HOJALATA 176

Page 1

revista CULTURAL DE líder informativo

A propósito de sus Por vez prime aniversariose luctuoso, fronterizos une n el legado desus uncrea escritor proyectar es que se caracterizó originales en la redpor n su estilo irónico material dis go

JORGE

IBARGÜENGOITIA TAMAULIPAS EN LA FIL

RECUERDOS DE UN GRAN VIAJE

El Fondo Editorial del estado, presente nuevamente en el encuentro literario

El italiano Jon Guido Bertelli expone en Laredo imágenes de los zapatistas Domingo, 1 de DICIEMBRE de 2013

No. 176

Año IV


Agenda

01 AL 07 DE DICIEMBRE

Editorial

01 01 LA NAVE Laberintus Teatro Teatro del IMSS, 12:00 horas, 20 pesos

06 06

Cuartoscuro

ESCRITURAS DE NO FICCIÓN Taller impartido por Sergio Rodríguez Estación Palabra,

La FIL Guadalajara es el encuentro literario más importante de Iberoamérica.

LA MEJOR DE LAS FIESTAS

15:30 horas, inscripción gratuita

07 07

GALA DE INVIERNO Compañía de Danza Nuevo Laredo Teatro Principal del Centro Cultural, 17:00 horas, entrada libre

E

sta semana fueron las letras. Primero, el aniversario luctuoso de Jorge Ibargüengoitia, motivo de un homenaje en Estación Palabra que hoy se extiende a nuestras páginas. Los escritores y promotores de la lectura Juan Miguel Pérez Gómez, Jacobo Mina, Antonio Saravia y Selene Ortiz analizan la obra del mexicano que se caracterizó por su estilo irónico. Segundo, por la participación de Tamaulipas en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la más importante de las fiestas literarias en Iberoamérica. Hasta allá, por tercer año seguido, llegará el Fondo Editorial del estado con todo su acervo y algunas presentaciones programadas, la cual es una agradable noticia para todos los tamaulipecos. En Hojalata tendremos la oportunidad de visitar la FIL, desde donde estaremos reportando para nuestra casa editorial, Líder Informativo, y su pla-

taforma integrada de medios en la web, El Quiosco. Los invitamos a seguir de cerca la cobertura especial de este encuentro literario y la participación que tendrá nuestro estado. Va desde aquí una felicitación al Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes por posicionar a nuestros escritores y sus publicaciones en la mejor de las fiestas para las letras. ¡Que vengan muchos más años de Tamaulipas en la FIL! Nos leemos el próximo domingo. Jhovanni Raga jhio.raga@gmail.com @jhovanniraga

Contacto

DIRECTORIO

Director General José Manuel Suárez López

Editor en Jefe Jhovanni Raga Arte y Diseño Fernando Valladares Reportero Damián Aviña G.

Directora Administrativa Melissa Suárez Lozano

hojalata.lider@gmail.com

Hojalata Líder

hojalatalider.blogspot.com

@hojalatalider

Hojalata Líder

www.liderinformativo.com

Director Editorial David Dorantes Soriano

Gerente Comercial Roberto Viviano Vázquez Macías

Coordinadora de Diseño Editorial Jannet Alejos Hernández

UNA PUBLICACIÓN DE HOJALATA. Copyright 2013. Editorial Fundadores, S.A. de C.V. Fecha de publicación: Domingo, 1 de diciembre de 2013. Suplemento editorial semanal, editado y publicado por EDITORIAL FUNDADORES, S.A. DE C.V. Editor Responsable: José Manuel Suárez López. Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: (En trámite). Número de Certificado de Licitud de Título: (En trámite). Número de Certificado de Licitud de Contenido: (En trámite). Publicación semanal editada, impresa y distribuida por Editorial Fundadores, S.A. de C.V. Oficinas y talleres en Simón Bolívar 1730. Colonia Zaragoza. 88000 Nuevo Laredo, Tamaulipas, México. Ventas: (867) 711-2222. Prohibida su reproducción parcial o total. IMPRESO EN MÉXICO - PRINTED IN MEXICO - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - ALL RIGHTS RESERVED. ©Copyright 2013.


Domingo, 1 de DICIEMBRE de 2013

3


Tamaulipas

¡ESTAMOS ENLA R ENTA S E R AP

l J-20 á en ea Expo r a t s l e FIL al de lipas Tamau ea nacion ede de la rán r s a t , á a n l de dalajar e prese Gua donde s aciones c 2013,seis publi ado. t s del e

T

amaulipas par ticipará por tercer año consecutivo en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). El acer vo que el Instituto Tamauliáfico bibliogr peco para la Cultura y las Artes (ITC A)ha editado a partir de 2011 y que inte gra el Fondo Editorial Tamaulipas se n encontrará completo en la ubicació Gua o Exp la de l J-20 del área naciona dalajara, sede de la FIL 2013. En esta ocasión el ITCA tiene programada la presentación de seis títulos de Tamaulipas en el marco de la FIL 2013. Deudas de fuego, del autor victorense Paul Medrano, se presenta el 30 de noviembre a las 19:30 horas. El libro Tula, cultura, magia y tradición se presenta el 1 de diciembre a las 18:30 horas. Arte popular tamaulipeco. Rostros y colores se presenta el 5 de diciembre a las 18:30 horas. El texto Historia, cultura y masculinidades en Tamaulipas, del autor Óscar Misael6 Hernández-Hernández, se presenta el de diciembre a las 18:30 horas. El libro

FIL! urará Con su fondo editorial, Tamaulipas fig tro por tercer año en el principal encuen literario de Iberoamérica Redacción Hojalata

hojalata.lider@gmail.com

A fe de caballero, del reconocido escritor Julio Pesina, se presenta el 7 de diciem-o bre a las 15:30 horas. Por último, Pedrel Banda. La mirada colosal se presenta s 8 de diciembre a las 18:30 horas. Estala acciones se realizan en función de difusión que el ITCA realiza a favor de las obras de los tamaulipecos. La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es la reunión editorial más importante de Iberoamérica y un ex-a traordinario festival cultural. Fundad hace 27 años por la Universidad de Guadalajara, es una feria para profeisionales donde el público es bienven las de o rest del do, lo que la distingue

@hojalatalider

principales ferias que se realizan en el mundo. Sin descuidar su vocación como un encuentro de negocios, la FIL fue concebida como un festival cultural en el que la literatura es laa columna vertebral, con un program s en el que participan autores de todo los continentes y diferentes lenguas, n así como un espacio para la discusió que as tem des gran los de ca académi cruzan nuestra actualidad. TRES MIL ACTIVIDADES Des tacados escr itores, com o el ganador del Premio FIL de Literaturas en Lengua s Rom ances 2013, Yve

Bonnefoy; el Premio Nob el Mar io, Vargas Llosa y Ana García Bergua quien recibirá el Premio Sor Juana Iné s de la Cru z, form an par te de las más de tres mil actividades que ofre cerá este encuentro. Marisol Schulz, directora de esta “feria de ferias” que arrancó el 30 de noviembre y finalizará el 8 de diciembre, aseguró que esta primera edición que dirige estará colmada de figuras del mundo literario, quienes compar-y tirán su obra , recibirán homenajes destacados reconocimientos. Entre los atractivos de esta gran fiesta alrededor del libro, apuntó, se encuentran las actividades del país Invitado de Honor, Israel, que llegará, con una gran representación artística cultural y literaria . El público, señaló la directora de s la FIL , podrá conocer las expresioneel artísticas de Israel, pues diariamente país Invitado de Honor llevará a la explanada un espectáculo diferente.


ZAPATA C

asi un siglo después de su muerte, el mensaje del revolucionario mexicano Emiliano Zapata aún resuena con fuerza en los pueblos del México antiguo. Seguidores y soldados que lucharon junto al mito convertido en general todavía narran las batallas y hazañas heroicas de una de las figuras mexicanas más reconocidas de todos los tiempos. Alrededor de 30 piezas que muestran la vida y los recuerdos de esos restantes zapatistas son el tema central de una exposición

Texas

YSU GENTE

El mensaje de Emiliano Zapata sigue vivo a través de Recuerdos de un gran viaje, exposición fotográfica de Jon Guido Bertelli Redacción Hojalata

hojalata.lider@gmail.com

de arte en el Laredo Community College en la lente del famoso fotógrafo italiano Jon Guido Bertelli. La exposición, titulada Zapatistas: Recuerdos de un gran viaje, la cual fue inaugurada 30 de octubre, se encuentra en la Galería de Artes Visuales del Campus Fort McIntosh. Bertelli, quien vivía en la Ciudad de México cuando empezó el proyecto, dijo que una conversación con sus amigos encendió la curiosidad por esta investigación gráfica. “Mi esposa y yo fuimos invitados a Morelos, donde empecé a oír historias sobre Zapata. Yo sólo lo conocía a través de referencias

@hojalatalider

pop, como películas, pero rápidamente me interesé y quería saber más sobre el ícono mexicano”, indicó el artista visual. Bertelli pasó casi dos años viajando a diferentes ciudades a lo largo de Morelos para entrevistar a veteranos que habían formado parte del ejército de Zapata. “Las personas que entrevisté eran hombres y mujeres realmente dulces, pero cuando empezamos a hablar de ese capítulo oscuro en la historia de México sus ojos se endurecieron y se remontaron a esos días”, platicó Bertelli. “Esa es una parte de su vida que no comparten con nadie”.

PA RA VIS ITA Las R fo

e tog el j n exhi rafÍas u b e en ueves 5 ición h starán d a 11 n hor e dic asta ie a :30 y 13 rio de mbre, : 3 hor 0 a 8:00 as. 17:3 0

“He sido muy cuidadoso con el trabajo que he hecho porque se abrieron conmigo y yo lo aprecio profundamente”, añadió. Bertelli dijo que sus fotografías muestran la capacidad de resistencia de los hombres y las mujeres que lucharon durante la Revolución Mexicana de 1910. “Era una vida muy difícil para ellos antes de la revolución. Esta gente no tenía miedo porque no tenían nada que perder. Eran imparables”, comentó. La exposición, que se estrenó en Londres, ha viajado a través de Estados Unidos, Canadá, China y Europa, obteniendo muy buenas críticas. Laredo es la primera ciudad que cuenta con 31 piezas de la obra de Bertelli, más que en cualquier otra hasta el momento.

Domingo, 1 de DICIEMBRE de 2013

5


Alex Benavides

Ricardo y sus títeres, un espectáculo que divirtió a familias completas.

Mosaico

¡TEATRO PARA TODOS!

E

l Festival de Teatro Nuevo Santander lo volvió a hacer: reunió el fin de semana pasado en Ciudad Victoria una atractiva programación para todo tipo de público. Habitantes de la capital tamaulipeca disfrutaron lo mismo de teatro formal que de calle o artes circenses. En este mosaico de imágenes echamos un vistazo al encuentro realizado por el Colectivo Trueque.

Alex Benavides

Arriba: desfile inaugural. Abajo: Flaca y Bonita, del grupo de teatro del CBTis 24 .

Alex Benavides

Izquierda: Grupo Reci.clown.tes. Derecha: El juglarón, del Colectivo Mante.


Impulsa gobierno de Tamaulipas una política cultural incluyente La consolidación del derecho a la cultura, el apoyo a los creadores y la ampliación de la infraestructura cultural son los cimientos

E

l Gobierno del Estado, a cargo de Egidio Torre Cantú, instrumenta una política cultural incluyente que promueve el acceso universal a la cultura y el arte de todos los tamaulipecos. La consolidación del derecho a la cultura mediante el impulso a la participación ciudadana, el apoyo al quehacer de los creadores y la ampliación de la infraestructura cultural, son los cimientos de la política cultural de Tamaulipas. Egidio Torre Cantú, Gobernador de Tamaulipas, rindió el Tercer Informe de su Gobierno el pasado 24 de noviembre en el Polyforum de Ciudad Victoria, donde enumeró los resultados de las acciones y programas efectuados en 2013 en torno al arte y la cultura en Tamaulipas. El informe versó en torno a las acciones para el desarrollo comunitario que propician la formación de nuevos públicos y la expresión de la creatividad de los ciudadanos con la participación de promotores culturales y creadores tamaulipecos. Se amplificó la Red de Colectivos Culturales Comunitarios Jóvenes de Tamaulipas para quedar integrada en 2013 por 348 jóvenes en 21 colectivos. Este programa fue reconocido por el Fondo de Subvenciones para el Desarrollo de la Unión Europea en 2012 con un estímulo económico. Esto aunado al Programa Nacional para la Prevención Social de la Violencia del Gobierno de la República que atendió seis

polígonos de Ciudad Victoria y siete en de Alemania, Argentina, Chile, ColomNuevo Laredo con actividades de pinbia, Francia, Holanda, México, Suecia, tura, música, talleres, teatro, literatura, Uruguay y Venezuela, y siete cortomemanualidades, entre otros. trajes producidos por tamaulipecos. La El fomento a la lectura se ha constituido tercera edición del Festival del Altiplano en piedra angular del desarrollo cultural (FAT). Los habitantes de Bustamante, de todos los sectores de la población. El Jaumave, Miquihuana, Palmillas y Tula programa “Porque leer nos hace fuertes, apreciaron 93 espectáculos de teatro, en Tamaulipas: todos a leer”, se música, danza, fotografía, artes coloca al centro de las acciones visuales, artesanías, literatura A DETALLE de impulso a la formación del y artes plásticas. La decimohábito de la lectura. Círculos quinta edición del Festival La cultura es el eje de lectura recibió el reconoInternacional Tamaulipas (FIT) del Tamaulipas cimiento de ejemplo naciose realizó del 29 de agosto al Humano establecinal por la Dirección General 8 de septiembre. Participado en el Plan Estatal de Desade Publicaciones del Consejo ron 1 mil 558 artistas en 528 rrollo 2011-2016. Nacional para la Cultura y las eventos de teatro, música, Artes (Conaculta). Mediante danza, literatura. Además se el Programa Nacional Salas de instalaron 47 exposiciones de lectura, se han distribuido más de 500 artes plásticas y se contó con República acervos bibliográficos a las 163 salas de Dominicana como país invitado. lectura que atienden a 2 mil 300 lectores Se beneficiaron a 28 artistas y creaen los 43 municipios. dores originarios de seis municipios Este año se celebró la primera edicon apoyos de más de 1 millón 600 mil ción del Festival de Cine Internacional pesos, gracias al Programa de Estímulo Tamaulipas (FICTAM), muestra de arte a la Creación y al Desarrollo Artístico cinematográfico con filmes de cineastas (PECDA). Las artesanías, fiestas y oficios

tradicionales, y los edificios, sitios arqueológicos, monumentos y obras pictóricas de valor histórico y cultural constituyen el patrimonio intangible y tangible que identifica y fortalece a los tamaulipecos. Se concluyeron las construcciones y se inauguraron las casas de cultura de los municipios de Gustavo Díaz Ordaz, Llera y Soto la Marina. Se inició con la ampliación de la casa de cultura de Aldama y la rehabilitación total de la de El Mante, que incluye un museo. Además se inició la tercera etapa de rehabilitación de la Casa del Arte en Ciudad Victoria. También se consolidó el programa de Escuelas de Iniciación Artística Asociadas al INBA en Matamoros, Reynosa y Ciudad Victoria, y se llevaron a cabo actividades de planeación para instaurar el programa en Nuevo Laredo y Tampico hacia 2014. Domingo, 1 de DICIEMBRE de 2013

7


INOLVIDABLE IBARGÜENGOITIA A propósito del 30 aniversario luctuoso del escritor mexicano, promotores literarios destacan su estilo irónico Damián Aviña G.

avinagdamian@gmail.com

@DamianAvina


L

os sucesos que más se lamentan ocurren, por lo general, fuera del alcance de todos, y es por ello que la voz popular coincide en que si el avión Boeing 747, vuelo 11 de la aerolínea Avianca, que salió del aeropuerto Charles deGaulle de París no hubiera sufrido el fatal accidente aquella madrugada del 27 de noviembre de 1983, el camino ejecutado hasta entonces por uno de los escritores más prominentes y destacados por su sátira en las letras mexicanas, habría continuado todavía un designio más brillante, pues se esperaba más de él y sus historias. Nos referimos a Jorge Ibargüengoitia, quien regalara a las letras de este país entrañables personajes como el general de división José Guadalupe Arroyo en Los relámpagos de agosto o Matías Chandón en Los pasos de López, por mencionar sólo algunos que se suman en su vasta obra narrativa en novelas y libros de cuentos como Le ley de Herodes, Maten al león, Estas ruinas que ves, Las muertas y Dos crímenes, sin dejar de lado su legado teatral, heredado a través de tres tomos. “Aunque no era un muchachito cuando falleció, creo que todavía no veíamos lo mejor de él. Eso es muy probable porque tenía 55 años, pero era muy productivo; pareciera que nos perdimos de una buena obra que faltó, pareciera que él se antepuso a su destino y escribió mucho, dejando un legado grande. El hecho de homenajearlo es por su conexión con la gente, porque logró descifrar la forma de llegar al pueblo, con una literatura que parece fácil pero no lo es”, indicó Juan Miguel Pérez Gómez, escritor neolaredense, en el marco del Homenaje a Jorge Ibargüengoitia que se realizó a iniciativa de la dirección de Arte y Cultura Nuevo Laredo en Estación Palabra. A esta opinión suscriben las de Antonio Saravia, Jacobo Mina y Selene Ortiz, gestores del movimiento cultural de la ciudad desde diferentes trincheras como el cine, la creación literaria y la promoción de la lectura, pues el estilo de Ibargüengoitia es poco

“Como autor yo rescato su humorismo para tratar temas tan pesados y trillados, como la política mexicana”.

Selene Ortiz Promotora de lectura

equiparable al de otro autor desde sus días hasta los que transcurren hoy. “Habría dado mucho más si la vida le hubiera permitido seguir escribiendo. El humorismo no abunda en la literatura mexicana, aunque haya antecedentes antiguos como El periquillo sarniento y haya gentes como Marco Antonio Almazán o Germán Dehesa que bordean o tocan el humorismo. Mis humoristas consentidos son los italianos, son muy divertidos, porque manejan algo que también tiene la obra de Ibargüengoitia: el sentido profundo de la vida pero desde una óptica divertida”, apunto Antonio Saravia. En el marco de este homenaje, sucedido en el auditorio de Estación Palabra, se leyeron algunos textos del autor de publicaciones como La ley de Herodes y el ensayo Sálvese quien pueda. A Saravia, como cinéfilo consagrado y coordinador del cine club de Estación Palabra, correspondió la proyección del filme Estas ruinas que ves, dirigida por Julián Pastor en 1979, y que es sólo una de las demostraciones de la influencia que el autor tuvo aún en vida dentro de la cultura de todos los sectores del país en la década de los 60 y 70, por ese estilo desenfadado para usar su pluma. “El género humorístico y mordaz, un poco fársico de Jorge Ibargüengoitia, se adapta bien al cine porque es literatura muy rica en imágenes que da personajes bordeados a veces en la caricatura, y eso permite al actor un trabajo interesante dentro del humorismo y al espectador que se analicen las costumbres sociales o entretelas políticas con una visión fresca y divertida pero crítica, que es lo que más le pide el público a un autor o cineasta. Hay humor negro en esas historias

que se trasladaron a la pantalla, que hasta en los nombres de los lugares y los personajes hallo originalidad, porque él reinventaba el mundo en el que vivió para darle una perspectiva muy saludable”, dijo Saravia. Maten al León y Dos crímenes fueron otras dos de las obras de Ibargüengoitia que se enlazaron con el séptimo arte, ésta última siendo merecedora a varios reconocimientos. El propio Ibargüengoitia, hijo pródigo del estado de Guanajuato, también se hizo merecedor a varios galardones en su carrera, como El Premio Casa de las Américas en dos ocasiones, con Los relámpagos de agosto en 1965 y con la farsa histórica El atentado, así como El Premio de Novela México por Estas ruinas que ves. “Es uno de los mejores novelistas mexicanos de los años sesentas y setentas. Sus novelas son excepcionales, divertidas y con un humor negro que te hace disfrutar la lectura. Sus cuentos tienen ese toque ácido que te entretiene. Por otra, parte sus obras de teatro me parece que no tienen la fuerza suficiente como lo tienen sus cuentos y novelas. Sus artículos periodísticos, de su columna Autopsias rápidas, son un verdadero deleite para el lector, con un marcado sarcasmo e ironía, nos da una muestra de lo que era México entonces”, indicó el escritor Jacobo Mina. Tal como lo menciona Mina, la obra periodística de Ibargüengoitia que no abandonaba ese sentido

del humor también creo adeptos por textos como Viajes en la América Ignota, Instrucciones para vivir en México, La casa de usted y otros viajes, Misterios de la vida diaria y Sálvese quien pueda, por mencionar algunos. Tal el caso de Juan Miguel Pérez Gómez, que considerándose un tardío lector de la obra del mexicano puso especial atención en los asuntos del género periodístico que escribió el autor. “Luego de conocer su obra me seguí leyendo su obra de artículos, me gustan muchos. Hay un libro que se llama Instrucciones para vivir en México que es buenísimo. Ibargüengoitia se reía de las poses políticas, de los intelectuales, la provincia, pero de una forma muy agradable, sencilla y digerible para cualquiera, eso si, con niveles muy altos de crítica social”, dijo. Juan Miguel reconoce que entre sus ambiciones como autor están la de lograr ser más digerible para el público, tal como lo

Domingo, 1 de DICIEMBRE de 2013

9


Agencias

Al escritor se le rindió un homenaje en Estación Palabra.

hiciera en su tiempo el propio Ibargüengoitia. “Yo había buscado ese tipo de autores fuera del país, sin saber que lo teníamos, por haberle estado sacando la vuelta a su lectura. Era tan popular y lo escuchaba nombrar de otros autores reconocidos como Carlos Monsiváis o Emilio Carballido que pensé que tal vez podría no agradarme; sin embargo, tengo desde hace apenas 12 años una especie de matrimonio con las letras de Ibargüengoitia”, expuso. Aunque la dramaturgia del autor no ha traspasado la historia con la misma suerte que sus novelas, pues sería el sitio de novelista el que por elección tomaría después el escritor mexicano, fueron los textos teatrales el inicio por más de 10 años al

recibirse en Letras especializadas en arte dramático. Antes de eso intentó estudiar para ingeniero a petición de las mujeres de su familia, pero a los 21 años desistió para ponerse a escribir. Otro de los vértices en los que se reúne la opinión de los lectores de Ibargüengoitia es el hecho de leerlo y poder percibir en las publicaciones una plática cotidiana entre iguales, y es que no es mentira que ya fuera a través de sus textos periodísticos, obras de teatro, cuentos o novelas, los personajes del autor tenían voz propia, voz genuina con la que en repetidas ocasiones se atrevían también a hablar con y de él, llamándolo por nombre propio o apellido, tal y como en Los relámpagos de agosto un “vilipendiado, vituperado y condenado al ostracismo” José Guadalupe Arroyo responsabiliza de todo lo escrito a un individuo que se dice escritor mexicano. Era de esa forma como el autor se reía de sí mismo también, para

acercarse al lector. de sus personajes. “Yo lo conocí a los 19 años con Viajes “Lo definió su humor, el caricapor la América ignota, pero me sorturizar a sus personajes, el poner prendió ver que era una obra lúdica, cosas muy dramáticas como el fue entonces cuando me topé con La crimen, la traición o la venganza casa de usted y otros viajes, que a mí en situaciones ridículas, porque me ha parecido una obra estupenda, la sus libros están llenos de cosas he citado en algunas sesiones muy fuertes como la reque he tenido con los chicos volución mexicana o el del taller literario Vagón caso de Las PoquianMUY LEÍDO número 13 y el círculo chis; sin embargo, de lectura de mujeres no dramatiza, no en Estación Palabra. lo hace para inGrupo Planeta México tiene Ibargüengoitia toma quietarte como 18 libros de Ibargüengoitia en cuenta cosas irrelector, más bien publicados. Los más verentes, que a simple para que comparbuscados son: Dos crímenes, vista parecen triviales tas su visión un Los relámpagos de agosto, La pero que en su conpoco desorbitada ley de Herodes, Maten al león junto te muestran una y divertida de la y Los pasos de López. realidad que tal vez no realidad”, indicó nos habíamos detenido a Antonio Saravia. ver”, mencionó Selene Ortíz, La capacidad de joven promotora de lectura, Ibargüengoitia no se lititulada de la Licenciatura en mitaba a la de un humorista, Lenguas Hispánicas. pues su trabajo estaba basado “Como autor yo en el rigor y la seriedad que la rescato su humolabor de escritor exige. Hacer rismo para tratar que las historias contadas de temas tan pesados las provincias mexicanas, las y trillados como la grandes esferas del poder polípolítica mexicana. tico de nuestro país o los proCreo que consiguió ceso históricos desmitificados, hacerlo sin parecer pudieran parecer a los ojos del un payaso”, agregó lector no ajenas a la realidad y Ortíz. de esta forma desembocar en Temas como la la sátira, fueron resultado de revolución y el su prosa privilegiadamente huMéxico después de morística. la decena trágica Valentía, irreverencia, desfason algunos de chatez, delirio o, por el contrario, los que trabajó alto sentido de su compromiso Ibargüengoitia en como escritor son las caractesu obra, sin olvirísticas que convirtieron desde dar las constantes hace más de 50 años a Jorge invocaciones a los Ibargüengoitia el creador de un viajes y las travesías estilo inigualable.


Bolígrafos El jardín de la libertad Libertad García Cabriales

Tamaulipas: la mejor ingeniería

E

n 1938, Marte R Gómez, un gobernador ingeniero, expresaba su anhelo de asegurar para los niños de Tamaulipas su derecho a la felicidad. Hombre de vastísima cultura, en medio de un entorno convulso nacional e internacionalmente, apostó por el futuro en un proyecto que se significó en la construcción de infraestructura para las ciudades y una revolución agraria de enorme trascendencia. Años atrás, cuando el Porfirismo dominaba nuestro país, otro ingeniero gobernador se distinguió por su amor a las letras y su pasión por la investigación: Alejandro Prieto, político, historiador y científico, que entre sus acciones destacan lo mismo haber escrito estudios muy valiosos, publicado muchos libros, construir escuelas y subir a la cima del Bernal de Horcasitas. Américo Villarreal fue otro ingeniero gobernador. Distinguido como excelente técnico en hidráulica, su acceso a la gubernatura se sustentó en su destacada trayectoria como servidor público y su mandato se significó por la construcción de importantes obras de beneficio social. Tres gobernadores reconocidos por su ser técnicos, pero que en su incursión en la vida política, trascendieron con obras que siguen presentes en las diversas regiones de Tamaulipas: estadios, carreteras, escuelas, libros, acueductos, hospitales, bibliotecas, entre otras. En enero del año 2011, otro gobernador ingeniero asumió el Gobierno en Tamaulipas: Egidio Torre Cantú. Hace unos días rindió su tercer informe ante la sociedad que le concedió el mandato y diversas son las acciones destacadas. Sin soslayar las adversidades que Tamaulipas ha tenido que enfrentar, los resultados presentados ante la ciudadanía refieren a una sociedad en movimiento que demuestra su valía cotidianamente. Bajo la premisa “el valor supremo de Tamaulipas es su gente”, todas las obras y acciones están fundamentadas en cumplir los @libertadgarcia

anhelos ciudadanos. En ese contexto, el Tamaulipas Humano es uno de los ejes rectores con mayor trascendencia: Salud humanista, educación integral, desarrollo social participativo, asistencia social, cultura y deporte. Se dice fácil, pero los números presentados por el mandatario estatal van más allá de las estadísticas; son oportunidades reales para el bienestar, soluciones a problemas cotidianos y pruebas de un trabajo colectivo de enorme valía. El mensaje pronunciado lo reafirma: “Gracias al esfuerzo de todos, al trabajo de todos, al compromiso de todos, Tamaulipas es ahora un lugar con mayores fortalezas… Lo digo una vez más, que quede para siempre: el valor supremo de Tamaulipas es su gente. Ellos representan la esencia de Tamaulipas, en ellos habita la memoria y la esperanza, el orgullo y la grandeza de nuestra tierra”. Así pues, los resultados son de todos y para todos. El proyecto incluye a Gobierno y sociedad, cada uno en sus responsabilidades, en su espacio, pero todos mirando al mismo objetivo: la búsqueda de la felicidad. Usted dirá que eso es utopía. Le contesto con Serrat: la vida sin utopías es un ensayo para la muerte. Algunos estudiosos afirman incluso que la felicidad no es cosa de los gobiernos. Alguna razón tendrán, pero creo que mucho se puede ayudar brindando las condiciones para alcanzarla: salud, vivienda, educación, seguridad, empleo, medio ambiente. En cada cifra, en cada acción, en cada logro está esa valentía, ese empuje, ese orgullo de todos quienes habitamos Tamaulipas. El Tamaulipas humano, sustentable, competitivo y seguro es tarea de todos. El mandatario ingeniero así lo reconoce y por ello trabaja. Un Gobernador que sabe que la mejor ingeniería es la que construye y reconstruye el tejido social. Renovados vientos soplan en nuestra tierra. De todos depende que se orienten a un mejor porvenir. libertad_77@yahoo.com.mx

Aquí hay dragones Elin López León de la Barra Estatus

“Están todos invitados a la Gala de Invierno de la Compañía de Danza Nuevo Laredo (7 y 8 de diciembre)”. Dirección de Arte y Cultura Nuevo Laredo

Retuit

“#Tamaulipas presente en la #FILGDL. Los esperamos en la ubicación J20 del área nacional. #SomosLectores”. @ITCA_

Que la vida es sueño

D

esde pequeña me ha acompañado un sueño en el cual deambulo por un museo de historia natural, que a estas alturas conozco perfectamente. Aunque en ocasiones recorro diferentes salas, por lo general camino en lo que parece ser la central, dominada por el imponente esqueleto de un tiranosaurio. Subo las escaleras circulares que rodean el recinto observando a los demás asistentes mientras recorren el espacio y se detienen frente a las vitrinas que contienen gran variedad de piezas. Nunca hablo con ellos. En uno de los niveles superiores, casi oculta detrás de una pared, hay una puerta. Está cerrada pero no tiene llave. Nadie parece abrirla nunca, sólo yo. Conduce a una terraza enorme cobijada por un cielo muy azul. A veces descanso en unos camastros inmaculadamente blancos que parecen estarme esperando, otras me acerco hasta la orilla y me recargo en la barda, también blanca, tanto como las nubes que surcan el horizonte. Sopla un viento amable que me despeina pero no me molesta. Nunca miro hacia el suelo: me regodeo en la calma, en la sensación de la altura y el frescor de la tarde. Luego despierto. (Hace años, durante la construcción del Museo de Historia Natural TAMUX, me acosaba el temor irracional de que una vez terminado fuera igual al de mis sueños. Tal vez se debiera a que mi madre tiene a veces sueños vagamente premonitorios y la existencia de ese museo hubiera sido una evidencia física de un don que no concibo en mí). Los sueños son un tema tan apasionante para el hombre que ha sido abordado desde infinidad de ángulos, incluyendo por supuesto el científico. Varias ramas de la psicología lo han estudiado, destacando el psicoanálisis. Con diferentes enfoques, tanto Freud como Jung encontraban en el análisis de los sueños el camino hacia el inconsciente. Para Elías Canetti, aquello que hemos olvidado grita por ayuda en nuestros sueños. Una búsqueda rápida nos permite encontrar miles de teorías, libros y sitios dedicados a su análisis. @Elinllb

Como si de recetas de cocina se tratara, pretenden que cada símbolo tenga el mismo significado para todos, nos prometen “diccionarios de sueños” que revelarán nuestros más íntimos anhelos, preocupaciones o el futuro. Asimismo, desde la antigüedad el hombre ha estado interesado en los sueños lúcidos, aquellos en los que el durmiente está consciente de estar soñando y puede incluso controlar sus acciones y el desarrollo del sueño. Nos ofrecen técnicas para conseguirlo y convertirnos en exploradores oníricos. Este fenómeno, como el sueño mismo, ha sido fuente de inspiración para artistas y creadores. La lista es interminable: Calderón de la Barca, Sor Juana, Shakespeare y Dalí, entre muchos otros, lo han abordado. También me vienen a la memoria dos películas relativamente recientes: “Waking life”, animación donde el protagonista se hace preguntas sobre el origen y el sentido de la existencia, la vida, la muerte y otros temas, mientras interactúa con varios personajes sin llegar nunca a descubrir si está dormido o despierto. Por otro lado, “La ciencia del sueño” de Michel Gondry, a cuyo protagonista, Stéphane, se le dificulta distinguir los sueños de la realidad y ante la amenaza que representan para su precario balance emocional, aprende a controlarlos. Como Stéphane, creo que los sueños surgen de nuestras relaciones, recuerdos, deseos, la música que hemos escuchado a lo largo del día, todo lo que observamos…. Así nos vamos nutriendo de imágenes que más tarde se nos presentarán transformadas en símbolos, con un significado tan personal como nuestra propia experiencia. Pero ¿queremos saberlo realmente? Hace algunos años, en un diplomado de psicoterapia Gestalt, nos pidieron que analizáramos uno de nuestros sueños recurrentes a través de los elementos del mismo que consideráramos más importantes. Del sueño del museo, elegí el dinosaurio, la escalera y la terraza. Después de un largo proceso guiado por la terapeuta, “descubrimos” su significado. No lo he vuelto a soñar. elinllb@gmail.com

Domingo, 1 de DICIEMBRE de 2013

11


Bolígrafos Un hombrecamina Edoardo Torres

EVA SIN PARAÍSO Celeste Alba Iris

La virtud del egoísmo

I

. Estoy a punto de cometer el acto más egoísta de mi vida: voy a darme permiso de ser feliz. No es que no haya sido feliz antes, pero siempre he condicionado ese bienestar a la aprobación de los demás. Todo este tiempo me he justificado diciendo que me satisface hacer felices a los demás, y la verdad es que sólo he postergado el momento de asumir la responsabilidad de mi propia dicha. Todo este tiempo ha sido más fácil hacer felices a mi familia, amigos y parejas, y creer que he invertido el tiempo y mis esfuerzos en una causa que me ennoblece. Pero la verdad es que también lo he hecho para mantenerme ocupado y no tener que preguntarme: Edoardo, ¿qué es lo que te hace feliz? II. Cuando decidí irme de casa, no sentí que estuviera siendo egoísta porque prometí volver. Muchas veces me repetí que el tiempo pasaría volando, así que en realidad no estaba abandonando a nadie. Los primeros días me procuré ciertas dosis de tristeza porque algo me decía que era lo correcto, pero la verdad es que en mis ojos arde una luz que no conocía y para nada se parece a la tristeza. Si me permitiera sentir nostalgia sería devorado inmediatamente por todas las emociones que me acechan y no puedo permitirlo. Estar fuera de mi zona de confort me hace sentir vulnerable. III. Me asusta que el destino quiera una revancha por mi decisión de darle la espalda al miedo y la tristeza, pero ni soy un personaje de Sófocles ni pienso hacer responsable al azar por las cosas buenas o malas que lleguen a mi vida. Si no tomamos la vida con coraje, entonces la vida termina por tomarnos a nosotros y llevarnos a donde cree que es más conveniente. Y me refiero al coraje por su raíz etimológica cor, corazón en latín, que nos invita a actuar en congruencia con nuestras emociones. Es que no basta con decir que se quiere ser feliz, es necesario que cada acción realizada en nuestras vidas le demuestren al destino que tomamos el control porque sabemos lo que estamos haciendo. IV. Un inevitable sentimiento de culpa me hizo buscar respuestas filosóficas (al menos en wikipedia) para entender esta terrible idea que me atraviesa por la cabeza y descubrí que no soy el único egoísta. La filosofía tiene argumentos a favor del egocentrismo pero sostiene también que se debe ser honesto, justo y benévolo en cuanto se refiere al beneficio propio. Incluso la filósofa Any Rand creó un concepto denominado objetivismo, basado en la idea de que el propósito moral de la vida es la búsqueda de la propia felicidad. Rand sostiene que “para saber decir yo te quiero, primero hay que saber decir yo”. V. Fuimos educados a entender el egoísmo como un defecto y no como una virtud, pero también debemos aceptar que a veces nos asusta pensar por y para nosotros porque eso implica asumir total responsabilidad de nuestras decisiones. ¿Hace cuánto tiempo que no piensas en ti? @edtorsan

unhombrecamina.wordpress.com

y

El precio de ganar

L

a semana pasada se llevó a cabo en Ciudad Victoria el concurso municipal de atletismo. Este es el primer evento en su tipo para las direcciones deportivas de los ayuntamientos debutantes y, sin embargo, lo que debería de ser un factor a favor para el evento en la práctica resultó todo lo contrario. Literalmente no hubo ni para la hidratación de los competidores. Para aquellos que ganaron su pase al estatal luego de semanas de preparación y esfuerzo no hubo ni un mínimo reconocimiento por el honor de llegar a ser el mejor de la ciudad en su prueba. Es en ese tipo de certámenes donde comienza o se aborta el sueño de alto rendimiento para más de uno. Los medallistas en México son campeones ante la frustración, la adversidad y el sin sentido que pareciera prevalecer en el andamiaje construido en nombre del desarrollo y operatividad de las practicas deportivas. He ahí la fuerza y la resistencia. ¿Cuánto nos cuesta una medalla deportiva? Existe en nuestro país un aparato bastante amplio que incluye secretarios, directores, jefes de área, subordinados, comisionados, trabajadores independientes… Mucho personal detrás del escritorio que no mete gol ni canastas, no llega a la meta, da la marca, rompe récords o pega en el blanco, pero que su presencia en cambio se traduce en un pesado lastre de gastos fijos que mantienen esa plantilla a flote. Mientras que en los campos, las pistas, los rings, los gimnasios… los talentos deportivos hacen aguas. ¿A cuánto, entonces, nos sale cada presea? Existen en México múltiples federaciones, asociaciones, clubes deportivos y agrupaciones similares que gestionan apoyos federales, estatales, municipales y de la iniciativa privada. Existe hasta un mecanismo de fiscalización de los recursos otorgados. ¿Serán esas sumas y restas las que nos dan el precio de llegar al pódium? El saldo oficial al corte nos da 8 mil millones de pesos que los mexicanos invertiremos en deporte durante el 2014 con la venia del Congreso. El presupuesto se repartirá entre la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte, infraestructura y proyectos de desarrollo regional; ingredientes todos de la receta para hornear espacios en el tablero de resultados. . Sin embargo, no es sólo el factor económico el que determina el nivel competitivo de los atletas, y para muestra el medallero histórico de los Juegos Panamericanos que registra en las tres primeras posiciones a Estados Unidos, seguido de Cuba y Canadá. México con su sexto lugar, después de Brasil y Argentina, no llega aún a las mil medallas a lo largo de los años de la contienda mientras que la Isla tiene mil 932. ¿Cuál es el costo de una medalla para el estado cubano? ¿Acaso estamos pagando a precios muy altos nuestros logros? Un presupuesto nada desestimable como el de nuestro país no alcanza a llegar al inicio del sueño. ¿Cuál es el precio de ganar? alter_ego_comunicacion@yahoo.com.mx

te obsequian un ejemplar de

Para leer a Juan José Arreola, de Adolfo Castañón y Nelly Palafox Envía un correo electrónico a hojalata. lider@gmail.com con una breve recomendación y la foto del último libro que leíste. El ganador será notificado por esa misma vía con las instrucciones para recoger su ejemplar de cortesía.

Educal Centro Cultural Nuevo Laredo / Blvd. Luis Donaldo Colosio Km. 2.5, sur a norte / (867) 717-6111 / Martes a domingo: 10:00 a 18:00 hrs.


Reseñas EL LIBRERO EDUARDO MEJÍA

CUCHARA SÓNICA

APUNTES DE CINÉFILO

LA REDACCIÓN

Joaquín Peña Arana

Cadáveres exquisitos, Thomas T. Noguchi

The Haunted Man, Bat for Lashes

l pionero de los médicos forenses estrellas de programas policiales de televisión (Bones, NCIS, CSI) fue Quincy, quien, como Sherlock Holmes, ridiculizaba a la ineficaz y reaccionaria policía al resolver casos mediante autopsias, además de conquistar mujeres bellas y vivir en un yate no muy caro aunque no muy modesto. El personaje estaba inspirado en un forense molesto, Thomas T. Noguchi, forense en Los Ángeles, donde una buena cantidad de cadáveres pertenecían a la elite hollywoodense, y que, para corroborar que ese ambiente es decadente y vicioso, habían fallecido a causa de sus malas costumbres o sus malas compañías. Con esa “clientela”, Noguchi ascendió a la fama; cada vez que los reporteros lo veían llegar al lugar del siniestro, lo interrogaban en vez de a los policías, lo que provocaba encono de parte de las autoridades. Eso provocó que, aunque estaba respaldado por las autoridades médicas, fue sometido a juicio, y descalificado para seguir realizando autopsias, aunque no lo retiraron de los reflectores. Este libro recoge alguno de sus casos más famosos y controvertidos, y el juicio. Aunque fue escrito hace 30 años y apenas traducido, el libro no pierde interés, pero podrían haberlo actualizado con los últimos chismes. Lo que más llama la atención es su excusa: No tengo la culpa de mi celebridad: mis pacientes son famosos. El título no es broma.

l hombre embrujado. Parece un título apto para el disco de una artista que sabe cómo jugar con el misterio, con los velos, la sensualidad escondida. Natasha Khan, más conocida como Bat for Lashes, tenía que cumplir con las expectativas depositadas en su persona después de dos discos relativamente exitosos como fueron Fur and Gold y Two Suns. The Haunted Man es una apuesta muy fuerte, pues representa la maduración de Bat for Lashes como artista, además de plantear, como siempre, un acercamiento intelectual y casi erudito a la música. Khan trabajó muchísimo por este disco, y se nota. Lo produjo ella misma, le dedicó muchísimo esfuerzo, y se nota el sudor y la sangre en cada una de las canciones. Es importante resaltar el aspecto artístico de Bat for Lashes: es una cantante con formación académica, con un título en artes visuales, que más que crear canciones crea atmósferas y experiencias. Se deshizo de muchos de los elementos que en un primer momento formaron su sonido, pero se quedó con las cosas fundamentales: historias poéticas que merecen ser contadas, en una voz atrayente y misteriosa, con una instrumentalización complicada que se acerca más a una sinfonía que a la música popular que estamos más acostumbrados a escuchar. Las tres canciones más destacadas son A Wall, All Your Gold y Deep Sea River.

osiblemente en algún momento les ha tocado conocer a alguien que gusta de llamar la atención y quiere sorprender con una anécdota interesante, el detalle es que cuenta lo mismo pero a diferentes personas, como quien repite un discurso, quizás porque no tiene algo más sólido en el morral. Por supuesto espero no sea el caso de Guillermo Arriaga. Tuve oportunidad de ver algunas de las entrevistas que ha dado en ocasión al estreno de Fuego, cuyo tíulo original es The Burning Plain y en al menos dos contó lo mismo. Si mal no recuerdo dijo que había ido a dar un taller a Los Ángeles (me parece) y un director escribió en el guión que le mostró algo así como “y ahora los actores entran e improvisan”. Y era todo. Extrañado, le preguntó al respecto y el director le dijo “sí, que improvisen, como en Amores Perros”. Para las pulgas de Arriaga. Inmediatamente le aclaró que cada línea había sido escrita por él. Fuego es la primera de Arriaga como director. ¿Se repite otra vez el azar como factor que entreteje a personajes disímbolos y alejados entre sí? ¿Será una variante de Amores Perros, Babel o 21 Gramos, con flashbacks de dar miedo y diálogos revueltos a diestra y siniestra para evidenciar originalidad y seso intelectual? Correcto, no olvidemos que no se dedica a hacer guiones fáciles de consumo hollywoodense. Hay que verla.

hojalata.lider@gmail.com

cucharasonica.com

apuntesdecinefilo.blogspot.com

E

The burning plain, Guillermo Arriaga

E

P

Monos el escuadrón retro, Guffo

guffo76@hotmail.com Domingo, 4 de AGOSTO de 2013

Domingo, 1 de DICIEMBRE de 2013

13



Hoja libre

SIN TÍTULO, JORGE SANTANA

Galería

CENIZA, ARTURO TIERRA ENTONADA

No hay parte sombreada como en los toros la luz siempre está enojada en nuestras cabezas rayos hebras de un diamante que no se mina. Los ojos se achican al abrir el gran horno de la tarde somos fábrica de sol, enorme, de aluminio y sin ventanas. Hay horarios en que todos los paraguas negros se vuelven transparentes isletas ahogándose al centro de un mar de donde nadie escribe ¿Quién lucha por nuestra sombra? los héroes con sus spandex sudorosos no sobreviven sin A/C por eso se fueron algunos desde la cloaca murmuran derretidos –justicia, justicia- pero se desvanecen. Hay cierta resistencia en las contadas fuentes que sobreviven frágil el agua circula en sus motores olvidados el que pasa moja su pañuelo y se lo lleva al cuello y en gran espectáculo de mentira, dice sentir alivio. Se aguanta la respiración hasta llegar bajo el árbol aunque el aire también quema un gigante nos tiene dentro de su boca nos prende el foco para que no de miedo y le llamamos Sol la luna es úvula de cerámica caliente porque de noche también arde el pensamiento se amanece cuando la harina hace estornude el gigante y vamos atolondrados a la vida con sudor de trópico a las 6 de la mañana, vamos a la energía atómica del pavimento de baja calidad a bailar frente al espejismo de las 2 o 3 y media y jurar que ya pronto pasará el verano. jorgesantana.blogspot.mx

tierramisterios.tumblr.com

Domingo, 1 de DICIEMBRE de 2013

15


Adela Micha sostiene diálogo con estudiantes y maestros “La noticia es polifacética y ese es nuestro compromiso con el público, quien será el que finalmente tome una decisión y una opinión”.

L

a periodista y conductora de noticias de radio y televisión en México, Adela Micha, sostuvo un ameno diálogo con estudiantes y maestros de la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT), a quienes habló de distintas facetas en donde cada día se enfrenta a los retos de ser madre, mujer y periodista. Previo a su conferencia titulada Entrevistando a la entrevistadora en el auditorio del Centro de Excelencia de la UAT Campus-Victoria que organizó el Gobierno de Tamaulipas y esta casa de estudios, estuvo con la representación del Rector José Ma. Leal Gutiérrez, la Secretaria General, Olga Hernández Limón, quien le ofreció las palabras de bienvenida: “Adela Micha es un ejemplo de inteligencia, belleza y creatividad, un modelo que tenemos que seguir adelante donde buscamos una mayor equidad de género y un desarrollo con inteligencia y preparación”, subrayó. Con la presencia del Director General de Comunicación Social del Gobierno del Estado, Guillermo Martínez García; y los funcionarios de la

La periodista participa en la conferencia Entrevistando a la entrevistadora en el Centro de Excelencia de la UAT UAT, el Secretario Académico, José Andrés Suárez Fernández; el Secretario de Administración, Marco Antonio Delgado Barrios; y el Secretario de Extensión y Vinculación, Juan Salinas Espinosa; Adela Micha hizo una breve introducción a su plática e invitó al público a expresar sus opiniones. “Hablo desde el corazón y agradezco la invitación para estar aquí y compartir su valioso tiempo para hablar de los temas que a ustedes interesa”, sostuvo, al dar inicio a un diálogo que se desarrolló en un ambiente franco y abierto. Platicó de su labor como periodista, y señaló que todos los días su trabajo implica

un desafío que la motiva: “el reto es presentar todas las caras de un mismo asunto, porque la noticia es polifacética y ese es nuestro compromiso con el público, quien será el que finalmente tome una decisión y una opinión”. Aún cuando ha entrevistado a grandes personalidades como el líder tibetano Dalai Lama, el ex presidente de EU, Bill Clinton, o el estadista israelí, Shimón Peres, Adela Micha asegura que siempre espera que la próxima entrevista sea la mejor. Además, destacó que las personas que más admira y la motivan en su labor profesional son sus hijos. Se refirió a la actualidad del periodismo

Adela Micha Periodista

en el que “nos allegamos información de todos lados, ahora los ciudadanos se han hecho periodistas, entonces tenemos un gran reto porque hay mucha inmediatez en las redes sociales. Necesitamos que la prensa escrita tome ese lugar con mayor análisis, profundidad y veracidad, tiene que ser un periodismo sensible que toque a la gente”. En otra parte de su intervención, platicó de sus experiencias en la producción de programas para la radio y televisión, señalando con énfasis el trabajo realizado con las mujeres indígenas Chamulas: “las admiro, son unas guerreras que me sorprenden, me emocionan y me inspiran”, luego de mencionar que en México hay una enorme discriminación hacia la mujer indígena, esto, luego de responder a una inquietud sobre la equidad de género en la sociedad. Al concluir, Adela Micha recibió un reconocimiento, se despidió de los universitarios y los invitó a seguirla en sus espacios de los medios de comunicación, con la clásica frase del cierre de sus programas: “Hoy toca”, y agregó “ya tocó, pero vuelve a tocar”.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.