衛武營都會公園新建工程委託設計監造案」服務建議書 Wei Wu Park Design Proposal
Le Sacre du Printemps
Stravinsky
一個都會公園不僅是城市中的一個綠色開放空間，同時也是一個提供 休閒、娛樂及孩童嬉戲的場所；一個場所，人們得以交流、同時邂遘 自然；一個場所，人們可以盡情作夢、相愛及相戀。 在此設計案中，我們將重新付予衛武營都會公園新的時代意義；衛武 營都會公園將被塑造成一個孩子、鳥類及蝴蝶及所有”棲身”在高雄 的”居住者”的城市焦點。
A Metropolitan Park may not only be a green spot in a city. It should give space for recreation, playgrounds for children. It should be a place to connect nature to people and people to people. But it should also be a place to fall in love, to dream and live! We regard the quest for a design for the Wei-Wu-Ying Metropolitan Park as a challenge to give new meaning to the former Wei-Wu Camp and create a new focal point for Kaohsiung, for the children, for the birds and butterflies, to all ‘residents’ and nature.
Location ĺœ° éťž The project area is located in Kaohsiung, on the southwestern coast of Taiwan. It is the second largest, and most dense, city of Taiwan, home to 1.5 million people and another million in the surroundings. The site used to be a former military camp. Off limits to the public for the last 70 years, it has become a valuable site for animals and vegetation.
Wei Wu Ying
Kaohsiung
6
7
Wei Wu Park 衛武營
8
9
City scale 城市規模
10
11
Design
設計
The final design of the park has three major layers that addresses to the different meanings: I. Plane; The Plane is the connector and catalyst of the park to its environment. It connects to the ecological structure of the Kaohsiung region; It connects the adjacent neighbourhoods to the park and to each other; It creates new straight lanes to make the park-area permeable by introducing Esplanades diagonally through the park; It provides a site for commercial development in the south-east part of the park; It accommodates the daily use of the park and gives accessibility ‘for the neighbourhood’. II. Grid; The components of this layer are the existing trees, the barracks and the grid of pathways throughout the former campsite. This layer integrates the physical existing and newly added programme. It re-positions the existing trees that create a full-grown natural condition immediately; It re-positions the existing barracks 12
that can accommodate new activities; It remains the cultural-historical meaning of the site; It gives place for newly undertaken initiatives; It creates space for festivals and happenings for the whole of Kaohsiung-city; The park-site will be accessible ‘for the people’ of Kaohsiung-City. III. Gardens; The Gardens add special value to the Wei Wu Ying Park by introducing a mini-natural reserve, not accessible for people but only ‘for the birds’. Next to the reserve it introduces a Culture-garden ‘for the dreamers’. Here love-couples can stroll, children can play with their kites and people can enjoy open-air concerts. This Culture-garden houses he National Kaohsiung Performing Arts Centre. The flow of people continues from the open floor of the building into the open fields in the garden. The river of flowers encloses the Culture-garden. The scent and colours of the Bombax Ceiba tree makes people enjoy life. The accessibility follows the rhythm of day and night. The Culture-garden is ‘for the people of the world’.
III
II
I
13
Plan 設計構想配
N
14
National Perfoming Arts Center canal tiles commercial zone playground grass path tea-shrubberies bassin ecological area barrack precious tree tree
15
Routing 交通動線系統
P
Subway connection
P
P Cars P
Unmotorized traffic Pedestrians Pedestrians
16
mischien een verhaaltje over de verschillende routs die nu mogelijk zijn? slenteren door het park, rennen rondom the “river of flowers“
Parkway Esplanades
17
Connnecting the neighbourhood 連接到鄰里
Green area’s Shops Gouvernemental buildings Schools, educational buildings Buildings, houses Access points Activity zones near edges
18
Existing ecology
現有生態學
Trees High quality nature Low quality nature
Logo opdrachtgever
Type ontwerp Onderwerp tekening Gewijzigd op: Plaats
1 : schaal
.. maand 2008
.. maand 2008
gemeente groningen rotterdam
Zuiderpark 21 Westblaak 51
9724 AH
fax 050 318 30 75groningen@hkbs.nl
3012 KD
fax 010 436 69 89rotterdam@hkbs.nl
19
For Kaohsiung
20
文化
For Kaohsiung The central region of the park is designated for experiencing spacious green. It is a cultivated landscape in which you can retreat from the city. This is the “park�. The vegetation consist of the city-tree Bombax Ceiba and tee and butterfly shrubberies.
21
22
23
River of Flowers 花朵運河
24
River of Flowers The inner park is surrounded by a canal, called the “River of Flowers�. It is a zoning tool as well as a substitute to park-fences. Concrete flowers in the shape of the Prunus Mei allow visitors to cross the canal. A night the water level is raised, flooding the flowers. These will light up to create a colorful boulevard.
25
高雄都會公園
Culture 文化 地位 The park should contribute to the cultural life of Kaohsiung. By the use of the existing planting, the Banyan trees, and the existing premises, the Barracks and the activities that are already undertaken, the park addresses to the cultural history of the spot. Additionally, the Metropolitan Park should be a seedbed for new cultural activities and, create and stimulate new opportunities. The Park celebrates the development of the new National Kaohsiung Performing Arts Centre that will contribute to the new identity.
高雄都會公園
蓮花潭
澄清湖 愛河 壽山
衛武營
台灣海峽
26
Mecanoo Architects
QuickTime™ en een -decompressor zijn vereist om deze afbeelding weer te geven.
Mecanoo Architects
27
For the Birds
28
生態
53,33
For the Birds This part of the park will be reserved for an ecological area, mostly off limits to visitor of the park. Birds and other local creatures are being allowed to trive. In a regional context the park will function as stepping stone between ecological habitats. It will also be a time capsule of the current condition of the (military) park.
29
30
31
高雄都會公園
Ecology 生態 價值 The park will be a stepping-stone in a greater environmental and ecological structure of Kaohsiungcity and its natural setting. The Park should obtain an internal ecological balance but should also play a role in the greater regional structures. The Wei-Wu-Ying Metropolitan Park should link to the whole structure of parks in the city and the natural environment of Kaohsiung. A direct link can emerge to the neighbouring ZongZheng Park and possible links throughout the city can be reached by newly planted, existing avenues.
高雄都會公園
蓮花潭
澄清湖 愛河 壽山
衛武營
台灣海峽
32
Habitat 2
Habitat 1 Stepping stone
200 Ha
50 Ha
200 Ha
33
For the Neighbourhood
34
為附近
35
For the Neighbourhood Facilitating neighbourhood preserving atmoshpere enhancing present developtments creativity zone community centers flexible uses\
36
53,33
37
Barracks čť?ç‡&#x; Many of the old military barracks will be given a new recreational function. They will serve as artist workshops, community centers, restaurants, sport facilities, music , ..
38
39
For the Children
é Šć†Š
A large part of the budget will be allocated to create premium playgrounds. These will be thematically arranged throughout the park: a climbing tower next to the bird reserve, a water-playground in the basin, a electronic game-hall near the commercial zone.
53,33
40
41
Process
業務流程
intense period 2,5 weeks from start till completion (creation of the design concept and production of the material) Taiwanese partner firm Frameless communicating chinese 5 jurymembers (architects and urban designers) favoured out design
42
43
HKB Stedenbouwkundigen Rotterdam Westblaak 51 3012 KD Rotterdam The Netherlands +31 (0)10 436 62 60 E-mail: rotterdam@hkbs.nl Website: www.hkbs.nl
46