http://www.tecnostamp.it made in Italy
Biegewerkzeuge Bending toolings
02
Ed
Herstellung von Biegewerkzeuge f端r Abkantpressen - Tooling production for press brakes
Projektierung und Herstellung von Biegewerkzeuge Manufacturing and designing bending tools
Erfahrung und Innovation Seit beinahe 30 Jahren stellen wir unsere Erfahrung in den Dienst unserer Kunden indem wir Werkzeuge für alle Presse-Typen projektieren und herstellen. Die in vielen Jahren gewachsene technische Entwicklung und das hochqualifizierte Personal erlauben es Tecnostamp den Kunden Produkte von hoher Qualität und Zuverlässigkeit mit sehr konkurrenzfähigen Preisen anzubieten. Tecnostamp stellt alle Produkte mit italienischem Design in den eigenen Werkstätten her und arbeitet in der ganzen Welt mit über 40 ausländischen Agenten und Wiederverkäufern zusammen. Der Erfolg dieser Firma gründet auch dank dem pre-Post-Service-Verkauf, garantiert durch die Kompetenz unserer Agenten in der ganzen Welt. Tecnostamp stellt eine neue, leicht zu bedienende Website zur Verfügung. Die meisten ausländischen Sprachen können ausgewählt werden und eine Website ausschliesslich mit Videos von Spezialwerkzeugen. Since 1984 Tecnostamp has designed and produced tools, for all types of press brakes , using its experience to satisfy customer’s needs. The technological evolution, the highly qualified staff, the experience gained through the years, allow to Tecnostamp to offer to its customers high quality products at competitive prices. Tecnostamp products are completely made in Italy, we sell all around the world, through more than 40 retailers. Our customers can also rely on an efficient after sales service offered by our agents. Tecnostamp supplies a new easy web site, in the main foreign languages, and another web site for special tools only.
Gabriele Cella Tecnostamp s.r.l.
01
Projektierung und Herstellung von Biegewerkzeuge Manufacturing and designing bending tools Orange Line Stempel Punches Stahlbett für Polyurethaneinlagen Holders and polyurethane inserts Matrizen Dies Zudrückwerkzeuge Flattening tools
Purple Line P. 05 P. 09 P. 10 P. 18
Yellow Line Stempel Punches Matrizen Dies Zudrückwerkzeuge Flattening tools
P. 21 P. 25 P. 26
Brown Line Matrici oscillanti Floating dies
P. 27
P. 28 P. 31 P. 34
Red Line P. 35 P. 36
Dark Red Line P. 37
Stempel Punches Matrizen Dies
P. 38
Dark Green Line Stempel Punches Matrizen Dies
P. 39 P. 40
Dark Black Line Stempel Punches Matrizen Dies
Green Line Stempel Punches Matrizen Dies Zudrückwerkzeuge Flattening tools
Stempel Punches Matrizen Dies
P. 41 P. 42
Blu Line Manuelle Adapter Manuals adapters Rapid Swing Adapter Fast manual clamping Swing Untere Adapter Lower adapters Pneumatische Adapter Pneumatic adapters
P. 43 P. 44
P. 61 P. 65 P. 66 P. 67
Gold Line Spezialwerkzeuge Special tools
Dark Purple Line Stempel Punches Matrizen Dies
Klingenhalter und Klingenstempel P. 45 Holders and blade Werkzeugträger und Radiuslineale P. 47 Holders and radiusinserts Halterpaar und Z-Werkzeugeinsätze P. 51 Holders and Z Inserts Stahlbett für Nylonmatrizen P. 53 Holders and plastic inserts Rollmatrizen/Einstellbare Matrizen P. 55 Roller and adjustable dies Zubehör P. 57 Accessories
P. 72
Silver Line Aenderungen und Erneuerungen Working - Modifiation
P. 73
ORANGE LINE: Werkzeuge für Amada-Promecam Abkantpressen - Tooling for press brakes type Amada-Promecam YELLOW LINE: Werkzeuge für Beyeler-Bystronic Abkantpressen - Tooling for press brakes type Beyeler-Bystronic GREEN LINE: Werkzeuge für Wila-Trumpf Abkantpressen - Tooling for press brakes type Wila-Trumpf PURPLE LINE: Werkzeuge für LVD Abkantpressen - Tooling for press brakes type Lvd DARK RED LINE: Werkzeuge für EHT Abkantpressen - Tooling for press brakes type Eht DARK GREEN LINE: Werkzeuge für Weinbrenner Abkantpressen - Tooling for press brakes type Weinbrenner DARK BLACK LINE: Werkzeuge für Amerikanische Abkantpressen - Tooling for press brakes type American DARK PURPLE LINE: Werkzeuge für Newton Abkantpressen - Tooling for press brakes type Newton RED LINE: Biegewerkzeugen für alle Abkantpressen - Tooling for all press brakes BLUE LINE: Biegewerkzeugen für alle Abkantpressen - Tooling for all press brakes SILVER LINE: Bearbeitungen - Aenderungen - Stempel-Erneurungen - WORKING - MODIFICATION - REFURBISHED tooling GOLD LINE: Spezialwerkzeuge - Special tooling for all press brakes
ART DES MATERIALS - TYPE OF MATERIAL
Mt
Mt
Mt
Stahl C45 (UNI 7845-78)an den Abnutzungskanten induktiv gehärtet auf 52/55 HRC Steel C45 (UNI 7845-78) induction tempered (52-55 HRC) on wear parts Stahl C45 (UNI 7845-78) vergütet R=80-85 kg/mm2 an den Abnutzungskanten induktiv gehärtet auf 52/55 HRC Steel C45 (UNI 7845-78) hardened R=80-85 kg/mmq induction tempered (52-55 HRC) on wear parts Stahl 42 CrMo4 (UNI EN 10083-93) vergütet R=95-105 kg/mm2 an den Abnutzungskanten induktiv gehärtet auf 52/55 HRC
Steel 42 CrMo4 (UNI EN 10083-93) hardened R=95-105 kg/mmq induction tempered (52-55 HRC) on wear parts
02
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings STANDARD-OBERWERKZEUGE SIND IN DEN FOLGENDEN LÄNGEN AB LAGER ERHÄLTLICH: 415 mm, 835 mm UND UNTERTEILTE SÄTZE 805 mm THE PUNCHES ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING STANDARD LENGTHS: 415 mm - 835 mm AND SECTIONED (805mm)
415
415 mm
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
H 835
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
835 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
R
Legende - Legend
50
100
100
H = Stempelhöhe / Height punch = Winkel des Stempels / Degree punch R = Radius des Stempels / Radius punch
100
370
40 20 15 10
805 805 mm mm
30 13
8.4
STANDARD
3
70.946
70.600
03
30
13 7 2.5
3
22 30
10
30
70.949
70.948
13
70.504
13 7 9.5
13 7
8.4
6 14 25 30
3
24 30
5 15 10 30
45
4.5
9°
70.502 90 30 0 6
13 7
4
7
2.61
13 8.4
70.501
10 14.5 30
70.500
13 8.4
6 14 30
3
13
13 7 4
13 7 4 6 14 30
13 7 4 AUF ANFRAGE - ON REQUEST
SICHERHEITSNUTEN - SAFETY GROOVES
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
13 7
70.1050
Werkzeuge f체r Europ채ische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings HORN-SCHEMA DER STANDARD-UNTERTEILUNG - HORNS SCHEME STANDARD SECTIONING
10.136 10.150 10.511 10.512
10.514 10.515 11.102 11.103
10.505 10.506 10.510 10.516 10.517 10.520 10.626 10.672 11.100 11.101 11.105 11.104 11.134 11.158 11.258
11.106 11.107 11.108 11.145 11.146 11.147 11.148 11.149 11.151 11.200 11.201
11.228 11.230 11.231 11.232 11.233 11.240 11.241 11.256 11.257 11.259 11.260
11.650 11.660 11.670 11.800 11.835 11.840 11.848 11.849 11.853 11.855 11.857
11.514 11.528 11.530 11.540
11.600 11.710 11.720 11.750
11.780 11.810 11.820 11.830
11.858 11.861 11.863 11.864 11.865 11.866 11.867 11.868 11.869 11.870
20 R=25 10
10.175 10.176 10.261 10.262 10.263 10.264 10.500 10.501 10.502 10.503 10.504
20 R=25 15
10.142 10.143 10.152 10.153 10.154 10.155 10.156 10.157 10.170 10.173 10.174
SCHEMA BEWEGLICHES HORN - MOVING HORNS SCHEME CODE BEWEGLICHES HORN MOVING HORNS CODE
STEMPEL-CODE PUNCH CODE
40.110
10.152
40.111
10.153
40.112
11.100
40.113
11.145
40.114
11.200
40.115
11.101
40.116
11.201
40.120
10.175
40.121
10.176
40.122
10.170
40.123
10.173
40.124
10.174
20 R25 35 10 150
Geeignet zur Herstellung von Schachteln Suitable to boxes production
Geeignet f체r Biegeroboter-Inseln Suitable to robot bending cells 04
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings
80 70
26
60 40
30
30
20 10
10
10
0
0
0
10 0
H
50 40 30
10
20
30
10
40
20
50
10
60
20
70
30
80
60
90
50 40
50 40 30 20 10
0
H
70
10
H
20
20
20
H
50
40
30
30
26
60
26
50
40
40
26
α
Cod.
11.100 10.152 11.101 11.145 10.153 11.201 11.200 11.853
R
H
T/mt
90° 90° 88°
0.80 0.25 3.00
66.60 66.60 65.45
88° 88°
0.80 0.25
66.50 66.50
100 100
85° 85° 85°
3.00 0.80 0.25
65.45 66.50
100 100 100
100 100 100
66.50
Mt
α
Cod.
10.175 10.173 10.176 10.174 10.170 11.857
R
H
T/mt
90° 90° 88°
0.60 0.25 0.60
66.75 66.70 66.74
35 35 35
88° 85° 85°
0.25 0.60 0.25
66.70 66.74 67.00
35 35 35
Mt
α
Cod.
11.870 11.232
88° 85°
R
H
T/mt
0.80 0.80
135.00 135.00
100 100
Mt
α
Cod.
11.228 11.231 11.230
R
88° 85° 85°
H
0.80 3.00 0.80
27
T/mt
105.00 105.00 105.00
100 100 100
27
L=835 L=415
80
NON FRAZIONABILE NOT SECTIONABLE
70
26
40
40
30
30
20
20
70
70 60
60
50
50 40
40 30 20
70 60 50
30 20
10
10
10
20
40
30
20
6
6
10
20
10
10
0 10 90 80
60
10 0
11
0
0
30 20
50
30
20
30
40
40
30
30
H
50
50
40 20
60
60
50
H
70
70
70
60 40
80
80
0
0
0
70 10
10
10
0
10
10
20
20
10
20
10
30
30
20
30
0
40
40
30
40
H
80
H
50
50
40
50
40
50
50
60
60
26
Mt
α
Cod.
10.261 10.263 10.262 10.264 10.626 11.861
R
H
T/mt
90° 90°
0.60 0.25
100.00 100.00
88°
0.60
100.00
50
88° 85°
0.25 0.25
100.00 100.00
50 50
85°
0.60
100.00
50
Mt
50 50
α
Cod.
11.858 11.855
88° 85°
R
H
T/mt
0.60 0.60
135.00 135.00
40 40
Mt
Cod.
11.259 11.256 11.260 11.257
α
R
H
T/mt
90° 90°
0.60 0.25
95.00 95.00
50 50
88°
0.60
95.00
50
88°
0.25
95.00
50
Mt
α
Cod.
10.259 10.256 10.260 10.257
R
H
T/mt
90° 90°
0.60 0.25
95.00 95.00
50 50
88°
0.60
95.00
50
88°
0.25
95.00
50
Mt
60 0
70
70 50
60
40
50
30
40
20 10
10
20
10
30
20
10
30
20
50
30
60
40
70
50
80
60
0
H
60
70
H
80
10
40
10
0
0
20
H
20
10
10
30
H
56
20
20
40
30
30
30
56
40
40
40
50
53
50
50
50
60
56
Cod.
10.503 10.504 11.650 11.868
α
R
90° 88°
0.20 0.80
104.70 104.50
H
T/mt
85° 85°
0.80 0.25
104.50 104.70
50 50
50 50
Mt
Cod.
10.501 10.502 11.865 10.672
α
R
90° 88°
0.20 0.80
90.00 89.70
H
T/mt
85° 85°
0.80 0.25
89.70 90.00
50 50
50 50
Mt
Cod.
11.107 10.156 11.108 11.147 10.157 11.867 11.866 11.151
05
α
R
90° 90°
0.80 0.25
104.50 104.50
H
T/mt
88°
3.00
103.50
50
88° 88° 85°
0.80 0.25 0.25
104.50 104.50 104.50
50 50 50
85° 85°
3.00 0.80
103.50 104.50
50 50
50 50
Mt
Cod.
11.105 10.154 11.106 11.146 10.155 11.660 11.863 11.864
α
R
90° 90°
0.80 0.25
89.60 89.60
H
T/mt
88°
3.00
88.50
60
88° 88°
0.80 0.25
89.58 89.60
60 60
85°
0.80
89.58
60
85° 85°
3.00 0.25
88.50 89.70
60 60
60 60
Mt
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings 90 80
75
70
70 60
60 50
50 40
40
50
56
30
30
30
40
10
10 0
10
0
10
20
0
0 11 0
80
10
20
10
30
20
40
10
30
50
20
10
40
60
30
20
50
70
40
30
60
80
40
70
90
60
50
50
H
10
90
H
60
H
0
H
40
20
20
20
30
37
α
Cod.
10.150 10.512
R
90° 88°
0.60 0.60
H
Mt
T/mt
84.13 84.13
20 20
α
Cod.
10.505 11.835
88° 85°
R
H
T/mt
0.80 0.80
120.00 120.00
50 50
Mt
α
Cod.
11.670
85°
R
H
T/mt
0.80
145.00
60
Mt
α
Cod.
11.241 11.240
R
90° 88°
H
0.80 0.80
Mt
T/mt
66.50 66.50
80 80
10 0 90
75
90
80
70 60
30 10
30
30
20
10
20
0
20
10
0
10
90
0 0 11
50 40
80
30
70
20
60
10
50
10
10
20
20
30
30
40
40
50
10
60
20
70
30
80
40
90
90
10
50
0
10
0
0 11
60
H
60
0
H
0
70
H
12
80
H
40
45
40
30
20
50
40
68
50
50
40
60
50
80
70
75
45 45
33
Mt
α
Cod.
11.149 11.849
88° 85°
H
T/mt
165.00 165.00
60 60
60
R 0.80 0.80
Mt
α
Cod.
11.148 11.848
88° 85°
R
H
T/mt
0.80 0.80
145.00 145.00
70 70
Mt
α
Cod.
11.830
88°
R
H
T/mt
0.60
85.00
15
50 40
56
10
10
40
20
20
20
20
20
50
30
30
30
30
60
40
40
30
70
40
50
50
40 0
90
80
0
80
80
70
0
70
90 80 70 60
30 20
10
10
40
10
30
20
50
40
20
50
20
10
30
60
30
20
6
40
30
30
40
40
70
40
40
50
50
50
80
50
50
60
60
60
90
60
70
70
60
20
10
20
R
0.60
H
Mt
T/mt
115.00
20
α
Cod.
10.520
R
60°
0.80
H
50
H
T/mt
115.00
60
Mt
α
Cod.
10.506
60°
R
H
T/mt
0.80 130.00
40
Mt
40 30 20
20 10
10 0
40
60
50
30 10
30
10
50 40 30
10
20
20
10
30
10
20
10
10
30
20
40
20
20
40
20
60 50 40
30
30
20
50
40
30
60
40
H
10
20 10 0
0
H
70
50
80
10
0
H 50
60
70
20
10
0
0
60
26
30
20
10
10
50
50
40
20
20
H
40
50
26
30
30
60
60°
R
0.80
30
40
70
α
α
60°
40
50
20
80
Cod.
Cod.
10.510
50
60
37
0
10.500
Mt
70
52
10
T/mt
115.00
0
85°
10
10
α
Cod.
11.820
H
30
80
10
80
70
20
90
H
10
0
0
0
90
H
20
0
30
10
10
10
H
Mt
80
60
50
32
60
26
60
T/mt
70
H 105.00 105.00
60
R 0.80 0.80
50
88° 85°
70
α
Cod.
11.233 11.869
R
H
T/mt
0.80
115.00
40
Mt
Cod.
10.516
α
60°
R
H
T/mt
0.80
85.00
40
Mt
06
Cod.
10.143 10.142
α
60° 60°
R
H
T/mt
2.00 0.80
65.80 67.00
60 60
Mt
Cod.
10.517
α
60°
R
H
T/mt
0.80
80.00
25
Mt
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings
80 70
60
60
70
26
50 40
60
30
50
20
40
10
30
0 10 90 70 60
50
20
20
30
30
40
40
50
60 50 40 20
20
10
10
30
H
80
80 70
70
60
90 80
60 50
90
0
20
30 10
10
60°
H
10
10
0
20
30 20
20
30
10
40
40
α
Cod.
11.710
50
30
60
40
H
70
0
10
0
80
0
50
10
100
10
0
90
10
60
20
Mt
T/mt
65.00
20
10
20
70
30
H
6.00
32
20
30
80
40
R
60°
30
40
90
0
50
α
Cod.
10.136
30
40
50
10
60
H
40
50
60
20
36
50
60
70
30
32
R
H
T/mt
5.00
115.00
100
Mt
α
Cod.
11.720
R
60° 10.00
H
T/mt
115.00
100
Mt
α
Cod.
11.750
R
60°
H
0.80
70
80
26 70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
30
0
0 90 80 70 60
20
40 20
10
30
60
40
60 50 40 30
50
0
30
10
10
10
40
20
20
50
30
20
20
10
50
40
30
10
30
60
40
20
40
50
30
H
70
50
30 20
80
0
60
60
H
70
50
90
10
0
70
40 10
10
20 10
0
0
10
40
40 30 20
20 10
0
10
20
10
0
50
H
H
30
20
10
0
40
30
20
26
10
40
26
20
50
30
26
Mt
T/mt
135.00
10
10
6
α
Cod.
11.134 11.102
45° 45°
R
H
T/mt
0.60 1.00
66.30 65.20
80 80
Mt
α
Cod.
11.104 11.600 11.103
R
H
T/mt
35° 35°
1.50 0.80
86.00 90.00
70 70
35°
0.60
86.00
70
Mt
α
Cod.
10.514
30°
R
H
T/mt
0.60
80.00
50
Mt
α
Cod.
10.515
30°
R
H
T/mt
0.60
140.00
50
Mt
0
13 0
12 0
11
26
0
10 90 80
70
70
70
80
60
60
60
30 20 10
0 15
60
0
50
14 0
60 50 40
30 20
0 11 0 10
20
30
40
50
60
70
10
10
80
20
90
30
10
10
40
40
12
30 20
10
20
50
10
0
40
30 20
20
30
60
60
30
40
70 50
H
10
90
40
50
80
80
50
60
90 70
0
70
60
10 0
0
70
0
10
0
0
0
0
10
10
20
10
0
10
H
13
30
40
40 30 20
20 10
20
20
30
20
10
30
40
27
30
40
30
H
40
40
26
50
40
50
50
50
26
α
Cod.
11.780
R
H
0.50
Mt
T/mt
135.00
80
α
Cod.
11.158
R
30°
0.60
Mt
T/mt
H
80.00
100
α
Cod.
10.511
R
30°
3.00
H
Mt
T/mt
80.00
100
α
Cod.
11.810
50
50
30
30
40
40
20 10
50 40
20
30
10
20
0
10
0
80
80 70
70
60
60
50
50
40
40
30
30 20
20 10
α
30°
10
80 70 60 50 40 30 20
0
10
10
0
20
Cód.
11.514
07
30
Mt
40
100 100
50
T/mt
60
H 104.00 104.00
10
10
R 5.00 3.00
20
20
10
30° 30°
30
30
20
α
40
40
30
Cód.
11.530 11.528
50
50
40
Mt
60
60
50
10
100
70
70
60
20
T/mt
H
80
80
70
30
H 104.00
26
90
0
90
80
40
R 0.60
50
10
0
0
50
30°
0
20
10
10
60
α
10
30
20
20
70
Cód.
11.258
20
R
H
T/mt
0.60
104.00
50
Mt
Mt
T/mt
70
26
40
30
30
80
H
30
50
40
40
90
H
40
60
50
50
27
H
1.00 200.00
60
50
60
60
26
R
30°
60
30°
Cód.
11.540
α
26°
10
20
30
40
50
60
70
80
R
H
T/mt
0.80
117.00
100
H
Mt
H
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings
Stempel L=505mm - Punch L=505mm HORN-SCHEMA DER STANDARD-UNTERTEILUNG HORNS SCHEME STANDARD SECTIONING 0 13 0 12
0 12
0 11
0 11
0 10
115
0 10
90
90
85
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20 20
10
10
R=25
0 14 0
0
10
10
20
30
10
40
20
50
30
60
40
70
50
80
60
90
70
80
10 0
90
11 0
10 0
12 0
11 0
13 0
12 0
14 0
13 0
H
15 0
H
Cod.
11.840
α
85°
R
1.00
H
185.00
T/mt 60
Mt
Cod.
11.800
α
85°
R
H
T/mt
1.00
200.00
70
100
505
20 25 30 35 40
Mt 50
100
100
500
505 mm
500 mm mm 805
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
30
SCHWENKBARES BRÜCKENBIEGEWERKZEUG - ROTARY PUNCH 7
70
300
H
48
R=0.8
α
.3
IN
IN
.3
8
M 8
M
70
Cod.
40.670 40.680
08
α
R
88° 0.80 85° 0.80
H 110.00 110.00
T/mt 15 15
Mt
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings Wenn Sie Biege-Bedarf an empfindlichem Dünnmaterial haben welches auch keine Kratzspuren haben darf, empfehlen wir Ihnen unsere Produkte aus Nylon oder Polyurethan zu verwenden If you have a particular need to bend thin and delicate materials without scratches, we suggest nylon and polyurethane products.
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
415 mm
835 mm
92 Shore
26
Ø10
50
21.280 Polyurethan-Einsätze für Matrize Art. 21.207 Polyurethane insert for die cod. 21.207
STAHLBETT FÜR POLYURETHAN-EINSÄTZE URETHANE HOLDER
POLYURETHAN - EINLAGE URETHANE 92 Shore
GELOCHTE POLYURETHAN - EINLAGE 92 Shore URETHANE WITH HOLE
60
20.292
ø 10
25
25
60
20.271
25
25
25
25
21.292
96
96
50
50
20.291
20
50
50
46
20.272
60
ø 25
50
21.291
125 45
75
50 75
20.290
20
60
20
50 100
46
20.273
77
21.290
155
60
60
16
100
20.289 09
50
20
50 100
46
20.274
102
100
21.289
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings DIE AB LAGER ERHÄLTLICHE STANDARD-MATRIZEN SIND IN FOLGENDEN LÄNGEN ERHÄLTLICH : 415/835 mm DER UNTERTEILTE SATZ ZU 805 mm LÄNGE THE DIES ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING STANDARD LENGTHS: 415 mm - 835 mm AND SECTIONED (805mm)
Legende - Legend
V
H = Matrizenhöhe / Height B = Matrizenbasis / Width V = V-Oeffnung / Die opening = Matrizenwinkel / Degree Die R = Einzugradius Matrize / Radius V opening
R
H
B
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
415
415 mm
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
835
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
835 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
200
100
370
50 40 20 15 10
805
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
mm 805 mm
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH NON FRAZIONABILI NOT SECTIONING
Beschrieb - Description 2-V-Matrizen - Double Vee Dies Selbstzentrierende 2-V-Matrizen - Self centering Double Vee Dies Matrizen- Dies T-Matrizen H=80 mm - Dies H=80 T-Matrizen H=120 mm - Dies H=120 Matrizen-Einsätze - Die inserts
10
Pag.11 Pag.12 Pag.13 Pag.15 Pag.16 Pag.17
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings LISTE 2V MATRIZEN - DOUBLE VEE DIES LIST
V2
V1
R1
L1
R2
C
L2 Legende - Legend F = Matrizengrund - bottom die R = Radius - radius P = Fläche - flat
H
F1 F2
B
Cod.
20.295 20.202 20.203 21.202 20.338 20.204 20.296 20.205 20.235 20.229 20.230 20.267 20.418
F
α
V1
V2
R1
R2
F2
L1
L2
H
B
C
T/mt
90°
4
7
0,3
0,5
R 0,5
R 0,5
4
7
26
55
44
100
90° 90° 88°
6 8 6
10 12 10
0,4 0,5 0,8
0,6 0,8 1,2
R 0,5 R 0,5 R 0,5
R 0,5 R 0,5 R 0,5
6 8 6
10 10 10
26 26 26
55 55 55
39 37 39
100 100 100
88° 88° 88°
8 12 14
12 20 18
1,0 2,75 2,75
1,5 3,0 3,0
R 0,5 R 0,5 R 0,5
R 0,5 R 0,5 R 0,5
8 10 11
10 15 13
26 26 26
55 55 55
37 30 31
100 100 100
88° 60°
16 6
25 10
2,75 0,4
3,0 0,6
R 0,5 R 0,5
R 0,5 R 0,5
12 6
16,5 10
26 26
55 55
26,5 39
100 60
60° 60° 60°
8 12 16
12 20 20
0,5 0,8 1,6
0,8
R 0,5 R 0,5 R 0,7
R 0,5 R 0,5 R 0,7
8 10 12
10 15 15
26 26 26
55
1,5 2,0
55 55
37 30 28
60 60 60
30°
8
12
0,8
1,5
P 2.0
P 2,0
9,5
14,5
46
50
26
40
F1
Supporte - Holders 415 mm
415 mm
835 mm
H1
H1
60
Cod.
20.200
835 mm
H2
H2
60
H1
H2 T/mt
34.00
20.00
Mt
Cod.
20.316
100
H1
H2 T/mt
39.00
20.00
Mt
100
415 mm
415 mm
835 mm
835 mm
H2 H2
H1
H1
60
Cod.
20.201
60
H1
H2 T/mt
55.00
35.00
Mt
Cod.
20.306
100
11
H1
H2 T/mt
75.00
55.00
100
Mt
R P
Mt
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings LISTE SELBSZENTRIERENDE 2-V-MATRIZEN - SELF CENTERING DOUBLE VEE DIES
L1 V2
V1
R1
L2
C
R2 Legende - Legend F = Matrizengrund - bottom die R = Radius - radius P = Fläche - flat
H F1
R
6
F2
F
P
15
Cód.
20.275 20.276 20.277 21.275 21.276 20.339 20.279 20.278 20.280 20.344 20.345 20.346 20.347 20.349 20.348 20.438 20.478
α
V1
V2
R1
R2 0,5
R 0,5
R 0,5
90° 90°
6 8
10 12
0,4 0,5
0,6 0,8
R 0,5 R 0,5
88° 88° 88°
7 10 12 20
0,6 0,8 1,0
1,0 1,2 1,5
88°
4 6 8 12
0,8
88° 88°
14 16
18 25
1,25 1,5
85° 85° 85°
4 6 8
7 10 12
85°
12
85° 85°
B
L1
L2
H
46
34,5
B
C
T/mt
R 0,5 R 0,5
4,5 5,5
6,5 7,5
46 46
37 39
26 26
80 80
R 0,5 R 0,5 R 0,5
R 0,5 R 0,5 R 0,5
3,5 4,5 5,5
5 6,5 7,5
46 46 46
34,5 37 39
26 26 26
80 80 80
1,75
R 0,5
R 0,5
7,5
12
46
45,5
26
80
1,5 1,75
R 0,5 R 0,5
R 0,5 R 0,5
8,5 9,5
10,5 14,5
46 46
45 50
26 26
80 80
0,6 1,0 1,2
1,0 1,5 1,75
R 0,5 R 0,5 R 0,5
R 0,5 R 0,5 R 0,5
3,5 4,5 5,5
5 6,5 7,5
46 46 46
34,5 37 39
26 26 26
80 80 80
20
1,75
2,5
R 0,5
R 0,5
7,5
12
46
45,5
26
80
14 16
18 25
1,50 2,0
2,0 3,0
R 0,5 R 0,5
R 0,5 R 1,0
8,5 9,5
10,5 14,5
46 46
45 50
26 26
80 80
30°
6
10
0,6
1,0
R 1,0
P 2,0
7
12
46
45
26
40
30°
8
12
0,8
1,5
P 2,0
P 2,0
9,5
14,5
46
50
26
40
90°
4
7
0,3
F2
F1
3,5
5
26
Mt
80
Supporte - Holders 415 mm
415 mm
35.5
15
H2
60 835 mm
H2
H1
50
Cod.
9.5
835 mm
H1
20.287
15
H2
H1 15
60
H1
H2 T/mt
10.00
15.00
100
Mt
Cod.
20.400
6
H1
H2 T/mt
20.00
25.00
Mt
100
Cod.
20.336
H1
H2 T/mt
20.00
25.00
Mt
100
MONTAGE SCHEMA - ASSEMBLY SCHEME Selbstzentrierende Matrize Self centering die
34 mm 39 mm 55 mm 75 mm
Matrizenträger für selbstzentrierende 2-V-Matrize Rail for self centering 2V dies Matrizensupport Die Holder
Ansicht- VIew 3D
12
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings
R=0.5
R=1.5
10
R=1.5
R=2.0
8
R=0.4
6
8
R=3.0
6
20
R=0.6
R=2.5
R=3
α
Cod.
20.208
60
24
60
T/mt
90°
80
Mt
Cod.
20.237
α
80
Mt
T/mt
Cod.
21.209
100
R=4.0
R=4.0
16
50 60
R=3.0
35
22 60
R=2.0
32
T/mt
85°
80
Mt
Cod.
20.820
α
80.00
T/mt 100
Cod.
20.830
α
80.00
T/mt 100
Mt
Cod.
20.494
α
R
30°
32
H
2.00
60.00
R
T/mt
Mt
100
40
H
H
60
60
60
Mt
60
R=3.0
H
30°
32
H
H
T/mt
H
R
R
Mt
18
R
25
Mt
T/mt 60
18
R=4.0
H
85°
25
R
α
60°
R=2.5
α
Cod.
Cod.
20.350
H
H
40
21.207
Mt
60
60 R=2.0
R=2.0
60
60
T/mt
90°
16
20
12
24
35 60
18
60
10
22 60
10
60
R=0.8 12
20
60
α
Cod.
20.325
30°
R
3.00
H
60.00
T/mt 100
Mt
Cod.
20.210
75 R
α
85°
R
4.00
R
40
H
60.00
T/mt 100
Mt
Cod.
20.484
α
45°
R
H
4.00
80.00
T/mt 100
75 50
50
Mt
Cod.
20.211
α
85°
R
H
4.00
60.00
100
80 63
R
R
H
α
45°
R
4.00
60
H
75.00
T/mt 100
Mt
Cod.
20.212
α
85°
R
4.00
H
60.00
T/mt 100
Mt
Cod.
20.650
13
α
60°
R
5.00
18
60
60
20
Cod.
20.440
H
H
60
20
H
H
75.00
T/mt 100
Mt
Cod.
20.213
α
85°
R
5.00
H
75.00
T/mt 100
Mt
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings 80
R
86
R
R
63
80
H H H 60
Cod.
20.370
α
60°
R
5.00
18
60
H
86.00
60
20
115
95
Mt
T/mt 100
Cod.
20.214
α
85°
R
6.00
H
80.00
20
Mt
T/mt 100
Cod.
20.680
α
60°
R
6.00
H
115.00
T/mt 100
Mt
80
R
125
R
100
R
H
H
H
60
60
20
Cod.
α
45°
R
6.00
H
145.00
T/mt 100
Mt
Cod.
20.215
α
85°
R
7.00
H
95.00
Mt
T/mt 100
Cod.
20.216
160
R
20
154
120
145
20.380
90
20
α
80°
R
9.00
H
103.00
T/mt 100
Mt
160
R 125
R
H
H H
90
60
20
185
Cod.
20.217
α
80°
R
10.00
H
130.00
60
20
185
154
T/mt 100
Mt
Cod.
21.125
α
80°
R
9.00
14
H
103.00
20
T/mt 100
Mt
Cod.
21.160
α
80°
R
10.00
H
130.00
T/mt 100
Mt
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings
H=80
Legende - Legend
V
F = Matrizengrund - bottom die R = Radius - radius P = Fläche - flat
R H = 80 B
F
18
F B
Cod
Cod.
20.243 20.258 20.244 20.245 20.246 20.806 20.808 20.810 20.371 20.327 20.310 20.309 20.506 20.508 20.510 20.512 20.516 20.520 20.525 20.297 20.298 20.299 20.300 20.301 20.308 20.311 20.328 20.329 20.330 20.331 20.332 20.333 20.334 20.406 20.408 20.410 20.412 20.416 20.420 20.425 20.317 20.318 20.319 20.320 20.321 20.322 20.323
60
α
V 6
0,4
14
R 0,5
90° 90° 90° 90°
8 10 12 16
0,5 0,6 0,8 1,0
14 18 18 24
R R R R
0,5 0,5 0,5 0,5
100 100 100 100
88°
6
0,8
14
R 0,5
100
88°
8
1,0
14
R 0,5
100
88° 88° 88° 88°
10 12 16 20
1,2 1,5 2,0 2,0
18 18 24 30
R R R R
0,5 0,5 0,5 1,0
100 100 100 100
88° 85°
25 6
3,0 1,5
35 14
R 1,0 R 0,5
100 100
85° 85° 85° 85°
8 10 12 16
2,0 2,5 3,0 3,5
14 18 18 24
R R R R
0,5 0,5 0,5 0,5
100 100 100 100
85°
20
4,0
30
R 1,0
100
85° 60°
25 6
5,0 0,4
35 14
R 1,0 R 0,5
100 60
60° 60°
8 10
0,5 0,6
14 18
R 0,5 R 0,5
60 60
60° 60° 60° 60°
12 16 20 25
0,8 1,6 2,0 3,0
18 24 30 35
R R R R
0,5 0,7 1,0 1,0
60 60 60 60
45° 45° 45°
6 8 10
0,6 0,8 1,0
14 18 18
R 0,8 R 0,8 R 0,8
50 50 50
45°
12
1,5
24
R 0,8
50
45° 45°
16 20
2,0 2,5
24 30
R 1,5 R 1,5
50 50
45°
25
3,0
35
R 1,5
50
35° 35° 35°
6 8 10
1,5 2,0 2,5
14 18 24
R 1,0 P 2,0 P 2,0
40 40 55
35°
12
3,0
24
P 2,0
45
35° 35° 35° 30°
16 20 25 6
3,5 4,0 5,0 0,6
30 35 40 14
P P P R
2,0 5,0 5,0 1,0
50 60 60 35
30°
8
0,8
18
P 2,0
35
30° 30° 30°
10 12 16
1,0 1,5 2,0
24 24 30
P 2,0 P 2,0 P 5,0
50 40 45
30° 30°
20 25
2,5 3,0
35 40
P 5,0 P 5,0
50 50
90°
R
B
15
F
T/mt Mt 100
R P
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings
H=120
V
Legende - Legend F = Matrizengrund - bottom die R = Radius - radius P = Fläche - flat
R
H = 120
F
B
Cod
Cod.
20.361 20.362 20.363 20.364 20.381 21.806 21.808 21.810 20.382 20.383 20.384 20.385 21.506 21.508 21.510 21.512 21.516 21.520 21.525 20.386 20.387 20.388 20.389 20.390 20.391 20.392 20.393 20.394 20.395 20.396 20.397 20.398 20.399 21.406 21.408 21.410 21.412 21.416 21.420 21.425 20.351 20.352 20.353 20.354 20.401 20.402 20.403
α
F
18
B
60
V
R
B
F
6 8 10 12 16
0,4 0,5 0,6 0,8 1,0
14 14 18 18 24
R R R R R
88°
6
0,8
14
R 0,5
100
88° 88° 88°
8 10 12
1,0 1,2 1,5
14 18 18
R 0,5 R 0,5 R 0,5
100 100 100
88°
16
2,0
24
R 0,5
100
88°
20
2,0
30
R 1,0
100
88° 85° 85° 85° 85°
25 6 8 10 12
3,0 1,5 2,0 2,5 3,0
35 14 14 18 18
R R R R R
1,0 0,5 0,5 0,5 0,5
100 100 100 100 100
85° 85°
16 20
3,5 4,0
24 30
R 0,5 R 1,0
100 100
85° 60°
25 6
5,0 0,4
35 14
R 1,0 R 0,5
100 60
60° 60° 60°
8 10 12
0,5 0,6 0,8
14 18 18
R 0,5 R 0,5 R 0,5
60 60 60
60° 60°
16 20
1,6 2,0
24 30
R 0,7 R 1,0
60 60
60°
25
3,0
35
R 1,0
60
45°
6
0,6
14
R 0,8
50
45° 45° 45° 45°
8 10 12 16
0,8 1,0 1,5 2,0
18 18 24 24
R R R R
0,8 0,8 0,8 1,5
50 50 50 50
45° 45°
20 25
2,5 3,0
30 35
R 1,5 R 1,5
50 50
35° 35°
6 8
1,5 2,0
14 18
R 1,0 P 2,0
40 40
35°
10
2,5
24
P 2,0
55
35° 35°
12 16
3,0 3,5
24 30
P 2,0 P 2,0
45 50
35° 35° 30°
20 25 6
4,0 5,0 0,6
35 40 14
P 5,0 P 5,0 R 1,0
60 60 35
30° 30° 30°
8 10 12
0,8 1,0 1,5
18 24 24
P 2,0 P 2,0 P 2,0
35 50 40
30° 30° 30°
16 20 25
2,0 2,5 3,0
30 35 40
P 5,0 P 5,0 P 5,0
45 50 50
16
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
T/mt Mt
90° 90° 90° 90° 90°
100 100 100 100 100
R P
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings MATRIZEN-EINSÄTZE - DIE INSERTS Legende - Legend V
R
A
R
15
A
F = Matrizengrund - bottom die R = Radius - radius P = Fläche - flat
B
F
F
C
B
P
B
Cod
22.804 22.806 22.808 22.810 22.812 22.816 22.820 22.825 22.306 22.308 22.310 22.312 22.316 22.320 22.325
Cod.
V
α
A
60
14
B
C /
0,6
R 0,5
100
6 8 10
88° 88° 88°
60 60 60
14 14 18
/ / 14
0,8 1,0 1,2
R 0,5 R 0,5 R 0,5
100 100 100
12 16 20 25
88° 88° 88° 88°
60 60 60 60
18 24 30 35
14 14 14 14
1,5 2,0 2,0 3,0
R R R R
0,5 0,5 1,0 1,0
100 100 100 100
6
30°
60
14
/
0,6
R 1,0
35
8 10 12 16
30° 30° 30° 30°
60 60 60 60
18 24 24 30
14 14 14 14
0,8 1,0 1,5 2,0
P P P P
2,0 2,0 2,0 5,0
35 50 40 45
20
30°
60
35
14
2,5
P 5,0
50
25
30°
65
45
14
3,0
P 8,0
50
4
88°
F T/mt
R
Mt
Support für Matrizen-Einsätze - Die insert holder 14
60
50
NYLON
61.5
20
51.5
51.5
111.5
MONTAGE SCHEMA ASSEMBLY SCHEME
17 60
Cod
22.010
415
415 mm
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
Mt
835
835 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH 17
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings
Zudrückwerkzeuge - Flattening tool
13
28
H
Z
S (mm)
(t/m)
T (mm)
0,6 0,8 1,0 1,25 1,5 2,0
15 20 25 26 38 50
3 3 3,5 3,5 4,6 5,5
α
Cod.
R
H
24° 24°
0.60 0.60
128.00 128.00
8 10
80 80
24°
0.60
128.00
12
80
Z T/mt
35 50 60 80 95 130
1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 4,0
S 2S
T (t/m) 2S (mm)
58
11.550 11.554 11.560
MATERIALS - MATERIAL - ST. R ~ 40 Kg/mm2
S
T
30
2S
S
MATERIALS - MATERIAL - ST. R ~ 70 Kg/mm2
S
7
S (mm)
(t/m)
T (mm)
0,6 0,8 1,0 1,25 1,5 2,0 2,5 3,0
9 12 15 17 22 30 55 70
3 3 3,5 3,5 4,6 5,5 6,5 8,0
(t/m) 2S (mm) 23 32 40 50 63 80 90 100
1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0
Mt
R
415 mm
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
Z
59 H
60
Cod.
20.550 20.554 20.560
R
H
1.00 1.00
80.00 80.00
8,2 10,2
50 50
1.00
80.00
12,2
50
Z T/mt
Mt 835 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH 100
R=12.5
100
50
40 30 15 10
370
100
15
58
20
200
50
HORN-SCHEMA DER STANDARD-UNTERTEILUNG HORNS SCHEME STANDARD SECTIONING
40 30 15 10
370
100
mm 805 mm
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH 18
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings 415 mm
Zudrückwerkzeuge Flattening Tool 8
60
Cod.
20.303
α
30°
80
Pneumatisches Zudrückwerkzeug Pneumatic Flattening Tool 10
Cod.
21.264
α
35°
R
1.00
H
T/mt 100
13
60
Mt
Cod.
21.303
α
30°
R
1.50
Mt
Cod.
20.305
15
α
26°
R
Mt
T/mt
3.00
100
15 15
23
12
R
10
R
135 Offen/Open
R
60
60
T/mt
125 Geschlossen/Closed
140 Offen/Open
R
1.50
15
15
110 Offen/Open 60
α
26°
835 mm
8
R
15
90 Geschlossen/Closed
105 Offen/Open
6
Cod.
20.231
415 mm
30
95 Geschlossen/Closed
25
15
135 Offen/Open
Mt
T/mt
R
1.50
15
Mt
T/mt
125 Geschlossen/Closed
H
140 Offen/Open
R
1.00
15
α
35°
R
60
60
60
120 Geschlossen/Closed
Cod.
20.264
12
R
R
15
110 Offen/Open 60
15 15
23
10
15
R
15
90 Geschlossen/Closed
105 Offen/Open
6
30
120 Geschlossen/Closed
10
95 Geschlossen/Closed
25
13
835 mm
T/mt 80
Mt
Cod.
21.231
α
26°
R
1.50
60
T/mt 100
Mt
Cod.
21.305
α
26°
R
3.00
T/mt 100
ERSATZTEILE - SPARE PARTS Federn - Springs
Pneumatisch - Pneumatic
70.121 70.100 70.123 70.102
50.720 Druckreduzierventil für Zudrückwerkzeuge Equipment/flattening tool
70.120
19
Mt
Werkzeuge für Europäische Abkantpressen Amada/Promecam European style toolings PNEUMATISCHES ZUDRÜCKWERKZEUG FÜR BEYELER UND WILA/TRUMPF-WERKZEUGE PNEUMATIC FLATTENING TOOL FOR WILA/TRUMPF AND BEYELER DIES
20.5
13.1
500
40
500 mm
15
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
1000
1000 mm
65
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
LIST MATRIZEN - DIES LIST BEYELER/SAFAN
60 T/mt
Cod.
21.600
100
Mt
24.013
24.016
24.019
24.014
24.017
24.035
24.015
24.018
ERSATZTEILE - SPARE PARTS LIST MATRIZEN - DIES LIST WILA/TRUMPF H=100-120
70.121
70.123
MONTAGE SCHEMA ASSEMBLY SCHEME
70.120
Nur 30°-Matrizen 20x13 Only dies at 30° 20 X 13
25.400
25.405
25.421
25.401
25.406
25.422
25.402
25.407
25.423
25.403
25.408
25.424
25.404
25.409
25.425
20
LIST MATRIZEN - DIES LIST WILA/TRUMPF H=150
13
20
25.901
25.904
25.907
25.902
25.905
25.908
25.903
25.906
25.909
Werkzeuge für Beyeler/Bystronic-Abkantpressen Tooling for press brakes type Beyeler - Bystronic STANDARD-OBERWERKZEUGE SIND IN DEN FOLGENDEN LÄNGEN AB LAGER ERHÄLTLICH: 500 mm UND UNTERTEILTE SÄTZE 550 mm THE PUNCHES ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING STANDARD LENGTHS: 500 mm - AND SECTIONED (550mm) 13
7
14
25
500
6
8.4
13
4
EURO-BEYELER SAFAN
100 10 15
500 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH 100 200 20 25 30 50
550
H
550 mm mm 805
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
Legende - Legend H = Stempelhöhe / Height punch = Winkel des Stempels / Degree punch R = Radius des Stempels / Radius punch
R
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
EURO-BEYELER SAFAN 50
HORN-SCHEMA DER STANDARD-UNTERTEILUNG HORNS SCHEME STANDARD SECTIONING
30
40
30
20
50
10
30
60
20
40
70
30
50
50
90 80 70 40
10
50
20
60
10
30
20
40
30
50
40
60
0
50
70
10
60
80
20
70
80
H
30
0
H
40
0
10
H
14.020 14.050 14.030 14.060
10
20
30
14.010 14.040 Cod.
14.040
α
86°
R
1.00
T/mt
H
95.00
75
Mt
Cod.
14.020
α
80°
R
H
1.00
Mt
T/mt
95.00
75
Cod.
14.060
α
80°
R
H
T/mt
1.00 175.00
80
Mt
0
11 0
10
30
90
20
80 70 60
R=25
50
50
30
20
20
20
10
10
10
0
0 0
70
12
0
H
60 50 30 20
10
20
30
40
50
10
60
10
70
20
80
30
90
40
10
0
50
11
0
60
80
13
80 70
0
H
40
10
40
30
30
30
H
50
40
40
30
Cod.
14.010
α
60°
R
3.00
H
95.00
T/mt 100
Mt
Cod.
14.050
21
α
28°
R
1.00
H
175.00
T/mt 100
Mt
Cod.
14.030
α
28°
R
1.00
H
95.00
T/mt 70
Mt
Werkzeuge für Beyeler/Bystronic-Abkantpressen Tooling for press brakes type Beyeler - Bystronic STANDARD-OBERWERKZEUGE SIND IN DEN FOLGENDEN LÄNGEN AB LAGER ERHÄLTLICH: 500 mm, 1000 mm UND UNTERTEILTE SÄTZE 1100 mm THE PUNCHES ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING STANDARD LENGTHS: 500 mm - 1000 mm AND SECTIONED (1100mm) 22 20
5
46
500
500 mm
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH BEYELER S 14
1000
20
1000 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH 75 100 1015 20 30 40 50 60
46
100
300
200
100
1100
BEYELER R
1100mm mm 805
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
20
HORN-SCHEMA DER STANDARD-UNTERTEILUNG HORNS SCHEME STANDARD SECTIONING
40.5 65
14.101 14.105 14.106
14.209 14.210 14.211
14.300 14.303 14.310
14.313 14.330 14.333
14.353 14.363 14.380
20
14.383
R=25 15
14
BEYELER RFA
BEYELER S 22 22
20
20
45
20
45
45
22
20
45
22
60 40
50
50
50
10
20
20
20
H
20
H
30
30
30
H
30
40
40
40
30
50
60
60
60
60 H
0
10
10
10 0
α
85°
R
0.80
H
155.00
T/mt 50
Mt
Cod.
14.210
α
85°
R
1.00
H
155.00
80 70 50 40 30 20 10
30 20
20
10
10
10
Cod.
14.106
60
80 70 60 40
40 30
30 20
50
40
50
50
60
60
70
70
80
0
0
10
T/mt 100
Mt
22
Cod.
14.211
α
30°
R
3.00
H
155.00
T/mt 100
Mt
Cod.
14.101
α
30°
R
1.00
H
155.00
T/mt 80
Mt
Werkzeuge für Beyeler/Bystronic-Abkantpressen Tooling for press brakes type Beyeler - Bystronic
45
45
46
BEYELER R 20
20
20
60
60
30
40
30
20
H
30
20
H
40
50
40
60
50
60
30
50
60 H
10
20
10
0
10
0 50
50
50
60
60
60
70
70
70
80
80
80
0 40 30
10
10
10
20
20
20
30
30
40
40
10
α
88°
R
H
1.50
T/mt
155.00
50
Mt
Cod.
14.105
α
85°
R
H
0.80
T/mt
155.00
50
Mt
α
Cod.
14.209
85°
R
H
1.00
20
20
T/mt
155.00
100
Mt
45
Cod.
14.380
20 60
60
50 30
50
40
40
60
50
40 30
20
20
H
30
H
22
20
10
10
H 0
80 70 60 50 40 30 10
20
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
0
80
10
0
Cod.
14.300
α
30°
R
H
3.00
T/mt
155.00
100
Mt
Cod.
14.310
α
30°
R
H
1.00
T/mt
155.00
100
Mt
α
Cod.
14.330
30°
R
H
1.00
T/mt
155.00
80
Mt
BEYELER RFA
20
20 60
20
50
30
60
30
60
50
40
60
30
10
20
H
40
30
20
H
50
40
30
H
20
10
0
80 70 60 50 40
40 30
20 10
10
10
20
20
30
12
30
40
50
50
60
60
70
70
80
0
80
10
0
10
Cod.
14.353
α
88°
R
H
1.00
T/mt
175.00
100
Mt
Cod.
14.363
α
88°
20
R
H
1.00
T/mt
175.00
100
Mt
Cod.
14.383
α
88°
R
H
1.50
T/mt
175.00
50
Mt
20 20 60
60
50
50
40
50
30
30
H
60
40
H
22
40
20
20
10
10
30
H
20
0
80 70 60 50 40 30 10
20
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
0
70
80
10
80
0
Cod.
14.313
α
30°
R
1.00
H
175.00
T/mt 100
Mt
Cod.
14.303
α
30°
R
3.00
H
175.00
23
T/mt 100
Mt
Cod.
14.333
α
30°
R
1.00
H
175.00
T/mt 80
Mt
Werkzeuge für Beyeler/Bystronic-Abkantpressen Tooling for press brakes type Beyeler - Bystronic STANDARD-OBERWERKZEUGE SIND IN DEN FOLGENDEN LÄNGEN AB LAGER ERHÄLTLICH: 500 mm UND UNTERTEILTE SÄTZE 550 mm THE PUNCHES ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING STANDARD LENGTHS: 500 mm - AND SECTIONED (550mm)
14
20
40.5
500
65
500 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH 100 200 100 10 15 20 25 30 50 BEYELER - RFA
550
550 mm mm 805
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
BEYELER RFA
20
20
20
0 10 0
0
90
90
90
80
80
80
70
70
70
60
60
60
30
30
30
20
20
20
13 0 0 11 90 80 70 60 40 30
30
40
10
Mt
T/mt
H
250.00
50
Cod.
14.450
α
85°
R
20 10
10
10
20
20
30
40
12
50
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
10
10 0
0
10 0
11
11 0
0
12
12 0
0
12 0
13
13
0
0
0
0
0
R
1.50
10
10
10
14.420 14.450 14.430 14.460
α
85°
40
H
40
40
H
50
50
50
Cod.
14.460
11
10
0
14.410 14.440
0
0
10
H
HORN-SCHEMA DER STANDARD-UNTERTEILUNG HORNS SCHEME STANDARD SECTIONING
12
11
0
11
60
30
0
0
12
12
30
H
1.00
Mt
T/mt
250.00
100
Cod.
14.440
α
85°
R
H
Mt
T/mt
1.00 250.00
100
20 20
0 12
20
0
11
0
0 10
12
12
0
0 11
90
11
0
80
0 10
70 60 50 20 10
30
0 0
10
10
20
20
30
15
30
40
40
H
40
50
H
H
50
60
60
70
70
80
80
90
90
0
10
R=25
α
30°
R
1.00
H
250.00
12
10 0
0
11
13
0 13 0
20
10
30
20
40
30
50
40
60
50
70
60
80
70
90
80
10
0
90
11
0
12 11 0 10 0 90 80 70 60 50 40 30
10
20 10
Cod.
14.430
0
0
0
12 0
0
13
22
20
T/mt 80
Mt
Cod.
14.410
24
α
30°
R
3.00
H
250.00
T/mt 100
Mt
Cod.
14.420
α
30°
R
H
1.00 250.00
T/mt 100
Mt
Werkzeuge für Beyeler/Bystronic-Abkantpressen Tooling for press brakes type Beyeler - Bystronic DIE AB LAGER ERHÄLTLICHE STANDARD-MATRIZEN SIND IN FOLGENDEN LÄNGEN ERHÄLTLICH : 500/1000 mm DER UNTERTEILTESATZ ZU 1100 mm LÄNGE THE DIES ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING STANDARD LENGTHS: 500 mm - 1000 mm AND SECTIONED (1100mm)
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
500
500 mm
55
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
75
1000 1000 mm
20
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH 10 15 20 30 40
13
50
B
400
200
100
100
75
60
1100 1100mm mm 805
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
H
V
R
F
P
10
R
Legende - Legend
20
F = Matrizengrund - bottom die R = Radius - radius P = Fläche - flat
F
13
T
Cod
24.001 24.002 24.003 24.005 24.007 24.004 24.006 24.008 24.009 24.010 24.011 24.012 24.040 24.050 24.060 24.013 24.014 24.015 24.016 24.017 24.019 24.018 24.035
B
α
V 6 8
0,4 0,5
R
H 55 55
15 15
20 20
R 0,5 R 0,5
90° 90°
10 12
1,0 1,5
55 55
20 20
20 20
R 0,5 R 0,5
100 100
90° 88° 88° 88° 88° 88° 85° 85° 60°
16 10 12 16 20 24 32 40 40
2,0 1,0 1,5 2,0 2,0 3,0 4,0 4,0 5,0
55 55 55 55 55 55 55 55 55
30 20 20 30 30 40 50 55 55
30 20 20 30 30 40 50 55 55
R R R R R R R R R
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 3,0 4,0 5,0
100 100 100 100 100 100 100 100 80
60°
50
5,0
55
70
70
P 15,0
100
60° 30° 30°
60 6 8
7,0 0,6 0,8
65 55 55
80 15 15
80 20 20
P 15,0 R 1,0 P 2,0
60 35 35
30° 30° 30°
10 12 16
1,0 1,5 2,0
55 55 55
20 20 30
20 20 30
P 2,0 P 2,0 P 5,0
50 40 45
30° 30°
20 24
2,5 3,0
55 55
35 40
35 40
P 5,0 P 8,0
50 50
30°
32
4,0
60
60
60
P 10,0
50
90° 90°
B
25
T
F
T/mt 100 100
Mt
Werkzeuge für Beyeler/Bystronic-Abkantpressen Tooling for press brakes type Beyeler - Bystronic
Zudrückwerkzeuge - Flattening tool
65
20
Z 58
α
Cod.
14.908 14.910 14.912
R
H
24° 24°
0.60 0.60
195.00 195.00
8 10
80 80
24°
0.60
195.00
12
80
Z T/mt
S (mm)
(t/m)
T (mm)
0,6 0,8 1,0 1,25 1,5 2,0
15 20 25 26 38 50
3 3 3,5 3,5 4,6 5,5
(t/m) 2S (mm) 35 50 60 80 95 130
Mt
2S
S
S T
2S
S T
H
MATERIALS - MATERIAL - ST. R ~ 40 Kg/mm2
S
MATERIALS - MATERIAL - ST. R ~ 70 Kg/mm2
26
1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 4,0
S (mm)
(t/m)
T (mm)
0,6 0,8 1,0 1,25 1,5 2,0 2,5 3,0
9 12 15 17 22 30 55 70
3 3 3,5 3,5 4,6 5,5 6,5 8,0
(t/m) 2S (mm) 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0
23 32 40 50 63 80 90 100
R
59
Z
H
500 mm
57 20
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH LUNGHEZZA STANDARD - STANDARD LENGTH
13
Cod.
25.992 25.994 25.995
R
H
Z T/mt
1.00 1.00
100.00 8,2 100.00 10,2
50 50
1.00
100.00 12,2
50
R=12.5
100
25 25 30 35 40 45
50
100
25 25 30 35 40 45
50
100
100
Mt
15
58
20
HORN-SCHEMA DER STANDARD-UNTERTEILUNG HORNS SCHEME STANDARD SECTIONING
200
550 mm mm 805
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
26
Biegewerkzeugen f端r alle Abkantpressen Tooling for all press brakes
Herstellung von Biegewerkzeugen f端r alle Abkantpressen Bending toolings for press brake
Einrichtungen
27
Werkzeuge für Wila - Trumpf - Abkantpressen Tooling for press brakes type Wila - Trumpf STANDARD-OBERWERKZEUGE SIND IN DEN FOLGENDEN LÄNGEN AB LAGER ERHÄLTLICH: 500 mm UND UNTERTEILTE SÄTZE 550 mm THE PUNCHES ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING STANDARD LENGTH: 500 mm AND SECTIONED (550mm)
50
100 mm
100
H
150
200
R
ABNUTZUNGSKANTEN
200 mm
100
100
WEAR PARTS 300
200
200
50
Legende - Legend
300 mm
50
NO 15.790 15.800
H = Stempelhöhe / Height punch = Winkel des Stempels / Degree punch R = Radius des Stempels / Radius punch
500
500 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH 100
25 25 30
35
40
45
50
100
100 50
50 50
550 mm mm 805
550
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
30°
HORN-SCHEMA DER STANDARD-UNTERTEILUNG HORNS SCHEME STANDARD SECTIONING
30
12
31
15.310 15.320 15.330 15.370
28
15.450 15.610 15.620 15.630
15.635 15.670 15.680 15.700
15.710 15.720 15.730 15.750
15.790 15.800
Werkzeuge für Wila - Trumpf - Abkantpressen Tooling for press brakes type Wila - Trumpf MIT CLICK- FAST CHANGE BUTTON
OBERER DRUCKPUNKT PRESSKRAFT AUF SCHULTER PRESSURE SURFACE PRESSURE SURFACE ON THE HEAD ON THE SHOULDERS
für: for:
15.010 15.310 15.610
11
für: for:
15.320 15.620
14
für: for:
15.330-15.630 15.635-15.902 15.904-15.905
für: for:
15.710-15.720 15.730-15.450 15.750-15.760
für: for:
15.370 15.670 15.680
39
für: for:
15.700 15.800
56
70.715
70.716
19
70.717
31
70.718
70.719
05
MIT KLICK FAST CHANGE BUTTON
70.714
70.130
26 Pin 101 20
20
0 19
Nur für Stempel bis 12,5 kg Only for tools <= 12,5Kg
140
0 18 0
17 0
16 0
15 0
14 0
13 0 12
0
13
0 11
0
12
10
0
0
11
90
0 10
80
90
70
80
60
70
50
60
40
50
30
40
256
24 0 0
13
0
14 0
15
0
16
0
17
0
18
0
19
0
20
0
21
0
22
0
23
0
15.790 & 15.800 Länge 500 nicht vorhanden Lenght 500 not available
10
20
30
40
50
60
20
70
30
80
40
90
10
50
0
11
60
0
12
90
10 0
11
0
12
0
13
0
14
0
15
0
16
0
17
0
18 0
0
80
0
10
70
10
20
Cod.
15.790
α
84°
R
1.00
H
220.00
T/mt 60
336
20
30
H
Mt
Cod.
15.800
29
α
86°
R
1.00
H
300.00
T/mt 80
Mt
H
Werkzeuge für Wila - Trumpf - Abkantpressen Tooling for press brakes type Wila - Trumpf 85
60 20
20
55
30
0 13 0 12
20
0 13
20
0 11
0 12
0 10
0 11
90
0 10
80
90
70
80
60
70
50
60
40
50
20
60
30
18 0 15 0 14 0 13 0
90
11 0 10 0 90 80 70 60
10
20
10
30
20
40
30
50
40
60
50
10
70
20
80
30
90
40
10 0
50
11 0
60
12 0
70
13 0
80
14 0
80 70 60 50 40
16 0
17 0
H
15 0
90
0
16 0
10
0
30
17 0
157
18 0
10
20
256
30
0
20
20
0
40
10
30
10
10
50
20
40
H
12 0
50
157
30
70
40
60
H
256
70
H
α
Cod.
15.330
R
86°
H
1.00
T/mt
120.00
80
Mt
α
Cod.
15.710
R
86°
H
1.00
Mt
T/mt
220.00
80
Cod.
15.370
α
R
86°
H
1.00
Mt
T/mt
120.00
80
α
Cod.
15.700
R
86°
H
1.00
60 20
80
60 20
24
20
0 13
0 10
0 10
0 11
0 11
0 12
0 12
0 13
20
90
90
80
80
70
70
60
60
70
40
60
40
30
50
30
0 18 0 17
0 18 0
0
16
90 70
0
15
80
0 16 0 15
0 13 0 12 0 11 0 10 90 80
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
10
90
20
10
0
30
11
0
40
12
0
50
13
0
60
14
0
60 50 40 30 20
H
0
157
256
17
0
90
10
0
10
0
20
0
10 80
10
30
10
20 70
20
40
20
30
H
14
40
H
256
50
157
50
70
50
60
H
α
Cod.
15.310
R
60°
H
4.00
Mt
T/mt
220.00
T/mt
120.00
130
Mt
α
Cod.
15.730
R
60°
H
4.00
Mt
T/mt
220.00
130
Cod.
15.320
α
R
28°
H
1.00
Mt
T/mt
120.00
80
Cod.
15.720
α
R
28°
H
1.00
T/mt
220.00
80
Mt
60 20
57
13
0
14
0
60 20
12
0
20
90
10
0
11
0
20
50 40 30
195
60
20
276
10 0
0
0
0
0
10
18
90 80 20
70
10
10
30
80
20
20
40
90
30
30
0
50
10
40
40
0
60
11
50
50
70
0
12
60
60
0
14
70
70
0
15
80
80
0
16
10
0
0
90
90
0
17
10
10
30 20
195
H
10
H
20
0
19
0
11
H
20
30
176
30
40
10
40
50
0
50
60
0
20
0
12
H
60
70
40
70
80
50
80
90
60
70
70
80
30
10
60 50 40 30 20 10
Cod.
15.450
α
R
28°
H
1.00
T/mt
140.00
40
Mt
Cod.
15.750
α
R
28°
H
1.00
Mt
T/mt
240.00
40
Cod.
15.670
α
R
86°
H
0.80
158.00
T/mt 40
Mt
Cod.
15.635
α
86°
57
30 20
R
H
0.60
T/mt
158.00
30
Mt
24 20
20
90 80 80 50
40 30 20 10
0
10
10
0 0
10
0
10
90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20 10
10
10
20
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
10
10
0
0
0
0
10
H
20
10
20
H
30
20
30
40
30
40
195
60
50
40
50
H
195
195
70
60
50
60
195
70
60
70
80
70
80
H
Cod.
15.630
α
86°
R
0.80
H
158.00
T/mt 80
Mt
Cod.
15.680
α
60°
R
0.80
H
158.00
T/mt 40
Mt
30
Cod.
15.610
α
28°
R
3.00
H
158.00
T/mt 100
Mt
Cod.
15.620
α
28°
R
1.00
H
158.00
T/mt 80
Mt
Werkzeuge für Wila - Trumpf - Abkantpressen Tooling for press brakes type Wila - Trumpf DIE AB LAGER ERHÄLTLICHE STANDARD-MATRIZEN SIND IN FOLGENDEN LÄNGEN ERHÄLTLICH : 500 mm DER UNTERTEILTE SATZ ZU 550 mm LÄNGE THE DIES ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING STANDARD LENGTH: 500 mm - AND SECTIONED (550mm)
150
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
20
120
20
100
170
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
13
13
100 mm
100
200 mm
200
300 mm
300
500
500 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH 25 25 30 35
40
45
50
550
100
200
550 mm mm 805
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH 31
Werkzeuge für Wila - Trumpf - Abkantpressen Tooling for press brakes type Wila - Trumpf
H=100 120
B
V
Legende - Legend
H
F = Matrizengrund - bottom die R = Radius - radius P = Fläche - flat
F
20
10
R
B
F
13
T
Cod
25.100 25.101 25.102 25.103 25.104 25.105 25.106 25.107 25.108 25.109 25.110 25.200 25.201 25.202 25.203 25.204 25.205 25.206 25.207 25.208 25.209 25.210 25.111 25.112 25.113 25.114 25.115 25.116 25.400 25.401 25.421 25.402 25.422 25.403 25.423 25.404 25.424 25.405 25.425 25.406 25.407 25.408 25.409
α
V 4
0,6
100
H
B 8
20
R 0,6
F
T/mt
86° 86° 86°
6 8 10
0,6 0,8 1,0
100 100 100
20 20 20
20 20 20
R 0,6 R 0,8 R 1,0
100 100 100
86° 86° 86° 86°
12 16 20 24
1,0 1,6 2,0 2,5
100 100 100 100
25 30 30 35
25 30 30 35
R R R R
1,0 1,6 2,0 2,5
100 100 100 100
86°
30
3,0
100
45
45
R 3,0
100
86° 86°
40 50
3,0 3,0
100 100
55 75
55 75
R 3,0 R 5,0
100 100
84° 84° 84°
4 6 8
0,6 0,6 0,8
100 100 100
8 20 20
20 20 20
R 0,6 R 0,6 R 0,8
30 100 100
84° 84°
10 12
1,0 1,0
100 100
20 25
20 25
R 1,0 R 1,0
100 100
84° 84° 80° 80° 80°
16 20 24 30 40
1,6 2,0 2,5 5,0 5,0
100 100 100 100 100
30 30 35 45 55
30 30 35 45 55
R R R R R
1,6 2,0 2,5 3,0 3,0
100 100 100 100 100
80° 80° 80°
50 60 70
5,0 5,0 5,0
100 100 100
65 75 85
65 75 85
R 5,0 R 5,0 R 5,0
100 100 100
80° 80° 80° 60°
80 90 100 120
5,0 8,0 8,0 8,0
100 120 120 120
100 110 120 145
100 110 120 145
R R R P
5,0 5,0 5,0 38
100 100 100 100
30°
4
0,6
100
15
20
R 0,6
20
30° 30°
6 6
0,6 3,0
100 100
20 20
20 20
R 0,6 R 0,6
40 40
30° 30° 30° 30°
8 8 10 10
1,0 3,0 1,0 3,0
100 100 100 100
20 20 20 20
20 20 20 20
R R R R
1,0 1,0 1,0 1,0
40 40 40 40
30° 30°
12 12
1,0 3,0
100 100
25 25
25 25
R 1,0 R 1,0
40 40
30°
16
1,6
100
30
30
R 1,6
50
30°
16
3,0
100
30
30
R 1,6
50
30° 30°
20 24
2,0 2,5
100 100
35 40
35 40
R 2,0 R 2,5
60 65
30° 30°
30 40
3,0 5,0
100 100
55 60
55 60
R 3,0 R 5,0
90 90
86°
R
32
T
30
Mt
R P
Werkzeuge für Wila - Trumpf - Abkantpressen Tooling for press brakes type Wila - Trumpf
H=150 Legende - Legend F = Matrizengrund - bottom die R = Radius - radius P = Fläche - flat
B
V R
F H
F B
20
T
13
Cod
25.601 25.602 25.603 25.604 25.605 25.606 25.607 25.621 25.622 25.623 25.624 25.625 25.626 25.627 25.628 25.629 25.630 25.901 25.902 25.903 25.904 25.905 25.906 25.907 25.908 25.909
α
V 6 8
0,6 0,8
150 150
20 20
20 20
R 0,6 R 0,8
F
T/mt
86° 86°
10 12
1,0 1,0
150 150
20 25
20 25
R 1,0 R 1,0
100 100
86° 86° 86° 84° 84°
16 20 24 6 8
1,6 2,0 2,5 0,6 0,8
150 150 150 150 150
30 30 35 20 20
30 30 35 20 20
R R R R R
1,6 2,0 2,5 0,6 0,8
100 100 100 100 100
84° 84°
10 12
1,0 1,0
150 150
20 25
20 25
R 1,0 R 1,0
100 100
84° 84° 80° 80° 80°
16 20 24 30 40
1,6 2,0 2,5 5,0 5,0
150 150 150 150 150
30 30 35 45 55
30 30 35 45 55
R R R R R
1,6 2,0 2,5 3,0 3,0
100 100 100 100 100
80° 30° 30°
50 6 8
5,0 0,6 1,0
150 150 150
65 20 20
65 20 20
R 5,0 R 0,6 R 1,0
100 30 40
30° 30° 30°
10 12 16
1,0 1,0 1,6
150 150 150
20 25 30
20 25 30
R 1,0 R 1,0 R 1,6
40 40 50
30° 30°
20 24
2,0 2,5
150 150
35 40
35 40
R 2,0 R 2,5
60 65
30° 30°
30 40
3,0 5,0
150 150
55 60
55 60
R 3,0 R 5,0
90 90
86° 86°
R
H
B
33
T
100 100
Mt
R P
Werkzeuge für Wila - Trumpf - Abkantpressen Tooling for press brakes type Wila - Trumpf
Zudrückwerkzeuge - Flattening tool 20
26
Z 58
α
Cod.
15.902 15.904 15.905
R
H
24° 24°
0.60 0.60
158.00 158.00
8 10
80 80
24°
0.60
158.00
12
80
S (mm)
(t/m)
T (mm)
0,6 0,8 1,0 1,25 1,5 2,0
15 20 25 26 38 50
3 3 3,5 3,5 4,6 5,5
(t/m) 2S (mm) 35 50 60 80 95 130
1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 4,0
Mt
Z T/mt
2S
S
S T
2S
S T H
MATERIALS - MATERIAL - ST. R ~ 40 Kg/mm2
S
MATERIALS - MATERIAL - ST. R ~ 70 Kg/mm2
195
S (mm)
(t/m)
T (mm)
0,6 0,8 1,0 1,25 1,5 2,0 2,5 3,0
9 12 15 17 22 30 55 70
3 3 3,5 3,5 4,6 5,5 6,5 8,0
(t/m) 2S (mm) 23 32 40 50 63 80 90 100
1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0
R
59
Z
H
57 20
500 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH 13
Cod.
25.992 25.994 25.995
R
H
100 Z T/mt
1.00 1.00
100.00 8,2 100.00 10,2
50 50
1.00
100.00 12,2
50
R=12.5
25 25 30 35 40 45
50
100
100
Mt
15
58
20
200 50 40 45 25 25 30 35 100 HORN-SCHEMA DER STANDARD-UNTERTEILUNG LUNGHEZZA FRAZIONATO - SECTIONED LENGTH UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH HORNS SCHEME STANDARD SECTIONING 550 mm mm 805
34
Werkzeuge für LVD-Abkantpressen Tooling for press brakes type LVD STANDARD-OBERWERKZEUGE SIND IN DEN FOLGENDEN LÄNGEN AB LAGER ERHÄLTLICH: 508 mm UND UNTERTEILTE SÄTZE 550 mm THE PUNCHES ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING STANDARD LENGTHS: 508 mm - AND SECTIONED (550mm)
15
10
10
C
18
D
25 20
35 30
10
B
13
32
27
22
17
5
A
AUF ANFRAGE - ON REQUEST 10
AM LAGER - ON STOCK
508
508 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
H 100
100
100
50
550
R
ABNUTZUNGSKANTEN
45
40
35
25 25 30
550 mm mm 805
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
WEAR PARTS
Legende - Legend
37
42
0
10
10
H = Stempelhöhe / Height punch = Winkel des Stempels / Degree punch R = Radius des Stempels / Radius punch
0 90
90
80
80
70
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
H
0
H
16.510 16.540 16.520
16.500
20
α
78°
R
1.00
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
10 0
10
0
11
0
11
0
12
0
12 0
0
Cod.
16.500 16.530
H
Mt
T/mt
180.00
70
Cod.
16.510
α
78°
R
H
1.00
13
Mt
T/mt
180.00
45
13
10
0
0
10
10
0 90
90
90
80
80
80
70
70
70
60
60
60
50
50
50
40
40
40
20
20
20
12 0
0
T/mt 40
Mt
Cod.
16.530
35
α
26°
R
1.00
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
70
70
80
80
90
90
10
10
0
0
11
11
11 10 0 90 80 70 60 50 40 30 20 10
H
180.00
0
12 0
0 0
12
30°
10
R
1.00
0
α
78°
H
0
0
H
10
10
10
Cod.
16.520
30
30
30
H
35
H
180.00
T/mt 50
Mt
Cod.
16.540
α
78°
R
H
2.00 180.00
T/mt 100
Mt
Werkzeuge für LVD-Abkantpressen Tooling for press brakes type LVD DIE AB LAGER ERHÄLTLICHE STANDARD-MATRIZEN SIND IN FOLGENDEN LÄNGEN ERHÄLTLICH : 508 mm DER UNTERTEILTE SATZ ZU 550 mm LÄNGE THE DIES ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING STANDARD LENGTHS: 508 mm - AND SECTIONED (550mm)
508 508 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS R
R
40
25 25 30 35
45
200
100
50
550
550 mm mm 805
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH Legende - Legend F = Matrizengrund - bottom die R = Radius - radius P = Fläche - flat
R
V
F
R
V
V B
R
H
L
H
B
15
A
F B
7
7
12.7
Cod.
26.306 26.308 26.310 26.312 26.316 26.320 26.324 26.706 26.708 26.710 26.712 26.716 26.720 26.724 26.730 26.740 26.750 26.760 26.780 26.794 26.797
α
30° 30° 30° 30° 30° 30° 30° 78° 78° 78° 78° 78° 78° 78° 78° 78° 78° 78° 78° 78° 78°
V
6 8 10 12 16 20 24 6 8 10 12 16 20 24 30 40 50 60 80 100 120
B
16 18 25 25 32 40 45 12 12 14 18 25 32 32 40 50 70 70 95 120 140
A
32 32 32 32 / / / 32 32 32 32 32 / / / / / / / / /
36
12.7
R
0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0
H
90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 130
L
109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 149
T/mt 40 35 40 40 50 60 60 40 40 50 60 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100
Mt
L
R P
4
H
18
64
21
3x30°
26
8
Werkzeuge für Eht-Abkantpressen Tooling for press brakes type Eht
4
MASSE ANGEBEN SPECIFY DIMENSIONS
H (220 - 260)
B
R= =
R
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
B= H=
Legende - Legend H = Stempelhöhe / Height punch = Winkel des Stempels / Degree punch R = Radius des Stempels / Radius punch
86°
78°
26°
R
GELIEFERTE LÄNGE AUF ANFRAGE - LENGHTS SUPPLIED ON REQUEST UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH 45
100
+ + + + +
250
250
50
55
60
65
70
80
75
90
85
100
175
150
100
200
+
100
2100mm mm 805
250
250
250
250
100
2600mm mm 805
250
250
250
250
250
250
100
3100mm mm 805
250
250
250
250
250
250
250
250
100
3600mm mm 805
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
100
4100mm mm 805
37
Werkzeuge für Eht-Abkantpressen Tooling for press brakes type Eht R
R
V
= B=
45
40
V
V=
B
140
140
B
MASSE ANGEBEN SPECIFY DIMENSIONS
V
mod = 55
55
B
60°
Legende - Legend
30°
Modell - Model
H = Matrizenhöhe / Height B = Matrizenbasis / Width V = V-Oeffnung / Die opening U K J W = Matrizenwinkel / Degree Die X R = Einzugradius Matrize/ Radius V opening mod. = Modell / Model GELIEFERTE LÄNGE AUF ANFRAGE - LENGHTS SUPPLIED ON REQUEST
Y
Z
+
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH 100
+ + + + +
250
250
45
50
55
60
65
70
75
85
80
90
100
150
100
175
200
100
2100mm mm 805 250
250
250
250
100
2600mm mm 805
250
250
250
250
250
250
100
3100mm mm 805 250
250
250
250
250
250
250
250
100
3600mm mm 805
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
4100mm mm 805
38
100
Werkzeuge für Weinbrenner-Abkantpressen Tooling for press brakes type Weinbrenner 25
H
B
3
3
MASSE ANGEBEN SPECIFY DIMENSIONS
R
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
H (175 - 225 - 275)
17
10 7
42
2x30°
R=
Legende - Legend
=
H = Stempelhöhe / Height punch = Winkel des Stempels / Degree punch R = Radius des Stempels / Radius punch
R
B= H=
90°
86°
60°
28°
GELIEFERTE LÄNGE AUF ANFRAGE - LENGHTS SUPPLIED ON REQUEST UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH 100
300
50
50
60
70
80
+
200
100
100
300
300
300
40
+
2050mm mm 805 200
100
300
300
300
300
300
+
2550mm mm 805
200
300
200
100
300
300
300
300
300
+
3050mm mm 805
200
200
300
200
100
300
300
300
300
300
300
+ 3550mm mm 805
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
300
300
+ 4050mm mm 805
39
100
Werkzeuge für Weinbrenner-Abkantpressen Tooling for press brakes type Weinbrenner
R
MASSE ANGEBEN SPECIFY DIMENSION
R
V
V
V
V= = B=
B
H
H
B
mod =
40
60°
35
B
30°
X
H (120-145)
H = Matrizenhöhe / Height B = Matrizenbasis / Width V = V-Oeffnung / Die opening = Matrizenwinkel / Degree Die R = Einzugradius Matrize/ Radius V opening mod. = Modell / Model
J
Y
H (145-160-220)
Modell - Model
Legende - Legend
H (120-145)
35
H
45
H=
W
GELIEFERTE LÄNGE AUF ANFRAGE - LENGHTS SUPPLIED ON REQUEST UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH 40
300
50
60
70
+
200
200
100
80
300
300
300
50
+
2050mm mm 805
200
300
300
300
300
300
+
2550mm mm 805
200
200
300
300
300
300
300
300
+
3050mm mm 805
200
200
200
300
300
300
300
300
300
300
+
3550mm mm 805
200
200
200
200
300
300
300
+
300
300
300
300
300
4050mm mm 805
40
Werkzeuge für Amerikanische Abkantpressen Tooling for press brakes type American STANDARD-OBERWERKZEUGE SIND IN DEN FOLGENDEN LÄNGEN AB LAGER ERHÄLTLICH: 457.2 mm, 914.4 mm UND UNTERTEILTE SÄTZE 911.2 mm THE PUNCHES ARE PRODUCED ON REQUEST IN STANDARD LENGTHS: 457.2 mm - 914.4 mm - AND SECTIONED (911.2mm)
457,2 12.7
457,2 mm
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
(1/2)
H
B
914.4
R
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
914,4 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
203.2
101.6
Legende - Legend
.1 15.9 25.4 19
H = Stempelhöhe / Height punch = Winkel des Stempels / Degree punch R = Radius des Stempels / Radius punch
50.8
304.8
101.6 76.2 12.7
911.2
911,2 mm 805 mm
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH AMERIKANISCHE STANDARDWERKZEUG-AUFNAHME STANDARD TONGUE
AMERIKANISCHE WERKZEUGAUFNAHME MIT SICHERHEITSZAHN HOOK TONGUE OR SAFETY TANG
Lunghezza Length (5/8) 5.55 (7/32)
15.9
(5/8)
15.87
12.7
12.7 (1/2)
19
Millimeter MILLIMETERS
Kurz Short
18"
457.2
Lang Long
36"
914.4
35.875"
911.2
Unterteilt Sectioned
H
B
(5/8)
(1/2)
Zoll INCHES
MASSE ANGEBEN SPECIFY DIMENSIONS R
R=
H= B=
41
Werkzeuge für Amerikanische Abkantpressen Tooling for press brakes type American DIE AB LAGER ERHÄLTLICHE STANDARD-MATRIZEN SIND IN FOLGENDEN LÄNGEN ERHÄLTLICH : 457.2/914.4 mm DER UNTERTEILTE SATZ ZU 911.2mm LÄNGE THE DIES ARE PRODUCED ON REQUEST IN STANDARD LENGTHS: 457.2mm - 914.4 mm - AND SECTIONED (911.2mm)
457.2 457,2 mm
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH V
R
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
H
B 914.4 914,4 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
101.6
203.2
.1 15.9 25.4 19
304.8
50.8
76.2 12.7
911.2
101.6
911,2 mm 805 mm
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
Legende - Legend H = Matrizenhöhe / Height = Matrizenwinkel / Degree Die R = Einzugradius Matrize / Radius V opening B = Matrizenbasis / Width V = V-Oeffnung / Die opening
Lunghezza Length V R1
A
MASSE ANGEBEN SPECIFY DIMENSIONS
C
B
(5/8)
15.9
V=
12.7 (1/2)
A= B= C= R1=
42
Zoll INCHES
Millimeter MILLIMETERS
Kurz Short
18"
457.2
Lang Long
36"
914.4
35.875"
911.2
Unterteilt Sectioned
Werkzeuge für Newton-Abkantpressen Tooling for press brakes type Newton STANDARD-OBERWERKZEUGE SIND IN DEN FOLGENDEN LÄNGEN AB LAGER ERHÄLTLICH: 510 mm, 1030 mm UND UNTERTEILTE SÄTZE 1010 mm THE PUNCHES ARE PRODUCED ON REQUEST IN STANDARD LENGTHS: 510mm - 1030 mm - AND SECTIONED (1010mm) B
510
510 mm
H
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
R
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
1030 1030 mm
Legende - Legend H = Stempelhöhe / Height punch = Winkel des Stempels / Degree punch R = Radius des Stempels / Radius punch
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH 100
200
100
50
45
40 30
100
300
20 15 10
1010 14
1010mm mm 805
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
6 14
10
H
H
H
H
H
B
Adapter Newton Amada/newton Newton Amada/Newton Adapter
Cod.
R
Cód.
18.100
α
76°
R
H
T/mt
1.00
130.00
100
Mt
50.930
L
H
T/mt
150
100.00
100
43
Mt
Adapter Amada Amada/newton Amada Amada/Newton Adapter
Cod.
50.935
L
H
T/mt
150
100.00
100
Mt
Werkzeuge für Newton-Abkantpressen Tooling for press brakes type Newton DIE AB LAGER ERHÄLTLICHE STANDARD-MATRIZEN SIND IN FOLGENDEN LÄNGEN ERHÄLTLICH : 510/1030mm DER UNTERTEILTE SATZ ZU 1010 mm LÄNGE THE DIES ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING STANDARD LENGTHS: 510 mm - 1030 MM AND SECTIONED (1010mm)
510 mm
510
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
1030
1030 mm
V
R
90
H
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
ABNUTZUNGSKANTEN WEAR PARTS
10 15 20
30 40
100
50
45
500
200
1010 90 B
1010mm mm 805
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
Legende - Legend H = Matrizenhöhe / Height = Matrizenwinkel / Degree Die R = Einzugradius Matrize / Radius V opening B = Matrizenbasis / Width V = V-Oeffnung / Die opening
1 V1
5
V5 2
V2 4
V4
V3
3 Cod.
28.100
44
α
80°
V1 V2 V3 V4 V5 50
65
20
35
10
H
90.00
T/mt 80
Mt
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes Klingenhalter für - Holder for blade for Amada - Promecam
Beyeler - R
Beyeler - S
Beyeler - RFA
22
13
20
45
1
45
65
20 95
95
95
20
H H
H
H
16
Mt
H
Cod.
10.400
60.00
Mt
H
Cod.
90.00
90.00
25
45
Mt
79
500 mm
550
69
75
50
45
40
35
25 25 30
100
488 mm mm 805
100
100 50 30°
75
25
45
488
70.00
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH 100
H
Cod.
14.282
500
500 mm
40 45 50 69 25 25 30 35
79
79
79
79
79
Mt
H
Cod.
14.280
79
500
12
12
14.281
79
79
79
79
79
16
16
12
488
31
488 mm mm 805
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH LVD
Wila - Trumpf
EHT
Weinbrenner
18
19
60 20 10
22
42
25
64 26
125
120 196
26
120
160
H
H
H
H
26
19 12
14
18.5
16 12
79
79
Mt
H
Cod.
15.760
120.00
79
79
79
Cod.
16.070
Mt
H
138.00
500
550 100
35
40
45
50
25
45
31
96.00
488
100
75
79
79
79
H
Cod.
17.570
123.00
79
500
500 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH 25 25 30
79
79
Mt
H
Cod.
17.070
79
12
500 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH 550
100
50
100
25 25 30
35
40
45
30°
25
45
488 mm mm 805
31
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
50
488
100
75
100
50 30°
488 mm mm 805
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH
45
Mt
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes DIE AB LAGER ERHÄLTLICHE STANDARD-MATRIZEN SIND IN FOLGENDEN LÄNGEN ERHÄLTLICH : 500/1000 mm DER UNTERTEILTE SATZ zu 550 mm LÄNGE THE BLADES ARE AVAILABLE IN THE FOLLOWING STANDARD LENGTHS: 500 mm - AND SECTIONED (550mm)
12
Cod.
15.788 15.787 15.784 15.782 15.776 15.774 15.769 15.768 15.767 15.766 15.765 15.763 15.761
H
α
90° 90° 90° 90° 86° 84° 28° 28° 28° 28° 28° 28° 28°
R
2.00 1.50 1.00 0.50 1.00 1.00 6.00 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00 0.50
H
100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00
T/mt Mt 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
R
79
79
79
79
79
79
500 500 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH 100
25 25 30
35
40
45
31
50
100
100
25
75
45
550
12
550 mm mm 805
UNTERTEILTE LÄNGE - SECTIONED LENGTH 46
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes
Support für Radius-Einsätze - Holders radius Inserts Die Einsätze werden auf den Seiten A oder B montiert je nach Radius The inserts are mounted on A or B side depending on the type of radius Amada - Promecam
A
B
R 3.0 Min R 4.5 Max
R 5.0 Min R 6.5 Max
7
A
30
412
60
412 mm
26
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
A
60 30
B
B
B
A
7
Cod.
10.180
830 T/mt 80
Mt
830 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
Radius-Einsätze - Radius Inserts ERSATZTEILE
SPARE PARTS
Cod. R Seiten
R
10.181
3.00
A
10.182
3.50
A
10.183
4.00
A
10.184
4.50
A
10.185
5.00
B
10.186
5.50
B
10.187
6.00
B
10.188
6.50
B
40.003
415
415 mm
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
835 835 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
47
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes
Support für Radius-Einsätze - Holders radius Inserts Amada - Promecam 27
27
H H 14
Cod.
10.115
14
H
Mt
T/mt
67.00
80
Cod.
10.116
H
115.00
T/mt 80
Mt
412
412 mm
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH 65 47 H H
14
14
830 Cod.
10.190
H
87.00
Mt
T/mt 50
Cod.
10.191
H
115.00
T/mt 50
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
Mt
Beyeler - S
830 mm
Beyeler - R
Beyeler - RFA
22
20
20
Cod.
H
140.00
H
14
14
14.251
20 H
H
T/mt 80
Mt
Cod.
14.250
H
140.00
14
T/mt 80
Mt
Cod.
14.252
412
H
140.00
T/mt 80
Mt
412 mm
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
830
830 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
48
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes
Support für Radius-Einsätze - Holders radius Inserts Wila - Trumpf 20
20
60
85 25 20 14
196
140
256
H
H
H
14
14
Cod.
15.010
H
103.00
T/mt 80
Mt
H
Cod.
15.014
T/mt
160.00
LVD
80
Mt
EHT
H
Cod.
15.018
220.00
T/mt 80
Mt
Weinbrenner
26 25
10
19
29 22 17
18
H
H
H
14
14
14
Cod.
16.010
H
170.00
T/mt 80
Mt
Cod.
17.010
H
T/mt
200.00
80
Mt
412
Cod.
17.510
H
165.00
T/mt 80
Mt
412 mm
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
830
830 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
49
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes
Radius-Einsätze - Radius Inserts
A R
B
14
A
R
B
A
Cod.
R
A
B
10.300
7.00
11.50
10.301
7.50
11.50
10.302
8.00
13.00
10.303
9.00
16.00
10.304
10.00 16.00
10.305
11.00 16.00
10.306
11.50 19.00
10.307
12.00 20.00
10.308
12.50 16.00
21.00
10.309
13.00 17.00
23.00
10.310
14.00 19.00
25.00
10.311
15.00 20.00
27.00
10.312
16.00 21.00
28.00
10.313
17.00 21.50
31.50
10.314
17.50 22.00
32.00
10.315
19.00 25.00
32.00
10.316
20.00 24.00
34.00
10.317
22.50 25.00
33.00
10.318
25.00 29.00
39.00
10.319
27.50 34.00
44.00
10.320
30.00 34.00
44.00
10.321
35.00 45.00
55.00
10.322
40.00 45.00
55.00
10.323
45.00 50.00
60.00
10.324
50.00 54.00
64.00
10.325
17.00
22.00
14
ERSATZTEILE
SPARE PARTS
40.002
415
415 mm
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
30
835 835 mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
50
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes Werkzeughalter für Z-Werkzeug-Einsätze - Holder for Z Inserts Amada-Promecam 7
Beyeler-RFA
EURO-Beyeler
Beyeler-R
Beyeler-S
20
7
20
20
46
42 66
65
45 121
45
101
145
101
125
46
46
125
46
42
46
66
60
88
60
36
64
88
46
88
46
T/mt Mt
Cod.
100
T/mt Mt
Cod.
14.095
Cod.
14.080
100
HALBE STANDARD LÄNGE HALF LENGTH
T/mt Mt 100
13
T/mt Mt
Cod.
14.085
100
T/mt Mt
Cod.
14.090
100
STANDARD - LÄNGE STANDARD LENGTH
415 mm mm 805
EHT
LVD
Wila-Trumpf
46 64
13
13
40.419
88
46 64
64
835 mm
Weinbrenner
10 20
22
46
19
18 64
144 46
42
168
H1 123
26
25
189
139
213
46
163
46
24
24
24
46
88
64
114
H2
128
55
64
46
133
90
46
40
45
13
12.7
7
Cod. H1 H2 T/mt Mt
15.050
62
64
100
Cod.
16.050
T/mt Mt
Cod.
17.050
100
51
T/mt Mt 100
Cod.
17.550
T/mt Mt 100
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes Z-Werkzeug-Einsätze - Z Inserts
Z Z Z 27
45
36
36
25 23
23
Cod. Z
α T/mt
Mt
Cod. Z
23
α T/mt
Mt
Cod. Z
α T/mt
40.510 1.00 160° 100
40.590 9.00 90° 100
40.511 1.00 90° 100
40.515 1.50 160° 100
40.610 10.00 90° 100
40.516 1.50 90° 100
40.520 2.00 150° 100
40.611 11.00 90° 100
40.521 2.00 90° 100
40.525 2.50 140° 100
40.612 12.00 90° 100
40.526 2.50 90° 100 40.530 3.00 90° 100 40.535 3.50 90° 100 40.540 4.00 90° 100 40.545 4.50 90° 100 40.550 5.00 90° 100 40.555 5.50 90° 100
Z
40.560 6.00 90° 100 40.565 6.50 90° 100 40.570 7.00 90° 100
32
45
40.575 7.50 90° 100
25
40.580 8.00 90° 100
23
Cod. Z
α T/mt
Mt
40.613 13.00 90° 100
Cod.
T/mt Mt
40.500
100
40.614 14.00 90° 100 40.615 15.00 90° 100
HALBE STANDARD LÄNGE HALF LENGTH
STANDARD - LÄNGE STANDARD LENGTH
415 mm mm 805
52
835 mm
Mt
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes Stahlbett für Kunststoff-Einsätze - Holder for plastic Inserts Amada-Promecam
Amada-Promecam
Amada-Promecam
19
30
19
15
11
38
14 20
H
Cod.
22.001
75.00
Mt
Beyeler-Wila
50
60
60
Mt
H
Cod.
22.002
75.00
Cod.
22.003
18
H 35
18
18
60
H
30
H 24
H
79.00
Mt
Beyeler-Wila
19
20
Cod.
H
50.00
Mt
Cod.
22.005
20
13
20
13
22.004
35
H
35
H
19
20
H
95.00
Mt
415 mm mm 805
HALBE STANDARD LÄNGE - HALF LENGTH
835mm
STANDARD - LÄNGE - STANDARD LENGTH
53
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes Nylon-Einsätze - Plastic inserts V
α
31.306
6
30°
31.606
6
60°
31.308
8
30°
31.608
8
60°
31.406
6
45°
31.610
10
60°
31.408
8
45°
31.806
6
88°
31.410
10
45°
31.808
8
88°
31.810
10
88°
24
V
a
20 T/mt 14
Cod.
V
α
Cod.
V
α
32.306
6
30°
32.606
6
60°
32.308
8
30°
32.608
8
60°
V
32.310
10
30°
32.610
10
60°
a
32.406
6
45°
32.612
12
60°
32.408
8
45°
32.616
16
60°
32.410
10
45°
32.806
6
88°
32.412
12
45°
32.808
8
88°
32.810
10
88°
32.812
12
88°
32.816
16
88°
α
Cod.
V
α
33.306
6
30°
33.606
6
60°
33.308
8
30°
33.608
8
60°
33.310
10
30°
33.610
10
60°
33.312
12
30°
33.612
12
60°
33.316
16
30°
33.616
16
60°
33.406
6
45°
33.620
20 60°
33.408
8
45°
33.806
6
88°
33.410
10
45°
33.808
8
88°
33.412
12
45°
33.810
10
88°
33.416
16
45°
33.812
12
88°
33.420
20
45°
33.816
16
88°
33.820
20
88°
33.825
25
88°
HALBE STANDARD LÄNGE HALF LENGTH
5
35
20 T/mt 20
GROSS - LARGE
38
V
a 31
V
MITTEL - MEDIUM
12
Cod.
20
Cod.
24
α
5
V
20 T/mt 30
STANDARD - LÄNGE STANDARD LENGTH
415 mm mm 805
54
19
Cod.
KLEIN - SMALL
835mm
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes Rollmatrizen - Rollers die 350 250
290 200
H H
Induktiv gehärtet 63 HRC Induction Tempered 63 HRC
Cod.
20.720
α
13
13
150
200
H
80°
TInduktiv gehärtet 63 HRC Induction Tempered 63 HRC
170.00
Mt
T/mt 200
α
Cod.
20.725
H
80°
200.00
T/mt 200
Mt
420 320
H
Induktiv gehärtet 63 HRC Induction Tempered 63 HRC
13 240
Cod.
20.732
α
H
80°
250.00
Mt
T/mt 200
100 mm
STANDARD - LÄNGE - LENGTH
Support - Holder Beyeler-Trumpf
Amada-Promecam 13
Lvd
Eht
Weinbrenner
13
13
13
27
60
7 12.7
20.701
20.703
55
20.705
20.707
55
35 20.709
51.5
45
48.5
42
27
20
26.5
20
13
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes Verstellbare Rollmatrizen - Adjustable dies Vb
LegendE - Legend
Va R/r
mm
Va = Vmin Vb = Vmax Rr = Rollenradius / Roller radius m= Minimaler Winkel / Angle min. = Länge / Length
Support/Holder
Distanzteil/Spacer
250 mm 500 mm
254 96.9
177
36 24
Tiefenhärtung 60 HRC Through hardened 60 HRC
1000 mm
124
160
145
90
60.409 Empfohlene Materialdicke 3 - 15 mm Suggested tickness 3 - 15 mm 197.1
60.411 197.1
Cod.
60.401
αm
R/r
Va Vb
30°
24
124
Mt
T/mt 125
8.00
250 mm 500 mm
324 160
277
84.4
60.409 90
Empfohlene Materialdicke 6 - 20 mm Suggested tickness 6 - 20 mm
145
160
1000 mm
180
Tiefenhärtung 60 HRC Through hardened 60 HRC
65
277.1
60.412
277.1
Cod.
60.402
αm 60°
Va Vb 65
180
R/r
12.50
T/mt 200
Mt 600 mm
267 148.7
447
Tiefenhärtung 60 HRC Through hardened 60 HRC
300
230
250
130
120
60.409 Empfohlene Materialdicke 10 - 30 mm Suggested tickness 10 - 30 mm 447.1
60.413 Cod.
60.403
αm 60°
Va Vb 120
300
R/r
20.00
T/mt 400
Mt
56
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes POLYURETHANBAND FÜR DAS KRATZFREI BIEGEN FILM OF POLYURETHANE ANTISCRATCH 40.810 33 MT
40.820 33 MT
40.830 33 MT
40.840 33 MT
POLYURETHANBANDSPANNER STANDARD FILM HOLDER
Materialdicke= 0,8 mm Breite= 95 mm Länge= 33 mt.
Thickness= 0,8 mm Width= 95 mm Length= 33 mt
Materialdicke= 0,5 mm Breite= 95 mm Länge= 33 mt.
Thickness= 0,5 mm Width= 95 mm Length= 33 mt
Materialdicke= 0,5 mm Breite= 35 mm Länge= 33 mt.
Thickness= 0,5 mm Width= 35 mm Length= 33 mt
Materialdicke= 0,5 mm Breite= 150 mm Länge= 33 mt.
Thickness= 0,5 mm Width= 150 mm Length= 33 mt
POLYURETHANBANDSPANNER MAGNETIC FILM HOLDER
40.850
40.800
MONTAGE-HINWEISE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
57
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes
Anschläge und Mikrometeranschläge 3 Front reference and trip stops
40.146
1
KIPPBARER VERSTELLBARER MIKROMETER-ANSCHLAG TRIP STOP WITH MICROMETER ADJUSTMENT
2
KIPPBARER EINFACHER ANSCHLAG TRIP STOP WITHOUT MICROMETER ADJUSTMENT
3
AUFLAGESUPPORT TYP RR FRONT SUPPORT AND GAUGE ARMS
4
RR-BRIDE ARM CLAMP
60.617
5
BRIDE LOWER TOOL CLAMP
60.618
6
UNTERLEGSCHEIBE FÜR BRIDE CLAMP WASHER
60.619
40.157
40.260
2
1
4
6
5
WINKELANSCHLAG REFERENCE SQUARE STANDARD
6
WINKELANSCHLAG REFERENCE SQUARE VERSTELLBAR- ADJUSTABLE
40.660
40.700
MAGNETISCHER WINKELANSCHLAG - DOUBLE MAGNETIC REFERENCE SQUARE
40.750
58
Biegewerkzeuge f체r alle Abkantpressen Tooling for all press brakes Cod.
Max. Stempell채nge MAX Length tools
Max Anzahl Stempel MAX Tools N.
Stempeltyp Tools type
Standardfarbe Standard Colour
40.650
835 mm
55
AMADA - PROMECAM
Schwarz - Black
Andere farben Other Colour
Auf Anfrage On request
Gewicht Weight
320 Kg
1550
900 900
Cod.
Max. Stempell채nge MAX Length tools
Max Anzahl Stempel MAX Tools N.
Stempeltyp Tools type
Standardfarbe Standard Colour
40.645
835 mm
30
AMADA - PROMECAM
Schwarz - Black
1550
900 600
59
Andere farben Other Colour
Auf Anfrage On request
Gewicht Weight
180 Kg
Biegewerkzeuge f체r alle Abkantpressen Tooling for all press brakes Cod.
Max. Stempell채nge MAX Length tools
Max Anzahl Stempel MAX Tools N.
Stempeltyp Tools type
Standardfarbe Standard Colour
40.651
835 mm
55
AMADA - PROMECAM
Schwarz - Black
Andere farben Other Colour
Auf Anfrage On request
Gewicht Weight
350 Kg
1240
1050
1040
Cod.
Max. Stempell채nge MAX Length tools
Max Anzahl Stempel MAX Tools N.
Stempeltyp Tools type
Standardfarbe Standard Colour
40.652
1100 mm
55
WILA/TRUMPF BEYELER-LVD
Schwarz - Black
Andere farben Other Colour
Auf Anfrage On request
Gewicht Weight
450 Kg
1240
1350
1040
Cod.
Max. Stempell채nge MAX Length tools
Max Anzahl Stempel MAX Tools N.
Stempeltyp Tools type
Standardfarbe Standard Colour
40.653
1100 mm
30
WILA/TRUMPF BEYELER-LVD
Schwarz - Black
1240
1350
650
60
Andere farben Other Colour
Auf Anfrage On request
Gewicht Weight
270 Kg
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes 150 mm
150 mm
150 mm
31
31
31
67
59
100
H
14
14
40
Cod.
800.000
14
40
H
T/mt
59.00
100
Mt
Cod.
810.000
40
H
T/mt
67.00
100
Mt
Cod.
820.000
H
T/mt
100.00
100
Monolitische Werkzeughalter für alle Abkantpressen mit Klemmbriden nach Wunsch FIXED INTERMEDIATES FOR ALL KIND OF PRESS-BRAKES EQUIPPED WITH CLAMPING SYSTEM AT YOUR CHOICE
OPTIMALE L ÖSUNG FÜR DIE VERWENDUNG DER STANDARD-WERKZEUGE
BEST SOLUTION FOR THE USE OF STANDARD TOOLS FOR ALL KIND OF BENDING MACHINES
AUF ALLE ABKANTPRESSEN
1
2
D
A=
1
C
B=
A
2
D=
AUFNAHMEMASSE ANGEBEN UND DRUCKPUNKT SPECIFY DIMENSION OF HEAD AND POWER POINT
2
MATRIZENBETT HOLDER
B
C=
27
12
OHNE KLEMMBRIDEN( siehe Seite 64) CLAMP PLATES NOT INCLUDED (see page 64)
14 13
60
20
97
7 46
30
30
Cod.
40 H
H
L T/mt Mt
60.680 2100 100 Adapter AMADA/WILA-TRUMPF AMADA/WILA-TRUMPF Adapter
Cód.
50.430
60.681 2600 100
14
60
L
H
T/mt
150
67.00
100
Mt
Cód.
50.980
Adapter BEYELER-R BEYELER-R Adapter
L
H
T/mt
150
67.00
100
60.682 3100 100 Mt
61
60.683 4100 100
Mt
Biegewerkzeuge f체r alle Abkantpressen Tooling for all press brakes 20
14
20
22 5
20
20 36
40.5 65
40
60
156
46
40
40
40
H
H
H H
7
14
14
Adapter BEYELER RF-A BEYELER RF-A Adapter
Adapter BEYELER-S BEYELER-S Adapter
L
H
T/mt
150
67.00
100
Cod.
50.981
Mt
L
H
T/mt
150
100.00
100
Cod.
50.983
Adapter WILA-TRUMPF WILA-TRUMPF Adapter
Mt
Cod.
50.970
L
H
T/mt
150
80.00
100
8
13
Adapter WILA-TRUMPF WILA-TRUMPF Adapter
Mt
Cod.
50.940
L
H
T/mt
150
120.00
100
Mt
26
26
18
13
10
5
27
14
18
10
64 26
22
22 64 28
40
40
H
H
26
H
60 H
60
14
14
Adapter LVD/WILA-TRUMPF LVD/WILA-TRUMPF Adapter
Adapter LVD LVD Adapter
L
H
T/mt
150
80.00
100
Cod.
50.990
7
Mt
L
H
T/mt
150
65.00
100
Cod.
50.470
Adapter EHT/WILA-TRUMPF EHT/WILA-TRUMPF Adapter
Adapter EHT EHT Adapter
Mt
Cod.
50.991
L
H
T/mt
150
100.00
100
Mt
Cod.
50.450
L
H
T/mt
150
63.00
100
Mt
25 27
25 19
7
19 10
42
22
6
20 15
25
31
40
25.5
42
25
40
40
28 H
H
H
H
14
60
14
14
Adapter WEINBRENNER WEINBRENNER Adapter
L
H
T/mt
150
100.00
100
Cod.
50.993
Adapter WEINBRENNER/WILA-TRUMPF WEINBRENNER/WILA-TRUMPF Adapter
Mt
L
H
T/mt
150
65.00
100
Cod.
50.490
Mt
Adapter DURMAZLAR DURMAZLAR Adapter
Cod.
50.992
26
17
L
H
T/mt
150
67.00
100
6
Adapter BAYKAL BAYKAL Adapter
Mt
Cod.
50.996
26 22
L
H
T/mt
150
89.00
100
13
Mt
7
22 6
12
30
31
10
31
22
40
40
40
40
H
H
H
H
14 14
14
14
Adapter HACO HACO Adapter
Cod.
50.998
Adapter DARLEY DARLEY Adapter
L
H
T/mt
150
67.00
100
Mt
Cod.
50.997
L
H
T/mt
150
67.00
100
Adapter DARLEY DARLEY Adapter
Mt
62
Cod.
50.994
L
H
T/mt
150
100.00
100
Verl채ngerung Extension
Mt
Cod.
50.671
L
H
T/mt
150
100.00
100
Mt
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes 14
13 10
7
14
13 7
14 30
20
20 40.5
30
65
40
4
H H
40
26
20
15
40
40
H
H 3.5
39
11
13
60
14
Verlängerung Extension
L
H
T/mt
150
60.00
100
Cod.
50.959
Verlängerung BEYELER BEYELER Extension
Mt
Cod.
50.985
L
H
T/mt
150
100.00
100
Verlängerung BEYELER-R BEYELER -R Extension
Mt
L
H
T/mt
150
101.00
100
Cod.
50.982
Verlängerung BEYELER RF-A BEYELER RF-A Extension
Mt
Cod.
50.400
L
H
T/mt
150
100.00
100
20
20
36
36
20
20
36
36
60
63
63
60
60
L
H
T/mt
150
100.00
100
113 H
H
H
Verlängerung WILA-TRUMPF WILA-TRUMPF Extension
Cod.
60
113
H
50.410
Mt
Verlängerung WILA-TRUMPF WILA-TRUMPF Extension
Mt
Cod.
50.415
L
H
T/mt
50
100.00
100
7
Verlängerung WILA-TRUMPF WILA-TRUMPF Extension
Mt
Cod.
50.445
L
H
T/mt
50
150.00
100
Verlängerung WILA-TRUMPF WILA-TRUMPF Extension
Mt
Cod.
50.440
L
H
T/mt
150
150.00
100
Mt
20
7
20
20
20 36
36
140
145
115
115
183 H
H
50
50
14
Cod.
50
14
Verlängerung AMADA AMADA Extension 50.500
H
H
L
H
T/mt
200
220.00
90
Verlängerung AMADA AMADA Extension
Mt
Cod.
50.501
L
H
T/mt
200
220.00
90
Verlängerung WILA-TRUMPF WILA-TRUMPF Adapter
Mt
Cod.
50.502
63
L
H
T/mt
200
220.00
90
Verlängerung WILA-TRUMPF WILA-TRUMPF Adapter
Mt
Cod.
50.503
L
H
T/mt
200
220.00
90
Mt
50.529
60
50
KLEMMBRIDEN FÜR MONOLITISCHE UND VERSTELLBARE WERKZEUGHALTER L=150 mm CLAMP PLATES FOR ADAPTERS L=150 mm
60
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes
50.571 SICHERHEITSKLEMMBRIDE SAFETY CLAMP PLATE
KLEMMBRIDE
SCHNELLKLEMM-SICHERHEITSBRIDE MIT POLYURETHAN-EINLAGE SAFETY CLAMP PLATE WITH POLYURETHANE FOR SECTIONED UPPER TOOLS
50.551 SICHERHEITSKLEMMBRIDE MIT VERSENKBAREM QUICK SAFETY CLAMP PLATE
50.574
50.905
50.900
SCHNELLKLEMM-SICHERHEITSKLEMMBRIDE MIT POLYURETHAN-EINLAGE
SICHERHEITSKLEMMBRIDE MIT VERSENKBAREM KLEMMHEBEL QUICK CLAMP PLATE WITH FOLDAWAY LEVER
QUICK SAFETY CLAMP PLATE WITH POLYURETHANE FOR SECTIONED UPPER TOOLS
SET FÜR DOPPELTE WERKZEUGKLEMMUNG EQUIPMENT FOR DOUBLE CLAMPING PLATE
50.577
STAFFA CLAMP PLATE
50.903
SICHERHEITSKLEMMBRIDE MIT VERSENKBAREM KLEMMHEBEL UND POLYURETHAN-EINLAGE FÜR UNTERTEILTE WERKZEUGE QUICK SAFETY CLAMP PLATE FOLDAWAY LEVER WITH POLYURETHANE FOR SECTIONED UPPER TOOLS
SET FÜR DOPPELTE WERKZEUGKLEMMUNG EQUIPMENT FOR DOUBLE CLAMPING PLATE
60
KLEMMBRIDE FÜR EINSTELLBARE WERKZEUGHALTER CLAMP PLATES FOR CENTERING ADAPTERS L = 70 mm
50
52
45
KLEMMBRIDE FÜR MONOLITISCHE WERKZEUGHALTER CLAMP PLATES FOR ADAPTERS H = 59 mm - L = 150 mm
50.310
60
60
60
60
CLAMP PLATE
50.910
50.712
50.697
STAFFA DI SICUREZZA SAFETY CLAMP PLATE
STAFFA CLAMP PLATE
64
50.693 STAFFA DI SICUREZZA SAFETY CLAMP PLATE
Biegewerkzeuge f端r alle Abkantpressen Tooling for all press brakes
OHNE KLEMMBRIDEN CLAMP PLATES NOT INCLUDED
7
7
150
150
H
Cod.
50.666 50.668 50.512
H
L
H
T/mt
150
100.00
100
150
120.00
100
150
150.00
100
20
Mt
Cod.
50.674
L
H
T/mt
150
120.00
100
Mt
20
20
7
70
150
150
H
70
H
H
H
Cod.
50.705 50.706 50.708
L
H
T/mt
70
100.00
100
70
120.00
100
70
150.00
100
Mt
Cod.
50.667 50.669
L
H
T/mt
150
120.00
100
150
150.00
100
Mt
Cod.
50.673
L
H
T/mt
150
120.00
100
Mt
Cod.
50.707 50.710
L
H
T/mt
70
120.00
100
70
150.00
100
Mt
SWING A
A
20
A
B
A
20
20
7 36
40
H
H
H
H
7
7
14
Manueller Schnellwechsel Werkzeughalter AMADA Fast manual clamping AMADA
Cod.
50.200 50.210 50.220
L
H
T/mt
150
100.00
100
150
120.00
100
150
150.00
100
Mt
Manueller Schnellwechsel Werkzeughalter AMADA Fast manual clamping AMADA
Cod.
50.250
L
H
T/mt
150
150.00
100
Mt
27
Manueller Schnellwechsel Werkzeughalter WILA-AMADA Fast manual clamping WILA-AMADA
Cod.
50.972
65
L
H
T/mt
150
105.00
100
Mt
Manueller Schnellwechsel Werkzeughalter WILA-AMADA Fast manual clamping WILA-AMADA
Cod.
50.945
L
H
T/mt
150
120.00
100
Mt
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes
13.1
12
13.1
6.5
6.6
20.5
6.5
6.6
20.5
H H H 60
60 60
Unterer Adapter Lower adapter AMADA-BEYELER/TRUMPF L
H
T/mt
1000
30.00
100
Cód.
60.910
Zwischenbalken AMADA AMADA Lower extension
Mt
L
H
T/mt
835
55.00
100
Cód.
60.919
Unterer Adapter Lower adapter AMADA-BEYELER/TRUMPF Mt
L
H
T/mt
1000
60.00
100
Cód.
60.920
60
60
Mt
48
12
12
H
H
13.1 6.5
6.6
20.5
H 20
20 5.7
13
L
H
T/mt
835
40.00
100
Cód.
5.7
12.7
Unterer Adapter Lower Adapter BEYELER/TRUMPF-AMADA 60.925
20
7
12.7
Unterer Adapter Lower Adapter LVD-AMADA Mt
L
H
T/mt
835
40.00
100
Cód.
60.930
Unterer Adapter Lower Adapter LVD-BEYELER/TRUMPF Mt
13
21
21 H
Cód.
L
H
T/mt
40.00
100
55
H
35
15
Cód.
60.945
35
37
25
97
Unterer Adapter AMADA-EHT AMADA-EHT Lower adapter
Mt
60
47
27
500
Mt
77
H
97
60.940
100
12
42
Unterer Adapter WILA-EHT WILA-EHT Lower adapter
T/mt
13
72
55
H 30.00
12
12
H
L 1000
Cód.
60.935
60
12
7
L
H
T/mt
835
60.00
100
Unterer Adapter WILA-WEINBRENNER WILA-WEINBRENNER Lower adapter
Mt
66
Cód.
60.950
L
H
T/mt
500
45.00
100
Mt
Unterer Adapter AMADA-WEINBRENNER AMADA-WEINBRENNER Lower ad.
Cód.
60.955
L
H
T/mt
835
65.00
100
Mt
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes
PNEUMATISCHE WERKZEUGKLEMMUNG FÜR DEN SCHNELLEN WERKZEUGWECHSEL PNEUMATIC CLAMPING FOR FAST CHANGING TOOLS
“RAPID” Serie
Für Oberwerkzeuge mit Amada-Nute 8,4 x 3 mm (70.946)
“RAPID” SERIES
for upper tools only with AMADA safety groove 8.4x3 (70.946)
“CLARK” Serie
Für Oberwerkzeuge mit doppelter Sicherheitsnute (70.1050)
“CLARK” SERIES
for upper tools only with double safety groove (70.1050)
Zwischenbalken und Klemmbriden für Unterwerkzeuge Pneumatische und hydraulische Klemmsysteme für alle Abkantpressen auf Anfrage
Pneumatic lower clamps and die holder tables On request we manufacture pneumatic and hydraulic clamping for all kinds of press-brakes.
PNEUMATIKAGGREGAT FÜR OBER-UND UNTERWERKZEUGKLEMMUNGEN PNEUMATIC EQUIPMENT FOR UPPER AND LOWER PNEUMATIC LINES
50.650
50.651
EINFACHES PNEUMATIKAGGREGAT PNEUMATIC EQUIPMENT AT 1 CONTROL
DOPPELTES PNEUMATIKAGGREGAT PNEUMATIC EQUIPMENT AT 2 CONTROLS
67
Biegewerkzeuge f端r alle Abkantpressen Tooling for all press brakes SEITLICHER ANBAU SIDE INSTALLATION
RAPID RAP
ID
RAP
ID
10 BAR KLEMMKRAFT = 700 Kg
CLAMPING POWER AT 10 BARS = 700 Kg Einstellbarer pneumatischer Werkzeughalter. Pneumatisch klemmen/mechanisch oeffnen. Seitlicher ein-und ausbau der Werkzeuge. Das Werkzeug wird automatisch an den Werkzeughalter gezogen. GESCHLOSSEN Verbindungsleitungen mit Schnellverschluss. CLOSED Adjustable pneumatic adapter. Pneumatic clamping/Mechanical unclamping. SIDE installation/disinstallation of tools. The tools are automatically positioned and centered. Fast coupling connections and its joining pipes Stempel automatisch available on the market.
positioniert und zentriert Tool automatically positioned and centered.
OFFEN OPEN
Patentiert PATENTED
HUB = 1mm STROKE = 1 mm
RAPID
Sicherheits-Standard-Nute 8.4x3 (AMADA) Standard safety groove 8.4x3 (AMADA)
FRONT-EINBAU FRONTAL INSTALLATION
CLARK
RAPID REVERS.
PNEUMATIK-AGGREGAT PNEUMATIC EQUIPMENT
RAPID "FP"
RAPID TOP-FIX
50.650
50.651
One control
Two controls
Einfaches Aggregat Doppeltes Aggregat
10 BAR KLEMMKRAFT = 700 Kg CLAMPING POWER AT 10 BARS = 700 Kg
Einstellbarer pneumatischer Werkzeughalter. Pneumatisch klemmen/mechanisch oeffnen. Frontaler ein-und ausbau der Werkzeuge Das Werkzeug wird automatisch an den Werkzeughalter gezogen Verbindungsleitungen mit Schnellverschluss. Adjustable pneumatic adapter.
GESCHLOSSEN CLOSED
Pneumatic clamping/Mechanical unclamping. FRONTAL installation/disinstallation of tools.
CLA
RK
CLA
RK
Stempel automatisch positioniert und zentriert Tool automatically positioned and centered.
The tools are automatically positioned and centered. Fast coupling connections and its joining pipes available on the market.
OFFEN OPEN HUB = 1mm STROKE = 1 mm Sicherheits-Standard-Nute 8.4x3 (AMADA) Standard safety groove 8.4x3 (AMADA) Zusatznute 70.1050 f端r den frontalen Werkzeug-Einbau
Patentiert PATENTED
CLARK
CLARK REVERS.
Sicherheitszahn Safety tooth
PNEUMATIK-AGGREGAT PNEUMATIC EQUIPMENT
Additional groove cod. 70.1050
68
CLARK "FP"
CLARK TOP-FIX
50.650
50.651
One control
Two controls
Einfaches Aggregat Doppeltes Aggregat
Biegewerkzeuge f端r alle Abkantpressen Tooling for all press brakes
RAPID
H T/mt Mt
Cod.
A
50.800
7
100.00 100
50.805
7
120.00 100
7
150.00 100
50.810
A B
C B
H
HINTERE VERBINDUNGSLEITUNGEN CONNECTION BACK PIPES
C
RAPID REVERSIBILE Cod.
A
50.870
7
100.00 100
50.875
7
150.00 100
A
H T/mt Mt B
C B
H
HINTERE VERBINDUNGSLEITUNGEN UMKEHRBARKEIT DER WERKZEUGE CONNECTION BACK PIPES REVERSIBILITY OF UPPER TOOLS
C
RAPID "FP" H T/mt Mt
Cod.
A
50.820
7
100.00 100
50.830
20
120.00 100
50.835
20
150.00 100
A B
C B
H
VORDERE VERBINDUNGSLEITUNGEN CONNECTION FRONT PIPES
C
RAPID TOP-FIX A
H T/mt Mt
Cod.
A
50.840
7
100.00 100
50.845
7
150.00 100
B
C B
H
OHNE VERBINDUNGSLEITUNGEN WITHOUT CONNECTION PIPES
C
69
Biegewerkzeuge f端r alle Abkantpressen Tooling for all press brakes
CLARK
H T/mt Mt
Cod.
A
50.600
7
100.00 100
50.610
7
120.00 100
50.615
7
150.00 100
50.640
20
120.00 100
50.646
20
150.00 100
A B
C B
H
HINTERE VERBINDUNGSLEITUNGEN CONNECTION BACK PIPES
C
CLARK REVERSIBILE
A
H T/mt Mt
Cod.
A
50.730
7
100.00 100
50.725
7
150.00 100
50.731
20
120.00 100
B
B H
HINTERE VERBINDUNGSLEITUNGEN UMKEHRBARKEIT DER WERKZEUGE CONNECTION BACK PIPES REVERSIBILITY OF UPPER TOOLS
CLARK "FP"
C
A
H T/mt Mt
Cod.
A
50.635
7
100.00 100
50.685
7
150.00 100
50.645
20
120.00 100
50.657
20
150.00 100
C
B
C B
H
VORDERE VERBINDUNGSLEITUNGEN CONNECTION FRONT PIPES
CLARK TOP-FIX
C
A
H T/mt Mt
Cod.
A
50.655
7
100.00 100
50.755
7
150.00 100
B
C B
H
OHNE VERBINDUNGSLEITUNGEN WITHOUT CONNECTION PIPES
C
70
Biegewerkzeuge für alle Abkantpressen Tooling for all press brakes PNEUMATISCHE KLEMMBRIDE FÜR ZWISCHENBALKEN MIT PROMECAM LOCHTEILUNG PNEUMATIC FREE STANDING CLAMP FOR AMADA/PROMECAM PRESS-BRAKES LOWER TABLES 1
63.000
30
M10
M20
60.685
1 63.121 63.122 63.123 63.124
A
15x15 30x15 45x15 60x15
( A = 90 ) ( A = 120 ) ( A = 150 ) ( A = 180 )
395 200
HUB = 0.8 mm STROKE = 0.8 mm
PNEUMATISCHE KLEMMBRIDE FÜR ZWISCHENBALKEN MIT TISCHNUTE PNEUMATIC FREE STANDING CLAMP FOR GROOVED LOWER TABLES MASSE ANGEBEN
Specify dimension
63.012
2
63.001
A
HUB = 0.8 mm STROKE = 0.8 mm
63.126 63.127 63.128 63.129
2 13x15 27x15 42x15 57x15
( A = 90 ) ( A = 120 ) ( A = 150 ) ( A = 180 )
395 200
MODULARER PNEUMATISCHER ZWISCHENBALKEN - PNEUMATIC MODULAR HOLDER
60.691
80
60
Modularer pneumatischer Zwischenbalken mit oeffnen durch Federkraft Modular Holder. Pneumatic clamping L = 835 Spring unclamping KLEMMHUB = 0,8 mm CLAMPING MOTION/STROKE 0.8 mm
L = 415
71
Biegewerkzeuge f端r alle Abkantpressen Special toolings for all press brakes
Spezialwerkzeuge - Special Tools
72
Herstellung von Biegewerkzeugen f端r alle Abkantpressen Manufacturing and designing bending tools AENDERUNGEN UND ERNEUERUNGEN VON OBERWERKZEUGEN CHANGES AND REFURBISHING UPPER TOOLING
ERNEUERUNG - REFURBISHING
73
Herstellung von Biegewerkzeugen f端r alle Abkantpressen Manufacturing and designing bending tools AENDERUNGEN UND ERNEUERUNGEN VON UNTERWERKZEUGEN CHANGES AND REFURBISHING LOWER TOOLING
5.7 13 Anpassung Amada/Wila Amada/Wila transformation
7
12.7 Anpassung Amada/Lvd Amada/Lvd transformation
ERNEUERUNG - REFURBISHING
74
12.7 Anpassung Amada/Americano Amada/American transformation
http://www.tecnostamp.it made in Italy
Wiederverk채ufer Italien: tecnostamp@tecnostamp.it Wiederverk채ufer Schweiz: ts@tecnostamp-schweiz.com
Herstellung von Werkzeugen f체r Abkantpressen - Tooling production for press brakes