DE 4/2012
Gültig vom 01.09.2012 - 14.11.2012
30 Jahre Siegmund Angebote zu Schweiß- und Spanntischen
S c h w e i S S - u n d S pa n n t i s c h s y s t e m e
Erstmals auf der Messe:
Professional Extreme
Besuchen Sie uns auf unserem Messestand in Stuttgart und in Hannover und informieren Sie sich eingehend über unsere Produkte aus dem Hause Siegmund: Wir stellen Ihnen erstmals unseren neuen Schweiß- und Spanntisch, den Professional Extreme vor. Durch die Kombination zweier Härteverfahren ist Professional Extreme wesentlich härter, was ihn resistenter gegen Außeneinwirkungen macht. Schon seit 2010 behandeln wir unsere Schweiß- und Spanntische nach der mechanischen Bearbeitung mit einer speziellen Vakuum-, Härte- und Beschichtungstechnik – und das standardmäßig. Mit dem Professional Extreme haben wir noch mal eins drauf gelegt und branchenweit neue Maßstäbe gesetzt.
Besuchen Sie uns und lernen Sie ihn kennen:
AMB Stuttgart
Euroblech Hannover
18.09. - 22.09.2012 Halle 6 / Stand D 78
23.10. - 27.10.2012 Halle 14 / Stand Q 26
o Professional Extreme System 28
o weitere Innovationen Professional Extreme
o Standfläche 112 m²
o Standfläche 204 m²
Weitere Informationen zum Professional Extreme finden Sie auf den nachfolgenden Seiten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst von der extremen Härte unseres Schweißtisches, mit ca. 700-750 Vickers außen und ca. 400 Vickers innen. Neben der Funktionalität haben wir wie bei allen unseren Produkten, auch sehr großen Wert auf hohe Designqualität gelegt. Auf der Euroblech in Hannover können Sie auch das komplette Programm zum Professional Extreme kennen lernen. Natürlich präsentieren wir Ihnen auch eine Auswahl unserer bekannten Siegmund-Schweiß- und Spanntische und unserer Zubehörteile, wie Bolzen, Schraubzwingen, Winkel und Anschläge – in gewohnter Siegmund-Qualität.
Der Neue siegmund SchweiSStisch „professional extreme“: Doppelt gehärtet und beschichtet ab sofort auch auf Messe
Material / Veredelung Gehärtetes Grundmaterial · extrem widerstandsfähiger Stahl für extrem hohe Belastungen · gleichmäßige Oberflächengüte · hohe Resistenz gegen Schlageinwirkungen · wesentlich härter und widerstandsfähiger als herkömmlicher Stahl EN S355J2+N (ST 52/3)
+ Plasmanitrierung · zusätzliche Oberflächenhärtung · kratzfestere und rostunempfindlichere Oberfläche · deutlich weniger Schweißperlenanhaftung · geringer Pflegeaufwand, dadurch schnelleres Umrüsten möglich
= Professional Extreme
Tischplatte
Oberflächenhärte:
700
Grundhärte:
400
Oberflächenhärte:
500
Grundhärte:
220
700 Vickers Härte Seitenwange
oberfläche
TischfüSSe
bohrungen
· reduzierter Pflegeaufwand
· Fo-Ro 90 x 90 mm für größere Standfestigkeit
· Radius R3 an den Bohrungen - leichteres Einführen
· bessere Oberflächenebenheit nach
· Fußteller Ø 90 mm für optimale Druckverteilung
von Bolzen und Zubehör (dadurch schnelleres und
jahrelangem Einsatz
· Fuß ist 50 mm feinjustierbar
einfacheres Arbeiten möglich)
· Vorteile bei oberflächenempfindlichen
· noch weniger Anhaften von Schweißspritzern
Teilen, wie Edelstahl usw.
an den Bohrungskanten (dadurch geringerer Putzaufwand) · weniger Beschädigungen an den Bohrungskanten beim Verziehen schwerer Bauteile
Professional Extreme Angebot* 30 Jahre siegmund
für höchste Ansprüche
8.998,- €
Doppelt gehärteter Schweißtisch 2400 x 1200 x 200 mm
Preis zzgl. Verpackungs- & Transportkosten: Deutschland 320,- €; Österreich, I-Südtirol, Luxemburg 530,- €
850 mm
Besonders günstiges Leasingangebot ohne Bearbeitunsgebühr: Monatlich 214,15 €, ohne Anzahlung, 48 Raten, Restwert 449,90 €.
*Angebot limitiert auf 100 Stück. Lieferzeit bis zu 10-12 Wochen.
175 mm
225 mm
150 mm
500 mm
Artikel-Nr. 2-283630.X
280030.X 45° 90°
500 mm
inkl. Set 5
Professional Extreme
Zwinge
Zwinge
Prisma
Bolzen
Anschlag
Anschlag
Anschlag
Winkel
Winkel
280610
280630
280651
280510
280410
280420
280430
280110.G
280162.P
12 x
12 x
8x
48 x
12 x
12 x
4x
12 x
6x
800 mm 300 mm
Zubehör-Set
Winkel
Winkel
Werkzeugwagen
Masseanschluss
Inbusschlüssel
Bürste
Abziehstein
Probe CleanBasic
Probe Antihaft
Ersatzteile
280124/26
280144/46.P
280910
280402
280852.1
280820
000940
000911
000921
289102.1
1x+1x
1x+1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
VERrIPPUNG
Seitenwange
Deutlich mehr Rippen auf der Unterseite
· zusätzliche Bohrungen ermöglichen paralleles Spannen im 50 mm Raster
für noch mehr Stabilität:
· Radien von 3 mm an den oberen Tischkanten mindern Beschädigungen an Tisch und Werkzeug · Radien von 6 mm an den Ecken reduzieren die Verletzungsgefahr
· bei allen Tischgrößen
· die wenig beanspruchten Seitenwangen werden aus Kostengründen weiterhin aus EN S355J2+N (ST 52/3)
· im Abstand von ca. 500 mm
gefertigt
· Rippen erhöht
50 mm
System
16
Bohrungsabstand 50 mm Rasterabstand 50 mm Tischwange 50 mm Tischhöhe 850 mm
Basic
Gültig vom 01.09.2012 - 14.11.2012
die kostengünstige Alternative
Daten · Bohrung Ø 16 mm · hochwertiger Stahl EN S355J2+N (ST 52/3) · keine Härtung und Beschichtung gegen Schweißspritzer, Schutz gegen Schweißspritzer wird allein durch Schweißschutzspray gewährleistet · Materialstärke 12 mm · Tischwange 50 mm · Konstruktion durch Rippen verstärkt · Punktlast max. 200 kg · empfohlene Gesamtlast mit Fuß Grundausstattung max. 500 kg
50 mm hohe Tischwange. Die Abbildung entspricht nicht den Angeboten.
Basic-Angebote 76 mm
300 mm
Zubehör-Set
Sets Zwinge
Bolzen
Anschlag
Winkel
Handrad
Masseanschluss
Inbusschlüssel
Bürste
Abziehstein
Artikel
160620
160520
160415
160162.V
160841
160402
160852
160820
000942
000911
000921
169103.1
Basic Set 1
4x
12 x
12 x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
Basic Set 2
8x
18 x
12 x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
Basic-Schweißtisch 16 mm
4x
Probe CleanBasic Probe Antihaft
ohne Set
Tisch inkl. Basic-Set 1
Tisch inkl. Basic-Set 2
Verpackungs- & Transportkosten D
A/I/L
595 €
845 €
1.095 €
120 €
165 €
3-161025
2-161225
2-161325
140 €
190 €
140 €
165 €
160 €
190 €
Tischgröße 1,2 m x 0,8 m
4 Füße
(ca. 150 kg)
Artikel-Nr.
1,0 m x 1,0 m
4 Füße
(ca. 160 kg)
Artikel-Nr.
1,2 m x 1,2 m
4 Füße
(ca. 210 kg)
Artikel-Nr.
1,5 m x 1,0 m
4 Füße
Artikel-Nr.
695 €
945 €
1.195 €
3-161010
2-161210
2-161310
995 €
1.245 €
1.495 €
3-161015
2-161215
2-161315
995 €
1.245 €
1.495 €
3-161035
2-161235
2-161335
Artikel-Nr. 2-160856
Artikel-Nr. 2-160855.x
Artikel-Nr. 2-160860.x
Artikel-Nr. 3-160861.x
Fuß Grundausstattung
Fuß mit Lenkrolle und Feststellbremse
Fuß höhenverstellbar
Fuß höhenverstellbar mit Lenkrolle und Feststellbremse
· Traglast 500 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 800-825 mm · Fuß ist 30 mm feinjustierbar
Im Tischpreis enthalten. 6 · 4/2012
(ca. 220 kg)
Ersatzteile
· Traglast 180 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 800-825 mm · Fuß ist 30 mm feinjustierbar · wegen Kippgefahr nicht zulässig bei 3-161025 Aufpreis pro Fuß
30,- €
· Traglast 250 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 550-950 mm · Fuß ist 25 mm feinjustierbar
Aufpreis pro Fuß
25,- €
· Traglast 200 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 550-850 mm · Fuß ist 30 mm feinjustierbar
Aufpreis pro Fuß
50,- €
>> Weitere Tischfußvarianten finden Sie in unserem Katalog.
Professional
Gültig vom 01.09.2012 - 14.11.2012
für höchste Ansprüche
Daten · Bohrung Ø 16 mm · hochwertiger Stahl EN S355J2+N (ST 52/3) · plasmanitriert · Materialstärke 12 mm · Tischwange 100 mm · Konstruktion durch Rippen verstärkt · Punktlast max. 500 kg · empfohlene Gesamtlast mit Fuß Grundausstattung max. 2.000 kg
Plasmanitrierung · sensationelles Preis-Leistungs-Verhältnis · kratzfestere und rostunempfindliche Oberfläche · deutlich weniger Schweißperlenanhaftung · geringer Pflegeaufwand, dadurch schnelleres Umrüsten möglich · bis zu 3x längere Lebensdauer Die Abbildung entspricht nicht dem Angebot.
850 mm
Jahre Siegmund Plasmanitrierter Tisch 1500 x 1000 x 100 mm inkl. Sonder-Set
160035.P
Aufpreis für höhenverstellbare Füße: 100,- €
300 mm
25 mm
34 mm
500 mm
45° 90°
76 mm
System
16
Bohrungsabstand 50 mm Rasterabstand 50 mm Tischwange 100 mm Tischhöhe 850 mm
Zwinge
Zwinge
Bolzen
Anschlag
Magnetbolzen
Bolzen
Winkel
Winkel
Winkel
160610
160630
160512
160416
160740
160510
160108
160162
160164
6x
6x
8x
8x
12 x
24 x
12 x
4x
4x
Zubehör-Set
Masseanschluss
Inbusschlüssel
Bürste
Abziehstein
Probe CleanBasic
Probe Antihaft
Ersatzteile
160402
160852
160820
000940
000911
000921
169103.1
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
100 mm hohe Tischwange.
Mehrfache Verrippung auf der Unterseite für optimale Stabilität.
2.995,- € Preis zzgl. Verpackungs- & Transportkosten: Deutschland 160,- €; Österreich, I-Südtirol, Luxemburg 220,- € Besonders günstiges Leasingangebot ohne Bearbeitunsgebühr: Monatlich 73,68 €, ohne Anzahlung, 48 Raten, Restwert 149,75 €.
Angebot limitiert auf 100 Stück.
Artikel-Nr. 2-163835
4/2012 · 7
Professional für höchste Ansprüche 45° 90°
Artikel
Zwinge
Prisma
Bolzen
Anschlag
Winkel
Winkel
Winkel
160610
160630
160645
160510
160420
160110.G
160108
160162
Set 1
4x
2x
12 x
12 x
2x
Set 2
6x
4x
24 x
12 x
12 x
2x
Set 3
8x
8x
36 x
12 x
12 x
12 x
2x
Set 4
8x
8x
8x
36 x
12 x
12 x
12 x
4x
Set 5
12 x
12 x
8x
48 x
12 x
12 x
12 x
4x
ohne Set
Tisch inkl. Set 1
Tisch inkl. Set 2
Tisch inkl. Set 3
Tisch inkl. Set 4
Tisch inkl. Set 5
Tischgröße
Listenpreis
1,0 m x 0,5 m
(ca. 130 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
1,0 m x 1,0 m
(ca. 210 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
1,2 m x 0,8 m
(ca. 190 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
1,2 m x 1,2 m
(ca. 270 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
1,5 m x 1,0 m
(ca. 290 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
1,5 m x 1,5 m
(ca. 400 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
2,0 m x 1,0 m
(ca. 380 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
2,0 m x 1,2 m
(ca. 420 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
2,4 m x 1,2 m
(ca. 500 kg)
Artikel-Nr.
6 Füße
3,0 m x 1,5 m
(ca. 700 kg)
Artikel-Nr.
6 Füße
1.225 € 1.535 € 1.535 € 1.910 € 2.035 € 2.785 € 2.685 € 2.875 € 3.495 € 4.120 €
Aktionspreis 975 €
1.499 €
2.045 €
2.822 €
3.447 €
4.352 €
3-160005.P
3-163105.1.P
3-163205.1.P
2-163305.2.P
2-163405.2.P
2-163505.1.P
1.225 €
1.749 €
2.295 €
3.072 €
3.697 €
4.602 €
3-160010.P
3-163110.1.P
3-163210.1.P
2-163310.2.P
2-163410.2.P
2-163510.1.P
1.225 €
1.749 €
2.295 €
3.072 €
3.697 €
4.602 €
3-160025.P
3-163125.1.P
3-163225.1.P
2-163325.2.P
2-163425.2.P
2-163525.1.P
1.525 €
2.049 €
2.595 €
3.372 €
3.997 €
4.902 €
3-160015.P
3-163115.1.P
3-163215.1.P
2-163315.2.P
2-163415.2.P
2-163515.1.P
1.625 €
2.149 €
2.695 €
3.472 €
4.097 €
5.002 €
3-160035.P
3-163135.1.P
3-163235.1.P
2-163335.2.P
2-163435.2.P
2-163535.1.P
2.225 €
2.749 €
3.295 €
4.072 €
4.697 €
5.602 €
3-160050.P
3-163150.1.P
3-163250.1.P
2-163350.2.P
2-163450.2.P
2-163550.1.P
2.145 €
2.669 €
3.215 €
3.992 €
4.617 €
5.522 €
3-160020.P
3-163120.1.P
3-163220.1.P
2-163320.2.P
2-163420.2.P
2-163520.1.P
2.295 €
2.819 €
3.365 €
4.142 €
4.767 €
5.672 €
3-160060.P
3-163160.1.P
3-163260.1.P
2-163360.2.P
2-163460.2.P
2-163560.1.P
2.795 €
3.319 €
3.865 €
4.642 €
5.267 €
6.172 €
3-160030.P
3-163130.1.P
3-163230.1.P
2-163330.2.P
2-163430.2.P
2-163530.1.P
3.295 €
3.819 €
4.365 €
5.142 €
5.767 €
6.672 €
3-160040.P
3-163140.1.P
3-163240.1.P
2-163340.2.P
2-163440.2.P
2-163540.1.P
Oberfläche gehärtet und geschützt gegen Schweißperlen. Härte bis 0,6 mm Tiefe konstant abnehmend. Oberflächenhärte ca. 500-600 Vickers. Grundhärte ca. 220 Vickers. Nur empfehlenswert, wenn Tisch nicht als Schweißtisch genutzt wird. Bei nicht nitrierten Tischen können Lieferzeiten auftreten, da diese kein Standard sind. Keine Härtung, keine Beschichtung gegen Rost und Schweißspritzer.
Wählen Sie die Ausführung Ihrer Tischfüße Tischhöhe 850 mm
Für das System 16 und 28
Fußhöhe 850 ohne Aufpreis austauschbar!
Tischhöhe 950 mm
2
25 mm
115 mm
Zwinge
Plasmanitrierter1 Schweißtisch inkl. Fuß Grundausstattung 160858
1
300 mm
90° 120°
Sets
90 mm
System
16
Artikel-Nr. 1-160858
Artikel-Nr. 1-160857
Skala
Fuß Grundausstattung
Fuß Grundausstattung
Auf der Skala können Sie Maße einfach ablesen und somit Ihre Einstellungen schnell umsetzen.
· Traglast 500 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 750 mm · Fuß ist 30 mm feinjustierbar
· Traglast 500 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 850 mm · Fuß ist 30 mm feinjustierbar
Im Tischpreis enthalten.
Artikel-Nr. für den kostenlosen Austausch: 161862
Aufpreis für das System 16 siehe Tabelle oben.
8 · 4/2012
50
Bohrung Ø 16 mm
50
Materialstärke 12 mm
50
Tischhöhe 850 mm
Gültig vom 01.09.2012 - 14.11.2012
50
links + rechts
500 mm
500 mm
Zubehör-Set 163999
Winkel
Winkel
Werkzeugwagen
Masseanschluss
Inbusschlüssel
Bürste
Abziehstein
Probe CleanBasic
Probe Antihaft
Ersatzteile
160164
160135.04
160910
160402
160852
160820
000942
000911
000921
169103.1
2x 2x
2x+2x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
Aufpreis für Ausführung D
100 90 80 70 60
C
50 40 30 20 10
B A 2
4
3
10
20
30
40
50
60
70
80
90
5
100
10
20
30
40
6
50
60
70
80
90
7
100
10
20
30
40
50
Minderpreis
Aufpreis für Ausführung
ohne Nitrierung2
mit Skala3
-150 €
99 €
3-165105
3-167005
Verpackungs- & Transportkosten auf Rollen4
höhenverstellbar I4 100 €
nicht zulässig
2-161860
höhenverstellbar II4 nicht zulässig
-150 €
99 €
120 €
100 €
200 €
3-165110
3-167010
2-161866
2-161860
3-161861
-150 €
99 €
3-165125
3-167025
100 €
nicht zulässig
2-161860
nicht zulässig
-195 €
149 €
120 €
100 €
200 €
3-165115
3-167015
2-161866
2-161860
3-161861
-195 €
149 €
120 €
100 €
200 €
3-165135
3-167035
2-161866
2-161860
3-161861
-195 €
149 €
120 €
100 €
200 €
3-165150
3-167050
2-161866
2-161860
3-161861
-245 €
149 €
120 €
100 €
200 €
3-165120
3-167060
2-161866
2-161860
3-161861
-265 €
149 €
120 €
100 €
200 €
3-165160
3-167020
2-161866
2-161860
3-161861
149 € 3-167030
-295 €
149 €
3-165140
3-167040 Lieferzeit bis zu 6-8 Wochen.
Tischhöhe 850 mm
3
150 €
nicht empfehlenswert
2-161860.6
150 €
nicht empfehlenswert 4
2-161860.6
nicht empfehlenswert nicht empfehlenswert
A/I/L 190 €
140 €
190 €
140 €
190 €
160 €
220 €
180 €
220 €
180 €
245 €
225 €
245 €
225 €
275 €
300 €
510 €
355 €
570 €
Im Austausch.
Tischhöhe 650-1050 mm
-295 € 3-165130
D 130 €
Tischhöhe 650-950 mm
1
Artikel-Nr. 1-160866
Artikel-Nr. 1-160860
Artikel-Nr. 1-160861
Fuß mit Lenkrolle und Feststellbremse
Fuß höhenverstellbar I
Fuß höhenverstellbar II mit Lenkrolle und Feststellbremse
· Traglast 180 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 750 mm · Rolle ist 30 mm feinjustierbar · nicht empfehlenswert bei 3-160030 und 3-160040 · nicht zulässig bei 3-160005 und 3-160025
· Traglast 250 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 550-950 mm · Fuß ist 25 mm feinjustierbar
· Traglast 200 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 550-850 mm · Fuß ist 30 mm feinjustierbar · nicht empfehlenswert bei 3-160030 und 3-160040 · nicht zulässig bei 3-160005 und 3-160025 Weitere Tischfußvarianten finden Sie in unserem Katalog. 4/2012 · 9
SiegmundSchweiSStische im Praxiseinsatz
Autogyro GmbH in hildesheim Die AutoGyro GmbH ist Weltmarktführer in der Entwicklung, Produktion und im Vertrieb von Tragschraubern. Die Gyros sehen nur auf den ersten Blick aus wie ein Hubschrauber, tatsächlich funktionieren Sie anders: der Motor des Gyros treibt nur den Propeller an und dient somit lediglich dem Vorschub des Fluggerätes. Der Rotor selbst wird mit Hilfe des Fahrtwindes in Drehung versetzt und erzeugt durch diese Autorotation den Auftrieb des Tragschraubers. Dank dieses Prinzips verliert der Gyro selbst bei einem Motorausfall nur langsam an Höhe und kann jederzeit kontrolliert gelandet werden.
Pro Tag wird ein Tragschrauber in der einzigartigen Manufaktur gefertigt und weltweit exportiert. Mit Partnern in knapp 40 Ländern stellt AutoGyro ein weltweites, unvergleichliches Servicenetzwerk aus Flugschulen, Vertriebsund Wartungspartnern bereit.
Flugsicherheit beginnt in der Fertigung
Um die rege Nachfrage nach den Tragschraubern, die sich auch bei turbulenten Wetterverhältnissen sicher fliegen lassen, zu befriedigen, wurde die Produktion optimiert. Kernstück der Tragrahmenfertigung sind die 16er-Tische von Siegmund. Dank der präzisen Vorrichtungen können jetzt Kleinserien schneller und effizienter produziert werden. Die hohe Maßgenauigkeit der Siegmund Schweißtische entspricht den hohen Anforderungen im Fluggerätebau und ist Grundstein für sicheres und zuverlässiges Funktionieren der weltweit beliebten Gyros.
System
28
Bohrungsabstand 100 mm Rasterabstand 100 mm Tischhöhe 850 mm
Basic
Gültig vom 01.09.2012 - 14.11.2012
die kostengünstige Alternative
Daten · Bohrung Ø 28 mm
160415
· hochwertiger Stahl EN S355J2+N (ST 52/3)
160543.1
· keine Härtung und Beschichtung gegen Schweißspritzer, Schutz gegen Schweißspritzer wird allein durch Schweißschutzspray gewährleistet · Materialstärke 25 mm · Punktlast max. 500 kg · empfohlene Gesamtlast mit Fuß Grundausstattung max. 1.000 kg · Gewindebohrungen*1 an 4 Seiten
links: keine Tischwange rechts: Gewindebohrung*1
Basic-Angebote 175 mm
Zubehör-Set
140 mm
Sets
Die Abbildung entspricht nicht den Angeboten.
Zwinge
Bolzen
Anschlag
Winkel
Handrad
Masseanschluss
Inbusschlüssel
Bürste
Abziehstein
Artikel
280620
280520
280416
280110.GB
280841
280402
280852.1
280820
000940
000911
000921
289102.1
Basic Set 1
4x
8x
8x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
Basic Set 2
8x
16 x
12 x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
4x
Probe CleanBasic Probe Antihaft
Ersatzteile
*2 Alle Basic Tische System 28 inkl. Gewindebohrungen an 4 Seiten alle 200 mm. Tisch inkl. Gewindebohrungen (inkl. 8 Anschläge 160415 und 8 Gewindebolzen 160543.1)
Basic-Schweißtisch 28 mm
Gewindebohrungen*2
Tisch inkl. Basic-Set 1
Tisch inkl. Basic-Set 2
Verpackungs- & Transportkosten D
A/I/L
1.079 €
1.299 €
165 €
220 €
2-281210
2-281310
190 €
250 €
210 €
270 €
250 €
300 €
320 €
510 €
390 €
570 €
Tischgröße 1,0 m x 1,0 m
4 Füße
(ca. 230 kg)
4 Füße
(ca. 350 kg)
6 Füße
(ca. 450 kg)
6 Füße
(ca. 520 kg)
6 Füße
(ca. 650 kg)
8 Füße
(ca. 990 kg)
Artikel-Nr.
1.249 €
4-seitig
1.499 €
4-seitig
1.799 €
4-seitig
3-281040
1.279 €
1.499 €
2-281235
2-281335
1.479 €
1.699 €
2-281220
2-281320
1.629 €
1.849 €
2-281260
2-281360
1.879 €
2.099 €
2-281230
2-281330
2.179 €
2.399 €
2-281240
2-281340
Artikel-Nr. 2-160856
Artikel-Nr. 2-160855.x
Artikel-Nr. 2-160860.x
Fuß Grundausstattung
Fuß mit Lenkrolle und Feststellbremse
Fuß höhenverstellbar
· Traglast 500 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 800-825 mm · Fuß ist 30 mm feinjustierbar
Im Tischpreis enthalten. 12 · 4/2012
4-seitig
3-281030
Artikel-Nr.
3,0 m x 1,5 m
1.099 €
3-281060
Artikel-Nr.
2,4 m x 1,2 m
4-seitig
3-281020
Artikel-Nr.
2,0 m x 1,2 m
899 € 3-281035
Artikel-Nr.
2,0 m x 1,0 m
4-seitig
3-281010
Artikel-Nr.
1,5 m x 1,0 m
699 €
· Traglast 150 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 800-825 mm · Fuß ist 30 mm feinjustierbar · nur empfehlenswert für Tische mit 4 Füßen (3-281010 und 3-281035) Aufpreis pro Fuß
30,- €
· Traglast 250 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 550-950 mm · Fuß ist 25 mm feinjustierbar
Aufpreis pro Fuß
25,- €
>> Weitere Tischfußvarianten finden Sie in unserem Katalog.
28
Professional
Gültig vom 01.09.2012 - 14.11.2012
für höchste Ansprüche
Daten · Bohrung Ø 28 mm · hochwertiger Stahl EN S355J2+N (ST 52/3) · plasmanitriert · Materialstärke 25 mm · Tischwange 200 mm · Konstruktion durch Rippen verstärkt · Punktlast max. 1.000 kg · empfohlene Gesamtlast mit Fuß Grundausstattung max. 4.000 kg · Ausnahme: 3-280040: max. 6.000 kg 3-280055: max. 8.000 kg Plasmanitrierung · sensationelles Preis-Leistungs-Verhältnis · kratzfestere und rostunempfindliche Oberfläche · deutlich weniger Schweißperlenanhaftung · geringer Pflegeaufwand, dadurch schnelleres Umrüsten möglich · bis zu 3x längere Lebensdauer
Die Abbildung entspricht nicht dem Angebot.
850 mm
Jahre Siegmund Plasmanitrierter Tisch 2000 x 1000 x 200 mm inkl. Sonder-Set
280020.P
Aufpreis für Diagonalraster und Skala: 200,- € 600 mm
175 mm
225 mm
150 mm
500 mm
45° 90°
68 mm
System
Bohrungsabstand 100 mm Rasterabstand 100 mm Tischwange 200 mm Tischhöhe 850 mm
Zwinge
Zwinge
Bolzen
Magnetspannbolzen
Anschlag
Anschlag
Winkel
Winkel
Winkel
280610
280630
280510
280740
280410
280420
280110.GB
280162
280134/36
8x
2x
20 x
4x
6x
6x
8x
4x
1x+1x
Zubehör-Set
Masseanschluss
Inbusschlüssel
Bürste
Abziehstein
Probe CleanBasic
Probe Antihaft
Ersatzteile
280402
280852.1
280820
000940
000911
000921
289102.1
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
200 mm hohe Tischwange.
Verrippung bzw. Knotenbleche auf der Unterseite für optimale Stabilität.
4.995,- € Preis zzgl. Verpackungs- & Transportkosten: Deutschland 320,- €; Österreich, I-Südtirol, Luxemburg 530,- € Besonders günstiges Leasingangebot ohne Bearbeitunsgebühr: Monatlich 122,88 €, ohne Anzahlung, 48 Raten, Restwert 249,75 €.
Angebot limitiert auf 100 Stück.
Artikel-Nr. 2-288020
4/2012 · 13
Professional für höchste Ansprüche
500 mm
Zwinge
Zwinge
Prisma
Bolzen
Anschlag
Anschlag
Anschlag
Winkel
Artikel
280610
280630
280651
280510
280410
280420
280430
280110.G
Set 1
4x
2x
12 x
12 x
2x
Set 2
6x
4x
24 x
12 x
12 x
Sets
175 mm
225 mm
45° 90°
150 mm
System
28
Set 3
8x
8x
8x
36 x
12 x
12 x
Set 4
12 x
12 x
8x
36 x
12 x
12 x
4x
12 x 12 x
Set 5
12 x
12 x
8x
48 x
12 x
12 x
4x
12 x
Plasmanitrierter1 Schweißtisch 90
C
Professional
80 70 60 50 40 30 20 10
B 90 80 70 60 50 40 30 20 10
A 1
ohne Set Tischgröße (ca. 410 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
1,2 m x 1,2 m
(ca. 540 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
1,5 m x 1,0 m
(ca. 570 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
1,5 m x 1,5 m
(ca. 800 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
2,0 m x 1,0 m
(ca. 730 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
2,0 m x 1,2 m
(ca. 810 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
2,0 m x 2,0 m
(ca. 1230 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
2,4 m x 1,2 m
(ca. 1000 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
3,0 m x 1,5 m
(ca. 1430 kg)
Artikel-Nr.
6 Füße
4,0 m x 2,0 m
(ca. 2400 kg)
Artikel-Nr.
8 Füße
1.995 € 2.435 € 2.435 € 3.310 € 3.185 € 3.495 € 5.370 € 3.995 € 5.685 € 8.120 €
Tisch inkl. Set 3
Tisch inkl. Set 4
Tisch inkl. Set 5
Aktionspreis
2 10
Minderpreis
20
50
60
70
80
1.595 €
2.377 €
3.505 €
4.969 €
6.415 €
7.493 €
-195 €
150 €
3-283110.1.P
3-283210.1.P
2-283310.1.P
2-283410.1.P
2-283510.1.P
3-285110
3-286010
1.945 €
2.727 €
3.855 €
5.319 €
6.765 €
7.843 €
-195 €
150 €
3-280015.P
3-283115.1.P
3-283215.1.P
2-283315.1.P
2-283415.1.P
2-283515.1.P
3-285115
3-286015
1.945 €
2.727 €
3.855 €
5.319 €
6.765 €
7.843 €
-195 €
150 €
3-280035.P
3-283135.1.P
3-283235.1.P
2-283335.1.P
2-283435.1.P
2-283535.1.P
3-285135
3-286035
2.645 €
3.427 €
4.555 €
6.019 €
7.465 €
8.543 €
-275 €
200 €
3-280050.P
3-283150.1.P
3-283250.1.P
2-283350.1.P
2-283450.1.P
2-283550.1.P
3-285150
3-286050
2.545 €
3.327 €
4.455 €
5.919 €
7.365 €
8.443 €
-395 €
200 €
3-280020.P
3-283120.1.P
3-283220.1.P
2-283320.1.P
2-283420.1.P
2-283520.1.P
3-285120
3-286020
2.795 €
3.577 €
4.705 €
6.169 €
7.615 €
8.693 €
-395 €
220 €
3-280060.P
3-283160.1.P
3-283260.1.P
2-283360.1.P
2-283460.1.P
2-283560.1.P
3-285160
3-286060
4.295 €
5.077 €
6.205 €
7.669 €
9.115 €
10.193 €
-395 €
350 €
3-280045.P
3-283145.1.P
3-283245.1.P
2-283345.1.P
2-283445.1.P
2-283545.1.P
3-285145
3-286045
3.195 €
3.977 €
5.105 €
6.569 €
8.015 €
9.093 €
-395 €
250 €
3-280030.P
3-283130.1.P
3-283230.1.P
2-283330.1.P
2-283430.1.P
2-283530.1.P
3-285130
3-286030
4.545 €
5.327 €
6.455 €
7.919 €
9.365 €
10.443 €
-395 €
300 €
3-280040.P
3-283140.1.P
3-283240.1.P
2-283340.1.P
2-283440.1.P
2-283540.1.P
3-285140
3-286040
6.495 €
7.277 €
8.405 €
9.869 €
11.315 €
12.393 €
-495 €
600 €
3-280055.P
3-283155.1.P
3-283255.1.P
2-283355.1.P
2-283455.1.P
2-283555.1.P
3-285155
3-286055
II
Tischhöhe 850 mm
Artikel-Nr. 1-280858
Artikel-Nr. 3-280866.x
Artikel-Nr. 2-280862.x / 60.x
Artikel-Nr. 3-280861.x
Artikel-Nr. 3-280872.x
Fuß Grundausstattung
Fuß mit Lenkrolle und Feststellbremse
Fuß höhenverstellbar I / II
Fuß höhenverstellbar III mit Lenkrolle und Feststellbremse
Fuß Bodenverankerung
· Traglast 1.000 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 650 mm · Fuß ist 50 mm feinjustierbar
· Traglast 600 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 650 mm · Fuß ist 25 mm feinjustierbar · nicht empfehlenswert bei 3-280040 und 3-280055
· Traglast 1.000 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch I 450-700 mm (1-280862) II 550-900 mm (1-280860) · Fuß ist 30 mm feinjustierbar
· Traglast 700 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 550-750 mm · Fuß ist 25 mm feinjustierbar · nicht empfehlenswert bei 3-280040 und 3-280055
· Traglast 1.000 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 650 mm · Fuß ist 50 mm feinjustierbar
Aufpreis pro Fuß
Aufpreis pro Fuß
Aufpreis pro Fuß
Aufpreis pro Fuß
62,50 €*
37,50 €*
87,50 €*
37,50 €*
*Bitte beachten Sie die geänderten Preise! In der letzten Ausgabe ist uns leider ein Druckfehler unterlaufen.
Tischhöhe 850 mm
Tischhöhe 850 mm
Tischhöhe 650-900 mm
I
14 · 4/2012
40
3-280010.P
3 Oberfläche gehärtet und geschützt gegen Schweißperlen. Härte bis 0,6 mm Tiefe konstant abnehmend. Oberflächenhärte ca. 500-600 Vickers. Grundhärte ca. 220 Vickers. Lieferzeit bis zu 6-8 Wochen. Nur empfehlenswert, wenn Tisch nicht als Schweißtisch genutzt wird. Bei nicht nitrierten Professional Tischen können Lieferzeiten auftreten, da diese kein Standard sind. Keine Härtung, keine Beschichtung gegen Rost und Schweißspritzer.
Im Tischpreis enthalten.
30
90
3 10
20
30
40
50
60
70
Diagonalraster + Skala3
ohne Nitrierung2
Tischhöhe 750-950 mm
2
1,0 m x 1,0 m
Tisch inkl. Set 2
Tischhöhe 750-1100 mm
1
Listenpreis
Tisch inkl. Set 1
80
90
100
Bohrung Ø 28 mm
100
Materialstärke ca. 25 mm
100
Tischhöhe 850 mm
Gültig vom 01.09.2012 - 14.11.2012
100
links + rechts
Zubehör-Set 283999 800 mm
300 mm
500 mm
links + rechts
Winkel
Winkel
Winkel
Werkzeugwagen
Masseanschluss
Inbusschlüssel
Bürste
Abziehstein
280162
280125
280145.P
280910
280402
280852.1
280820
000940
000911
000921
289102.1
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
2x 2x 6x 6x
1x+1x
1x+1x
Probe CleanBasic Probe Antihaft
Ersatzteile
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
Doppelt gehärteter Schweißtisch4 90 80
Extreme
C
Professional
70 60 50 40 30 20 10
B 90 80 70 60 50 40 30 20 10
A
Tisch inkl. Set 1
Tisch inkl. Set 2
Tisch inkl. Set 3
Tisch inkl. Set 4
Tisch inkl. Set 5
1.885 €
2.667 €
3.795 €
5.259 €
6.705 €
7.783 €
225 €
3-280010.X
3-283110.1.X
3-283210.1.X
2-283310.1.X
2-283410.1.X
2-283510.1.X
3-286010.X
ohne Set Tischgröße
Listenpreis
1,0 m x 1,0 m
(ca. 430 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
1,2 m x 1,2 m
(ca. 560 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
1,5 m x 1,0 m
(ca. 610 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
1,5 m x 1,5 m
(ca. 864 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
2,0 m x 1,0 m
(ca. 770 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
2,0 m x 1,2 m
(ca. 850 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
2,0 m x 2,0 m
(ca. 1356 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
2,4 m x 1,2 m
(ca. 1075 kg)
Artikel-Nr.
4 Füße
3,0 m x 1,5 m
(ca. 1550 kg)
Artikel-Nr.
6 Füße
4,0 m x 2,0 m
(ca. 2700 kg)
Artikel-Nr.
8 Füße
2.875 € 2.875 € 3.910 € 3.760 € 4.125 € 6.340 € 4.715 € 6.710 € 9.585 €
2 10
20
30
40
50
60
70
80
90
3 10
20
30
40
50
60
70
80
90
Verpackungs- & Transportkosten
Aktionspreis
2.295 €
3.077 €
4.205 €
5.669 €
7.115 €
8.193 €
225 €
3-280015.X
3-283115.1.X
3-283215.1.X
2-283315.1.X
2-283415.1.X
2-283515.1.X
3-286015.X
2.295 €
3.077 €
4.205 €
5.669 €
7.115 €
8.193 €
225 €
3-280035.X
3-283135.1.X
3-283235.1.X
2-283335.1.X
2-283435.1.X
2-283535.1.X
3-286035.X
3.125 €
3.907 €
5.035 €
6.499 €
7.945 €
9.023 €
300 €
3-280050.X
3-283150.1.X
3-283250.1.X
2-283350.1.X
2-283450.1.X
2-283550.1.X
3-286050.X
3.005 €
3.787 €
4.915 €
6.379 €
7.825 €
8.903 €
300 €
3-280020.X
3-283120.1.X
3-283220.1.X
2-283320.1.X
2-283420.1.X
2-283520.1.X
3-286020.X
3.300 €
4.082 €
5.210 €
6.674 €
8.120 €
9.198 €
330 €
3-280060.X
3-283160.1.X
3-283260.1.X
2-283360.1.X
2-283460.1.X
2-283560.1.X
3-286060.X
5.070 €
5.852 €
6.980 €
8.444 €
9.890 €
10.968 €
525 €
3-280045.X
3-283145.1.X
3-283245.1.X
2-283345.1.X
2-283445.1.X
2-283545.1.X
3-286045.X
3.770 €
4.552 €
5.680 €
7.144 €
8.590 €
9.668 €
375 €
3-280030.X
3-283130.1.X
3-283230.1.X
2-283330.1.X
2-283430.1.X
2-283530.1.X
3-286030.X
5.365 €
6.147 €
7.275 €
8.739 €
10.185 €
11.263 €
450 €
3-280040.X
3-283140.1.X
3-283240.1.X
2-283340.1.X
2-283440.1.X
2-283540.1.X
3-286040.X
7.665 €
8.447 €
9.575 €
11.039 €
12.485 €
13.563 €
900 €
3-280055.X
3-283155.1.X
3-283255.1.X
2-283355.1.X
2-283455.1.X
2-283555.1.X
3-286055.X
D
A/I/L
250 €
350 €
270 €
380 €
270 €
400 €
290 €
450 €
280 €
420 €
290 €
450 €
320 €
570 €
320 €
530 €
400 €
570 €
560 €
670 €
Oberfläche gehärtet und geschützt gegen Schweißperlen. Härte bis 0,6 mm Tiefe konstant abnehmend. Oberflächenhärte ca. 700 Vickers. Grundhärte ca. 400 Vickers. Lieferzeit bis zu 10-12 Wochen.
Für das System 16 und 28
Nur für das System 28
Tischhöhe 850 mm
4
2.360 €
1
Diagonalraster
Vergleich normales Raster / Diagonalraster
Artikel-Nr. 1-280858.X
Fuß Grundausstattung
Skala
Diagonalraster
· Traglast 5.000 kg pro Fuß · Fußhöhe ohne Tisch 650 mm · Fuß ist 50 mm feinjustierbar
Auf der Skala können Sie Maße einfach ablesen und somit Ihre Einstellungen schnell umsetzen.
Mehr Bohrungen - mehr Effizienz. Mit dem Diagonalraster erhöhen Sie Ihre Aufspannmöglichkeiten und Flexibilität.
Skala nicht für Professional Extreme erhältlich.
Aufpreise siehe Tabelle oben.
Im Tischpreis enthalten. 15 · 4/2012
Ihre Bestellung per Fax: 0 82 03 / 96 07 - 33
Bitte rufen Sie mich an! Ich interessiere mich für Leasing ....... Monate Ich wünsche keine weiteren Produktinformationen! Bitte schicken Sie mir den neuen Produkt- und Anwendungskatalog (über 600 Seiten)
Menge
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Einzelpreis
2-283630.X
Professional Extreme Angebot 28 (Seite 5)
8.998,- €
2-163835
Aktions-Angebot 16 (Seite 7)
2.995,- €
2-288020
Aktions-Angebot 28 (Seite 13)
4.995,- €
Gesamtpreis
Anschrift / Firmenstempel Alle Preise verstehen sich zzgl. gesetzl. MwSt., Verpackungs- und Transportkosten. Bei Selbstabholung berechnen wir beim System 28 Professional und 28 Basic Verpackungskosten in Höhe von 75,00 € - 95,00 € und beim System 16 Professional und 16 Basic 50,00 € - 95,00 €. Technische Änderungen vorbehalten. Ab Lager Großaitingen. Weiterverkauf vorbehalten. Zahlbar 10 Tage rein netto. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten.
Alle Texte, Bilder und Gestaltungselemente unterliegen dem Copyright der Bernd Siegmund GmbH. Kein Teil dieses Flyers darf ohne schriftliche Genehmigung des Rechtsinhabers analog, digital oder in einer anderen Form bearbeitet, vervielfältigt oder außerhalb dieser Broschüre veröffentlicht werden. Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.
Ansprechpartner / Unterschrift
Ihr Ansprechpartner für Schweiß- und Spanntische:
16 · 4/2012
Deutschland
Österreich
Luxemburg
Bernd Siegmund GmbH Ährenstraße 29 D - 86845 Großaitingen TEL: (+49) 0 82 03 / 96 07 - 0 FAX: (+49) 0 82 03 / 96 07 - 33 E-Mail: info@siegmund-group.com www.siegmund-group.com
Welebil GmbH Achenstr. 16 A - 6322 Kirchbichl TEL: (+43) 0 53 32 / 7 14 59 - 0 FAX: (+43) 0 53 32 / 7 14 59 - 4 E-Mail: office@welebil.at www.welebil.at
HP Lux-Soudage S.à r.l. Wantergaass 7 L - 7664 Medernach TEL: (+352) 0 26 / 87 06 50 FAX: (+352) 0 26 / 87 06 80 E-Mail: perrad@pt.lu
www.siegmund-group.com
Italien / Südtirol