), 联系电话：3849887（英语）。 2 min walk to Victoria University.

(Kelburn campus) + 5 min walk to Willis Street + 10 min to Sunday market. 705-3 Furnished single rooms / available now. Summer price $100+$20 for expenses. Photos on trademe website - listing number 537798184 021 044 3334 – Robert. (Please phone or text in English – Thank you)

单人房 $120/周，近巴士站、火车站、超市，包基本家具，生活便利。有意者请电： 021-02506280.

Johnsonville 5卧室大房出租，可提供部分家具，干净舒服，交通方便。近Shopping Mall，阳光好。$470/ WEEK（可议），只租一间也可以，价格面谈。电话：021-519983, 04-3844681.

Johnsonville 三房一厅，$400/ P W , 1 分钟到 Mall、Train、Bus 站、Medical Centre、Swimming Pool、学校。电话：022-0889824.

招聘

诚聘

City

惠灵顿中旅社诚聘旅游顾问一名，有相关经验或讲广东话者优先，请发简历至： wlg@chinatravel.co.nz

Upper Hutt Fish & Chip 快餐店诚聘熟手炸炉及 Part time 服务员各一名，有意者请电：04-5287788 （11.30am 以后）或 021-2979826

Cuba ST 阳光双人房招单人，爱干净，不吸烟。租金$165 。分摊电费和网费。联系电话：0212971583

诚聘

急聘

CITY (有房出租)

City

Karori 房屋招租

现招男性清洁工数名，白天工作，现金 $12/ 小时。全职或兼职，需勤劳认真，无需英语要求，无需经验。电话： 021-1682068 （全天）或4773228。

在市中心COURTENAY PLACE 北京楼附近，干净清静，有床，书桌，专人管理，欢迎单身人士。有意请电：021-1072983，或04-2326492 ，下午4点后

现有两室一厅阳光房，市中心，近梅西、维大、甄氏。带基本家具，$350/W. 有意请电：021-997830.

现有一两层的洋房提供一单人和一双人房招租, 近MALL, 维大和教育学院. 交通极为方便. 阳光好,价格面议。有意请联系Anna 0211822397 或 04-4766881 。

CITY - The Terrace

Hataitai

Porirua Noth City,Shopping Centre，金都快餐店诚聘楼面及厨房员工数名。电话：042377198或027-4437898

诚聘

市中心按摩院招聘按摩师、沐足师，色情勿扰！电话：04-8033820.

诚聘厨师Thondon,Miramar,Wainuomata 区工作，需有专业厨师证以及五年中国及亚洲菜式烹调经验，有意者请发个人简历到 joescook@hotmail.com.电话 021-575566，04-9394242. c h e f s r e q u i r e d i n Thondon,Miramar,Wainuomata,must have a professional cookery certificate + 5years experience in preparing and cooking chinese and asian cuisinse.please send your CV to joescook@hotmail.com

招聘市中心chow mein cube招聘full time 熟手炒锅师傅。市中心繁忙中餐馆诚聘厨房帮工part time一名。需有厨房经验。优薪。（西厨专业者为佳优先考虑）联系电话 0212803801 短信必复。

现有多间阳光房出租，五分钟到Pak N Save文记、游泳馆、图书馆，门口BUS站，十分钟到市区，长期住，短期都可以。包家具，电、网，欢迎来电看房。电话：049723988, 021-0364669.

Karori 靓房两层，近维大、教育学院，三卧室，两浴两厕，阳光好，有车库，近车站 3 路，房租 $395，有意请电 027-5176820，预约看房。

广告电话：04-3898826 传真：04-3898860 电邮：homevoice@homevoice.co.nz 截稿时间：星期三下午三点过时顺延下期广告在网站报纸同期刊登,敬请查阅:www.homevoice.co.nz 广告资费：$10一期,$15三期(含赠送一期）先交费,后刊登

BNZ账户名：Home Voice, 账号：02-0576-0006114-00

广告要求：广告正文含标点80字以内。两个英文字母或数字算一个中文字。超出部分，本报保留删减权。广告一经刊登，恕不退款。原稿错误，登广告者自行负责。请用以下表格填写广告正文：

付款方式: * * * * *

现金：交付《乡音》编辑部 169 Riddiford St, Newtown, Wellington 支票：支票背面请加注联系方式，邮寄至 PO Box 14-432, Wellington 网上转帐：转账时请标注您广告里的联系电话号码作为查账参考号(Reference) 邮票：邮寄等同广告费的 50C 面值邮票至 PO Box 14-432, Wellington 银行柜台存款：见以下存单样板。存款后请即电话或传真告知，或在您的广告原稿旁注明。

请务必选用带有收据栏的存款单请在此填写“Homevoice” 及您广告里的联系电话请在此填写您广告里的联系电话号码作查账参考号

存款日期此处填写“Homevoice” 此处填写您的姓名

请在此填写乡音BNZ账号

注：乡音报刊登的所有文章均出自原作者观点，不代表本报立场。所有广告内容均由登广告者提供，乡音报不对刊登的文章、广告所造成的后果负责。由乡音报设计的广告，版权属本报所有。原创、翻译及广告未经本报书面同意，不得转载。

分类小广告刊登说明

两分钟到维大，5 分钟步行 Willis Street，10 分钟到星期天早市。带家具的单人房，马上可以入住。 $110+$20 for expenses. Trademe listing number 537798184。有意请电： 021-0443334（Robert 英语）。

Johnsonville 双人房出租，包家具，水电和宽带上网。单人$120 pw, 双人$160 pw. 欢迎爱干净，不吸烟人士入住。联系电话：021 1682018.

HOME VOICE

2013年1月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

惠灵顿华人车行

Karori 靓房出租

整房出租

一房一厅带独立卫浴的单元靓房，位于Karori无尾静街，独立出入，阳光好，有车位，近车站 3、17、18路，房租＄180/WK（Exp另计）。同时另有一大房招单人，房租＄130/WK（Exp 另计）。有意请电021-0348526预约看房。

Lower Hutt市 Epuni区一套3房2卫1 车库房屋出租，包基本家具，近市中心，步行2分钟到火车站、汽车站。租金$320 PER WEEK. 有意者请电：049763282（晚6点以后）或021-1148756 （Kei）。

Karori 区

Lower Hutt 市中心房间出租

超值单人房，市中心，交通方便。超市，银行，邮局，巴士站不需半分钟。家具电器齐全，包水电130/周。即可入住。短讯必复。021－323298 9775873(可留言)

High St 有单人房，双人房出租，阳光充足，整洁安静，包水电煤气，基本家具。门前巴士站直达Queensgate, Weltee .步行5分钟到Pak’n’save .房间$140-$220。欢迎单人和双人租客。电话：04-5771898 027-4549654

Karori大双人房招单人大双人房，可包家具，阳光好，安静、交通便利，女生优先。120+EXP/WEEK. 长住可议。联系电话：021-1369448（白天请TXT）

主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安装。特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预约。地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618

Newtown

大双人间招租，大双人床，现代卫浴，房间明亮整洁，阳光充足，隔壁近Mcdonald ’s 和New world，单人 Lower Hutt 140/WEEK+ EXPENSES，双人市中心，三方一厅，全新装 170+EXP/WEEK. 欢迎来电咨修，新地毯。有库房。有车询：022-0908508，库。$450/ P W . 电话：04021-1080537. 5677725， 021-490464.

Khandallah房屋招租

现房Miramar Centre

正文：阳光单人房，$130 一周，近 simla cre 火车站，包家具，水电煤和宽带，有免费停车位，欢迎爱干净，不吸烟人士入住。联系： 021-0666691.

一大双人房出租，包水电，，双人$150，单人$120。包电，交通便利。电话：04-3882799，手机：021-1103141.

Newtown 区两层 townhouse ３室１厅中一间双人房招单人男生，安静，温暖，Heat pump，友善房东，门口 Bus 直达市中心。 share 电费，上网和电话费。街口有免费安全停车位。现招稳定可靠 , 长期房客，１月底入住，房租面议。请短信联系０２１０３２７８３４。

乡音电子版报纸 www.homevoice.co.nz 现在与纸质报纸同步发行。更快捷，更方便。 689-3

房屋出售投资良机

售车 2007 Honda Jazz 1.3L 浅蓝色NZ New，5门Hatch，5速手挡，小车冲力强劲，超经济省油！低里数43,752公里，新WOF到明年6月，车尾已按拖拉掣。车况顶新优良。因换大车割爱。现售 $15,500. 电话：022-0678123.

Miramar

Ngauranga

281 Darlington Road，Miramar 三房两厅，有车库。$450/ 周，近学校。另有一房一厅 1M a n i e y Tce，Newtown。$250 有意者请联系： 3894198 或 021-02485284.

位于一号和二号高速路，Ngauranga 区一全新海景 house 现有一大双人房和一单人房出租。环境优越，可随时入住，包家具，水电以及无限量下载超快网络。欢迎有车人士入住。如有意看房，请短信或电话 0211768833。

Mt cook

Petone

TASMAN STREET. 现有二间豪华双人房出租。1 分钟到梅西大学，5 分钟到甄氏超市。房间漂亮、干净，阳光充足，家具电器一切齐全。包水电，宽带，纸巾、清洁剂洗衣粉等等。有专人清洁。$190/ 周。电话： 8033768，手机：021-1842459.

Johnsonville好房出售

Petone 一间单人房出租，步行5分钟到weltect，交通便利，单人$90/w，, 包基本家具，share expense。12月 10号后可入住，价钱可议。联系电话 0279337565，联系人JACK

Mt cook(city)

Petone房间出租

现出售独幢四室二厅二卫，每间阳光充足， Double size，2005 年造，主卧附带独立衣帽间和卫浴。现房主移民澳洲，愿低于 G V $53 万出售，并送部分家具电器。电话： 022-0595266，非诚勿扰。

两层 townhouse 2室２厅中一间双人房招单人，安静，温暖，Ｓｋｙｌｉｇｈｔｒｏｏｆ，客，饭厅分开，友善夫妻房东，门口７，２１路Ｂｕｓ起点站直达Massey or 市中心。 share 电费，上网和电话费。门口有免费安全停车位。现招稳定可靠, 长期房客，１月底入住，房租面议。请短信联系０２１０３２７８３４。

LOWER HUTT

市中心Thompson ST 有一双人间出租，阳光充足，交通便利，近 Yan’s 超市，维大和梅西。包水电家具。有意请电：3848153.

Mt Victoria

市中心独立两室一厅及前后院一单人间出租，招安静单房，12月中旬开始出租，周租人，share电/网。联系电 $290. 话：021-2613458. 请联系LUCY 5868188

Lower Hutt

Mt Victoria

整房出租。2/3 室，开放超大双人间出租，$130 ／式厨房，1卫浴，车棚，周。有意者请联系：021仓库，前后草地，包基本 1368132 家具，$280/周近中心，步行2分到汽车 Newtown 站，10分到火车站。欢迎看房，即时入住。现有一间大房招整洁、其它家具可面议。请联系单身房客。家具全，半 021-264-6142, Jessie.

Lower Hutt 单人房招单人，包基本家具、水电、宽带上网，好区静街，交通方便。价格每周$110. 联系电话：045675775, 或 021-02567959.

Lower Hutt 整房出租 Lower Hutt epuni 地区一套三房两卫一车库整房出租，近火车站，汽车站， shopping mall，包床，桌椅，沙发等家具。房租 320 每周。长期租小议，K e i 021 － 1148756，or 9763282（晚六点以后）。

Lower Hutt Manor Park，Lower Hutt 独立房出租。三个房间（一个双人、二个单人），开放式厨房，两个洗手间及厕所。煤气取暖和热水。车库，自动安全门。非常适合学生或新到的家庭。近火车站。$320/ W E E K . 有意者请电：0272407265.04-5638317

分钟到巴士站。两分钟到newtown shop，15分钟到massy大学，沿街可免费停车。$160每周 + 电杂费，如有意者请电： 3895818

位于市中心，靠超市、公车站，近学校。周租金$75 ( 不包电)，有意请电：021-1718938 周生。 Thorndon 单人间出租 $105 每周加分摊的费用，近超市、火车站、公车站、维大，包家具。联系电话：022-0958537.

Wilton 一房一厅+ Study Flat，$220PW. 适合小家庭或双人合住。有好学区及邻居，交通便利，7分钟车程到市区，有多路公交直达市区及维大。新卫浴，家具全，包网。有意请电：0212502589,4711368.

Woodridge Woodridge 宽敞双人间招单人，包水电和上网以及基本家具。价格合理，欢迎来看房，有意者致电或短信 021852044.

乡音通告

自 2012 年 5 月 1 日起，小广告价格已进行了调整。新的价格为：每格每期 $10，三期优惠价 $15。由此引起的不便，敬请谅解。

686-3

UPPER HUTT 两室一厅Flat出售，地址: Flat 4/48 Merton Street, Upper Hutt. 有Carpark，投资自住皆佳, 交通方便，近学校，长期稳定租户，投资回报高，租金收入$190-$200PW. Asking price: 695-3 $103,000. 可在 http://www.nz.open2view. com/ ( Property ID: S277905) or TradeMe (ID:CVH150) 查看更多信息和照片. 联系方式(英文): Susan: 027 2289774, John: 027 2289778

Kilbirnie

709-3

1996年BMW，2.5L，自动挡，银色，12,600 km，新水箱、新电池、新轮胎。车况很好，驾驶舒适。售价：$4,900. 有意者请致电：021-0334878.

683-6

一间单人间$90/周，有一双人床，走路7分钟到Pakn’save，2分钟到公车站，3、18、11、24、25、43 路，Wifi宽带share expenses，电话021-2305401.

Kingston 区

售车

高质量家具和电器出售由于房主移民澳洲，现出售大量家具、床和电器。所有物品购自Harvey Norman，1—2年新。现全部低于半价出售，（并低价出售BMW车）。有意者请联系：022-0595266.非诚勿扰。 706-3

厨房电器设备出售 1. 新型绞碎肉机 $800.00 2.商用打豆浆机 $600.00 3. 20LT强力搅拌机（面粉、肉馅）$1380.00 4. 柜面摆卖自动蒸包、保温玻璃炉柜 $980.00 5.永强70型揉面、打面条机 $ 1850.00(新)、$ 900.00（2手）< 如有需要可以教会打面和做包点> 6. 方炕盘、蛋挞、包饼、电炕炉 $700.00 请电021-1718938 周生

HOME VOICE

她

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“90 后”、两套户口、11 套房产媒体证实名为翟振峰）的女儿，房产所在小区位于二七区。 2011 年，翟因被举报、被查出家人开公司而受到处分。 12 月 29 日下午，杨延方再爆料： “女房爷（即“房妹”，翟振峰女儿翟家慧）的两套户口均不在郑州，而是在河南周口市项城公安局南关派出所和上海公安局松江分局大学城派出所。” 北京《京华时报》报道，经查询，这两个身份证上的照片与姓名均为同一人，但出生日期不同。对此，翟某未作出任何回应。此外，北京《人民日报》官方微博 29 日消息称，经查询，翟某女儿名下 11 套房产办证时间为 2010 年 11 月和

12 月，翟某受处分离职时间为 2011 年 9 月，买房行为发生在其任内。据了解，翟家慧名下 11 套房产所在小区兰亭名苑最初申报时为经适房项目，总建筑面积 10.1 万平方米，其中 10 万平方米为经适房建筑面积，剩余 1000 平方米为公建。而郑州市房管局 12 月 28 日回应称，翟家慧名下 11 处房产分别为 2 套商品房、9 套商业服务用房。

▲

香港《成报》驻河南记者站的记者杨延方于 2012 年 12 月 26 日实名爆料一位上海“90 后”女孩在郑州拥有 11 套经适房，并称其为郑州房管局官员直系亲属。北京《新京报》报道，12 月 26 日，爆料者称，一上海松江“90 后”女孩在郑州一经济适用房小区拥有 11 套经适房房产，而此女孩为郑州市二七区房管局某官员的直系亲属。此后，爆料人又提供了更详细的房产信息。这一事件随即引来网络热议，该女孩亦被网民封为“房妹”（后经媒体证实名为翟家慧）。爆料人还提供消息称，这位“房妹” 是郑州二七区房管局原局长翟某（后经

随着情节的不断推进，外界发现 “房妹”事件其实只是开头，结尾还早得很。 CFP

瞧这 29 套房的“双户口”之家：女儿 11 套 + 儿子 14 套 + 妻子 4 套

一部房妹主演的腐败悬疑片一家四口被曝各有俩户口翟父（郑州二七区房管局原局长）身份一：翟振峰户口所在地一：郑州市二七区身份二：翟予凡户口所在地二：河南省项城市

翟母（被曝名下有4套房）身份一：李淑萍户口所在地一：郑州市二七区身份二：王书平户口所在地二：河南省项城市

翟女（1991年生；名下有11套房，官方回应称非经适房）翟家慧户口所在地一：河南省项城市户口所在地二：上海市松江区

翟子（1985年生，被曝名下有14套房）翟政宏户口所在地一：郑州市二七区户口所在地二：河南省项城市

继“房叔”、“房婶”之后，2012 年末“房妹”浮出水面。2012 年 12 月 26 日，有媒体记者实名爆料称，一“90 后”女孩在郑州有 11 套房，其为郑州市房管局某官员的直系亲属。而随着剧情的推进，公众发现“房妹”整个家族迷雾重重……好在 1 月 4 日，官方有了回应，经证实，“房妹”一家拥有 29 套房产。一波三折， “房妹”事件堪称 2012 年末的一部腐败悬疑大戏，令人大开眼界，欲罢不能。而事件背后，如何彻查严查，挖出整个利益链条以儆效尤考验着大陆官方的反腐决心和力度。

他们当年的主角如今的配角那些曾经的身份造假者官员及其家人身份造假早已有之，并非是“ 房妹 ” 一家的专利。当年江西省原副省长胡长清就持有化名广东阳西县农民“陈凤齐”的身份证，他也给妻子和子女办了假身份证和因私出国护照；而 2011 年被曝光的广东汕尾市“最牛烟草局长”陈文铸，则同时在汕尾和深圳拥有两个名字、两个户口和两个身份证；云南省昆明市原副市长、云南省交通厅原副厅长胡星，其在出逃之前除了云南省公安机构颁发的身份证和护照，还持有广东省某地的户口及护照、澳门的居民身份证；被悬赏 20 万元人民币通缉， 2002 年已经外逃的中共云南省原省委书记、国家电力公司原总经理高严，拥有“高严”、 “高庆林” 和“张传伟”等至少 3 个不同名字的身份证，4 本中国护照及一本港澳通行证…… 广州《羊城晚报》

图表据北京《新京报》

她爸曾利用职务为亲属牟利被“双开” “房妹”事件被曝光后，其家人也渐渐地被媒体推向风头浪尖上。新华社报道，12 月 30 日，杨延方再发微博称，不但“房妹”翟家慧有两套户口，其父翟振锋也有两套户口，一个在郑州，叫翟振锋；另一个名叫翟予凡，在河南省项城市。而登记的信息显示，翟振锋与翟予凡的照片为同一人。中共郑州市二七区委宣传部 30 日称，目前，二七区委区政府已经组织相关部门对此事进行调查，对发现的问题将依法依纪严肃处理，绝不姑息。此前的 2012 年 11 月 1 日，翟振锋曾透露，2011 年 4 月份他被人举报在任期间倒卖经适房，郑州市纪委调查后

认定并无此事，但查出他的家人开公司，他因此受处分并辞职。二七区纪检委称，翟因利用职务为亲属牟利等行为于 2011 年 9 月被开除党籍、行政撤职。北京《新京报》报道，对于爆料人的“指控”，翟振锋曾给予否认。他近日在一次媒体采访中曾指出，网上所举报的某小区的房产在其女儿名下，但并非经济适用房，而是商品房和商铺，其中大部分是十几平米的商铺。翟振锋称，自己的妻子“ 做生意一二十年”，因此家里有“经济积累”，并投资了房产，挂在女儿名下。网络举报他另两处别墅和其他财产，他也称是做生意经营所得。

她妈倒卖308套经适房狂捞6000万元对于爆料人提供的翟振锋妻子身份证信息，有大陆记者通过有关机构查证，翟妻的身份证信息一个名为李淑萍，户口所在地为郑州市二七区；另一个名为王书平，所在地为河南省项城市，照片一致。北京《新京报》1 月 2 日报道，多名河南兰亭房地产开发有限公司（简称兰亭公司）人员透露，翟担任局长期间，亲自操控公司开发房地产项目，并安插亲属进公司，其弟弟也承包了兰亭名苑的部分供货，翟氏一家从项目中获益巨大。有大陆记者从工商资料上查到，兰

亭公司成立于 2002 年 7 月，最初注册人为冯松伟，注册资金为 800 万元（人民币，下同）。冯松伟为翟振锋妹夫一事则得到了多位和翟做过生意的人的证实。兰亭公司一核心员工透露，兰亭名苑项目是个廉租房项目，翟通过局长的职位为公司搞到这一项目，实际控制公司的是翟本人，从资金走向到工程细节，都由翟做主。之后，又有知情人士称，郑州市南溪苑经适房小区由翟妻李淑萍开的一通公司承建，其借开发小区之机倒卖 308 套经适房，收了 6000 余万元，但迟迟不付工程款，现在项目被迫停工。

她哥生于1985年 15岁时名下即有公司？ 1 月 2 日，有爆料人称，又查出翟振锋的儿子、“房妹”的哥哥翟政宏有两个户口，名下 14 套房产；翟振锋妻子拥有 4 套房。至此“房妹”一家已被爆出拥有房产 29 套。北京《新京报》报道，2 日，爆料人提供了翟振锋儿子翟政宏的两个身份证号。经查，两个身份证上的名字都是翟政宏，但一个户口在郑州，一个在项城。出生年份均为 1985 年，具体生日不同。据悉，翟政宏名下有 14 套房，其中 9 套在兰亭名苑小区，包括 5 套住宅

和 4 套商铺；4 套在未来大道 71 号未来花园；在郑东新区天泽街 9 号的中凯铂宫还有一套两层豪宅。此外，翟振锋妻子李淑萍在中凯铂宫有一套两层豪宅，在二七区还有 3 套老房子。爆料人还称，翟政宏开有两个公司，一个是河南十方艺术馆，一个是龙源信息技术公司，其中龙源公司注册于 2000 年，当时翟政宏只有 15 岁。这两个公司是翟家用来走账的。同日，另一举报者又称，翟振锋夫妇涉嫌违反计划生育政策。

坊间：有关方面何时答惑解密？官方：正式对翟振锋立案查处郑州的“房妹”事件，从开始到现在，就一直像悬疑剧一样，紧紧地揪着公众的心。“不知道，事件到底还有多少新的情节、新的悬疑，有关方面何时才能为这些悬疑解密。”上海东方网称。黄石《东楚晚报》评论指出，“房妹”事件成为悬疑剧，这是一种提醒，提醒更高层次的监管机构，应该采取独立调查机制，别让老子查儿子，“房妹事件将走向何方，还有什么样的猛料，如何使正义得彰，这取决于相关机构的反腐决心和反腐力度”。大陆媒体评论员丁永勋指出，“房

妹”之父的房管局前局长身份，也是媒体调查后才知道的，这显然有点避重就轻，敷衍搪塞。要澄清问题并不难，怕的是背后确实有猫腻，不太敢公开。在此次事件中，公众对 11 套房产有疑问，曾提出公开相关信息的诉求，而郑州市房管局对此称，“因该业主购买的为商品住房和商业服务用房，未经授权，尚不能公布业主姓名及其他信息”。广州《南方都市报》于是调侃道， “嗯，真棒，终于在这个时候开始着手保护公民个人信息了”。围观此事的网民也充满娱乐精神。网民“人生就是豪赌”称，此时我想

起一首诗歌：找到了，找到了，找到了房价高的原因，找到了穷人买不起房的真理。网民“终日而思不如须臾所学”则称，这仅是个开端，如果中国真的开始实质性反腐，民众就会看到“房”字系列的完整版，涌现出“房姐，房童，房爷，房奶，房祖，房宗”。坊间的关注下，官方最终有了新举动。新华网报道，郑州市检察院 1 月 4 日决定，正式对郑州市二七区房管局原局长翟振锋立案查处。目前，郑州市二七区纪检委、规划、房管等机构组成的调查组初步确认，翟振锋一家拥有 29 套房产。

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012忧伤弥漫 2013仍有梦想

▲

过去的一年，台湾民众经历改革 “阵痛” ， “忧”字成为台湾年度代表字； 2013 年，台湾民众怀有梦想，渴望“忧” 去“优”来。中新社报道，岛内媒体 1 月 1 日公布、成功访问 1160 名成年人的年度生活调查，回顾 2012 年，景气低迷、贫富差距扩大是台湾民众这一年来最深的感触，在欧债危机和油电双涨冲击下，岛内经济环境面临严峻考验，抱怨台湾景

为 2013 年 1 月的呛马“火大游行” 暖身，民进党 2012 年 12 月 15 日举办火大列车民众大会，诉求“要生活、要改革、要民主” ，呼吁民众下个月上街参与游行，让当局看见民众怒火。台北《中国时报》

气差的受访者多达 85%，只有 10% 受访者对于景气好转有感。此外，仅 38% 受访者自认整体生活过得不错，创历年调查最低，54% 受访者抱怨日子难过，则创下近 19 年来新高。台湾另一家综合性大报的民调亦显示，近 41% 受访者认为去年过得并不好，打了 59 分以下的不及格分数。46% 受访者最为不满的是“物价涨不停、油电双涨” ，其次不满“政党恶斗、社会失序” 、 “经济差、失业率高” 。展望未来，台湾业界、民众看法不一。上述调查发现，台湾民众无论是对自己或下一代的生活前景忧多于喜， 40% 成民众看坏自己未来三年的生活，仅 24% 觉得会比现在好。对于 2013 年，民众最担忧的生活问题以经济或财务问题居冠（42%），其

次为工作问题（16%），担心子女教养和个人健康者各占 11%。 “往者不可谏，来者犹可追” ，台湾民众对于新的一年仍充满希冀，跨入好景气、自己能加薪发财、家人身体健康、加大两岸交流等成为共同心声。台湾北、中、南地区，逾 200 万民众不畏寒流，参加了跨年倒数和迎新狂欢，带来数十亿新台币的滚滚商机，不啻为一个生动写照。台北《工商时报》1 日发表社论指出，2012 年弥漫台湾社会的“ 民忧、民窒”，如果是人无远虑必有近忧的“忧”，那么必可将此忧患意识凝聚为“化危机为转机”的动力。该报疾呼 “蓝”“绿”捐弃意识形态对立，以天下苍生为念，破除“失败主义”魔咒，重建民众的信心。

2013，台湾冀忧去优来台湾发展

马盼克服四挑战专家吁改变三盲点马英九 1 日上午以《奋起行动，扭转未来》为题，在“总统府”发表 2013 年元旦祝词。马英九在祝词中指出，全球经济不景气带给台湾严峻的考验，台湾也面临岛内外 4 个艰巨的结构性挑战，当局必须结合朝野的力量全力克服难题，同时重振经济活力、重建民众信心，为台湾开创新的局面与未来。台北《旺报》报道，马英九在祝词中点出的四大挑战分别为“全球产业竞争更加剧烈” 、 “区域自由贸易区块加速形成” 、 “人才培育与产业需求明显失衡” 与“少子女化与人口高龄化造成的年金问题” 。对此，中央社援引财团法人环球经济社长林建山的话指出，相较 2012 年的文告，今年马英九提出的 4 个挑战中有 3 个问题是对外的，可看出经过 2012 年岛内陷于油电双涨、证所税等问题纷扰后，马英九力图摆脱岛内纷扰， “化守势为攻势”的思维。他说，解决这 4 个问题是中程目标，但“向外看”是好的，马英九值得鼓励。

厦门《海峡导报》则援引台湾时事评论员钮则勋的话指出，马英九若希望 “能重建民众信心” ，达到“扭转未来” 的目标，其团队施政长久以来存在的三大盲点需要做出务实调整。 “首先马团队的决策风格及模式要改变，除了应该更细腻及更能将民众需求和心声纳入考虑之外，也不能够太操之过急，改革政策不能一股脑地接连出台，应该循序渐进，并避免朝令夕改。 ” “第二，马团队纵向及横向联系应该更紧密强化。 ”按照钮则勋的观察，以往马英九的施政，团队联系是最大盲点，对于同一政策涉及的机构，鲜有紧密之横向联系，各机构“人人一把号，各吹各的调” ，除浪费资源外，亦无法给民众统一的讯息，无法说服民众。 “最后，马英九用人的模式应该改变。 ”钮则勋强调，对于表现不好或无法拿出绩效的官员，马英九当换则换，重新塑造领导者的新形象，以“用人唯才”来取代被人质疑的“用人唯亲”之负面印象，广纳贤才，给民众期待。

两岸关系

ECFA后续谈判有望完成冀更多正能量

▲马英九（前左四）、台北市长郝龙斌（前左五）2012 年 12 月 31 日在台北市政府前出席“ 台北最 HIGH 新年城——2013 跨年晚会” ，并与民众一起倒数，热情迎接 2013 年的到来。中央社

▲

回首两岸过去的一年，以马英九部实施零关税，ECFA（海峡两岸经济合胜选为标志，两岸关系和平发展从开创作框架协议）的效益将进一步扩大，后期步入巩固深化期。挥别 2012、展望续三项谈判有望在 2013 年底前全部完 2013，民众期待更多有助于巩固深化两成；两岸经贸、文化、教育、旅游、青岸关系和平发展的“正能量” 。年、社会、基层等交流将继续扩大；在中新社报道，依目前态势看，大陆两会互设办事处的议题上，或有新进展；经济可望保持 8% 左右的增速，对台政关于政治对话、政治谈判，两岸学术交国民党与民进党立委经常在立法策维持既有基调和善意、弹性，台湾方流与探讨相信会更多。院高举标语互呛，导致会议空转内耗。面也有意愿继续推进两岸关系。而明年需要指出的是，2013 年国际政经大台北《中国时报》台湾岛内没有较大型的选举，对于两岸气候仍然充满变数，两岸关系自身也存关系来说，仍是可以挥洒、有所作为的在一些“薄位” ，需要双方在“一中框架” 、关键期。 “九二共识”基础上持续巩固、深化政综合两岸专家学者的观点，可以乐治互信，时刻以台海大局和民众福祉为观预计，2013 年的两岸关系将继续破浪念，克服干扰，理性、妥善因应个别突前行。随着元旦起早收清单所列项目全发事件。

回顾2012

政局风云

台学者预言：马否极泰来苏腹背受敌岛内政局走势也成为外界关注的焦点。台湾文化大学国际企业管理系副教授、民进党前立委郭正亮 2 日在台北今日新闻网发表文章，谈及台湾面临的 2013 年的四大政治预言。台北今日新闻网报道，郭正亮指出，第一预言即马英九咸鱼翻身，民调触底反弹，陈冲将做完今年。马已利空出尽，美牛、油电双涨、物价通胀、证所税、股市低迷、健保补充保费、年终慰问金都已过去，尽管 2013 年仍有军公教劳保改革、10 月电价调涨争议，但都早在预期之中，不致造成另一波大威胁。随着全球复苏和危机暂缓，台股将有一波反弹，造就消费和就业改善，将抵消部分的民众不满，使陈冲得到保驾护航的支撑。第二预言为民进党继续空转，谢蔡联手成局，苏陷入空前危机。2013 年民进党，将从有气无力的“1·13”火大游行开始，然后交错着四大主旋律：一、 “小英之友会”遍地开花，为 2016 年小英再起，启动组织布局；二、谢长廷继续“开

展之旅” ，继续主导两岸辩论，继续主导两岸交流；三、军公教劳保改革大对决，苏继续陷入“没有重大表态”的空转窘境；四、谢蔡联手成局，苏腹背受敌，面对 2014 年党主席连任的恶化情势。第三预言为钓鱼岛战云密布，大陆与日本冲突升级，台湾左右为难。台日渔权谈判如何展开，将使台湾头痛万分。第四预言是吴朱矛盾浮上台面，连胜文崛起，启动拥连与反连较劲。朱立伦民调将持续大幅领先吴敦义，连胜文民调将持续大幅领先江宜桦，不管何者，都凸显出马的关爱眼神远离台湾民意。身为接班对手的吴敦义，将全力把朱套牢在新北市，不让朱有重返中央的机会。因应 2014 年的台北市长党内初选，拥连与反连势力，也将在下半年集结，不时闪出刀光剑影。总体而言，马陈两人否极泰来，加上苏主席有气无力，将使国民党继续主导 2013 年台湾政局，但谢蔡联手分进合击，将逐渐启动民进党的新局面，到 2014 年将水到渠成。

希望与挑战相“纠结” 有人欢喜有人忧 2012 年刚刚过去，盘点台湾这一年，可谓希望与挑战相“纠结” 。中新社报道，这一年，面对欧债风暴、美国财政危机等外围挑战，台湾经济在出口复苏带动下，有望保持 1% 左右的正增长。这一年，历经大型选举，岛内政治格局依旧。经济民生是主轴，围绕油电双涨、年金改革、退休基金、劳保制度等议题，蓝绿展开角力， “口水”多于

合作。而林益世、前消防署长黄季敏涉贪等案件，震动台湾社会。这一年，台湾民众的感受不一，有人欢喜有人忧。平均薪资回到 10 多年前，物价高居不下，年轻人就业难。台股“七上八下” ，年底以红盘“封关” ，比年初涨了 8.8%，平均每个股民赚了数十万新台币。这一年，岛内生育率明显上升，新生儿有望达 23 万名，为近十年来最高。

而凤飞飞、陈万水、单国玺、辜濂松等台湾知名人士相继过世，被台媒形容为 “2012 他（她）们转身，留下希望火种” 。这一年，两岸关系和平发展攻坚克难，进入巩固深化的新阶段。中共十八大召开，对台政策保持连贯性且有创新；两岸两会再添新成果，签署了投保协议及海关合作协议；两岸各领域交流频繁，双方良性互动、民间智库先行，为破解 “深水区”难题蓄积能量。

朝野两党表现民众评价：均不及格旺旺中时民调中心最新调查发现，对去年马当局及民进党表现，民众评价都不及格。台北《旺报》报道，马当局 2012 年的施政表现面临大挑战，调查得知，目前马英九的满意度依然在 23% 的低档区，不满意度达 67%。与去年 4 月进行的马英九施政表现做比较，当时有 32% 的满意度，如今又下滑 9%，而当时不满意有 59%，如今上升至 67%，增 8%。

行政院长陈冲的去留一直是政坛话题。调查显示，陈冲的施政表现，合计有 27% 的好评，不满的声浪有 55%。此外，有 42% 认为行政院长应换人做做看，但也有 33% 力挺陈冲留任，继续打拼。不论“阁揆”是否换人做，国民党各县市诸侯，谁最具担任“阁揆”的人气呢？调查透露，在提示人选的情况下，以朱立伦呼声较高，有 33%。

马当局绩效不佳，但对于最大在野党民进党的监督表现，有 50% 的人不满意，主席苏贞昌的满意度，由当初接任的 58%，下挫至目前的 44%。在苏贞昌缺乏表现之际，蔡英文俨然成为民进党的救赎者。调查呈现，有 41% 的受访者觉得蔡英文是值得期待的领导者，苏贞昌则有 22% 的青睐度，两者差距的比例近 2 倍，谢长廷则有 5% 的认同度。

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

▲这名婴儿被遗弃时还戴着医院的手牌。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

▲ 2011 年 5 月 30 日，广州基督教公墓门口，一条浅黄色毛 ▲ 2000 年腊月，山西农民徐黄根捡到一名巾将他包裹，他的头露在外面，上面有打点滴留下的针孔。婴儿弃婴，取名叫徐翠玲。徐翠玲天生残疾，因无偶尔伸出舌头舔舔自己的嘴唇。环卫工发现这个被抛弃的男婴时，钱做恢复训练，她只能爬行，脊椎压迫下半身蚂蚁爬满了他的脸。神经致大小便失禁。

▲

2011 年 6 月 21 日，时任美国驻华大使洪培博亲吻他的中国养女 Gracie Mae（中文名“杨乐意”）。1999 年，洪博培夫妇从扬州社会福利院收养了这个出世不久的女孩，因为她在菜市场被警察发现时还笑容满面，他们便给她取名杨乐意。

河南兰考“1·4” 火灾导致 7 名儿童丧生。这把火烧出了长期以来并未解决的弃婴与民间收养问题。近年来，大陆弃婴数量一直保持增长态势，每年各地都会发现大量被遗弃的婴儿，而遗弃地都会选择在马路边、火车站、医院里，甚至荒郊野外。据北京《法制日报》报道，目前中国有失去父母的儿童、弃婴和事实上无人抚养的未成年人约 71.2 万人，其中有 9 万名孤儿生活在儿童福利机构，62.2 万名孤儿散居在社会。

生命不能承受之

弃

▲河南郑州儿童福利院婴幼儿部，房间里放满了小床和摇椅，孩子们在摇椅里睡的正香。虽然被父母抛弃的孩子们在这里得到悉心照顾，但他们眼神中总是充满对母爱的渴望。

▲ 2009 年，出生 15 天的小美（化名）被父母遗弃，因她在出生医院被查出艾滋病病毒抗体呈阳性。小美被送到山东潍坊儿童福利院 2 年后，再次检查发现她并未感染艾滋病毒，身体完全健康。福利院字板上写着“每一个生命都值得我们去尊重，每一个生命都不能轻言放弃”。

▲ 2009 年 5 月 5 日，浙江平阳南雁荡三台道院住持陈光静细心喂养怀中的婴儿。近 20 年时间，陈光静收养了 67 名弃婴，穿衣、洗脸、梳头、喂饭，送孩子上学，均由她一人操劳。

图① ：北京顺义太阳村 18 年来无偿代养代教服刑人员未成年子女，先后救助 2000 多名“特殊”孤儿，但太阳村和“爱心妈妈”一样是未在民政部门注册的非法民间组织。图 ② ：马尔里 2 岁多时被父母遗弃到大街上，74 岁的孤寡老人马秀花发现并拣回了他。当时马秀花家中一贫如洗，她带着尔里先是乞讨，后来又卖大饼，微薄的收入勉强撑起这个家。老人并不在意自己的老去，只是对尔里未来的生活牵肠挂肚，希望他能有一个更好的归宿。图③：2013 年 1 月 5 日，火灾幸免于难的 8 名孩子在兰考救济站玩耍，当天他们被送到开封福利院安置。

图片来源：CFP

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

玉石收藏新贵黄龙玉古语云： “君子比德于玉”。在中国，人们对玉石的痴迷由来已久。历朝历代皇亲国戚、达官显贵、文人墨客，对采玉、琢玉、佩玉、藏玉、赏玉、玩玉皆乐此不疲。无论朝代怎样交替、人世怎样变迁，玉石因其通灵温润，始终是人们审美追求的对象。北京《金融博览》杂志报道，2004 年，在中国西南边陲云南省龙陵县，黄龙玉作为一种玉石的新品种被发现，并开始受到人们的广泛关注。

华丽转身黄龙玉5年间暴涨万倍黄龙玉在作为玉石被开发之前，只作为观赏石被收藏和买卖，价格非常便宜，几百元（人民币，下同）就可以买一车。直到 2004 年第一只用黄龙玉加工的手镯问世，其晶莹剔透、温润细腻、黄中飘红的品质吸引了大量业内人士的眼球，于是各地玉商开始大量收购原石，加工成品，其价格也开始大幅上涨。而一些财富故事也不断地在坊间流传： “几年前，几百元就可以买一卡车的黄龙玉原石，而现在一块原石就能买若干辆小轿车。”许多人也因黄龙玉价格大涨实现了暴富梦想。但在引起人们

广泛专注的同时，关于黄龙玉的争议也此起彼伏。 2011 年 2 月 1 日，中国最新一版的《珠宝玉石名称》国家标准（GB/T165522010）正式发布实施，黄龙玉赫然被收入天然玉石名称中。黄龙玉获得了国家标准的“身份证”，进入与翡翠、和田玉等玉石同等的行列，这个华丽的转身让玉、石之争终于尘埃落定。业内人士认为，黄龙玉身份认证的确定，可以在一定程度上规范黄龙玉收藏市场，让收藏者在今后收藏黄龙玉时有“法”可依。

玉石之争虽然一直没有断过，但这并不影响黄龙玉的升值，这匹玉界“黑马”自横空出世起就备受追捧，从 2004 年被发现到 2009 年，黄龙玉的价格在短短 5 年间暴涨了上万倍。黄龙玉作为玉石的价值开始被重视，品牌影响力逐步加强，加工技术也精益求精。黄龙玉能有如此行情主要在于：中国人一直有把玩、欣赏玉器的传统；优质翡翠和优质和田玉价格已到了常人难以接受的价位；黄龙玉材质出众、知名度越来越高、价格适中，非常适合普通百姓收藏、把玩，而且具有升值潜力。

辨出好玉色、透、润、硬 4方面入手 “黄龙玉”是继新疆和田玉和缅甸翡翠之后，目前发掘的最优质玉种。黄龙玉主色调为黄色，兼有诸色：羊脂白、青白、红、黑、灰、绿、五彩等，而黄色在中国传统文化中最为尊贵并最有神奇色彩，为皇室与宗教专用。黄龙玉通常被人称做“ 云南黄蜡石”。其实，不是所有的云南黄蜡石都是黄龙玉，只有达到玉石级的黄蜡石才可称为黄龙玉。严格地说，黄蜡石和黄龙玉是有本质区别的。就品质和形态来说，黄蜡石以颜色纯黄、质地冻凝、具有树脂般的油蜡光泽为佳品。黄龙玉则以透明度高、色泽黄中透红、细腻湿润者为上品。形态和质地上的差异，决定了两者不同的价值。

第一是“色”：黄龙玉的色彩分：淡黄色、金黄色、橙红色、桔红色、鸽血红等，这些色调都是暖色调中最活跃、最兴旺、最尊贵而且最具生命力和感染力的吉祥之色，这是黄龙玉备受青睐、价值不菲的第一要素。第二是“透”：黄龙玉呈匀净的半透明状，对光观察时，玉料的边缘或较薄的部分有橙黄色透光现象，用电筒照射的时候，光晕较宽，贴切边缘照射时常可透亮到 3~6 厘米，加工好的成品质地纯净而清透。第三是“ 润 ”：黄龙玉质地细密、纯净而清透，无杂质，所以抛光后效果极好，细腻柔润且清亮灵动。第四是“硬”：黄龙玉的硬度为 6.5~7

度，当铝、铁硅酸盐成分多时，硬度会稍有降低。加工的过程中很“吃”工具，比雕翡翠费工些。石之美者为玉，那当然是玉化度好的才最好。简单地说，透明度高、质地细腻、瑕疵少的黄龙玉，就是好的贵的。展开来说的话，要先看底子，无论是什么颜色的，透明度是最重要的；其次是细腻，最好的黄龙玉通体蜡质都很强、肉眼看不到晶体颗粒；再次是看颜色，一件工艺品以颜色多为好、以颜色清爽而鲜活飘逸为好、以颜色入眼感觉漂亮为好、以稀少颜色为好；最后是看瑕疵，要看有无脏点、萝卜丝纹路是否细腻而且是否具有独特风韵、有无裂纹缺口、有无死蜡……

走你！去萌宠聚集之地

旅途中，是不是有那么几个地方，可爱到爆的动物让你印象深刻，甚至有时候去看那些萌物，反倒成了旅途最主要的目的之一。不管是卖萌，装萌还是自然萌，总之，萌到游人就对了。今天，就盘点一下中国几个萌货出没的旅游地吧。

萌货2号：猫咪

收藏技巧可从陈列品入手收藏黄龙玉，无论雕件、籽料原石、手把件、饰品，最重要的是选择。黄龙玉从收藏角度讲，分孤品、极品、藏品、陈列品、商品、等外品六个品级。黄龙玉收藏，至少要选择收藏级的黄龙玉。所谓收藏级的黄龙玉是指，黄龙玉料石色彩明快，入眼纯净温润、触手平滑细致，水头好，纯净无暇；用料饱满完整、形状周正、玉色纯正、处理巧妙、玉质细腻温润、工艺精致考究的精品，均可列入收藏级，有极大的收藏价值。在黄龙玉收藏中，收藏级的黄龙玉比较常见，而极品乃至孤品则不多见，尤其是孤品，更属于可遇而不可求的。

所以，若有所遇，在条件允许的前提下万不可错过。至于收藏级以下的黄龙玉，属于陈列品的也有一定的收藏价值，只不过此等级的黄龙玉收藏价值大的不多，收藏者要善于观察、发现，从中淘到好的宝贝。一般经济实力不够雄厚，做短期收藏增值的收藏者可考虑从陈列品入手。而黄龙玉等外品，万不可收藏，无论是作为手把件的原石还是观赏石，等外品绝大多数带有瑕疵、颜色、形状等方面的缺陷，都不具备收藏的价值。总体来说，收藏黄龙玉首选就是高档黄龙玉，档次越高，其收藏价值越大。

萌货1号：国宝熊猫推荐地一：四川成都·大熊猫繁育基地其实，中国最著名的看熊猫去处应该是卧龙熊猫基地，不过，去成都的大熊猫繁育研究基地看熊猫对于绝大部分游人来说更加方便。在成都熊猫基地，可以近距离地接触到各种卖萌、或者不停埋头吃竹子的熊猫，还有机会看到它的产房、别墅和剧场等很多新鲜的事物。大熊猫繁育研究基地位于成都市成华区外北熊猫大道 26 号，在成都东北三环—绕城高速之间。距离成都市中心较远。

熊猫基地门票：58 元人民币，无学生票优惠。美食推荐：在锦里就有各种各样的小吃。火锅，麻辣兔头，伤心凉粉，串串都是不容错过的。到了成都，那就敞开肚皮吃个够。此外，一定要找个公园或者老茶馆喝杯茶，打打麻将或者扑克，体验一下成都人民的安逸生活。

推荐地：福建鼓浪屿鼓浪屿，这个充满浪漫情调、文艺气息的小岛，萌货猫咪似乎让她增添了另一种情调。走在充满异国情调的小巷，在转角处，偶遇一只猫懒洋洋地晒太阳，你给不给吃的，它都安静地晒太阳。岛上还有不少小店，卖的都是与猫有关的物品，明信片，杯子，饰品…… 猫咪造型各种各样，真的是惹人爱。很多人都说，到了鼓浪屿，一定要做十件事：1、收集个性戳印；2、漫步沙滩吹海风；3、找家最爱的小店；4、寄张漂亮的明信片；5、听场免费音乐会； 6、美食小吃别停嘴；7、住一晚特色民宿； 8、邂逅一只自由的岛猫；9、寻一条最爱的小路；10、听一朵花开的声音。可见，到了鼓浪屿，逗逗猫咪是行程中必不可少的。

猴岛独有的“拘留所”

推荐地二：四川雅安·碧峰峡熊猫基地雅安，从成都出发，无论是自驾还是骑行，都会经过这里。雅安位于川藏、川滇公路交会处，距成都 120 公里，是四川盆地与青藏高原的结合过渡地带，是古南方丝绸之路的门户和必经之路。碧峰峡熊猫基地就坐落于雅安市北 8 公里处的碧峰峡内。传说碧峰峡是女娲化身而成，景区内的绝大部分景点都鼓浪屿街头慵懒的猫咪

萌货3号：猴子推荐地：海南南湾猴岛南湾猴岛三面环海，草木四季常青，瓜果繁茂，是猕猴生息繁衍的理想乐园。 1965 年岛上建立了猕猴保护区，是中国也是世界上唯一的岛屿型猕猴自然保护区，现居住着 2000 余只猕猴。进入茂密的热带丛林后，就会看到这个得天独厚的“花果山”，看到齐天大圣的子孙后代们逍遥自在的极乐世界了。漫步景区，随处可见猴子们三五成群地，在草地上、树林中、枝丫间旁若无人地嬉戏。如果你手中没有食物，它们是懒得理你的。但还是要看好你的包，拉链拉好。不怕猴偷，就怕猴惦记。

不过和峨眉山的猴群比，这里的猴子个头小一些，性情也乖多了。一般不会骚扰游客。一旦发现有偷盗抢夺或者调戏女游客的行为，公园管理方还会关他们禁闭。这里独有个猴子监狱呢。公园内有部分被驯化的猕猴，会给游客表演滑稽节目，非常搞笑。但大部分还是自由自在的在野外生活着，很活跃很顽皮。景区还专门为这些顽皮的猕猴修建了五星级的豪华温泉和游泳池。猴子们游泳的姿势还蛮专业的，很多还是潜泳……更有顽皮的还从旁边的遮阳伞上表演跳水，水花乱溅。

向游客卖萌的大熊猫

与女娲有关。碧峰峡树林茂密，湿度很大，夏天十分凉爽，大熊猫便生活在此处。基地是集大熊猫饲养、繁育、救护和宣传教育为一体的熊猫乐园。园区分为饲养区、繁育区、科研区、办公区、竹子基地、生活区共 6 部分。2008 年赠送给台湾的“团团”、“圆圆”就是从这里装车启运的。

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

¥¦ § ¨

ª« ¡¡¢ ¬ £

¤ ¡ ¢£

¤ ¥

¦§¨®¯ ¡©ª«

¬ ®¯

°±°² ±¡¢

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

HOME VOICE

2013ĺš´01ć&#x153;&#x2C6;11ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ709ć&#x153;&#x; ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

é¸Ąĺ°žé&#x2026;&#x2019;

ĺ&#x2021;ć¤ĺ&#x2C6;¸äş&#x161;ć´˛

ĺ?&#x2013;ä¸&#x20AC;é&#x20AC; ä¸&#x20AC;

ĺş&#x2022;ďź&#x2030;

ďź&#x2C6;ć&#x2C6;Şć˘10ć&#x153;&#x2C6;

éąź ć˝&#x153;ć°´ ć&#x2013;°č?&#x153;

ĺ&#x17D;&#x;éşťčžŁćą&#x;ćš&#x2013;

äş&#x161;ć´˛é¸Ąĺ°žé&#x2026;&#x2019;

éşťčžŁĺ°?

éž&#x2122;č&#x2122;ž

â&#x20AC;˘ č&#x160;ąć&#x153;¨ĺ&#x2026;° â&#x20AC;˘ ä¸&#x2030;ĺ&#x203A;˝ â&#x20AC;˘ çž&#x17D;ä¸˝ä¸ĺ&#x203A;˝ĺ¨&#x192;ĺ¨&#x192; â&#x20AC;˘ éž&#x2122;äš&#x2039;ĺ?ť â&#x20AC;˘ ĺ&#x160;&#x;ĺ¤Ťç&#x2020;&#x160;ç&#x152;Ť â&#x20AC;˘ ĺ?§č&#x2122;&#x17D;č&#x2014;?éž&#x2122;

Lunch: 12:00~2pm(Mon~Fri) Dinner: 5pm~till late 119 Manners St, Te Aro, Wellington Ph:

04 385 6888

Open 7 days â&#x20AC;˘ 7 ĺ¤Šč?Ľä¸&#x161;

HOME VOICE

2013年01月11日星期五总第709期 ISSUE No.709

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

17连胜快船变航母 ▲快船两大核心保罗（左）与格里芬（右）。

新浪体育

不止会“暴扣”格里芬要当防守王说快船是当今联盟观赏性最强的球队，恐怕一点都不为过。然而，眼下他们能够雄霸西部第二，决不是只靠进攻。事实上，防守升级，这是快船本赛季之所以强势的根源。从场均失分来看，目前快船每场丢 92.3 分，排名联盟第四，仅高于灰熊、步行者、公牛。在限制对手投篮命中率方面，快船排名联盟第三，每场仅让对手打出 42.7%，全联盟这方面做得比快船更好的，只有步行者和雷霆。更为可怕的是，这支快船是目前联盟抢断榜排名第一的球队，每场可以完成 10.8 次抢断，而保罗一人就能够完成 2.6 次，目前他排名联盟第一。过去五个赛季，保罗四次当选“抢断王”。此外，以前只会扣篮的格里芬如今也成长为一名令人敬畏的防守悍将。上帝赋予了格里芬强悍的身体素质，却没有给其出众的臂展。臂展不足是格里芬在防守端的一大弱点，但是本赛季，他却用自己的积极性努力弥补了这一缺陷。本赛季前，前 ESPN 数据专家约翰·霍林格在球探报告中写道： “格里芬防守懒散，加上臂展不足，协防也不好，导

致其整体防守很一般。另外，他还在学习如何站位。” 上赛季格里芬所面对的防守对象每回合可以得到 0.862 分，格里芬这一数据仅比联盟 43% 的球员出色。在防守时，格里芬将对手的命中率限制在了 39.9%。 “我们的核心球员在防守端得有所进步，格里芬得开练了。”上赛季被马刺淘汰出局后，格里芬就收到了快船主教练尼格罗给其安排的暑假功课。格里芬信誓旦旦的说： “我要成为最好的防守球员之一。” 短短一个夏天，格里芬的防守便有了质的提升。数据显示，格里芬本赛季所防守的对象每回合只能得 0.653 分，在所有防了至少 200 个回合的球员中，格里芬这一数据高居联盟第一位，他将对手的命中率压制在 33.9%，对手失误率飙升 4 个百分点，达到了 15.1%。 “人们都说我防守差，零防守，可我觉得我的防守没那么糟糕，”格里芬曾表示。其实格里芬本就拥有成为一个出色防守人的潜质，因为他的运动能力太强了，只要他想，他就可以成为一个出色的防守人。

新年第一天，势不可挡的洛杉矶快船队终于放慢了船速。在 1 日客场输给掘金后，快船的 17 连胜就此终结，排名也暂时被雷霆超越，掉落至西部第二。不过即使如此，这支球队所创造的奇迹依然让人刮目相看。作为一支常年被人所遗忘的球队，快船本赛季用这一波连胜让所有人记住了他们；快船目前也稳居联盟实力榜榜首；而且，就在高贵的“同城兄弟”湖人苦苦追寻胜利时候，迅速崛起的快船已经悄悄开启一场“洛城之王”的争夺战。

蜂王摇身变船长盘活“空接之城” 洛杉矶快船从来没有哪个赛季像现在这般风光。虽然输给丹佛掘金，但是快船的 17 连胜仍可并列排在 NBA 连胜历史 12 位，这也是自从凯尔特人 2008 年创造 19 连胜后，NBA 四年来的最长连胜纪录。而且，这支常年被人耻笑为鱼腩的快船，目前排名西部第二并稳居联盟实力榜榜首。然而一年前，快船还在西部排行低位徘徊，他们选择的第一顺位的新秀也交易去了骑士队，这一切对快船来说就像是一场灾难。虽然被称为“白魔兽” 的格里芬表现惊艳，但是他显然还不能担当起球队领袖的重任。 2011 年 12 月 15 日，“蜂王”克里斯·保罗被黄蜂交易至快船，自那之后一年，快船队的许多事情都发生了改变。自从来到快船后，保罗就开始带领着这支以年轻人为主的球队，走上了强队之路。上赛季，保罗就让快船从一支西部垫底的球队，变成了一支季后赛球队，还带领球队冲过季后赛首轮。本赛季，快船仍是联盟进攻最高效

的球队之一，他们的命中率高居联盟第三位，这是因为快船在三秒区的得分比重达到 47.3%，这一数据排名联盟第二，仅次于掘金队。而这些三秒区得分大部分来自格里芬和德安德烈·乔丹的扣篮。六年来“效率指数”在联盟中排名最高，这足以证明保罗是联盟中最好的得分后卫之一。他不但能送出让人叫绝的传球，而且自身的突破得分能力也非常强。加盟快船后，保罗经常送出漂亮的传球，帮助格里芬和乔丹完成空中接力。只要有快船的比赛，当天的 10 佳球里必定有快船的空中接力表演。为此，他们还获得了“空接之城”的绰号。不仅如此，保罗在场上无私的打球风格也渐渐地影响着队友。快船的助攻效率也在本赛季排名第五。而保罗未交易至快船之前，他们仅排全联盟第 18 位。正是经过保罗的“精心调教”，如今的快船才能高奏凯歌，进入季后赛也是势在必得。有人调侃，快船不进季后赛比湖人不进季后赛更令人吃惊。

板凳阵容名气大老将成终极杀器

▲克劳福德

资料图片

快船本赛季的蜕变还得益于其板凳阵容的升级。 17 连胜期间，快船的板凳得分一度高达 41.9 分，同奇才并列联盟第一。要知道，上赛季他们的板凳得分不过排名联盟第 26 位。快船的阵容有多强大？从替补球员的名头就可见一斑，奥多姆、贾马尔·克劳福德都曾经荣膺联盟最佳第六人殊荣，巴恩斯昔日是知名的“金州匪帮” 的一员，小将布莱索则有“小勒布朗” 之称。这些替补球员各司其职，扛起了快船的第二阵容，其中，已经在联盟打

拼 13 个赛季的克劳福德更是功不可没。板凳席上的超级杀器无疑是克劳福德。目前，他场均得到 16.5 分，尽管不是首发，他却是本赛季快船的头号终结者，在第四节场均贡献 6.7 分，这一数据仅落后于杜兰特、科比和安东尼，排名联盟第四。此外，格兰特·希尔因为膝伤还没有回来，比卢普斯在复出了 3 场比赛之后，因为脚腱发炎，再次伤停。而他们都是富有经验的老将，所以，当他们回到阵中，有理由相信，快船将会迎来他们进入洛杉矶之后最成功的赛季。