P U R E H O L I D AY 2020
A CASA TRA AMICI 1
1
LA NOSTRA FILOSOFIA A casa tra amici L‘Alto Adige, con la sua natura incontaminata e le antiche tradizioni, non è solo la nostra terra, ma influisce anche sulla nostra qualità di vita. Per questo motivo ci sta particolarmente a cuore che in Alto Adige Vi sentiate “a casa”, e ancora più qui all‘Hohenwart. Nel mondo di oggi, in cui valori come la sicurezza, l‘appartenenza e la famiglia sono più che mai sentiti, vorremmo renderVi parte della famiglia Hohenwart attraverso una calda ospitalità, un servizio di prima classe e un team entusiasta del suo lavoro. Lasciate che l‘Hohenwart diventi il Vostro nido di vacanza e fateVi contagiare dal nostro amore per l‘Alto Adige! Sia che vogliate scoprire le montagne di Merano e dintorni durante un‘escursione comune oppure ammirare il panorama dalla terrazza sul tetto, con la sua piscina salina, o chiudere in bellezza la giornata con gli amici, l‘Hohenwart Vi darà la possibilità di sentirVi sempre più che a Vostro agio.
3
I N O S T R I C O L L A B O R AT O R I 150 mani premurose I nostri collaboratori, molti dei quali sono attivi nel nostro team da parecchi anni, sono parte della famiglia Hohenwart. Questo è per noi motivo di grande orgoglio e ci sprona a continuare ad offrire ai nostri collaboratori un ambiente di lavoro piacevole e stimolante. Solo in questo modo è possibile dare vita ad un‘atmosfera così particolare da far sentire gli ospiti davvero “a casa tra amici”. Non solo per gli ospiti, ma anche per i collaboratori! Che si tratti del primo benvenuto alla reception, di un consiglio per la Vostra prossima gita in montagna, di una breve chiacchierata o semplicemente di un orecchio attento alle Vostre richieste – il nostro team si prenderà cura di Voi, rendendo il Vostro soggiorno un‘esperienza davvero esclusiva.
5
Q U AT T R O C A S E – Q U AT T R O S T I L I Vi piace lo stile tradizionale o preferite quello moderno-alpino? In entrambi i casi sappiamo come renderVi felici...
CASA TRAUBE CA S A P R I N C I PA L E
V I S TA S PA
CASA CHRISTINE
9
V I S TA S PA Pace, ozio, armonia Nella nostra VistaSpa al centro di tutto ci siete Voi: le Vostre emozioni, il Vostro desiderio di pace, tranquillità e benessere. Nelle ampie aree wellness con sauna tirolese, biosauna, bagno di vapore alla rosa o al sale, nelle accoglienti sale relax, ma soprattutto nella piscina salina con vista a 360° e nella sauna panoramica sulla terrazza sul tetto, il benessere non ha limiti. I nostri trattamenti e prodotti sono ispirati dall‘Alto Adige stesso, dalla sua natura, dalle sue tradizioni e dai suoi valori ed aiutano a rilassarsi a livello fisico, mentale e spirituale. LasciateVi trasportare dall‘acqua calda e affidateVi alle mani sapienti dei nostri esperti della VistaSpa. Percepite l‘infinito ed inspirate nuova energia!
11
13
P I S C I N A C O P E R TA E S A U N A Un‘esperienza famigliare Nella nostra piscina coperta abbiamo voluto tanto spazio per i giochi, il divertimento e l‘allegria: fateVi coinvolgere! La nostra area wellness per tutta la famiglia ha una spaziosa piscina e una piscina per bambini che fa la gioia di grandi e piccini. L‘ampia sauna per famiglie, il bagno di vapore e la cabina a raggi infrarossi, con il loro dolce calore, consentono un‘esperienza di benessere da vivere tutti assieme. L‘area di riposo con daybed, amache e area bambini offre ulteriore spazio per il Vostro relax. Chi cerca l‘azione potrà recarsi nell‘attigua sala giochi: biliardo, freccette e molto altro ancora Vi attendono per momenti di vero spasso.
17
25 m DI PISCINA SPORTIVA Un tuffo nella libertĂ Al mattino o alla sera, secondo il Vostro desiderio, potrete perfezionare il Vostro allenamento quotidiano nella piscina sportiva di 25 m oppure attivare la Vostra circolazione con una breve nuotata. Nel pomeriggio, la nostra piscina all‘aperto è un luogo di ritrovo apprezzato da grandi e piccini, che la impiegano per rinfrescarsi dopo una lunga escursione o semplicemente per divertirsi insieme.
19
GIARDINO Un parco incantevole Forse proprio per la nostra posizione nel centro di Scena, apprezziamo molto il nostro ampio e tranquillo giardino, curandolo con amore per farVelo apprezzare al meglio. GodeteVi il nostro piccolo Eden leggendo un libro in tutta tranquillità, lasciando che i Vostri occhi e pensieri si perdano nell‘infinito mentre Ve ne state sdraiati su uno dei daybed o Vi fate cullare – dopo un bel tuffo – dalle nostre amache.
21
GASTRONOMIA Varietà, freschezza e creatività Il nostro team di cucina vizierà il Vostro palato con deliziose leccornie – a volte con specialità mediterranee alpine, a volte con prelibatezze staordinarie interpretate in modo nuovo. La qualità e la regionalità dei piatti sono, naturalmente, di fondamentale importanza. Oltretutto, le nostre creazioni gourmet sono accompagnate da vini pregiati provenienti dalla nostra enoteca. Desideriamo farVi scoprire la varietà dell‘offerta altoatesina anche in cucina. Abbiamo quindi pensato di darVi la possibilità di gustare le nostre specialità fatte in casa e di brindare con la birra prodotta nell‘osteria contadina Pfefferlechner o – in occasione di un‘escursione mattutina – farVi gustare una colazione di montagna al nostro maso Gsteier.
23
FA M I G L I A Vacanze all‘Hohenwart? Tempo per la famiglia! Accarezzate con i nonni le pecore al nostro maso Gsteier o fateVi un bel bagno insieme nella piscina coperta per famiglie, mentre mamma e papĂ si rilassano nella VistaSpa. Nel pomeriggio, con tutta la famiglia potrete ritrovarVi per una merenda a buffet, gustando tutti assieme. Qui all‘Hohenwart Vi attendono divertimento e relax per tutta la famiglia!
25
GSTEIER Il nostro maso di montagna con agricoltura biologica! La pace assoluta, il suono dei campanacci e di tanto in tanto un muggito: è questa l‘atmosfera che pervade il nostro maso alpino Gsteier. Per una colazione di montagna, un pranzo o una tipica merenda dopo un‘escursione, Vi proponiamo genuini prodotti da agricoltura biologica. Ad un‘altezza di 1.400 metri, il panorama si mostra come il più bello degli spettacoli. Per una notte di vacanza diversa dal solito, abbiamo allestito un letto all‘aperto accanto al maso Gsteier, direttamente al confine con il bosco: per Voi il cielo stellato è incluso! Il “letto sotto il cielo stellato” è prenotabile da Giugno ad Agosto. Se trovate che questo sia troppo avventuroso, potrete concederVi allo Gsteier semplicemente una deliziosa “colazione con vista panoramica”.
27
PFEFFERLECHNER Osteria contadina & birra artigianale Un luogo dove incontrarsi e divertirsi: le nostre “Stuben” e un‘accogliente birreria richiamano gli abitanti del posto e gli ospiti ugualmente nella nostra osteria contadina di Lana. GodeteVi una cena abbondante e una birra al Pfefferlechner, la nostra birreria di famiglia, e gustate la varietà che contraddistingue ogni vacanza all‘Hohenwart. Il nuovo seminario sulla birra Vi guiderà passo dopo passo attraverso il processo di produzione della birra. Oppure, se preferite, potrete prendere parte ad una visita guidata al nostro birrificio e scoprire interessanti informazioni sulla birra. Le rispettive date sono disponibili sul nostro sito web. NOVITÀ: FRE[E]DL, la prima birra analcolica dell‘Alto Adige.
29
INVERNO In autunno, sul fare dell‘inverno Le giornate si accorciano ed il vivace periodo del “Törggelen” si conclude salutato dal rosso-oro delle foglie nel tardo autunno. Il mistico Avvento inizia in Alto Adige con i tradizionali Mercatini di Natale, che inaugurano un periodo di pace e contemplazione. All‘Hohenwart troverete spazio e tempo per Voi, per farVi coccolare con paradisiaci trattamenti nella nostra VistaSpa o con un‘indimenticabile cena. Naturalmente, abbiamo pensato per Voi numerosi e invitanti pacchetti per offrirVi momenti davvero unici.
31
“ U N A VAC A N Z A È U N S E N T I M E N TO, N O N S O LTA N T O U N FAT T O ” Per permetterVi di vivere ogni giornata a Scena nel più assoluto agio, abbiamo dotato le nostre confortevoli camere di tante piccole cose che Vi faranno sentire bene: come lo zaino da escursione e la borraccia; la borsa da bagno completamente attrezzata per le Vostre giornate nella Spa; i prodotti per la cura del corpo, di alta qualità e produzione locale,… Entrate, rilassateVi e godeteVi il panorama unico delle montagne di Scena dalla Vostra camera!
L A C A S A P R I N C I PA L E I vantaggi della Casa Principale
La nostra suite
» Brevi distanze dalla reception, dalla sala da pranzo e dai saloni – ideale se cercate una sistemazione centrale
» Rubein Suite
» Camere estremamente spaziose in stile moderno o rustico » Qui il Vostro cane è benvenuto » Arredamento pratico e molto spazio per Voi e i Vostri effetti personali » La baby radio copre tutte le camere, utilissima per le famiglie con bambini piccoli
Ulterio ri de sulle ca ttagli mere trov www.h erete su ohenw art.com
Le nostre camere doppie » » » » » » »
CD Deluxe Juval CD Deluxe Etschtal CD Deluxe Meran CD Superior Burggrafenamt CD Comfort Ifinger CD Comfort Vernaun CD Comfort Goyen
Le nostre camere singole » CS Superior Mutkopf » CS Comfort Hirzer
35
36
37
CASA TRAUBE I vantaggi della Casa Traube
Le nostre suite
» Posizione assolutamente tranquilla, ideale per chi è in cerca di relax
» Hohenwart Suite » Turm Suite
» Tutte le camere offrono una splendida vista sulle imponenti montagne circostanti, sull‘ampio giardino e sulla piscina sportiva » Camere spaziose, moderne e dai colori vivaci, alcune con mobili in stile retrò » Brevi distanze dalla VistaSpa e dalla piscina coperta – ideale per tutti gli amanti del benessere
Ulterio ri de sulle ca ttagli mere trov www.h erete su ohenw art.com
Le nostre camere doppie » CD Deluxe Labers » CD Deluxe Trauttmansdorff » CD Deluxe Laugenspitz
La nostra camera singola » CS Deluxe Laugenspitz
» Nella Casa Traube gli animali non sono ammessi: un bene per chi soffre di allergie!
39
40
41
CASA CHRISTINE I vantaggi della Casa Christine
Le nostre suite
» Assolutamente idilliaco e tranquillo, un po‘ distante dalla Casa Principale, ma ideale per un pubblico giovane e dinamico grazie alla sua atmosfera informale
» Rosen Suite » Enzian Suite
Le nostre camere doppie
» Camere in stile alpino-moderno
» CD Superior Edelweiss » CD Superior Arnika
» Brevi le distanze dalle strutture per il fitness
La nostra camera singola
» Fantastico panorama: la vista libera sulla valle e le montagne!
Ulterio ri de sulle ca ttagli mere trov www.h erete su ohenw art.com
» CS Superior Arnika
» Tutte le camere e le suite dispongono di un moderno sistema di climatizzazione, che garantisce temperature piacevoli tutto l‘anno
43
45
PA C C H E T T I & P R E Z Z I Proprio perché vogliamo offrirVi qualcosa di più di un semplice pernottamento, abbiamo preparato interessanti pacchetti* che soddisfino tutti i Vostri desideri ed esigenze. L‘Alto Adige e l‘Hotel Hohenwart Vi sapranno ispirare con tutte le loro sfaccettature... Inoltre, a partire da un soggiorno di 7 giorni, Vi offriremo un buono wellness del valore di 35,00 Euro da spendere nella VistaSpa! *Per garantirVi la data desiderata, Vi consigliamo di prenotare i Vostri trattamenti benessere in anticipo. I pacchetti non sono cumulabili con altre promozioni.
PA C C H E T T I S P E C I A L I
PACCHETTO VANTAGGIOSO IN PRIMAVERA 4 = 3
PACCHETTO VANTAGGIOSO FINE AUTUNNO 4 = 3
22.03.-26.03.2020 (dom – gio)
22.11.-26.11.2020 (dom – gio) 29.11.-06.12.2020
Il 3 che si fa in 4: soggiornare 4 notti, pagarne solo 3! » 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » Utilizzo gratuito dell‘intera area VistaSpa e Well&Fit » Vario programma di moto e rilassamento » Aperitivo di benvenuto
4 notti al prezzo di 3 con pensione speciale Hohenwart a partire da 450,00 Euro a persona 48 48
Il 3 che si fa in 4: soggiornare 4 notti, pagarne solo 3! » 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » Utilizzo gratuito dell‘intera area VistaSpa e Well&Fit » Vario programma di moto e rilassamento » Aperitivo di benvenuto
4 notti al prezzo di 3 con pensione speciale Hohenwart a partire da 450,00 Euro a persona
N O V I TÀ 2 0 2 0
SCENA IN FIORE
NOVITÀ
01.04.-31.05.2020 Pura esperienza primaverile a Scena: scoprite il mare colorato di fiori dal suo lato più bello. A partire da un soggiorno di 3 notti potrete usufruire della carta vantaggi “Scena in fiore” che include i seguenti servizi: » Pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 1 ingresso ai Giardini di Castel Trauttmansdorff » Partecipazione alle manifestazioni primaverili dell‘ufficio turistico di Scena » Visita guidata al giardino all‘Hohenwart il 22.04.2020 ed il 06.05.2020 » Tutto Walzer: la terrazza della nostra casa si trasforma in una sala da ballo il 03.04.2020 ed il 15.05.2020
» “I verdi selvaggi” – Workshop sulle erbe con Priska Weger il 15.04.2020 ed il 20.05.2020 » Mercato contadino altoatesino il 03.05.2020 » “(Un)Kräutermarkt” – mercatino delle erbe selvatiche il 17.05.2020 » Utilizzo gratuito dell‘area VistaSpa e Well&Fit » Vario programma di moto e rilassamento » Aperitivo di benvenuto
3 notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 498,00 Euro a persona 7 notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 1.029,00 Euro a persona 49 49
PA C C H E T T I B E N E S S E R E
FONTE D‘ENERGIA 21.03.-04.04.2020 07.11.-08.12.2020
RISPARMIATE
Rafforzate il Vostro sistema immunitario e trovate nuove energie per la prossima stagione! » 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 1 massaggio con la pietra primordiale (80 min.) » 1 massaggio detox fasciale (50 min.) » 1 trattamento viso con radiofrequenza (50 min.) » Esercizi quotidiani di rilassamento e di meditazione » Culinaria vitale per rafforzare il sistema immunitario » Aperitivo di benvenuto Risparmiate 175,00 Euro a persona! 4 notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 775,00 Euro a persona
50 50
YOGA & RESILIENZA* 26.03.-29.03.2020 Lo stress quotidiano spesso ci affligge. Affinché la vita di tutti i giorni non diventi un peso, occorre rafforzare la resilienza. » 3 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » Programma di yoga (giornaliero) con Heike Schillinger (personal trainer per yoga): » Al mattino, 90 min. di yoga attivante » Al pomeriggio, 90 min. di yoga rigenerante » Meditazione guidata mattutina e serale (30 min. ciascuno) » Metta, Vipassana e meditazione con le ciotole tibetane » A cena, menu vitale di 4 portate » Aperitivo di benvenuto 3 notti con pensione speciale Hohenwart incl. programma di yoga a partire da 788,00 Euro a persona *In lingua tedesca e inglese
19.04.-28.05.2020 14.06.-02.08.2020 23.08.-11.10.2020 (gio – dom oppure dom – gio) Benvenuti alla VistaSpa, dove potrete goderVi il wellness più benefico e rilassarVi nelle favolose oasi della quiete con un magnifico panorama sulle montagne tutt‘intorno... il tutto ad un prezzo assolutamente speciale! » 3 o 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 1 trattamento beauty o wellness a Vostra scelta al giorno (50 min.) » Set regalo dei nostri prodotti da bagno firmati “Not just a” in omaggio da portare a casa » Vario programma di moto e rilassamento » Benvenuto con smoothie salutare
PA C C H E T T I B E N E S S E R E
WELLNESS À LA HOHENWART
3 notti con pensione speciale Hohenwart (gio – dom) incl. 150 minuti di coccole nella VistaSpa a partire da 702,00 Euro a persona Risparmiate fino a 140,00 Euro a persona! 4 notti con pensione speciale Hohenwart (dom – gio) incl. 200 minuti di coccole nella VistaSpa a partire da 892,00 Euro a persona Risparmiate fino a 180,00 Euro a persona!
51 51
PA C C H E T T I B E N E S S E R E
TEMPO PER DUE 02.05.-16.05.2020 Momenti da vivere insieme tra i monti… Il nostro consiglio: ideale come regalo per la migliore amica o per la festa della mamma... » 3 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » “La Vie En Rose”: Pediluvio rilassante con petali di rosa freschi, massaggio corpo con olio essenziale di rose e tamponi caldi alle rose, massaggio viso con olio essenziale di rose, rilassamento con Prosecco e sciroppo di rose (80 min.) » 1 bottiglia di Prosecco in camera » Aperitivo di benvenuto
3 notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 1.254,00 Euro per 2 persone 52 52
YOGA IN MONTAGNA – SEMPLICEMENTE ESSERE FELICI* 01.07.-07.07.2020 Nell‘idillio delle montagne altoatesine, circondati dal silenzio della natura, è facile stare completamente con se stessi, lasciarsi alle spalle la vita quotidiana e coltivare la serenità! » 2 notti all‘Hohenwart con pensione speciale » 2 notti allo Gsteier con programma di yoga* » Meditazioni guidate » Silent walk (meditare camminando) » Meditazioni Vipassana (comprensione) » Meditazioni Samatha (seduti e camminando) » Meditazioni Pranayama (respiro) » Meditazioni di Metta (bontà del cuore) » Pratica di yoga delicata e consapevole » Momenti di nobile silenzio 2 notti all‘Hohenwart con pensione speciale & 2 notti allo Gsteier incl. programma di yoga a partire da 712,00 Euro a persona *In lingua tedesca e inglese
10.10.-24.10.2020
10 ANNI YOGA RETREAT: LEGGEREZZA & GIOIA DI VIVERE*
I “Belvita Leading Wellnesshotels” riuniscono i migliori hotel benessere dell‘Alto Adige. In qualità di socio “Premium Spa”, l‘Hohenwart offre un pacchetto benessere appositamente creato per coccolarVi “a regola d‘arte”.
18.11.-22.11.2020 GodeteVi una pausa dalla vita quotidiana e sperimentate “la leggerezza e la gioia di vivere” con unità yoga rigeneranti e attivanti e meditazioni guidate al mattino e alla sera.
» 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 1 massaggio “Belvita Premium Spa” (50 min.) » 1 massaggio parziale (25 min.) » Vario programma di moto e rilassamento
» 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » Programma di yoga (giornaliero) con Heike Schillinger (personal trainer per yoga): » Al mattino, 90 min. di yoga attivante » Al pomeriggio, 90 min. di yoga rigenerante » Meditazione guidata mattutina e serale (30 min. ciascuno) » A cena, menu vitale di 4 portate » Aperitivo di benvenuto
4 notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 807,00 Euro a persona
4 notti con pensione speciale Hohenwart incl. programma di yoga a partire da 950,00 Euro a persona *In lingua tedesca e inglese
PA C C H E T T I B E N E S S E R E
BELVITA PREMIUM SPA
53 53
PA C C H E T T I AT T I V I
GOLF & WELLNESS
ESCURSIONI TRA I MELI IN FIORE
21.03.-13.06.2020 10.10.-14.11.2020
04.04.-11.04.2020
Buche… con vista: Un panorama da sogno per la gioia di ogni golfista! » 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » Alto Adige Golfcard con il 20% di sconto su tutti i campi partner “Golf in Alto Adige” » 2 trattamenti Fisio Fit per golfista (50 min. ciascuno) » Vario programma di moto e rilassamento » Aperitivo di benvenuto
54 54
4 notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 700,00 Euro a persona (greenfee extra)
Aria di primavera a Merano: un‘esperienza per tutti i sensi! » 7 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 3 escursioni primaverili guidate nei luoghi più belli di Merano e dintorni » Navetta escursionistica (3 volte) » Noleggio attrezzatura (zaino, racchette da trekking, borraccia, cartine escursionistiche e altre pubblicazioni) » Asciugatrice ad aria calda per scarponi da trekking » Vario programma di moto e rilassamento » Buono wellness da 35,00 Euro (per gli ospiti a tariffa intera) » Aperitivo di benvenuto 7 notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 1.141,00 Euro a persona
18.04.-16.05.2020 04.07.-08.08.2020 05.09.-03.10.2020
NOVITÀ
Con la e-bike, alla scoperta delle montagne dell‘Alto Adige! » 3 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 2 giorni di noleggio e-bike incluso » Ottimi suggerimenti del nostro team per i tour » 1 massaggio sportivo (50 min.) » Noleggio attrezzatura (zaino, borraccia, cartine ed altre pubblicazioni) » Vario programma di moto e rilassamento » Aperitivo di benvenuto
3notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 652,00 Euro a persona
FIORITURA DEI RODODENDRI 13.06.-04.07.2020 La via è la meta: spettacolari escursioni in un inebriante mare di fiori!
PA C C H E T T I AT T I V I
GIORNATE E-BIKE
» 7 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 3 escursioni guidate » Navetta escursionistica (3 volte) » Noleggio attrezzatura (zaino, racchette da trekking, borraccia, cartine escursionistiche e altre pubblicazioni) » Asciugatrice ad aria calda per scarponi da trekking » Vario programma di moto e rilassamento » Buono wellness da 35,00 Euro (per gli ospiti a tariffa intera) » Aperitivo di benvenuto
7 notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 1.029,00 Euro a persona 55 55
PA C C H E T T I AT T I V I 56 56
ATTIVO & ADRENALINICO
“TÖRGGELEN” DA GUSTARE
04.07.-08.08.2020
17.10.-31.10.2020
Sempre più in alto: alla scoperta delle montagne in bicicletta e su via ferrata!
ImmergeteVi in una delle più popolari tradizioni altoatesine!
» 3 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 1 giorno di noleggio e-bike incluso » Ottimi suggerimenti del nostro team per i tour » 1 arrampicata guidata con attrezzatura lungo la nuova via ferrata Heini Holzer di Scena (sempre il mercoledì) » 1 massaggio sportivo (50 min.) » Noleggio attrezzatura (zaino, racchette da trekking, borraccia, cartine escursionistiche e altre pubblicazioni) » Asciugatrice ad aria calda per scarponi da trekking » Vario programma di moto e rilassamento » Aperitivo di benvenuto 3 notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 776,00 Euro a persona
» 7 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 3 escursioni autunnali guidate lungo i sentieri dei castagni » Navetta escursionistica (3 volte) » “Törggelen” alla cantina Pfefferlechner (1 volta) » Castagne e mosto sulla terrazza dell‘Hohenwart » Vario programma di moto e rilassamento » Buono wellness da 35,00 Euro (per gli ospiti a tariffa intera) » Aperitivo di benvenuto
7 notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 1.141,00 Euro a persona
08.11.-12.11.2020 15.11.-19.11.2020
NOVITÀ
Autunno culinario in Alto Adige: o durante il corso di cucina con il nostro Chef de Cuisine Hannes Stuffer, durante una visita alla cantina o durante una conversazione con uno dei nostri produttori e viticoltori locali – provate il piacere altoatesino in tutte le sue sfaccettature. » 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » Lunedì: visita di una cantina con il nostro Sommelier Peter » Martedì: corso di cucina con il nostro Chef de Cuisine Hannes Stuffer: “Pasta e canederli” » Mercoledì: visita da uno dei nostri produttori
» » » »
AT T I V I TÀ & P I A C E R E
HOHENWART CULINARIUM
Mercoledì: viticoltori presentano i loro vini Utilizzo gratuito dell‘intera area VistaSpa e Well&Fit Vario programma di moto e rilassamento Aperitivo di benvenuto
4 notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 600,00 Euro a persona 57 57
ESTATE IN FAMIGLIA
25.04.-13.06.2020 10.10.-31.10.2020
Famiglie felici all‘Hohenwart – ad un prezzo speciale durante le ferie estive!
La felicità della Vostra famiglia all‘Hohenwart: grandi sconti per i Vostri bambini! » Divertirsi all‘aria aperta, nuotare insieme nell‘ampia piscina interna per famiglie con sauna, spassarsela con i propri coetanei nella sala giochi o nel parco giochi avventura dell‘osteria contadina Pfefferlechner: qui da noi il divertimento e il relax con tutta la famiglia sono garantiti! » 1 bambino fino a 8 anni soggiorna gratis, altri bambini fino a 14 anni pagano 46,00 Euro (con 2 ospiti a tariffa intera e pernottando nella camera dei genitori o dei nonni)
27.06.-05.09.2020
NOVITÀ
» 7 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 1 bambino fino a 8 anni soggiorna gratis, altri bambini fino a 14 anni pagano 46,00 Euro (con 2 ospiti a tariffa intera e pernottando nella camera dei genitori o dei nonni) » Programma assistito per bambini dalla domenica al venerdì nell‘orario 15:00-18:30 e 19:30-22:00 con attività divertenti come Alpin Bob a Merano 2000* (01.07.2020, 29.07.2020, 26.08.2020), escursioni per famiglie con picnic* (08.07.2020, 05.08.2020, 02.09.2020), rafting sull‘Adige* (15.07.2020, 12.08.2020) oppure arrampicata e bouldering nel Salewa Cube* (22.07.2020, 19.08.2020) » Buono wellness di 35,00 Euro (per gli ospiti a tariffa intera) * Contributo spese
PA C C H E T T I P E R FA M I G L I E
SETTIMANE VANTAGGIOSE PER FAMIGLIE
59 59
S E T I M A N E P E R O S P I T I A F F E Z I O N AT I 60 60
SETTIMANE PER OSPITI FISSI IN PRIMAVERA
FINE SETTIMANA D‘AVVENTO CON GLI OSPITI AFFEZIONATI
28.03.-04.04.2020
26.11.-29.11.2020
I nostri ospiti fissi sono importanti per noi e siamo sempre felici di rivedere i “vecchi” amici: ecco perché vogliamo ricompensare la Vostra fedeltà!
La fedeltà paga! Come piccolo gesto di gratitudine per continuare a preferirci da molti anni, abbiamo pensato per Voi numerosi vantaggi!
» 7 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 1% di sconto per ogni anno di fedeltà, a partire da 20 anni lo sconto è del 25% » Vario programma di moto e rilassamento » Aperitivo di benvenuto
» 3 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » 1% di sconto per ogni anno di fedeltà, a partire da 20 anni lo sconto è del 25% » Vario programma di moto e rilassamento » Aperitivo di benvenuto
NATALE / CAPODANNO
19.12.-26.12.2020 02.01.-06.01.2021
19.12.2020-06.01.2021
L‘occasione perfetta per rilassarsi… ad un prezzo imbattibile! » 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » Favolose escursioni invernali » Vario programma di moto e rilassamento » Aperitivo di benvenuto
4 notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 668,00 Euro a persona
La magia del Natale e del Capodanno in montagna... » 10 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena) » Favolose escursioni invernali » Festa di Natale secondo la tradizione tirolese » Vivace programma di contorno » Menu festivo di Natale » Squisito cenone & grande party di Capodanno » Supplemento di Capodanno (75,00 Euro) incluso » Vario programma di moto e rilassamento » Aperitivo di benvenuto » Buono wellness da 50,00 Euro (per gli ospiti a tariffa intera)
PA C C H E T T I D I N ATA L E
MAGIA D‘INVERNO
10 notti con pensione speciale Hohenwart a partire da 1.920,00 Euro a persona 61 61
SERVIZI INCLUSI
ATTIVI Escursioni »» Settimanalmente 2 escursioni con guida »» 3 volte la settimana, bus navetta escursionistica al maso Gsteier, ristorante alpino dell‘Hohenwart »» Noleggio attrezzatura: zaino, racchette da trekking, borraccia, cartine escursionistiche e altre pubblicazioni »» Numerosi consigli per le Vostre escursioni individuali da parte del nostro team »» Per tour individuali in vetta e sui ghiacciai possiamo prenotare per Voi una guida alpina esperta (a pagamento) »» Asciugatrice ad aria calda per scarponi da trekking Mountainbike »» Ottimi suggerimenti per i tour e consigli del nostro team »» Noleggio sia mountain bikes (gratis) sia nuove e-mountain bikes hardtail (25,00 Euro al giorno e 17,00 Euro per mezza giornata) e casco per bici »» Vano bici richiudibile Golf »» Gita golf settimanale con il Sig. Mair »» Vano golf richiudibile per la Vostra sacca da golf 62 62
»» 20% di sconto sul greenfee al Golfclub Lana »» 10% di sconto su tutti i corsi da golf del Golfclub Lana »» Golfcard Alto Adige: 20% di sconto su tutti i campi da golf partner di “Golf in Alto Adige” Fitness »» Area fitness Well&Fit: 260 m² con tanta aria fresca e attrezzature fitness e cardio di Technogym e LifeFitness »» Relax Room: la sala di rilassamento con vista panoramica »» Piattaforma open air per lo yoga »» Vario programma di moto e rilassamento »» Personal trainer (a pagamento) »» Molto altro ancora
BAMBINI & FAMIGLIE »» Lettini con sponde, seggioloni, fasciatoi, zaini portabambini da escursione, vasini. Servizio baby-sitter (su richiesta e a pagamento), grande parco giochi con trampolino »» Sala giochi per bambini con parete d‘arrampicata, cucina giocattolo e altri divertenti giochi
»» Sala giochi con PlayStation e occhiali VR, Nintendo Wii, calcetto e ping pong »» Sala giochi con tavolo da biliardo, freccette e tavolo da gioco elettronico »» Deliziosi menu per bambini »» Programma assistito per bambini dal 27.06.-05.09.2020 dalla domenica al venerdì nell‘orario 15:00-18:30 e 19:3022:00
GENERALE
»» »» »» »» »» »»
Internet Point WiFi gratis in tutte e tre le strutture Posto garage per ogni camera Menu cuscini e materassi Biblioteca con libri, quotidiani e riviste Vano lavanderia e stireria
GODERSI LA VACANZA FINO ALL‘ULTIMO MINUTO: LATE CHECK-OUT Il giorno del Vostro check-out, avrete la possibilità di goderVi tutti i piacevoli servizi e vantaggi firmati Hohenwart, ad esempio nella VistaSpa, nella piscina, in giardino e in palestra. Per il buffet pomeridiano calcoliamo 12,00 Euro a persona. Per l‘utilizzo diurno di una camera richiediamo 60,00 Euro a persona (secondo la disponibilità).
WELLFEELING
»» Cordiale benvenuto con un bicchiere di Prosecco »» Cesto di mele e biscotti dal nostro forno per una gustosa pausa »» Ricco e vario buffet di colazione con angolo vitale fino alle 11 con specialità di produzione locale »» “Buffet pomeridiano” con delizie dolci e salate (diverse insalate, piatto caldo, frutta, yogurt, dolci) dalle 15 alle 17 »» Ogni sera un delizioso menu a scelta: potrete scegliere tra vari menu e piatti con ingredienti regionali e di stagione »» Un grandissimo assortimento di insalate, verdure crude e condimenti vari »» Buffet di formaggi con specialità regionali e nazionali »» Buffet di dolci ed antipasti »» I nostri prodotti agricoli: agnello del nostro allevamento presso il maso Gsteier, birra “Pfeffer” dal birrificio di famiglia, succo di mela, frutta e molto altro ancora »» Aperitivo settimanale con la famiglia Mair e il team Hohenwart per conoscersi »» Degustazione settimanale di oli e birre »» Degustazione vini nell’enoteca (contributo spese)
»» Quiete e rilassamento nella VistaSpa (accesso dai 16 anni di età) »» Diverse saune e bagni di vapore: sauna tirolese, bagno di vapore alla rosa o al sale, biosauna “Ivigna” »» Sale relax concepite in maniera creativa: “Scenario da sogno” con vista sul castello di Scena, “Rossore delle Alpi al Tramonto” con camino, angolino per sedersi a scambiare due parole, spazio per riposare nella sala relax “Sound of Silence” »» Terrazza sul tetto con vista panoramica, grande prato, piscina salina a 360° e sauna panoramica »» Gettate di vapore nella sauna tirolese e nella sauna panoramica (giornaliero) »» Area piscina coperta per famiglie con zona relax, piscina per bambini e saune per famiglie: bagno di vapore, cabina a raggi infrarossi e sanarium (sauna tessile) »» Piscina sportiva di 25 m, riscaldata a 28° C tutto l’anno »» Lounge con tè e succhi »» Rigoglioso parco, ricco di profumi, con tanti posticini tranquilli, in cui godersi l’ozio »» Esclusive sale per massaggi e trattamenti beauty
»» Eccezionali trattamenti di bellezza e relax come i pluripremiati trattamenti haki©, trattamenti alla pietra primordiale o a radiofrequenza e prodotti di bellezza di prima classe dei marchi !QMS, TEAM DR JOSEPH e molti altri ancora »» Vi regaleremo un buono wellness alla VistaSpa del valore di 35,00 Euro per un soggiorno a partire da 7 giorni (per gli ospiti a tariffa intera)
SERVIZI INCLUSI
GOURMET
Ulteriori dettagli e l’elenco completo dei trattamenti sono disponibili nella nostra brochure VistaSpa o sul nostro sito www.hohenwart.com; gli appuntamenti possono essere concordati in anticipo presso la nostra reception o alla reception della VistaSpa.
63 63
PROMEMORIA
PROMEMORIA
64
»» I prezzi dell’hotel s’intendono a persona e a notte con pensione speciale (colazione, buffet pomeridiano, cena) più imposta di soggiorno di 2,00 Euro a persona a notte (esclusi minori di 14 anni). I prezzi includono il 10% di IVA (saranno calcolate eventuali variazioni IVA). »» Letti in aggiunta: per un terzo letto (divano letto in camera) 30% di riduzione »» Per pasti non consumati verranno dedotti 18,00 Euro (da comunicare entro le 12). »» Supplemento cenone Capodanno: 75,00 Euro »» Cani solo previa richiesta, nella Casa Principale e Casa Christine (escluse le suite). I cani non sono ammessi nella sala da pranzo, in terrazza e sul prato. Quota fissa di 20,00 Euro a notte, escluso cibo. »» Importante: all’arrivo le camere sono disponibili dalle 15. Non ci è purtroppo possibile confermare un numero preciso della camera o il piano. Alla partenza le camere dovranno essere liberate entro le 11. »» Condizioni di annullamento: » Più di 1 mese prima dell’arrivo: nessuna spesa » Da 30 a 15 giorni prima dell’arrivo: sarà addebitato il 40% della somma totale prenotata
SCONTO PER BAMBINI
»»
»»
»»
»»
» Da 14 a 8 giorni prima dell’arrivo: sarà addebitato il 60% della somma totale prenotata » La settimana prima dell’arrivo o in caso di partenza anticipata: sarà addebitato il 70% della somma totale prenotata Assicurazione per recesso viaggio: perché in caso di rinuncia al viaggio o di ritardo per malattia o altro grave impedimento non Vi vengano addebitati i diritti di storno, Vi raccomandiamo di stipulare una polizza di recesso viaggio. All’atto della prenotazione richiedete i moduli necessari a riguardo. Pagamento: in contanti, carta di credito (Visa, Mastercard, Eurocard), bonifico bancario anticipato. La prenotazione sarà considerata vincolante con il ricevimento di una caparra di 300,00 Euro. Con questo listino prezzi perdono automaticamente valore quelli precedentemente comunicati – salvo variazioni.
Camere doppie e singole Bambini nella camera dei genitori (con 2 ospiti a tariffa intera in camera doppia o 1 ospite a tariffa intera in camera singola): »» Fino a 2 anni gratis »» Fino a 8 anni 46,00 Euro »» Fino a 14 anni 50% di sconto Suite Bambini nella camera dei genitori (con 2 ospiti a tariffa intera): »» Fino a 2 anni gratis »» Fino a 14 anni 50% di sconto »» Sopra i 14 anni 30% di sconto Ulteriori sconti vedi “Pacchetti per famiglie” pagina 59
Il servizio navetta dell‘Hohenwart
NOVITÀ
2020
Arrivate all‘Hohenwart in autobus o in treno? Saremo lieti di venirVi a prendere a Merano (gratis) o Bolzano (contributo spese) e di riportarVi al termine delle vacanze!
IN AUTO
Uscendo al casello autostradale di Bolzano Sud, imboccate subito sulla sinistra la superstrada per Merano. Uscite a Merano Sud e seguendo le indicazioni per Scena / Schenna e successivamente per l’Hotel Hohenwart, arriverete direttamente alla meta. Buon viaggio!
IN TRENO
IN AEREO
IN AUTOBUS
Navetta aeroporto all’Hohenwart ..... senza preoccupazioni dagli aeroporti di Verona, Milano, Bergamo, Venezia o Innsbruck direttamente all’Hohenwart! Per ulteriori informazioni: www.altoadigebus.it oppure www.altoadigetransfer.com
È possibile raggiungere Merano comodamente e senza pensieri in treno. Sono numerosi i collegamenti diretti per Bolzano con rapidi IC da tutte le direzioni. A Bolzano trovate la coincidenza per Merano. Più informazioni: www.trenitalia.it oppure www.trenitalia.com/it/le_frecce.html Collegamenti economici per Merano con il Flixbus: ulteriori informazioni su www.flixbus.it
Voli diretti fino agli aeroporti di Verona, Milano, Bergamo, Venezia e Innsbruck
Trasporto bagagli in Alto Adige I Vostri bagagli (valigie, attrezzature sportive, ecc.) saranno ritirati da un corriere e portati in albergo e a casa Vostra.
COME ARRIVARE
IL VIAGGIO VERSO LA FELICITÀ
Chiedeteci i dettagli – saremo lieti di aiutarVi a prenotare il Vostro viaggio in autobus, in treno o in aereo, oltre al trasporto dei Vostri bagagli!
65
PREZZI 2020
CASA PRINCIPALE
21.03.-04.04.20 07.11.-08.12.20
7 gg
4-6 gg 1-3 gg
18.04.-04.07.20 31.10.-07.11.20
7 gg
4-6 gg 1-3 gg
04.04.-18.04.20 04.07.-08.08.20 22.08.-05.09.20 17.10.-31.10.20 7 gg
4-6 gg 1-3 gg
08.08.-22.08.20 05.09.-17.10.20
7 gg
4-6 gg 1-3 gg
7 gg
4-6 gg 1-3 gg
19.12.-26.12.20 02.01.-06.01.21
4 gg
Rubein Suite
182
191
205
193
214
224
208
223
242
219
227
242
232
241
247
209
CD Juval
161
170
184
166
190
204
181
202
219
196
205
219
209
217
224
184
CD Etschtal
161
170
184
166
190
204
181
202
219
196
205
219
209
217
224
184
CD Meran
152
161
176
157
183
194
174
193
212
188
197
212
202
211
217
178
CD Burggrafenamt
148
156
171
152
178
190
170
188
208
184
192
208
198
206
212
174
CD Ifinger
152
161
176
157
183
194
174
193
212
188
197
212
202
211
217
178
CD Vernaun
148
156
171
152
178
190
170
188
208
184
192
208
198
206
212
174
CD Goyen
111
117
135
133
137
148
145
150
161
145
150
162
156
161
169
148
CS Mutkopf
152
161
176
157
183
195
174
193
212
188
197
212
202
211
217
178
CS Hirzer
112
122
135
121
136
147
140
152
170
149
156
170
162
169
175
142
“UN INVESTIMENTO IN UNA VACANZA È UN INVESTIMENTO IN SE STESSI!”
66
19.12.20-06.01.21
PREZZI 2020
CASA TRAUBE
21.03.-04.04.20 07.11.-08.12.20
7 gg
4-6 gg 1-3 gg
18.04.-04.07.20 31.10.-07.11.20
7 gg
4-6 gg 1-3 gg
04.04.-18.04.20 04.07.-08.08.20 22.08.-05.09.20 17.10.-31.10.20 7 gg
4-6 gg 1-3 gg
08.08.-22.08.20 05.09.-17.10.20
7 gg
4-6 gg 1-3 gg
19.12.20-06.01.21
7 gg
4-6 gg 1-3 gg
19.12.-26.12.20 02.01.-06.01.21
4 gg
Hohenwart Suite**
226
236
250
245
256
270
257
269
286
262
272
286
281
285
292
262
Turm Suite
207
216
229
224
237
250
237
249
265
244
252
265
257
265
271
242
CD Labers
164
174
187
169
196
206
186
206
223
201
210
223
213
223
228
188
CD Trauttmansdorff
164
174
187
169
196
206
186
206
223
201
210
223
213
223
228
188
CD Laugenspitz
144
152
166
149
175
186
165
185
203
180
188
203
192
202
208
169
CS Laugenspitz
178
186
200
182
208
220
198
219
237
214
221
237
226
235
242
203
** minimo 3 persone CASA CHRISTINE
7 gg
4-6 gg 1-3 gg
7 gg
4-6 gg 1-3 gg
7 gg
4-6 gg 1-3 gg
7 gg
4-6 gg 1-3 gg
7 gg
4-6 gg 1-3 gg
4 gg
Rosen Suite
190
197
210
197
216
230
211
229
243
224
232
243
236
246
249
212
Enzian Suite
190
197
210
197
216
230
211
229
243
224
232
243
236
246
249
212
CD Edelweiss
146
155
170
151
178
188
168
188
206
183
191
206
197
206
211
172
CD Arnika
142
150
166
147
173
184
163
183
202
179
186
202
192
201
207
167
CS Arnika
178
186
200
182
208
220
198
219
237
214
221
237
226
235
242
203
Foto: Foto: archivio Hohenwart: Ydo Sol, Andreas Marini, Helmuth Rier, Oskar Da Riz, Andreas Hoernisch, Anneliese Kompatscher, Marion Lafogler, Kristiane Vey (jump fotoagentur), Georg Tappeiner / archivio Pfefferlechner: Frieder Blickle / Associazione turistica Scena: Klaus Peterlin, Christjan Ladurner, Florian Andergassen / Moving Pictures: Marcel Wollsdorf / Klocke Verlag: Sol Ydo / Golf Club Lana: Lana Golf GmbH / Belvita: Bernhard Sulzer / Squarespace: Marka777, sanneberg, Harald Florian
67
limiti per corpo, spirito e anima
Wellness de luxe
Concedetevi momenti di preziosa distensione e godetevi il lusso del benessere. Nelle aree wellness con ampie oasi delle saune, favolosi mondi acquatici e isole del relax dall’atmosfera armoniosa dei Belvita Premium Spa Hotels, vivete un’esperienza di benessere psicofisico lontano dalla quotidianità. Grazie a trattamenti raffinati ed esclusivi eseguiti con prodotti naturali locali di eccellente qualità, risplenderete di una nuova bellezza interiore ed esteriore.
68
Questo hotel è membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.
brandnamic.com | Foto: Belvita Hotel Amonti & Lunaris Wellnessresort (Archiv), Belvita Hotel Hohenwart (Helmuth Rier)
Benessere senza
BUONA IDEA – REGALARE HOHENWART Per non regalare semplicemente qualcosa, bensì un dono che procuri davvero gioia: un esclusivo buono regalo per un paio di rilassanti giorni di vacanza all’Hohenwart o per un benefico pacchetto wellness nella VistaSpa… Buono personalizzato generabile online: www.hohenwart.com
alo Buono reg rior Arnika a: CD Supe 2 giorni di
benessere
SERVIZI INCLUSI
¾-Hohenwart Ricca pensione nostra VistaSpa ento nella ica Quiete e rilassam vista panoram tetto con rt Terrazza sul o Hohenwa mondo acquatic Utilizzo del e sauna family piscina interna con nuova attivo programma Emozionante
t Adige-Italia Hotel Hohenwar Scena · Alto 5 · I - 39017 Via Verdines 944 400 +39 0473 nwart.com info@hohe /it nwart.com www.hohe
a Scen
libertá: godersi la Arrivare e art, il all' Hohenw benvenuti in prima esclusivo vostro posto i tetti di Meran. fila sopra Holiday. Pure.
: 05.11.2018 Data emissione 05.11.2019 Valido fino: 9 2018-0041 Numero ordine -9EC8 BA1E-47CB Codice buono in contanti. non è riscattabile
Il buono regalo
Hotel Hohenwart | 39017 Scena | Alto Adige | Italia | via Verdins 5 Tel. +39 0473 94 44 00 | Fax +39 0473 94 59 96 | info@hohenwart.com | www.hohenwart.com Hohenwart SRL | Cap. Soc. 62.400 euro int. ver. | C.F./P.IVA 01 682 810 211 70