P U R E H O L I D AY
N O V I TÀ 2 0 2 0 1
L A D I V E R S I TÀ C O N TA ! In Alto Adige abbiamo la fortuna di appartenere contemporaneamente a “due mondi”: quello alpino e quello mediterraneo. Che all‘Hohenwart questo incontro non sia vissuto come una contraddizione, ma come una fertile fusione lo potrete sperimentare di persona: coniughiamo un ambiente tradizionale ed un‘atmosfera moderna e il nostro team di cucina sa viziarVi con nuove interpretazioni di prelibatezze mediterranee e alpine. Non dovrete scegliere se trascorrere una vacanza dedicata alle più varie attività o al relax: Dopo un‘escursione, un tour della città a Merano o un giro in bicicletta, avrete tutto il tempo per una pausa rilassante nella nostra VistaSpa.
1
2
3
N O V I TÀ D A L L‘ H O H E N W A R T Non conosciamo proprio il significato della parola noia! Ogni anno all‘Hohenwart ci sono delle novità: ciò che non cambia nel tempo è la sincera ospitalità e l‘atmosfera genuina e familiare, oltre a tanti irresistibili extra!
Dormire sotto le stelle & colazione con vista panoramica Se volete passare una notte di vacanza diversa dal solito, accanto al maso Gsteier, a 1.400 m, abbiamo allestito un letto all’aperto: per Voi i cieli stellati sono inclusi! Il “letto sotto il cielo stellato” è prenotabile da Giugno ad Agosto. Se trovate che questo sia troppo avventuroso, potrete concederVi allo Gsteier semplicemente una deliziosa “colazione con vista panoramica”.
FRE[E]DL A Lana, la nostra osteria contadina Pfefferlechner Vi attende con una nuova rinfrescante delizia: con orgoglio Vi presentiamo FRE[E]DL, la prima birra analcolica dell’Alto Adige.
Dal nostro birrificio artigianale Pfefferlechner Passo dopo passo, il nostro seminario sulla birra Vi guiderà attraverso il processo di produzione della birra. Oppure, se preferite, potrete prendere parte ad una visita guidata al nostro birrificio e scoprire interessanti informazioni sulla birra. Le rispettive date sono disponibili sul nostro sito Web.
4
5
IDEE PER LE VOSTRE VACANZE
IDEE PER LE VOSTRE VACANZE SCENA IN FIORE 01.04.-31.05.2020 Pura esperienza primaverile a Scena: scoprite il mare colorato di fiori dal suo lato più bello. A partire da un soggiorno di 3 notti potrete usufruire della carta vantaggi “Scena in fiore” che include i seguenti servizi: » Pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 1 ingresso ai Giardini di Castel Trauttmansdorff » Partecipazione alle manifestazioni primaverili dell‘ufficio turistico di Scena » Visita guidata al giardino all‘Hohenwart il 22.04.2020 ed il 06.05.2020 » Tutto Walzer: la terrazza della nostra casa si trasforma in una sala da ballo il 03.04.2020 ed il 15.05.2020 » “I verdi selvaggi” – Workshop sulle erbe con Priska Weger il 15.04.2020 ed il 20.05.2020 » Mercato contadino altoatesino il 03.05.2020 » “UnKräutermarktl” – mercatino delle erbe selvatiche il 17.05.2020 3 notti a partire da 498,00 Euro a persona 7 notti a partire da 1.029,00 Euro a persona 6 6
27.06.-05.09.2020 Famiglie felici all‘Hohenwart – ad un prezzo speciale durante le ferie estive! ConcedeteVi una pausa di relax mentre i Vostri bambini si godono un programma vario con molte attività oppure passano delle ore nella piscina interna per famiglie. » 7 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 1 bambino fino a 8 anni soggiorna gratis, altri bambini fino a 14 anni pagano 46,00 Euro (con 2 ospiti a tariffa intera e pernottando nella camera dei genitori o dei nonni) » Programma assistito per bambini dalla domenica al venerdì nell’orario 15:00-18:30 e 19:30-22:00 con attività divertenti come Alpin Bob a Merano 2000* (01.07.2020, 29.07.2020, 26.08.2020), escursioni per famiglie con picnic* (08.07.2020, 05.08.2020, 02.09.2020), rafting sull’Adige* (15.07.2020, 12.08.2020) oppure arrampicata e bouldering nel Salewa Cube* (22.07.2020, 19.08.2020)
IDEE PER LE VOSTRE VACANZE
ESTATE IN FAMIGLIA ALL‘HOHENWART
* Contributo spese 7 7
IDEE PER LE VOSTRE VACANZE
PIACERE & BENESSERE FONTE D‘ENERGIA 21.03.-04.04.2020 07.11.-08.12.2020
RISPARMIATE
Una pausa autunnale è perfetta per fare qualcosa di buono per il corpo e la mente: Sfruttate l‘occasione per ricaricare le Vostre batterie per la prossima stagione e rendere il Vostro organismo “a prova d‘inverno”! » 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 1 massaggio con la pietra primordiale (80 min.) » 1 massaggio fascia-detox (50 min.) » 1 trattamento viso con radiofrequenza (50 min.) » Esercizi quotidiani di rilassamento e di meditazione » Culinaria vitale per rafforzare il sistema immunitario Risparmiate 175,00 Euro a persona! 4 notti a partire da 775,00 Euro a persona
8 8
22.11.-26.11.2020 29.11.-06.12.2020 Il 3 che si fa in 4: soggiornare 4 notti, pagarne solo 3! » 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » Utilizzo gratuito dell‘intera area VistaSpa e Well&Fit » Vario programma di moto e rilassamento » Aperitivo di benvenuto 4 notti al prezzo di 3 a partire da 450,00 Euro a persona
IDEE PER LE VOSTRE VACANZE
PACCHETTO VANTAGGIOSO FINE AUTUNNO 4 = 3
9 9
IDEE PER LE VOSTRE VACANZE
HOHENWART CULINARIUM 08.11.-12.11.2020 15.11.-19.11.2020 Autunno culinario in Alto Adige: o durante il corso di cucina con il nostro Chef de Cuisine Hannes Stuffer, durante una visita di una cantina o durante una conversazione con uno dei nostri produttori e viticoltori locali – provate il piacere altoatesino in tutte le sue sfaccettature. » 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » Lunedì: visita di una cantina con il nostro Sommelier Peter » Martedì: corso di cucina con il nostro Chef de Cuisine Hannes Stuffer: “Pasta e canederli” » Mercoledì: viticoltori presentano i loro vini » Mercoledì: visita da uno dei nostri produttori 4 notti a partire da 600,00 Euro a persona
10 10
Svogliatezza, cattivo umore o persino il blues invernale? Non con noi all‘Hohenwart! Emozionanti escursioni invernali nella natura, rilassanti trattamenti benessere alla VistaSpa e delizie culinarie della cucina Hohenwart allieteranno il Vostro stato d‘animo e Vi daranno un nuovo slancio!
MAGIA D‘INVERNO 19.12.-26.12.2020 02.01.-06.01.2021 L‘occasione perfetta per divertirsi davvero… ad un prezzo imbattibile! » 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » Favolose escursioni invernali » Programma di moto e rilassamento » Aperitivo di benvenuto
IDEE PER LE VOSTRE VACANZE
L‘INVERNO IN MONTAGNA
4 notti a partire da 668,00 Euro a persona
11 11
IDEE PER LE VOSTRE VACANZE
NATALE / CAPODANNO 19.12.2020-06.01.2021 La magia del Natale e del Capodanno in montagna... » 10 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » Favolose escursioni invernali » Festa di Natale secondo la tradizione tirolese » Vivace programma di contorno » Menu festivo di Natale » Squisito cenone & grande party di Capodanno » Supplemento di Capodanno (75,00 Euro) incluso » Programma di moto e rilassamento » Aperitivo di benvenuto » Buono wellness da 50,00 Euro (per gli ospiti a tariffa intera) 10 notti a partire da 1.920,00 Euro a persona
12 12
Per non regalare semplicemente qualcosa, bensì un dono che procuri davvero gioia: un esclusivo buono regalo per un paio di rilassanti giorni di vacanza all’Hohenwart o per un benefico pacchetto wellness nella VistaSpa… Buono personalizzato generabile online: www.hohenwart.com
IDEE PER LE VOSTRE VACANZE
BUONA IDEA – REGALARE HOHENWART
alo Buono reg rior Arnika a: CD Supe 2 giorni di
benessere
SERVIZI INCLUSI
¾-Hohenwart Ricca pensione nostra VistaSpa ento nella ica Quiete e rilassam vista panoram tetto con rt Terrazza sul o Hohenwa mondo acquatic Utilizzo del e sauna family piscina interna con nuova attivo programma Emozionante
t Adige-Italia Hotel Hohenwar Scena · Alto 5 · I - 39017 Via Verdines 944 400 +39 0473 nwart.com info@hohe /it nwart.com www.hohe
a Scen
libertá: godersi la Arrivare e art, il all' Hohenw benvenuti in prima esclusivo vostro posto i tetti di Meran. fila sopra Holiday. Pure.
: 05.11.2018 Data emissione 05.11.2019 Valido fino: 9 2018-0041 Numero ordine -9EC8 BA1E-47CB Codice buono in contanti. non è riscattabile
Il buono regalo
13 13
M A N I F E S TA Z I O N I
MANIFESTAZIONI Corse al galoppo dei cavalli “Haflinger” Tradizionali corse di cavalli Quando? Il 13.04.2020 Dove? All‘Ippodromo di Merano Domenica del Sacro Cuore di Gesù Sulle montagne, accensione dei tradizionali falò Quando? Il 21.06.2020 Dove? Sulle cime delle montagne altoatesine Südtirol Jazzfestival Alto Adige Musica jazz di alta qualità in location speciali Quando? 26.06.-05.07.2020 Dove? In varie location Asfaltart Per le vie di Merano, nel variopinto mondo dell‘arte di strada! Quando? 12.06.-14.06.2020 Dove? Nel centro storico di Merano Serate ai Giardini* Concerti di World Music all‘aperto, al Laghetto delle Ninfee Quando? Da Maggio ad Agosto 2020 Dove? Nei Giardini di Castel Trauttmansdorff 14 14
Südtirol Classic Il “Rally della simpatia” – Raduno di auto d‘epoca Quando? 05.07.-12.07.2020 Dove? Scena
Südtirol Classic Golden Edition Auto d‘epoca & divertimento Quando? 07.10.-11.10.2020 Dove? A Scena e lungo le più belle strade di montagna dell‘Alto Adige
Emozioni d‘estate Suggestive serate a base di tanta buona musica Quando? Da Luglio ad Agosto 2020 Dove? Martedì a Merano, mercoledì a Scena
Merano WineFestival * I più nobili vini e le più raffinate squisitezze da tutto il mondo Quando? 06.11.-10.11.2020 Dove? Al Kurhaus di Merano
Settimane musicali meranesi* Il piacere della musica classica in un contesto esclusivo Quando? Da fine Agosto a fine Settembre 2020 Dove? In diverse location a Merano e dintorni
Avvento a Merano Artigianato tradizionale e specialità altoatesine al Mercatino di Natale di Merano Quando? 27.11.2020-06.01.2021 Dove? Nel centro storico di Merano e in molti paesi del circondario
Gran Premio di Merano La più prestigiosa corsa a ostacoli d‘Italia Quando? 26.09.-27.09.2020 Dove? All‘Ippodromo di Merano
*Saremo lieti di proccurare per Voi il biglietto d‘ingresso e di organizzare un servizio navetta gratuito! Salvo variazioni di programma!
15
16
Per rendere il viaggio verso la Vostra meritata vacanza il più piacevole e meno stressante possibile, abbiamo raccolto tutte le informazioni di cui avete bisogno. Con i nostri consigli la Vostra vacanza all‘Hohenwart sarà il periodo più bello dell‘anno – promesso! Naturalmente, troverete tutte le informazioni anche sul nostro sito web!
Il servizio navetta dell‘Hohenwart
NOVITÀ
2020
Arrivate all‘Hohenwart in autobus o in treno? Saremo lieti di venirVi a prendere a Merano (gratis) o Bolzano (contributo spese) e di riportarVi al termine delle vacanze!
Navetta aeroporto all‘Hohenwart … senza preoccupazioni dagli aeroporti di Verona, Milano, Bergamo, Venezia o Innsbruck direttamente all‘Hohenwart! Per ulteriori informazioni: www.altoadigebus.it oppure www.altoadigetransfer.com
MUOVERSI SUL POSTO Noleggio e-bike Scoprite le montagne dell‘Alto Adige in sella ad una bicicletta tradizionale o ad una e-bike! L‘Alto Adige vanta una sorprendente rete di piste ciclabili, ideale per piacevoli escursioni alla scoperta delle valli ed anche per impegnative escursioni in montagna! Se non volete portare con Voi la Vostra bicicletta, potrete noleggiare all‘Hohenwart sia mountain bikes (gratis) sia nuove e-mountain bikes hardtail (25,00 Euro al giorno e 17,00 Euro per mezza giornata). Museumobil Card Scoprite l‘Alto Adige con la Museumobil Card! Viaggiate senza limiti sui treni regio-
nali, sugli autobus del trasporto locale e su alcune selezionate funivie per tutto l‘Alto Adige e in più entrate gratuitamente nei musei aderenti! Prezzo: 7 giorni: 34,00 Euro per gli adulti e 17,00 Euro per i bambini da 6 a 13 anni; 3 giorni: 30,00 Euro per gli adulti e 15,00 Euro per i bambini da 6 a 13 anni. L‘app Meteo Alto Adige Le previsioni meteo più accurate per l‘Alto Adige si trovano su meteo.provincia.bz.it
COME ARRIVARE
PER UNA VACANZA RILASSANTE DAL PRIMO ALL‘ULTIMO MINUTO!
Foto: archivio Hohenwart: Ydo Sol, Helmuth Rier / Moving Pictures: Marcel Wollsdorf / archivio IDM Alto Adige: Alex Filz / archivio Azienda di Soggiorno di Merano: Alex Filz / archivio Associazione turistica Scena: Klaus Peterlin
17 17
Hotel Hohenwart | 39017 Scena | Alto Adige | Italia | via Verdins 5 Tel. +39 0473 94 44 00 | Fax +39 0473 94 59 96 | info@hohenwart.com | www.hohenwart.com Hohenwart SRL | Cap. Soc. 62.400 euro int. ver. | C.F./P.IVA 01 682 810 211 18