Kadambini November 2016 by pradeep pathak

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiI FVF³F

³F½Fa¶FS, 2016 ■ " 25

¸FFdÀFI ´FiI FVF³F ³F½Fa¶FS, 2016, ½F¿FÊ 57, AaI 01 AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

WS WF»F ¸FZÔ SWZÔ dR M ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYFG´Fe ÀFa´FFQIY CX´F ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀFa°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F): SXFªFZVF ªF`°F»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXªFFBX³F : ´FiQe´F ½FdVF¿NX

AªF¹F IbY¸FFSX ªF`³F õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX µ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF : ¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX, CXØFSX ´FiQZVF-201301 RYû³F : 0120-4895207, 212 qrsq-uzxqyuv BÊ¸FZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

ÀûWX°F IYF ¸FÀF»FF EZÀFF W`X dIY ª¹FûÔ-ª¹FûÔ Q½FF IYe ¸FªFÊ ¶FPÞX°FF ¦F¹FFÜ AFªF ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ªFe½F³FVü»Fe ÀFZ ªFbOÞXe ¶Fe¸FFdSX¹FFa ªF`ÀFZ-ùXQ¹FSXû¦F, ¶»FOX´FiZVFSX AüSX OXF¹Fd¶FMXeªF ¸FWXF¸FFSXe IYF øY´F »FZ°Fe ªFF SXWXe W`ÔXÜ BXÀFe A³Fb´FF°F ¸FZÔ ¶FOÞXF d¨FdIY°ÀFF CXôû¦F ·Fe £FOÞXF WXû ¨FbIYF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ dRYMX³FZÀF EIY ¨Fb³Fü°Fe W`X ªFû VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY Qû³FûÔ °FSXWX IYe WXû°Fe W`XÜ WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ BXÀFZ »FZIYSX ªFF¦FøYIY°FF ·Fe IYFRYe ¶FPÞXe W`Ü dRYSX ·Fe dÀ±Fd°F ¶FZIYF¶Fc WXû°Fe ªFF SXWXe W`XÜ BXÀF ¶FFSX IYe AF½FSX¯F IY±FFX

12. dRYMX³FZÀF IYF ¸Fc»F ¸FaÂF -OXFG. SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX 16. VFFSXedSXIY °FaQb÷YÀ°Fe AüSX 80 IYF ¸FaÂF -OXFG. IZY. IZY. A¦Fi½FF»F 18. ³FÈ°¹F ÀFZ WXe ¸F`Ô À½FÀ±F WcaX -VFû½F³FF ³FFSXF¹F¯F 20. dQ»F IYû WX»IZY ¸FZÔ ³F »FZÔ -OXFG. AFSX. IZY. IYSXü»Fe 24. WX¸F dRYMX °Fû ÀF¶F dRYMX -AÃF¹F IbY¸FFS 25. ¶F`NZX-¶F`NZX IYWXeÔ ¶F`NZX WXe ³F SXWX ªFFEa -OXFG. ÀFb·FF¿F VF»¹F 28. ¨FF»FeÀF IZY ¶FFQ ª¹FFQF ²¹FF³F -OXFG. SXFIZYVF IbY¸FFS 30. ¸F³F JbVF °Fû °F³F JbVF -¸FF²F½Fe ¸FbQÐ¦F»F 32. SXû¦F ·F¦FFE SXF¦F -OFG. ·FFÀIYSX JFaOZXIYSX 35. WZX»Qe OXFBMX SXJZ dRYMX -dSX°Fb d¦FSXe 37. LXûMXe-LXûMXe IYF¸F IYe ¶FF°FZÔ -OXFG. ÀFaªFe½F SXÀ°Fû¦Fe 39. ´FiIÈYd°F IZY IYSXe¶F SXû¦FûÔ ÀFZ QcSX -OFG. EÀF. E³F. ¹FFQ½F 41. AFGdRYÀF ¹Fû¦F -¹Fû¦F ¦Fb÷Y ÀFb³Fe»F ÎÀFW 46. ¸FZSXe OXFBMX ¸FZSXe WZX»±F -dVF»´FF VFZMÐXMXe 48. CX¸Fi ¸F°F QZJû ¶FÀF QüOÞX°FZ SXWXû -¦Fû´FF»F ÀF`³Fe 50. ªF³¸F ÀFZ ´FWX»FZ IYe dRYMX³FZÀF -OXFG. dVFdVFSX ·FMX³FF¦FSX 52. SXF¦F SXFd¦F³Fe IYe LXF¹FF AüSX WX¸FFSXe IYF¹FF -´Fa. ¦FûÀ½FF¸Fe ¦FûIbY»Fû°ÀF½FªFe ¸FWXFSXFªF 54. ªF¶F A´F³FZ dQ»F ´FSX ¶F³F AFBÊ -OXFG. A·F¹F ¶Fa¦F

»FZJ

70. dQ»»Fe IYe ¸FbýiF QZWX»Fe½FF»F

IYWXF³Fe/IYd½F°FFEa 58. ½FWXe EIY Aa°F 61. ¸FªFÊ IYe Q½FF 64. IYd½F°FFEa

WXSX ¶FFSX

-³Fd»F³F ¨FüWXF³F

-¶F»»F·F OXû·FF»F -CX¿FFdIYSX¯F JF³F -d³F»F¹F CX´FF²¹FF¹F/´F`d¸F»FF ¸FF³FÀFe/VF`»FZ¹F

´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ´FWX»FF IYQ¸F-57, dIY°FF¶FZÔ-66, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-69, ¸F°FFa°FSX-72, ½¹Fa¦¹F-74, WaXÀFe-dQ»»F¦Fe-75, ÄFF³FIYûVF-76, E»Fû´F`±Fe-78, AF¹Fb½FZÊQ-79, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-80, ·Fd½F¿¹F-81, VF¶Q-82.

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE : ¸Fû¶FFBX»F

IaY½F»F S`X³FF 09811278610

email : kanwal.raina@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY — dUQZVFFZÔ ¸FZÔ —

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü

VFb»IY IZY½F»F ¨F`IY, ¶F`ÔIY OÑXFµMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFµMX kÎWaXQbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀFZ»F, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ´F`dÀFdRYIY d¶FªF³FZÀF ´FFIÊY, RYû±FÊ µ»FûSX (E-401), ÀFFdWX¶FF¶FFQ BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, dªF»FF: ¦FFdªF¹FF¶FFQ (CX.´Fi.) d´F³F: 201010 RYû³F : 0120—6678788 ´FiÀFFSX IZY d»FE Ad³F»F ¦Fb~F ¸Fû¶FFBX»F : 09871194704

ªFû dRYMX W`, ½FWXe dWXMX W`X ¶F

SXÀFûÔ ´FWX»FZÜ IYFdWXSXF IZY ´FFÀF d´FSXFd¸FOXûÔ IZY ¶Fe¨F ·FMXIY°FZ WbXE ¸F³F ¸FZÔ d½F¨FFSX AF¹FF ±FF dIY BX³F ¶FFQVFFWXûÔ IYû ·F»FF A´F³Fe QZWX ÀFZ BX°F³Fe AFÀFd¢°F ¢¹FûÔ ±Fe? ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¹FZ A´F³Fe EZVF-Aû-BXVFSX°F IYû ·F»FF ¢¹FûÔ ÀFaªFûE SX£F³FF ¨FFWX°FZ ±û? A¨FF³FIY ¸F³F IZY ÀFe»F³F·FSmX Aad²F¹FFSmX ¸FZÔ ¶FSXÀFûÔ ´FWX»FZ ªFF dLX´Fe ÀFbd¸FÂFF³FaQ³F ´Fa°F IYe IYd½F°FF dQ¸FF¦F ´FSX ¶FFdSXVF IYe ´FWX»Fe ¶FcaQûÔ IYe ¸FFd³FaQ dMX´FdMX´FF³FZ »F¦Fe ±Fe—kWXF¹F! ¸FÈ°¹Fb IYF EZÀFF A¸FSX, A´FFd±FÊ½F ´FcªF³F? ªF¶F d½F¿F¯¯F, d³FªFeÊ½F ´FOÞXF WXû ªF¦F IYF ªFe½F³FÜl ´Fa°F ªFe ³FZ ¹FWX IYd½F°FF °FFªF¸FWX»F ´FSX d»F£Fe ±Fe, ´FSX ¨FÀ´FFa ¹FWXFa IZY WXF»FF°F ´FSX ·Fe WXû SXWXe ±FeÜ ·FFSX°F IYe ²FSX°Fe WXû ¹FF d¸Fp IYe, ÀFØFF ´FSX IYFd¶FªF »Fû¦F EIY WXe °FSXeIZY ÀFZ ÀFû¨F°FZ AFE W`ÔXÜ WX¸FFSmX ¸FbÀFd»F¸F VFFÀFIY

ªFe°FZ-ªFe A´F³Fe QZ£FSmX£F ¸FZÔ ¸FIY¶FSmX ¶F³F½FF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ ¢¹FûÔ? ªF¶F °FIY dªFE QZWX IYe ÀFbd²F SX£Fe, ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ A´F³Fe À¸FÈd°F IZY Ad¸FMX d¨FÁ³F LXûOÞX ¦FEÜ ½F¢°F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ ÀF¸F¹F ³FZ B³FXÀFFd³F¹F°F IYû ³FE ¨FFZ»FZ ´FWX³FF dQE W`ÔXÜ A¶F WXFOÞX-¸FFaÀF IZY ¸F³Fb¿¹F ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ k¶FiFaOXl ¹FF k´FiFGOX¢MXl ¸FZÔ °F¶Qe»F WXû ¦FE W`ÔXÜ ·FSXûÀFF ³F WXû, °Fû dIYÀFe ·Fe ÃûÂF IZY ³FF¸F½FSX ´FSX ³FªFSX OXF»F QZd£FEÜ ¶FFªFFSX IZY ¸FWXFSXd±F¹FûÔ ³FZ CX³F ´FSX IYSXûOÞXûa ÷Y´F¹FZ IYF QFa½F £û»F SX£FF W`XÜ ÀF»F¸FF³F £FF³F IZY ªFZ»F ªFF³FZ IYe AFVFaIYF ÀFZ ÀF¸Fc¨Fe dRY»¸F BaXOXÀMÑXe IaY´FIaY´FF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IYû A¦FSX ½FF¹FSX»F ¶Fb£FFSX WXû ªFFE, °Fû kªFcOÞXel CX³FÀFZ ªFbOÞZX d³F¸FFÊ°FFAûÔ AüSX d½FÄFF´F³FQF°FFAûÔ IYû ¨FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ÀFaªF¹F

d£F»FFdOÞX¹FFZa IYe °Fû WX¸FZVFF ÀFZ EIY WXe ´FcaªFe SXWXe W`—dRYMX³FZÀFÜ ´FSX A¶F? IaY´Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYe ¶FPÞX°Fe RYüªF BXÀF ¸FWXF¸FaÂF ¹FF³Fe kdRYMX³FZÀFl IYe Qe½FF³Fe W`XÜ ¶FWbXSXFáÑXe¹F ½¹FF´FFdSXIY ÀFaÀ±FF³F OXFG¢MXSXûÔ IYe MXe¸F SX£F°FZ W`aÜ ¹FZ d¨FdIY°ÀFIY ½FdSXâX Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYe ÀFZWX°F IYF »FZ£FF-ªFû£FF SX£F°FZ W`ÔXÜ

VFdVF Vû£FS

QØF IYe ªFZ»F ¹FFÂFFAûÔ ³FZ °F¸FF¸F d³F¸FFÊ°FFAûÔ IYF Qe½FF»FF d³FIYF»F dQ¹FFÜ d£F»FFdOÞX¹FFZa IYe °Fû WX¸FZVFF ÀFZ EIY WXe ´FcaªFe SXWXe W`—dRYMX³FZÀFÜ ´FSX A¶F? IaY´Fd³F¹FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ½FF»FZ Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYe ¶FPÞX°Fe RYüªF BXÀF ¸FWXF¸FaÂF, ¹FF³Fe kdRYMX³FZÀFl IYe Qe½FF³Fe W`XÜ ¶FWbXSXF¿MÑXe¹F ½¹FF´FFdSXIY ÀFaÀ±FF³F OXFG¢MXSXûÔ IYe MXe¸F SX£F°FZ W`aÜ ¹FZ d¨FdIY°ÀFIY ½FdSX¿NXX Ad²FIYFdSX¹FûÔ IYe ÀFZWX°F IYF »FZ£FF-ªFû£FF SX£F°FZ W`ÔXÜ EZÀFF IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ IZY RYF¹FQZ IZY d»FE ³FWXeÔ, ¶Fd»IY IaY´F³Fe IZY »FF·F IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ½FdSX¿NXX ´FQûa ´FSX d³F¹Fbd¢°F A±F½FF ´FQû³³Fd°F IZY d»FE kdRYMX³FZÀFl ·Fe EIY ¸FF³FQaOX Wû°Fe W`XÜ ªFû dRYMX W`X, ½FWXe dWXMX W`XÜ BXÀFd»FE °FSXWX-°FSXWX IZY ³FE ½¹FF´FFSX ´F³F´F³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ ÀFZWX°F AüSX ÀFü¿NX½F IZY ³FE A½F°FFSXûÔ ³FZ °FSXWX-°FSXWX IZY øY´F ²FFSX¯F IYSX d»FE W`ÔXÜ IYûBÊX kdªF¸Fl ¸FZZa ´FÀFe³FF ¶FWXF³FZ IYû IYWX°FF W`X, °Fû IYûBÊX CXÀFIZY d»FE I`Y´ÀFc»F ¶FZ¨F°FF W`XÜ IYûBÊX kªFeSXû dRY¦FSXl IYe ¨FFWX SX£F³FZ½FF»FûÔ IYû ³FbÀ£û ¶F°FF°FF W`X, °Fû dIYÀFe AüSX IZY ´FFÀF QûWXSXF°FZ ½FªF³F ½FF»FûÔ IYF ¸F³F ¶FWX»FF³FZ IYe Q»Fe»FZÔ W`ÔXÜ ²F¸FZËýi IYû kWXe ¸F`³Fl ¹FF VFSXeS ÀFü¿NX½F IYF A½F°FFSX ¶F°FF³FZ ½FF»FZ ¶FbPÞXF ¦FE W`ÔXÜ ÀF»F¸FF³F £FF³F IZY kdÀF¢ÀF ´F`¢ÀFl ÀF³FIY ·FSmX VFüIY IYe VFb÷YAF°Fe À¸FÈd°F ¶F³FIYSX SXWX ¦FE W`ÔXÜ ¸FF¸F»FF A¶F kEMX ´F`¢ÀFl °FIY ´FWbaX¨F ¦F¹FF W`XÜ VFSXeSX ÀFF²¹F ³FWeÔ, ÀFF²F³F ¶F³F ¨FbIYF W`X BXÀFÀFZ °F¸FF¸F d½FIYFSX ´F`QF WXû³FZ »F¦FZ W`ÔÜ BX³FÀFF³F ´FiIÈYd°F IYF dWXÀÀFF W`XÜ CXÀFZ A´F³FZ ¸F³F, ½F¨F³F AüSX IY¸FÊ IYû CXÀFe IZY ÀFF±F ÀFF¸FaªFÀ¹F ¶F³FFIYSX SX£F³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BXÀFed»FE d½FVû¿FÄFûÔ IYF ¶FOÞXF ½F¦FÊ ªFûSX QZIYSX IYWX³FZ »F¦FF W`X dIY £Fb»Fe WX½FF ¸FZÔ MXWXd»FE, ÀFFRY ´FF³Fe ¸FZÔ °F`dSXE, ´FZOÞX ´FSX ¨FdPÞXE ¹FF dÀFSX CXNXFIYSX dÀFRÊY AFÀF¸FF³F IYe AûSX °FFdIYEÜ IbYLX QZSX ¸FZÔ AF´F ·FFSXSXdWX°F WXû³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ IbYLX QZSX IZY d»FE d½FQZWX WXû ªFF³FF, QZWX IZY d»FE ¶FWbX°F A¨LXF WXû°FF W`XÜ

@shekharkahin I email : shashi.shekhar @livehindustan.com

³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

¸Fa¨F

³FBÊ SûVF³Fe, ³FBÊ Qe½FF»Fe k³FBÊX SXûVF³Fe ³FBÊX Qe½FF»Fel IYF ÀFaQZVF d»FE IYFQd¸¶F³Fe IYF A¢°Fc¶FSX AaIY Qe´FF½F»Fe IZY d½Fd·F³³F øY´FûÔ IYû Qed~¸FF³F IYSX°FF WbXAF ¸F³F IYû ¶FWbX°F ·FF¹FFÜ k¶FQ»F°FZ ½F¢°F ¸FZÔ Qe½FF»Fel (´Fi±F¸F ½F¨F³F) ¸FZÔ ½¹F¢°F CX³¸Fb¢°F d½F¨FFSX-´Fi½FFWX ÀFZ »FZIYSX d½Fd·F³³F ´Fid°Fd¿NXX°F »FZ£FIYûÔ õXFSXF BXÀF ´FF½F³F ´F½FÊ IZY A½FÀFSX ´FSX ´FSXûÀFe ¦FBÊX d½F¿F¹F´FSXIY ÀFF¸F¦Fie ÀFZ ÄFF³FFªFÊ³F IYF ÀF¸Fbd¨F°F »FF·F ·Fe d¸F»FFÜ ÎWXQc ²F¸FÊ IYe ¸FF³¹F°FFAûÔ IZY A³FbÀFFSX Qe´FF½F»Fe IYF °¹FûWXFSX ßFeSXF¸F¨Faýi ªFe IZY ¨FüQWX ½F¿FÊ IZY ½F³F½FFÀF IZY ´FV¨FF°F CX³FIZY A¹Fû²¹FF ½FF´FÀF »FüMX³FZ IYe £FbVFe ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X AüSX CXÀF dQ³F A¸FF½FÀ¹FF d°Fd±F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ÀF¸FÀ°F A¹Fû²¹FF½FFdÀF¹FûÔ ³FZ Qe´F ªF»FFIYSX CX³FIYF ·FSX´FcSX À½FF¦F°F dIY¹FF ±FFÜ BXÀF dQ³F »FÃ¸Fe-¦F¯ûVF IZY ´FcªF³F IYF ·Fe d½F²FF³F ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X dªFÀFIZY A³FbÀFFSX »FÃ¸Fe ²F³F-²FF³¹F ½F ÀFb£F-ÀF¸FÈdð IYe QF°FF °F±FF ¦F¯ûVF ªFe d½F½FZIY IZY ´FiQF°FF ¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔX, dIaY°Fb AFªF IZY Ad°FAF²Fbd³FIY °F±FF d³FSaX°FSX ¶FQ»F°FZ ´FdSX½FZVF ¸FZÔ Qe´FF½F»Fe IZY d½FdVF¿MX ´F½FÊ IYû CXÀFIZY d½FIÈY°F øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ AFªF kSXûVF³Fe IYF °¹FûWXFSXl IYWZX ªFF³FZ½FF»FZ °¹FûWXFSX ´FSX d¸FMÐXMXe IZY ¶F³FZ Qe¹FûÔ ¸FZÔ ÀFSXÀFFZÔ IZY °FZ»F ·FSXIYSX CX³WZÔX ªF»FFE ªFF³FZ IZY ´FeLZX A¸FF½FÀ¹FF IZY Aa²ûSmX IYû QcSX IYSX³FZ IYF dSX½FFªF »F¦F·F¦F ÀF¸FF~ WXû ¦F¹FF W`XÜ ³Fü¶F°F ¹FWXFa °FIY AF ´FWbaX¨Fe W`X dIY AFªF BXÀFZ d³FªF-AFÍ±FIY ÀFa´F³³F°FF QVFFÊ³FZ IZY d»FE AÀFed¸F°F ¨FMXIYe»Fe-·FOÞXIYe»Fe d¶FªF»Fe IYe d½FQZVFe »FdOÞX¹FûÔ IYe SXûVF³Fe IZY Ad°FdSX¢°F A°¹Fd²FIY VFûSX IYSX³FZ½FF»FZ ½F §FF°FIY ´FiQc¿F¯F R`Y»FF³FZ½FF»FZ ´FMXF£FûÔ AFdQ IYF ÀFWXFSXF d»F¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ ªF¶F A¦F»Fe ÀFb¶FWX WX¸F CXNX°FZ W`ÔX, °Fû WXSX °FSXRY A´F³FZ WXF±FûÔ CXÀFe k»FÃ¸Fel IYF d³FSXFQSX IYF ªFe°FF-ªFF¦F°FF À½FøY´F QZ£FIYSX ·Fe £FF¸FûVF SXWX°FZ W`ÔXÜ ¢¹FF BXÀF ÀF¶FÀFZ Qe´FF½F»Fe IYe ¸Fc»F ·FF½F³FF IYF WX³F³F ³FWXeÔ WXû SXWXF?

E¨F E¸F ½Fe E»F

´FdÂFIYF W`X dªFÀFIYF IYûBÊX ÀFF³Fe ³FWXeÔÜ AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ BXd¸°F¹FFªF AWX¸FQ ªFe õXFSXF d»F£FF ¦F¹FF »FZ£F k´FWX»FZ ÀF·Fe IYF °¹FûWXFSX ±FF ¹FWXl ´FPÞXFÜ dªFÀF¸FZÔ IbYLX ½F¿FÊ ´Fc½FÊ IYe Qe½FF»Fe AüSX ½F°FÊ¸FF³F ÀF¸F¹F IYe Qe½FF»Fe ¸FZÔ Aa°FSX dQ£FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ ½FWXeÔ A°Fb»F IbY¸FFSX

´FiI FVF³F 2016 A¢°Fc¶FS,

■

" 25

ªFe½F³F-´F±F IYF ´FiIYFVF¸FF³F ´Fd±FIY »F¦FFÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ dªFÀF ²FSXF°F»F ´FSX ´FiIYFVF´F½FÊ IZY d³Fd¸FØF k¦Fa·FeSmX d¨FQÐ ·F½Fd°F ¦FF²F¸FÐl-ªF`ÀFe CX«½F»F ¸F³FûQVFF IZY ´FdSX´FiZÃ¹F ¸FZÔ ÀFF½FÊ·Füd¸FIY d½F¸FVFÊ IYe AF½FV¹FIY°FF ´FSX ¶F»F dQ¹FF ¦F¹FF ½FWX ´FFSaX´FdSXIY°FF IYû ÀFF±F »FZIYSX ³F½Fe³F°FF IYe EIY ¸FF³Fbd¿FIY ´FdSXIY»´F³FF W`XÜ BXÀF ¨F¨FFÊ ÀFZ WX¸FZÔ ¹FWX ÀFe£F d¸F»F°Fe W`X dIY ´FdSX½F°FÊ³F ÀF¸F¹F-ÀFF´FZÃF WXûIYSX ªFOÞX°FF IZY d½F÷Yð ªF»F°Fe WbXBÊ ¸FVFF»F W`X ªFû ¸FüªFcQF ½F¢°F ¸FZÔ ÀF¸Fe¨Fe³F ½F ¹Fb¦FFa°FIYFSXe ·Fe W`XÜ ÄFF³FZÔýi´Fd°F ³FZ A´F³Fe IYd½F°FF ¸FZÔ ´FiIYFVF´F½FÊ ½F Aa²FIYFSX´F½FÊ IZY ¸F²¹F ´Fi¦Fd°FVFe»F ½F`¨FFdSXIY°FF IYû ´FißF¹F dQ¹FF W`X AüSX ¹FWX ¸Fbd¢°F¶Fû²F IZY ÀFÈªF³F ¶Fû²F IYe °FSXWX ÓFIYÓFûSX³FZ½FF»FF W`XÜ IY±FFIYFSX ¦Fûd½FaQ CX´FF²¹FF¹F ³FZ kd°F³FIYFl IYWXF³Fe ¸FZÔ ·FF¿FFBÊX ÀF§F³F°FF IYû ¶FPÞXFIYSX Ad·F½¹Fd¢°F A½FSû²F CX°´F³³F dIY¹FF W`XÜ ¸FVFWcXSX ¦Fe°FIYFSX ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe IZY ½¹Fd¢°F°½F E½Fa IÈYd°F°½F IYû ´FbÀ°FIY ÀF¸FeÃFF IZY ¸FFRÊY°F ´FFNXIYûÔ IZY ÀF¸FÃF »FFIYSX ÀFSXFWX³Fe¹F IYF¹FÊ dIY¹FF W`XÜ ´FbÀ°FIY IZY »FZ£FIY-ÀFWX ÀF¸FeÃFIY IYû IYFZdMXVF: ²F³¹F½FFQÜ kIYFQd¸¶F³Fel WXSX AaIY ¸FZÔ ¶FWbX´FNX³Fe¹F ÀFFdWXd°¹FIY E½Fa ÀFFaÀIÈYd°FIY d½FSXFÀF°F IYF ÀFFQSX À¸FSX¯F IYSXF°Fe W`X, EZÀFe CXd¢°F CX´F¹FbÊ¢°F ¶FF°FûÔ ´FSX Ad°FV¹Fûd¢°F´Fc¯FÊ ³FWXeÔ WXû¦FeÜ ¦FûSmX»FF»F QFÀF IY»FFIYFSX ·FF¦F»F´FbSX

k³FBÊX SXûVF³Fe ³FBÊX Qe½FF»Fel d½FVû¿FFaIY A³Fb´F¸F W`XÜ A³FªFF³F IYF »FZ£F kdÀFRÊY A¸FeSXûÔ IYF ´F½FÊ W`Xl ¸FZÔ IYFQd¸¶F³Fe ÀFZ ´FiZSX¯FF »FZIYSX »FeIY ÀFZ WXMXIYSX ªF¶F ¸F`Ô A¸FeSXe IYF dQ£FF½FF AüSX ¦FSXe¶Fe IYe d½F½FVF°FF IYû ³F¦FSX IZY d¨FdIY°ÀFF»F¹F ¸FZÔ ·F°FeÊ ¸FSXeªFûÔ IYe ÀFFBXOX MZX¶F»F QVFFÊ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¢¹FF A°Fe°F, ¢¹FF ½F°FÊ¸FF³F, ¢¹FF ´FSX Qe´FF½F»Fe IYe VFF¸F ¸Fû¸F¶FØFe ªF»FFIYSX SXûVF³Fe IYSX³FZ ¦FSXe¶FeÜ ¹FdQ BX³F ÀF¶F ¶FF°FûÔ IYFZ QSXdIY³FFSX IYSXIZY WX¸F »F¦FF E½Fa ¸FüÀF¸Fe RY»F AüSX d¶FÀIbYMX »FZIYSX ¦F¹FF, °Fû ÀF¶F d¸F»F-ªFb»FIYSX BXÀF °¹FûWXFSX IYû ¸F³FFEa, °Fû dIY°F³FF IYBÊX ¸FSXeªF LX»FIY°FZ ³F¹F³FûÔ ÀFZ ¸FbÓFZ AFVFe½FFÊQ QZ SXWZX £FbdVF¹FûÔ½FF»FF °¹FûWXFSX ¶F³F ªFFE ¹FWX! A³FªFF³FªFe õXFSXF ±ûÜ ¹FWX EIY A»FüdIYIY A³Fb·F½F ±FFÜ IYFQd¸¶F³Fe ¸FbÓFZ d»Fd£F°F ¨FaQ ´Fad¢°F¹FFa A°¹Fa°F ´FiZSX¯FFQF¹FIY W`ÔX—kÀFF²F³F ªFe½F³F ÀFa²¹FF ¸FZa ªFe½F³F IZY ÀFc¹FFÊÀ°F ÀFZ ´Fc½FÊ ÀF¸FFªFÀFZ½FF AaªF³FF ¦Fb~F ÀFa´F³³F »Fû¦F BXÀF °¹FûWXFSX IYû ÀFFQ¦Fe ÀFZ ¸F³FFEa, °FFdIY IYSX³FZ IZY ³FE d½FIY»´F dÀF£FF°Fe W`XÜ AF·FFSXÜ ´Fa¨FIcY»FF A³FZIYF³FZIY »Fû¦FûÔ IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ IYûBÊX MXeÀF ´F`QF ³F WXûÜl dQ»Fe´F ·FFdMX¹FF IYFQd¸¶F³Fe IYF A¢°Fc¶FSX AaIY k³FBÊX SXûVF³Fe ³FBÊX BXIY¶FF»F IYüSX SXF½F°F·FFMXF, SXFªF. Qe½FF»Fel ´FPÞXF ªFû A°¹Fa°F SXû¨FIY ½F ÄFF³F½F²FÊIY »F¦FFÜ »F£F³FDY k³FBÊX SXûVF³Fe ³FBÊX Qe½FF»Fel °Fû W`X, ´FSaX°Fb ³FBÊX SXûVF³Fe ¸FZÔ ÀFFdWX°¹F ½F ÀFaÀIÈYd°F IZY ÄFF³F ÀFZ ·FSX´FcSX ¹FWX EIY ¶FZWX°FSX IYFQd¸¶F³Fe IYF Qe´FF½F»Fe AaIY d°Fd¸FSXF¨LX³³F AF²Fbd³FIY Aa²ûSXûÔ IYF VF¸F³F IYSX³FZ IYe °FFIY°F ³FWXeÔ W`XÜ

06 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2016

¸Fa¨F k°F¸FÀFû ¸FF ª¹Fûd°F¦FÊ¸F¹Fl ½FF»Fe AF°¸FF ¸FSX ¨FbIYe W`XÜ ·F»FZ WXe ´FFa¨F °¹FûWXFSXûÔ IYF ´FbaªF WXû Qe½FF»Fe, dIaY°Fb ¸FFÂF EIY ¶FFªFFSX øY´Fe VFd¢°F ·FFSXe ´FOÞX SXWXe W`X ÀF¶F ´FSXÜ k´Fi±F¸F ½F¨F³Fl ¸FZÔ CXd¨F°F IYWXF ¦F¹FF W`X dIY—k¶FQ»FF½F A¦FSX ´FiIÈYd°F IYF d³F¹F¸F W`X °Fû dRYSX ´FSaX´FSXF IZY ³FF¸F ´FSX IbYLX £FFÀF ¸FbQÐQXûÔ ÀFZ d¨F´FMZX SXWX³FF IYWXFa IYe ÀF¸FÓFQFSXe W`X?l ¸F¸F°FF ªFe IYF AFIY»F³F ÀFWXe W`X dIY, kAFªF IZY ªF¦FSX-¸F¦FSX ÀF¸F¹F ¸FZÔ VFb·F d»F£FF WbXAF ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FF, ÀF¶F »FF·F WXe »FF·F SXWX ¦F¹FF W`XÜl WX¸F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ¶FÀFIYSX BaXMXSX³FZMX IZY ªFdSX¹FZ EÀMÑXûÀFZªF OXFGMX IYF¸F AüSX À´FedIaY¦F MÑXe OXFGMX IYF¸F ÀFFBXMÐXÀF ´FSX ´FcSmX d½Fd²Fd½F²FF³F IZY ÀFF±F ´FcªFF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¹Fc-MÐX¹Fc¶F CX´F»F¶²F W`X WXeÜ EIY dQ³F EZÀFF AFE¦FF dIY AF´F BXÀF AF²Fbd³FIY °FIY³FeIY ÀFZ ´Fi·Fb-QVFÊ³F IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ À½F¦FÊ³FIÊY IYe ÀF`SX IYSX ÀFIZÔY¦FZÜ

¨FaýiVû£FSX IYF³Fc³F¦Fû BaXQüSX

¶FF°F W`X dIY ¹FWX I`YÀFe dWaXQe W`X? EIY £FFÀF °FSXWX IYe Ad·FªF³F dWaXQe ·Fe AdÀ°F°½F ¸FZÔ AF SXWXe W`X ªFû ¶FWbXªF³F dWaXQe IZY d£F»FFRY W`XÜ ¶FWbXªF³F dWaXQe A´F³Fe VFd¢°F »FûIY ÀFZ ¦FiWX¯F IYSX°Fe W`XÜ ÀFa´FFQIYªFe ³FZ A´F³FZ ÀFa´FFQIYe¹F ¸FZÔ BXÀF °FSXRY BXVFFSXF dIY¹FF W`X dIY ³FBÊX ´FePÞXe IYF dWaXQe ÀFZ ªFbOÞXF½F dIYÀF °FSXWX IY¸F WXû SXWXF W`X? ½FWX dWaXQe IZY ¶FOÞZX ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IYF ³FF¸F °FIY ³FWXeÔ ªFF³F°FeÜ AFªF ·Fe ª¹FFQF°FSX d½FÄFF´F³F dWaXQe ¸FZÔ °Fû WXû°FZ W`ÔX, »FZdIY³F d»F£û ½FZ SXû¸F³F ¸FZÔ WXe ªFF°FZ W`ÔXÜ dWaXQe ´FSX WX¸FZÔ ¦F½FÊ °Fû W`X, »FZdIY³F CXÀFZ »FZIYSX IYBÊX ³FBÊX °FSXWX IYe Î¨F°FFEa ·Fe ÀFF¸F³FZ AF SXWXe W`ÔXÜ

³F½Fa¶FSX 2016

´FiI FVF³F 6 ■ " 25

dÀF°Fa¶FS, 201

SXF¸Fd³F½FFÀF ¹FFQ½F ªFü³F´FbSX

dÀF°Fa¶FSX AaIYX ´FPÞXFÜ dWaXQe dQ½FÀF ´FSX IZÔYdýi°F ¹FWX AaIY dWaXQe IYe ¦FüSX½F¦FF±FF IYF ¶F¹FF³F IYSX°FF W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ WXSXeVF dÂF½FZQe ³FZ NXeIY WXe IYWXF W`X dIY ·FF¿FF WX¸FFSXe ÀFaÀIÈYd°F AüSX ´FSaX´FSXF IYF dWXÀÀFF WXû°Fe W`XÜ WX¸F »FF£F QcÀFSXe ·FF¿FFEa ÀFe£F »FZÔ, »FZdIY³F ªFû WX¸F A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ ¸FWXÀFcÀF IYSX ´FF°FZ W`ÔX, ½FWX A³¹F ·FF¿FFAûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔÜ ¹FûÔ °Fû dWaXQe IYF BXd°FWXFÀF IbYLX ÀFü-OZXPÞX ÀFü ÀFF»F IYF W`X, »FZdIY³F dªFÀF °FSXWX BX°F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ dWaXQe ³FZ °FSX¢IYe IYe W`X ½FWX AFV¨F¹FÊªF³FIY W`XÜ AFªF Qbd³F¹FF IZY °F¸FF¸F QZVFûÔ ¸FZÔ dWaXQe ´FPÞXFBÊX ªFF SXWXe W`XÜ BXÀFIYF SXFªF³Fed°FIY IYFSX¯F °Fû W`X WXe, ¶FOÞXF AFÍ±FIY IYFSX¯F ·Fe W`XÜ dWaXQe·FF¿Fe ÃûÂF Qbd³F¹FF IYF ¶FOÞXF ¶FFªFFSX W`X AüSX WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ dWaXQe·FFd¿F¹FûÔ IYe IiY¹FVFd¢°F ·Fe IYFRYe ¶FPÞXe W`X, ³F°FeªFF ¹FWX W`X dIY Qbd³F¹FF·FSX IZY ¶FFªFFSX IYe ³FªFSX dWaXQe·FF¿Fe ÃûÂF ´FSX W`XÜ ¹FWX A¨LXe ¶FF°F W`X dIY A¶F QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ dWaXQe IYû »FZIYSX £FFÀF d½FSXû²F ¹FF SXFªF³Fed°F ³FWXeÔ QZ£Fe ªFF SXWXe, ¶Fd»IY ÀF¨F °Fû ¹FWX W`X dIY A¶F SXFªF³Fed°F IYe IZÔYýie¹F ·FF¿FF WXe dWaXQe ¶F³F ¦FBÊX W`XÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ ·F»FZ WXe dWaXQe·FF¿Fe ÃFZÂFûÔ ³FZ QZVF IYû ´FFa¨F-´FFa¨F ´Fi²FF³F¸FaÂFe dQE WXûÔ, »FZdIY³F dWaXQe IYû EZÀFe IZÔYýie¹F°FF ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»FeÜ

IYFQd¸¶F³Fe IZY dÀF°Fa¶FSX AaIY IZY kVF¶Ql À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F BX¶¶FFSX SX¶¶Fe ÀFFWX¶F IYF AF»FZ£F k¶FOÞXe ¶FWcX IYF ªFZNXl ´FPÞXFÜ ªFZNX VF¶Q ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F IZY ª¹FZ¿NX IYF A´F·FiaVF W`XÜ BXÀFIYe ½¹Fb°´FdØF BXÀF ´FiIYFSX W`X: ª¹FFÃF¹F WXû³FF, ½FÈð WXû³FF AüSX BX¿NXX³FÐ ´Fi°¹F¹FÜ ªFû ´FWX»FZ ªF³¸F »FZ¦FF ½FWX ´FWX»FZ ½FÈð WXû¦FFÜ A°F: ª¹FZ¿NX IYF A±FÊ A¦FiªF ¹FF ¶FOÞXF ·FFBÊX WXû ªFF°FF W`XÜ ´FdSX½FFSX IZY ÀF·Fe ¶FOÞZX ÀFQÀ¹F ª¹FZ¿NXX ¹FF ªFZNX WXe IYWX»FF°FZ W`ÔXÜ ª¹FZ¿NXX ´FbÂF, ª¹FZ¿NXX ´FbÂFe, ª¹FZ¿NXX ·FiF°FF, ª¹FZ¿NXX ¶FWX³F BX°¹FFdQÜ ª¹FF VF¶Q IYF A³¹F A±FÊ ²F³Fb¿F IYe ´Fi°¹Fa¨FF ·Fe W`X dªFÀFÀFZ ª¹FF§Fû¿F-ªF`ÀFF VF¶Q ¶F³FF W`X, dRYSX BXÀFe VF¶Q ª¹FF IYF ª¹FFd¸Fd°F ¸FZÔ A±FÊ ¨FF´F WXû ¦F¹FF AüSX dÂFIYû¯Fd¸Fd°F ¸FZÔ ª¹FF ÀFFBX³F WbXAFÜ ÀFaÀIÈY°F IZY ª¹FF AüSX ¦FieIY IZY ª¹Fû IYF A±FÊ ²FSX°Fe ·Fe W`XÜ A°FE½F ª¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF °F´F³FZ IYF ¸FFÀF ª¹FZ¿NX W`XÜ ½F`ÀFZ ª¹FZ¿NX ¸FFWX IYe ´Fcd¯FÊ¸FF d°Fd±F IYû ¨Faýi¸FF ª¹FZ¿NXF ³FÃFÂF ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ BXÀF ÀF¸F¹F ²FSX°Fe ½FÈðF ¹FF ª¹FZ¿NXF WXû ªFF°Fe W`XÜ IYBÊX ´FiFa°FûÔ ¸FZÔ ª¹FZ¿NX ¸FFÀF ¸FZÔ ª¹FZ¿N ´FbÂF ¹FF ´FbÂFe SX¸FZVF ³FF¦FSX IYF d½F½FFWX ³FWXeÔ dIYE ªFF³FZ IYe ´FSaX´FSXF W`XÜ BXÀF AaIY IYF³F´FbSX IZY Vû¿F dWaXQe d½F¿F¹FIY AF»FZ£F ·Fe ª¹FZ¿N A±FFÊ°F CXØF¸F IYFQd¸¶F³Fe IYF A¦FÀ°F AaIY ´FPÞXFÜ kAFªFFQe IYe ßFZ¯Fe IZY W`ÔXÜ dWaXQe ÀFFdWX°¹FFIYFVF ´FSX BXÀFe °FSXWX ÀFªF»F ¨Fb³Fü°Fel VFe¿FÊIY AF½FSX¯F IY±FF ¸FZÔ Ad²FIYFaVF SX¨F³FFEa AüSX ÀFSXÀF kIYFQd¸¶F³Fel LXFBÊX SXWZX, VFb·FIYF¸F³FFEaÜ AFªFFQe IZY £F°FSXûÔ IYû BaXd¦F°F IYSX°Fe W`ÔXÜ ÀFa´FFQIYe¹F SXFªFZVF IYSX¸FWZX ¸FZÔ ¹FWXe IYWXF ¦F¹FF W`X dIY WX¸F ½F¢°F IZY EZÀFZ d½FSX»F QüSX SXFa¨Fe ¸FZÔ QFd£F»F WXû ¨FbIZY W`ÔX ªF¶F dIYÀ¸F-dIYÀ¸F IZY ¸FªFWX¶Fe IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀF°Fa¶FSX AaIY kdWaXQe ´FSX BX°FSXFBXEl ³FFSmX ¦FPÞXIYSX À½FdWX°F ÀFF²F³FF IYe ªFF SXWXe W`XÜ AF°FaIY ´FPÞXFÜ ªFF³FIYSX A¨LXF »F¦FF dIY dWaXQe d½FV½F ¸FZÔ ´FWX»FZ R`Y»FF³FZ IZY d»FE dªFÀF °FSXWX ²F¸FÊ IYF BXÀ°FZ¸FF»F WXû SXWXF ³Fa¶FSX ´FSX ¶Fû»Fe ªFF³FZ½FF»Fe ·FF¿FF ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ IbYLX W`X, ½FWX AFªFFQe IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFaIYMX W`XÜ BXÀF ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ¹FWX À±FF³F ¨Fe³Fe ·FF¿FF IYû ´FiF~ ±FFÜ AaIY ¸FZÔ AFªFFQe ´FSX dRYd»FÀ°Fe³Fe IYd½F°FFAûÔ ³FZ ¸F³F ¹FWX dWaXQe IZY d»FE ¦F½FÊ IYe ¶FF°F W`X, »FZdIY³F BX°F³FF WXe ¸FûWX d»F¹FFÜ dQ³FZVF ¨F¸Fû»FF Vü»FZVF IYe IYWXF³Fe ·Fe ´F¹FFÊ~ ³FWXeÔ W`XÜ dWaXQe IYû A·Fe ÄFF³F-d½FÄFF³F AüSX ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊXÜ SXûªF¦FFSX IYe ·FF¿FF ·Fe ¶F³F³FF W`XÜ AFªF ·Fe A¨LXe d½FIYFÀF VF¸FFÊ ³FüIYdSX¹FûÔ ¸FZÔ dWaXQe IZY d»FE ¶FWbX°F ªF¦FWX ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX ªF¹F´FbSX NXeIY W`X dIY ¶FFªFFSX IZY Q¶FF½F ¸FZÔ ¸FedOX¹FF AüSX d½FÄFF´F³F IYe ·FF¿FF dWaXQe ¶F³F ¦FBÊX W`X, »FZdIY³F ¹FWX ·Fe ÀFû¨F³FZ IYe

08 I FQd¸¶F³Fe

E¨F E¸F ½Fe E»F

dWa Qe ´FS B°FSFBE dÀF°Fa¶FSX AaIY dWaXQe dQ½FÀF IYû ÀF¸FÍ´F°F QZ£F A¨LXF »F¦FFXÜ ¹FWX ªFF³FIYSX AüSX ·Fe £FbVFe WbXBÊX dIY dWXaQe A¶F Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶Fû»Fe ªFF³FZ½FF»Fe ·FF¿FF ¶F³F ¨FbIYe W`XÜ d´FLX»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ¸FZÔa dWaXQe IYF dÃFd°FªF d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ¶FWbX°F ¶FPÞXF W`XÜ A¶F QdÃF¯F IYe ·FF¿FFAûÔ IZY ÀFF±F dWaXQe IYF ½F`ÀFF ÓF¦FOÞXF ³FWXeÔ SXWXF ªFû IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ °FIY ±FFÜ BXÀFIZY ´FeLZX dWaXQe IZY ¶FPÞX°FZ ¶FFªFFSX IYF ¹Fû¦FQF³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF W`XÜ QcÀFSXe ¶FF°F ¹FWX ·Fe WbXBÊX dIY BXÀF ¶Fe¨F dWaXQe ³FZ ÀFFd¶F°F dIY¹FF dIY ½FWX QdÃF¯F IYe ·FF¿FFAûÔ IZY d»FE IYûBÊX £F°FSXF ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY ÀFWX¹Fû¦Fe WXe W`XÜ AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊX ÀFZ »FZIYSX AFªF °FIY dWaXQe IYe IZÔYýie¹F°FF BXÀF ¶FF°F IYF ´Fi¸FF¯F W`X dIY ½FWX ÀF¶FIYû ÀFF±F »FZIYSX ¨F»F³FZZ½FF»Fe ·FF¿FF W`XÜ AÀF»F dQ¢IY°F Aa¦FiZªFe IZY ½F¨FÊÀ½F IYû »FZIYSX ±Fe, ªFû A¶F ²FeSmX-²FeSmX McXMX SXWXF W`XÜ IaY¨F³F ´FFaOZX

»F£Fe¸F´FbSX £FeSXe

dÀF°Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ ÀFbSmXVF fY°Fb´F¯FÊ IYF »FZ£F ´FPÞXIYSX dWaXQe IYe VFd¢°F AüSX d½FÀ°FFSX QZ£FIYSX A¨Fad·F°F WbXAFÜ QSXAÀF»F dIYÀFe ·Fe ·FF¿FF IYe °FFIY°F CXÀFIYe SXFªF³Fed°FIY VFd¢°F ÀFZ WXû°Fe W`XÜ d´FLX»FZ IbYLX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·FFSX°F ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ EIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ SXFªF³Fed°FIY VFd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ CX·FSXF W`X, CXÀFÀFZ dWaXQe IYF ·Fe ¸FWXØ½F ¶FPÞXF W`XÜ AFªF Qbd³F¹FF IZY °F¸FF¸F QZVFûÔ IZY d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ IZY ´FFNÐX¹FIiY¸FûÔ ¸FZÔ dWaXQe ´FPÞXFBÊX ªFF SXWXe W`XÜ ½F`ÀFZ dWaXQe IZY d½FÀ°FFSX ¸FZÔ dWaXQe dRY»¸FûÔ IZY ¹Fû¦FQF³F IYe A³FQZ£Fe ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°FeÜ AFªF ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ dWaXQe dRY»¸FûÔ IYF OaXIYF ¶FªF SXWXF W`XÜ BaXýi³FF±F ¨Fü²FbSXe IYF »FZ£F ·Fc¸FaOX»FeIYSX¯F IZY QüSX ¸FZÔ dWaXQe IYû »FZIYSX WXû SXWXe SXFªF³Fed°F ´FSX d½FÀ°FFSX ÀFZ ´FiIYFVF OXF»F°FF W`XÜ d³FVFFa°F ¨FüWXF³F

ªF¶F»F´FbSX

AF½FSX¯F IY±FF

WS WF»F ¸FZÔ SWZÔ dR M ÀFZ

W°F I F ¸FÀF»FF Ib L EZÀFF W` dI ª¹FFZÔ-ª¹FûÔ Q½FF ¸FF³FdÀFI À½FFÀ±¹F ÀF~FW ·Fe ¸F³FF¹FF dªFÀFIZ ´FeLZ I e ¸FªFÊ ¶FPÞ °FF ¦F¹FFÜ AFªF ÀFFSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FPÞ °FZ ¸FF³FdÀFI Sûd¦F¹FûÔ I e d¨Fa°FF VFFd¸F»F ÀFZW °F I û »FZI S dªF°F³Fe d¨Fa°FF AüS ÀFSûI FS ½¹F¢°F ±FeÜ AFaI OÞ ûÔ IZ ¸Fb°FFd¶FI Qbd³F¹FF ¸FZÔ I Se¶F °Fe³F I SûOÞ dI E ªFF SWZ W`Ô , C°F³FF ´FW»FZ I ·Fe ³FWeÔ Wb AFÜ I FS¯F »Fû¦F AIZ »FZ´F³F AüS A½FÀFFQ ÀFZ ¦FidÀF°F W`Ô AüS Qbd³F¹FF I WeÔ-³F-I WeÔ W¸FFSe AF²Fbd³FI ªFe½F³FVü»Fe ÀFZ ªFbOÞZ W`Ô IZ ´FaýiW ´Fid°FVF°F ¸F³FûSû¦Fe AIZ »FZ ·FFS°F ¸FZÔ W`Ô Ü ·FFS°F ªFû W¸FZÔ »F¦FF°FFS EI AªFe¶F °FSW I e AF´FF²FF´Fe ¸FZÔ I e Ib »F ³Fü ´Fid°FVF°F AF¶FFQe dI ÀFe-³F-dI ÀFe ·FS¸FFE SW°Fe W` Ü ´FiIÈ d°F ÀFZ W¸FFSF ÀFa´FIÊ »F¦FF°FFS I ¸F ¸F³FûSû¦F I e dVFI FS W` Ü AüS BÀF¸FZÔ ·Fe dÀFRÊ EI Wû°FF ¦F¹FF W` dªFÀFI F ´FdS¯FF¸F ³FBÊ -³FBÊ ¶Fe¸FFdS¹FûÔ IZ ´Fid°FVF°F ¸F³FûSûd¦F¹FûÔ I F We B»FFªF Wû ´FF°FF W` Ü dÀ±Fd°F ø ´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF°FF W` Ü W¸FFSF VFSeS ´FiIÈ d°F IZ dWÀFF¶F VFF¹FQ B³F AFaI OÞ ûÔ ÀFZ ª¹FFQF ·F¹FF½FW W` ¢¹FFZÔdI ¶FWb °F ÀFZ ¶F³FF W` Ü ªF¶F W¸F ´FiIÈ d°F I e C´FZÃFF I S £FbQ I û ÀFZ ¸F³FûSû¦Fe °Fû £FbQ I û ¸F³FûSû¦Fe ¸FF³F°FZ We ³FWeÔÜ ¹FW ÀFbd½F²FFAûÔ I e AFSF¸F°F»F¶Fe ¸FZÔ Ra ÀFF »FZ°FZ W`Ôa °Fû ´FiIÈ d°F ÀF¶F BÀFd»FE W` dI W¸FFSF ÀF¸FFªF AªFe¶F °FSW ÀFZ ·Fe W¸FZÔ A´F³FZ dWÀFF¶F ÀFZ QaO QZ°Fe W` Ü ´FdS¯FF¸FÀ½Fø ´F AF°¸FIZÔ dýi°F Wû°FF ¦F¹FF W` Ü I ¸F ÇFi ¸FZÔ We I dS¹FS ¸FZÔ VFFSedSI ½¹FFd²F¹FFa ¶F³F°Fe W`Ô Ü WF»F°F ¹FW W` dI AF½FSX¯F ÀF¶FÀFZ AF¦FZ d³FI »F³FZ I e QüOÞ ³FZ CÀFZ A´F³FZ A·Fe EI ¶Fe¸FFSe I F B»FFªF Pac PÞ F We ªFF°FF W` dI IY±FF AF´FÀFZ We I FM dQ¹FF W` Ü ³F ÀF¸F¹F ´FS £FF³FZ I e QcÀFSe ³FBÊ ¶Fe¸FFSe ÀFF¸F³FZ AF ªFF°Fe W` Ü BÀFe I e dR Ii W` , ³F ÀFû³FZ I eÜ dI °F³FZ °Fû EZÀFZ W`Ô dªF³WûÔ³FZ d¶F³FF ´FS »FF£FûÔ-I SûOÞ ûÔ ÷ ´F¹FûÔ I F d¨FdI °ÀFF Côû¦F ¶FSÀFFZÔ ÀFZ ÀFb¶FW I F ÀFcS ªF ³FWeÔ QZ£FFÜ I F¸F I F £FOÞ F W` Ü ½FÌ d»´FI d¨FdI °ÀFF ´Fðd°F¹FFa W`Ô AüS ÀF¶FIZ A°¹Fd²FI Q¶FF½F C³WZÔ A³F¨FFWZ We B³F ¶Fe¸FFdS¹FûÔ I e A´F³FZ-A´F³FZ QF½FZ W`Ô Ü Ib L ÀFF»F ´FW»FZ °FI ¸F»FZdS¹FF ¨F´FZM ¸FZÔ »FF QZ°FF W` Ü »FZdI ³F ¹FW dÀ±Fd°F I F EI ´FÃF ·FS ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ¶Fe¸FFSe ±FeÜ I WeÔ-I WeÔ AFªF ·Fe W` Ü W` Ü QcÀFSF ´FÃF ¹FW W` dI 1990 IZ ¸FbI F¶F»FZ AFªF »FZdI ³F Qbd³F¹FF IZ À°FS ´FS AFªFI »F dªF³F ¶Fe¸FFdS¹FûÔ ³FZ »Fû¦FûÔ I e AüÀF°F AF¹Fb LW ÀFF»F ¶FPÞ ¦FBÊ W` Ü BÀFI F ¸FWF¸FFSe I F ø ´F »FZ d»F¹FF W` ½FZ W`Ô ùQ¹F Sû¦F, ¸F²Fb¸FZW EI ¶FOÞ F I FS¯F »Fû¦FFZÔ I e À½FFÀ±¹F IZ ´Fid°F AüS ¶»FO´FiZVFSÜ B³F °Fe³FûÔ I F ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W¸FFSe ªFF¦Fø I °FF AüS d¨FdI °ÀFF ÀFbd½F²FFAûÔ I F R` »FF½F ·Fe ªFe½F³FVü»Fe ÀFZ W` Ü Ib L ÀFF»F ´FW»FZ °FI ¹FZ ¶Fe¸FFdS¹FFa W` Ü ªFWFa °FI ªFF¦Fø I °FF I e ¶FF°F W` °Fû BÀFI F AaQFªFF ¶FOÞ e ÇFi IZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ We ª¹FFQF ´FFBÊ ªFF°Fe ±FeÔ, »FZdI ³F W¸F ÀFb¶FW ´FFI ûË ¸FZÔ »Fû¦FûÔ I û §FçF°FZ, QüOÞ °FZ AüS ¹Fû¦FWF»F IZ ½F¿FûË ¸FZÔ I ¸F ÇFi IZ »Fû¦FûÔ I û ·Fe ¶FOÞ e ÀFa£¹FF ¸FZÔ ´FiF¯FF¹FF¸F AFdQ I S°FZ QZ£FI S »F¦FF ÀFI °FZ W`Ô Ü Ib L B³FI e ¨F´FZM ¸FZÔ AF°FZ QZ£FF ¦F¹FF W` Ü d½FV½F À½FFÀ±¹F ÀFF»F ´FW»FZ °FI EZÀFZ QÈV¹F I ¸F We dQ£F°FZ ±ûÜ £FF³F´FF³F ÀFa¦FN³F I e EI dS´FûMÊ IZ ¸Fb°FFd¶FI Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ QÀF ¸FZÔ ·Fe EZÀFe We ÀF°FIÊ °FF QZ£F³FZ I û d¸F»F°Fe W` Ü ½F`ÀFZ ·Fe ¸FZÔ ÀFZ °Fe³F »Fû¦FûÔ I e ¸Fü°F dQ»F IZ QüSm ÀFZ Wû°Fe W` Ü B³F¸FZÔ À½FÀ±F SW³FZ IZ d»FE AF´FI û I ûBÊ ª¹FFQF Ad°FdS¢°F ÀFZ AÀÀFe ´Fid°FVF°F »Fû¦F ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ±FûOÞZ ÀFZ ¶FQ»FF½F ´Fi¹FFÀF I S³FZ I e ·Fe ªFø S°F ³FWeÔ W` Ü ¶FÀF, ±FûOÞ F-ÀFF ÀFZ ¶F¨FFE ªFF ÀFI °FZ W`Ô Ü BÀFe °FSW Qbd³F¹FF I e »F¦F·F¦F A´F³Fe ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ¶FQ»FF½F »FF³FF W` Ü BÀFÀFZ AF´F QÀF ´Fid°FVF°F AF¶FFQe ¸F²Fb¸FZW ÀFZ ¦FidÀF°F W` Ü ÀF³FÐ 2000 ÀFa·FFd½F°F Sû¦FûÔ ÀFZ °Fû ¶F¨FZÔ¦FZ We, ª¹FFQF I F¹FÊÃF¸F°FF ·Fe IZ ¶FFQ B³F AFaI OÞ ûÔ ¸FZÔ °FZªF ½FÈdð QZ£Fe ¦FBÊ W` Ü BÀFIZ WFdÀF»F I S ÀFIZÔ ¦FZÜ BÀF ¶FFS I e AF½FS¯F I ±FF A»FF½FF A·Fe WF»F ¸FZÔ d½FV½F À½FFÀ±¹F ÀFa¦FN³F ³FZ

³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ BX³F dQ³FûÔ dRYMX³FZÀF IYû »FZIYSX dªF°F³Fe ªFF¦FøYIY°FF W`X CX°F³Fe WXe ¦F»F°FRYWX¸Fe ·Fe W`XÜ ª¹FFQF°FSX »Fû¦F dªF¸F ¸FZÔ ªFFIYSX ¶FFGOXe d¶Fd»OaX¦F IYSX³FZ IYû WXe dRYMX³FZÀF ¸FF³F »FZ°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY ½¹FF¹FF¸F ·Fe VFSXeSX AüSX CX¸Fi IZY dWXÀFF¶F ÀFZ IYSX³FF ¨FFdWXE ½FSX³FF ¹FWX §FF°FIY Wû ÀFIY°FF W`XÜ dRYMX³FZÀF IYF ¸Fc»F ¸FaÂF W`X A´F³FZ VFSXeSX AüSX ´FiIÈYd°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ À½FÀ±F AüSX dIiY¹FFVFe»F SXWX³FF

dR M³FZÀF

I F ¸Fc»F ¸FaÂF B

X³F dQ³FûÔ À½FFÀ±¹F AüS dRYMX³FZÀF IYF WXSX °FSXRY VFûSX W`XÜ IbYLX ¶FeÀF-´F¨FeÀF ÀFF»F ´FWX»FZ AF¸F °FüSX ´FSX ½¹FF¹FF¸FVFF»FFEa IY¸F WXû°Fe ±FeÔ AüSX CX³F¸FZÔ ´FWX»F½FF³F AüSX ¶FFGOXe d¶F»OXSX WXe ªFF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ AFªFIY»F WXSX ¦F»Fe-¸FûWX»»FZ, ¶FFªFFSX, ¸FFG»F, ¹FWXFa °FIY dIY Qµ°FSXûÔ ¸FZÔ dªF¸F £Fb»FZ WbXE W`ÔX AüSX CX³F¸FZÔ °F¸FF¸F CX¸Fi, ÀFF¸FFdªFIY W`X dÀF¹F°F AüSX AFÍ±FIY dÀ±Fd°F IZY ÀÂFe-´Fb÷Y¿F QZJ³FZ ¸FZÔ AF°FZ W`ÔX, ¨FFWZX ¶FOÞZX ARYÀFSX WXûa, A²ûOÞX ¦FÈdWXd¯F¹FFa WXûÔ ¹FF ÀIcY»F-IYFG»FZªFûÔ ¸FZÔ ªFF³FZ½FF»FZ dIYVFûSX-dIYVFûdSX¹FFa AüSX ¹Fb½FIY-¹Fb½Fd°F¹FFa W`ÔXÜ ¸FedOX¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »FûIYd´Fi¹F ¨FeªFûÔ ¸FZÔ À½FFÀ±¹F AüS dRYMX³FZÀF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀFF¸F¦Fie W`XÜ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ dRYMX³FZÀF IZY ´Fid°F ªFF³FIYFSXe ´FF³FZ IYe BX¨LXF ¶FPXÞe OFG.SFªFZÔýi ²FûOÞ ´FI S W`X, BXÀFIZY ÀFF±F AÄFF³F AüSX ¦F»F°FRYWXd¸F¹FFa ª¹FFQF R`Y»Fe W`Xa, ÀF¸FÓFQFSXe AüSX ÀFWXe ªFF³FIYFSXe IYe IYFRYe IY¸Fe W`XÜ BXÀF¸FZÔ A³Fû£FF IbYLX ³FWXeÔ W`X, ªFe½F³F IZY °F¸FF¸F ÃûÂFûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX ÀFWXe W`X dIY ÀFWXe ÀF¸FÓF IYe ¶FªFF¹F ¦F»F°F ªFF³FIYFSXe AüSX ¦F»F°FRYWXd¸F¹FûÔ IYe °FSXRY »Fû¦FûÔ IYF AFIY¿FÊ¯F ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ ´FWX»Fe ¦F»F°FRYWX¸Fe ¹FF AÄFF³F °Fû BXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXû°FF W`X dIY dRYMX³FZÀF ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ¢¹FF W`X? °F¸FF¸F dªF¸F IZY ¶FFWXSX AüSX AaQSX dªFÀF °FSXWX IZY ÀFb¦FdNX°F VFSXeSX½FF»FZ ÀÂFe-´Fb÷Y¿FûÔ IYe °FÀ½FeSXZÔ »F¦Fe WXû°Fe W`ÔX, CX³WZÔX QZ£FIYSX WXSX IYûBÊX ÀFû¨F°FF W`X dIY CX³FIYF CXQÐQZV¹F EZÀFF ¶FQ³F

12 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2016

AF½FSX¯F IY±FF WXFdÀF»F IYSX³FF WXû³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔdIY ¹FWXe dRYMX³FZÀF IYF ¸FF³FIY W`XÜ °F¸FF¸F dRY»¸Fe ³FF¹FIY-³FFd¹FIYFAûÔ IYe LXd½F ·Fe ¹FWXe IYF¸F IYSX°Fe W`X dIY »Fû¦F ÀF»F¸FF³F £FF³F AüSX d´Fi¹FaIYF ¨Fû´FOÞXF IYe °FSXW XIYe QZWX ¹Fd¿MX ´FF³FZ IYe IYF¸F³FF IYSX°FZ W`XaÜ ¹FWX ¦F»F°FRYWX¸Fe BXÀFd»FE ¶FbSXe W`X, ¢¹FFZÔdIY EIY °Fû WXªFFSXûÔ ¸FZÔ Qû-¨FFSX WXe EZÀFF ¶FQ³F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXû ´FF°FZ W`ÔX, AüSX ª¹FFQF°FSX EZÀFF ³F IYSX ´FF³FZ ÀFZ ¸FF¹FcÀF WXûIYSX dRYMX³FZÀF IYe AFÀF LXûOÞX QZ°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXe ¶FF°FX ¹FWX W`X dIY ¶FFGOXe d¶F»OXSXûÔ ¹FF dRY»¸Fe dÀF°FFSXûÔ ªF`ÀFF ¶FQ³F dRYMX³FZÀF IYF ¸FF³FIY ³FWXeÔ W`XÜ BXÀF °FSXWX IYF dQ£FF½FMXe ¶FQ³F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ¹FZ »Fû¦F °FSXWX°FSXWX IZY °FSXeIZY A´F³FF°FZ W`ÔX dªF³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊX ³FbIYÀFF³FQZWX ·Fe WXû°FZ W`ÔX, BXÀFd»FE A¢ÀFSX BX³FIYF ¶FQ³F AFIY¿FÊIY ·F»FZ WXe dQ£û, ½FWX ½FFÀ°F½F ¸FZÔ dRYMX ³FWXeÔ WXû°FF, AüSX EZÀFF ¶FQ³F ´FF³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ AF¸F »Fû¦F ·Fe VFSXeSX IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF ÀFIY°FZ W`XaÜ QcÀFSmX, ¹FZ »Fû¦F ´FZVû½FSX W`Xa AüSX ¦FNXF WbXAF ¸FFaÀF»F VFSXeSX BX³FIZY ´FZVû IYF Ad³F½FF¹FÊ dWXÀÀFF W`X,

BXÀFd»FE ¹FZ BÀF ´FSX ¶FWbX°F ª¹FFQF ½F¢°F AüSX ´F`ÀFF £F¨FÊ IYSX³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ WXû°FZ W`Xa, ªF¶FdIY AF¸F AFQ¸Fe dQ³F ¸FZÔ EIYF²F §FaMXF ·Fe d³FIYF»F ´FFE °Fû IYFRYe WXû°FF W`XÜ °Fû dRYMX³FZÀF IYF ¸F°F»F¶F ¢¹FF W`X? dRYMX³FZÀF IYF ÀF¶FÀFZ ÀFWXªF A±FÊ ¹FWX W`X dIY BX³FÀFF³F IYF VFSXeSX SXû¦FûÔ AüSX VFFSXedSXIY ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ d³F´FMX³FZ AüSX CX³FÀFZ ¶F¨FF½F IZY d»FE CX´F¹Fb¢°F WXû AüSX A´F³FZ d³F¹Fd¸F°F IYF¸FIYF¸F ¹F±FF¦F°F ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF IYüVF»F AüSX VFd¢°F IZY ÀFF±F IYSX ´FFEaÜ »FZdIY³F ¹FWXe dRYMX³FZÀF VFF¹FQ ³FWXeÔ W`XÜ kdRYMXl WXû³FZ IYF EIY A±FÊ ¹FWX ·Fe W`X dIY ªFû ¨FeªF ªFWXFa W`X ½FWXFa ½FWX ÀFWXªF°FF AüS ÀFF¸FaªFÀ¹F IZY ÀFF±F IYF¸F IYSmX, ªF`ÀFZ dIYÀFe ¸FVFe³F IYF ´FbªFFÊ IYWXeÔ ´FSX dRYMX WXû °Fû ½FWX A´F³FF IYF¸F d¶F³FF ÷YIYF½FMX IZY IYSX ÀFIZYÜ A¦FSX IYûBÊ ´FbªFFÊ ¶FWbX°F VFF³FQFSX AüSX £Fc¶FÀFcSX°F WXû, »FZdIY³F ªFWXFa CXÀFZ dRYMX WXûIYSXX IYF¸F IYSX³FF W`X ½FWX ³FWXeÔ IYSX ´FFE, °Fû WX¸F IYWZÔX¦FZ dIY ½FWX dRYMX ³FWXeÔ W`XÜ ªF`ÀFZ À½FFÀ±¹F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX IYWXF ªFF°FF W` dIY CXÀFIZY °Fe³F ´FÃF WXû°FZ W`Xa—VFFSXedSXIY, ¸FF³FdÀFIY AüSX ÀFF¸FFdªFIYÜ BX³F °Fe³FûÔ ´FÃFûÔ ¸FZÔ ÀFWXe WXû³FZ ´FSX WXe ½FWX À½FFÀ±¹F IYWX»FF°FF W`XÜ ½F`ÀFZ WXe dRYMX³FZÀF IZY ·Fe ¹FZ °Fe³FûÔ ´FÃF WXFZ°FZ W`ÔX ¹FF WXû³FZ ¨FFdWXEÜ A¦FSX IYûBÊX ½¹Fd¢°F ÀF»F¸FF³F £FF³F IYe °FSXWX IYÀFSX°Fe ¶FQ³F ¶F³FF »FZ, »FZdIY³F CXÀFIZY AF¨FSX¯F ÀFZ CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IZY »FFZ¦FûÔ,

ÀF¸FFªF AüSX ¸FFWXü»F ¸FZÔ ÀF¸FSXÀF°FF IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨F°FF W`X °Fû BXÀFIYF A±FÊ W`X dIY ¸FF³FdÀFIY AüSX ÀFF¸FFdªFIY À°FSX ´FSX CXÀFIYe dRYMX³FZÀF ÀFWXe ³FWXeÔ W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F dRYMX AFQ¸Fe ½FWXe W`X ªFû VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ À½FÀ±F WXû³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F A´F³FZ ´FdSX½FFSX AüS ÀF¸FFªF ¸FZÔ A¨LXF AüS ÀF¸FSXÀF ¸FFWXü»F ¶F³FFE, ½FSX³FF ½FWX A³FdRYMX W`XÜ BXÀFIYF A±FÊ ¹FWX W`X dIY dRYMX³FZÀF IYF A±FÊ ÀF»F¸FF³F £FF³F AüSX d´Fi¹FaIYF ¨Fû´FOÞXF-ªF`ÀFF ¶FQ³F ¶F³FF³FZ IYe BX¨LXF ³FWXeÔ W`X, AüSX dRYMX³FZÀF IYF A±FÊ ¹FWX ·Fe W`X dIY AF´FIYe C´FdÀ±Fd°F AF´FIZY ÀF¸FFªF AüSX ¸FFWXü»F IYû ¶FZWX°FSX ¶F³FFE, ¶FQ°FSX ³FWXeÔÜ EIY AüSX ¦F»F°FRYWX¸Fe dRYMX³FZÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX W`X dIY IY¸F ½FªF³F IYF A±FÊ dRYMX³FZÀF W`X AüS BXÀF ¨F¢IYSX ¸FZÔ ª¹FFQF°FSX »Fû¦F ªFû dªF¸F AF°FZ W`ÔX ½FZ ½FªF³F §FMXF³FZ IYe d½FSXFMX ¸FWXØ½FFIYFaÃFF »FZIYSX AF°FZ W`ÔX AüSX ¸FF¹FcÀF WXûIYSX »FüMX ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FªF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IbYLX ¨FeªFZÔ ªFF³F »FZ³FF ªFøYSXe W`XÜ ´FWX»Fe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY IYQ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¶FWbX°F ª¹FFQF ½FªF³F ÀF¨F¸Fb¨F ÀFZWX°F IZY »FE ¶FbSXF W`X, »FZdIY³F A¦FSX dIYÀFe IYF ½FªF³F ÀFF¸FF³¹F ¹FF ÀFF¸FF³¹F ÀFZ IbYLX DY´FSX W`X °Fû BXÀF¸FZÔ £F°FSmX IYe IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ W`XÜ WXSX VFSXeSX IYF A´F³FF AFIYFSX-´FiIYFSX WXû°FF W`X, BXÀFd»FE WXSX dIYÀFe IYû ªFeSXû ÀFFBXªF IYe dRY¦FSX ¶F³FF³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXE, ¶Fd»IY dIYÀFe IYû ·Fe ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ £FFÀF °FüSX ´FSX A¦FSX AF´FIYe CX¸Fi ¨FF»FeÀF´F`Ô°FFd»FÀF IZY DY´FSX W`X AüSX AF´FIYF ½FªF³F ÀFF¸FF³¹F ¹FF ÀFF¸FF³¹F ÀFZ ±FûOXÞF ª¹FFQF W`X, °Fû CXÀFZ §FMXF³FZ IYe IYûdVFVF IY°FBÊX ³F IYSmÔXÜ BXÀFIYe ½FªFWX ¹FWX W`X dIY A²ûOÞX CX¸Fi IZY ¶FFQ VFSXeSX ÀFZ À½FF·FFd½FIY øY´F ÀFZ ´FiûMXe³F AüSX I`Yd»VF¹F¸F IYF ÃFSX¯F WXû°FF WXü AüSX ½FªF³F §FMXF³FZ IYe

³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

´FidIiY¹FF ´FiûMXe³F AüSX I`Yd»VF¹F¸F IYF ÃFSX¯F ¶FPÞXF ÀFIY°Fe W`XÜ BXÀFÀFZ AF´FIYe WXdOÐXOX¹FFa AüS ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa IY¸FªFûSX WXûÔ¦Fe AüS AF´FIYF ¶FbPÞXF´FF IY¿MX´FiQ WXû ÀFIY°FF W`X, ¢¹FûÔdIY AF´FIYF VFSXeSX IY¸FªFûSX WXû ªFFE¦FF, ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ R`iY¢¨FSX IYF £F°FSXF ¶FPÞX ªFFE¦FF AüS ¶Fe¸FFdSX¹FFa §ûSX ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ³FE VFû²F IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¶FOÞXe CX¸Fi ¸FZÔ ½FZ »Fû¦F ª¹FFQF À½FÀ±F SXWX°FZ W`ÔX dªF³FIYF ½FªF³F ÀFF¸FF³¹F ÀFZ ±FûOÞXF ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ BXÀFd»FE IbYQSX°F IYF CXQÐQZV¹F VFSXeSX ¸FZÔ ¨FbÀ°Fe-RbY°FeÊ AüSX ÀMZXd¸F³FF ¶FPÞXF³FF WXû³FF ¨FFdWXE, ½FªF³F §FMXF³FZ ´FSX ªFûSX °F·Fe QZÔ ªF¶F ½FªF³F ÀFF¸FF³¹F ÀFZ DaY¨FF SX£FF ªFF°FF WXûÜ A¦FSX ½FªF³F §FMXF³FF WXû °Fû Ad°F ½FF»FZ °FSXeIZY ³F A´F³FFEaÜ ªF`ÀFZ ªFû A³Fû£û, ÀF³FÀF³Fe£ûªF OXFBXMX ¨F¨FFÊ ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX, CX³WZÔX ³F A´F³FFEa ¶FVF°FZÊ dIY dIYÀFe d½FVû¿FÄF OXFG¢MXSX ³FZ dIYÀFe £FFÀF OXFBXMX IYe ÀF»FFWX ³F Qe WXûÜ ½FªF³F §FMXF³FZ IZY d»FE A¦FSX £FF³FZ-´Fe³FZ ¸FZÔ ÀFa¹F¸F ¶FSX°F³FF WXe W`X °Fû ¹FWX £F¹FF»F SX£ûÔ dIY EZÀFe OXFBXMX A´F³FFBÊX ªFFE dªFÀFZ AF´F ªFe½F³F·FSX ¨F»FF ÀFIZÔYÜ ½FSX³FF A¦FSX AF´F IYûBÊX A³Fû£Fe OXFBXMX A´F³FFEa¦FZ AüSX CXÀFÀFZ ·F»FZ WXe RYüSXe RYF¹FQF WXû, »FZdIY³F ªF¶F CXÀFZ LXûOÞXIYSX AF´F AF¸F OXFBXMX A´F³FFEa¦FZ °Fû ½FªF³F dRYSX

14 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2016

½F`ÀFF WXe WXû ªFFE¦FFÜ BXÀFd»FE A´F³FZ ÀFF¸FF³¹F ·FûªF³F ¸FZÔ WXe À½FFÀ±¹F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX ¶FQ»FF½F IYe IYûdVFVF IYSmÔXÜ ª¹FFQF °F»FF WbXAF £FF³FF, d¸FNXFBÊX ½F¦F`SXWX IYe ¸FFÂFF ³¹Fc³F°F¸F IYSmÔXÜ »FZdIY³F A¦FSX OXFG¢MXSX ³FZ d½FVû¿F øY´F ÀFZ ÀF»FFWX ³F Qe Wû °Fû IbYLX ·Fe £FF³FF ´FcSXe °FSXWX ¶FaQ ³F IYSmÔXÜ ½FªF³F §FMXF³FZ IZY dªF³F ªFFQbBÊX °FSXeIYûÔ IZY AF¸F°FüSX ´FSX d½FÄFF´F³F WXû°FZ W`ÔX, ½FZ ª¹FFQF°FSX ½¹F±FÊ ¹FF WXFd³FIYFSXIY W`ÔXÜ ½FªF³F §FMXF³FZ IZY d»FE ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ¶FQ»FF½F, £FF³FZ ¸FZÔ ÀFa¹F¸F AüSX ½¹FF¹FF¸F IZY A»FF½FF IYûBÊX ÀFbSXdÃF°F °FSXeIYF ³FWeÔ W`XÜ ¹FFQ SXd£FE Ad°F½FF»FZ °FSXeIYûÔ AüSX OXFBXMX ÀFZ AF´FIZY VFSXeSX ¸FZÔ ´Fû¿FIY °FØ½FûÔ IYe IY¸Fe WXû ªFF°Fe W`X AüSX AF´FIYF ½FªF³F §FMZX ³F §FMZX,

ª¹FFQF °F»FF WbXAF £FF³FF, d¸FNXFBÊX ½F¦F`SXWX IYe ¸FFÂFF ³¹Fc³F°F¸F IYSmÔXÜ »FZdIY³F A¦FSX OXFG¢MXSX ³FZ d½FVû¿F øY´F ÀFZ ÀF»FFWX ³F Qe WXû °Fû IbYLX ·Fe £FF³FF ´FcSXe °FSXWX ¶FaQ ³F IYSmÔXÜ

AF´FIYF À½FFÀ±¹F AüSX dRYMX³FZÀF ªFøYSX ¦FOÞX¶FOÞX WXû ÀFIY°Fe W`XÜ À½FFÀ±¹F AüSX dRYMX³FZÀF IYF ¸Fc»F¸FaÂF ÀFa¹F¸F AüSX ÀFa°Fb»F³F IYF ¸F²¹F¸FF¦FÊ W`XÜ BXÀFd»FE VFSXeSX IYFZ A³FQZ£FF ³F IYSmÔX, ³F WXe CXÀFZ ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF ¸FWXØ½F ·Fe ³F QZÔÜ dRYMX³FZÀF ´FF³FZ AüSX À½FÀ±F SXWX³FZ IZY d»FE ªFøYSXe CX´FF¹F IYSmÔX, »FZdIY³F A´F³FZ VFSXeSX IYû »FZIYSX »F¦FF°FFSX BX°FSXF°FZ ¹FF IbYPÞX°FZ SXWX³FF ·Fe EIY dIYÀ¸F IYe ¶Fe¸FFSXe WXe W`XÜ VFSXeSX IYF AFIYFSX-´FiIYFSX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ W`X, »FZdIY³F ªFe½F³F IYF ÀF¶FIbYLX ³FWXeÔ W`XÜ BXÀFd»FE dRYMX³FZÀF IYF CXd¨F°F £F¹FF»F IYSmÔX, »FZdIY³F ÀF¸FdÓFE dIY dRYMX³FZÀF dQ£FF½FZ IZZY d»FE ³FWXeÔ, AF´FIZY A´F³FZ d»FE W`XÜ BXÀFd»FE QcÀFSmX IZY VFSXeSX IYû »FZIYSX ·Fe ½¹F±FÊ IYe dMX´´Fd¯F¹FFa ¹FF ÀF»FFWX QZ³FZ ÀFZ ¹F±FFÀFa·F½F ¶F¨FZÔÜ BXÀFÀFZ ·Fe IYFRYe ÀFFSXe ÀF¸FÀ¹FFEa IY¸F WXû ªFFEa¦FeÜ A¦FSX AF´F dRYMX³FZÀF IYe SXFWX ´FSX ¶FPÞX SXWZX W`ÔX °Fû ªF»Q¶FFªFe AüSX Ad°F ÀFZ ¶F¨FZa, ¶Fd»IY ¹FWX IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`X dIY ±FûOÞXe Ad°FdSX¢°F ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F³FF ª¹FFQF ¶FbdðX¸FF³Fe W`XÜ À½FFÀ±¹F AüSX dRYMX³FZÀF IYe SXFWX ²FeSmX-²FeSmX WXe ¨F»Fe ªFF°Fe W`X AüSX ³F°FeªFZ ·Fe °FbS°F-RbYSX°F ³FWXeÔ d¸F»F°FZÜ A´F³Fe ÀFF¸F±¹FÊ AüSX CX¸Fi IYe ÀFe¸FF ÀFZ

AF½FSX¯F IY±FF

½¹FF¹FF¸F IYSX³FF A¨LXF W`X, »FZdIZY³F BXÀFÀFZ ·Fe A¨LXF W`X dIY AF´FIZY SXûªF¸FSXFÊ IZY IYF¸FIYFªF ¸FZÔ ·Fe ½¹FF¹FF¸F WXû°FF SXWZXÜ BXÀFd»FE A´F³FF IYF¸F £FbQ IYSX³FZ IYe AFQ°F OXF»FZÔÜ

ª¹FFQF ½¹FF¹FF¸F IYSX³FF £F°FSX³FFIY WXû ÀFIY°FF W`X, BXÀFÀFZ ¨FûMX AüSX ±FIYF³F IYF £F°FSXF °Fû SXWX°FF WXe W`X, VFSXeSX IYF ´Fid°FSXû²F °FaÂFY ·Fe IY¸FªFûSX WXû ªFF°FF W`X AüSX AF´F ÀFaIiY¸F¯F IZY dVFIYFSX WXû ÀFIY°FZ W`XaÜ BXÀFe °FSXWX AFWXFSX ¸FZÔ ÀF·Fe ¨FeªFZÔ °F·Fe °FIY A¨LXe W`Xa ªF¶F °FIY ½FZ ÀFe¸FF ¸FZÔ ¦FiWX¯F IYe ªFFEaÜ ·FûªF³F ¸FZÔ RYFBX¶FSX IYe A¨LXe ¸FFÂFF ÀFZWX°F IZY d»FE ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X, »FZdIY³F Ad°F CX°ÀFFWX

¸FZÔ IbYLX ª¹FFQF RYFBX¶FXS¹Fb¢°F ·FûªF³F £FF³FZ ÀFZ ¶FQWXªF¸Fe, ¦F`ÀF AüSX QÀ°F WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀFe °FSXWX I`Yd»VF¹F¸F IYe IY¸Fe VFSXeSX IYû IYBÊ ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF°Fe W`X, »FZdIY³F I`Yd»VF¹F¸F ÀFd´»F¸FZÔMX ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF »FZ³FZ ÀFZ ¦FbQZÊ, dQ»F AüSX VFSXeSX IZY IbYLX Aa¦FûÔ ¹FF °FaÂFûÔ IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFe °FSXWX OXFG¢MXSXe ÀF»FFWX IZY d¶F³FF ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF d½FMXFd¸F³F-OXe

ÀFd´»F¸FZÔMX ·Fe ³FbIYÀFF³FQZWX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °F±FFIYd±F°F d½FMXFd¸F³F, kMXFGd³FIYl ·Fe EZÀFZ WXFd³FSXdWX°F ³FWXeÔ WXû°FZ W`Xa ªF`ÀFZ ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ d½FMXFd¸F³FûÔ IYe Ad²FIY°FF ÀFZ IYBÊX ÀF¸FÀ¹FFEa WXû ÀFIY°Fe W`aX, ªF`ÀFZ dIY IYBÊX ³FE VFû²F ¶F°FF°FZ W`Xa, BXÀFd»FE d¶F³FF OXFG¢MXSXe ÀF»FFWX IZY dIYÀFe ·Fe dIYÀ¸F IZY d½FMXFd¸F³F ¹FF d¸F³FSX»F ÀFd´»F¸FZÔMX ª¹FFQF dQ³FûÔ °FIY ³F »FZÔÜ ª¹FFQF ³FbIYÀFF³F ÀFd´»F¸FZÔMX ª¹FFQF »FZ³FZ ÀFZ QZJZ ¦FE W`Ô, BXÀFd»FE IYûdVFVF ¹FWX IYSX³Fe ¨FFdWXE dIY °F¸FF¸F ´Fû¿FIY °F°½F ·FûªF³F ¸FZÔ ´FiFIÈYd°FIY °FSXWX ÀFZ WXe d¸F»F ªFFEaÜ ½¹FF¹FF¸F IYSX³FF A¨LXF W`X, »FZdIY³F BXÀFÀFZ ·Fe A¨LXF W`X dIY AF´FIZY SXûªF¸FSXFÊ IZY IYF¸FIYFªF ¸FZÔ ·Fe ½¹FF¹FF¸F WXû°FF SXWZXÜ BXÀFd»FE ¹F±FFÀFa·F½F A´F³FF IYF¸F £FbQ IYSX³FZ IYe AFQ°F OXF»FZÔÜ ¶F`NZX-¶F`NXZ IYF¸F IYSX³FZ ¹FF QcÀFSXûÔ IYû IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE IYWX³FZ IYe ¶FªFF¹F £FbQ CXNXIYSX IYF¸F IYSX OXF»FZÔÜ VFû²FIY°FFÊAûÔ ³FZ ´FF¹FF dIY WXªFFSX dªF¸F ¸FZÔ ªFFIYSX ½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ½FF»FûÔ IYFZ CX°F³FF RYF¹FQF ³FWXeÔ WXû°FF, dªF°F³FF WXû³FF ¨FFdWXEÜ CX³WXûÔ³FZ ´FF¹FF dIY ªFû »Fû¦F dªF¸F ªFF°FZ W`ÔX CX³F¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦F EIY §FaMZX ½¹FF¹FF¸F IYû BXÀF ¶FF°F IYF Ad²FIYFSX ¸FF³F »FZ°FZ W`Xa dIY ½FZ ¶FFIYe °FZBÊXÀF §FaMZX IYûBÊX ¦Fd°Fd½Fd²F ³F IYSmÔXÜ A¦FSX AF´F ¨F»F°FZ-dRYSX°FZ SXWZÔX, A´F³FF IYF¸F £FbQ IYSmÔX, d»FµMX IYe ¶FªFF¹F ¹F±FFÀFa·F½F ÀFedPÞX¹FûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSmÔX, AFÀF´FFÀF ªFF³FZ IZY d»FE ¦FFOÞXe IYe ¶FªFF¹F A´F³FZ ´F`SXûÔ IYF BXÀ°FZ¸FF»F IYSmÔX, °Fû ¹FWX AF´FIZY AFÀF´FFÀF IZY »Fû¦FûÔ AüSX ÀF¸FFªF IZY d»FE ·Fe A¨LXF W`X, AüSX AF´FIYû ª¹FFQF RYF¹FQF ´FWbaX¨FF ÀFIY°FF W`XÜ (»FZJIY ½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

VFFSedSI °FaQb÷ À°Fe 80 I F ¸FaÂF

AÀÀFe ÀFF»F °FIY À½FÀ±F ªFe½F³F IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY A´F³Fe ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ÀFb²FFSX »FFEaÜ BXÀFIZY d»FE AF´FIYû IYûBÊX ¶FWbX°F Ad°FdSX¢°F ßF¸F IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ ¶FÀF À½FFÀ±¹F IZY d»FE BXÀF AÀÀFe IZY ¸FaÂF ´FSX d³F¹Fd¸F°F A¸F»F IYSmÔXÜ À½FFÀ±¹F IYF A±FÊ dÀFRÊY VFFSXedSXIY À½FFÀ±¹F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY BXÀF¸FZÔ ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F ·Fe ¶FZWXQ ªFøYSXe W`X 16 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2016

AF½FSX¯F IY±FF

80 IYF ¸FaÂF ÀF´°FFW ¸FZÔ 80 d¸F³FM ESFZd¶FI I ÀFS°FZÔ I SZaÜ ÀF´°FFW ¸FZÔ 80 d¸F³FM ÀMÑZÎ¨F¦F I e I ÀFS°FZÔ I SZaÜ ´Fid°FdQ³F 80 d¸F³FM ÀF`S I SZaÜ ÀF´°FFW ¸FZÔ 80 d¸F³FM °FZþ ÀF`S I SZaÜ °FZþ ÀF`S I F ¸F°F»F¶F W` EI d¸F³FM ¸FZÔ 80 I Q¸F ¨F»F³FFÜ WFMÊ-Ia OeVFd³Fa¦F I ÀFS°F I S°FZ WbE WFMÊ SZM 80 ´Fid°FVF°F IZ »FÃ¹F °FI »Fm IZ þFEÔÜ 80 ¶FFS °FF»Fe ¶FþFEÔÜ ÀF´°FFW ¸FZÔ 80 d¸F³FM ¹FFZ¦F I SZaÜ dQ³F ¸FZÔ 80 ¨FIi ´FiF¯FF¹FF¸F IZ I SZaÜ ÀF´°FFW ¸FZÔ 80 d¸F³FM ´FiIÈ d°F I e ¦FFZQ ¸FZÔ d¶F°FFEÔÜ 80 ÀFF»F I e C¸Fi °FI þe³Fm IZ d»FE SFZþ 8 §FaMZ ÀFFZEÔÜ ¨FbÀ°F AF`S ÀFZW°F¸FaQ dQ¸FF¦F ¶F³FFE SJ³Fm IZ d»FE SFZþ 80 d¸F³FM ´FPÞZÔÜ 80 I F ¹FW AFÀFF³F ¸FaÂF A´F³FFI S AF´F VFFSedSI ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ I e Cd¨F°F ¸FFÂFF ´FcSe I S »FZÔ¦FZ AF`S ÀFa´Fc¯FÊ °FaQb÷ À°Fe AF`S ÀFZW°F ·Fe ¶F³FFE SJZÔ¦FZÜ

°Fa

Qb÷YÀ°Fe EIY þeU³FVF`»Fe W`X AF`S BÀFIZY d»FE »F¦FF°FFS ´Fi¹FFÀF IYS°FZ SW³FF WXFZ°FF W`XÜ VFSeS IYe QFZ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa WXFZ°Fe W`ÔX— ÀUÀ±F WXFZ³FZUF»Fe AF`S McM-RcYMUF»Fe ´FdSXdÀ±Fd°FÜ ¸FF`þcQF ÀF¸F¹F ¸FZÔ, U°FÊ¸FF³F ¸FZÔ SW³Fm IYFZ ´F`SFdÀF¸F´F`±F`dMIY ¹FF ÀF¨FZ°F þeU³FVF`»Fe IYWF þF°FF W` OFG. IZ .IZ . A¦Fi½FF»F X, þ¶F ´FcSF ²¹FF³F U°FÊ¸FF³F ´FS dQ¹FF þF°FF W`XÜ A¦FS AF´FIYF ²¹FF³F ·Fc°FIYF»F ¹FF ·FdU¿¹F IYe AFZS W`X °FFZ AF´F ÎÀF´F`±F`dMIY ´FdSXdÀ±Fd°F ¸FZÔ þe SWZX W`ÔXÜ °FaQb÷YÀ°Fe IZYU»F VFSeS IYe ³FWeÔ WXFZ°Fe, ¶Fd»IY BÀF¸FZÔ ·FFU³FF°¸FIY, ¸FF³FdÀFIY AF`S ¶FF`dðXIY °FaQb÷YÀ°Fe ·Fe VFFd¸F»F WXFZ°Fe W`XÜ BÀFIYe IbYaþe W`X °F³FFU¸Fb¢°F SW³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS³FF, ´Fid°FdIiY¹FF ³F IYS³FF, Cd¨F°F IYQ¸F CNF³FF AF`S IZYU»F ÀFbdU²FF IZY A³FbÀFFS ³F ¨F»F³FFÜ A¦FS ¸FF`þcQF ¨F»F³F þFSe SWF, °FFZ ·FFS°Fe¹F AÀUÀ±F ·FdU¿¹F IZY IY¦FFS ´FS JOXÞZ W`ÔX, þWFa ´FS C³WZXa

þeU³FVF`»Fe ÀFZ þbOXÞZ A³FZIY dUIYFSXFZa IYF ¶FFZÓF ÀFW³FF ´FOXÞZ¦FFÜ ¸FF`þcQF AF»FÀFe þeU³FVF`»Fe ¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F °FF`S ´FS VFFSedSIY ¦Fd°FdUd²F¹FFa IYS³FF ¶FZWQ AFUV¹FIY W`XÜ OF¹Fd¶FMeªF, WFBÊ´FSM`ÔXVF³F, dQ»F IZY SXFZ¦F AFdQ þeU³FVF`»Fe IZY SXFZ¦FFZÔ IYF VFFSedSIY ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ ÀFZ ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F W`XÜ O¶»¹Fc.E¨F.AFZ. ¶F°FF°FF W`X dIY ´FcSe Qbd³F¹FF ¸FZÔ EIY ¨FF`±FFBÊ ½F¹FÀIY ÀFdIiY¹F ³FWeÔ SW°FZ, þ¶FdIY dUVU IYe 80 ´Fid°FVF°F dIYVFFZS AF¶FFQe VFFSedSIY °FaQb÷YÀ°Fe IYFZ ¶F³FFE SJ³Fm IZY ¸FF´FQaOXFZa IYFZ ³FWeÔ A´F³FF SWeÜ ¹FW EIY J°FS³FFIY ¨F»F³F W`X, W¸F »F¦FF°FFS A´F³FZ AF´F IYFZ þeU³FVF`»Fe IZY A³FZIY dUIYFSXFZa IYe AFZS ²FIZY»F SWZX W`ÔX AF`S ¹FW IY·Fe ³F J°¸F

Qbd³F¹FF ¸FZÔ EIY ¨Fü±FFBÊX ½F¹FÀIY ÀFdIiY¹F ³FWXeÔ SXWX°FZ, ªF¶FdIY d½FV½F IYe AÀÀFe ´Fid°FVF°F AF¶FFQe VFFSXedSXIY °FaQb÷YÀ°Fe IYû ¶F³FFE SX£F³FZ IZY ¸FF³FQaOXûÔ IYû ³FWXeÔ A´F³FF SXWXeÜ

WXFZ³FZUF»FF ¨FIiY ¶F³F°FF þF SWF W`XÜ AÀFaIiYF¸FIY SXFZ¦F, dþ³F¸FZÔ ´Fi¸FbJ °FF`S ´FS þeU³FVF`»Fe IZY dUIYFS VFFd¸F»F W`Xa BÀF U¢°F 53 ´Fid°FVF°F ¸FF`°FFZÔ AF`S 44 ´Fid°FVF°F A´Fa¦F°FF IYF IYFS¯F ¶F³F SWZX W`ÔXÜ EIY A³Fb¸FF³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY 2030 °FIY EZÀFe ¸FF`°FFZÔ IYe ÀFa£¹FF 67 ´Fid°FVF°F °FIY ´FWbXa¨F³FZUF»Fe W`XÜ BÀFd»FE BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYF W»F PcXaPÞX³FF ¶FZWQ AFUV¹FIY WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ¸FZSF ¸FF³F³FF W`X dIY ¸FWaX¦Fe QUFAFZÔ AF`S B»FFþFZÔ IYe ¶FþF¹F B³F ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYF B»FFþ °FaQb÷YÀ°Fe IYFZ A´F³Fe SXFZªFF³FF IYe þeU³FVF`»Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F IYS³FF W`XÜ ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYFZ SXFZIY³FZ °F±FF VFFSedSIY U ¸FF³FdÀFIY ÀUFÀ±¹F IZY d»FE VFFSedSIY ¦Fd°FdUd²F¹FFa þøYSe W`ÔXÜ B³FÀFZ ³F dÀFRÊY ÀFa´Fc¯FÊ °FaQb÷YÀ°Fe ¶F³Fe SW°Fe W`X, ¶Fd»IY ¹FZ DYþFÊUF³F AF`S »Fa¶Fe C¸Fi ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ·Fe ¸FQQ¦FFS WXFZ°Fe W`ÔXÜ ÀFUF»F ¹FW W`X dIY B³F ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYF ¸FbIYF¶F»FF IYS³Fm IZY d»FE dIY°F³Fe °FaQb÷YÀ°Fe ¨FFdWE? ¢¹FF W¸FZÔ ·FFSe-·FSIY¸F IYÀFS°FZÔ IYS³Fe WXFZa¦Fe ¹FF IZYU»F W»IYe VFFSedSIY ¦Fd°FdUd²F¹FFa WXe IYFRYe W`ÔXÜ (»FZJIY ´FiZÀFeOZXaM, E¨FÀFeERYAFBÊ EUa ´FiZÀFeOZXaM B»FZ¢M, AFBÊ.E¸F.E. W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

³FÈ°¹F ÀFZ We

¸F`Ô ÀUÀ±F Wc a

10 I FQd¸¶F³Fe

A¢°Fc¶FSX 2016

ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F A¨LZX À½FFÀ±¹F IYe IbaYªFe W`XÜ A¦FSX AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX SXWX°FZ W`ÔX °Fû AF´FIYF VFSXeSX ·Fe À½FÀ±F ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FFÜ EZÀFZ »Fû¦FûÔ ÀFZ »Fû¦F IYMX°FZ ªFF°FZ W`ÔX AF`SX ½¹Fd¢°F d³FSXFVFF ¸FZÔ OcX¶F°FF ªFF°FF W`XÜ ¸FZZSmX À½FFÀ±¹F IYF SXFªF ¸FZSXF ³FÈ°¹F W`X ªFû ¸FbÓFZ »F¦FF°FFSX ÀFIYFSXF°¸FIY ¸Fc»¹FûÔ IYe AûSX »FZ ªFF°FF WX`

UFÀ±¹F IYF A±FÊ W`X A´F³Fe Cd¨F°F AUÀ±FF ¸FZÔ SW³FFÜ °FFdIY, ¸F³F, QZW AF`S dQ¸FF¦F—°Fe³FFZÔ ·F»FZ °FSeIZY ÀFm IYF¸F IYS°FZ SWZXaÜ B³F °Fe³FFZÔ IYF AF´FÀFe ÀFa¶Fa²F ¶FWbX°F §Fd³F¿NX W`XÜ VFSeS IZY d³FSXFZ¦F SW³FZ ´FS ¸F³F ´FiÀF³³F AF`S Î¨F°FFSdW°F SW°FF W`XÜ CÀFIZY d³F¸FÊ»F SW³FZ ´FS ¶FbdðX ·F»Fe ´FiIYFS IYF¸F IYS°Fe W`XÜ °F·Fe °FFm IYWF þF°FF W`X dIY ¸F³F ¹FdQ d³FSXFZ¦F WXFZ °F·Fe ¶FbdðX IYF¸F IYS°Fe W`XÜ ÀUFÀ±¹F IYF VFû½F³FF ³FFSF¹F¯F AF²FFS VFFSedSIY, ¸FF³FdÀFIY AF`S AF²¹FFd°¸FIY ÀUFÀ±¹F W`XÜ ¢¹FFZÔdIY, ¹FZ °Fe³FFZÔ EIY-QcÀFSZX ÀFZ þbOXÞZ WbXE W`ÔX, ÀFe²FZ EIY-QcÀFSZX ´FS ´Fi·FFU OF»F°FZ W`ÔXÜ A¦FS, °Fd¶F¹F°F NeIY ³FWeÔ W`X °FFZ AF´FIYF VFSeS, IYF¸F, ÀU·FFU, ½¹FUÀFF¹F, ¸FF³FÀF ÀF¶F ´Fi·FFdU°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¹FW ¶FWbX°F ¶FOXÞF ÀF¨F W`X dIY W¸FFSF VFSeS ·Fe EIY ¸FVFe³F IYe °FSW W`XÜ dþÀF ´FiIYFS dIYÀFe ¸FVFe³F ¹FF BÔÀMÑcX¸FZÔM IYFZ ÀFFRY AF`S ÀFb½¹FUdÀ±F°F °FSeIZY ÀFZ ¨F»FF³FZ ´FS UW »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY NeIY-NFIY ¨F»F°FF W`X, CÀFe °FSW d³FSXFZ¦F AF`S d³F¹Fd¸F°F AFWFSdUWFS AFdQ ÀFZ ÀFbSdÃF°F VFSeS ·Fe d¨FSIYF»F °FIY IYF¸F QZ°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ VFIY ³FWeÔ dIY ÀUÀ±F B³FÀFF³F We Qe§FÊ AF¹Fb ´FF°FF W`XÜ ¸FZSZX d»FE °FFZ OXFaÀF We ¹FFZ¦F W`XÜ ¸F`Ô AF²¹FFd°¸FIY AF`S ¸FF³FdÀFIY VFFad°F ´FF³Fm IZY d»FE OXFaÀF ¸FZÔ We »Fe³F WXFZ þF°Fe WcXaÜ ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ÀFZ We ¶FiÁ¸F¸FbWcXØFÊÊ ¸FZÔ ÀFb¶FW ¨FFS ¶FþZ þF¦F°Fe WcXaÜ AFþ ·Fe SF°F IYFZ ¦¹FFSW ¶FþZ ÀFFZ°Fe WcXa AF`S ÀFb¶FW ¨FFS ¶FþZ þF¦F þF°Fe WcXaÜ BÀFIZY ¶FFQ »F¦F·F¦F ´FFa¨F dIY»FFZ¸FeMS IYe ¸FFGÍ³Fa¦F-UFGIY IYS°Fe WcXaÜ BÀF QF`SF³F EIY dIY»FFZ¸FeMS IYe QcSe QÀF d¸F³FM ¸FZÔ °F¹F IYS°Fe WcXaÜ ¸F`Ô UFGIY IZY ÀF¸F¹F A´F³FZ ¸F³F IYFZ VFFa°F SJ°Fe WcXaÜ AF`S AFÀF-´FFÀF IZY UF°FFUS¯F AF`S ´FiIÈYd°F IYe ³FeSU°FF IYFZ d³FWFS°Fe WcXaÜ BÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ A´Fid°F¸F AF³FaQ AF°FF W`XÜ UFGIY ÀFZ »FF`MIYS ¸F`Ô »F¦F·F¦F QFZ §FaMZ OXFaÀF IYe ´Fi`d¢MÀF IYS°Fe WcXaÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY VFFSedSIY ÀUFÀ±¹F ·Fe ¸FF³FdÀFIY ÀUFÀ±¹F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`XÜ ¸F³F We VFSeS IYFZ ÀFIYFSF°¸FIY ÀFaQZVF QZ°FF W`X, °FFZ VFSeS ÀUÀ±F ¸FWÀFcÀF IYS°FF W`XÜ US³FF, EIY ÀF¸F¹F IZY ¶FFQ

¦FZÀMX IYFG»F¸F

WX¸FFSXe ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F IYF AÀFSX À½FFÀ±¹F ´FSX IYFRYe ´FOÞX°FF W`XÜ ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSXûÔ ÀFZ ¸F`Ô £FbQ IYû ·FSXÀFIY QcSX SX£F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°Fe WcaXÜ

þ¶F ¸F³F IYW°FF W`X dIY UW ±FIYF WbXAF W`X, °FFZ VFSeS IYFZ »F¦F°FF W`X dIY UFIYBÊ UW ±FIY ¦F¹FF W`XÜ CÀFZ AFSF¸F IYe ÀF£°F þøYS°F W`XÜ ¶F°FF`S ´FiFZRZYVF³F»F OXFaÀFS W¸FZÔ A´F³FZ JF³FZ-´Fe³Fm IYF °FFZ ²¹FF³F SJ³FF We ´FOÞ°FF W`XÜ U`ÀFZ AF¸F°FF`S ´FS ·FFS°Fe¹F §FSXFZa ¸FZÔ VFFIYFWFSe JF³Fm IYF ¨F»F³F ª¹FFQF W`XÜ ¸FZSZX §FS ¸FZÔ ·Fe d³F¹Fd¸F°F °FF`S ´FS °FFZ VFFIYFWFSe ·FFZþ³F We ´FIY°FF W`XÜ ÀF´°FFW ¸FZÔ EIY ¹FF QFZ dQ³F We ¸FFaÀFFWFSe ·FFZþ³F ´FIY°FF W`X, ´FS ¸FZSF ´FÀFaQeQF JF³FF ¦F¸FÊ-¦F¸FÊ ¨FFU»F-QF»F We W`XÜ UW d¸F»F þFE, °FFZ VFF¹FQ ¸FbÓFZ AF`S dIYÀFe ½¹Faþ³F IYû JF³Fm IYe B¨LF We ³FWeÔ SW þF°Fe W`XÜ U`ÀFZ °FFZ ¸F`Ô JMÐMF, ¸FeNXF, ³F¸FIYe³F AF`S WS °FSW IYe ¨FeþZÔ JF°Fe-´Fe°Fe WcXaÜ dIYÀFe °FSW IYF IYFZBÊ JFÀF ´FSWZXþ ¹FF ¶Fa²F³F ³FWeÔ SJ°Fe, A´F³FZ JF³Fm IYe AFQ°F IYFZ »FZIYSÜ QSAÀF»F,VFFSedSIY ÀFF`ÔQ¹FÊ IZY ¶FþF¹F ¸F`Ô ½¹Fd¢°F°U IZY ÀFF`ÔQ¹FÊ IYFZ ¸FWØU QZ°Fe WcXaÜ ÀFIYFSF°¸FIY ÀFFZ¨F AF`S ½¹FUWFS ÀFZ AF´FIYF ½¹Fd¢°F°U dUdVF¿M ¶F³F°FF W`XÜ UW

»FFZ¦FFZÔ IYFZ ¹Fca We AFIYÍ¿F°F IYS »FZ°FF W`XÜ VFFSedSIY ÀFF`ÔQ¹FÊ °FFZ AFþ W`X, IY»F ³FWeÔ SWZX¦FFÜ ´FS ¸FF³FdÀFIY ÀFFZ¨F IYF ÀFF`ÔQ¹FÊ °FFZ ´FcSe ÎªFQ¦Fe AF´FIZY ÀFF±F SW°FF W`XÜ þWFa °FIY ¸F`Ô ÀF¸FÓF°Fe WcaX dIY W¸FFSe ÀFIYFSF°¸FIY AF`S ³FIYFSF°¸FIY ÀFFZ¨F IYF AÀFS ÀUFÀ±¹F ´FS IYFRYe ´FOÞ°FF W`XÜ ³FIYFSF°¸FIY dU¨FFSXFZa ÀFZ ¸F`Ô JbQ IYFZ ·FSÀFIY QcS SJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°Fe WcXaÜ WF»FFadIY, ´Fid°FIcY»F°FF AF`S ÀFbJ-QbJ °FFZ þeU³F ¸FZÔ AF°FZ We SW°FZ W`ÔXÜ C³FÀFZ AF´F A´F³FF ´FeLF °FFZ ³FWeÔ LbXOÞF ÀFIY°FZÜ A¦FS, dÀ±Fd°F ¸FZSZX dU¨FFSXFZa IZY ´Fid°FIcY»F WXFZ°Fe W`X, °FFZ ¸F`Ô UWFa ÀFZ QcS WM þF°Fe WcXaÜ ¸F`Ô EZÀFZ ÓFaÓFMFZÔ ¸FZÔ ³F ´FOÞÇa, ¹FWe ¶FZW°FS ÀF¸FÓF°Fe WcXaÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY IYFZBÊ ¸FZSZX dJ»FFRY IYFZBÊ ¶FF°F IYS SWF W`X, °FFZ UW CÀFIYe ÀFFZ¨F W`X AF`S UW A´F³FF IYF¸F IYS SWF W`XÜ A¢ÀFS, ¸F`Ô A´F³FZ ¹FbUF ÀFFd±F¹FFZÔ ÀFm IYW°Fe WcXa dIY ¸FZW³F°F IYSZXa AF`S VFFGMÊ-IYM SFÀ°Fm IYFZ IY·Fe ³FWeÔ A´F³FFEÔÜ BÀF ÀFaÀFFS ¸FZÔ ÀF¶F A´F³Fe dIYÀ¸F°F »FZIYS AFE W`ÔXÜ ÀF¶FIZY d»FE þ¦FW W`XÜ dþÀFIYF þFZ dWÀÀFF,

UW CÀFZ QZS-ÀF¶FZS þøYS d¸F»FZ¦FFÜ W¸F BÊ¸FF³FQFSe ÀFZ A´F³Fe IYFZdVFVF þFSe SJZÔÜ WS IYFZBÊ VFe¿FÊ ´FS ³FWeÔ WXFZ°FFÜ IYFZBÊ DY´FSX IZY ´FF¹FQF³F ´FS WXFZ°FF W`X, °FFm IYFZBÊ ³Fe¨Fm IZY ´FF¹FQF³F ´FSÜ A´F³Fe ¸FZW³F°F ÀFm IY·Fe ³F ¸FbIYSZXaÜ þe-þF³F ÀFZ ¸FZW³F°F IYSZXa AF`S ´FÀFe³FF ¶FWFEÔÜ W¸F þFZ ´FÀFe³FF ¶FWF°FZ W`ÔX UW °FFZ ³F¸FIYe³F WXFZ°FF W`X, ´FS CÀFIYF RY»F W¸FZVFF ¸FeNXF WXFZ°FF W`XÜ d³FSFVF ³F WXFZa AF`S A´F³FZ ÀFRYS IYFZ þFSe SJZÔÜ A´F³Fm IYF¸F ¸FZÔ »Fe³F SW³FZ ÀFZ AF´FIYe ÀFFZ¨F ¸FZÔ ¦FWSFBÊ AF°Fe W`X, dþÀFÀFZ AF´F dþÀF ·Fe ÃFZÂF ¸FZÔ WXFZa AF´FIYe JFÀF ´FW¨FF³F ¶F³F°Fe W`XÜ ÀFIYFSF°¸FIY ÀFFZ¨F, ¸FZW³F°F, A´F³FZ ´Fid°F BÊ¸FF³FQFSe, ÀF¸F¹F IYF Cd¨F°F ´Fi¶Fa²F³F AF`S A´F³Fm IYF¸F IZY ´Fid°F ´FZi¸F ½F ÀF¸F´FÊ¯F W¸FZÔ JbVF AF`S ÀUÀ±F SJ°FF W`XÜ UWe W¸FZÔ ÀFa´F³³F, ÀF¸FÈðX AF`S U`·FUVFF»Fe ¶F³FF°FF W`XÜ W¸FFSF A¨LF ÀUFÀ±¹F W¸FFSZX d»FE USQF³F W`XÜ UW BÊVUS IZY AFVFeUFÊQ IYe °FSW W¸FFSZX ÀFF±F SW°FF W`XÜ A¦FS, W¸F A´F³FZ VFSeS IYe þøYS°F, ÀUFÀ±¹F AF`S dQ³F¨F¹FFÊ IZY ´Fid°F ÀFþ¦F ³FWeÔ SW°FZ W`ÔX, CÀFIZY ´Fid°F C´FZÃFF IYF ·FFU SJ°FZ W`ÔX, °FFZ W¸FFSF VFSeS ·Fe W¸FFSF ÀFF±F ³FWeÔ QZ°FFÜ EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ þ¶F AÀ´F°FF»FFZÔ IZY ¨F¢IYS »F¦FF³FZ ´FOÞ°FZ W`ÔX, °F¶F þeU³F ·FFS-ÀFF ´Fi°Fe°F WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ þFZ »F¦FF°FFS ¶Fe¸FFS SW°FF W`X, UW ´FdSUFSUF»FFZÔ IZY d»FE ·Fe ·FFS ¶F³F þF°FF W`XÜ »FFZ¦F CÀFÀFZ QcS WXFZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, ´FdS¯FF¸FÀUøY´F UW A´F³FZ þeU³F ÀFZ d³FSFVF WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, þFZ »FFZ¦F dÀFRÊY »F¦FF°FFS ´F`ÀFZ, ¹FVF ¹FF ´Fid°F¿NXF IZY ´FeLZX ·FF¦F°FZ SW°FZ W`ÔX, A´F³FZ ÀUFÀ±¹F IYFZ A³FQZJF IYSIZY, UZ ¶FFQ ¸FZÔ ´FL°FF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FFZÔdIY, UZ ·F»FZ We A´F³FZ ÀUFÀ±¹F IZY ¸Fc»¹F ´FS ÀF¶F IbYL WFdÀF»F IYS »FZ°FZ W`ÔX, ´FS IbYL ·Fe IYF¸F ³FWeÔ AF°FFÜ BÀFd»FE, W¸FFSF ´FW»FF IY°FÊ½¹F W`X dIY W¸F A´F³FZ ÀUFÀ±¹F IZY ´Fid°F þF¦FøYIY WXFZaÜ AF°¸FF AF`S VFSeS IYe ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ SÃFF We ÀFa°Fbd»F°F þeU³F IYF »FÃF¯F W`XÜ ÀFaÀFFS ¸FZÔ ßFZ¹F AF`S ´FiZ¸FQFZ³FFZÔ IYe dÀFdðX ÀUÀ±F ½¹Fd¢°F IYFZ We WXFZ°Fe W`XÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, ÀUFÀ±¹F We ²F³F W`X, ¹FWe ÀFbJ IYF ÀFUFZÊ°F¸F ÀFF²F³F W`X, ¹FWe ´Fb÷Y¿FF±FÊ IYF AF²FFS W`XÜ (»FZdJIYF ´FidÀFî IY±FIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

ùXQ¹FSXû¦F AFªFIY»F ¸FWXF¸FFSXe IYe °FSXWX R`Y»F³FZ »F¦FF W`XÜ ´FWX»FZ ¹FWX AF¸F°FüSX ´FSX ¶FOÞXe C¸Fi ¸FZÔ WXû°FF ±FF, »FZdIY³F A¶F IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ WXû³FZ »F¦FF W`XÜ BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF IYFSX¯F ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F AüSX ÀFWXe £FF³F´FF³F AüSX VFFSXedSXIY ßF¸F IYF ³F WXû³FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªFøYSXe W`X dIY SXû¦F WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WX¸F BXÀFIZY £F°FSXûÔ IYû ÀF¸FÓFZÔ

dQ»F I û W»IZZ ¸FZÔ ³F »FZÔ ù

XQ¹F IYe ³F»Fe dÀFIbYOÞX³FZ IYF SXû¦F WX¸FFSmX QZVF ½F A³¹F d½FIYFÀFVFe»F QZVFûÔ ¸FZÔ °FZªFe ÀFZ ¶FPÞX SXWXF W`XÜ d½FV½F À½FFÀ±¹F ÀFa¦FNX³F IZY A³FbÀFFSX A¦F»FZ QÀF ÀFF»F ¸FZÔ A¦FSX BXÀFIYe SXûIY±FF¸F ³F IYe ¦FBÊ,X °Fû ¹FWX ¸FWXF¸FFSXe IYF øY´F »FZ ÀFIY°FF W`XÜ ´FWX»FZ ¹FWX SXû¦F ´F`Ô°FF»FeÀF-´F¨FFÀF ÀFF»F IZY DY´FSX IYe CX¸Fi ¸FZÔ WXû°FF ±FF, »FZdIY³F A¶F ¹FWX IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe WXû³FZ »F¦FF W`XÜ ´F©FeÀF-°FeÀF ÀFF»F IYe CX¸Fi IZY »Fû¦FûÔ IYû ·Fe A¶F ¹FWX SXû¦F WXû ªFF°FF W`XÜ ´FWX»FZ VFWXSXûÔ IZY »Fû¦FûÔ IYû ¹FWX SX û¦F WXû°FF ±FF, A¶F ¹FWX ¦FFa½FûÔ IZY »Fû¦FûÔ IYû ·Fe OFG. AFS.IZ . WX û³FZ »F¦FF W`XÜ ´FWX»FZ ¹FWX SXû¦F dÀÂF¹FûÔ ¸FZÔ IY¸F I Sü»Fe WXû°FF ±FFÜ A¶F IYSXe¶F-IYSXe¶F ¶FSXF¶FSX WXû°FF W`XÜ BXÀF SXû¦F IYF ÀFWXe AüSX ªF»Qe CX´F¨FFSX ³F WXû³FZ ÀFZ ªFF³F IYF £F°FSXF ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ ªFû »Fû¦F NXeIY WXû ·Fe ªFF°FZ W`ÔX,AF¦FZ ¨F»FIYSX CX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX »Fû¦FûÔ IYe IYF¹FÊÃF¸F°FF IY¸F WXû ªFF°Fe W`X AüSX CX³WZÔX Qû¶FFSXF BÀF SXû¦F IZY WXû ªFF³FZ IYF £F°FSXF ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ùXQ¹F VFSXeSX IYF EIY EZÀFF Aa¦F W`X dªFÀF ´FSX ªFe½F³F d³F·FÊSX SXWX°FF W`X AüSX BXÀFIZY ¶FaQ WXFZ³FZ IZY IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ WXe ¸FÈ°¹Fb WXû ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ½FWX Aa¦F W`X ªFû ªF³¸F »FZ³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ ¸FÈ°¹Fb °FIY Ad½FSXF¸F IYF¸F IYSX°FF SXWX°FF W`XÜ ¹FWX ÀFFSmX VFSXeSX IYû SX¢°F ´Fi½FFWX IYSXIZY AFG¢ÀFeªF³F °F±FF IYûdVFIYFAûÔ IZY ªFe½F³F IZY d»FE AF½FV¹FIY ´FQF±FÊ ´FWbaX¨FF°FF W`X, dIaY°Fb À½F¹Fa BXÀFIZY d³FSaX°FSX IYF¸F IYSX°FZ SXWX³FZ IZY d»FE AFG¢ÀFeªF³F ½F ´Fû¿FIY ´FQF±FûË IYe AF½FV¹FIY°FF WXû°Fe W`X ªFû £Fc³F IYe ³Fd»F¹FûÔ õXFSXF BXÀF °FIY ´FWbaX¨F°FF W`XÜ ¹FWX £FbQ IYû

20 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2016

AF½FSX¯F IY±FF ÀFaIbYd¨F°F IYSXIZY ÀFFSmX VFSXeSX IYû SX¢°F ´FWbaX¨FF°FF W`X, dIaY°Fb BXÀFZ SX¢°F °F·Fe d¸F»F°FF W`X ªF¶F ¹FWX dSX»FZ¢ÀF WXû°FF W`XÜ BXÀF A½FÀ±FF ¸FZÔ SX¢°F IYF Q¶FF½FX IY¸F WXû°FF W`XÜ BXÀFd»FE BXÀFIZY d»FE SX¢°F »FZ ªFF³FZ½FF»Fe ³Fd»F¹FûÔ IZY d»FE AF½FV¹FIY W`X dIY ½FZ ´FcSXe °FSXWX £Fb»Fe SXWZÔX AüSX ÀFaIbYd¨F°F ³F WXûÔ, ³F WXe ¶FaQ WXûÔÜ A¦FSX ÀFaIbYd¨F°F WXû°Fe W`ÔX °FFZ SX¢°F IY¸F ´FWbaX¨F°FF W`X AüSX ùXQ¹F IYe dIiY¹FF ¸FZÔ IY¸FªFûSXe AF°Fe W`X AüSX WX»IYF ùXQ¹FF§FF°F WXû ÀFIY°FF W`XÜ AüSX A¦FSX ³F»Fe ¶FaQ WXû ªFF°Fe W`X °Fû BXÀFIYF EIY dWXÀÀFF ³F¿MXX WXû ªFF°FF W`X dªFÀFZ kdQ»F IYF QüSXFl IYWX°FZ W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ ùXQ¹F A¦FSX ¶FaQ WXû ªFF°FF W`X °Fû ¸FÈ°¹Fb WXû ªFF°Fe W`X AüSX A³¹F±FF ´Fa´F IYSX³FZ IYe °FFIY°F ¶FWbX°F IY¸F WXû ªFF³FZ ÀFZ VFSXeSX IZY SX¢°F ´Fi½FFWX ¸FZÔ IY¸Fe AF ªFF°Fe W`XÜ ùXQ¹F IYe ´Fa´F IYSX³FZ IYe dIiY¹FF d¶FªF»Fe õXFSXF ¨F»F°Fe W`XÜ ¹FWX d¶FªF»Fe ùXQ¹F IZY EIY d½FVû¿F ·FF¦F ¸FZÔ ÀFFBX³FÀF IZY õXFSXF ¶F³F°Fe W`X AüSX ½FWXFa ÀFZ ¶FFIYe ùXQ¹F ¸FZÔ R`Y»FIYSX ÀFaIbY¨F³F dIiY¹FF IYû ¨F»FF°Fe W`X dªFÀFÀFZ VFSXeSX ¸FZÔ SX¢°F ´Fi½FFWX WXû°FF W`XÜ ÀFaIbY¨F³F dIiY¹FF IYe °FFIY°F °F±FF SXµ°FFSX VFSXeSX IYe AF½FV¹FIY°FF IZY A³FbÀFFSX ¶FWbX°F ÀFb¨FFøY øY´F ÀFZ ¨F»F°Fe W`XÜ VFFSXedSXIY ´FdSXßF¸F IZY ÀF¸F¹F ¹FF ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F ¸FZÔ ¹FF £FF³FF £FF³FZ IZY ¶FFQ VFSXeSX IYe AF½FV¹FIY°FF IZY A³FbÀFFSX ´Fad´Fa¦F IYe °FFIY°F °F±FF SXµ°FFSX (WXFMÊX ¶FeMX) IYû RYüSX³F EOXªFÀMX IYSX³FZ IYF IYF¸F ·Fe ¹FWX £FbQ-¶F-£FbQ IYSX°FF W`XÜ ¹FdQ d¶FªF»Fe »FZ ªFF³FZ½FF»FZ °Fa°FbAûÔ IYû ÀFWXe ¸FFÂFF ¸FZÔ SX¢°F õXFSXF AFG¢ÀFeªF³F ½F AF½FV¹FIY ´Füd¿MXXIY ´FQF±FÊ ³F ´FWbaX¨FZa, °Fû ùXQ¹FSXû²F (WXFMÊX ¶»FFGIY) IYe ¶Fe¸FFSXe WXû ÀFIY°Fe W`X dªFÀFÀFZ ùXQ¹F ¶FaQ ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ BXÀFd»FE ùXQ¹F IYe SX¢°F½FFWXIY ³Fd»FIYFAûÔ IYF £Fb»FF SXWX³FF ¶FWbX°F AF½FV¹FIY W`XÜ ùXQ¹F IYe SX¢°F½FFWXIY ³Fd»FIYFAûÔ IYû IYûSX³FSXe AFSXMXSXe IYWX°FZ W`ÔXÜ BXÀFIZY AaQSX A¦FSX IbYLX £FFÀF dIYÀ¸F IYe ¨F¶FeÊ ªF¸F ªFF³FZ ÀFZ ±F¢IZY ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX AüS £Fc³F IY¸F ¶FWX°FF W`X, °Fû SXû¦Fe IYû ¨F»F³FZ-dRYSX³FZ ¸FZÔ ÀFe³FZ ¸FZÔ QQÊ WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ BXÀF WXF»F°F IYû EaªFFBX³FF IYWX°FZ W`ÔX dªFÀF¸FZÔ SXû¦Fe IYe IYF¹FÊÃF¸F°FF IY¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ BXÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ ±FûOÞXF ´FdSXßF¸F IYSX³FZ ÀFZ AF½FV¹FIY°FF A³FbÀFFSX SX¢°F ³F ´FWbaX¨F ´FF³FZ IZY IYFSX¯F ÀFe³FZ ¸FZÔ, ¦FQÊ³F ¸FZÔ, ¶FFaWXFZÔ ¸FZÔ, DY´FSX IZY ´FZMX ¸FZÔ, ªF¶FOÞZX ¸FZÔ, IY·Fe QFa°FûÔ AüSX ªFe·F ¸FZÔ QQÊ ¹FF ·FFSXe´F³F ¹FF §FbMX³F ¸FWXÀFcÀF WXû°Fe W`XÜ IY·Fe §F¶FSXFWXMX ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ´FdSXßF¸F £F°¸F WXû³FZ ÀFZ SXû¦Fe IYû AFSXF¸F d¸F»F°FF W`XÜ BXÀFIYe QcÀFSXe ÀMXZªF A³FÀMZX¶F»F EaªFFBX³FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ³Fd»F¹FFa IbYLX Ad²FIY dÀFIbYOÞX ªFF°Fe W`ÔX AüSX d¶F³FF ´FdSXßF¸F IZY ·Fe QQÊ ½F¦F`SXWX WXû°FF W`XÜ ¹FWX QQÊ ª¹FFQF QZSX ¨F»F°FF W`X, dIaY°Fb ùXQ¹F IYF IYûBÊX dWXÀÀFF ³F¿MX ³FWXeÔ WXû°FF AüSX dQ»F IYF QüSXF ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ °FeÀFSXe ÀMZXªF ¸FZÔ ³F»Fe IZY AaQSX IYe ¨F¶FeÊ IZY ±F¢IZY

¸FªF¶Fc°F dQ»F

dQ»F I e ÀFZW°F IZ d»FE £FF³F´FF³F ÀF¶FÀFZ AW¸F W`Ü AFªFI »F W¸F ªFû ªFaI Rc O AFdQ £FF°FZ W`Ô ½FZ dQ»F IZ d»FE £F°FS³FFI W`ÔÜ R FÀM Rc O £FF³FZ ¸FZÔ ÀFûdO¹F¸F ª¹FFQF Wû°FF W` ªFû dQ»F IZ d»FE £F°FS³FFI Wû ÀFI °FF W`Ü BÀFe °FSW ª¹FFQF °F»FF-·Fb³FF ·Fe dQ»F IZ d»FE ³FbI ÀFF³FQF¹FI Wû°FF W`Ü ´FiûÀFZÀO ¸FeM ¸FZÔ ·Fe ¸FeM I û RiZ VF S£F³FZ IZ d»FE EZÀFe ¶FWb°F ÀFe ¨FeªFZÔ BÀ°FZ¸FF»F I e ªFF°Fe W`Ô ªFû dQ»F IZ d»FE £F°FS³FFI W`ÔÜ ¹FW ÀFFd»Ma¦F, À¸FûdIa ¦F, OFBË¦F AüS I` d³Fa¦F ÀFZ WûI S ¦FbªFS°FF W` ªFû dQ»F IZ d»FE §FF°FI Wû ÀFI °FF W`Ü BÀFe °FSW ÀFFGµM dOÑaI ¸FZÔ VFb¦FS I e ¸FFÂFF Ad²FI Wû°Fe W` ªFû ¸F²Fb¸FZW °Fû ¶FPÞF°FF We W`, dQ»F IZ d»FE ·Fe £F°FS³FFI Wû ÀFI °FF W`Ü ¸F¢£F³F ¸FZÔ ½FÀFF ª¹FFQF Wû°Fe W` AüS ¹FW ·Fe dQ»F IZ d»FE ³FbI ÀFF³FQF¹FI W`Ü ÀFû¹FF ÀFFGÀF ¸FZÔ ³F¸FI AüS ÀFûdO¹F¸F I e ¸FFÂFF ¶FWb°F Wû°Fe W` ªFû dQ»F IZ d»FE §FF°FI W`Ü BÀFe °FSW dO¶¶FF¶FaQ £FFô ´FQF±FÊ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FI d´FiªF½FZÊdM½ÀF ¸FZÔ S£û SW°FZ W`Ô ªFû dQ»F I û ·FFSe ³FbI ÀFF³F ´FWba¨FF°FZ W`ÔÜ M¸FFMS IZ ÀFFGÀF ¸FZÔ ·Fe d´FiªF½FZÊdM½ÀF AüS IÈ dÂF¸F À½FFQ d¸F»FFE ªFF°FZ W`Ô dªFÀFÀFZ À½FFQ °Fû ¶FPÞ°FF W` »FZdI ³F ¹FZ dQ»F I û ³FbI ÀFF³F ´FWba¨FF°FZ W`ÔÜ BÀFe °FSW ¨FeªF ¸FZÔ ÀFa°FÈ´°F ½FÀFF I e ¸FFÂFF ¶FWb°F Wû°Fe W` AüS dQ»F IZ d»FE §FF°FI W`Ü £FF³FZ ¸FZÔ ³F¸FI AüS ÀFûdO¹F¸F I e ¸FFÂFF I ¸F S£ûÔ, Oe´F Ri FBO Rc O AüS d´F«FF AFdQ ³F £FFEaÜ

RYMX ªFF°FZ W`ÔX AüSX CX³F ´FSX £Fc³F ªF¸F³FZ ÀFZ ³F»Fe ¶FaQ WXû ªFF°Fe W`XÜ BXÀFIYû dQ»F IYF QüSXF IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX EIY £F°FSX³FFIY dÀ±Fd°F W`XÜ BXÀFIYF °FbSaX°F AüSX ÀFWXe BX»FFªF WXû³FZ ÀFZ SXû¦Fe A¢ÀFSX NXeIY WXû ªFF°FF W`X, A³¹F±FF IbYLX »Fû¦F ³FWXeÔ ¶F¨F°FZÜ BXÀF SXû¦F IZY CX´F¨FFSX A¶F IYFRYe A¨LZX W`ÔXÜ ¹FWX AFG´FSmXVF³F, EadªF¹Fû´»FFÀMXe AüSX Q½FFAûÔ õXFSXF ·Fe AFªFIY»F ÀFa·F½F W`XÜ AFªFIY»F IbYLX A¨LXe Q½FFEa AF ¦FBÊX W`ÔX dªFÀFÀFZ AFG´FSmXVF³F AFdQ ÀFZ A¢ÀFSX ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ dQ»F IZY QüSmX ¸FZÔ ¸FSXeªF IYû AÀ´F°FF»F ¸FZÔ AüSX ½FWXFa ·Fe ÀF§F³F ùXQ¹F CX´F¨FFSX IYÃF ¸FZÔ SXWX³FF

WXû°FF W`XÜ ´FWX»Fe AüSX QcÀFSXe ÀMZXªF ¸FZÔ SXû¦Fe IYF ÀFF¸FF³¹F PaX¦F ÀFZ BX»FFªF WXû ÀFIY°FF W`XÜ BXÀF SXû¦F IYe SXûIY±FF¸F IYSX³FF AF½FV¹FIY W`XÜ BXÀFIZY d»FE IbYLX ÀFF½F²FFd³F¹FFa ¶FSX°F³Fe WXû°Fe W`XaÜ ¹FWX SXû¦F £FF³FQF³Fe ·Fe WXû ÀFIY°FF W`X, BXÀFd»FE dªF³F »Fû¦FûÔ IZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ¹FWX SXû¦F WbXAF WXû CX³FIYû Ad²FIY ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F³Fe ¨FFdWXEÜ dªF³F »Fû¦FûÔ IYû SX¢°F¨FF´F °F±FF ¸F²Fb¸FZWX IYF SXû¦F WXû°FF W`X CX³FIYû ·Fe ¹FWX Ad²FIY WXû°FF W`X BXÀFd»FE BX³F SXû¦FûÔ IYF ÀFWXe CX´F¨FFSX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ªFû »Fû¦F dÀF¦FSmXMX ´Fe°FZ W`ÔX CX³F¸FZÔ ¹FWX SXû¦F Ad²FIY WXû°FF W`XÜ BXÀFd»FE dÀF¦FSmXMX °FbSaX°F ¶FaQ IYSX QZ³Fe ¨FFdWXEÜ ³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF ªFû »Fû¦F ¦FdSX¿NX ·FûªF³F IYSX°FZ W`ÔX dªFÀF¸FZÔ WXFd³FIYFSXIY ¨FÍ¶F¹FûÔ IYe ¸FFÂFF Ad²FIY WXû°Fe W`X,CX³FIYe ³F»Fe ªF»Qe dÀFIbYOXÞ ªFF°Fe W`XÜ ¸FFaÀFFWXFSXe »Fû¦FûÔ IYû ¹FWX SXû¦F Ad²FIY WXû°FF W`X BXÀFd»FE VFFIYFWXFSXe ·FûªF³F IYSmÔX dªFÀF¸FZÔ ÀFd¶ªF¹FûÔ AüSX RY»FûÔ IYe ¸FFÂFF Ad²FIY WXû, ¹FF³Fe WXSX °FSXWX ÀFZ ÀFF¸FF³¹F ·FûªF³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¸F¢£F³F d³FIY»FZ WbXE Qc²F ÀFZ Qc²F, ´F³FeSX, QWXe AFdQ £FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ IbYLX VFbð QZÀFe ³FÀ»F IYe ¦FFEa W`ÔX, CX³FIZY Qc²F IYû d¶F³FF ¸F¢£F³F d³FIYF»FZ ·Fe BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X, WXF»FFadIY ¹FWX ÀFF¸FF³¹F°F: AFªFIY»F ¸FbdVIY»F ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ A³¹F ¦FF¹FûÔ IZY Qc²F ¸FZÔ ·üÔÀF IZY Qc²F IYe °FSXWX WXFd³FIYFSXIY ¨F¶FeÊ WXû°Fe W`XÜ IbYLX ½FZdªFMZX¶F»F AFG¹F»F ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ IYSX°FZ ªF`ÀFZ ÀFSXÀFFZÔ AüSX ªF`°Fc³F IYF °FZ»FÜ BX³FIYF BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ dªF³F »Fû¦FûÔ IYF ½FªF³F ª¹FFQF WXû°FF W`X CX³FIYû ¹FWX SXû¦F Ad²FIY WXû°FF W`X AüSX NXeIY WXû³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ BXÀFd»FE ½FªF³F IY¸F SX£F³FF ¨FFdWXEÜ Ad²FIY VFSXF¶F ´Fe³FZ ÀFZ ·Fe ùXQ¹F IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨F°FF W`X BXÀFd»FE ªFWXFa °FIY WXû ÀFIZY BXÀFÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ ªFû »Fû¦F VFFSXedSXIY ßF¸F ¹FF ½¹FF¹FF¸F ³FWXeÔ IYSX°FZ AüSX ¶F`NZX SXWX³FZ IYF IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX CX³FIYû ·Fe ¹FWX SXû¦F ª¹FFQF WXû°FF W`XÜ BXÀF SXû¦F IYF EIY ¶FOXÞF IYFSX¯F ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F W`XÜ BXÀFd»FE ªFû »Fû¦F ¸FF³FdÀFIY Î¨F°FF ¹FF °F³FF½F ª¹FFQF ´FF»F°FZ W`ÔX CX³WZÔX IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ WXe ¹FWX SXû¦F WXû ªFF°FF W`XÜ BXÀF SXû¦F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ÀFWXe ·FûªF³F, dªFÀF¸FZÔ RY»F AüSX ÀFd¶ªF¹FûÔ IYe ¸FFÂFF Ad²FIY WXû, CX³FIYû ·FûªF³F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ dÀF¦FSmXMX ³FWXeÔ ´Fe³Fe ¨FFdWXEÜ SXûªF CXd¨F°F ½¹FF¹FF¸F IYSX³FF ¨FFdWXE AüSX ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F ÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFdWXEÜ dªF³F »Fû¦FûÔ IZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ ùXQ¹F SXû¦F WbXAF WXû CX³FIYû ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F³Fe ¨FFdWXEÜ ¶»FOX ´FiZVFSX AüSX ¸F²Fb¸FZWX IZY SXûd¦F¹FûÔ IYû BXÀFIYF CXd¨F°F CX´F¨FFSX IYSXF³FF ¨FFdWXEÜ ùXQ¹F SXû¦F IZY IbYLZXIY »FÃF¯F W`ÔX,ªF`ÀFZ—A¦FSX dIYÀFe IYû ÀFe³FZ ¸FZÔ, ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ, ¦FQÊ³F ¸FZÔ, DY´FSX IZY ´FZMX ¸FZÔ QQÊ ¹FF ·FFSXe´F³F WXû ¹FF §F¶FSXFWXMX WXû ¹FF ÀFFaÀF RcY»FZ ¹FF d¶F³FF ¸FüÀF¸F IZY ´FÀFe³FF AFE ¹FF ÀFFaÀF IYe °FIY»FeRY WXû ¹FF A¨FF³FIY IY¸FªFûSXe »F¦FZZ, °Fû °FbSaX°F ªFFa¨F IYSXF³Fe ¨FFdWXEÜ IbYL SXû¦Fe BX³F »FÃF¯FûÔ IYû ¦F`ÀF IYe ÀF¸FÀ¹FF ¸FF³FIYSX ³FSXªFAaQFªF IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ BXÀF IYFSX¯F ¶FWbX°F ÀFZ SXûd¦F¹FûÔ IYû ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX ÀFWXe CX´F¨FFSX ³F d¸F»F³FZ ÀFZ ³FbIYÀFF³F WXû°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ EdÀFdOXMXe,A´F¨F ¹FF ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYF ÀFF¸FF³¹F QQÊ ÀF¸FÓFIYSX SXûd¦F¹FûÔ IYû BX»FFªF ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FF ¹FF QZSX WXû ªFF°Fe W`XÜ BXÀF SXû¦F IZY CX´F¨FFSX ¸FZÔ AFªFIY»F IYFRYe CX³³Fd°F WbXBÊX W`XÜ A¦FSX ÀFWXe ÀF¸F¹F ´FSX CXd¨F°F CX´F¨FFSX WXû ªFFE, °Fû IYFRYe »Fû¦F ´Fc¯FÊ°F¹FF À½FÀ±F WXû ªFF°FZ W`ÔX AüSX A´F³FZ IYF¸F ´FSX ½FF´FÀF »FF`MX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¢¹FûÔdIY ¹FWX SXû¦F WX¸FFSmX ¹FWXFa ¶FPÞX SXWXF W`X BXÀFd»FE BXÀFI e SXûIY±FF¸F IYe IYûdVFVF IYSX³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ ( ³FZWXøYªFe IZY d¨FdIY°ÀFIY SXWZX »FZJIY ÀFb´FidÀFðX ùXQ¹F SXû¦F d¨FdIY°ÀFIY ·Fe W`ÔX)

22 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2016

¦FZÀMX IYFG»F¸F

IYWX°FZ W`ÔX dIY ²F³F ¦F¹FF °Fû IbYLX ³FWXeÔ ¦F¹FF, À½FFÀ±¹F ¦F¹FF °Fû ¶FWbX°F IbYLX ¦F¹FF AüSX ¨FdSXÂF ¦F¹FF °Fû ÀF¶F IbYLX ¦F¹FFÜ À½FFÀ±¹F ´FiIÈYd°F IYe d³F¹FF¸F°F W`X AüSX BXÀFIZY d»FE WX¸FZÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF ßF¸F ·Fe ³FWXeÔ IYSX³FF ´FOÞX°FFÜ ¶FÀF d³F¹Fd¸F°F AüSX ÀFa°Fbd»F°F £FF³F´FF³F AüSX ªFe½F³F ¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ A³FbVFFÀF³F IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X

W¸F dR M °FFZ À

ÀF¶F dR M

UÀ±F VFSeS We ÀUÀ±F ÀF¸FFþ AF`S ÀUÀ±F QZVF IYF d³F¸FFÊ¯F IYS°FF W`XÜ BÀFd»FE A¦FS W¸F ÀF¶F A´F³FZ A´F³FZ ÀUFÀ±¹F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ÀF¨FZ°F SWZXa, °FFZ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY IYFZBÊ kA³FdRYMl ¹FF kAÀUÀ±Fl ³FWeÔ SWZX¦FFÜ ¸FZSZX d»FE °FFZ A¨LF ÀUFÀ±¹F AFVFe½FFÊQ IYe °FSW W`X þFZ W¸FZÔ AF¦FZ ¶FPXÞ³Fm IYe ´FiZS¯FF QZ³Fm IZY ÀFF±F ÀFRY»F°FF IZY ¸FbIYF¸F IYFZ WFdÀF»F IYS³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°FF W`X,AF`S BÀFIZY d»FE IbYL JFÀF IYS³Fm IYe þøYS°F ³FWeÔ ´FOÞ°Fe W`XÜ ¶FÀF ÀFWe ÀF¸F¹F ´FS ·FFZþ³F, þ»Qe ÀFFZ³FF AF`S ÀFb¶FW þ»Qe CN þF³FF, þeU³F ¸FZÔ ±FFZOXÞF- ÀFF A³FbVFFÀF³F AF`S ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ¶FF°F A´F³Fe ÀFFZ¨F IYFZ AÃF¹F Ib ¸FFS ÀFIYFSF°¸FIY SdJE, WZX»±F A´F³FZ AF´F Jc¶FÀFcS°F WXFZ þFE¦FeÜ ¸FbÓFÀFZ W¸FZVFF ¸FZSZX dRYM³FZÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ »FFZ¦F ÀFUF»F IYS°FZ W`ÔX, ´FS ÀF¨F IYWcXa °FFZ ¸F`Ô EZÀFF IbYL ·Fe ³FWeÔ IYS°FF þFZ A³FFZJF W`X ¹FF dRYS À´FZVF»F W`XÜ ¸F`Ô °FFZ ¶FÀF UWe IYS°FF WcaX þFZ ÀFZW°F¸FaQ SW³FZ IZY d»FE þøYSe W`X, ¹FF³Fe dIY A³FbVFFÀF³F IZY ÀFF±F þeU³F þe°FF WcXa AF`S dþÀFÀFZ ¸F`Ô JbQ IYFZ DYþFÊUF³F ¸FWÀFcÀF IYS°FF WcXaÜ SXFZþ ÀFb¶FW ÀFFPÞZX ¨FFS ¶FþZ CNIYS þFGd¦Fa¦F IYS°FF WcXa, CÀFIZY ¶FFQ E¢ÀFSÀFFBþ AF`S ¹FFZ¦F IYS°FF WcXaÜ ¹FFZ¦F W¸FFSZX °F³F IZY ÀFF±F ¸F³F IYFZ ·Fe ÀUÀ±F SJ°FF W`X AF`S W¸FFSZX d»FE QFZ³FûÔ IYF ÀUÀ±F WXFZ³FF þøYSe W`XÜ ÀFb¶FW ³FFV°FZ ¸FZÔ þ¸FIYS ´FSFaNZX JF°FF WcXa, dRYS dQ³F IZY JF³FZ ¸FZÔ ´FcSF ·FFZþ³F »FZ°FF WcXa, »FZdIY³F SF°F IYF JF³FF AFNX ¶FþZ °FIY JF »FZ°FF WcXaÜ ¶FFWS IYF JF³FF AUFGBO IYS°FF WcXa AF`S VFcdMa¦F ´FS ·Fe §FS IYF JF³FF »FZIYS þF°FF WcXaÜ ÀUeÎ¸F¦F IYS°FF WcXa, ¸FFVFÊ»F AFMÐÊÀF IYe WS dQ³F ´FiZd¢MÀF IYS°FF WcXa AF`S ¸F³F IYû EIYF¦Fi AF`S °FaQb÷YÀ°F SJ³Fm IZY d»FE ¸FZdOXMZVF³F ·Fe IYS°FF WcXaÜ ÀF¶F IbYL d³F¹F¸FF³FbÀFFS IYS°FF WcaX, °FFdIY ¶F`»FZÔÀF ¶F³FF SWZXÜ ´FFMeÊ ¸FZÔ þF³FF ´FÀFaQ ³FWeÔ IYS°FF AF`S ³F We ¸FZSZX IYFZBÊ QcÀFSZX VFF`IY W`XaÜ ¶FÀF A´F³FF IYF¸F IYS°FF WcXa AF`S ÀF¸F¹F ÀFZ §FS AF þF°FF WcXaÜ dIYÀFe ·Fe ¶FF°F IYF ª¹FFQF °F³FFU ³FWeÔ »FZ°FF WcXaÜ (»FZJIY ÀFb´FidÀFðX dRY»¸F Ad·F³FZ°FFX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

¶F`NZ -¶F`NZ I WeÔ ¶F`NZ We ³F SW ªFFEa AFªFIY»F WX¸FFSXe ªFû ªFe½F³FVü»Fe WX` CXÀF¸FZÔ VFFSXedSXIY ÀFdIiY¹F°FF ¶FWbX°F IY¸F WXû ¦FBÊX W`XÜ ³F°FeªFF °FSXWX-°FSXWX IYe ¶Fe¸FFdSX¹FFa VFSXeSX IYû §ûSX »FZ°Fe W`aXÜ BXÀF¸FZÔ IYû»FZÀMÑXFG»F, OXF¹Fd¶FMXeªF AüSX WXdOÐXOX¹FûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ À½FÀ±F SXWX³FZ IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY AF´F ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF A´F³Fe VFFSXedSXIY ÀFdIiY¹F°FF ¶FPÞXFEa

¶F`

NZX-¶F`NZX ÀFZ ¸F°F»F¶F W`X dIY AF´F ªFû IYF¹FÊ IYSX°FZ W`ÔX CXÀF¸FZÔ IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NZ SXWX³FZ IYF ÀF¸F¹F ´Fid°FdQ³F AFNX ÀFZ QÀF §FaMZX IYF W`XÜ ¨FFWZX AF´F IaY´¹FcMXSX ´FSX ¶F`NZX SXW°FZ WXûÔ ¹FF §FSX AFIYSX IYBÊX §FaMûÔ °FIYX MXe½Fe ÀFZ d¨F´FIZY SXWX°FZ WXûÔ, AüSX CXÀF¸FZÔ d³F¹Fd¸F°F VFFSXedSXIY ÀFdIiY¹F°FF ¹FF °Fû W`X WXe ³FWXeÔ ¹FF ¶FWbX°F IY¸F W`X ¹FF Ad³F¹Fd¸F°F W`XÜ BXÀFIYû Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ¸FªFFIY IYe ·FF¿FF ¸FZÔ IYû¨F ´FûM`XMXû ·Fe IYWXF ªFF°FF W`X dªFÀFIYF VFFd¶QIY A±FÊ WXû°FF W`X AF´F §FaMXûÔ A´F³FZ ÀFûRZY ´FSX ¶F`NZX WbXE W`ÔX, §FSX ¸FZÔ MXe½Fe QZ£F SXWZX W`ÔX AüSX ªFaIY RcYOX £FFIYSX AF»Fc IYe °FSXWX ¸FûMZX WXû SXWZX W`ÔXÜ BXÀFZ AF¸F°FüSX ´FSX ÀFZOZÔXMÑXe »FFBXRYÀMXFBX»F IYWX°FZ W`ÔXÜ BXÀF¸FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX »Fû¦F §FaMXûÔ ¶F`NZX SXWX°FZ W`ÔX, ´FPÞX°FZ-d»F£F°FZ SXWX°FZ W`ÔX, MXe½Fe QZ£F°FZ SXWX°FZ W`ÔX, IaY´¹FcMXSX ´FSX IYF¸F IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔX ¹FF ½FedOX¹Fû ¦FZ¸F £FZ»F°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ VFFSXedSXIY dIiY¹FFVFe»F°FF ¶FWbX°F IY¸F WXû°Fe OFG. ÀFb·FF¿F VF»¹F W`X ¹FF d¶F»IbY»F WXe ³FWXeÔ WXû°FeÜ ³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF EZÀFZ »Fû¦FûÔ IYF ÀIiYe³F MXFBX¸F LXWX ÀFZ QÀF §FaMZX IZY ¶Fe¨F WXû°FF W`XÜ ÀIiYe³F MXFBX¸F ÀFZ ¸F°F»F¶F W`X dIY ÀIiYe³F ¨FFWZX ½FWX MZX»Fed½FªF³F IYF WXû, IaY´¹FcMXSX IYF WXû ¹FF ¸Fû¶FFBX»F IYF WXûÜ Ad²FIY ÀIiYe³F MXFBX¸F WXû³FZ ÀFZ À½FFÀ±¹F ´FSX ¶FWbX°F ¶FbSXF AÀFSX ´FOÞX°FF W`XÜ ¹FdQ AF´F dIYÀFe ½FFWX³F IYe OÑXFBXÎ½F¦F ÀFeMX ´FSX LXWX ÀFZ QÀF §FaMZX ¶F`NXIYSX ¦FFOÞXe ¨F»FF³FZ IYF IYF¹FÊ IYSX°FZ W`ÔX, °Fû AF´F ·Fe BXÀFe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ ¸FûMZX °FüSX ´FSX ¶F`NZX SXWX³FF BXÀF ªF¸FF³FZ IYe ¶Fe¸FFSXe W`,X ¹FF ¹FûÔ IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY k¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYe £FF³Fl W`XÜ ª¹FFQF ¶F`NZX SXWX³FZ ÀFZ WXû³FZ½FF»Fe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYû dÀFdMaX¦F dOXªFeªFZªF IYWX°FZ W`ÔX AüSX ´FiF¹F: BXÀF¸FZÔ ´Fid°FdQ³F QÀF ÀFZ ¦¹FFSXWX §FaMZX ¶F`NX³FZ½FF»FZ »Fû¦F AF°FZ W`ÔXÜ Ad²FIY ¶F`NZX SXWX³FZ ´FSX À½FFÀ±¹F ´FSX ¶FWbX°F ³FIYFSXF°¸FIY ´Fi·FF½F ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ BXÀF °FSXWX VFFSXedSXIY AdIiY¹FFVFe»F°FF ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ SXûIYe ªFF ÀFIY³FZ½FF»Fe ÀF¶FÀFZ ¦Fa·FeSX ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYF ¸Fb£¹F IYFSX¯F W`XÜ ª¹FFQF ¶F`NX³FZ ÀFZ AFQ¸Fe IYe ÀF¸F¹F ÀFZ ´FWX»FZ ¸FÈ°¹Fb WXû ÀFIY°Fe W`X AüSX ¹FWX EIY dQ³F ¸FZÔ ´FFa¨F §FaMZX ÀFZ Ad²FIY ¶F`NX³FZ½FF»FûÔ ¸FZÔ VFbøY WXû ªFF°Fe W`XÜ ª¹FFQF ¶F`NX³FZ½FF»FûÔ ¸FZÔ AF¸F °FüSX ´FSX ùXQ¹F SXû¦F, CX©F SX¢°F¨FF´F-ªF`ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FFa WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ IYû»FZÀMÑXF»F ¶FPÞX ªFF°FF W`X AüSX dQ»F IYF QüSXF ´FOÞX ªFF°FF W`XÜ ´FWX»FZ °Fû BX³F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ £FSXF¶F IYû»FZÀMÑXF»F ¶FPÞX°FF W`X, CXÀFIZY ¨F»F°FZ SX¢°F¨FF´F ¶FPÞX ªFF°FF W`X AüSX dRYSX BXÀFIZY ¶FFQ dQ»F IYe QcÀFSXe ¶Fe¸FFdSX¹FFa WXû ªFF°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ dQ»F IZY QüSmX IYe ÀFa·FF½F³FF ¶FWbX°F ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ BX³F ¸FSXeªFûÔ IZY SX¢°F ¸FZÔ VFIÊYSXF IYe ¸FFÂFF Ad³F¹Fd¸F°F WXûIYSX OXF¹Fd¶FMXeªF MXFBX´F-McX ¸FZÔ ¶FQ»F ªFF°Fe W`XÜ VFSXeSX IZY AaQSX ¨F¶FeÊ IYe ¸FFÂFF ¶FPÞX ªFF°Fe W`X, ¸FFZMXF´FF ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F £FSXF¶F WXû³FZ »F¦F°FF W`X dªFÀF¸FZÔ Î¨F°FF (EaªFF¹FMXe), A½FÀFFQ (dOX´FiZVF³F) §ûSX »FZ°FF W`XÜ »F¦FF°FFSX ¶F`NX³FZ ÀFZ ¦FQÊ³F AüSX IY¸FSX IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa IY¸FªFûSX WXû ªFF°Fe W`ÔX AüSX CXÀF¸FZÔ dOXÀIY IYû»FZ´ÀF, ÀF½FFÊBXIY»F, À´FFadOX»FFBXdMXÀF AüSX ÀFFBdMXIYF IYF QQÊ WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ VFSXeSX IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYF ½FªF³F §FMX³FZ »F¦F°FF W`X dªFÀF¸FZÔ WXdOÐXOX¹FFZÔ IYF ½FªF³F ·Fe »F¦F°FF W`X AüSX CXÀFÀFZ AFGdÀMX¹Fû´FûSXûdÀFÀF WXû ªFF°FF W`XÜ ¶FbPÞXF´FZ ¸FZÔ WXdOÐXOX¹FFa ·FbSX·FbSXe WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÔX dªFÀFIZY ¨F»F°FZ ¨FûMX »F¦F³FZ ´FSX ¹FF d¶F³FF ¨FûMX »F¦FZ WXe RiZY¢¨FSX IYe ÀFa·FF½F³FF ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ¸FdWX»FFAûÔ IYû À°F³F I`ÔYÀFSX IYe ÀFa·FF½F³FF ·Fe SXWX°Fe W`XÜ IY¸FSX IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa IY¸FªFûSX WXû³FZ ÀFZ AüSX ½FªF³F ¶FPÞX³FZ ÀFZ SXePÞX IYe WXOÐXOX e MZXPÞXe WXû ªFF°Fe W`X dªFÀFZ ÀIYûd»F¹FûdÀFÀF IYWX°FZ W`ÔX AüSX Aa°F°F: ¸FSXeªF ¶F`NZX-¶F`NXZ ¶F`NXF WXe SXWX ªFF°FF W`XÜ ¸F°F»F¶F AIYF»F WXe IYF»F IZY ¦FF»F ¸FZÔ ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ d½FV½F IYe IYBÊX ÀFaÀ±FFAûÔ ³FZ BXÀF dÀ±Fd°F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE ´F`Q»F ¨F»F³FZ AüSX ÀFFBXdIY»F ¨F»FF³FZ IYû EIY A¨LXF AüSX ÀFbSXdÃF°F ÀFF²F³F ¸FF³FF W`XÜ IbYLX ÀFaÀ±FF³FûÔ ³FZ AFGdRYÀF IZY AaQSX WXe IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ IZY d»FE

26 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2016

BX³F ÀF·Fe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY ªFû ÀF¶FÀû ´Fi·FF½Fe CX´FF¹F W`ÔX, dªF³WZÔX ¸F`Ô À½F¹Fa IYSX°FF WcaX, ½FZ ¹FZ W`Ô—´FiF¯FF¹FF¸F, ´FcSmX VFSXeSX IYe ÀMÑZXd¨Fa¦F, ÀFc¹FÊ ³F¸FÀIYFSX, MÐX½FeÀMXSX, E¹FSX¶FFBXIY AüSX ¸F»MXe dªF¸F—BXÀFe IiY¸F ¸FZÔ WXSX ½¹FF¹FF¸F ´FFa¨F d¸F³FMX °FIYÜ IbY»F d¸F»FFIYSX °FeÀF d¸F³FMX ´Fid°FdQ³F IYSmÔX AüSX ÀFü ½F¿FÊ °FIY BX³F ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ SXdWX°F À½FÀ±F ªFe½F³F dªFEaÜ ÀFF±F ¸FZÔ ³FVFF, ½¹FÀF³F SXdWX°F ´Fc¯FÊ VFFIYFWXFSXe ·FûªF³F ´FSX ·Fe SXWXF ªFFEÜ ½¹FF¹FF¸FVFF»FF, dªF¸F, MZXd³FÀF øY¸F AüSX ¶F`OXÎ¸FMX³F IYûMÊX ¶F³F½FF dQE W`ÔXÜ IbYLX ÀFaÀ±FF³FûÔ ¸FZÔ °Fû ¹FWX d³F¹F¸F »FF¦Fc IYSX dQ¹FF ¦F¹FF W`X dIY AF´F AFGdRYÀF IYF IYF¸F AF²û §FaMZX £FOÞZX WXûIYSX IYSmÔX¦FZ AüSX WXSX AF²û §FaMZX ´FSX MXWX»FZÔ¦FZÜ ½FZ ÀF»FFWX QZ°FZ W`ÔX dIY A¦FSX AFGdRYÀF DY´FSXe ¸FadªF»F ´FSX W`X,°Fû AF³FZ-ªFF³FZ IZY d»FE d»FµMX IYe ¶FªFF¹F ÀFedPÞX¹FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔXÜ AüSX IbYLX ÀFaÀ±FF³FûÔ ³FZ °Fû A´F³FZ IY¸FÊ¨FFdSX¹FûÔ IZY d»FE d³FVFb»IY ½FFd¿FÊIY

À½FFÀ±¹F ªFFa¨F Ad³F½FF¹FÊ IYSX Qe W`X dªFÀF¸FZÔ IYû»FZÀMÑXF»F IYF À°FSX ªFFa¨F³FF, SX¢°F¨FF´F ªFFa¨F³FF AüSX VFb¦FSX IZY À°FSX IYe ÀIiYed³Fa¦F IYe ªFF°Fe W`XÜ WXF»FFadIY WXF»F ¸FZÔ BaXOXÀF WZX»±F ´»FÀF IZY EIY ÀF½FZÊ ¸FZÔ BXÀF ¶FF°F IYF ·Fe £Fb»FFÀFF WbXAF W`X dIY ÀFZWX°F IZY ´Fid°F ªFF¦FøYIY SXWX³FZ½FF»FZ ÀFØFSX ´Fid°FVF°F ¹Fb½FFAûÔ ³FZ IY·Fe A´F³FZ £Fc³F ¸FZÔ VFb¦FSX IYe ªFFa¨F ³FWXeÔ IYSXFBÊXÜ ÀF½FZÊ IZY QüSXF³F IYFGSX´FûSmXMX ÀFZ¢MXSX ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ½FF»FZ ¨FüQWX WXªFFSX ¹Fb½FFAûÔ IYû VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´F°FF ¨F»FF dIY 30-50 AF¹Fb½F¦FÊ IZY ÀFÂFWX ´Fid°FVF°F ¹Fb½FF d½FMXFd¸F³F ¶Fe-12 IYe IY¸Fe ÓFZ»F SXWZX W`ÔXÜ 18.16 ´Fid°FVF°F IYF¸FIYFªFe ¹Fb½FF ¸F²Fb¸FZWX IYe dVFIYF¹F°F ÀFZ ´FedOÞX°F W`ÔX AüSX 12.5 ´Fid°FVF°F ¹Fb½FF ¸F²Fb¸FZWX IYe ½FªFWX ÀFZ WXû³FZ½FF»FZ dQ»F IZY SXû¦F ÀFZ ´FSmXVFF³F W`ÔXÜ ª¹FFQF ¶F`NZX SXWX³FZ ÀFZ d½FMXFd¸F³F ¶Fe-12 IYF À°FSX IY¸F WXû ªFF°FF W`X dªFÀFÀFZ ±FIYF³F, IY¸FªFûSXe AüSX dÀFSXQQÊ WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ Ad²FIYFaVF »Fû¦FûÔ ¸FZÔ d½FMXFd¸F³FOXe IYF À°FSX ·Fe IY¸F ´FF¹FF ¦F¹FF W`X dªFÀFÀFZ ªFûOÞXûÔ AüSX ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ¸FZÔ QQÊ, AFGdÀMX¹Fû´FûSXûdÀFÀF, RiZY¢¨FSX IYF £F°FSXF ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ »F¦F·F¦F ´F¨FFÀF ´Fid°FVF°F »Fû¦FûÔ IZY AaQSX ´FiüPÞXF½FÀ±FF ¸FZÔ ¹FFQQFV°F IYe IY¸FªFûSXe IZY »FÃF¯F AF³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸FdÀ°F¿IY IZY AaQSX £Fc³F IYF

AF½FSX¯F IY±FF ¶FWXF½F IY¸F WXû³FZ ÀFZ ÀMÑXû¢ÀF IYF £F°FSXF ¶FPÞX ªFF°FF W`X dªFÀFÀFZ »FIY½FF ¸FFSX³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ WX¸FFSXF VFSXeSX ¶F³FF WXe dIiY¹FFVFe»F°FF IZY d»FE W`X, ¶F`NZX SXWX³FZ IZY d»FE ³FWXeÔÜ ¹FdQ WX¸F A´F³FZ VFSXeSX IYû À½FÀ±F øY´F ¸FZÔ Ad²FIY ¨F»FF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû VFSXeSX IYû dIiY¹FFVFe»F ¶F³FF³FF WXû¦FFÜ VFSXeSX IYû dªF°F³FF dIiY¹FFVFe»F ¶F³FFEa¦FZ CX°F³FF VFSXeSX ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¸Fb¢°F AüSX À½FÀ±F SXWZX¦FF AüSX »Fa¶FF ¨F»FZ¦FFÜ BXÀF¸FZÔ WXSX §FaMZX dÀFRÊY ´FFa¨F d¸F³FMX ´F`Q»F ¨F»F³FF ¶FWbX°F ÀFWXF¹FIY dÀFð WXû ÀFIY°FF W`XÜ ³FBÊX £FûªFûÔ ÀFZ ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY VFFSXedSXIY dIiY¹FFVFe»F°FF ÀFZ WX¸FFSmX VFSXeSX IYe IYûdVFIYFAûÔ IZY IiYû¸FûªFû¸F IZY dIY³FFSXûÔ ´FSX ´FFE ªFF³FZ½FF»FZ M`X»Fed¸F¹FSX IYe »Fa¶FFBÊX ¶FPÞX ªFF°Fe W`X AüSX ¹FZ WX¸FFSmX VFSXeSX IYFZ »Fa¶FF AüSX À½FÀ±F ¶F³FF QZ°FZ W`ÔXÜ SûªFF³FF A´F³FZ VFSXeSX IYe dIiY¹FFVFe»F°FF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE ¹FZ CX´FF¹F W`ÔX—AFGdRYÀF ¸FZÔ DY´FSX-³Fe¨FZ AF³FZ-ªFF³FZ IZY d»FE d»FµMX IYe ¶FªFF¹F ÀFePÞXe IYF ´Fi¹Fû¦F IYSmÔX, ªF¶F ·Fe ¸Fû¶FFBX»F ´FSX ¶FF°F IYSmÔX °Fû MXWX»F°FZ WbXE IYSmÔX, CX³F ½FedOX¹Fû ¦FZ¸ÀF IYû ³F £û»FZÔ dªFÀF¸FZÔ ¶F`NXZ SXWX³FF ´FOXÞ°FF W`XÜ EZÀFZ ¦FZ¸ÀF £û»FZÔ dªFÀF¸FZÔ VFFSXedSXIY dIiY¹FFVFe»F°FF WXûÜ MXe½Fe QZ£F³FZ IYF ÀF¸F¹F §FMXFEa, AFGdRYÀF AüSX §FSX ¸FZÔ MÑZXOXd¸F»F ¹FF ½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ½FF»Fe ÀFFBXdIY»F SX£ûÔ

AüSX CXÀFIYF SXûªF CX´F¹Fû¦F IYSmÔXÜ AFGdRYÀF ¸FedMaX¦F ¸FZÔ ±FûOÞXF ´FdSX½F°FÊ³F IYSmÔX AüSX MXWX»F°FZ WbXE ¸FedMaX¦F IYSmÔX ¹FF³Fe ½FFGIY EaOX MXFGIYÜ A´F³FZ AFGdRYÀF ¸FZÔ A´F³FZ ÀFF±F MXWX»F³FZ IZY d»FE d¸FÂF ¶F³FFEa AüSX SXûªF ´FFa¨F-QÀF d¸F³FMX MXWX»FZÔÜ AFGdRYÀF ´F`Q»F ¹FF ÀFFBXdIY»F ÀFZ ªFFEaÜ WXSX LbMÐXMXe IZY dQ³F ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F dIYÀFe ´FFIÊY ¹FF ´FiFIÈYd°FIY À±FF³F ´FSX ªFFEa AüSX ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F VFFSXedSXIY dIiY¹FFVFe»F°FF½FF»FZ £û»F £û»FZÔÜ EZÀFF IYSX³FZ ÀFZ £Fc³F ¸FZÔ ÀFRZYQ SX¢°F IYd¯FIYFAûÔ ´FSX AÀFSX ´FOXÞ°FF W`X AüSX CX³FIYF À°FSX ¶FPÞX°FF W`X dªFÀFÀFZ SXû¦FûÔ ÀFZ »FOÞX³FZ IYe VFd¢°F ´FiF~ WXû°Fe W`XÜ LbXMÐXMXe ¸FZÔ §FSX ¸FZÔ d¶F»IbY»F ³F SXWZÔXÜ ¶FFWXSX ªFFEa °Fû ¶F`OXd¸FaMX³F, RbYMX¶FFG»F, ½FF»Fe¶FFG»F-ªF`ÀFZ £û»F £û»FZÔ ¹FF ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ¶F¨¨FZ ¶F³FIYSX QüOÞZÔXÜ ¹FdQ Qû-°Fe³F dQ³F IYe LbXMÐXMX e WXû °Fû VFWXSX IZY ´FFÀF IZY dIYÀFe ´FiFIÈYd°FIY À±FF³F ´FSX ªFFEa, £Fc¶F £û»FZÔÜ A´F³FZ d¸FÂFûÔ IYF EIY ÀF¸FcWX ¶F³FFEa dªFÀF¸FZÔ EIYQcÀFSmX IYû ´FiZdSX°F IYSmÔX AüSX Ad²FIY°F¸F VFFSXedSXIY dIiY¹FFIY»FF´F½FF»FZ £û»F £û»FZÔÜ EZÀFZ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFc¹FÊ ³F¸FÀIYFSX ¶FWbX°F »FF·FQF¹FIY dÀFð WbXAF W`XÜ BXÀFZ d³F¹Fd¸F°F IYSmÔX AüSX IY·Fe EIYFIYe ³F SXWZÔXÜ (»FZJIY ¶Fû³F ªFFGBaXMX IZY¹FSX RYFCaXOZXVF³F ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFed³F¹FSX AF±FûÊ´FZdOXIY ÀFªFÊ³F W`ÔX)

Qbd³F¹FF ¸FZÔ I Se¶F 6.6 »FF£F ¶F©FZ ´FFa¨F ÀFF»F ÀFZ I ¸F C¸Fi ¸FZÔ We ¸FÈ°¹Fb IZ dVFI FS Wû ªFF°FZ W`ÔÜ d½FV½F À½FFÀ±¹F ÀFa¦FN³F IZ A³FbÀFFS A¦FS ÀFWe QZ£F·FF»F, £FF³F´FF³F AüS B»FFªF I e ÀFbd½F²FF d¸F»FZ °Fû B³F¸FZa ÀFZ I Se¶F ÀF·Fe ¶F©FZ ¶F¨FFE ªFF ÀFI °FZ W`ÔÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ WS QÀF ¸FZÔ ÀFZ °Fe³F ¸Fü°FZÔ dQ»F I e ¶Fe¸FFdS¹FûÔ IZ I FS¯F Wû°Fe W`ÔÜ B³F¸FZÔ ÀFZ AÀÀFe ´Fid°FVF°F »Fû¦F ÀFWe ªFe½F³FVü»Fe AüS £FF³F´FF³F ÀFZ ¶F¨FFE ªFF ÀFI °FZ W`ÔÜ AÀÀFe ´Fid°FVF°F EOÐÀF Sû¦Fe ARi eI F ¸FZÔ ´FFE ¦FE W`ÔÜ WF»FFadI 2005 ÀFZ 2012 IZ ¶Fe¨F B³FIZ AFaI OÞûÔ ¸FZÔ »F¦F·F¦F AF²FZ I e I ¸Fe AFBÊ W`Ü »F¦F·F¦F AFN ÀFü ¸FdW»FFAûÔ I e ¸Fü°F SûªF ¦F·FFÊ½FÀ±FF I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ ÀFZ Wû°Fe W`Ü °Fa¶FFIc IZ I FS¯F WS ÀFF»F »F¦F·F¦F LW »FF£F »Fû¦FûÔ I e ¸Fü°F Wû°Fe W`Ü Qbd³F¹FF I e »F¦F·F¦F QÀF ´Fid°FVF°F AF¶FFQe ¸F²Fb¸FZW I e ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ¦FiÀ°F W`Ü ÀF³F 2000 IZ ¶FFQ ÀFZ BÀFIZ AFaI OÞûÔ ¸FZÔ I FR e ½FÈdð WbBÊ W`Ü

³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

¨FF»FeÀF IZ ¶FFQ

ª¹FFQF ²¹FF³F ¨FF»FeÀF IYe CX¸Fi EZÀFe WXû°Fe W`X ªF¶F AFQ¸Fe A´F³FZ ªFe½F³F IYe ½¹FÀ°F°FFAûÔ ¸FZÔ BX°F³FF CX»FÓF ªFF°FF W`X dIY A´F³FZ À½FFÀ±¹F ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ ´FF°FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªFøYSXe W`X dIY ¨FF»FeÀF IYe CX¸Fi IZY ¶FFQ IYF ²¹FF³F ´FWX»FZ WXe SX£FF ªFFEÜ VFFSXedSXIY ÀFdIiY¹F°FF IZY d»FE ÀFa°Fbd»F°F £FF³F´FF³F AüSX ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F IZY d»FE ¹Fû¦F ½FX ´FiF¯FF¹FF¸F ¶FWbX°F ªFøYSXe W`ÔX

28 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2016

¹FûÔ

°Fû A´F³FZ À½FFÀ±¹F IYF ²¹FF³F ÀF¶FIYû WXSX CX¸Fi ¸FZÔ SX£F³FF ¨FFdWXE, »FZdIY³F ¹FWXFa WX¸F ¨FF»FeÀF IZY ¶FFQ »Fû¦FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ AF³FZ½FF»Fe À½FFÀ±¹F ÀFa¶Fa²Fe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ IYF dªFIiY IYSX SXWZX W`ÔXÜ AF¸F°FüSX ´FSX °FeÀF IYe CX¸Fi °FIY »Fû¦FûÔ IYF ªFe½F³F VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ OFG. SFIZ VF Ib ¸FFS ¶FWbX°F ÀFdIiY¹F SXWX°FF W`XÜ BXÀF CX¸Fi °FIY AFQ¸Fe ¹FF °Fû ´FPÞXFBÊX-d»F£FFBÊX ¸FZÔ »F¦FF Wû°FF W`X ¹FF ªFFG¶F IYe °F»FFVF ¸FZÔÜ £û»F-IcYQ AüSX QcÀFSXe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ CXÀFIYe dWXÀÀFZQFSXe ª¹FFQF SXWX°Fe W`XÜ »FZdIY³F dQ¢IY°F °FeÀF IZY ¶FFQ VFbøY WXû°Fe W`X ªF¶F WX¸F ³FüIYSXe ¸FZÔ AF ªFF°FZ W`ÔX AüSX VFFSXedSXIY ÀFdIiY¹F°FF IYF CX°F³FF £F¹FF»F ³FWXeÔ SX£F°FZÜ WX¸FFSmX ªFe½F³F ¸FZÔ ½¹FÀ°F°FFEa ¶FPÞX ªFF°Fe W`ÔX AüSX IYBÊX °FSXWX IYe Î¨F°FFEa ·Fe WX¸FZÔ §ûSmX SXWX°Fe W`ÔXÜ ¨FF»FeÀF °FIY AF°FZ-AF°FZ ¹FZ ÀF¸FÀ¹FFEa WX¸FZZÔ ¶Fe¸FFSX IYSX³FF VFbøY IYSX QZ°Fe W`ÔXÜ BXÀFd»FE ¨FF»FeÀF IZY ¶FFQ IYe ÀFZWX°F IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY WX¸F CXÀFIYe °F`¹FFSXe °FeÀF ÀFF»F IYe CX¸Fi ÀFZ WXe VFbøY IYSX QZÔÜ

AF½FSX¯F IY±FF

¨FF»FeÀF IZY ¶FFQ IYe WX¸FFSXe ªFe½F³FVü»Fe BX°F³Fe ªFdMX»F WXû ªFF°Fe WX` dIY ³F ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYe °FFIY°F CX°F³Fe SXWX ªFF°Fe WX` ³F ½FWX ÀMXZd¸F³FF WXû°FF W`X ªFû °FeÀF IYe CX¸Fi ¸FZÔ ±FFÜ BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF IYFSX¯F WX¸FFSXe dQ³F¨F¹FFÊ WXû°Fe W`X dªFÀF¸FZÔ VFFSXedSXIY ßF¸F ¶FWbX°F IY¸F SXWX ªFF°FF W`X AüSX WX¸F IYBÊX °FSXWX IYe ¸FF³FdÀFIY ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ÀFZ d§FSmX SXWX°FZ W`ÔXÜ AF¸F°FüSX ´FSX ¹FWX QZ£F³FZ ¸FZÔ AF°FF W`X dIY IYSXe¶F ÀFFNX ´Fid°FVF°F »Fû¦F A´F³Fe CX¸Fi IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ½¹FF¹FF¸F ³FWXeÔ IYSX°FZ AüSX »F¦F·F¦F ´F©FeÀF ´Fid°FVF°F »Fû¦F »F¦FF°FFSX °F³FF½F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔX dªFÀFIZY ¨F»F°FZ CX³FIYF IYû»FZÀMÑXFG»F AüSX ¶»FOX ´FiZVFSX ¶FPXÞX ªFF°FF W`X dªFÀFIZY ¨F»F°FZ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ CX³WZÔX dQ»F IYF QüSXF ´FOÞX ÀFIY°FF W`X ¹FF RYFd»FªF ¸FFSX ÀFIY°FF W`XÜ

¨FF»FeÀF IZY ¶FFQ IYSXe¶F ÀFFNX ´Fid°FVF°F »Fû¦F A´F³Fe CX¸Fi IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ½¹FF¹FF¸F ³FWXeÔ IYSX°FZ AüSX »F¦F·F¦F ´F©FeÀF ´Fid°FVF°F »Fû¦F °F³FF½F ¸FZÔ SXWX°FZ W`ÔXÜ

ÀFa´Fc¯FÊ À½FFÀ±¹F EIY dÀ±Fd°F W`X, dªFÀF¸FZÔ VFFSXedSXIY AüSX ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F Qû³FûÔ AF°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY AF´F Î¨F°FF¸Fb¢°F WXûÔÜ BXÀFIZY d»FE ´FiF¯FF¹FF¸F, ²¹FF³F AüSX ¹Fû¦F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ QcÀFSXF VFFSXedSXIY ´FWX»Fc W`X dªFÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FWXØ½F´Fc¯FÊÊ W`X AF´FIYF £FF³F´FF³FÜ AF¸F°FüSX ´FSX WX¸F QZ£F°FZ W`ÔX dIY ÀFb¶FWX AFGdRYÀF d³FIY»F³FZ IYe ªF»Qe ¸FZÔ »Fû¦F NXeIY ÀFZ ³FFV°FF ³FWXeÔ IYS°FZ ¹FF d¶F»IbY»F ³FWXeÔ IYSX°FZ AüSX ¨FF¹F ´FeIYSX WXe IYF¸F ¨F»FF »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¶FWbX°F £F°FSX³FFIY W`XÜ WX¸F SXF°F ¸FZÔ £FF°FZ W`ÔX AüSX QÀF-¶FFSXWX §FaMZX IZY ¶FFQ WX¸FFSmX VFSXeSX IYû dRYSX ÀFZ DYªFFÊ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ BXÀFd»FE d³F¹Fd¸F°F AüSX A¨LXF ³FFV°FF ¶FWbX°F ªFøYSXe WX`Ü °FeÀF ÀFZ ¨FF»FeÀF IYe CX¸Fi °FIY OXFBXMX d³F¹Fd¸F°F SXWX³Fe ¨FFdWXEÜ £FF³FZ ¸FZÔ Qc²F, ´F³FeSX, QF»FZÔ, AaOZX, ¸FLX»Fe, WXû»FZ ¦FiZ³F IYe ¨FeªFZÔ d³F¹Fd¸F°F »FZÔÜ ÀF¶ªFe, RY»F AüSX d½FMXFd¸F³F IYe ¸FFÂFF d³F¹Fd¸F°F »FZÔÜ §Fe-°FZ»F AüSX E»IYûWX»F ÀFZ ´FSXWZXªF IYSmÔXÜ BXÀF CX¸Fi ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ªFøYSXe W`X dIY ½FªF³F ´FSX d³F¹FaÂF¯F SX£FF ªFFE, ¢¹FûÔdIY BXÀFe CX¸Fi ¸FZÔ ½FªF³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶FPÞX°FF W`XÜ IYFSX¯F dIY »Fû¦F BXÀF CX¸Fi ¸FZÔ ´FFMXeÊ AüSX RaY¢VF³FûÔ ¸FZÔ ¶FWbX°F ªFF°FZ W`ÔÜ ½FªF³F IY¸F IYSX³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ÀFWXe °FSXeIYF ½¹FF¹FF¸F W`XÜ °FeÀF´F`Ô°FeÀF d¸F³FMX IYe d³F¹Fd¸F°F ½FFGdIaY¦F ªFøYSX IYSmÔXÜ BXÀF CX¸Fi ¸FZÔ OXF¹Fd¶FMXeªF AüSX ¶»FOX ´FiZVFSX IYe ÀF¸FÀ¹FF ·Fe AF¸F W`XÜ BXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F ªFFa¨F ªFøYSXe W`XÜ A·Fe WXF»F ¸FZÔ BaX¦»üÔOX ¸FZÔ EIY VFû²F WbXAF W`X dªFÀF¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X dIY ¶»FOX ´FiZVFSX AüSX VFb¦FSX IZY IYFSX¯F WXSX ÀFF»F ÀF`Ô°FeÀF WXªFFSX ¸Fü°ûÔ WXû°Fe W`Ô dªF³FÀFZ ¶FOÞXe AFÀFF³Fe ÀFZ ¶F¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¨FF»FeÀF IZY ¶FFQ EIY ÀF¸FÀ¹FF ¹FFQQFV°F IYe IY¸FªFûSXe IYe ·Fe AF°Fe W`X AüSX BXÀFIYF EIY ¶FOÞXF IYFSX¯F—Î¨F°FF AüSX dO´FiZVF³F W`XÜ ÀFb¶FWX d³F¹Fd¸F°F IY¸F-ÀFZ-IY¸F ¶FeÀF d¸F³FMX ÀFFBXdIYÎ»F¦F, ªFFGd¦Fa¦F AF`SX WX»RYe-RbY»IYe ESXûd¶FIY E¢ÀFSXÀFFBXªF ªFøYSXe W`XÜ ¶F`OXd¸FaMX³F, dIiYIZYMX, ¦Fû»RY AFdQ £û»F WXµ°FZ ¸FZÔ IY¸F-ÀFZ-IY¸F Qû dQ³F ªFøYSX £û»FZÔÜ BXÀFÀFZ WXdOÐXOX¹FûÔ AüSX ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ IYF §F³F°½F ¶FPÞX°FF W`XÜ AFªFIY»F VFWXSXûÔ IYe ªFû ªFe½F³FVü»Fe WXû ¦FBÊX W`X ½FWX BX³F ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYû AüSX ¶FPÞXF°Fe W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¸FbdVIY»F ¨FeªF BX³F ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX WXû°Fe W`X dIY VFb÷YAF°F ¸FZÔ BX³FIZY »FÃF¯F À´F¿MX ³FWXeÔ WXû ´FF°FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ AFQ¸Fe BX³WZÔX »FZIYSX »FF´FSX½FFWX WXû ªFF°FF W`XÜ ªF¶F dÀ±Fd°F ¦Fa·FeSX WXû ªFF°Fe W`X °F¶F ½FWX OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªFøYSXe W`X dIY d³F¹Fd¸F°F ªFFa¨F IYSXFEa, £FFÀFIYSX OXF¹Fd¶FMXeªF, IYû»FZÀMÑXFG»F AüSX AFBÊXÀFFBXMX IYeÜ d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F IYSmÔX AüSX £û»FIcYQ ¸FZÔ ²¹FF³F »F¦FFEaÜ (»FZJIY A´Fû»Fû WXFGdÀ´FMX»F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸FZÔ BaXMXSX³F»F ¸FZdOXdÀF³F IZY ÀFed³F¹FSX IaYÀF»MZÔXMX W`ÔX)

OXF¹Fd¶FMXeªF W`X °Fû A¦FS AF´FI û OF¹Fd¶FMeªF W` °Fû ÀFb¶FW I F ³FFV°FF ªFø S »FZÔ ½FS³FF £Fc³F ¸FZÔ VFb¦FS I F À°FS ¶FPÞ ªFFE¦FFÜ ¸F²Fb¸FZW Sûd¦F¹FûÔ I û W¸FZVFF §FS I F We ³FFV°FF I S³FF ¨FFdWE dªFÀFÀFZ ½FW I ¸F VF¢I S AüS ½FÀFF ½FF»FF ³FFV°FF ´FI F I S £FF ÀFIZÔ Ü ³FFV°FZ ¸FZÔ ÀFF¶Fb°F A³FFªF ½FF»Fe ¶FiZO, R »F AüS ÀFd¶ªF¹FFa ªFø S »FZÔ °FFdI VFSeS I û ´F¹FFÊ~ EaMeAFG¢ÀFeOZÔM d¸F»FZÜ ³FFV°FZ ¸FZÔ A»FÀFe IZ ¶FeªF ¹FF CÀFIZ ´FFCOS I F BÀ°FZ¸FF»F ·Fe I S ÀFI °FZ W`ÔÜ dÀFRÊ EI ¨F¸¸F¨F »FZÔÜ BÀF¸FZÔ PZS ÀFFSF R FB¶FS Aû¸FZ¦FF-3 R` Me EdÀFO Wû°FF W`Ü ³FFV°FZ ¸FZÔ SûªFF³FF AûM¸Fe»F £FF³FF ¨FFdWE ¢¹FûÔdI ¹FW ¸F²Fb¸FZW Sûd¦F¹FûÔ IZ d»FE ÀF¶FÀFZ A¨LF ³FFV°FF ¸FF³FF ªFF°FF W`Ü BÀFIZ A»FF½FF ¸F²Fb¸FZW Sûd¦F¹FûÔ I û d¶F³FF ½FÀFF ½FF»FF Qc²F ·Fe ´Fe³FF ¨FFdWEÜ BÀFÀFZ I` d»VF¹F¸F I e ´FiFd~ Wû¦FeÜ ³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¸F³F JbVF °FFZ °F³F JbVF

EIY ³FÈ°¹FFa¦F³FF IZY d»FE ÀF¶FÀFZ A¨LXF ½¹FF¹FF¸F °Fû ³FÈ°¹F WXe WXû°FF W`XÜ ¶FFIYe VFSXeSX IYû dRYMX SX£F³FZ IZY d»FE ÀFa°Fbd»F°F £FF³F´FF³F ªFøYSXe W`X WXeÜ ½FªF³F IY¸F SXWZX, BXÀFIYF d½FVû¿F ²¹FF³F SX£FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ dRYSX WXSX ´FiûRZYVF³F IYe A´F³Fe ¸F¹FFÊQFEa WXû°Fe W`ÔX, °Fû ½¹FÀ°F°FFEa ·Fe IYFRYe SXWX°Fe W`aXÜ EZÀFZ ¸FZÔ À½FFÀ±¹F IYF ²¹FF³F AüSX ·Fe ªFøYSXe WXû ªFF°FF W`X

¸F ÀUÀ±F SW°FZ W`ÔX, °F¶F VFSeS IYe ´FSUFW ³FWeÔ IYS°FZÜ W¸FZÔ ÀUFÀ±¹F IZY ´Fid°F ¨FZ°F³FF A´F³FZ AaQS þøYS ´F`QF IYS³Fe ¨FFdWEÜ BÀFIYe AFQ°F ¶F¨F´F³F ÀFZ We OF»F³Fe ¨FFdWEÜ ¸FÀF»F³F °FFþF AF`S VFSeS IZY d»FE RYF¹FQZ¸FaQ ·FFZþ³F IYS³FF, JZ»F³FZ ¹FF d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F IYe VFSeS IYFZ þøYS°F ´FOÞ°Fe W`XÜ W¸F »FFZ¦F þ¶F ¶F¨¨FZ ±FZ, °F¶F CL»F-IcYQ, ·FF¦F-QF`OXÞ IZY JZ»F ª¹FFQF JZ»F°FZ ±FZÜ þ¶FdIY, AFþIY»F QZJ°Fe WcaX dIY ¶F¨¨FFZÔ IZY JZZ»F B»F¢MÑFGd³FIY ¦F`þZMÐÀF, ¸FFZ¶FFB»F AF`S IaY´¹FcMS ¦FZ¸F °FIY ÀFed¸F°F WXFZ ¸FF²F½Fe ¸FbQÐ¦F»F ¦FE W`ÔXÜ C³FIYe VFFSedSIY ¦Fd°FdUd²F¹FFa ¶FWbX°F IY¸F WXFZ ¦FBÊ W`ÔXÜ ¸F`Ô ´FiFZRZYVF³F»F OXFaÀFS WcXaÜ dþÀF °FSW dÀF°FFSUFQIY IYF dÀF°FFS, ¹FF³Fe CÀFIYF UFô¹FaÂF CÀFIZY d»FE MÐ¹FcaO SW³FF þøYSe W`X, CÀFe °FSW EIY OXFaÀFS IYe QZW IYF MÐ¹FcaO, ¹FF³Fe ÀUÀ±F SW³FF þøYSe W`XÜ ¸Fa¨F ´FS C´FdÀ±F°F WXFZ³FZUF»Fm IY»FFIYFSFaZ IZY d»FE VFFSedSIY dRYM³FZÀF IZY ÀFF±F ¸FF³FdÀFIY dRYM³FZÀF ·Fe þøYSe W`XÜ BÀFIZY d»FE ¸F`Ô JF³FZ-´Fe³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ´FSWZXþ ³FWeÔ IYS°FeÜ AF`S, BÀFIZY d»FE A»F¦F ÀFm IYFZBÊ JFÀF E¢ÀFSÀFFBþ U¦F`SW ·Fe ³FWeÔ IYS°Fe WaXcÜ ¢¹FFZÔdIY, ¸F`Ô A¢ÀFS QZS ÀFZ ÀFFZ°Fe WcXa, BÀFd»FE ÀFb¶FW ÀFF°F-ÀFFPÞZX ÀFF°F ¶FþZ þ¦F°Fe WcXaÜ dRYS, ¨FF¹F ´Fe³FZ AF`S AJ¶FFS ´FPÞ³FZ IZY ÀFF±F dQ³F¨F¹FFÊ IYe VFb÷YAF°F WXFZ°Fe W`XÜ ÀFb¶FW ³FFV°FZ ¸FZÔ RY»F I F °FFþF þcÀF AF`S BO»Fe ¹FF C´F¸FF ¹FF ´FFZWF U¦F`SW »FZ°Fe WcXaÜ QFZ´FWS IZY JF³FZ ¸FZÔ SûMe, ¨FFU»F, QF»F, ÀF¶þe U ÀF»FFQ AF`S VFF¸F IYFZ ¨FF¹F ´Fe°Fe WcXaÜ

¦FZÀMX IYFG»F¸F SF°F IYFZ QZS WXFZ þF°Fe W`XÜ WF»FFadIY, OFG¢MSXFZa IYF IYW³FF W`X dIY W¸FZÔ SF°F IYF JF³FF ÀFF°F-AFNX ¶FþZ °FIY JF »FZ³FF ¨FFdWEÜ ´FS W¸FFSZX d»FE ¹FW ÀFa·FU ³FWeÔ WXFZ ´FF°FFÜ ¸F`Ô ÀFa°Fbd»F°F AFWFS ¸FZÔ ¹FIYe³F IYS°Fe WcXaÜ ¸F`Ô AF»Fc AF`S ¸FeNZX ÀFZ ·Fe ´FSWZXþ ³FWeÔ IYS°FeÜ AF´F ÀFa°Fbd»F°F ·FFZþ³F IYSZXa AF`S dþ°F³FF ÀFa·FU WXFZ °F¹F U d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FS AF`S PaX¦F ÀFZ JF³FF JFEÔÜ ¸F`Ô ·FFS°Fe¹F À³F`¢ÀF þ`ÀFZ ¦FFZ»F¦F´´FZ, dM¢IYe, ¨FFM U¦F`SW ´FÀFaQ IYS°Fe WcXaÜ ¹FZ ³FbIYÀFF³FQZW ³FWeÔ W`XaÜ þ¶FdIY, AF´F SXFZþ d´FªþF¶F¦FÊS JFEÔ¦FZ,°FFZ UW ³FbIYÀFF³F IYS°FF W`XÜ ¸F`Ô ÀF¸F¹F AF`S ´FdSdÀ±Fd°F IZY A³FbøY´F ÀF¶F-IbYL JF°Fe-´Fe°Fe WcXaÜ ¢¹FFZÔdIY, A¦FS dUQZVF ¸FZÔ WcXa AF`S QZS SF°F ´FiFZ¦FiF¸F J°¸F WbXAF WXFZ, °Fû EZÀFZ ¸FZÔ d´FªþF ¹FF IYFZ»OX-ÎOÑX¢ÀF JF³FZ´Fe³Fm IZY A»FFUF, IYFZBÊ ¨FFSF ³FWeÔ SW°FF W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ÀUÀ±F SW³Fm IZY d»FE ·FS´FcS ³FeÔQ þøYSe W`XÜ VFSeS þøYS°F ÀFZ ª¹FFQF ±FIY þF°FF W`X, °FFZ ·Fe ³FeÔQ ³FWeÔ AF°Fe W`XÜ ÀFb¶FW QÀF ÀFZ EIY ¶FþZ °FIY ¸F`Ô JbQ IYe OXFaÀF ´Fi`d¢MÀF ¸FZÔ SW°Fe WcXa AF`S VFF¸F IYFZ ¨FFS ÀFZ ÀFF°F ¶FþZ °FIY dÀFJF³Fm IYF dÀF»FdÀF»FF ¨F»F°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ VFSeS IZY Aa¦FFZÔ IZY ÀFF±F ´F`SûÔ ´FS ª¹FFQF þFZS ´FOÞ°FF W`XÜ A¢ÀFS, EIY C¸Fi IZY ¶FFQ WS dIYÀFe IYF Uþ³F ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ BÀFm IbYL WQ °FIY A´F³FZ ´Fi¹FFÀFFZÔ ÀFm IaYMÑFZ»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¢¹FFZÔdIY,ª¹FFQF ¸FFZMF´Fm IZY IYFS¯F ÀMZþ ´FS C´FdÀ±F°F WXFZ³FZ ´FS ±FFZOXÞF JSF¶F »F¦F°FF W`XÜ U`ÀFZ ·Fe WS ´FiFZRZYVF³F IYe IbYL ¸F¹FFÊQF °FFZ W`X WeÜ ¸FZSF A³Fb·FU W`X dIY ÀFa°Fbd»F°F AFWFS-dUWFS ÀFZ VFSeS IZY Uþ³F IYFZ ÀFF¸FF³¹F SJF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¸F`Ô d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ³FÈ°¹F IYF QFZ ÀFZ PFBÊ §FaMZ »F¦FF°FFS A·¹FFÀF IYS°Fe WcXaÜ BÀFÀFZ ¸FZSZX VFSeS IYe »F¨FIY AF`S DYªFFÊÊ ¶F³Fe SW°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¦F¸FeÊ IZY ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¸FeNZX AF¸FFZÔ IYFZ QFZ ¸FWe³FZ Jc¶F JFEÔ AF`S dS¹FFþ IZY ³FF¸F ´FSX VFc³¹F WXFZa °FFZ VFSeS AF´FIZY IaYMÑFZ»F ÀFZ ¶FFWS WXFZ¦FF WeÜ B³F dQ³FFZÔ ¶FWbX°F-ÀFZ ¹FbUFAFZÔ IYFZ dþ¸F þFIYS Uþ³F IaYMÑFZ»F IYS°FZ QZJ°Fe WcXaÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY UW BÀF IYQS Uþ³F ¶FPXÞ³FZ We ¢¹FFZÔ QZ°FZ W`ÔX dIY ¹FW ³FF`¶F°F AF°Fe W`XÜ ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY ÀFIYFSF°¸FIY ÀFFZ¨F IYF W¸FFSZX þeU³F ¸FZÔ JFÀF ¸FWØU W`XÜ VFFSedSIY ´FdSßF¸F ¶FWbX°F ª¹FFQF IYS³Fm IZY IYFS¯F W¸FFSF VFSeS IYBÊ °FSW IYe VFFSedSIY ´FeOÞF IYFZ A³Fb·Fc°F IYS°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ WF±F-´F`S IZY QQÊ ¹FF §FbM³FFZÔ IYe ´FSZXVFF³Fe IYFZ ³FþSAaQFþ IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ÀFF±F We, VFSeS IYFZ EIY ¸FF³FdÀFIY ÀFaQZVF QZ³FF WXFZ°FF W`X dIY ÀF¶F IbYL NeIYNFIY W`X AF`S W¸FZÔ A´F³FF IYF¸F ¶FZW°FS PaX¦F ÀFm IYS³FF W`XÜ C³F ³FÈ°¹FFa¦F³FFAFZÔ IYFZ VFFSedSIY ´FSZXVFF³Fe ª¹FFQF WXFZ°Fe W`X, dþ³FIYe ¸FbýiFEÔ ¹FF ·Fad¦F¸FFEÔ NeIY ³FWeÔ WXFZ°FeÔ ¹FF VFSeS IYF ÓFbIYFU AF¦Fm IYe °FSRY ª¹FFQF WXFZ ¹FF OXFaÀF IZY QF`SF³F IY¸FS ´FS

À½FÀ±F SXWX³FZ IZY d»FE ·FSX´FcSX ³FeÔQ ªFøYSXe W`XÜ VFSXeSX ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF ±FIY ªFF°FF W`X °Fû ³FeÔQ ·Fe NXeIY ÀFZ ³FWXeÔ AF°FeÜ ª¹FFQF þFZS QZIYS JOXÞZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ dVF¿¹FFZÔ IZY ÀFF±F ¦Fb÷YAFZÔ IYe þF¦FøYIY°FF AF`S dþ¸¸FZQFSe ª¹FFQF WXFZ°Fe W`X dIY UW A´F³Fe dVF¿¹F-dVF¿¹FFAFZÔ IYe ·Fad¦F¸FFAFZÔ IYF dUVFZ¿F ²¹FF³F SJaZÜ VFFSedSIY ´FSZXVFF³Fe ÀFZ °F·Fe þcÓF°FZ W`ÔX, þ¶F SePXÞ IYe WOXÐOXe IYFZ ÀFe²FF SJ³FZ ´FS ª¹FFQF þFZS dQ¹FF þF°FF W`X ¹FF RbYM ÀMad´Fa¦F IYe ´FFZÀ¨FS ¦F»F°F WXFZ°Fe W`XÜ U`ÀFZ §FbM³Fm IYF QQÊ ¹FF VFFSedSIY ´FSZXVFF³Fe ¹FF ³FeÔQ ³F AF³FZ-þ`ÀFe ´FSZXVFF³Fe W¸FZÔ ´FSZXVFF³F ³FWeÔ IYS°FeÔ, ¢¹FFaZdIY W¸FZÔ ³FÈ°¹F ÀFZ ´¹FFS W`X AF`S W¸F BÀF¸FZÔ OcX¶FZ SW°FZ W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ W¸F B³F dQ¢IY°FFZÔ IYe ´FSUFW ·Fe ³FWeÔ IYS°FZÜ W¸FZÔ A´F³FZ VFSeS IZY ÀFF±F ¨FZWSZX AF`S ´F`SûÔ IYF JFÀF ²¹FF³F SJ³FF ´FOÞ°FF W`XÜ W¸F »FFZ¦F ¨FZWSZX IYFZ ÀFaUFS³FZ ¸FZÔ We ª¹FFQF ÀF¸F¹F »F¦FF QZ°FZ W`ÔXÜ ´FS, ¸F`Ô RZYdVF¹F»F U¦F`SW °FFZ ³FWeÔ IYSUF°Fe, ´FS ´F`OZX¢¹FFZS IYSUF°Fe WcXaÜ °FFdIY, ¸FZSZX ´FFaU ÀFbaQS AF`S ÀFFRY-ÀFb±FSZX SWZXaÜ dQ»»Fe IYF ¸FF`ÀF¸F W¸FZVFF ¶FQ»F°FF SW°FF W`XÜ BÀFd»FE,´F`SûÔ IYF ª¹FFQF ²¹FF³F SJ³FF ´FOÞ°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ QZJF W`X dIY QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F ³FÈ°¹F VF`»Fe IY±FIYd»F ¹FF IbYdOXAMÐM¸F IZY IY»FFIYFSXFZa IYFZ MZÑd³Fa¦F IZY QF`SF³F We VFSeS IYF JFÀF ²¹FF³F SJ³FF dÀFJF¹FF þF°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE, VFSeS IYe d³F¹Fd¸F°F AF`S SXFZþF³FF ¸FFd»FVF IYFZ JFÀF ¸FWØU

dQ¹FF þF°FF W`XÜ ¸F`Ô A´F³Fe ±FIYF³F IYFZ d¸FMF³Fm IZY d»FE WS Wµ°FZ ¸FZÔ °FZ»F IYe ¸FFd»FVF þøYS IYSUF°Fe WacÜ ¸F`Ô A´F³Fe ´FSaX´FSF ¸FZÔ ´FcSF dUVUFÀF IYS°Fe WcXaÜ ´FSaX´FSF IYF d³F·FF°FZ WbXE ·Fe WX¸F ¶FWbX°F IbYL ³F¹FF °F»FFVF IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ W¸F ´FdV¨F¸F IYe IYFG´Fe IYSIZY CXÀFZ A´F³FZ ³FÈ°¹F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSIZY JbVF WXû³FZ IYe ¦F»F°F AFQ°F OXF»F°FZ W`ÔX AüSX CÀFZ A´F³FZ ³FÈ°¹F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYS°FZ W`ÔXÜ CÀF ³FIY»F IYFZ We W¸F k³F¹FFl IYW°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY W¸FaZ AF²Fbd³FIY ¸FF³FdÀFIY°FF IZY ¸FF¹F³FZ ´FdV¨F¸F IYe Aa²FF²Fba²F ³FIY»F IYFZ ³FWeÔ ÀF¸FÓF³FF ¨FFdWEÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY W¸F A´F³Fe ´FSaX´FSF¦F°F IY»FFAFZÔ IYe ¦FWSFBÊ °FIY þF°FZ W`ÔX, °Fû ½FWX A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ´Fc¯FÊ AF`S ³FBÊ ³FþS AF°Fe W`XÜ dRYS, B²FS-C²FS IYe °F»FFVF AF`S ³FIY»F IYe þøYS°F We ¸FWÀFcÀF ³FWeÔ WXFZ°FeÜ BÀFe °FSW A¢ÀFS ¸F`Ô QZJ°Fe WcXa dIY AFþIY»F OXFaÀF IYe ´Fi`d¢MÀF ÀFZ ´FW»FZ UF¸FÊ-A´F IYF ³F¹FF MZÔÑOX VFbøY WXFZ ¦F¹FF W`XÜ ´FdV¨F¸F ¸FZÔ NaXOX Ad²FIY W`X, UZ A´F³Fe ´FiÀ°Fbd°F ÀFZ ´FW»FZ UF¸FÊ-A´F ³FWeÔ IYSZXa¦FZ, °FFZ C³FIZY Aa¦F ÀFb¨FFøY øY´F ÀFZ ¨F»FZÔ¦FZ We ³FWeÔÜ ¹FW UWFa IYe þøYS°F W`XÜ ¸F`Ô³FZ ¸FWÀFcÀF dIY¹FF W`X dIY ´FW»FZ ¦Fb÷YAFZÔ IYF ²¹FF³F IY»FF ÀFF²F³FF ´FS IZÔYdýi°F ±FFÜ VFF¹FQ, BÀFd»FE C³WXFZa³FZ ³FÈ°¹F AF`S ÀUFÀ±¹F IZY ´Fid°F ÀFFZ¨FF We ³FWeÔÜ UZZ »FFZ¦F WÀ°FIYFZa, ¸FbýiFAFZÔ AF`S ·Fad¦F¸FFAFZÔ ´FS dUVFZ¿F ²¹FF³F QZ°FZ ±FZÜ VFSeS IZY ¦FN³F IYFZ dUVFZ¿F °FSþeW QZ°FZ ±FZÜ UZ EIY-EIY ¸FbýiF IYû ´F¢IYF IYS QZ°FZ ±FZÜ A»F¦F ÀFm IYFZBÊ ½¹FF¹FF¸F U¦F`SW ³FWeÔ IYSUF°FZ ±FZÜ C³F ¦Fb÷YAFZÔ IYF ¸FF³F³FF ±FF dIY ³FÈ°¹F °FFZ A´F³FZ AF´F ¸FZÔ ÀFa´Fc¯FÊ ¹FFZ¦F W`XÜ UW ´FcSe °FSW EIY ÎªFQ¦Fe AF`S d³F¹Fd¸F°F dQ³F¨F¹FFÊ IYe A´FZÃFF IYS°FF W`XÜ (»FZdJIYF ´FidÀFî AFZdOXVFe ³FÈ°¹FFa¦F³FF W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

Sû¦F ·F¦FFE

SF¦F

·FF

S°F ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F, ¸F²FbS ²Ud³F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ EIY ¹FFZ¦F ´Fi¯FF»Fe IYe °FSW W`X, þFZ ¸FF³FU þeU ´FS IYF¹FÊ IYS°Fe W`X °F±FF AF°¸FÄFF³F IYe WQ IZY d»FE C³FIZY Cd¨F°F IYF¹FûË IYFZ þF¦FÈ°F °F±FF dUIYdÀF°F IYS°Fe W`, þFmdIY dWaXQc QVFÊ³F AF`S ²F¸FÊ IYF Aad°F¸F »FÃ¹F W`XÜ ¸F²FbS »F¹F OFG. ·FFÀI S JFaOZ I S ·FFS°Fe¹F ÀFa¦Fe°F IYF ´Fi²FF³F °F°U W`XÜ kSF¦Fl IYF AF²FFS ¸F²FbS »F¹F W`XÜ dUd·F³³F kSF¦Fl IZaYýie¹F °FadÂFIYF ´Fi¯FF»Fe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F A³FZIY SXFZ¦FFZÔ IZY B»FFþ ¸FZÔ ´Fi·FFUe ´FFE ¦FE W`ÔXÜ ·FFS°Fe¹F ÀFa¦Fe°F IYe ´Fi¸FbJ dUdVF¿M°FF kSF¦FQFSe ÀFa¦Fe°Fl W`XÜ SF¦F ·FFS°Fe¹F ÀFa¦Fe°F IYe AF²FFSdVF»FF W`XÜ BÀFIZY Aa°FÍ³FdW°F ÀUS-»F¹F, SÀF-·FFU A´F³FZ dUdVF¿M ´Fi·FFU ÀFZ ½¹Fd¢°F IZY ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS°FZ W`XaÜ dþÀF ´FiIYFS WS SXFZ¦F IYF ÀFa¶Fa²F dIYÀFe-³FdIYÀFe ¦FiW dUVFZ¿F ÀFZ WXFZ°FF W`, CÀFe ´FiIYFS ÀFa¦Fe°F IZY WS ÀFbS U SF¦F IYF ÀFa¶Fa²F dIYÀFe-³F-dIYÀFe ¦FiW ÀFZ AUV¹F WXFZ°FF W`Ü ¹FdQ dIYÀFe B³FÀFF³F IYFZ dIYÀFe ¦FiW dUVFZ¿F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F SXFZ¦F WXFZ AF`S CÀFZ CÀF ¦FiW ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F SF¦F,ÀFbS A±FUF ¦Fe°F ÀFb³FFE þFEa, °FFZ þF°FIY dUVFZ¿F þ»Qe We ÀUÀ±F WXFZ þF°FF W`Ü ÀUS °F±FF »F¹F IYe d·F³³F-d·F³³F ´FidIiY¹FF CÀFIYe VFFSedSIY dIiY¹FFAFZÔ, S¢°F ÀFa¨FFS, ¸FFaÀF´FZdVF¹FFZÔ, IaYNX ²Ud³F¹FFZÔ AFdQ ¸FZÔ ÀRcYÍ°F,DYþFÊ C°´F³³F IYS°FZ W`ÔX °F±FF ½¹FFd²F¹FFZÔ IYFZ QcS IYS°FZ W`ÔXÜ kÀFa¦Fe°F-¸FIYSaXQl ¦Fia±F ¸FZÔ ³FFSQ õFSF SF¦FFZÔ IYe þFd°F¹FFZÔ (AFGOU-¿FFOXU-ÀFa´Fc¯FÊ) IZY AF²FFS ´FS SXFZ¦Fe IZY ¸F³F AF`S VFSeS ´FS ´Fi·FFU ´FOÞ³FZ IYF C»»FZJ

32 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2016

¹FûÔ °Fû ÀFa¦Fe°F IZY ªFdSX¹FZ SXû¦FûÔ IYF BX»FFªF ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ WX¸FFSmX ÀF¸FFªF ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F SXWXF W`X, »FZdIY³F WXF»F IZY ½F¿FûË ¸FZÔ BXÀFZ EIY °FSXWX IYe ½F`ÄFFd³FIY ¸FF³¹F°FF d¸F»Fe W`XÜ QSXAÀF»F, ÀFa¦Fe°F IZY ÀFbSXûÔ IYF ÀFe²FF ´Fi·FF½F WX¸FFSXe °FadÂFIYF ´Fi¯FF»Fe ´FSX ´FOÞX°FF W`X AüSX A»F¦F-A»F¦F SXF¦FûÔ IYF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F A»F¦F-A»F¦F SXû¦FûÔa ÀFZ WXû°FF W`X

AF½FSX¯F IY±FF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ³FFSQ ³FZ kÀFa¦Fe°FF²¹FF¹Fl IZY ´FiIYS¯F ¸FZÔ dUd·F³³F QVFFAFZÔ ¸FZÔ SF¦FFZÔ IZY ¦FF¹F³F-UFQ³F IYF d³F²FFÊS¯F dIY¹FF W`X— AF¹Fb²F¸FÊ¹FVFFZUÈdðX: ²F³F²FF³¹F RY»F¸FÐ »F·FZ°FÐÜ SF¦FFd·FUÈdðX ÀF³°FF³Fa ´Fc¯FÊ·F¦FF: ´Fi¦Fe¹F°FZÜÜ A±FFÊ°FÐ, AF¹Fb, ²F¸FÊ, ¹FVF UÈdðX, ÀFa°FF³F IYe Ad·FUÈdðX, ²F³F²FF³¹F, RY»F-»FF·F B°¹FFdQ IZY d»FE ´Fc¯FÊ SF¦FFZÔ IYF ¦FF¹F³F IYS³FF ¨FFdWEÜ UZQFZÔ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F IYFZ ¸FFZÃF ´FiFd´°F IYF ÀFUFZÊ°IÈY¿M ÀFF²F³F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ fY¦UZQ ¸FZÔ k¦FF±F´Fd°Fl ³FF¸FIY d¨FdIY°ÀFIY IYF C»»FZJ W`X dþÀFIYF °FF°´F¹FÊ ÀFa¦Fe°F d¨FdIY°ÀFIY ÀFZ W`XÜ ÀFF¸FUZQ ¸FZÔ, þFZ ·FFS°Fe¹F ÀFa¦Fe°F IYF UZQ ¸FF³FF þF°FF W`X, SXFZ¦F-d³FUFS¯F IZY d»FE SF¦F-¦FF¹F³F IYF dU²FF³F d¸F»F°FF W`XÜ A±FUÊUZQ ¸FZÔ fYIY, ¹Fþb¿F AF`S ÀFF¸F IZY EZÀFZ ¸FaÂF ±FZ, þFZ þeU³F ÀFZ, ½¹FUWFS ÀFZ, AF`S ÀUFÀ±¹F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ±FZÜ ÀFa¦Fe°FFÍ¿F °Fb¸¶FøY IYFZ ´Fi±F¸F ÀFa¦Fe°F d¨FdIY°ÀFIY ¸FF³FF þF°FF W`XÜ C³WXFZa³FZ A´F³Fe ´FbÀ°FIY—kÀFa¦Fe°FÀUSF¸FÈ°Fl ¸FZÔ C»»FZJ dIY¹FF W`X dIY DaY¨Fe AF`S AÀF¸FF³F ²Ud³F IYF UF°FÐ ´FS, ¦Fa·FeS U dÀ±FS ²Ud³F IYF d´FØF ´FS °F±FF IYFZ¸F»F U ¸FÈQb ²Ud³F¹FFZÔ IYF IYRY IZY ¦Fb¯FFZÔ ´FS ´Fi·FFU ´FOÞ°FF W`XÜ ¹FdQ ÀFFa¦Fed°FIY ²Ud³F¹FFZÔ õFSF B³F °Fe³FFZÔ IYFZ ÀFa°Fbd»F°F IYS d»F¹FF þFE, °FFZ ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IYe ÀFa·FFU³FFEa We J°¸F WXFZ þFEa¦FeÜ ¹FFZ¦F IZY dÀFðXFaX°F IZY A³FbÀFFS—VUFÀFFZÔ ÀFZ þbOÞ³FF Aa°F¸FÊ³F ÀFZ þbOÞ³FF W`X AF`S ½¹Fd¢°F þ¶F Aa°F¸FÊ³F ÀFZ þbOÞ þF°FF W`X, °FFZ fY¯FF°¸FIY ÀFaUZ¦F IY¸F WXFZ þF°FF W`X AF`S ²F³FF°¸FIY ÀFaUZ¦F À±FF¹Fe WXFZ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ²F³FF°¸FIY ÀFaUZ¦F ¸F³FFZdUIYFSXFZa ÀFZ ½¹Fd¢°F IYFZ QcS SJ°FZ W`ÔXÜ dIaYUQa°Fe W`X dIY ÀF¸Fbýi¦Fb´°F þ¶F Ue¯FF UFQ³F IYS°FF ±FF °FFZ CÀFIZY C´FU³F ¸FZÔ ¶FÀFa°F fY°Fb IYF AF·FFÀF WXFZ°FF ±FFÜ ÀFa¦Fe°F õFSF ´FZOXÞ-´FF`²FFZÔ IYFZ SXFZ¦F¦FiÀ°F WXFZ³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¶FWZXd»F¹FFZÔ IZY ¶Fe³F °F±FF ÀF´FZSZX IZY ¶Fe³F ¶FþF³FZ ´FS ¸FÈ¦F U ÀF´FÊ ¸FFZdW°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ IY³FFOXF ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ÀFb³FFIYS Ad²FIY Qc²F ¦FF¹FFZÔ ÀFZ ´FiF´°F dIY¹FF þF°FF W`XÜ dUd·F³³F SXFZ¦FFZÔ IZY d»FE ÀFa¦Fe°FÄFFZÔ EUa ÀFa¦Fe°F d¨FdIY°ÀFIYFZa °F±FF ¸F³FFZU`ÄFFd³FIYFZa ³FZ IbYL SF¦F d³FdV¨F°F dIYE W`ÔX, þFZ C³F SXFZ¦FFZÔ IYFZ QcS IYS³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹FIY dÀFðX WbXE W`ÔX, IbYL CQFWS¯F BÀF ´FiIYFS W`ÔX — ùQ¹F SXFZ¦F : BÀF SXFZ¦F ¸FZa SF¦F QS¶FFSe U SF¦F ÀFFSaX¦F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FF »FF·FQF¹FIY W`XÜ B³FÀFZ ÀFa¶Fad²F°F dRY»¸Fe ¦Fe°F W`ÔX—°FFZSF ¸F³F Q´FÊ¯F IYW»FFE (IYFþ»F), SFd²FIZY °Fc³FZ ¶FaÀFSe ¨FbSFBÊ (¶FZMe ¶FZMZ), ÓF³FIY-ÓF³FIY °FFZSe ¶FFþZ ´FF¹Fd»F¹FF (¸FZSZX WbXþcS), ¶FWbX°F ´¹FFS IYS°FZ W`ÔX °Fb¸FIYFZ ÀF³F¸F (ÀFFþ³F), þFQc¦FS ÀFB¹FFa LFZOXÞ ¸FFZSe (RYF»¦Fb³F), AFZ Qbd³F¹FF IZY SJUF»FZ (¶F`þc ¶FFUSF), ¸FFZW¶¶F°F IYe ÓFcNXe IYWF³Fe ´FZ SXFZE (¸Fb¦F»FZ AFþ¸F)Ü Ad³FýiF : ¹FW SXFZ¦F W¸FFSZX þeU³F ¸FZa WXFZ³FZUF»FZ ÀF¶FÀFZ ÀFF²FFS¯F SXFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ BÀF SXFZ¦F IZY WXFZ³FZ ´FS SF¦F ·F`SUe U SF¦F ÀFFZW³Fe ÀFb³F³FF »FF·FIYFSe WXFZ°FF W`X, dþ³FIZY ´Fi¸FbJ ¦Fe°F BÀF ´FiIYFS W`ÔX—SF°F·FS C³FIYe ¹FFQ ³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF AF°Fe SWe (¦F¸F³F), ³FF¨FZ ¸F³F ¸FFZSF (IYFZdW³FcS), ¸FeNZX ¶FFZ»F ¶FFZ»FZ,¶FFZ»FZ ´FF¹Fd»F¹FF (dÀF°FFSF), °Fc ¦Fa¦FF IYe ¸FF`þ ¸F`Ô ¹F¸Fb³FF (¶F`þc ¶FFUSF), fY°Fb ¶FÀFa°F AFBÊ ´FU³F(ÓF³FIY-ÓF³FIY ´FF¹F»F ¶FFþZ), ÀFFUSZX ÀFFUSZ X(A³FbSF²FF), Î¨F¦FFSe IYFZBÊ ·FOXÞIZY (A¸FS ´FiZ¸F), L¸F-L¸F ¶FþZ SZX ´FF¹Fd»F¹FF (§Fca§FM), ÓFc¸F°Fe ¨F»Fe WUF (ÀFa¦Fe°F ÀF¸FiFM °FF³FÀFZ³F), IbYWcX-IbYWcX ¶FFZ»Fm IYFZ¹Fd»F¹FF (ÀFbU¯FÊ ÀFbaQSe)Ü EdÀFdOXMe : BÀF SXFZ¦F IZY WXFZ³FZ ´FS SF¦F J¸FFþ ÀFb³F³FZ ÀFZ »FF·F d¸F»F°FF W`XÜ BÀF SF¦F IZY ´Fi¸FbJ ¦Fe°F BÀF ´FiIYFS W`ÔX—AFZ S¶¶FF IYFZBÊ °FFZ ¶F°FFE ´¹FFS (ÀFa¦Fe°F), AF¹FFm IYWFa ÀFZ §F³FV¹FF¸F (¶FbOÐXPXF d¸F»F ¦F¹FF), LcXIYS ¸FZSZX ¸F³F IYFZ (¹FFSF³FF), I`YÀFZ ¶Fe°FZ dQ³F I`YÀFZ ¶Fe°Fe Sd°F¹FF (NbX¸FSe-A³FbSF²FF), °FIYQeS IYF RYÀFF³FF ¦FFIYS dIYÀFZ ÀFb³FFEa (ÀFZWSF), SW°FZ ±Fm IY·Fe dþ³FIZY dQ»F ¸FZÔ (¸F¸F°FF ), W¸F³FZ °Fb¸FÀFZ ´¹FFS dIY¹FF W` B°F³FF (Qc»WFQb»W³F), °Fb¸F IY¸FdÀF³F WXFZ ³FFQFa WXFZ (AFBÊ d¸F»F³F IYe ¶FZ»FF)Ü IY¸FþFZSe : ¹FW SXFZ¦F VFFSedSIY VFd¢°FWe³F°FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`XÜ BÀF SXFZ¦F ÀFZ ´FedOXÞ°F ½¹Fd¢°F IbYL ·Fe IYF¸F IYS ´FF³FZ ¸FZa JbQ IYFZ AÀF¸F±FÊ ¸FWÀFcÀF IYS°FF W`XÜ BÀF

dþ³F »FFZ¦FFZÔ IYe ¹FFQQFV°F IY¸F WXFZ ¹FF WXFZ SWe WXFZ, C³WZXa SF¦F dVFUSaXþ³Fe ÀFb³F³FZ ÀFZ »FF·F d¸F»F°FF W`Ü BÀF SF¦F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F EIY ¦Fe°F— ³FF dIYÀFe IYe AFaJ IYF ³FcS Wca (»FF»FdIY»FF)Ü SXFZ¦F IZY WXFZ³FZ ´FS SF¦F þ¹F þ¹FUa°Fe ÀFb³F³FF ¹FF ¦FF³FF »FF·FQF¹FIY WXFZ°FF W`XÜ BÀF SF¦F IZY ´Fi¸FbJ ¦Fe°F W`ÔX— ¸F³F¸FFZW³FF ¶FOXÞZ ÓFcNZX (ÀFe¸FF), ¶F`S³F ³FeÔQ ³FF AFE (¨FF¨FF ÎªFQF¶FFQ),¸FFZW¶¶F°F IYe SFWXFZa ¸FZÔ ¨F»F³FF ÀFa·F»F IZY (COÞ³F JMFZ»FF),ÀFFþ WXFZ °Fb¸F AFUFþ WcaX ¸F`Ô (¨Faýi¦Fb´°F), ÎªFQ¦Fe AFþ ¸FZSZX ³FF¸F ÀFZ VF¸FFÊ°Fe W` (dQ»F dQ¹FF QQÊ d»F¹FF), °Fb¸WZXa þFZ ·Fe QZJ »FZ¦FF dIYÀFe IYF ³FF (¶FeÀF ÀFF»F ¶FFQ)Ü ¹FFQQFV°F : dþ³F »FFZ¦FFZÔ IYe ¹FFQQFV°F IY¸F WXFZ ¹FF IY¸F WXFZ SWe WXFZ, C³WZXa SF¦F dVFUSaXþ³Fe ÀFb³F³FZ ÀFZ ¶FWbX°F »FF·F d¸F»F°FF W`Ü BÀF SF¦F IZY ´Fi¸FbJ ¦Fe°F BÀF ´FiIYFS ÀFZ W`ÔX— ³FF dIYÀFe IYe AFaJ IYF ³FcS Wca (»FF»FdIY»FF), ¸FZSZX

³F`³FF (¸FW¶Fc¶FF), dQ»F IZY ÓFSXFZJZ ¸FZÔ °FbÓFIYFZ (¶FiÁ¸F¨FFSe), AFZ ¸FZSZX ÀF³F¸F AFZ ¸FZSZX ÀF³F¸F (ÀFa¦F¸F), þe°FF ±FF dþÀFIZY (dQ»FUF»FZ), þF³Fm IYWFa ¦FE UFZ dQ³F(¸FZSF ³FF¸F þFZIYS)Ü Jc³F IYe IY¸Fe : BÀF SXFZ¦F ÀFZ ´FedOXÞ°F WXFZ³FZ ´FS ½¹Fd¢°F IYF ¨FZWSF d³FÀ°FZþ U ÀFcJF-ÀFF SW°FF W`XÜ ÀU·FFU ¸FZÔ ·Fe d¨FOÞd¨FOÞF´F³F WXFZ°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ SF¦F ´Fe»Fc ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¹FZ ¦Fe°F ÀFb³F³FZ ÀFZ »FF·F ´FF¹FF þF ÀFIY°FF W`— AFþ ÀFFZ¨FF °FFZ AFaÀFc ·FS AFE (WaÀF°FZ þ£¸F), ³FdQ¹FF dIY³FFSZX (Ad·F¸FF³F), JF»Fe WF±F VFF¸F AFBÊ W`X (BþFþ°F), °FZSZX d¶F³F ÀFc³FZ ³F¹F³F W¸FFSZX (»F°FF- SRYe), ¸F`Ô³FZ SaX¦F »Fe AFþ ¨Fb³FdS¹FF (Qb»W³F EIY SF°F IYe), ¸FFZSZX ÀF`a¹FFþe C°FSZXa¦FZ ´FFS (COÞ³F JMFZ»FF)Ü ¸F³FFZSXFZ¦F A±FUF dOX´FiZVF³F : BÀF SXFZ¦F ¸FZa SF¦F d¶FWF¦F U SF¦F ¸F²FbUa°Fe ÀFb³F³FF »FF·FQF¹FIY WXFZ°FF W`XÜ B³F SF¦FFZÔ IZY ´Fi¸FbJ ¦Fe°F BÀF ´FiIYFS ÀFZ W`ÔX—°FbÓFZ QZ³Fm IYFZ ¸FZSZX ´FFÀF IbYL ³FWeÔ (IbYQS°F ³FBÊ), °FZSZX ´¹FFS ¸FZa dQ»FQFS(¸FZSZX ¸FW¶Fc¶F), d´F¹FF ¶FFUSe (Jc¶FÀFcS°F—´FbSF³Fe), dQ»F þFZ ³FF IYW ÀFIYF (·Fe¦Fe SF°F), °Fb¸F °FFZ ´¹FFS WXFZ (ÀFZWSF), ¸FZSZX ÀFbS AF`S °FZSZX ¦Fe°F (¦Fcaþ CNe VFW³FFBÊ), ¸F°FUFSe ³FFS NbX¸FIY-NbX¸FIY ¨F»Fe þFE(AF¸Fi´FF»Fe), ÀFJe SZX ¸FZSF °F³F C»FÓFZ ¸F³F OXFZ»FZ (d¨FÂF»FZJF)Ü S¢°F¨FF´F : DaY¨FZ S¢°F¨FF´F ¸FaZ ²Fe¸Fe ¦Fd°F AF`S d³F¸³F S¢°F¨FF´F ¸FZa °FeUi ¦Fd°F IYF ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F »FF·F QZ°FF W`XÜ VFFÀÂFe¹F SF¦FFZÔ ¸FZa SF¦F ·Fc´FF»Fe IYFZ dU»Fad¶F°F U °FeUi ¦Fd°F ÀFZ ÀFb³FF ¹FF ¦FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ DaX¨FZ S¢°F¨FF´F ¸FZÔ—¨F»F COÞ þF SZX ´FaLe dIY A¶F ¹FZ QZVF (·FF·Fe), ª¹FFZd°F IY»FVF L»FIZY (·FF·Fe IYe ¨FcdOXÞ¹FFa), ¨F»FFZ dQ»FQFS ¨F»FFZ (´FFIYeþF), ³Fe»FZ ¦F¦F³F IZY °F»FZ (W¸FSFþ)-þ`ÀFZ ¦Fe°F U d³F¸³F S¢°F¨FF´F ¸FZa—AFZ ³FeÔQ ³FF ¸FbÓFIYFZ AFE (´FFZÀM ¶FFG¢ÀF ³Fa. 909), ¶FZ¦FF³Fe VFFQe ¸FZa A¶Qb»»FF QeUF³FF (dþÀF QZVF ¸FZ ¦Fa¦FF ¶FW°Fe W`), þWFa OF»F-OF»F ´FS(dÀFIaYQSZX AFþ¸F), ´FaJ WXFZ°FZ °FFZ COÞ AF°Fe SZX (ÀFZWSF )Ü AÀ±F¸FF : BÀF SXFZ¦F ¸FZa AFÀ±FF-·Fd¢°F ´FS AF²FFdS°F ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ÀFb³F³FZ U ¦FF³FZ ÀFZ »FF·F WXFZ°FF W`XÜ SF¦F ¸FF»FIYFZÀF U SF¦F »Fd»F°F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¦Fe°F BÀF SXFZ¦F ¸FZa ÀFb³FZ þF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dþ³F¸FZÔ ´Fi¸FbJ ¦Fe°F W`ÔX—°Fc LbX ´Fe W`ÔX IYWFa (³FUSaX¦F), °Fc W`X ¸FZSF ´FiZ¸F QZU°FF (IY»´F³FF), EIY VFWaVFFW ³FZ ¶F³FUF IZY WÀFeÔ °FFþ¸FW»F (»FeOXS), ¸F³F °FOXÞ´F°F WSe QVFÊ³F IYFZ AFþ (¶F`þc ¶FFUSF),AF²FF W`X ¨Faýi¸FF (³FUSaX¦F)Ü dÀFSQQÊ : BÀF SXFZ¦F IZY WXFZ³FZ ´FS SF¦F ·F`SU ÀFb³F³FF »FF·FQF¹FIY WXFZ°FF W`XÜ BÀF SF¦F IZY ´Fi¸FbJ ¦Fe°F BÀF ´FiIYFS W`ÔX—¸FFZWZX ·Fc»F ¦FE ÀFFaUdS¹FF (¶F`þc ¶FFUSF), ´FcLFZ ³FF I`YÀFZ ¸F`Ô³FZ S`X³F d¶F°FFBÊ(°FZSe ÀFcS°F ¸FZSe AFaJZÔ),ÀFFZ»FW ¶FSÀF IYe ¶FF»Fe C¸FS IYFZ ÀF»FF¸F (EIY Qcþm IZY d»FE) AFdQ W`ÔXÜ (»FZJIY ¸FVFWcXSX ¸¹FcdªFIY ±F`SmXd´FÀMX W`ÔX)

34 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2016

AF½FSX¯F IY±FF

WZ »Qe OFBM

SJZ dR M

À½FÀ±F SXWX³FZ IZY d»FE ªFøYSXe W`X dIY AF´FIYF £FF³F´FF³F NXeIY WXûÜ A¨LZX £FF³F´FF³F IYF ¸F°F»F¶F À½FFdQáX ·FûªF³F ³FWXeÔ WXû°FF, ¶Fd»IY ´FüdáXIY ·FûªF³F WXû°FF W`XÜ BXÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe W`X dIY AF´FIYF ÀFb¶FWX IYF ³FFV°FF À½FÀ±F WXû AüSX ªFaIY AüSX RYFÀMX RcYOX ÀFZ ´FSWZXªF IYSmÔXÜ £FF³FZ ¸FZÔ ÀF»FFQ AF`SX RY»F ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF »FZÔ

X»Qe OFBM IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ³FWeÔ dIY AF´F dÀFRÊY A¨LF-A¨LF AF`S »Fþeþ JF³FF þe ·FSIYS JFEÔÜ EZÀFe OFBM ÀFm IbYL dQ³FFZÔ ¸FZÔ We AF´FIYF ÀUFÀ±¹F JSF¶F WXFZ³FZ »F¦FZ¦FFÜ kWZX»Qe OFBMl IYF ¸F°F»F¶F W`X ÀFa°Fbd»F°F AF`S ´FF`dÀMIY JF³FFÜ EZÀFe OFBM dþÀFÀFZ AF´FIZY VFSeS IYFZ þøYSe dS°Fb d¦FSe DYþFÊ d¸F»FZÜ AF´F ¨FbÀ°FQb÷YÀ°F, ¹FF³Fe dRYM SWZXa ·Fe AF`S dQJZ ·FeÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIZY VFSeS IYe SXFZ¦FFZÔ ÀFZ »FOXÞ³FZ IYe ÃF¸F°FF ·Fe ¶FPXÞZÜ OFBM IYF ÀFa°Fb»F³F WXFZ³FF We ´F¹FFÊ´°F ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY CÀFIZY ´FIYFE AF`S JFE þF³Fm IYF °FSeIYF ·Fe dUVFZ¿F ¸FWØU SJ°FF W`XÜ EZÀFm IYSZXa dQ³F IYe VFb÷YAF°F dQ³F IYe ´FW»Fe OFBM ¶FWbX°F ¸FWØU´Fc¯FÊ W`XÜ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ ¶FiZIYRYFÀM IYS³FZ ÀFZ ¸FFZMF´FF, ¸F²Fb¸FZW AF`S ùXQ¹F

SXFZ¦F IYF J°FSF IY¸F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ RYÀMÊ OFBM AF´FIZY VFSeS ¸FZÔ dQ³F·FS IYe E³FþeÊ ·Fe ¶F³FFE SJ°Fe W`XÜ dþÀFÀFZ AF´F ¨FbÀ°F-Qb÷YÀ°F AF`S RbY°FeÊ»FF ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔXÜ ÀUÀ±F ¶FiZIYRYFÀM ¸FZÔ IYBÊ ¨FeþZÔ WXFZ³Fe ¨FFdWE, ¸FÀF»F³F ÀFF¶Fb°F A³FFþ, ÀFd¶þ¹FFa, RY»F, IY¸F UÀFFUF»FZ Qc²F ´FiFZOX¢MÜ A¨LXe OFBM IYFZ »FZIYS EIY IYWFU°F W`X-ÀFb¶FW IYF JF³FF SFþF IYe °FSW, dQ³F IYF JF³FF AF¸F AFQ¸Fe IYe °FSW AF`S SF°F IYF JF³FF ¦FSe¶FFZÔ IYe °FSW WXFZ³FF ¨FFdWEÜ IYW³Fm IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY A´F³Fe OFBM ¸FZÔ W`XUe ¶FiZIYRYFÀM VFFd¸F»F IYSZXa, »FZdIY³F »Fa¨F W»IYF SJZÔ AF`S dOX³FS IYFZ »Fa¨F ÀFZ ·Fe WX»IYF SJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYSZXaÜ ¢¹FF-¢¹FF JFEÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ A´F³Fe OFBM ¸FZÔ RiYZVF AF`S ³FZ¨FbS»F °FSeIZY ÀFZ ´FIYFE ¦FE ·FFZþ³F IYFZ VFFd¸F»F IYSZXaÜ ³FFG³F UZþ IYFZ IY¸F IYS°FZ WbXE A´F³Fe OFBM ¸FZÔ RY»FÀFd¶þ¹FFZÔ IYe ¸FFÂFF ¶FPXÞFEÔÜ WXSXe ÀFd¶ªF¹FFa AüSX ¸FüÀF¸Fe RY»F AF´FIYû ³F dÀFRÊY dRYM SJZa¦FZ, ¶Fd»IY ¹FZ AF´FIZY

VFSeS ¸FZÔ IYBÊ ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ÀFZ »FOXÞ³FZ IYe ÃF¸F°FF ·Fe ¶FPXÞFEa¦FZÜ A´F³Fe OFBM ¸FZÔ d¶F³FF IiYe¸F UF»FF Qc²F, ´F³FeS AF`S AaOZX Cd¨F°F ¸FFÂFF ¸FZÔ »FZÔÜ BÀFÀFZ AF´FIZY VFSeS IYe E³FþeÊ ¶FPXÞZ¦FeÜ RicYMÐÀF JF³FF WZX»±F IZY d»FE A¨LF WXFZ°FF W`XÜ A´F³Fe OFBM ¸FZÔ WS °FSW IZY RicYMÐÀF IYFZ VFFd¸F»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ þcÀF ·Fe VFFd¸F»F IYSZXa, »FZdIY³F IYFZdVFVF IYSZXa dIY °FFþZ RY»FFZÔ IYF þcÀF §FS ¸FZÔ d³FIYF»FF

·FS´FcS ¸FFÂFF¸FZÔ ´FF³Fe´FeEÔÜ dQ³F¸FZÔ IY¸F-ÀFm-IY¸F 8-10 d¦F»FFÀF ´FF³Fe ´Fe³FF ¨FFdWEÜ BÀFÀFZ AF´FIZY VFSeS IYe AFa°FdSIY ¦FaQ¦Fe QcS WXFZ°Fe W`XÜ ³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

´FiFZMe³F IZY RYF¹FQZ ´FiFZMe³F W¸FFSZX VFSeS ¸FZÔ SFG ¸F`MZdS¹F»F IYe °FSW IYF¸F IYS°FF W`XÜ ¹FW ÀFZ»ÀF IZY d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ ¸FQQ IYS°FF W`XÜ ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ ´FiFZMe³F IYe þøYS°F ª¹FFQF ¸FFÂFF ¸FZÔ WXFZ°Fe W`XÜ ¹FW VFSeS IYFZ °FaQb÷YÀ°F SJ³Fm IZY ÀFF±F-ÀFF±F E³FþeÊ ·Fe QZ°FF W`XÜ ´Fi¨FbS ´FiFZMe³F IZY d»FE ¨F³FF, QF»F, ÀFcJZ ¸FZUZ, AaOXF, Qc²F AF`S Qc²F IZY ´FiFZOX¢M, d¨FIY³F, ¸FL»Fe IYFZ OFBM ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSZXaÜ ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F SmXOXe¸FZOX ´FiûMXe³F CX°F³FZ »FF·FQF¹FIY ³FWXeÔ WXû°FZÜ BXÀFd»FE ªF¶F °FIY OXFG¢MXSX ³F IYWZÔX CX³FÀFZ ¶F¨F³FZ ¸FZÔ WXe ·F»FFBÊX W`XÜ ¦F¹FF WXûÜ UZdþMZ¶F»F AF`S RicYM þcÀF, E»FFZUZSF þcÀF, ÀFFZ¹FF d¸F»IY, ÀFc´F, ³FFdS¹F»F ´FF³Fe ´Fe³FZ ÀFZ AF´FIYe ÀFbaQS°FF d³FJSZX¦FeÜ BÀFÀFm IbYL dQ³FFZÔ ¸FZÔ AF´F dÀ»F¸F-dMÑ¸F ·Fe dQJ³FZ »F¦FZÔ¦FeÜ Qc²FUF»Fe ¨FF¹F-IYFGRYe IYe þ¦FWX ¶»F`IY Me-IYFGRYe ´FeEÔÜ ¦Fie³F Me, »FZ¸F³F Me AüSX W¶FÊ»F Me ·Fe RYF¹FQZ¸FaQ W`XaÜ ·FS´FcS ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FF³Fe ´FeEÔÜ dQ³F ¸FZÔ IY¸F-ÀFm-IY¸F 810 d¦F»FFÀF ´FF³Fe ´Fe³FF ¨FFdWEÜ BÀFÀFZ AF´FIZY VFSeS IYe AFa°FdSIY ¦FaQ¦Fe QcS WXFZ°Fe W`XÜ dIYÀF ¨Feþ ÀFm IYSZXa ´FSWZXþ W¸FZVFF ²¹FF³F SJZÔ dIY AF´FI e OFBM IYe ¸FFÂFF ÀFWe WXFZÜ A´F³Fe OFBM ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ÀMFG¨FeÊ RcYOX þ`ÀFZSFBÀF, ¶FiZOX, AF»Fc IYFZ IY¸F IYSZXaÜ AFG¹F»Fe AF`S WFBÊ I`Y»FSeþUF»FZ ·FFZþ³F IYFZ AUFGBO IYSZXaÜ BÀFÀFZ R`YM ¶FPXÞ³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F IYBÊ ¶Fe¸FFdS¹FFa WXFZ³FZ IYF J°FSF ·Fe ¶FPXÞ þF°FF W`XÜ ª¹FFQF ³F¸FIYUF»Fe ¨FeþZÔ, ÀFFGÀF, I`Y¨FA´F, d¨F´ÀF, ´FF´FOÞ, ´F`IZYªO RcYOX IYFZ AUFGBO IYSZXaÜ IYFZ»OX ÎOÑXIY ´Fe³Fm IYe AFQ°F LFZOXÞ³FZ IYe IYFZdVFVF IYSZXaÜ ¹FWX AF´FIZY VFSeS IZY d»FE RYF¹FQZ¸FaQ ³FWeÔ W`XÜ Qc²FUF»Fe ¨FF¹F AF`S IYFGRYe ´Fe³Fm IYe AFQ°F IYFZ ·Fe ¶FFG¹F¶FFG¹F ¶FFZ»FZÔÜ ¨FF¹F-IYFGRYe ¸FZÔ ª¹FFQF VF¢IYS IYe ¸FFÂFF ·Fe ³FbIYÀFF³FQZWX W`XÜ ¹FdQ AF´F ¨FFW°FZ W`ÔX dIY AF´FIYe ¶FFGOXe ÀFbOXF`»F SWZ,X °FFZ A´F³Fe OFBM ¸FZÔ Ad²FIY ¸FÀFF»FZ, AFG¹F»F AF`S VF¢IYS IYF BÀ°FZ¸FF»F

36 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2016

dUMFd¸FaÀF, AF¹FS³F IYSZX¦FF VFSeS IYe QZJ·FF»F

IYF¶FFZÊWFBOÑXZM IYF IYSZXa ÀFWe ¨Fb³FFU

dUMFd¸F³F W¸FFSZX VFSeS IZY AFG¦FZÊ³ÀF AF`S RaY¢VFaYÀF IYFZ A´FOZXM IYS°FF W`X AF`S CÀFZ WZX»Qe SJ°FF W`X AüSX VFSeS IYFZ B³RZY¢VFaÀF ÀFZ ·Fe ¶F¨FF°FF W`XÜ AF¹FS³F Jc³F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°FF W`XÜ BXÀFIYe IY¸Fe ÀFZ W¸FFSZX VFSeS ¸FZÔ WeX¸FFZ¦»FFZ¶Fe³F IYe IY¸Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FZ W¸FFSZX VFSeS IZY A»F¦F-A»F¦F Aa¦FFZÔ ¸FZÔ A¢ÀFeþ³F IYFZ ´FWbXa¨FF³Fm IYF IYF¸F IYS°FF W`XÜ WSe ÀFd¶þ¹FFa, RY»F, AaIbYdS°F A³FFþ ¸FZÔ ¶FOXÞe ¸FFÂFF ¸FZÔ dUMFd¸FaÀF AF`S AF¹FS³F ´FFE þF°FZ W`ÔXÜ

IYF¶FFZÊWFBOÑXZM DYþFÊ IYF pFZ°F WXFZ°FF W`XÜ BÀFIYe IY¸Fe ÀFm IY¸FþFZSe AF`S AF»FÀF AF³FZ »F¦F°FF W`XÜ W¸FFSe OFBM IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ·FF¦F IYF¶FFZÊWFBOÑXZOX IYF We WXFZ°FF W`XÜ ¹FWX QFZ °FSW IZY WXFZ°FZ W`ÔX- EIY IYFG¸´»FZ¢ÀF AF`S QcÀFSF dSRYFBÔOÜ IYFG¸´»FZ¢ÀF ¸FZÔ AFZMÐÀF, Qd»F¹FF, ¦FZWcXa, ¶FFþSF, ¸F¢IYF þ`ÀFe ¨FeþZÔ AF°Fe W`XÜ dSRYFBÔO ¸FZÔ VF¢IYS, ¸FeNZX RY»F, ¸F`QF, AF»Fc þ`ÀFe ¨FeþZÔ AF°Fe W`ÔXÜ A´F³Fe OFBM ¸FZÔ IYFG¸´»FZ¢ÀF IYF¶FFZÊWFBOÑXZM IYF ª¹FFQF BÀ°FZ¸FF»F IYSZXaÜ

³FWeÔ IYSZXaÜ I`Yd»VF¹F¸F IYSZX¦FF WdOÐXOX¹FFZÔ IYFZ ¸Fþ¶Fc°F Qc²F AF`S Qc²F IZY ´FiFGOX¢M, þ`ÀFZ-´F³FeS, QWe, LFL AFdQÜ BÀFIZY A»FFUF WSe ÀFd¶þ¹FFa AF`S AaOZX AFdQ ¸FZÔ I`Yd»VF¹F¸F ·FS´FcS ¸FFÂFF ¸FZÔ ´FF¹FF þF°FF W`XÜ ¹FW W¸FFSZX QFa°FFZÔ AF`S WdOÐXOX¹FFZÔ IYFZ ¸Fþ¶Fc°F ¶F³FF°FF W`XÜ ÀFa°Fbd»F°F OFBM IZY ÀFF±F E¢ÀFSÀFFBþ ·Fe þøYSe AF´FIZY VFSeS IZY d»FE dþ°F³FF þøYSe WZX»Qe OFBM W`X, C°F³FF We þøYSe E¢ÀFSÀFFBþ IYS³FF ·Fe W`XÜ E¢ÀFSÀFFBþ IYS³FZ ÀFZ AF´FIYe ¶FFGOe EIYQ¸F dRYM

SWZX¦Fe AF`S dQJZ¦Fe ·FeÜ A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ ¸FFGÍ³Fa¦F UFGIY IYFZ VFFd¸F»F IYSZXaÜ d»FµM IZY ¶FþF¹F ÀFedPXÞ¹FFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSZXaÜ SF°F ¸FZÔ dOX³FS IZY ¶FFQ IbYL QZS °FIY UFGIY IYS³FZ ÀFZ AF´FIZY VFSeS ¸FZÔ A³F¨FFWZX R`YM þ¸FF ³FWeÔ WXFZa¦FZÜ AF´FIYFZ ÀUeÎ¸F¦F AF°Fe W`X AF`S AF´F³FZ BÀFZ ¶FaQ IYS dQ¹FF W`X,°FFZ dRYS ÀFZ VFbøY IYSZXaÜ ÀUeÎ¸F¦F ÀFZ AF´FIYe E¢ÀMÑF I`Y»FSeþ ¶F³FÊ WXFZ°Fe W`XaÜ ¨FFWZXa °FFZ A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ ¹FFZ¦F, ¸FZdOXMZVF³F AF`S ESXFZd¶F¢ÀF IYFZ ·Fe VFFd¸F»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ (»FZdJIYF ¸FZMÑFZ WFGdÀ´FM»F, ³FûEOXF ¸FZÔ ÀFed³F¹FS OFBMedVF¹F³F W`ÔX)

LûMe-LûMe

I F¸F I e ¶FF°FZÔ

SXFZ¦F WXFZ þF³FZ ´FS CÀFIYF ÀF¸Fbd¨F°F C´F¨FFS dIY¹FF þF³FF °FFZ AFUV¹FIY W`X We, CÀFÀFZ ·Fe IYWeÔ ª¹FFQF þøYSe W`X SXFZ¦F IYFZ WXFZ³FZ ÀFZ SXFZIY³FZ IZY d»FE ÀF¸Fbd¨F°F C´FF¹F IYS³FFÜ AF¹Fb½FZÊQ ¸FZÔ EZÀFe ¶FWbX°F-ÀFe ¨FeªFZÔ W`Ô, dªF³WZÔX A´F³FFIYSX ¶FWbX°F-ÀFe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ °Fû WX¸F EZÀFZ WXe QcSX SXWX ÀFIY°FZ W`ÔX

Sû

¦FFZÔ ÀFZ ¶F¨F³Fm IZY d»FE AF¹FbUZÊQ ³FZ WS dQ³F §FS ´FS We dIYE þF ÀFIY³FZUF»Fm IbYL AFÀFF³F C´FF¹F ¶F°FFE W`ÔXÜ ¹FZ C´FF¹F W¸FFSZX ÀFF¸FF³¹F JF³F´FF³F AF`S dQ³F¨F¹FFÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F W`ÔXÜ IbYL ·FFZª¹F ´FQF±FûË IYFZ AF¹FbUZÊQ ¸FZÔ ÀFQ`U ´F±¹F IYWF ¦F¹FF W`XÜ ´F±¹F OFG. ÀFaªFe½F SÀ°Fû¦Fe IYF A±FÊ W`X ÀF¶F ´FiIYFS ÀFZ dW°FIYS °F±FF ´Fid°FdQ³F ÀFZU³F dIYE þF³FZ ¹FFZ¦¹FÜ B³WZÔX dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F õFSF, dIYÀFe ·Fe ÀF¸F¹F d»F¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ´FbSF³FF ¨FFU»F, ÀFZÔ²FF ³F¸FIY, AFaU»FF, þF`, Qc²F, §Fe °F±FF VFWQ IYFZ ÀFQ`U We ´F±¹F IYWF ¦F¹FF W`X A°F: B³FIYF ´Fid°FdQ³F ÀFZU³F IYS³FF ¨FFdWEÜ ¹FZ ÀUFÀ±¹F IYFZ NXeIY ¶F³FFE SJ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°FZ W`Xa °F±FF SXFZ¦FFZÔ IYFZ C°´F³³F ³FWeÔ WXFZ³FZ QZ°FZÜ ·FFZþ³F IZY A»FFUF §FS ´FS We IYe þF ÀFIY³FZUF»Fe IbYL ÀFF²FFS¯F ´FidIiY¹FFEa ·Fe W¸FZÔ ÀUÀ±F SJ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°Fe W`ÔXÜ ³FÀ¹F A±FFÊ°F ³FFIY õFSF AF`¿Fd²F ´Fi¹FFZ¦F AF¹FbUZÊQ IYe EIY dUVFZ¿F°FF W`XÜ ÀUFÀ±¹F SÃFF IZY d»FE ´Fid°F¸FVFÊ dUd²F ÀFZ À³FZZW ( §Fe A±FUF °FZ»F ) IYF ´Fid°FdQ³F ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þF°FF W`XÜ ´FbSF³FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ SF°F ¸FZ ÀFFZ°FZ ÀF¸F¹F ³FFIY ¸FZÔ SF°F ¸FZÔ §Fe »F¦FF³Fm IYe ´FSa´FSF ±FeÜ ¹FW ´FSa´FSF UÀ°Fb°F: ´Fid°F¸FVFÊ ³FÀ¹F IYF We ´Fi¹FFZ¦F ±FFÜ BÀF ³FÀ¹F IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS³FZ ÀFZ AFaJ, ³FFIY °F±FF IYF³F ¸FZÔ WXFZ³FZUF»FZ ÀFF¸FF³¹F SXFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶F¨FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFÀFZ ÀUS dÀ±FS °F±FF ¦Fa·FeS WXFZ°FF W`X °F±FF ¨FZWSZX ´FS ¶FbPÞXF´Fm IZY »FÃF¯F ªF»Q ³FWeÔ AF°FZÜ AF¹FbUZÊQ ¸FZÔ EZÀFZ ³FÀ¹F IZY d»FE A¯Fb °FZ»F IYF ´Fi¹FFZ¦F ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`X, ´FSa°Fb ³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF ´Fid°FdQ³F IZY ´Fi¹FFZ¦F ¸FZa ¦FFZ§FÈ°F A±FUF d°F»F °FZ»F IYF ´Fi¹FFZ¦F ·Fe dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ³FÀ¹F IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS³FZ WZX°Fb A´F³Fe LFZMe CaX¦F»Fe IYF Aad°F¸F ´FFZS §Fe A±FUF °FZ»F IZY ´FFÂF ¸FZ OF»FZÔÜ ´FFZS ¸FZ »F¦FZ WbXE §Fe A±FUF °FZ»F IYFZ QFZ³FûÔ ³FFdÀFIYF dLýiFZÔ ¸FZÔ SF°F ¸FZÔ ÀFFZ³FZ ÀFZ ´FcUÊ »F¦FFEaÜ AF¹FbUZÊQ ¸FbJ IZY ÀF¸F¦Fi ÀUFÀ±¹F IZY d»FE QFZ AFÀFF³F C´FF¹F ¶F°FF°FF W`XÜ EIY W`X ´Fid°FdQ³F QFZ ¶FFS QF°Fb³F IYS³FF AF`S QcÀFSF W`X °FZ»F ÀFm IbY»»FF IYS³FFÜ IY¿FF¹F, IYMb A±FUF d°F¢°FY SÀF IYe QF°Fb³F (J`S, IY³FZS, IYSaXþ, AþbÊ³F, ³Fe¸F AFdQ) ³F IZYU»F ¸FbJ ¸FZ þ¸FF ¸F»F IYFZ d³FIYF»FIYS ¸FbJ VFbðX IYS°Fe W`X, Ad´F°Fb QFa°FFZÔ U ¸FÀFcOÞXFZa IYFZ ·Fe ¸Fþ¶Fc°F IYS°Fe W`XÜ QF°Fb³F IYF ¨F»F³F WF»F We ¸FZÔ dUQZVFFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FPXÞF W`X AF`S A¶F IYBÊ þ¦FWXFZ ´FS dUÀFaIiYd¸F°F QF°Fb³F dOX´FFMÊ¸FZÔM»F ÀMFZSXFZa ´FS d¶FIYe WZX°Fb C´F»F¶²F W`ÔXÜ °FZ»F ÀFm IbY»»FF IYS³FF ·Fe QFa°FFZÔ °F±FF ¸FÀFcOXÞFZa IYe ¸Fþ¶Fc°Fe IZY d»FE dIY¹FF þF³FZUF»FF EIY A³FcNXF AF¹FbUZÊdQIY C´FF¹F W`XÜ VFbðX ÀFSÀFFZÔ IYF °FZ»F ¨FbMIYe ·FS ÀFZÔ²FF ³F¸FIY d¸F»FFIYS ¹F±FFVFd¢°F ¸FbaW ¸FZ ·FS »FZÔ AF`S BÀFZ ´FcSZX ¸FbaW ¸FZÔ §Fb¸FFEa þ¶F °FIY dIY ¸FbaW ±FIY ³F þFEÜ ±FFZOÞXe QZS IZY ¶FFQ BÀFZ ±FcIY QZÔÜ EZÀFF IYS³FZ ÀFZ ·FFZþ³F ¸FZÔ ÷Yd¨F ¶FPÞX°Fe W`X, ·FFZþ³F ¸FZÔ Ad²FIY ÀUFQ AF°FF W`X, QFa°F ¸Fþ¶Fc°F WXFZ°FZ W`Xa AF`S ¸FbJ ÀFb´Fb¿MX WXFZ°FF W`XÜ ÀFF¸FF³¹F ÀUFÀ±¹F IYe SÃFF IZY d»FE AF¹FbUZÊQ ¸FZÔ °FZ»F A·¹Fa¦F IYF ´Fi¹FFZ¦F ·Fe ¶F°FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ SF°F ¸FZÔ dÀFS ´FS AüSX ´F`SXFZa ´FS d°F»F IZY °FZ»F IYe ¸FFd»FVF UF°F ÀFZ WXFZ³FZUF»FZ SXFZ¦FFZÔ ¹F±FF dÀFSQQÊ, °F³FFU, ·FFSe´F³F, Ad³FýiF, d¨FOÞd¨FOÞF´F³F AFdQ QcS IYS ÀFIY°Fe W`XÜ °FZ»F IZY BÀF ´FiIYFS IZY d³FSa°FS ´Fi¹FFZ¦F ÀFZ ¶FbPÞXF´Fm IZY AÀFS IYFZ IYFRYe

WXFBÊX ¶Fe´Fe WXû °Fû WFBÊ ¶Fe´Fe IZ ¸FSeªFûÔ I û A´F³Fe ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ¶FQ»FF½F I S³FF ¶FWb°F ªFø Se W`Ü OFG¢MSûÔ IZ A³FbÀFFS WFBÊ ¶Fe´Fe IZ ¸FSeªFûÔ I û d³F¹Fd¸F°F ø ´F ÀFZ ÀFdIi ¹F SW³FF ªFø Se W`Ü ÀFb¶FW W½FF ¸FZÔ MW»F³FF ªFø Se W`Ü ªFaI Rc O I F ÀFZ½F³F ³F I SmÔÜ ³F¸FI I ¸F £FFEaaÜ BÀFIZ A»FF½FF B»FF¹F¨Fe I F ÀFZ½F³F I S³FF WFBÊ ¶Fe´Fe ¸FZÔ ¶FWb°F »FF·FQF¹FI Wû°FF W`Ü B»FF¹F¨Fe ¸FZÔ EaMeAFG¢ÀFeOZÔM ·Fe I FR e Wû°FF W` ªFû VFSeS I û dR M S£F°FF W`Ü

38 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2016

SÀFF¹F³F d¨FdIY°ÀFF ³F IZYU»F SXFZ¦FFZÔ IZY ¶F¨FFU ¸FZÔ C´F¹FFZ¦Fe W`X, Ad´F°Fb UÈðXFUÀ±FF IZY IYFS¯F C°´F³³F WXFZ³FZUF»FZ ÀFF²FFS¯F »FÃF¯FFZÔ IZY C´F¨FFS WZX°Fb ·Fe ÀFWF¹FIY W`XÜ WQ °FIY IY¸F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀFe ´FiIYFS §FbM³FûÔ ´FS ´Fid°FdQ³F d°F»F °FZ»F IYe ¸FFd»FVF IYS³FZ ÀFZ §FbM³FûÔ ¸FZÔ WXFZ³FZUF»FZ QQÊ IYFZ ·Fe IY¸F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`X A±FUF CÀFÀFZ ¶F¨FF þF ÀFIY°FF W`XÜ §FbM³FûÔ ¸FZÔ ¸FFd»FVF IYS³Fm IZY d»FE A¨LF WXFZ dIY W¸F °FZ»F IYFZ °Fd³FIY ¦Fb³F¦Fb³FF IYS »FZÔ AF`S dRYS BÀFÀFZ §FbM³FFZÔ ´FS ¦FFZ»F-¦FFZ»F ¸FFd»FVF IYSZXaÜ ²¹FF³F SWZX dIY W¸F BÀFZ þFZS-þFZS ÀFZ S¦FOZXaÞ ³FWeÔ, ¶Fd»IY W»IZY WF±FFZÔ ÀFZ BÀF ´FiIYFS ¸F»FZÔ dIY °FZ»F VFSeS ¸FZÔ VFFZd¿F°F WXFZ þFEÜ AF¹FbUZÊdQIY SÀFF¹F³F d¨FdIY°ÀFF ³F IZYU»F SXFZ¦FFZÔ IZY ¶F¨FFU ¸FZÔ C´F¹FFZ¦Fe W`X, Ad´F°Fb UÈðXFUÀ±FF IZY IYFS¯F C°´F³³F WXFZ³FZUF»FZ ÀFF²FFS¯F »FÃF¯FFZÔ IZY C´F¨FFS WZX°Fb ·Fe ÀFWF¹FIY W`XÜ ÀF·Fe SÀFF¹F³F ýi½¹FFZÔ ¸FZ AFaU»FF IYF ³FF¸F ´Fi¸FbJ°FF ÀFZ d»F¹FF þF°FF W`XÜ AF¹FbUZÊQ ³FZ AFaU»FZ IYFZ ÀFUÊßFZ¿NX AF¹Fb À±FF´FIY ¶F°FF¹FF W`XÜ AF¹Fb À±FF´FIY IYF A±FÊ W`X EZÀFF ýi½¹F þFZ VFSeS IYFZ dQ³F-´Fid°FdQ³F IZY SXFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶F¨FFIYS CÀFZ dÀ±FS AF`S ÀFbQÈPÞ ¶F³FF³Fm IYF IYF¹FÊ IYS°FF WXFZÜ AFaU»FF VFSeS IYe SXFZ¦F ´Fid°FSXFZ²FIY ÃF¸F°FF IYFZ ¶FPXÞFIYS A³FZIY ´FiIYFS IZY SXFZ¦FFZÔ ÀFZ VFSeS IYe SÃFF IYS°FF W`XÜ ¹FWe ³FWeÔ ¹FW VFSeS ¸FZÔ VFe§Fi ¶FbPXÞF´FF »FF³FZUF»FZ

°F°UFZÔ ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYSIZY ¶FbPXÞF´Fm IYFZ AF³FZ ÀFZ ·Fe SXFZIY°FF W`XÜ AFaU»FZ IYFZ BÀFIZY ÀUSÀF, ¨Fc¯FÊ, ¨FM³Fe, ¸FbS¶¶FF AF`S AU»FZW AFdQ IYBÊ ´FiIYFS ÀFZ ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ »FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ AFaU»FZ IYFZ °FFþZ øY´F ¸FZÔ ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þF³FF Ad²FIY »FF·FQF¹FIY W`X, ´FSa°Fb C´F»F¶²F°FF ³F WXFZ³FZ ´FS BÀFZ A³¹F ´FiIYFS ÀFZ ·Fe ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ »FF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ d¦F»FFZ¹F AF¹FbUZÊQ ¸FZÔ ¶FWbX°FF¹F°F ÀFZ ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ »FFBÊ þF³FZUF»Fe EIY A³¹F SÀFF¹F³F AF`¿Fd²F W`XÜ WF»F We ¸FZÔ BÀFIYF ÀFRY»F°FF´FcUÊIY ´Fi¹FFZ¦F UF°F ªUS ¹F±FF OZXa¦Fc U d¨FIbY³F¦Fbd³F¹FF AFdQ IZY C´F¨FFS ¸FZÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ d¦F»FFZ¹F, ªUS IZY C´F¨FFS WZX°Fb AF¹FbUZÊQ IYe EIY ¶FWbX ´FSedÃF°F AF`¿Fd²F W`XÜ d´FØF VF¸F³F IZY dUVFZ¿F ¦Fb¯F IZY IYFS¯F ¹FW ³F IZYU»F ªUS IZY °FF´F IYFZ SXFZIY°Fe W`X, ¶Fd»IY CÀFIZY C´FýiUûÔ ¹F±FF S¢°F pFU AFdQ IYFZ ·Fe IY¸F IYS°Fe W`XÜ B³F AF`¿Fd²F¹FFZÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe dUVFZ¿F°FF W`X B³FIYF AFUV¹FIY°F³FbøY´F ´Fi·FFUÜ SXFZ¦F WXFZ³FZ ´FS þWFa ¹FZ SXFZ¦F IYFZ C´F¨FFdS°F IYS³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°Fe W`a, UWeÔ ÀUÀ±FFUÀ±FF ¸FZÔ d»FE þF³FZ ´FS ¹FWX SXFZ¦F ÀFZ ¶F¨FFU ¸FZÔ ÀFWF¹FIY WXFZ°Fe W`XaÜ d¦F»FFZ¹F IYFZ ·Fe ÀFQ`U °FFþF We ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ »FF¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ B³F IbYL ÀFF²FFS¯F ÀFZ AF¹FbUZÊdQIY C´FF¹FFZÔ õFSF W¸F A´F³FZ AF´FIYFZ SXFZ¦FFZÔ ÀFZ ¶F¨FFE SJ³FZ ¸FZÔ EIY ÀFe¸FF °FIY ÀFRY»F WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa ¹FW ÀF¸FÓF »FZ³FF ·Fe A°¹Fa°F AFUV¹FIY W`X dIY SXFZ¦F IZY C°´F³³F WXFZ³Fm IYe AUÀ±FF ¸FZÔ dIYÀFe ÀFb¹FFZ¦¹F AF¹FbUZÊdQIY d¨FdIY°ÀFIY ÀFZ C´F¨FFS d»F¹FF þF³FF þøYSe W`X, °FFdIY ÀF¸F¹F SW°FZ SXFZ¦F IYFZ ´FcSe °FSW ÀFZ C´F¨FFdS°F dIY¹FF þF ÀFIZYÜ (»FZJIY SF¿MÑXe¹F AF¹FbUZÊQ dUôF´FeN, AF¹Fb¿F ¸FaÂFF»F¹F, ·FFS°F ÀFSIYFS, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ d³FQZVFIY W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

´FiIÈ d°F IZ I Se¶F

Sû¦FûÔ ÀFZ QcS AF

ªFIY»F IYe ·FF¦FQüOÞX·FSXe ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ °F¸FF¸F ¨Fb³Füd°F¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX°FZ WbXE IYF¸F¹FF¶Fe IYe ¸FadªF»F °FIY ´FWbaX¨F³FF AFÀFF³F IYF¸F ³FWXeÔ W`XÜ BÀF ½FªFWX ÀFZ WXSX B³FÀFF³F °F³FF½F IZY ¨Fa¦Fb»F ¸FZÔ RaYÀF°FF ªFF SXWXF W`XÜ dªFÀFIYe ½FªFWX ÀFZ °F¸FF¸F °FSXWX IYe ´FSmXVFFd³F¹FFa, ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYF OFG. EÀF.E³F. ¹FFQ½F WXû³FF AF¸F ¶FF°F W`XÜ ÀFZWX°F¸FaQ SXWX³FZ IZY d»FE B³FÀFF³F °FSXWX-°FSXWX IZY SXFÀ°FZ PcaXPÞX°FF dRYSX°FF W`XÜ ÀF¸F¹F IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F ½FWX EZÀFe Q½FFB¹FFa ¹FF CX´FF¹F IYSX³FF ¨FFWX°FF W`X ªFû CXÀFZ SXFWX°F ·Fe QZ ÀFIZÔYAüSX CXÀFIZY Qb¿´Fi·FF½F ·Fe ³FWXeÔ WXûÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ CXÀFIYF ²¹FF³F ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF IYe AûSX ÀFWXªF WXe ¨F»FF ªFF°FF W`XÜ ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF ¢¹FF W`X? ´FiIÈYd°F IZY õXFSXF ¶F³FFBÊ WbXBÊ ¹FF IbYQSX°Fe ¨FeªFZÔ ªF`ÀFZ—Jb»Fe WX½FF, À½F¨LX d¸FMÐXMXe, À½F¨LX ´FF³Fe, ²Fc´F, ³FQe, ÓFSX³FZ, ´FZOÞX-´Fü²FZ,

½F³FÀ´Fd°F¹FFa, RY»F-ÀFd¶ªF¹FûÔ ¸FZÔ ½FZ ÀFFSXe ¨FeªFZÔ ¸FüªFcQ WXû°Fe W`ÔX ªFû WX¸FFSmX À½FFÀ±¹F IYû WX¸FZVFF NXeIY SXJ ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ªF¶F WX¸F B³F ´FiFIÈYd°FIY ¨FeªFûÔ IYF ÀFZ½F³F SXûªF¸FSXFÊ IYe ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ªFF³FZ-A³FªFF³FZ ¸FZÔ ¶FaQ IYSX QZ°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ—²Fc´F ÀFZ QcSX SXWX³FF, Jb»Fe WX½FF ¸FZÔ ³F SXWX³FF, ´FZOÞX-´Fü²FûÔ, §FFÀF AFdQ IZY AFÀF´FFÀF ³F ªFF ´FF³FF, ´FF³Fe IY¸F ´Fe³FF, °FFªFZ RY»F ½F WXSXe VFFIY-ÀFd¶ªF¹FûÔ IYF ÀFZ½F³F ³F IYSX³FF, IY©FZ ¹FF d¶F³FF ´FIZY ·FûªF³F ªF`ÀFZ—WXSXe ¨FMX³Fe, ÀF»FFQ, AaIbYSX, RY»F, RY»FûÔ ½F ÀFd¶ªF¹FûÔ IZY SXÀF, ¦F³³FZ IYF SXÀF, ¶FZ»F IYF SXÀF, ÀFØFc AFdQ IZY SXÀF IYF ÀFZ½F³F ³F IYSX³FFÜ WXSX ¸FüÀF¸Fe ÀFF¦F-ÀFd¶ªF¹FûÔ,

´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF IYe ¹FWX £FFdÀF¹F°F W`X dIY ¹FdQ AF´F BXÀFZ A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ IYF dWXÀÀFF ¶F³FF°FZ W`ÔX °Fû AF´F IY¸F ÀFZ IY¸F ¶Fe¸FFSX ´FOÞZÔX¦FZÜ ¹FWX °F³F IYF WXe ³FWXeÔ, ¸F³F IYF CX´F¨FFSX ·Fe IYSX°Fe W`XÜ

E»Fû´F`±Fe Q½FFBX¹FFa °FbSaX°F SXFWX°F °Fû QZ°Fe W`Xa, »FZdIY³F CX³FIZY ÀFFBXOX BXRZY¢MX ·Fe W`ÔXÜ ªF¶FdIY ³FZ¨FbSXû´F`±Fe WX¸FZÔ ´FiIÈYd°F IZY IYSXe¶F »FZ ªFF°Fe W`XÜ ´FiIÈYd°F ¸FZÔ Ad²FIYFaVF ¨FeªFZÔ EZÀFe W`ÔX ªFû WX¸FZÔ °FaQb÷YÀ°F AüSX dRYMX SX£F°Fe W`ÔX AüSX BX³F¸FZÔ ÀFZ ª¹FFQF°FSX ¨FeªFZÔ WX¸FFSXe SXÀFFZBÊX ¸FZÔ WXe ´FFBÊX ªFF°Fe W`ÔXÜ À½FÀ±F SXWX³FZ IZY d»FE £Fb»Fe WX½FF, À½F¨LX ´FF³Fe, RY»F, ÀFd¶ªF¹FFa AüSX °F¸FF¸F ªFOÞXe-¶FcdMX¹FFa ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF IYF Ad·F³³F dWXÀÀFF W`ÔX RY»F, A³FFªF AFdQ IYF ÀFZ½F³F ³F IYSX³FZ ÀFZ WXe WX¸FFSmX VFSXeSX ¸FZÔ A³FZIY ´FiIYFSX IYe d½FMXFd¸F³F ½F Jd³FªF ´FQF±FûË IYe IY¸Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ dªFÀFIYe ½FªFWX ÀFZ A³FZIY ¶Fe¸FFdSX¹FFa VFSXeSX ¸FZÔ ´F`QF WXû³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe ªFøYSXe WXû ªFF°FF W`X dIY A´F³FZ VFSXeSX IYû I`YÀFZ À½FÀ±F SXJF ªFFE? A°F: °F³F °F±FF ¸F³F IYFZ ÀUÀ±F, ÀFbaQS SJ³Fm IZY d»FE EUa ¹FF`U³F ÀFZ »F¶FF»F¶F ÀFSF¶FFZS IYS QZ³FZUF»Fe IbYL ´FiFIÈYd°FIY ¨FeþZÔ þ`ÀFZ— dUQFSe IaYQ, VF°FFUSe, IYQÐQc IYF ¶Feþ, »FWÀFb³F, A»FÀFe IYF ¶Feþ, JeSZX IYF »FZ´F, WSZX ³FFdS¹F»F IYF ´FF³Fe ´Fe³FZ U CÀFÀFZ ¸FFd»FVF IYS³FZ ÀFZ °U¨FF AFZþÀUe U d³FSXFZ¦F WXFZ þF°Fe W`XÜ d¸FMÐXMXe ´FMÐXMXe »FZ´F, ·FF´F-À³FF³F IYSX³FZ ÀFZ °U¨FF IZY IYF»FZ ²F¶¶FZ, ¨FZWSZX IZY ´FbSF³FZ-ÀFZ-´FbSF³FZ QF¦F-²F¶¶FZ NeIY WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ Q¸FF SXû¦F IZY d»FE Q¸FF SXFZ¦Fe IYFZ ÀFb¶FW JF»Fe ´FZM EIY ³FeÔ¶Fc IYF SÀF, ¦Fb³F¦Fb³FZ ´FF³Fe ¸FZÔ Qû ¨F¸¸F¨F VFWQ ÀFZ »FZ³FF ¨FFdWEÜ EIY §FaMZ ¶FFQ ¦FFþS ¹FF dIYÀFe ¸FF`ÀF¸Fe RY»F ¹FF ÀF¶þe IYF SÀF »FZ³FF, Qû §FaMZ ¶FFQ dIYÀFe SÀFQFS RY»F (þ`ÀFZ M¸FFMS ¹FF Aa¦FcS) IYF SÀF »FZ³FF ¨FFdWEÜ NaXOXF-¦F¸FÊ ³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF IZY IbYL dM´ÀF/³FbÀJZ :

°FSeIZY þFZ ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ¸FZÔ þFQc IYe °FSW IYF¸F IYS°FZ W`ÔX I ¶þ ¸FZÔ E³Fe¸FF, EdÀFdOMe ¸FZÔ, ÀFb¶FW JF»Fe ´FZM °FFþZ JeSZ I F EI d¦F»FFÀF SÀF, þcÀF þFZOÞFZÔ IZ QQÊ ¸FZÔ, ÀFb¶FWVFF¸F I ¨¨Fe W»Qe ´FeÀFI S (EI ¨F¸¸F¨F ´FZÀM) ¦Fb³F¦Fb³FZ Qc²F ¸FZÔ ÀFb¶FWVFF¸F ´Fe³FFÜ AFaJFZÔ I e ¶Fe¸FFdS¹FFa, þ`ÀFZ »FF»F SW³FF, þ»Qe ±FI þF³FF, ´FF³Fe AF³FF, ¶F¨¨FFZÔ I FZ ¨FV¸FF »F¦F þF³FF AFdQ ¸FZÔ WSe §FFÀF ´FS ÀFb¶FW ³Fa¦FZ ´F`S MW»F³FF, ¶FFQF¸F d·F¦FFmI S CÀFI F ´FZÀM ¶F³FFI S ¦Fb³F¦Fb³FZ Qc²F IZ ÀFF±F »FZ³FF, ¦FFþS SFZþ JF³FF AF`S CÀFI F SÀF ´FcSZ ÀFeþ³F ´Fe³FF, ¨F¸FÊ SFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ³Fe¸F IZ ´FFa¨F ³FE ´FØFFZÔ I FZ ¨F¶FF¨F¶FFI S JF³FF, ¸F²Fb¸FZW SFZ¦Fe I û d³F¹Fd¸F°F ø ´F ÀFZ 1/2 I ´F I SZ»Fm I F °FFþF SÀF ´Fe³FF ¨FFdWEÜ BÀFÀFZ ³F IZ U»F ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ÀFZ QcS SWZa¦FZ, ¶Fd»I Qe§FFÊ¹Fb EUa ÀFbJe þeU³F IZ ÀFF±FÀFF±F ÀF¸FFþ IZ d»FE ·Fe C´F¹Fû¦Fe AüS ¸FF¦FÊQVFÊI ¶F³F ÀFIZÔ ¦FZÜ

40 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2016

ÀFZÔIY, SePXÞ IYe ¸FFd»FVF, ¦F¸FÊ À³FF³F, ·FF´F À³FF³F, IY¨¨Fe AQSIY IYF ÀFZU³F »FF·FIYFSe WXFZ°FF W`XÜ ùQ¹F SXû¦F ¸FZÔ ùXQ¹F SXFZ¦FFZÔ ¸FZÔ—M¸FFMS, AFU»FF, ÀFa°FSF, ³FeÔ¶Fc, JMÐXMZX RY»F,IYIYOXÞe, JeSF, ´F´Fe°FF,AaIbYdS°F A³FFþ, AJSXFZM, RcY»F ¦FFZ·Fe, ´FØFF ¦FFZ·Fe, »FF`IYe, IYQQc, Aa¦FcS, dIYVFd¸FVF AFdQ Jc¶F »FZ³FZ ¨FFdWEÜ °F»Fe, d¨FIY³FFBÊUF»Fe, ¶FFÀFe ¨FeªFZÔ AüSX ¸FFaÀFFWFS ³FWeÔ »FZ³FF ¨FFdWEÜ JSF¶F IYFZ»FZÀMÑFG»F IYFZ ÀFF¸FF³¹F IYS³Fm IZY d»FE AþbÊ³F IYe 10 ¦FiF¸F LF»F IYFZ EIY d¦F»FFÀF ´FF³Fe ¸FZÔ C¶FF»FIYS SXFZþ ´Fe³FF ¶FWbX°F »FF·FIYFSe WXFZ°FF W`XÜ AFaJFZÔ IYe ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ¸FZÔ d³F°¹F ´FØFZQFS VFFIY þ`ÀFZ—´FF»FIY,¶F±FbAF, ÀFF¦F,¦FFþS, ¸Fc»Fe WSe ÀFd¶þ¹FFaÜ RY»FFZÔ ¸FZÔ þ`ÀFZ ´F´Fe°FFA³FFS, ÀFa°FSF, Aa¦FcS, AF¸F»FF IYFÀFÊ, d·F¦FFZE WbE ¶FFQF¸F AFdQ IYF d³F¹Fd¸F°F ÀFZU³F IYS³FF ¨FFdWEÜ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ AFaJFZÔ U ¨FZWSZX ´FS d¸FMÐMe ´FMÐXMXe, IbYaþ»F, þ»F³FZd°F ÀFZ °FbSa°F »FF·F WXFZ¦FFÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ d¨FdIY°ÀFF IZY dþ°F³FZ ·Fe °FSeIZY W`ÔX, C³FIYe

·Fcd¸FIYF °F·Fe VFbøY WXFZ°Fe W`X, þ¶F IYFZBÊ ¶Fe¸FFS ´FOÞ þF°FF W`X ¹FF IYFZBÊ ¶Fe¸FFSe A´F³FZ ¨Fa¦Fb»F ¸FZÔ »FZ ¨FbIYe WXFZ°Fe W`X, »FmdIY³F ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF EUa ¹FFZ¦F IYe EIY ¹FWe dUVFZ¿F°FF W`X AF`S Qbd³F¹FF IZY BIY»FF`°FZ B»FFþ IYF °FIÊY W`X dªFÀF¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ¶Fe¸FFSe IYFZ WXFZ³FZ ÀFZ We SXFZIY dQ¹FF þF°FF W`X,ÀFF±F We A¦FS IYFZBÊ ¶Fe¸FFSe ´FW»FZ ÀFZ We »F¦F ¨FbIYe W`X, °FFZ CÀFZ þOÞ ÀFZ QcS IYS³Fm IYe BÀF¸FZÔ ÃF¸F°FF W`XÜ IbYL »FFZ¦F ¹FWX ·Fe ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF AU`ÄFFd³FIY ¹FF A´Fi¸FFd¯FIY ´FðXd°F W`X °F±FF ¶FWbX°F We ²Fe¸Fe d¨FdIY°ÀFF W`X, »FmdIY³F AÀFd»F¹F°F ¹FW W`X dIY ´FiIÈYd°F IZY õFSF þFZ ·Fe ¨FeþZÔ ´F`QF IYe þF°Fe W`ÔX, C³F¸FZ þFZ ·Fe SÀF ¹FF SÀFF¹F³F ´FFE þF°FZ W`Xa, AÀF»F ¸FZÔ UZ We AÀF»Fe WXFZ°FZ W`ÔX, þ`ÀFZ AQSIY IZY SÀF ¸FZÔ IbYQS°Fe AÀF»Fe kþZþSXFZ»Fl ´FF¹FF þF°FF W`X, CÀFe IZY ³FF¸F ´FS Bad¦»FVF ¸FZÔ BÀFIYF kÎªFþSl ³FF¸F W`XÜ BÀFe °FSW ÀFZ »FWÀFb³F, ´¹FFþ, W»Qe U¦F`SW ¸FZÔ þFm I`Yd¸FIY»F ¸FF`þcQ W`ÔX, UZ AÀF»Fe, IbYQS°Fe WXFZ°FZ W`ÔX, C³WZÔX JF³FZ ÀFZ dIYÀFe IYFZ IYFZBÊ ¶Fe¸FFSe ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ´FF»FIY, WSe ÀFd¶þ¹FFZÔ ¸FZÔ þFZ »FFZWF (AF¹FS³F) ´FF¹FF þF°FF W`X UW ·Fe AÀF»Fe, IbYQS°Fe WXFZ°FF W`X, QUFB¹FFZÔ ¸FZÔ ¸FF`þcQ I`Yd¸FIY»F °FFZ ³FIY»Fe, ¶F³FFUMe AF`S WFd³FIYFSIY WXFZ°FZ W`ÔXÜ QSXAÀF»F ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF dÀFRÊY SXû¦F IYû ³FWXeÔ ¶Fd»IY CXÀF SXû¦F IYe ªFOÞX IYû £F°¸F IYSX°Fe W`XÜ BXÀF ´Fðd°F IYe ¹FWX £FFdÀF¹F°F W`X dIY ¹FdQ AF´F BXÀFZ A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ IYF dWXÀÀFF ¶F³FF°FZ W`ÔX °Fû AF´F IY¸F ÀFZ IY¸F ¶Fe¸FFSX ´FOÞZÔX¦FZÜ ¹FWX dÀFRÊY °F³F IYF WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ¸F³F IYF CX´F¨FFSX ·Fe IYSX°Fe W`XÜ ¹FWX ÀF©FFBÊ W`X dIY A¦FSX AF´F ¸F³F ÀFZ À½FÀ±F W`ÔX °Fû AF´FÀFZ ¶FWbX°F ÀFFSXe ¶Fe¸FFdSX¹FFa ½F`ÀFZ WXe QcSX SXWZÔX¦FeÜ (»FZJIY A¨FÊ³FF ¹Fû¦FF¹F°F³F, ´FiFIÈYd°FIY d¨FdIY°ÀFF E½Fa ¹Fû¦F IZÔYýi, ½FÀFa°F IbaYªF, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ OXF¹FSmX¢MXSX W`ÔX)

AF½FSX¯F IY±FF

ùQ¹F À°Fa·F³F dIi ¹FF

RZ R OZÞ d½FI FÀFI dIi ¹FF

AFªFIY»F IYe ½¹FÀ°F dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYû d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F IYF ¸FüIYF ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ AFGdRYÀF ¹Fû¦F EIY EZÀFe d½F²FF W`X dªFÀFZ AF´F AFGdRYÀF ¸FZÔ ¶F`NZX-¶F`NZX ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX AF`SX A´F³FZ À½FFÀ±¹F IYF £F¹FF»F SXJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ùXQ¹F, IY¸FSX, RZYRYOÞZ, ´FZMX, ¦FQÊ³F AüSX WXdOÐXOX¹FûÔ IZY d»FE d½FVû¿F »FF·FQF¹Fe W`X

¦FSX QÈPÞ BX¨LXF-VFd¢°F WXû, °Fû ±FûOÞZ ÀFZ ½F¢°F ¸FZÔ WX¸F A´F³FZ AFGdRYÀF ¸FZÔ WXe ¶F`NXIYSX ¹Fû¦F IYe IbYLX dIiY¹FFAûÔ IYû IYSXIZY °F¸FF¸F CX¸Fi d³FSXû¦F SXWX ÀFIY°FZ W`XaÜ AFBE ªFF³FZÔ dIY dIYÀF ´FiIYFSX AFGdRYÀF ¹Fû¦F IZY õFSXF WX¸F A´F³FZ ùQ¹F, RZYRYOÞZX, ´FeNX, IY¸FSX, ´FZMX, ¶FFaWX AüS ´FaªFûÔ IYû À½FÀ±F SX £F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BX³F ¹Fû¦F ¦Fb÷ dIi Y¹FFAûÔ ÀFZ ªFWXFa WX¸FFSXe ÀFb³Fe»F ÎÀFW IYF¹FÊÃF¸F°FF ´FSX ´Fi·FF½F ´FOÞX°FF W`X ½FWXeÔ QcÀFSXe AûSX WX¸FFSmX VFSXeSX ¸FZÔ À¸FFMÊX³FZÀF AF°Fe W`X AF`SX WX¸FFSXF QÈd¿MXIYû¯F ªFe½F³F IZY ´Fid°F, ÀF¸FFªF IZY ´Fid°F AüS QZVF IZY ´Fid°F ÀFIYFSXF°¸FIY ¶F³F°FF W`XÜ BXÀFÀFZ ¹FWX IYWXF½F°F— k¸F³F ¨Fa¦FF °Fû IYMXü°Fe ¸FZÔ ¦Fa¦FFl, ¨FdSX°FF±FÊ WXû°Fe W`XÜ ¹FZX dIiY¹FFEa SXePÞX AüSX ²FOÞX ¸FZÔ ¦Fd°F WXe ³FWXeÔ »FF°FeÔ, ¶Fd»IY VFSXeSX IYe WXdOXÐOX¹FûÔ IYû ¸FªF¶Fc°Fe ´FiQF³F IYSIZYX WX¸FZÔ AFªFe½F³F d³FSXû¦F SX£F°Fe W`XaÜ ¹Fû¦F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FdQ ÀFb¶FWX CXNX³FZ ÀFZ »FZIYSX SXFdÂF ¸FZÔ ÀFû³FZ °FIY WX¸F ´FiIÈYd°F IZY d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F IYSmÔX AüSX A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ IYû d³F¹Fd¸F°F SX£ûÔ °Fû ½FWX dQ³F QcSX ³FWXeÔ ªF¶F QZVF IZY ÀF·Fe

AFGdR ÀF

¹Fû¦F

½¹Fd¢°F ´Fc¯FÊ À½FFÀ±¹F IYF »FF·F CXNXFIYSX BXÀF QZVF IYû °FSX¢IYe IYe AûSX »FZ ªFFEa¦FZÜ ùXQ¹F AüSX RZYRYOÞXûÔ IYû ¸FªF¶Fc°F SX£F³FZ IYe dIiY¹FFEa ùQ¹F À°Fa·F³F dIiY¹FF: ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ AFGdRYÀF ¹FF §FSX ¸FZÔ IbYÀFeÊ ´FSX AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NX ªFFEa AüSX ¶FF¹FZÔ WXF±F IYû IbYÀFeÊ IZY ¸FbMÐNZX ´FSX ¹FF dRYSX A´F³Fe ¦FûQ ¸FZÔ SX£F »FZÔÜ IY¸FSX, ¦FQÊ³F, d¶F»FIbY»F ÀFe²Fe, ¨FZWXSXF, AFa£ûa AüSX VFSXeSX °F³FF½FSXdWX°F, AüSX dRYSX A´F³FZ QF¹FZÔ WXF±F IYe

´FFa¨FûÔ CaX¦Fd»F¹FûÔ IYû d¸F»FFIYSX IY´F³Fb¸FF AFIYFSX ¶F³FF »FZÔ AüSX A´F³Fe LXF°Fe IZY ¶FF¹FZÔ ·FF¦F, ¹FF³Fe ùXQ¹F½FF»FZ ·FF¦F ´FSX ²FeSmX-²FeSmX ±F´F±F´FFEaÜ BXÀF dIiY¹FF IYû IY¸FÀFZ-IY¸F 50 ¶FFSX IYSmÔXÜ »FF·F : BXÀF dIiY¹FF IZY õXFSXF WX¸FFSmX ùXQ¹F IYe ¸FÀFFªF WXû°Fe W`XÜ WX¸FFSmX ùQ¹F ¸FZÔ SX¢°F ÀFa¨FFSX ¶FPÞ ªFF°FF W`XÜ dªFÀFÀFZ CXÀFIYe IYF¹FÊÃF¸F°FF ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ ùQ¹F IYû ¶F»F d¸F»F°FF W`ÜX VFSXeSX IZY ÀFcÃ¸F d½FIYFSX ³F¿MXX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ RZYRYOZÞX d½FIYFÀFIY dIiY¹FF : ªF¶F WX¸F EIY ¶FFSX V½FFÀF »FZ°FZ W`ÔX, °Fû WX¸F 500 ¢¹Fcd¶FIY ÀFZa.¸Fe. ½FF¹Fb IYû A´F³FZ RZYRYOXÞûÔ ¸FZÔ »FZ°FZ W`ÔX, ´FSaX°Fb RYZRYOÞZX d½FIYFÀFIY dIiY¹FF IZY õXFSXF EIY ¶FFSX V½FFÀF »FZ³FZ ÀFZ WX¸F 3000 ¢¹Fcd¶FIY ÀFZa.¸Fe. ½FF¹Fb IYû »FZ°FZ W`ÔXÜ BXÀF dIiY¹FF ¸FZÔ WX¸F ´FWX»Fe dIiY¹FF IYe °FSXWX WXe IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NX ªFFEaÜ ³FFIY ÀFZ V½FFÀF ·FSXIYSX A´F³Fe LXF°Fe IYû ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF RbY»FFEa AüSX A´F³Fe ÃF¸F°FF³FbÀFFSX V½FFÀF SXûIZÔY AüSX dRYSX d¶F³FF AF½FFªF ³FFIY ÀFZ V½FFÀF IYF ²FeSmX-²FeSmX SmX¨F³F IYSmÔXÜ BXÀF dIiY¹FF IYû IY¸F-ÀFZ-IY¸F 10 ÀFZ 15 ¶FFSX A½FV¹F IYSmÔXÜ BXÀF dIiY¹FF IYû IYSX°FZ ½F¢°F AFa£ûÔ ¶FaQ AüSX WX¸FFSmX ¸F³F ¸FZÔ ¹FWX d½F¨FFSX WXû³FF ¨FFdWXE dIY WX¸F ÀFIYFSXF°¸FIY DYªFFÊ V½FFÀF õXFSXF »FZ SXWZ W`Xa AüSX A´F³FZ VFSXeSX IYe ÀFFSXe ³FIYFSXF°¸FIY DYªFFÊ V½FFÀF IZY SmX¨F³F IZY õXFSXF WX¸F ¶FFWXSX ³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

I ¸FS VFd¢°F d½FI FÀFI dIi ¹FF

A¦FSX ½FªF³F §FMXF³FF WXû °Fû d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F AüS ´FiûMe³F I e ´F¹FFÊ´°F ¸FFÂFF ½FªF³F §FMF³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹FI Wû°Fe W`Ü A¦FS AF´FI û 80 dI »Fû ½FªF³F I ¸F I S³FF W` °Fû 80-175 ¦FiF¸F ´FiûMe³F I F ÀFZ½F³F I SmÔÜ ¶FFS-¶FFS ·Fc£F »F¦F°Fe W` °Fû ´FiûMe³F ¹Fb¢°F AFWFS ÀFZ A¨LF AüS Ib L ·Fe ³FWeÔ W`Ü ´FiûMe³F ¸FZÔ ·Fc£F I û Q¶FF³FZ½FF»FF ¦Fb¯F ´FF¹FF ªFF°FF W` ªFû ´FZM ·FS³FZ IZ ¶FeÀF d¸F³FM ´FW»FZ We AF´FI û ·Fc£F £F°¸F Wû³FZ I F AWÀFFÀF I S½FF QZ¦FFÜ BÀFIZ A»FF½FF ´FiûMe³F¹Fb¢°F AFWFS £FF³FZ ÀFZ £Fc³F ¸FZÔ VFb¦FS I F À°FS

d³FIYF»F SXWZX W`ÔXÜ BXÀF ·FF½F ÀFZ ¹FdQ WX¸F BXÀF dIiY¹FF IYû IYSmÔX¦FZ °Fû »FF·F Ad²FIY d¸F»FZ¦FFÜ d½FVû¿F : ùQ¹F SXû¦Fe AüSX CX©F SX¢°F¨FF´F IZY SXû¦Fe V½FFÀF IYû ³FWXeÔ SXûIZÔYÜ ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF V½FFÀF ·FSmXa, ´FSXa°Fb d¶F³FF SXûIZY °FbSXa°F V½FFÀF ¶FFWXSX d³FIYF»FZÔÜ »FF·F : BXÀF dIiY¹FF ÀFZ WX¸FFSmX RZYRYOÞXûa IYû ª¹FFQF-ÀFZª¹FFQF AFG¢ÀFeªF³F d¸F»F°Fe W`X, dªFÀFÀFZ CX³FIYe

44 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2016

·Fe ³FWeÔ ¶FPÞ°FFÜ ½FIÊ AFCM I S³FZ IZ ¶FFQ A´F³FZ VFSeS I e ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ I û Qû¶FFSF D ªFFÊ QZ³FZ IZ d»FE ´FiûMe³F VûI I F ´Fi¹Fû¦F I SmÔÜ ¹FdQ AF´F ³FFG³F½FZªF £FF°FZ W`Ô °Fû ¸FL»Fe, AaOF, d¶F³FF ½FÀFF I F ¸FeM ½û ´FiûMe³F ¹FF ÀFû¹FF AFdQ £FF ÀFI °FZ W`ÔÜ ÀFb¶FW d³F¹Fd¸F°F MW»F³FF, ªFFGd¦Fa¦F I S³FF AüS ¹Fû¦F-´FiF¯FF¹FF¸F ½FªF³F I ¸F I S³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹FI Wû°FF W`Ü ½FªF³F I ¸F I S³FZ IZ d»FE IÈ dÂF¸F °FSeIZ I ·Fe ´Fi¹Fû¦F ³F I SmÔ ¢¹FûÔdI ½FZ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ AF´FI û ³FbI ÀFF³F ´FWba¨FF ÀFI °FZ W`ÔÜ

IYF¹FÊÃF¸F°FF ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ RZYRYOÞZX IZY dMXÀ¹Fc ¸FªF¶Fc°F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ Q¸FF AüSX MXe.¶Fe. IZY SXûd¦F¹FûÔ IZY d»FE ¹FWX dIiY¹FF SXF¸F¶FF¯F IYF IYF¸F IYSX°Fe W`XÜ IY¸FSX VFd¢°F d½FIYFÀFIY dIiY¹FF : BXÀF dIiY¹FF ¸FZÔ EIY IbYÀFeÊ ´FSX AFSXF¸F´Fc½FÊIY ¶F`NX ªFF°FZ W`ÔX, MXFa¦F AüSX ´F`SX IZY ´FaªFZ AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FZ WXû°FZ W`XaÜ CXÀFIZY ¶FFQ WX¸F A´F³Fe IY¸FSX °FIY IZY ·FF¦F IYû ¶FF¹FeÔ AüSX ÓFbIYF°FZ W`ÔX AüSX

dRYSX A´F³Fe ¦FQÊ³F, QF¹FZÔ WXF±F IYû ·Fe ¶FF¹FeÔ AüSX ÓFbIYF°FZ W`ÔX AüSX ¶FF¹FZa WXF±F ÀFZ IbYÀFeÊ IYF QF¹FFa dIY³FFSXF ´FIYOÞX »FZ°FZ W`XaÜ IbYLX QZSX BXÀFe A½FÀ±FF ¸FZÔ SXWX°FZ W`Xa AüSX dRYSX BXÀFe dIiY¹FF IYû QcÀFSXe AûSX ÀFZ IYSX°FZ W`ÔXÜ BXÀF dIiY¹FF IYû IYSX°FZ ½F¢°F ¹FWX ²¹FF³F SX£F°FZ W`ÔX dIY WX¸FFSXe AFa£ûa £Fb»Fe SXWX³Fe ¨FFdWXEÜ BXÀF dIiY¹FF IYû IY¸F-ÀFZ-IY¸F EIY °FSXRY 10-10 ¶FFSX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ IY¸FSX VFd¢°F d½FIYFÀFIY IYe QcÀFSXe dIiY¹FF: A´F³Fe IbYÀFeÊ IYû OZXÀIY ÀFZ ±FûOÞXF ´FeLZX IYe AûSX ÀFSXIYFIYSX IbYÀFeÊ IZY A¦Fi ·FF¦F ´FSX ¶F`NZÔX AüSX Qû³FûÔ ´F`SXûÔ IZY ¶Fe¨F IaY²û IYe ¨FüOXÞFBÊX IYe QcSXe WXûÜ A¶F ÀFFaÀF ·FSXIYSX A´F³FZ ¶FF¹FaZ ¶FFªFc IYû ²FeSmX-²FeSmX XDY´FSX IYe AûSX CXNXFEa, AüSX QF¹FFa WXF±F Qû³FûÔ ´F`SX IZY ¶Fe¨F ÀFZ ªF¸Fe³F IYû À´FVFÊ IYSm¦FF AüSX 5 °FIY IYe d¦F³F°Fe °FIY BXÀF ¸FbýiF ¸FZÔ ÷YIZaY °F±FF AF´FIYe ¦FQÊ³F AüSX AFa£ûa ·Fe XDY´FSX IYe °FSXRY SXWZÔX¦Fe AüSX dRYSX ²FeSmX-²FeSmX A´F³FZ WXF±F IYû ³Fe¨FZ »FFEa AüSX BXÀFe ´FiIYFSX ÀFZ ¹FWX dIiY¹FF QcÀFSXe AûSX ÀFZ ·Fe IYSmÔXÜ ¹FWX dIiY¹FF Qû³FûÔ AFZSX IY¸F-ÀFZ-IY¸F 10-10 ¶FFSX IYSmÔXÜ »FF·F : BX³F Qû³FûÔ dIiY¹FFAûÔ ÀFZ WX¸FFSXZ IY¸FSX ÀFa¶Fa²Fe ÀF·Fe SXû¦F QcSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BX³FÀFZ WX¸FFSXe IY¸FSX ÀFbOXü»F AüSX

IY¸FSX VFd¢°F d½FIYFÀFIY dIiY¹FF ÀFZ WX¸FFSmX IY¸FSX ÀFa¶Fa²Fe ÀF·Fe SXû¦F QcSX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀFÀFZ WX¸FFSXe IY¸FSX ÀFbOXü»F AüSX ´F°F»Fe WXû°Fe W`X AüSX IY¸FSX IYe ¨F¶FeÊ IY¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ

AF½FSX¯F IY±FF

´FeN d½FI FÀFI dIi ¹FFEa ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

´F°F»Fe WXû ªFF°Fe W`X AüSX IY¸FSX ÀFZ ¨F¶FeÊ IY¸F WXû ªFF°Fe W`XÜ d½FVû¿F : ²¹FF³F SXWZX BX³F dIiY¹FFAûÔ IYû IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ AF´F³FZ IY¸F-ÀFZ-IY¸F 3 §FaMZX ´FWX»FZ ·FûªF³F dIY¹FF WXûÜ ´FZMX IY¸F IYSX³FZ IYe AªF¦FSXe dIiY¹FF : BXÀF dIiY¹FF ¸FZÔ WX¸F IbYÀFeÊ ´FSX ¶F`NXIYSX A´F³FZ Qû³FûÔ WXF±F IbYÀFeÊ IZY ¸FbMXÐNe ´FSX SX£F QZÔ¦FZ AüSX dRYSX ³FFIY IZY QFZ³FûÔ dLXýiûÔ ÀFZ ÀFFaÀF ·FSXIYSX ²FeSmX-²FeSmX AªF¦FSX IYe ·FFad°F ´FZMX RbY»FFEaÜ AüSX dRYSX A´F³Fe ÃF¸F°FF³FbÀFFSX BXÀF A½FÀ±FF ¸FZÔ ÷YIZÔY AüSX dRYSX ²FeSmX-²FeSmX V½FFÀF LXûOÞX°FZ WbXE A´F³FZ ´FZMX IYû d´F¨FIYFEa AüSX ´Fi¹FFÀF IYSmÔX dIY AF´FIYF ´FZMX AF´FIYe ´FeNX ÀFZ »F¦F ªFFEÜ BXÀF dIiY¹FF IYû ÃF¸F°FF³FbÀFFSX ¶FFSX¶FFSX IYSmÔXÜ ´FF½FSX ªFû³F: BXÀF dIiY¹FF ¸FZa CX´FSXû¢°F ¸FbýiF ¸FZÔ ¶F`NX ªFFEa AüSX dRYSX ÀFF¸FF³¹F V½FFÀF »FZ°FZ WbXE A´F³FZ ´FZMX IYû AaQSX IYe AûSX £FeÔ¨FIYSX SXûIZÔY, AüSX dRYSX BXÀFe dIiY¹FF ¸FZÔ ¶F`NZX SXWZÔXÜ BXÀF dIiY¹FF ¸FZÔ d½FVû¿F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY AF´F³FZ ·F»FZ WXe A´F³FZ ´FZMX IYû ·Fe°FSX IYe AüSX £FeÔ¨FZ SX£FF W`,X ´FSXa°Fb ÀFFaÀF IYe dIiY¹FF ÀFF¸FF³¹F WXû¦FeÜ ¹FWX dIiY¹FF AF´F A´F³Fe ÃF¸F°FF³FbÀFFSX IYSmÔXÜ ´FSXa°Fb ²FeSmX-²FeSmX ªF¶F AF´F A·¹FÀ°F WXû ªFFEa¦FZ, °Fû ¹FWX dIiY¹FF AF´F ¨F»F°FZ, CXNX°FZ, ´FPÞ°FZ ÀF¸F¹F ·Fe ·F»Fe-·FFad°F IYSX ´FFEa¦FZÜ »FF·F: BX³F dIiY¹FFAûÔ õXFSXF AF´F A´F³FZ ´FZMX IYû IY¸F IYSX ÀFIY°FZ W`XaÜ BX³F dIiY¹FFAûÔ ÀFZ °F³F-¸F³F AüSX V½FFÀF ¸FZÔ ÀF¸FF³F°FF ¶F³F ªFF°Fe W`XÜ ¹FZX dIiY¹FFEa ´FZMX IYe ¸FFaÀF´FZdVF¹FFa, ´FZ³FdIiY¹FFªF ¦»F`ÔOX AüSX ´FZd»½FIY SXeªF³F IYû ¸FªF¶Fc°F ¶F³FXF°Fe W`ÔXÜ d½FVû¿F: ùXQ¹F SXû¦Fe, A»ÀFSX AüSX CX©F SX¢°F¨FF´F½FF»FZ SXû¦Fe BX³FIYF A·¹FFÀF ³F IYSmÔXÜ ·FûªF³F IYSX³FZ IZY 3 §FaMZX

´FeNX d½FIYFÀFIY dIiY¹FF IYF ÀFe²FF ´Fi·FF½F WX¸FFSXZ ¸FZ÷YQaOX ´FSX ´FOÞX°FF W`X dªFÀFÀFZ WX¸FFSXe IY¸FSX ´F°F»Fe AüSX ¸FZ÷YQaOX »F¨Fe»FF ¶F³F°FF W`XÜ BXÀF dIiY¹FF ÀFZ ¶FbPÞXF´FF QZSX ÀFZ AF°FF W`XÜ ¶FFQ WXe BX³F dIiY¹FFAûÔ IYF A·¹FFÀF IYSmÔXÜ ´FeNX d½FIYFÀFIY dIiY¹FFEa: ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ AF´FIYû dIYÀFe Qe½FFSX IZY ÀFF±F A´F³FZ Qû³FûÔ WXF±FûÔ IYû »F¦FFIYSX Qe½FFSX IZY ³FªFQeIY ª¹FFQF-ÀFZ-ª¹FFQF ÀFMX ªFFEa dIY AF´FIYe LXF°Fe Qe½FFSX ÀFZ »F¦F ªFFEÜ Qû³FûÔ WXF±F IaY²FûÔ IYe ÀFe²F ¸FZÔ Qe½FFSX ´FSX »F¦FZ SXWZ WXûa AüSX IY¸FSX,¦FQÊ³F d¶F»FIbY»F ÀFe²Fe SX£F°FZ WbXE AF´F ´FeLZX A´F³FZ QF¹FZÔ ´F`SX IYû d¶F³FF §FbMX³FZ ÀFZ ¸FûOÞZX 30 ÀFZ 45 dOX¦Fie °FIY CXNXFEaÜ AüSX ¸F³F-WXe-¸F³F 10 °FIY d¦F³F°Fe IYSmÔX AüS XdRYSX ¹FWX dIiY¹FF A´F³FZ QcÀFSmX ´F`SX ÀFZ ·Fe CXÀFe ´FiIYFSX QûWXSXFEaÜ BXÀF dIiY¹FF ¸FZÔ V½FFÀF d¶F»FIbY»F ÀFF¸FF³¹F WXû¦FFÜ BXÀF dIiY¹FF IYû Qû³FûÔ ´F`SûÔX ÀFZ IY¸F-ÀFZ-IY¸F 1010 ¶FFSX IYSmÔXÜ ´FeNX d½FIYFÀFIY IYe QcÀFSXe dIiY¹FF: IbYÀFeÊ ´FSX ÀFF¸FF³¹F A½FÀ±FF ¸FZÔ ¶F`NX ªFFEaÜ §FbMX³FZ AüSX ´F`SX EIY ÀFF±F WXûa, BXÀFIZY ¶FFQ A´F³FZ QF¹FZÔ WXF±F ÀFZ IbYÀFeÊ IZY AF¦FZ IZY dIY³FFSmX½FF»FZ ·FF¦F IYû ´FIYOÞX »FZÔÜ AüSX dRYSX ¶FF¹FeÔ AûSX A´F³Fe ¶FFGOXe IYû MXÐd½FÀMX IYSX°FZ WbXE A´F³FZ IaY²û IYû XDY´FSX ÀFZ ´FeLZX IYe AûSX QZ£ûÔ AüSX ¶FF¹FaZ WXF±F ÀFZ IbYÀFeÊ IZY QF¹FZÔ AûSX IYF dIY³FFSF ´FIYOÞX »FZÔÜ 5 IYe d¦F³F°Fe

°FIY BXÀF A½FÀ±FF ¸FZÔ ÷YIZÔY AüSX QcÀFSXe AûSX ÀFZ ·Fe ¹FWX dIiY¹FF IYSmÔXÜ ´FeNX d½FIYFÀF IYe °FeÀFSXe dIiY¹FF: BXÀF dIiY¹FF ¸FZÔ IbYÀFeÊ ´FSX ÀFF¸FF³¹F A½FÀ±FF ¸FZÔ ¶F`NX ªFFEaÜ Qû³FûÔ ´F`SûÔX IYû AF´FÀF ¸FZÔ d¸F»FF »FZÔÜ IY¸FSX d¶F»FIbY»F ÀFe²Fe AüSX Qû³FûÔ WXF±FûÔ ÀFZ ÀFeMX IZY AF¦FZ½FF»FF dIY³FFSXF ´FIYOÞX »FZÔ AüSX dRYSX A´F³Fe ¦FQÊ³F AüSX IaY²FûÔ IYû AF¦FZ IYe AûSX ÓFbIYFEa ½F dRYSX IbYÀFeÊ IZY QFZ³FûÔ dIY³FFSXûÔ IYû ´FIYOÞIYSX A´F³Fe IY¸FSX ÀFZ AF¨FÊ ¶F³FF°FZ WbXE ¦FQÊ³F, dÀFSX IYû ÀFe²FF SX£ûÔÜ »FF·F: BX³F dIi¹FFAûÔ IYF ÀFe²FF ´Fi·FF½F WX¸FFSmX ¸FZ÷YQaOX ´FSX ´FOÞX°FF W`X, dªFÀFÀFZ WX¸FFSXe IY¸FSX ´F°F»Fe AüSX ¸FZ÷YQaOX »F¨Fe»FF ¶F³F°FF W`XÜ BX³F dIiY¹FFAûÔ ÀFZ ¶FbPÞXF´FF QZSX ÀFZ AF°FF W`ÜX BX³F dIiY¹FFAûÔ ÀFZ ´Fb÷Y¿F, ¸FdWX»FFEa, ¶FF»F, ½FÈðX ÀF·Fe d³FSXû¦F SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸Fü³F dIiY¹FF: IYWXF ªFF°FF W`X dIY ¸Fü³F IZY õXFSXF ÀF¶F IbYLX ÀFF²FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ½FF¯Fe ´FSX ÀFa¹F¸F SX£F ·F¦F½FF³F ¸FWXF½FeSX ³FZ 12 ½F¿FûË °FIY ¸Fü³F IYe ÀFF²F³FF IYe AüSX A´F³FZ dVF¿¹FûÔ ÀFZ ·Fe A³FF½FV¹FIY ¸F°F ¶Fû»Fû IYe ´FSXa´FSXF IYû A´F³FF³FZ IYF CX´FQZVF dQ¹FFÜ AFGdRYÀF ¹Fû¦F ÀFZ WX¸F IbYÀFeÊ ´FSX VFFad°F´Fc½FÊIY ¶F`NXIYSX AFa£ûa ¶FaQ IYSX ¸Fü³F dIiY¹FF IYF A·¹FFÀF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BXÀF A·¹FFÀF ¸FZÔ WX¸F d¶F³FF ¶Fû»FZ A´F³FZ IYF¹FÊ IYSX°FZ WbXE ¸Fü³F dIiY¹FF ¸FZÔ SXWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ SXûªF IY¸F-ÀFZ-IY¸F BXÀF dIiY¹FF IYF A·¹FFÀF 30 d¸F³FMX ªFøYSX IYSmÔXÜ »FF·F : À½F¹Fa IZY õXFSXF À½F¹Fa IYF ÀFFÃFF°IYFSX IYSX³FZ ¸FZÔ ¸Fü³F A°¹Fa°F ÀFWXF¹FIY W`XÜ ¸Fü³F WX¸FZÔ VFd¢°F ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ (»FZJIY ´FidÀFð ¹Fû¦F ¦Fb÷Y W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

¸FZSe OFBM

¸FZSe WZ »±F

ÀFZWX°F IZY d»FE ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe W`X £FF³F´FF³F, ªFû QZVFIYF»F ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXûÜ WX¸F ·FFSX°Fe¹F £FF³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ AF¸F°FüSX ´FSX À½FFQd´Fi¹F WXû°FZ W`ÔX ªFû NXeIY ³FWXeÔ W`XÜ SXF°F ¸FZÔ £FF³FF NXeIY ³FWXeÔ WXû°FFÜ ªFû ·Fe £FFEa ¨F¶FFIYSX £FFEa AüSX d³F¹Fd¸F°F ±FûOÞXF-¶FWbX°F ½¹FF¹FF¸F IYSmÔX

46 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2016

¹F

W ¸FZSe JbVF³FÀFe¶Fe W`X dIY »FFZ¦F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ÀFZW°F¸FaQ ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ AF`S CÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF ¶FOXÞe JbVFe ¸FZSZX d»FE ¹FW W`X dIY ¸F`Ô UFÀ°FU ¸FZÔ ÀFZW°F¸FaQ WcXaÜ »FZdIY³F BÀFIZY d»FE ¸F`Ô³Fm IYFZBÊ ¶FWbX°F ¸FZW³F°F ³FWeÔ IYe, dIYÀFe OFBMXeX dVF¹F³F IYe ÀF»FFW ³FWeÔ »Fe AF`S ³F We dIYÀFe °FSW IYe dVF»´FF VFZMÐ M e IYFZBÊ JFÀF ¸FZW³F°F IYeÜ dRYS ·Fe ¸FZSF VFSeS d¶F»FIbY»F dRYM W`X, °FFZ BÀFIYe dÀFRÊY EIY We UþW W`X dIY ¸F`Ô JbQ IYF ¶FWbX°F J¹FF»F SJ°Fe WcXa AF`S VFSeS IYe þøYS°F AF`S CÀFIYe A³FbIcY»F°FF IZY A»FFUF EZÀFF IbYL ·Fe ³FWeÔ JF°Fe, þFZ ¸FZSZX VFSeS IZY d»FE JSF¶F WXFZÜ QSAÀF»F, W¸F ·FFS°Fe¹F JF³Fm IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀFe²FZ ÀUFQ ´FS ¨F»FZ þF°FZ W`ÔX,»FmdIY³F

VFSeS IYFZ ÀUFQ IYe þøYS°F ³FWeÔ WXFZ°FeÜ CÀFZ dÀFRÊY ´FF`d¿MXIY JF³Fm IYe þøYS°F WXFZ°Fe W`XÜ ¸F`Ô þcÀF ´Fe°Fe WcXa, §Fe ½FF»FF JF³FF JF°Fe WcaX AF`S ÀFFGµM ÎOÑX¢ÀF ÀFZ QcS SW°Fe WcXaÜ ¶FÀF, B°F³FF-ÀFF ÀFa°Fb»F³F ·Fe W¸FFSZX JF³FZ ¸FZÔ AF þFE, °FFZ ·Fe W¸F ÀFZW°F¸FaQ SW ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸FZSF ¸FF³F³FF W`X dIY W¸FIYFZ A³FbVFFdÀF°F þeU³F þe³FF ¨FFdWEÜ A³FbVFFdÀF°F þeU³F IYe ÀF¶FÀFZ ´FW»Fe þøYS°F ÀFa°Fbd»F°F ·FFZþ³F W`XÜ þ¶F ·FcJ »F¦FZ, °F¶F JFAFZ, »FmdIY³F B°F³FF ¸F°F JFEÔ dIY dRYS ·FcJ ³F »F¦FZÜ W¸F »FFZ¦F ÀFWe °FSW IYF ·FFS°Fe¹F JF³FF ÀFWe °FSeIZY ÀFZ JFIYS VFSeS IYFZ ÀUÀ±F SJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ JF³F´FF³F EUa ´FFZ¿F¯F IZY þdS¹FZ þeU³F IYFZ ÀFa°Fbd»F°F SJ³FZ ´FS IbYL ÀF¸F¹F ´FW»FZ ¸F`Ô³FZ EIY dIY°FF¶F d»FJe W`XÜ ³FF¸F W`—kQ ¦FiZM BÔdOX¹F³F OFBMlÜ ¸F`Ô JbQ IYFZ EIY dRYM³FZÀF dUVFZ¿FÄF °FFZ ³FWeÔ ¸FF³F°Fe, »FmdIY³F B°F³FF þøYS ¸FF³F°Fe WcaX dIY JF³F´FF³F IYFZ ÀFa°Fbd»F°F IYSIZY We þeU³F IYFZ ÀFa°Fbd»F°F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ·F»FZ We ¸F`Ô³FZ dIY°FF¶F d»FJe W`X,»FmdIY³F ¸F`Ô ¹FW ·Fe ¸FF³F°Fe WcXa dIY AF´F IYFZBÊ dIY°FF¶F d»FJ SWZX WXFZa °FFZ W¸F ÀFFSZX ÀF¸FFþ IYFZ dQ¸FF¦F ¸FZÔ SJIYS d»FJ°FZ W`ÔXÜ ÀF¸FFþ ³FZ þFZ ¸FbÓFZ dQ¹FF, CÀFZ dIYÀFe °FSW ÀFZ °FFZ UF´FÀF »FF`MFDaXÜ BÀFed»FE, ¸F`Ô³FZ dIY°FF¶F d»FJe, °FFdIY A´F³FZ þeU³F IZY JF³F´FF³F IZY A³Fb·FUFZÔ IYFZ ¸F`Ô ÀF¶FIZY ÀFF±F ¶FFaM ÀFIcaY AF`S ÀF¸FFþ IYFZ dRYM QZJ ÀFIcaYÜ W¸F ¶F¨F´F³F ÀFZ ´FPÞ°FZ-ÀFb³F°FZ AF SWZX W`ÔX dIY JF³FF ¶FWbX°F ¨F¶FFIYS JF³FF ¨FFdWEÜ ¸F`Ô ²FFd¸FÊIY ´FdSUFS ÀFZ WcaXÜ ¸FZSZX ¸F¸¸Fe-´FF´FF AF`S W¸F QFZ³FFZÔ ¶FW³FZÔ, ÀFF»F·FS ¸FZÔ IYBÊ-IYBÊ ¶FFS W¸FZVFF ÀFZ ¸FadQSXFZa, °Fe±FÊ AF`S ÀFF²Fb-ÀFa°FFZÔ ÀFZ d¸F»F³FZ þF°FZ SWZX W`ÔXÜ EIY ¶FFS ¶F¨F´F³F ¸FZÔ W¸F IYWeÔ ¦FE ±FZ, UWFa dIYÀFe ¹FFZ¦Fe ÀFa°F ¸FWFSFþ IYFZ ¹FW IYW°FZ ÀFb³FF ±FF dIY—kJF³FF ´Fe¹FFZ AF`S ´FF³Fe JFAFZÜl °FFZ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY UZ ¦F»F°F ¶FFZ»F SWZX W`ÔXÜ »FmdIY³F þ¶F ¶FOXÞe WXFZ ¦FBÊ, JF³F´FF³F IYe UþW ÀFZ VFSeS IYFZ ÀFa°Fbd»F°F SJ³Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ±FFZOXÞF ÀF¸FÓF³FZ »F¦Fe,°F¶F ¸FbÓFZ C³F ¸FWFSFþþe IYe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFBÊ dIY UZ ÀFWe IYW SWZX ±FZ—JF³FF ´Fe¹FFZ AF`S ´FF³Fe JFAFZÜl ¸F°F»F¶F, W¸F ÀF·Fe »FFZ¦FFZÔ IYFZ A´F³FF JF³FF kNeIY °FSW ÀFZl ¨F¶FFIYS JF³FF ¨FFdWEÜ kNeIY °FSW ÀFml IYF ¸F°F»F¶F dIY B°F³FF ¨F¶FFAFZ dIY UW ¶FWbX°F AFÀFF³Fe ÀFZ d³F¦F»FF þF ÀFIZYÜ »FmdIY³F

A³FbVFFdÀF°F þeU³F IYe ÀF¶FÀFZ ´FW»Fe þøYS°F ÀFa°Fbd»F°F ·FFZþ³F W`XÜ þ¶F ·FcJ »F¦FZ, °F¶F JFAFZ, »FmdIY³F B°F³FF ¸F°F JFEÔ dIY dRYS ·FcJ ³F »F¦FZÜ

»FFZ¦F ¶FÀF JF³FF þ»Q¶FFþe ¸FZÔ JF »FZ°FZ W`ÔX, þFZ dIY ¦F»F°F W`XÜ W¸FFSZX ´FFÀF 32 QFa°F W`ÔX °FFZ W¸FZÔ 32 ¶FFS ¨F¶FF³FF ¨FFdWEÜ ¹FdQ AF´F A¨Le °FSW ÀFZ ¨F¶FFIYS JF³FF JFEÔ¦FZ, °FFZ JF³FF ÀF»FFBUF ÀFZ d¸F¢ÀF WXFZ¦FF AF`S þ»Qe ´F¨FZ¦FFÜ BÀFÀFZ AF´F 12 dIY»FFZ °FIY Uþ³F §FMF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ E¢ÀFSÀFFBþ IYS³FF ¶FWbX°F þøYSe W`XÜ Wµ°FZ ¸FZÔ AF´F 4 dQ³F 20 d¸F³FM °FIY E¢ÀFSÀFFBþ IYSZXa AF`S Aa°FS QZJZÔÜ °FZþ ¨F»F³FF, ÀFedPÞX¹FFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF AFdQ ÀFZ ·Fe AF´F dRYM WXFZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF W¸FZÔ À±FF³Fe¹F ¨FeþFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF ¨FFdWEÜ »FFZ¦F §Fe AUFGBO IYS°FZ W`ÔX, »FmdIY³F §Fe ÀFZW°F IZY d»FE ¶FWbX°F VFF³FQFS ¨Feþ W`XÜ ¸F`Ô A´F³FZ JF³FZ ¸FZÔ §Fe IYF We C´F¹FFZ¦F IYS°Fe WcXaÜ WSe ÀFd¶þ¹FFa ¸FbÓFZ Jc¶F ´FÀFaQ W`XÜ AF¸F°FF`S ´FS °F»Fe WbXBÊ ¨FeþFZÔ ÀFZ ±FFZOXÞF QcS SW°Fe WcXaÜ »FZdIY³F ¸FbÓFZ ´FIYF`OXÞZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`ÔX Ü QZJ°FZ We ¹FF dRYS C³FIYe ÀFb¦Fa²F ÀFZ We þe·F »F»F¨FF þF°Fe W`X, dRYS ·Fe ´FIYF`OXÞZ UeIYEÔO ¸FZÔ JF°Fe

We WcXaÜ ¸FZSe ÀFZW°F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF SFþ ¹FW ·Fe W`X dIY SF°F IYFZ JF³FF ³FWeÔ JF°FeÜ IY·Fe-IY·FFS ¸Fþ¶FcSe ¸FZÔ JF d»F¹FF,°FFZ A»F¦F ¶FF°F, »FmdIY³F VFF¸F ÀFZ ´FW»FZ þFZ JF³FF W`X UW JF »FZ°Fe WcXaÜ BÀFIZY A»FFUF ±FFZOXÞF-ÀFF U¢°F d³FIYF»FIYS §FS ¸FZÔ We ¹FFZ¦F IYS°Fe WcXa, ´FiF¯FF¹FF¸F ·Fe IYS°Fe WcXaÜ ¸FZSZX ´Fd°F SFþ IbYaýiF WF»F We ¸FZÔ VFFIYFWFSe WbXE W`ÔXÜ °FFZ ¸F`Ô C³FIZY d»FE QF»F IZY ¨Fe»FZ AF`S ´Fb»FFU ¶F³FF°Fe WcaXÜ JF³FZ-´Fe³Fm IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸FZSe ´FW»Fe ÀF»FFW ¹FW W`X dIY W¸FZÔ ÀFFGµM ÎOÑX¢ÀF ÀFZ QcS SW³FF ¨FFdWEÜ AF¸F °FF`S ´FS W¸F »FFZ¦F ÀFFZ¨F°FZ W`ÔX dIY ´FZM ¸FZÔ ±FFZOXÞe-ÀFe EdÀFdOXMe WXFZ ¦FBÊ °FFZ EIY d¦F»FFÀF ÀFFGµM ÎOÑXIY ´Fe³FZ ÀFZ VFSeS IYe ¦F`ÀF d³FIY»F þFE¦Fe AF`S W¸F ±FFZOXÞe SFW°F ¸FWÀFcÀF IYSZXa¦FZ, »FZdIY³F ÀF¨¨FFBÊ ¹FW W` dIY IYFZBÊ ·Fe ÀFFGµM ÎOÑXIY W¸FFSZX VFSeS IYFZ IbY»F d¸F»FFIYS ³FbIYÀFF³F We ´FWbaX¨FF°FZ W`ÔX Ü ¸F`Ô WS WF»F ¸FZÔ ÀFFGµM ÎOÑX¢ÀF ÀFZ QcS We SW°Fe WcXaÜ (»FZd£FIYF ÀFb´FidÀFðX dRY»¸F Ad·F³FZÂFe W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

d³F¹Fd¸F°F QüOÞX³FF EIY ¶FZWX°FSXe³F ½¹FF¹FF¸F W`XÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀF¸FZÔ CX¸Fi IYe ·Fe IYûBÊX ¶FF²FF ³FWXeÔÜ BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CXQFWXSX¯F BXÀF »FZ£F IZY »FZ£FIY W`ÔX, ªFû 60 ÀFF»F IYe CX¸Fi ´FFSX IYSX ¨FbIZY W`ÔX »FZdIY³F dRYMX³FZÀF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¹Fb½FFAûÔ IYû ·Fe ¸FF°F QZ°FZ dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ BXÀF »FZ£F IZY »FZ£FIY A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY ¶FZWX°FSXe³F SX³FSX SXWZX W`ÔXÜ 3000 ¸FeMXSX ÀMXe´F»F¨FZªF CX³FIYF ¶F³FF¹FF SXF¿MXÑe¹F SmXIYFGOÊX 37 ÀFF»F ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ McXMXF W`X

C¸Fi ¸F°F QZ£Fû

¶FÀF QüOÞ °FZ SWû

¸F`Ô

ªF¹F´FbSX ¸FZÔ SXWX°FF WcaXÜ ÀFb¶FWX CXNX°FF WXca AüSX ÀFe²û ÀFZÔMÑX»F ´FFIÊY ¨F»FF ªFF°FF WcaXÜ ´Fü³FZ LXWX ¶FªFZ °FIY ½FWXFa ´FWabX¨F ªFF°FF WcaXÜ d¶F³FF QüOÞZX ¸FbÓFÀFZ SXWXF WXe ³FWXeÔ ªFF°FFÜ QüOÞX ¸FZSXe ÎªFQ¦Fe IYF dWXÀÀFF W`XÜ ¸F`Ô ªF¶F £û»F SXWXF ±FF, °F¶F ·Fe AüSX AFªF ·FeÜ ³FüIYSXe ¸FZÔ ±FF °F¶F ·Fe AüSX A¶F dSXMXF¹FSX WXû ¦F¹FF WcaX °F¶F ·FeÜ ¦Fû´FF»F ÀF`³Fe ¸FZSXe °Fû °F¸FF¸F ´FWX¨FF³F WXe QüOÞ IYe ½FªFWX ÀFZ W`XÜ EIY d£F»FFOÞXe IZY °FF`SX ´FSX Aa°FSXSXF¿MÑX e¹F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ÀFZ ÀFa³¹FFÀF »FZ³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¸FZSXF ¸F³F QüOÞX ÀFZ ªFSXF ·Fe

48 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2016

³FWXeÔ CX¨FMXFÜ WXF»F°F ¹FWX W`X dIYY¸F`Ô QüOÞX ³F »F¦FFDaY, °Fû A²FcSXF-ÀFF »F¦F°FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ³F ªFF³FZ IY¶F QüOÞX³FZ IYe AFQ°F ´FOÞX ¦FBÊXÜ CXÀF QüOÞX ÀFZ EZÀFF »F¦FF½F WbXAF dIY ¸F`Ô³FZ d£F»FFOÞXe ¶F³F³FZ IYF R`YÀF»FF WXe IYSX d»F¹FFÜ IY·Fe IbYLX AüSX IYSX³FZ IYF ÀFû¨FF ·Fe °Fû ¸F³F ³FWXeÔ »F¦FFÜ QüOÞX³FZ ¸FZa ·Fe »F¦FF dIY dIYÀFe ¸FbdVIY»F-ÀFe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ³FF W`XÜ BXÀFd»FE 3000 ¸FeMXSX ÀMe´F»F¨FZªF QüOÞX³FZ »F¦FFÜ ÀF³FÐ1979 ¸FZÔ ¸FZSXF ¶F³FF¹FF SXF¿MÑXe¹F SmXIYFGOÊX A·Fe °FIY ³FWXeÔ McXMXF W`X, ¹FWX ÀFû¨FIYSX WXe £FSXF¶F »F¦F°FF W`XÜ »Fd»F°FF ¶FF¶FSX ³FZ BXÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ IY¸FF»F IYe QüOÞ »F¦FFBÊÜ IYFVF! IYûBÊX »FOÞXIYF ªF»Qe ÀFZ ¸FZSXF SmXIYFGOÊX °FûOÞX QZÜ ÀFb¶FWX CXNX°FZ WXe ¸FbÓFZ QüOÞX³FZ IYe WbXOÞXIY LcXMX°Fe W`XÜ ¸F`Ô ªF»Q-ÀFZ-ªF»Q ÀFZÔMÑX»F ´FFIÊY ´FWabX¨F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ

CXÀF ´FFIÊY ¸FZÔ WX¸F³FZ ¶FZWX°FSXe³F MÑÌY ¶F³F½FF¹FF W`XÜ ¹FWX ¨FFSX dIY»Fû¸FeMXSX IYF W`XÜ WX¸F CXÀFe MÑ`XIY ´FSX QüOÞX°FZ W`ÔXÜ WXSX °FSXWX IZY »Fû¦F ½FWXFa AF°FZ W`ÔXÜ A¶F °Fû ½FWXFa §FçF³FF ¹FF QüOÞX³FF VFWXSX IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE ÀMZXMXÀF ÎÀF¶F»F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ IbYLX d£F»FFOÞXe ¶F³F³FZ IYe ¸FaVFF d»FE WbXE ¶F©FZ AF°FZ W`ÔX, IbYLX dRYM³FZÀF IYe BX¨LXF d»FE WbXE ¹Fb½FF WXû°FZ W`ÔXÜ ¶FbªFb¦FÊ ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ ÀF¶F dRYMX SXWX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔÜ dRYMX SXWX³FZ IYe BX°F³Fe BX¨LXF ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ IY·Fe ³FWXeÔ QZ£FeÜ ÀFØFSX IZY QVFIY ¸FZÔ ªF¶F ¸F`Ô d£F»FFOÞXe IZY °FüSX ´FSX QüOÞ SXWXF ±FF, °F¶F AF¸F »Fû¦FûÔ IYû A´F³Fe dRYM³FZÀF IYe IYûBÊX ª¹FFQF Î¨F°FF ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ EZÀFF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF ±FF dIY dIYÀFe IYFZ A´F³Fe dRYMX³FZÀF ÀFZ IYûBÊX »F¦FF½F WXe ³FWXeÔ W`XÜ A´F³Fe ÀFZWX°F IYû »FZIYSX IYûBÊX ªFF¦FøYIY°FF dQ£F°Fe WXe ³FWXeÔ ±FeÜ §FçF³FZ-dRYSX³FZ½FF»FZ WXe ¶FZWQ IY¸F WXû°FZ ±ûÜ QüOÞX³FF °Fû EZÀFF ±FF, ¸FF³Fû ¹FWX d£F»FFOÞXe IYF IYF¸F W`XÜ AF¸F AFQ¸Fe IYF CXÀFÀFZ IYûBÊX »FZ³FF-QZ³FF ³FWXeÔÜ ¹FF³Fe QüOÞX³FZ IYe ¶FF°F W`X °Fû d£F»FFOÞXe WXû¦FF ¹FF IYûBÊX ¶F©FFÜ AFªF ¸FFWXü»F £FFÀFF ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ A¶F °Fû dIYÀFe ·Fe ´FFIÊY ¸FZÔ ªFbMZX »Fû¦F WXe ÀFFd¶F°F IYSX°FZ W`ÔX dIY dIYÀF IYQSX ªFF¦FøYIY°FF AF ¦FBÊX W`XÜ WX¸FFSmX ªF¹F´FbSX VFWXSX ¸FZÔ WXe dRY»FWXF»F ¨FFSX AF»FeVFF³F M`ÑIY W`ÔXÜ WX¸FFSmX ½F¢°F ¸FZÔ °Fû WX¸F d£F»FFdOÞX¹FûÔ IZY d»FE WXe QüOÞX³FZ IYû IbYLX ³FWXeÔ ±FFÜ WX¸FFSXe QüOÞ IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF dWXÀÀFF °Fû ÀFOÞXIYFaZ ´FSX ¶Fe°FF W`X, AüSX °F¶F WX¸FFSmX ´FFÀF °Fû ªFc°FZ °FIY ³FWXeÔ WXû°FZ ±ûÜ EIY ½F¢°F ±FF ªF¶F ¸F`Ô »Fû¦FûÔ ÀFZ IYWX°FF ±FF dIY, kkQüOÞXû,ll °Fû ½FZ WaXÀF ´FOÞX°FZ ±ûÜ A¢ÀFSX »Fû¦F A´F³Fe

CX¸Fi IYF WX½FF»FF QZ°FZ WbXE IYWX°FZ ±û dIY, kk¢¹FF WX¸F QüOÞZÔX¦FZ?ll ¹FF IYWX°FZ ±FZ—kkAF´F QüdOÞXE, d£F»FFOÞXe W`ÔX AF´F °FûÜll A¶F ¸F`Ô dIYÀFe ¶FbªFb¦FÊ ÀFZ ·Fe IYWX°FF WcaX dIY— kkQüdOÞXE,ll °F¶F EIY dWX¨FIY °Fû dQ£F»FFBÊX ´FOÞX°Fe W`X, »FZdIY³F ½FZ WaXÀF°FZ ³FWXeÔÜ ½FZ WX¸FFSXe ¶FF°F IYû ÀFb³F°FZ W`ÔXÜ EIY-Qû dQ³F ¸FZÔ A´F³FZ IYû °F`¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX AüSX QüOÞX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ A¢ÀFSX »Fû¦F QüOÞX³FZ IYû »FZIYSX CX¸Fi IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ AüSX ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY QüOÞX³FZ IYF CX¸Fi ÀFZ IYûBÊX »FZ³FF-QZ³FF ³FWXeÔ W`Ü AFd£FSX RYüªFF ÎÀFWX dIYÀF CX¸Fi ¸FZÔ QüOÞX SXWZX ±û? WXFa, BX°F³FF ªFøYSX W`X dIY WX¸FZÔ CX¸Fi IZY ¶FFSmX ¸FaZ ³F ÀFû¨FIYSX A´F³Fe ÀFZWX°F IZY WXF»F¨FF»F IYû QZ£F³FF ¨FFdWXEÜ CXÀFe IZY ¸Fb°FFd¶FIY §FçF³FF ¹FF QüOÞX³FF °F¹F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ AüSX ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY WX¸FZÔ IYûBÊX ªF»Q¶FFªFe ³FWXeÔ IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ A´F³FZ WXF»FF°F IYû NXeIY ÀFZ QZ£FÀF¸FÓFIYSX WXe IYûBÊX IYQ¸F CXNXF³FF ¨FFdWXEÜ A¦FSX QüOÞX³FZ ¸FZÔ dWX¨FIY W`X, °Fû IY¸F-ÀFZ-IY¸F §FçF³FF °Fû VFbøY IYSmÔXÜ CXÀF¸FZÔ A´F³Fe ¦Fd°F ¶FPÞXFEaÜ IbYLX dQ³F IZY ¶FFQ QZ£ûÔ dIY WX»IYF-RbY»IYF QüOÞXF ªFF ÀFIY°FF W`X ¢¹FF? WX¸F QÀF-¶FeÀF IYQ¸F ÀFZ ·Fe QüOÞX³FZ IYe VFb÷YAF°F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀFZÔMÑX»F ´FFIÊY ¸FZÔ ¹FûÔ WXe »Fû¦FûÔ IYû QüOÞX³FZ IZY d»FE IYWX°FF SXWX°FF WcaXÜ AFªF A¨LXZ-£FFÀFZ dSXMXF¹FOÊX »Fû¦F QüOÞX°FZ W`ÔXÜ ªFFGd¦Fa¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FWX ·Fe ³FWXeÔ IYSX°FZ, °Fû IY¸F-ÀFZ-IY¸F §FçF°FZ °Fû W`ÔXÜ WX¸F »Fû¦FûÔ IYû QüOÞX³FZ IZY d»FE ¸F³FF³FZ IYe IYFZdVFVF IYSX°FZ W`ÔÜ CX³FÀFZ IYWX°FZ W`ÔX dIY ±FûOÞXF-±FûOXÞF QüOÞX »FedªFEÜ ´FWX»FZ CX³FÀFZ ªFFGd¦Fa¦F IYSX³FZ IYû IYWX°FZ W`ÔXÜ dRYSX WX»IYe-RbY»IYe QüOÞX ÀFZ VFbøY IYSX³FZ IYû IYWX°FZ W`ÔXÜ ¨F»Fû, ´FWX»FZ AF²FF dIY»FFZ¸FeMXSX WXe QüOÞX »Fû, dRYSX ²FeSm-

A¢ÀFSX »Fû¦F QüOÞX³FZ IYû »FZIYSX CX¸Fi IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔXÜ AüSX ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY QüOÞX³FZ IYF CX¸Fi ÀFZ IYûBÊX »FZ³FFQZ³FF ³FWXeÔ W`Ü ²FeSmX EIY dIY»Fû¸FeMXSX ´FSX AF ªFFAûÜ »FZdIY³F CXÀFZ ¶FPÞXF°FZ-¶FPÞXF°FZ ¨FFSX dIY»Fû¸FeMXSX °FIY AF³FZ IYe ªFøYSX°F W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ªF³FSX»F dRYMX³FZÀF IZY d»FE ¨FFSX dIY»Fû¸FeMXSX QüOÞX³FF A¨LXF WXû°FF W`X, AüSX ÀFZÔMÑX»F ´FFIÊY IYF ¹FWX M`ÑXIY CXÀFe IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F°FZ WbXE ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ °FIYSXe¶F³F ÀF½FF Qû §FaMZX ¸F`Ô ½FWXFa SXWX°FF WcaXÜ »Fû¦FûÔ IYû QüOÞX³FZ IZY d»FE ¸F³FF°FF SXWX°FF WcaXÜ A¦FSX ½FZ QüOÞ³FZ ¸FZÔ AF³FFIYF³Fe IYSX°FZ W`ÔX, °Fû CX³WZÔX ªFFGd¦Fa¦F IYSX³FZ

WSm Sa ¦F IZ M` ÑI ÀFcM ¸FZÔ »FZ£FI

IYû IYWX°FF WcaÜ CXÀF¸FZÔ ·Fe ³FF-³FbIbYSX IYSX°FZ W`ÔX, °FFZ MXWX»F³FZ IYû °Fû SXFªFe IYSX WXe »FZ°FF WcaX, »FZdIY³F ¹FWX ·Fe IYWX°FF WcaX dIY ªFSXF °FZªF-°FZªF ¨F»FZÔÜ WX¸FFSXe ªFû ·Fe ÀFWXªF ¨FF»F W`,X CXÀFÀFZ °FZªF ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜ VFbøY ¸FZÔ A¦FSX SXµ°FFSX IY¸F ·Fe W`X, °Fû IYûBÊX ¶FF°F ³FWeÔ, »FZdIY³F ²FeSmX²FeSmX CXÀFZ ¶FPÞXF³FF ¨FFdWXEÜ °F·Fe §FçF³FZ-MXWX»F³FZ IYF IYûBÊX ¸F°F»F¶F W`XÜ §FçF³FZ, QüOÞX³FZ ¹FF ªFFGÎ¦F¦F IZY ¶FFQ WX¸F »Fû¦FûÔ ÀFZ WX»IYe-RbY»IYe E¢ÀFSXÀFFBXªF IYSX³FZ ´FSX ·Fe ªFûSX OXF»F°FZ W`ÔXÜ CX³FÀFZ ¹FWX ·Fe IYWX°FZ W`ÔX dIY AF´F WXSX SXûªF EZÀFF IYSmÔXÜ A¦FSX WXSX SXûªF ³FWXeÔ WXû ´FF°FF W`X,X °Fû IY¸FÀFZ-IY¸F ÀF´°FFWX ¸FZÔ ¨FFSX-´FFa¨F SXûªF °Fû ½FIÊY AFCXMX IYSXZÔ WXeÜ A¦FSX ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX QüOÞXF ªFFE, °Fû ¶FZWX°FSX W`XÜ »FZdIY³F dIYÀFe ½FªFWX ÀFZ ÀFb¶FWX ³FWXeÔ QüOÞX ´FF SXWZX W`Ô,X °Fû VFF¸F IYû QüOÞX »FZÔÜ ¸FbÓFZ °Fû »F¦F°FF W`X dIY ÀFb¶FWX IYe ·FSX´FcSX QüOÞX ¸FbÓFZ dQ³F·FSX °FSXû°FFªFF SX£F°Fe W`XÜ ¶FWbX°F ÀFFSXe ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ÀFZ ¶F¨FF°Fe W`XÜ ´FcSXe °FSXWX dRYMX SX£F°Fe W`XÜ AF´F §FçF SXWZX WXûÔ ¹FF QüOÞX SXWZX WXûÔ, »FZdIY³F A´F³FZ £FF³F´FF³F IYF ´FcSXF £F¹FF»F SX£F³FF W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY WX¸FZÔ £Fc¶F Qc²F ´Fe³FF ¨FFdWXEÜ RY»F AüSX ÀFd¶ªF¹FFa NXeIY ÀFZ £FF³Fe ¨FFdWXEÜ WXFa, EIY ¶FF°F AüSX, WX¸FZÔ A´F³FZ ´FF³Fe IYF ·Fe £F¹FF»F SX£F³FF W`XÜ ´FF³Fe IYF BÀ°FZ¸FF»F WX¸FFSmX d»FE ¶FZWXQ ªFøYSXe W`XÜ °F¶F ¢¹FF ÀFû¨F SXWZX W`ÔX? ´FFIÊY °FIY AF WXe ¦FE W`ÔX, °Fû ¸FWXªF §FçF°FZ WXe ¢¹FûÔ W`ÔX? ¶FZÔ¨F ÀFZ CXdNXE AüSX QüOÞX³FF VFbøY IYSX QedªFEÜ EIY ³FBÊX ÎªFQ¦Fe AF´FIYF BaX°FªFFSX IYSX SXWXe W`XÜ (»FZJIY ¸FVFWcXSX E±F»FeMX W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

AF½FSX¯F IY±FF

ªF³¸F ÀFZ ´FW»FZ I e

dR M³FZÀF

¦F·FFÊ½FÀ±FF IZY QüSXF³F ¸FFa IYF À½FÀ±F SXWX³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`X, ¢¹FûÔdIY ¸FFa IZY À½FFÀ±¹F IYF ÀFe²FF ÀFa¶Fa²F ¦F·FÊ ¸FZÔ ´F»F SXWZX ¶F©FZ IZY À½FFÀ±¹F ÀFZ WXû°FF W`XÜ BXÀFIZY d»FE ÀFWXe £FF³F´FF³F, CXd¨F°F ½¹FF¹FF¸F ¶FWbX°F ªFøYSXe W`XÜ EZÀFe dÀ±Fd°F ¸FZÔZ ¸FFa IYF ´FüdáXIY ·FûªF³F ÀFe²û ¶F©FZ IZY ´Fû¿F¯F ÀFZ ªFbOXÞF WXû°FF W`X

X¸F dRYMX³FZÀF ¹FF IYWZÔX À½FÀ±F VFSXeSX IYe ¶FF°FZÔ °Fû ¶FWbX°F IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F AFªF ·Fe CXÀFZ »FZIYSX CX°F³FZ ªFF¦FøYIY ³FWXeÔ W`ÔX, dªF°F³FF dIY WX¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX WXIYeIY°F W`X dIY dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IZY dRYMX³FZÀF IYe ³FeÔ½F CXÀFIZY ªF³¸F ÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIYe ¸FFa IZY ¦F·FÊ OFG. dVFdVFS ·FM³FF¦FS ¸FZÔ WXe ´FOÞX ªFF°Fe W`XÜ ¦F·FFÊ½FÀ±FF IZY QüSXF³F

50 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2016

¹FdQ ¸FFa ´Füd¿MXIY £FF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ´F¹FFÊ~ VFFSXedSXIY ½¹FF¹FF¸F ³FWXeÔ IYSX SXWXe W`X °Fû BXÀFIYF AÀFSX ·Fe ªF³¸F »FZ³FZ ½FF»FZ dVFVFb ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ ÀUÀ±F ¦F·FÊ ¸FZÔ WXe EIY ÀUÀ±F ¶F¨¨FF ´F»F ÀFIY°FF W`XÜ ¦F·FÊ ²FFS¯F IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ ÀUÀ±F VFSeS IYF WXFZ³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe W`, ¢¹FFZÔdIY ¦F·FÊ ¸FZÔ ´F»F°FZ ¶F¨¨FZ IYF ´FFZ¿F¯F ´Fc¯FÊ øY´F ÀFZ ¸FF°FF IZY JF³F´FF³F ´FS WXe d³F·FÊS IYS°FF W`XÜ ¸FFa IZY IbY´FFZ¿F¯F ÀFZ ³F IZYU»F ¦F·FÊ ²FFS¯F IYS³FZ ¸FZÔ ¸FbdVIY»F AF°Fe W`X, ¶Fd»IY ¦F·FÊ´FF°F WXFZ ÀFIY°FF W`X A±FUF ¶F¨¨Fm IZY dUIYFÀF ´FS AÀFS ´FOÞ°FF W`XÜ

¹FWXe ³FWXeÔ d³F¹Fd¸F°F ¸FFdÀFIY ²F¸FÊ IYF WXFZ³FF ¶FWbX°F þøYSe W`ÔXÜ ¹FW dÀFðX IYS°FF W`X dIY W¸FFSZX VFSeS IZY WFGS¸FûÔÀF NeIY IYF¸F IYS SWZX W`XaÜ d³F¹Fd¸F°F AFWFS ¸FZÔ ´FiFZMe³F I`Y»FûSe ´FF`d¿MIY, dUMFd¸F³F¹Fb¢°F JFô ´FQF±FûË IYF WXFZ³FF AFUV¹FIY W`XÜ d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F VFSeS ¸FZÔ ÀIcYd°FÊ ·FS°FF W`X ¹FFZ¦FF, °F`S³FF, ÀM`¨F IYS³FF þFGd¦Fa¦F AFdQ A´F³Fe ÃF¸F°FF IZY A³FbÀFFS IYS³Fe ¨FFdWEÜ ·FFUe d´F°FF IYF ÀUÀ±F WXFZ³FF ·Fe C°F³FF þøYSe W`X dþ°F³FF dIY ¸FdW»FF IYF ÀUÀ±F WXFZ³FFÜ ¹FW QZJF ¦F¹FF W`ÔX dIY ´Fb÷Y¿F IZY þe³ÀF IYF ·Fe ³F IZYU»F ¦F·FÊ ²FFS¯F ´FS

AF½FSX¯F IY±FF AÀFS ´FOÞ°FF W`X, ¶Fd»IY ¶F¨¨Fm IZY ¦Fb¯FÀFcÂFFZÔ ´FS ·Fe AÀFS ´FOÞ°FF W`Ü dRYM³FZÀF IZY d»FE ¦F·FFÊUÀ±FF ¸FZÔ ¢¹FF IYSZXa d³F¹Fd¸F°F ÀFa°Fbd»F°F AFWFS IYF ÀFZU³F IYSmÔXÜ ´FiFZMe³F dþÀF¸FZÔ C¨¨F dIYÀ¸F IZY ´FiûMXe³F WXûÔ, þ`ÀFZ dIY ´FcSF AaOXF ¹FF AaOZX IYF ÀFRZYQ dWÀÀFF, ¸FL»Fe, d¨FIY³F, QF»FZÔ, SFþ¸FF, LFZ»FZ, WXFZ»F UeM, ¶FiFGC³F SFBÀF,AFZMÐÀF B°¹FFdQÜ RYFGd»FIY EdÀFOX IYF JF³FZ ¸FZÔ WXFZ³FF Ad°FAFUV¹FIY W`X, ¢¹FFZÔdIY BÀFÀFZ þ³¸FþF°F ³F¹FcS»F M¹Fc¶F IYe ¶Fe¸FFSe ³FWeÔ WXFZ°FeÜ AF¹FS³F AF¹FFZdOX³F I`Yd»VF¹F¸F, AF`¸FZ¦FF 3 EdÀFOX IYF Ad°FdS¢°F ¸FFÂFF ¸FZÔ WXFZ³FF AFUV¹FIY W`XÜ B³F ¨FeªFûÔ ÀFZ ¶F¨¨Fm IZY ¸FF³FdÀFIY dUIYFÀF IYe ´Fcd°FÊ WXFZ°Fe W`Ü RbY»F RZYM Qc²F-¸F»FFBÊ-¸F¢J³F IYF WXFZ³FF ·Fe þøYSe W`XÜ RY»F U WSe ÀFd¶þ¹FFa ´FiFIÈYd°FIY EÔMe AFG¢ÀFeOZXaM U ´FFZ¿FIY °F°UFZÔ IYFZ ´FiQF³F IYS°Fe W`ÔX, dþÀÀFZ VFSeS ¸FZÔ ¶Fe¸FFSe ÀFZ »FOÞX³Fm IYe VFd¢°F d¸F»F°Fe W`Ü IYFZBÊ ·Fe OFBM ³FF LFZOZXÞaÜ A´F³FZ VFSeS IYFZ AFZUS UZM ÀFZ ¶F¨FF³Fm IZY d»FE þaIY RcYOX dSRYFBaOX ¦FiZ³FÀF ¸FeNXF EUa °FZ»F IYe ¨FeªFûÔ IYF IY¸F ÀFZU³F IYSZXaÜ d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F IYS³FF ³F LFZOZXÞaÜ ½¹FF¹FF¸F ÀFZ ³F IZYU»F ½FªF³F ÀFa°Fbd»F°F ¶FPÞX°FF W`, ¶Fd»IY VFSeS IZY

¸FFa IYF Qc²F ¶F¨¨Fm IZY d»FE ¶FZW°FSe³F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ¹FW UWX USQF³F W`X þFZ dÀFRÊY ¸FFa QZ ÀFIY°Fe W`XÜ þFZ ¶F¨¨FZ 6 ÀFZ 8 ¸FFW°FIYÀ°F³F´FF³FIYS°FZW`Xa UZAd²FIY ÀUÀ±F WXFZ°FZ W`XaÜ

»F¨Fe»FZ´F³F ÀFZ ¶F¨¨Fm IZY þ³¸F IZY ÀF¸F¹F »FZ¶FS ´FZ³F ¸FZÔ ·Fe ¸FQQ d¸F»F°Fe W`Ü ½¹FF¹FF¸F IZY d»FE OFG¢MSe ÀF»FFW þøYS »FZÔ Ü ´Fc¯FÊ ³FeÔQ »FZÔÜ AFSF¸F »FZÔÜ ¹FW dRYM³FZÀF IYF ·FF¦F W`XÜ ¶F¨¨FF WXFZ³FZ IZY C´FSFa°F ÀF¶FÀFZ þøYSe ¨Feþ W`X À°F³F´FF³F, AüSX BÀFIZY RYF¹FQZ AF´FIZY U AF´FIZY ³FUþF°F dVFVFb IZY d»FEÜ ¸FFa IYF Qc²F ¶F¨¨Fm IZY d»FE ¶FZW°FSe³F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ¹FW UFZ USQF³F W`X þFZ dÀFRÊY ¸FFa QZ ÀFIY°Fe W`XÜ þFZ ¶F¨¨FZ À°F³F´FF³F 6 ÀFZ 8 ¸FFW °FIY IYS°FZ W`Xa UZ ¶F¨¨FZ AF`S ¶F¨¨FFma IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ Ad²FIY ÀUÀ±F WXFZ°FZ W`XaÜ ¶F¨¨Fm IZY ¸FF³FdÀFIY U VFFSXedSXIY dUIYFÀF IZY d»FE ¸FFa IYF Qc²F Ad°F AFUV¹FIY W`XÜ ¹FZ ¶F¨¨FZ ¸FF³FdÀFIY °FüS ´FS Ad²FIY ¶FbdðX¸FF³F U °FZþ WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¸FFa IYF Qc²F EIY ³FUþF°F dVFVFb IZY d»FE ÀFb´FF¨¹F WXFZ°FF W`X, EZÀFZ ¶F¨¨FZ OXF¹FdSX¹FF U AFa°FFma IYe ¶Fe¸FFdS¹FûÔ ÀFZ ª¹FFQF ¦FidÀF°F ³FWeÔ WXFZ°FZÜ ¸FFa IZY Qc²F ¸FZÔ EadM¶FFG¹FFZdM¢ÀF WXFZ³Fm IYe UþW ÀFZ B³FI û ¶Fe¸FFSe IY¸F WXFZ°Fe W`XÜ À°F³F´FF³F ÀFZ ¸FFa IYe dRYM³FZÀF : ¸FFa IZY AaQS þFZ RZYM Ad°FdS¢°F BIYMÐXNXF WXFZ ¦F¹FF ±FF CÀFIYFZ IY¸F IYS³FZ ¸FZÔ ¶FiZÀM dRYdOaX¦F IYFRYe ¸FQQ IYS°Fe W`,X BÀFÀFZ UªF³F IY¸F WXFZ°FF W`XÜ ¸FFdÀFIY ²F¸FÊ À°F³F´FF³F IYSF³FZ ÀFZ ÷YIY þF°FF W`X, dþÀFÀFZ AF¹FS³F VFSeS ¸FZÔ ÀFa¦FidWX°F WXFZ°FF W`XÜ À°F³F´FF³F ÀFZ ¦F·FFÊVF¹F A´F³Fe ´Fc½FÊ AUÀ±FF ¸FZÔ ¨F»FF þF°FF W`X AF`S AFa°FdSIY dRYM³FZÀF d¸F»F³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°FF W`XÜ À°F³F´FF³F ÀFm I`ÔYÀFS AF`S A³¹F ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ IZY WXFZ³Fm IYF J°FSF EIYQ¸F IY¸F WXFZ þF°FF W`XÜ dRYMX SXWX³FZ IYû IbYL þøYSe dM´ÀF dRYM SW³Fm IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F WXFZ³FF þøYSe W`XÜ ´FFZ¿FIY AFWFS WS C¸Fi ¸FZÔ dRYM SW³Fm IZY d»FE þøYSe W`XÜ ¦F·FÊFUÀ±FF ¸FZÔ ·Fe dRYM³FZÀF C°F³FF We þøYSe W`X dþ°F³FF d¶F³FF ¦F·FFÊUÀ±FF IZY W`XÜ EIY ÀUÀ±F ¸FFa We ÀUÀ±F ¶F¨¨Fm IYFZ þ³¸F QZ ÀFIY°Fe W`Ü EIY dVFVFb VFbøY ÀFZ A´F³Fe ¸FFa IYe JF³Fm IYe AFQ°F IYFZ RYFG»FFm IYS°FF W`XÜ A¦FS ¸FFa IYe AFQ°FZa JSF¶F W`Xa, °FûZ ¹FWX ´FcSe ÀFa·FFU³FF W`X dIY ¶F¨¨FF ·Fe JSF¶F AFQ°F SJ ÀFIY°FF W`XÜ ÀUÀ±F SW³Fm IZY d»FE Cd¨F°F ½¹FF¹FF¸F,Cd¨F°F AFSF¸F AF`S ´Füd¿MIY AFWFS þøYSe W`XÜ (»FZJIY ¸F`¢ÀF WXFGdÀ´FMX»F, ³FûEOXF ¸FZÔ ½FdSX¿NX ¶FF»FSXû¦F d½FVû¿FÄF W`Ô)

³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

¦FZÀMX IYFG»F¸F

SF¦F SFd¦F³Fe

I e LF¹FF AF`S W¸FFSe I F¹FF ÀFa¦Fe°F ·Fe d¨FdIY°ÀFF IYF EIY ¶FOÞXF ¸FF²¹F¸F W`XÜ ¹FWX AF´FIYû ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F °Fû QZ°FF WXe W`X, VFFSXedSXIY À½FFÀ±¹F ¸FZÔ ·Fe IYFSX¦FSX W`XÜ QSXAÀF»F, BXÀFIYF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´Fi·FF½F ¸F³F ´FSX ´FOÞX°FF W`X AüSX ªF¶F ¸F³F À½FÀ±F SXWX°FF W`X °Fû VFSXeSX £FbQ-¶F-£FbQ À½FÀ±F WXû³FZ »F¦F°FF W`X

ÀFa

¦Fe°F IYF ´Fi·FFU þOÞ ÀFZ »FZIYS ¨FZ°F³F °FIY, ¹FWFa °FIY dIY ´FS¸FF°¸FF ´FS ·Fe ´FOÞ°FF W`XÜ BÀFd»FE, ´FQÐ¸F´FbSF¯F ¸FZÔ ·F¦FUF³F IYW°FZ W`ÔX dIY — ¸FQ·F¢°FF ¹FÂF ¦FF¹Fad°F °FÂF d°F¿NXFd¸F ³FFSQÜ ¹FF³Fe, þWFa ÀFa¦Fe°F W`X, UWFa ·F¦FUF³F IYF d³FUFÀF W`XÜ þWFa BÊVUS W`X, UWFa ÀF·Fe EZVU¹FÊ AF`S U`·FU ´Fa. ¦FûÀ½FF¸Fe dUSFdþ°F WXFZ°FZ W`ÔXÜ ¦FûIb »Fû°ÀF½FªFe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸FWFSFªF ¸FWF°¸FFAFZÔ IYe UF¯Fe W`XÜ

52 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 201w

þeU³F ¸FZÔ ³FF` SÀF IYF A³Fb·FU ¸F³Fb¿¹F IYS°FF W`XÜ ÎIY°Fb, ÀFa¦Fe°F IYF ´Fi·FFU EZÀFF W`X dIY ·F¹FF³FIY, SXF`ýi U Ue·F°ÀF SÀF ·Fe ÀFa¦Fe°F ÀFZ SÀF¸F¹F ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ C³FIZY ¦FF¹F³F-UFQ³F ¸FZÔ ·Fe dUUVF°FF ¹FF IYMb°FF IYF A³Fb·FU ³FWeÔ WXFZ°FF W`XÜ ¹FW d³FÀFaQZW W`X dIY B³FIYF ´Fi·FFU ¸F³F ´FS ´FOÞ°FF W`XÜ AF`S A¦FS ¸F³F ÀUÀ±F SW°FF W`X, °FFZ °F³F ·Fe ÀUÀ±F SW°FF W`XÜ ¸F³F AÀUÀ±F W`X, °FFZ °F³F ÀUÀ±F SW°FZ WbXE ·Fe AVFFad°F IZY ÀFF¦FS »FWSF³FZ »F¦F°FF W`XÜ ¶FiÁ¸FÎ½FQb C´Fd³F¿FQ ¸FZÔ IYWF ¦F¹FF W`X dIY—¸F³F We ¸FFZÃF AF`S ¶Fa²F³F ¸FZÔ ¸Fc»F IYFS¯F ¶F³F°FF W`XÜ BÀFÀFZ dÀFðX WXFZ°FF W`X dIY ÀFa¦Fe°F IYF ¸F³F AF`S °F³F ´FS ´Fi·FFU ´FOÞ°FF W`XÜ SF¦FFZÔ IYF U¦FeÊIYS¯F þFZ ÀF¸F¹F IZY A³FbÀFFS WbXAF W`X, CÀF¸FZÔ ·F`SU °Fbd¿M, ¹FF³Fe AF»FÀ¹F IYFZ QcS IYS°FF

W`XÜ SF¦F »Fd»F°F DY¿¯F°FF IZY ÀFF±F dUSW IZY ·FFU C°´F³³F IYS°FF W`XÜ BÀF ´FiIYFS dUSdW¯Fe IYe IY±FF SF¦F ¦FbþÊSe °FFZOXÞe ¸FZÔ W`XÜ þ¶FdIY,SF¦F d¶F»FFU»F VFFa°F SÀF ´Fi²FF³F SF¦F W`XÜ SF¦F þ¹Fþ¹FUa°Fe ÀFZ d³FýiF IYF ´FiUZVF WXFZ°FF W`XÜ SF¦F dUWF¦F B°F³Fe dUßFFad°F QZ°FF W`X dIY ´Fi·FFU ÀFZ ³FeÔQ AF³FZ »F¦F°Fe W`XÜ SF¦F þFZd¦F¹FF þ`ÀFF SF¦F ³FeÔQ ÀFZ þ¦FF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F AÀFSQFS ÀFFd¶F°F WXFZ°FF W`XÜ þeU³F IYe WS IYÀFS IYFZ SF¦F-SaX¦F IZY AÀFS ÀFZ QcS dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ SF¦F ·F¦FUF³F IZY A³FbSF¦F ¸FZÔ We C´FFÀF³FF W`XÜ SF¦F QS¶FFSe AF`S ¶FF¦FZVUSe IZY ¦FF¹F³F-UFQ³F ÀFZ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY QS¶FFS þbMF WbXAF W`X, þ»FÀFF WXFZ SWF W`XÜ U`ÀFZ We ¸FF`ÀF¸Fe SF¦F ¶FÀFa°F ÀFZ ¶FÀFa°FFZ°ÀFU IYF ÀFFÃFF°F A³Fb·FU WXFZ°FF W`XÜ ¨FFWZX VFe°F»F°FF WXFZ ¹FF AUÀFFQ IYF

¦FZÀMX IYFG»F¸F I`YÀFF ·Fe dW¸F¸F¹F ´FF¿FF¯F dQ»F ¢¹FFZÔ ³F WXFZ, CÀFZ d´F§F»FF³Fm IZY d»FE SF¦F ¸FF»FIYüÔÀF IYF ´Fi·FFU ¶FOXÞF ¨F¸F°IYFSe W`XÜ SF¦F IZYQFS, LF¹FF³FM, ³FM IZY ´FiIYFS °F³FFU IYFZ EIYQ¸F QcS IYS QZ°FZ W`ÔX, dIaY°Fb, BÀFIZY dU´FSe°F SÀF ´Fi²FF³F S¨F³FFAFaZ IYF, ¶FadQVFFZÔ IYF ´Fi·FFU B°F³FF WXFZ°FF W`X dIY SF¦F ¨FFWZX IYFZBÊ ·Fe WXFZ VF¶Q IZY ´Fi·FFU ÀFZ SF¦F IYF ÀU·FFU ·Fe ¶FQ»FF þF ÀFIY°FF W`XÜ þ`ÀFZ— kdþ³FIZY ¸F³F SF¦F dUSFþZl ¸FZÔ ·Fd¢°F SÀF W`X, k´FeS ³F þF³Fel IY÷Y¯F SÀF W`X AF`S kAFþ ¸FFZSZX §FS AB»FF, ¶F»F¸FFl AF¦F¸F³F IYe ´Fi°FeÃFF AF`S ´FiÀF³³F°FF IYe CÍ¸F SF¦F ¸FF»FIYF`ÀF IYe DYªFFÊ IYFZ dUSW ÀFZ ¶FQ»FIYS ÀFaÔ¹FFZ¦F ´Fi²FF³F ¶F³FF QZ°Fe W`XÜ ¹FW VF¶Q S¨F³FF IYF ´Fi·FFU W`XÜ BÀFd»FE,³FFd¹FIYF ·FZQ IYF ÄFF³F ÀFa¦Fe°FÄF IYFZ AUV¹F WXFZ³FF ¨FFdWEÜ SF¦F dUWF¦F IYFZ VFFa°F ´FiIÈYd°F IYF SF¦F ¸FF³FF þF°FF W`XÜ UW AVFFa°F ¸F³F-¸FdÀ°F¿IY IYFZ VFFad°F ´FiQF³F IYS°FF W`XÜ BÀFIYFZ ´Fi°¹FÃF A³Fb·FU ¸F`Ô³FZ dIY¹FF W`XÜ EIY ¶FFS ¸F`Ô A´F³Fm IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ SF¦F dUWF¦F ¦FF SWF ±FFÜ CÀF QF`SF³F EIY QVFÊIY-ßFFZ°FF IYFZ ¸F`Ô³FZ QZJF dIY UW ÀFþ¦F WXFZIYS ÀFa¦Fe°F IYF AF³FaQ »FZ SWZX ±FZÜ þ¶F ¸FZSZX ¦FF¹F³F IYF ÀF¸FF´F³F WbXAF, °F¶F ·Fe dUßFFa°F A´F³Fe ÀFeM ´FS QZS °FIY þ¸FZ SWZXÜ CÀF ÀF¸F¹F C³WXFZa³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸F`Ô IYBÊ SXFZþ ÀFZ °F³FFU AF`S ´FSZXVFF³Fe IZY IYFS¯F ÀFFZ ³FWeÔ ´FF SWF ±FFÜ AFþ AF´FIYF ¦FF¹F³F ÀFb³FIYS, EZÀFe ³FeÔQ-ÀFe AF ¦FBÊÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, dIYÀFe IYFZ ³FeÔQ ³FWeÔ AF°Fe WXFZ AF`S UW SF¦F dUWF¦F ÀFb³FZ °FFZ CÀFZ ÀFWþ We ³FeÔQ AFE¦FeÜ SF¦F ÎÓFÓFFZMe þ¶F IYFZBÊ ¦FF°FF ¹FF ÀFb³F°FF W`X, ÀFb³F³FZ AF`S ¦FF³FZUF»Fm IYFZ EZÀFF ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY ¦FW³F °FaýiF-

SXF¦F dÓFaÓFûMXe IYû ªF¶F IYûBÊX ¦FF°FF ¹FF ÀFb³F°FF W`X °Fû CXÀFZ »F¦F°FF W`X dIY ½FWX ¦FWX³F °FaýiF ¸FZÔ ªFF SXWXF W`XÜ ¹FWX ¸FF³FdÀFIY CX´Fýi½F IYû VFFa°F IYSX°FF W`XÜ ³FeÔQ ¸FZÔ þF SWF W`XÜ ¹FWX ¸FF³FdÀFIY C´FýiU IYFZ VFFa°F IYS°Fe W`X, A¦FS ´FiF°F:IYF»F SF¦F d¶F»FFU»F, QFZ´FWS IYFZ SF¦F ¦FF`OXÞ ÀFFSaX¦F AF`S SFdÂF IYFZ SF¦F IZYQFS ¹FF ³FM IZY ´FiIYFS IYFZ d³F¹Fd¸F°F ÀFb³FF þFE, °FFZ ¶FWbX°F ÀFIYFSF°¸FIY ´Fi·FFU ´FOÞ°FF W`XÜ ·FcJ »F¦F³Fm IYe dVFIYF¹F°F WXFZ °FFZ SF¦F ·F`SU IYF dS¹FFþ IYS³FZ ÀFZ RYF¹FQF WXFZ°FF W`XÜ UWeÔ, ¦F»FZ ¸FZÔ AFUFþ d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ ´FSZXVFF³Fe WXFZ°Fe WXFZ, WXû SWe WXFZ ¹FF ¦F»FF RaYÀF SWF WXFZ, °FFZ LcXM IYe °FF³F AF`S ¦F¸FIY IYe °FF³FFZÔ IYF dS¹FFþ IYS³FZ ÀFZ A¨LF ´Fi·FFU ´FOÞ°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¶FWbX°F dVF¿¹FFZÔ IYFZ BÀF °FSW IYe ´FSZXVFF³Fe QZJe AF`S C³WZXa We ´FZidS°F dIY¹FFÜ IbYL ÀFF»F ´FW»FZ IYe ¶FF°F W`X ¸F`Ô A´F³FZ ´FSRYFG¸FZËÀF IZY UFÀ°FZ ÀF`³F-RiYFadÀFÀIYFZ ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ¦FF SWF ±FFÜ IbYL QZS ¶FFQ, IbYL »FFZ¦F ¸FZSZX ÀFF±F-ÀFF±F ¦FF³FZ »F¦FZÜ CÀF ÀF¸F¹F ·Fe IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ, ¸F³FFZU`ÄFFd³FIY þFZ C³F »FFZ¦FFZÔ IYF B»FFþ IYS SWZX ±FZ, C³WXFZa³FZ ¶F°FF¹FF dIY AF´FIZY ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ UFIYBÊ þFQc W`XÜ ¹FZ »FFZ¦F °FFZ B°F³FZ W°FFVF ±FZ dIY ¶FFZ»F°FZ ·Fe ³FWeÔ ±FZ AFþ °FFZ ¹FZ »FFZ¦F ¦FF SWZX W`ÔXÜ UFÀ°FU ¸FZÔ, IZYU»F SF¦F IYF We ³FWeÔ, ÀFa¦Fe°F IZY

ÀUSFU»Fe IYF ·Fe °F³F-¸F³F ´FS ´Fi·FFU ´FOÞ°FF W`XÜ ÀF¨F °FFZ ¹FW W`X dIY W¸FFSe ÀF·¹F°FF ÀUS IYe ÀF·¹F°FF W`X, QZUFZÔ IYe ÀF·¹F°FF W`X, ÀFbS IYe ÀF·¹F°FF W`XÜ ÀFa¦Fe°F IZY ´Fi·FFU ¸FZÔ AFIYS QZU°FF ·Fe ÓFbIY þF°FZ W`ÔXÜ ÀF¨¨FZ ÀFbS ¸FZÔ UW VFd¢°F WXFZ°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ´FcSF ÀFaÀFFS We ÀFbS ¸FZÔ W`XÜ IYFZBÊ ·Fe ¨Feþ EZÀFe ³FWeÔ W`X,þFZ ÀFbS ÀFZ ALcX°Fe WXFZÜ UW ÀFa¦Fe°F IYF We AÀFS W`X dIY LFZMZ ¶F¨¨Fm IYFZ ¸FFa »FFZSe ÀFb³FFIYS ÀFb»FF QZ°Fe W`XÜ IY·Fe UW ±F´FIYe QZIYS ·Fe ¶F¨¨Fm IYFZ ÀFb»FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°Fe W`XÜ UW EIY °FSW ÀFZ °FF»F IYF IY¸FF»F WXFZ°FF W`XÜ »FFZSe þWFa ÀFbS IYF IY¸FF»F W`X, UWeÔ ±F´FIYe °FF»F IYF IY¸FF»F W`XÜ ¶F¨¨Fm IYe ´FiIÈYd°F IZY A³FbøY´F We ¸FFa »FFZSe ¹FF ±F´FIYe IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY SF¦FFZÔ IYF ·Fe A´F³FF dUÄFF³F SWF W`XÜ ¸FbÓFZ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY ¦Fa·FeS ÀU·FFU IZY B³FÀFF³F IYFZ IYFZ¸F»F ¦Fa²FFS UF»FZ SF¦F ÀFb³FF³FF ¨FFdWEÜ BÀFe °FSW ¨Fa¨F»F ´FiIÈYd°FUF»FFZÔ IYFZ VFbðX U °FeUi ¦Fa²FFS IYe ¶FadQVFZÔ ÀFb³FF¹FF þF³FF ¨FFdWEÜ EIY A³Fb·FU WXFZ þF³FZ ´FS A³FIYWF ª¹FFQF ÀF¸FÓF AF°FF W`XÜ ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY ÀF¸F¹FF³FbÀFFS SF¦F AF`S ÀF¸F¹FF³FbÀFFS BÂF IYF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þFE,°FFZ EZÀFF ¨F¸F°IYFS WXFZ°FF W`XÜ BÀFZ A³Fb·FUe We þF³F ÀFIY°FF W`XÜ ¹FdQ ¸FF`ÀF¸Fe SF¦F W`ÔX, ¸F»WFS ¹FF ¶FÀFa°F CÀF ÀF¸F¹F ´F³FOXÞe IYF BÂF, ÀFFZÔ²Fm IYF BÂF »F¦FF¹FF þF°FF W`XÜ ¦F¸FeÊ ¸FZÔ ¦Fb»FF¶F U JÀF, ¶FFdSVF ¸FZÔ IZYUOXÞF-¸FFZ¦FSF, VFSQ fY°Fb ¸FZÔ ÀFFZÔ²FF U IZYÀFS AF`S VFe°F fY°Fb ¸FZÔ Aa¶FS, IYÀ°FcSe EUa ÀFFZÔ²FF IYF BÂF RYF¹FQZ¸FaQ WXFZ°FF W`XÜ ¹FW ßFFZ°FF IYFZ ´F°FF ³FWeÔ W`X dIY ¦FF¹FIY-UFQIY IYF`³F-ÀFF SF¦F ¦FFEÔ¦FZ,°FFZ UW ´F³FOXÞe ¹FF ÀFFZÔ²Fm IZY BÂF IYF ´Fi¹FFZ¦F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ SF¦F-SÀF IYe A³Fb·Fcd°F EIYQ¸F dU»FÃF¯F WXFZ¦FeÜ §FSF³FZ AF`S ´FSaX´FSF IYF ´Fi·FFU °FFZ ÀFa¦Fe°FÄFFZÔ ´FS W¸FZVFF ÀFZ SWF W`XÜ W¸F IY»FFIYFS ¸FWdRY»F IZY ¸FFWXF`»F AF`S ßFFZ°FFAFZÔ IYFZ QZJIYS °F¹F IYS°FZ W`ÔX dIY dIYÀF °FSW IYF ÀFa¦Fe°F ´FZVF dIY¹FF þFE? EIY We SF¦F IYFZ A³FZIY ÀUSFU»Fe ¸FZÔ ¦FF°FZ W`ÔXÜ ¹FW EIY °FSW ÀFZ ´FcSe °FSW EIY JbSFIY IYe °FSW WXFZ°Fe W`XÜ BÀF¸FZÔ IYF¶FFZÊWFBOÑXZM, dUMFd¸F³F, d¸F³FS»F, ´FiFZMe³F ÀF¶F WXFZ°FF W`X, þFZ ¸FF³FdÀFIY JbSFIY IZY d»FE þøYSe W`XÜ ÀFa¦Fe°F °FFZ °F³F AF`S ¸F³F IYFZ ÀUÀ±F SJ³FZUF»FF ½¹Faþ³F W`XÜ W¸F SF¦F ½¹Faþ³F IZY þdS¹FZ ·F¦FUF³F IYFZ EIY-EIY ´FQ ÀF¸FÍ´F°F IYS°FZ W`ÔXÜ ´Fbd¿M¸FF¦FÊ IYdU ÀFcSQFÀF IZY ´FQ—kA´F³Fe ¦FSþ ´FIYOXÞ »Fe³WeÔ ¶FB¹FFalIYFZ »F¦F·F¦F ÀF·Fe §FSF³Fm IZY IY»FFIYFS ¦FF°FZ W`ÔXÜ ¹FW WUZ»Fe ÀFa¦Fe°F IYF ´FQ SF²FF-IÈY¿¯F IYe »Fe»FFAFZÔ IYF ¦FF³F W`XÜ BÀFZ ¦FFIYS AF`S ÀFb³FIYS ¸F³F VFFa°F AF`S dU·FFZS WXFZ CN°FF W`XÜ A´F³FZ ÀFa¦Fe°F IZY þdS¹FZ »FFJ ´FSZXVFFd³F¹FFZÔ IZY ¶FFUþcQ W¸F EIYFa°F JFZþ »FZ°FZ W`ÔX, UWe C´FF¹F WXFZ°FF W`X—W¸FFSZX ·Fe°FS IYe ÀFÈþ³FF°¸FIY°FF IYFZ ³F¹FF AF¹FF¸F QZ³Fm IYFÜ (»FZJIY ÎWXQbÀ°FF³Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY ´FidÀFðX ¦FF¹FIY U VFFÀÂFIYFS W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

QÀ°FF½FZªF

ªF¶F A´F³FZ dQ»F ´FS ¶F³F AFBÊ ùXQ¹FSXû¦F IYF d¨FdIY°ÀFIY ªF¶F £FbQ ùXQ¹FSXû¦F IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF ªFFE °Fû EIY AªFe¶F dÀ±Fd°F ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XÜ CXÀFIYe ÀFFSXe ´FPÞXFBÊ-d»F£FFBÊX BXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ AüSX BXÀFIZY BX»FFªF IYe WXe ±Fe, »FZdIY³F IY¶F £FbQ CXÀFZ BXÀF SXû¦F ³FZ A´F³Fe ¨F´FZMX ¸FZÔ »FZ d»F¹FF, CXÀFZ £FbQ ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ AüSX ªF¶F ´F°FF ¨F»FF °Fû VFbøY WbXBÊX EIY ÀFa§F¿FÊ ¹FFÂFF

Q¹F SXû¦F ÀFZ ¸Fbd¢°F IZY d»FE IZY½F»F AFWXFSX ¸FZZa ´FdSX½F°FÊ³F IYFRYe ³FWXeÔ ±FFÜ VFSXF¶F, ²Fc¸Fi´FF³F ½F °Fa¶FFIcY ¸F`Ô LcX ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ´FWX»FZ ·Fe IY·Fe ³FWXeÔ »FZ°FF ±FFÜ ½¹FF¹FF¸F AüSX °F³FF½F¸Fb¢°F ¸F³F ¹FZ Qû³FûÔ ·Fe CX°F³FZ WXe AF½FV¹FIY ±ûÜ IYü³F-ÀFF ½¹FF¹FF¸F IYøaY? ¸F`Ô £FûªF³FZ »F¦FFÜ OFG. A·F¹F ¶Fa¦F £û»F³FF d³F¹Fd¸F°F ³FWXeÔ WXû ´FF°FF ±FFÜ ªFû »Fû¦F 30 d¸F³FMX °Fe½Fi ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F°FZ W`ÔX CX³WZÔX AF½FV¹FIY ½¹FF¹FF¸F ·Fe d¸F»F°FF W`X ½F ùQ¹F SXû¦F IYF £F°FSXF AF²û ÀFZ ·Fe IY¸F WXû ªFF°FF W`X— EZÀFF ¸F`Ô³FZ AFGÍ³FVF IYe dIY°FF¶F ¸FZÔ ´FPÞXF ±FFÜ ½¹FF¹FF¸F IYSX³FF d£F»FFOÞXe A±F½FF ´FWX»F½FF³F WXû³FF ³FWXeÔ W`XÜ ¸F²¹F¸F ½¹FF¹FF¸F ´F¹FFÊ~ W`XÜ ¸F²¹F¸F ½¹FF¹FF¸F,¹FF³Fe SXûªF 30 d¸F³FMX °FIY °FZªF ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F³FF A±F½FF CXÀFIZY ÀF¸FIYÃF AüSX IbYLXÜ ÀFFaÀF RcY»F³FZ °FIY QüOÞX³FF, ·FFSX CXNXF³FF,QaOX-

54 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 201w

¶F`NXIY IYSX³FF AFdQ ·FFSXe ½¹FF¹FF¸F ùQ¹F SXû¦F MXF»F³FZ IZY d»FE AF½FV¹FIY ³FWXeÔ W`XaÜ ¸FZSmX d»FE ¹FWX IYFRYe dQ»FFÀFF QZ³FZ½FF»Fe ¶FF°F ±FeÜ d½FVû¿FÄFûÔ ¸FZÔ ¸FF³¹F QcÀFSXe ¶FF°F ¹FWX ªFF³Fe dIY—k³Fû ´FZ³F, ³Fû ¦FZ³Fl ¹FZ ¸FaÂF ¦F»F°F W`XÜ CX»FMZX BXÀF ½FªFWX ÀFZ »Fû¦F d¶F³FF IYFSX¯F ½¹FF¹FF¸F ÀFZ OXSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ´FPÞXIYSX A¨LXF »F¦FFÜ ¸FbÓFZ ¶FFGOXe d¶F»OXSX ¹FF E±F»FeMX ³FWXeÔ ¶F³F³FF ±FFÜ ¸FbÓFZ AF½FV¹FIY ¸F²¹F¸F ½¹FF¹FF¸F IZY d»FE VFSXeSX IYû ½FZQ³FF °F±FF IY¿MX QZ³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ±FeÜ ½¹FF¹FF¸F IYF A³Fb·F½F AF³FaQQF¹Fe WXû³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ¸F²¹F¸F °Fe½Fi°FF IZY ½¹FF¹FF¸F ¹FF £û»F AF³FaQQF¹Fe »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ½¹FF¹FF¸F IYF ´FiIYFSX A¶F ¨Fb³F d»F¹FF W`XÜ ¸F`Ô SXûªF ¨F»Fca¦FFÜ EadªF¹Fû´»FFÀMXe IZY ¶FFQ WXFGdÀ´FMX»F ¸FZÔ WXe ¸F`Ô³FZ ²FeSmX²FeSmX ¨F»F³FF VFbøY dIY¹FFÜ ªFc³F ¸FZÔ VFû²F¦FiF¸F »FüMX³FZ ´FSX SXûªF §Fc¸F³FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ ¸F`Ô §Fc¸F³FZ ªFF°FF dIY SXF³Fe IYû ¸FZSXF EaªFFBX³FF VFbøY WXû³FZ IYF dQ³F ¹FFQ AF ªFF°FF AüSX ¸FZSmX »FüMX³FZ °FIY CXÀFIYF d¨FØF ½¹FFIbY»F ¶F³FF SXWX°FFXÜ CXÀFIYe Î¨F°FF IZY IYFSX¯F ¸FbÓFZ ¸F³F-WXe-¸F³F ÀFb£F d¸F»F°FFÜ ´FbSXF³FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¹FûðXF ½FeSX ªF¶F ¹FbðX ¸FZÔ ªFF°FZ ±û °F¶F dÀÂF¹FFa §FSX ¸FZÔ BÊXV½FSX IYe ´FiF±FÊ³FF IYSX°FZ WbXE CX³FIZY ÀFIbYVF»F »FüMX³FZ IYe SXFWX QZ£FF IYSX°Fe ±FeÔÜ SXF³Fe IYe Î¨F°FF IZY IYFSX¯F ¸FbÓFZ »F¦F°FF dIY ¸F`Ô ½F`ÀFF WXe IbYLX ½FeSX°FF´Fc¯FÊ IYF¹FÊ IYSX SXWXF WcaÜ ¨F»F³FF, ¹FWXe ¸FZSXe »FOÞXFBÊX ±FeÜ dIY°F³FF ¨F»Fca? dIY°F³Fe ¦Fd°F ÀFZ ¨F»Fca? dIY³F ¶FF°FûÔ IYF ²¹FF³F SX£Fca? BX³FIYF ·Fe VFFÀÂF W`Ü k¨F»F³FFl ¹FWX ¸FF³F½F IZY °FeÀF »FF£F ½F¿FÊ ´FWX»FZ IZY BXd°FWXFÀF IYF ÀF¶FÀFZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ¨F»FF AF SXWXF IYF¸F W`XÜ CXÀFZ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ EIY-OZXPÞX ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ ÀFe£û WbXE °FaÂF ´FSX LXûOÞX QZ³FZ ÀFZ ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FFÜ ¨F»F³FZ IYF VFFÀÂF ¶F³FF³FF ´FOÞZX¦FF, CXÀFZ ÀFe£F³FF ´FOÞZX¦FFÜ ½FWX EIY À½F°FaÂF ¹Fû¦F WXe WXû¦FFÜ ¸FbÓFZ ³F AF³FZ½FF»Fe ÀFaÀIÈY°F ·FF¿FF ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ BXÀF ¹Fû¦F IYû k¨FSX ¹Fû¦Fl ³FF¸F QZ OXF»FFÜ k¨F»F³FFl ¹FWX ¸FF³F½F-ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ dIY°F³FZ ¸FWXØ½F IYF W`X, BXÀFIYe EIY ÓF»FIY k¨FSXl VF¶Q ÀFZ d³F¸FFÊ¯F WbXE VF¶QûÔ E½Fa CX³FIZY A±FûË ÀFZ WX¸FZÔ d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ SXûªF AF²FF dIY»Fû¸FeMXSX ¨F»F³FZ ÀFZ ´FiFSXa·F IYSXIZY Qû ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ SXûªF ²Fe¸Fe ¦Fd°F ÀFZ °Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX ¨F»F³FZ »F¦FFÜ EadªF¹Fû´»FFÀMXe IZY Qû ¸FFWX ¶FFQ, ªFb»FFBÊX ¸FZÔ ¸FZSXF MÑZXOXd¸F»F M`XÀMX WbXAFÜ CXÀF¸FZÔ ùQ¹F ¦Fd°F 189 ´Fid°F d¸F³FMX WXû³FZ °FIY ¸F`Ô ¨F»F³FZ IYe ¦Fd°F ¶FPÞXF ÀFIYFÜ A±FFÊ°F EadªF¹Fû´»FFÀMXe ÀFZ ¸FZSmX ùQ¹F IYe SX¢°F½FFdWXd³F¹FFa A¨LXe °FSXWX £Fb»F ¦FBÊX ±FeÔÜ ½¹FF¹FF¸F ¸FZÔ £F°FSXF ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ ½¹FF¹FF¸F IYe ¦Fd°F ¶FPÞXFIYSX 10 d¸F³FMX ¸FZÔZ 1 dIY.¸Fe. IYSX Qe AüSX BXÀF ¦Fd°F ÀFZ SXûªF 3 dIY.¸Fe. ¨F»F³FZ »F¦FFÜ WXSX SXûªF VFbøY ¸FZÔ ½FF¸FÊA´F IZY »FE AF²FF dIY»Fû¸FeMXSX ÀFZ ²FeSmX-²FeSmX ¦Fd°F ¶FPXÞF³FF AüSX 3 dIY.¸Fe. °Fe½Fi ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ Aa°F ¸FZÔ ¦Fd°F IY¸F IYSIZY AF²FF dIY.¸Fe. IcYÎ»F¦F OXFCX³F IZY d»FE ²FeSmX-²FeSmX ¨F»F³FF, BXÀF ´FiIYFSX IbY»F 4 dIY.¸Fe. SXûªF ¨F»F³FZ ÀFZ

¶FdPÞX¹FF ½¹FF¹FF¸F WXû°FF W`XÜ ÀFF¸FF³¹F ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE BX°F³Fe ¦Fd°F AüSX BX°F³FF Aa°FSX ¹Fû¦¹F W`XÜ CXd¨F°F °Fe½Fi°FF ÀFZ ½¹FF¹FF¸F WXû SXWXF W`X ¹FF ³FWXeÔ, ¹FWX ´FSX£F³FZ IZY d»FE QcÀFSXe ´FðXd°F ·Fe d¸F»FeÜ 220 — AF´FIYe CX¸Fi= AF´FIZY ùQ¹F IYe Ad²FIYFd²FIY (100%) ¦Fd°FÜ BXÀF ¦Fd°F IZY 80% ÀFZ 85% ´FWbaX¨F³FZ °FIY ½¹FF¹FF¸F IYe °Fe½Fi°FF IbYLX ÀF~FWXûÔ ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX ¶FPÞXFBÊX ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ (´FiIYSX¯F 7.15) ¸FZSXe 100% ùQ¹F¦Fd°F (200-45)= 175; A°F: 80% ¦Fd°F 140 ±FeÜ ¸F`Ô ³FFOÞXe IYe ¦Fd°F 140 SX£F³FZ IYF ½¹FF¹FF¸F SXûªF 30 d¸F³FMX IYSX°FF ±FFÜ ½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ ½FFG¸FÊAF´F IZY d»FE 5 d¸F³FMX AüSX

¨F»F³FZ IYF VFFÀÂF ¶F³FF³FF ´FOÞZX¦FF, CXÀFZ ÀFe£F³FF´FOÞZX¦FFÜ½FWXEIYÀ½F°FaÂF¹Fû¦FWXe WXû¦FFÜ¸FbÓFZ³FAF³FZ½FF»FeÀFaÀIÈY°F·FF¿FF ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ BXÀF ¹Fû¦F IYû k¨FSX ¹Fû¦Fl IYF ³FF¸F QZ OXF»FFÜ

Aa°F ¸FZÔ ²FeSmX-²FeSmX d½FßFF¸F IYe A½FÀ±FF ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE 5 d¸F³FMX—BXÀF ´FiIYFSX 40 d¸F³FMX BXÀF ¨F»F³FZ IZY IYF¹FÊIiY¸F IZY d»FE »F¦F°FZ W`ÔXÜ ½¹FF¹FF¸F IYe AFQ°F ³F WXû³FZ ÀFZ °FZªF ¦Fd°F ÀFZ ¨F»F³FZ ´FSX 10 d¸F³FMX ¸FZÔ 1 dIY.¸Fe.) ¸FZSXe ùQ¹F ¦Fd°F 140 °FIY ´FWbaX¨F ªFF°Fe ±FeÜ BXÀF IYFSX¯F BX°F³Fe ¦Fd°F ¹F±û¿MXX ±FeÜ ´FSXa°Fb AF¦FZ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ½¹FF¹FF¸F IYe AFQ°F ´FOÞXe AüSX ùQ¹F ¸FªF¶Fc°F WbXAF, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ ùQ¹F IYû ¶FWbX°F °FZªF WXû³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ ´FOÞXeÜ CXÀFIYe ¦Fd°F 125 ´FSX WXe OZXSXF OXF»F QZ°Fe ±FeÜ ¹FWX ùQ¹F IYe dRYMX³FZÀF ÀFb²FSX³FZ IYF ÀFaIZY°F ±FFÜ ´FSXa°Fb ¸FbÓFZ dRYMX³FZÀF AüSX ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE ùQ¹F ¦Fd°F 80-85% A±FFÊ°FÐ 140 °FIY ¶FPÞXF³FZ IYF ½¹FF¹FF¸F IYSX³FF ±FF, dRYSX ¸FbÓFZ EIY ³FBÊ ´FðXd°F d¸F»FeÜ kESXûd¶FIY ½FFGdIaY¦Fl A±FFÊ°F Ad°F ªF»Q ¨F»F³FFÜ BXÀFÀFZ IYSXe¶F-IYSXe¶F QüOÞX³FZ dªF°F³FF ½¹FF¹FF¸F d¸F»F°FF ±FF °F±FF ùQ¹F IYe ¦Fd°F 150 °FIY ´FWbaX¨F°Fe ±FeÜ LXWX ¸FWXe³FZ ¶FFQ, ³F½Fa¶FSX-1995 ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ VFSXeSX IYe AF¦FZ IYe ´FSXeÃFF »FeÜ ÀFFBXdIYÎ»F¦F IZY d»FE d³FIY»F ´FOÞXFÜ SXF³Fe IYû ´Fb³F: Î¨F°FF WXû ¦FBÊXÜ ´FWX»FZ dQ³F ¸FZÔ 4 dIY.¸Fe. ÀFZ ´FiFSXa·F IYSX, SXûªF CXÀFZ ¶FPÞXF°FF ¦F¹FFÜ dªFÀF ³F½Fa¶FSX 2016 I FQd¸¶F³Fe

QÀ°FF½FZªF dQ³F10 dIY.¸Fe. ÀFFBXdIY»F ¨F»FF³FZ »F¦FF CXÀF dQ³F dSXV°FZQFSXûÔ ½F d¸FÂFûÔ IYû RYû³F IYSXIZY d½FªF¹F IYe ¹FWX £F¶FSX QZ OXF»FeÜ dRYSX ¨F»F°FZ ÀF¸F¹F ±FûOÞXF-±FûOÞXF QüOÞX³FZ »F¦FFÜ CXÀF QSX¸¹FF³F ¸FZSXe ùQ¹F ¦Fd°F 180 °FIY AFSXF¸F ÀFZ ¨F»Fe ªFF°Fe ±FeÜ ÀF¨F ´FcLZÔX °Fû BX°F³FZ °Fe½Fi ½¹FF¹FF¸F IYe AF½FV¹FIY°FF ³FWXeÔ ±FeÜ ´FSXa°Fb A´F³FZ ùQ¹F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¸F`Ô ´Fc¯FÊ°F: d³FÎV¨F°F WXû³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ½FWX ´FSXeÃFF ´FFÀF WXû ªFF³FZ ´FSX ¸FZSmX ¸F³F ÀFZ ¶FûÓF CX°FSX ¦F¹FFÜ k¸F`Ô d³FSXû¦Fe WXû ¦F¹FF Wcal—¹FWX ¸Fbd¢°F IYe ·FF½F³FF ¶FOÞXe ÀFb£FQF¹Fe ±FeÜ SXûªF¸FSXFÊ IYe ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ½¹FF¹FF¸F QFd£F»F IYSX³FZ IZY d»FE d½FV½F ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F °FSXeIZY PcaXPZXÞ ¦FE W`ÔXÜ BaX¦»F`ÔOX ¸FZÔ ¶F©FûÔ IYû IYFSX ÀFZ ÀIcY»F °FIY ´FWbaX¨FF³FF ¹FWX ´FF»FIYûÔ IYe EIY ¶FOÞe dªF¸¸FZQFSXe ¶F³F ¦FBÊX W`XÜ ¶F¨¨FûÔ IYû ·Fe ½¹FF¹FF¸F IYF A½FÀFSX ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ BXÀFd»FE WXF»F WXe ¸FZÔ EIY SXF¿MÑXe¹F ³FFSXF dQ¹FF ¦F¹FF—k½FFGIY d¨F»OÑZX³F ÀFZRY»Fe McX ÀIcY»Fl— ¶F©FûÔ IYû ÀFbSXdÃF°F øY´F ÀFZ ÀIcY»F °FIY ¨F»F³FZ QZÔÜ ¶F©FûÔ IZY JZ»F ·Fe ½¹FF¹FF¸F IYF A¨LXF °FSXeIYF W`XaÜ ½¹FF¹FF¸F IZY d»FE ¨F»F³FZ½FF»FûÔ IYû CX°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE SXFÀ°FûÔ ´FSX ªF¦FWX-ªF¦FWX kAF´F dIY°F³FF ¨F»FZ W`ÔX?l EZÀFZ ÀFFBX³F ¶FûOÊX »F¦FF³FZ IYF ¨F»F³F AF¹FSX»F`ÔOX ¸FZÔ d½FIYdÀF°F WbXAFÜ WXFG»F`ÔOX ÀFSXIYFSX ·Fe AF¦FZ d³FIY»F ¦FBÊÜ ¹FdQ »Fû¦F ¸FûMXSX IYe ¶FªFF¹F ÀFFBXdIY»F BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ »F¦FZÔ, °Fû ½¹FF¹FF¸F ·Fe d¸F»FZ¦FF AüSX VFWXSX ¸FZÔ IYFSX ´FFdIËY¦F IYe ÀF¸FÀ¹FF ·Fe WX»F WXû ªFFE¦FeÜ WXFG»F`ÔOX ¸FZÔ »Fû¦F ÀFFBXdIY»FZÔ £Fc¶F BXÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ »F¦FZ W`ÔXÜ

ÀF¨F ´FcLZÔX °Fû BX°F³FZ °Fe½Fi ½¹FF¹FF¸F IYe AF½FV¹FIY°FF³FWXeÔ ±FeÜ´FSaX°Fb A´F³FZ ùXQ¹F IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¸F`Ô ´Fc¯FÊ°F: d³FdV¨Fa°F WXû³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ½FWX ´FSXeÃFF ´FFÀF WXû ªFF³FZ ´FSX ¸FZSmX ¸F³F ÀFZ ¶FûÓF CX°FSX ¦F¹FFÜ ½¹FF¹FF¸F IZY d»FE §FSX ÀFZ ¶FFWXSX WXe ¨F»F³FF ¹FF ÀFFBXdIY»F ¨F»FF³FF AF½FV¹FIY ³FWXeÔ W`XÜ IYBÊX VFWXSXûÔ ¸FZÔ ¹FWX ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû°FF, dRYSX dÀF½FF¹F ½¹FF¹FF¸F IZY CXÀF¸FZÔ ÀFZ IbYLX AüSX d³FIY»F°FF ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ´F¨FFÀF-ÀFFNX ½F¿FÊ ´FWX»FZ d½F³Fû¶FFªFe ³FZ A´F³FZ k°Fe³F ¦FÈWXQZ½F°FFl ³FF¸FIY »FZ£F ¸FZÔ ¨Fc»WXF,¨F¢IYe AüSX ¨FX£FFÊ—BX³F °Fe³F ¦FÈWXQZ½F°FF IYe AFSXF²F³FF IYSmÔX, EZÀFF ÀFbÓFF½F dQ¹FF ±FF—kk¨F¢IYe IZY½F»F AFMXF WXe ³FWXeÔ ´FeÀF°Fe, §FSX IYF AF»FÀ¹F E½Fa SXû¦F ·Fe ´FeÀFIYSX RZÔYIY QZ°Fe W`XÜ ßF¸F ¶F¨FFIYSX ¢¹FF IYSXû¦FZ? ´FiF¯F ³FWXeÔ ¶F¨FZÔ¦FZ, ´FSXa°Fb k´FiF¯F ³F ¶F¨FZÔ °Fû IYûBÊX WXªFÊ ³FWXeÔ, ßF¸F ¶F¨F³FF ¨FFdWXEl, BX°F³FF WX¸F ßF¸F ÀFZ ªFe ¨FbSXF³FZ »F¦FZ W`ÔXÜll AF²Fbd³FIY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ d½F³Fû¶FFªFe IYe ¦FÈWXQZ½F°FF½FF»Fe ½F`¨FFdSXIY°FF ¸FZÔ ±FûOÞXF ¶FQ»FF½F IYSXIZY ¸FbÓFZ ÓFFOÞÇ, ¨F¢IYe AüSX IbYQF»F—¹FZ °Fe³F QZ½F°FF ½¹FF¹FF¸F IZY d»FE dQ£FFBÊX QZ°FZ W`ÔXÜ ÓFFOÞÇ ÀFZ §FSX-AFa¦F³F ÓFFOÞXIYSX À½F¨LX IYSX³FF—WX»IYF ½¹FF¹FF¸F, ¨F¢IYe ÀFZ ´FdSX½FFSX IZY d»FE AFMXF ´FeÀF³FF—¸F²¹F¸F ½¹FF¹FF¸F AüSX IbYQF»Fe A±F½FF

RYF½FOÞZX ÀFZ ªF¸Fe³F IYe ÀFZ½FF IYSXIZY ´FZOÞX »F¦FF³FF—°Fe½Fi ½¹FF¹FF¸F W`XÜ °Fe³FûÔ ´FiIYFSXûÔ IYû d¸F»FFIYSX 30 d¸F³FMX IYSX³FF ·Fe ¨F»FZ¦FFÜ A¶F BXÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ Aad°F¸F dÀFRYFdSXVF ´FPÞXIYSX »F¦FZ¦FF dIY d½F³Fû¶FFªFe IYe W`X, ´FSXa°Fb ½FFÀ°F½F ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IZY ³FZVF³F»F BaXÀMXeMÐX¹FcMX AFGRY W`X»±F IYe W`Ü kkªFû IYF¸F IYSX°FZ WbXE IbYLX ´FÀFe³FF AFE AüSX WX»IYe ÀFFaÀF AF³FZ »F¦FZ ½FWX W`X ¸F²¹F¸F °Fe½Fi°FF IYF ½¹FF¹FF¸FÜ EZÀFF ½¹FF¹FF¸F WXSX IYûBÊX SXûªF IY¸F-ÀFZ-IY¸F AF²FF §FaMXF IYSmÔXÜ §FSX ¸FZÔ SXûªF¸FSXFÊ IZY ¦FÈWXÀFZ½FF IZY IYF¸F IYSX³FF ¹FWX CXØF¸F ½¹FF¹FF¸F W`XÜll ¸F`Ô dRYSX CXÀFe IbYOÞXIY½FFWXe IZY SXFÀ°FZ ´FSX ªFa¦F»F ¸FZÔ SXûªF §FçF³FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ ÀFF±F ¸FZÔ WX¸FFSmX ´FFa¨F IbYØFZ d½FVû¿F øY´F ÀFZ AF°FZ ±ûÜ ¸FbÓFÀFZ »FFOÞX IYSX½FF³FZ °F±FF A´F³FF ´FiZ¸F ½F ½FRYFQFSXe ´FiIYMX IYSX³FZ IYF CX³FIYF ¹FWX ÀF¸F¹F WXû°FF W`XÜ CX¦F°FZ ÀFc¹FÊ ÀFZ ¸FZSXe ·ûÔMX IYF ¹FWX ÀF¸F¹F WXû°FF W`XÜ SXFÀ°FZ IYF WXSX ´FZOÞX ¸FZSXe ¶FFMX ªFûWX°FF W`XÜ ´FZOÞXûÔ IZY ¶FQ»F°FZ SaX¦F, øY´F, ¦Fa²F IYF BX³F °Fe³F ½F¿FûË ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ dªF°F³FF A³Fb·F½F dIY¹FF, CX°F³FF ¢¹FF ´FWX»FZ IY·Fe A³Fb·F½F dIY¹FF ±FF? ´F`Q»F §FçF³FZ IYF EIY AüSX ´FdSX¯FF¸F ¶F°FF Qca? §FçF³FZ IZY IYFSX¯F A´F³FZ À³FF¹Fb A´F³FZ WXû ªFF°FZ W`ÔX, ½FZ £Fb»F ªFF°FZ W`ÔX AüSX WX¸FÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ VFSXeSX ÀFZ McXMXF WX¸FFSXF ³FF°FF dRYSX ªFbOÞX³FZ »F¦F°FF W`Ü VFSXeSX IYF ÀFbSX »F¦F ªFF°FF W`Ü ¨F»F°FZ WbXE ´F`SXûÔ IYe »F¹F ÀFFaÀF ÀFZ ªFbOÞX ªFF°Fe W`Ü °Fe³F IYQ¸F ÀFFaÀF »FZ°FF, ¨FFSX IYQ¸F LXûOÞX°FFÜ ÀFFaÀF, IYQ¸F, VFSXeSX ½F ¸F³F—ÀF¶F EIY »F¹F ¸FZÔ AF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¨F»F³FF EIY ¦Fe°F WXe ¶F³F ªFF°FF W`X! ÀFF±F WXe ¶FFWXSX dQ£FFBÊX QZ³FZ½FF»FF d½FV½F ·Fe EIY d½F»FÃF¯F AÀFSX LXûOÞX ªFF°FF W`Ü DaY¨FZ-DaY¨FZ ´FZOÞX, QcSX dQ£FFBÊX QZ³FZ½FF»FF ¶FFQ»F AüSX ÀFbQcSX dÃFd°FªF—BX³FIZY IYFSX¯F ³FªFSX IYF d½FÀ°FFSX ¶FPÞX°FF W`X, CXÀFZ d½FVFF»F°FF IYF ´FdSX¸FF¯F d¸F»F°FF W`XÜ A³¹F±FF WX¸FFSXe QÈd¿MX AFGdRYÀF ¸FZÔ I`Yd¶F³F IZY ¶FaQ QSX½FFªFZ, »FûIY»F MÑZX³F IZY dOX¶¶FûÔ IYe Qe½FFSmÔX A±F½FF ¶FZOXøY¸F IYe LX°F, BX³WXeÔ °FIY ÀFed¸F°F WXû ªFF°Fe W`XÜ AF-ªFFIYSX 15 RYeMX °FIY IYF dÃFd°FªF! ´F`Q»F §FçF³FZ ªFF³FZ ´FSX ÀFFSXF ªFa¦F»F, ÀFFSXF AFIYFVF, ÀFFSXF ÀFc¹FÊ WX¸FFSXe ³FªFSXûÔ IZY dÃFd°FªF ¸FZÔ ÀF¸FF ªFF°FF W`XÜ VFû²F¦FiF¸F ÀFZ Qû dIY.¸Fe. QcSX ªFa¦F»F ¸FZÔ EIY LXûMXeÀFe ³FQe ¶FWX°Fe W`XÜ ½FWXFa °FIY §FçF°FZ WbXE ªFFIYSX IbYØFûÔ IYû ³FQe ¸FZÔ ²F¸FF-¨FüIYOÞXe IYSX³FZ IZY d»FE LXûOÞIYSX ¸F`Ô dIY³FFSmX IZY EIY ´F°±FSX ´FSX ¶F`NXIYSX QZ£F³FZ »F¦FFÜ ¢¹FF QZ£F³FF ±FF? IYûBÊX d½F¿F¹F ³FWXeÔ ±FF, IYûBÊX CXQÐQZV¹F ³FWXeÔ ±FFÜ ¶FÀF, IZY½F»F ¶FWX°FZ WbXE ´FF³Fe IYe AûSX, dWX»F°FZ WbXE ´FØFûÔ IYe AûSX, CX³F¸FZÔ ÀFZ ÓFSX°FZ WbXE ´FiIYFVF-dIYSX¯FûÔ IZY ´FbaªF IYe AûSX QZ£F°FFÜ ¶FFWXSX ´FiIÈYd°F ±FeÜ ½FWX A´F³Fe WXe »F¹F ¸FZÔ ³FÈ°¹F IYSX³FZ ¸FZÔ ¸F¦³F ±FeÜ AaQSX ·Fe EIY ´FiIÈYd°F IYF ³FÈ°¹F ¨F»F SXWXF ±FFÜ ( SXFªFIY¸F»F ÀFZ ´FiIYFdVF°F—kùXQ¹F SXû¦F ÀFZ ¸Fbd¢°F : EIY ùXQ¹FSXû¦Fe d¨FdIY°ÀFIY IYe AF°¸FIY±FFl ÀFZ)

´FWX»FF IYQ¸F

³FeSªF Ib ¸FFS d³FSF»FF

´F°±FS IYFZ B³FÀFF³F ¶F³FF QZÜ IbYQS°F IYe ´FW¨FF³F ¶F³FF QZÜ

´F°±FS I û B³FÀFF³F ¶F³FF QZ ÀF·Fe Sm JFaI ³F : ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FI

WS ¨FZWSZX IYFZ ¦Fe°FF IYS QZ, AFaJûÔ IYFZ IbYAFÊ³F ¶F³FF QZÜ ÀF¶FIYe þZW³F ¸FZa C°FøaY ¸F`Ô, VFW³FFBÊ IYe °FF³F ¶F³FF QZÜ dWaQc-¸FbdÀ»F¸F ¶FFQ ¸FZa d»FJ³FF, ´FW»FZ °FFZ B³FÀFF³F ¶F³FF QZÜ ¸F³F IYF Aad²F¹FFSF d¸FM þFE, AF, EIY SXF`VF³FQF³F ¶F³FF QZÜ ³FFþ IYSZX dþÀF ´FS ¹FZ Qbd³F¹FF, EZÀFF dWaQbÀ°FF³F ¶F³FF QZÜ

E»F. NFIb S

QbJûÔ IYe ¦FWSFB¹FFZÔ ¸FZÔ ÃFd¯FIY ÀFbJ IYe dUôb°F IYF`a²F°Fe W`X °FFZ... ´F»F ·FS ¸FZÔ ³F þF³FZÔ dIY°F³Fe AFVFFEa, B¨LFEa þ³¸F »FZ »FZ°Fe W`XaÜ

ÃFd¯FI ÀFbJ ¨FFW°F ¶FPXÞF QZ°Fe W`Xa dRYS ¸FbÓFZ QbJFZÔ IZY A±FFW ÀFF¦FS IYe ¹FFQ AF°Fe W`XÜ

¸F³F CÀF A±FFW ÀFF¦FS ¸FZÔ OcX¶F³Fm IYFZ IYS°FF W`X, CÀF ÃFd¯FIY ÀFbJ ¸FZÔ ¢¹FFZÔdIY A³Fb·Fc°F WbXBÊ B¨LFEa, AFVFFEa CÀFIYe ¦FWSFB¹FFZÔ °FIY ÃFd¯FIY ÀFbJ IYe ´FWbXa¨FIYS

ÀFb¸F³F »Fc±FSF

AFþ dRYS þ¶F AFÀF¸FF³F IYe AFZS QZJF °FFZ ¨FFaQ IYFZ LXc³FZ IYe ¨FFW ¸F¨F»F³FZ »F¦Fe, dRYS þ`ÀFZ A¨FF³FIY ÀF¸F¹F ³Fm IYSUM »Fe AF`S AFÀF¸FF³F JbQ ÓFbIY ¦F¹FF, »FZIYS A´F³FZ ¨FFaQ IYFZ ¸FZSZX QF¸F³F °FIY AF`S IYW³FZ »F¦FF— »FFZ LcX »FFZ, ¨Fc¸F »FFZ A´F³FZ WXFZaNXFZa ÀFZ dIY °Fb¸WZXa dUVUFÀF WXFZ þFE dIY IY·Fe-IY·Fe ÀF´F³FZ ·Fe ÀF¨F WXFZ ÀFIY°FZ W`Ô, ´FS, ÀF¸F¹F, °Fb¸WFSZX »FbIYFLXbX´Fe IZY JZ»F IYF IYFZBÊ ³F¹FF dJ»FF`³FF °FFZ ³FWeÔ ¸F`Ô ¹FF dRYS ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZWS¶FF³F WXFZ ¸FbÓF ´FS, ¸F`Ô³FZ ²FeSZX-ÀFZ A´F³FZ WXFZaNXFZa ÀFZ ¨FFaQ IYF ¸FF±FF ¨Fc¸FF, AF`S C°FFS d»F¹FF A´F³FZ ÀFe³FZ ¸FZa CÀF LXbXA³F IYF EWÀFFÀF! dRYS AFÀF¸FF³F ³FZ A´F³Fe ¨FFQS ÀF¸FZMe AF`S WXF`»FZ ÀFZ LbXOÞF »FZ ¦F¹FF

Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

A´F³FZ ¨FFaQ IYFZ ¸FZSe W±FZd»F¹FFZÔ ÀFZ CÀF VFFVU°F DaY¨FFBÊ ´FS QcS ¶FWbX°F QcS, ´FS ¢¹FF dRYS WXFZ¦FF ÀF¸F¹F ¹Fca We ¸FZWS¶FF³F, AF`S »FZ AFE¦FF A´F³FZ ¨FFaQ IYFZ ¸FZSZX QF¸F³F °FIY!

ÀFc¨F³FF

¸F³F IYe ÀFFSe C»FÓF³FZÔ OcX¶F þF°Fe W`XaÜ dÀFRÊY ¶F¨F þF°FF W`X EIY ³FVUS VFSeS dþÀFZ ³FVUS°FF Aa°F°F: ´Fa¨F°FØU ¸FZÔ dU»Fe³F IYS QZ°Fe W`XÜ

½Fû ¨FFaQ

¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ 35 ½F¿FÊ °FIY IYe CX¸Fi IZY EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀFa´FFQIY

³F½Fa¶FS 2016 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe

½FWe EI Aa°F ¶FeÀF ½F¿FÊ ´FWX»FZ dªFÀF ÀFOÞXIY ÀFZ ½FFÀ°FF IYMX ¦F¹FF ±FF, AFªF EIY ¶FFSX dRYSX CXÀF ÀFOÞXIY ´FSX »FZJIY IYF AF³FF WbXAF W`XÜ ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE ½F¿FûË ´FWX»FZ IZY ªFF³FZ dIY°F³FZ ½FFIY¹FZ ¸FF³FÀF ´FMX»F ´FSX ³F¸FcQFSX WXû SXWZX W`ÔXÜ A¨FF³FIY ¸FûOÞX ´FSX ½FWX MXe»FF ·Fe ÀFFRY ³FªFSX AF°FF W`X, dªFÀF ´FSX ¶F`NXIYSX »FZJIY ³FZ ªFF³FZ dIY°F³Fe Qbd³F¹FF QZJe ±FeÜ dQ»F¨FÀ´F dIY AFªF ·Fe ½FWXFa EIY ªFûOÞXF ¶F`NXF d¸F»FFÜ AüSX dRYSX...

¶F»»F·F OXû·FF»F

ªF ½F¿FûË IZY ¶FFQ BXÀF ÀFOÞXIY ´FSX AF³FF WbXAF W`XÜ ¹FWX A´F³Fe ªFF³Fe-´FWX¨FF³Fe ªF¦FWX W`XÜ ÀFOÞXIY IZY Qû³FûÔ dIY³FFSXûÔ ´FSX ÀFF½F²FF³F £FOÞZX ³FE-´FbSXF³FZ ´FZOÞX...AüSX AFÀF¸FF³F IYû A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FZMX³FZ ½FF»Fe CX³FIYe ¶FFWZÔX...ªF`ÀFZ ¦F»FZ »F¦F³FZ IYû AFªF ·Fe R`Y»Fe W`ÔÜ ´FbSXF³Fe ´FWX¨FF³F IZY »Fû¦F ªF¶F d¸F»F°FZ W`ÔX °Fû CX³FÀFZ d»F´FMX ªFF³FZ IYû ¸F³F IYSX ªFF°FF W`XÜ ¶FF°FZÔ WXû »FZ°Fe W`ÔXÜ WXF»F¨FF»F ´FcLZX ªFF°FZ W`ÔÜ °F·Fe ¸F³F IYû ÀFa°Fû¿F d¸F»F°FF W`XÜ »FZdIY³F BX³F ´FZOÞXûÔ IYF IYûBÊX ¢¹FF IYSZ? QZ£FIYSX A´F³FZ ¸FZÔ SXWX ªFF³FZ IZY dÀF½FF ¨FFSXF WXe ¢¹FF W`X? ¹FWX ªFF³F³FZ IYe BX¨LXF ªFøYSX WXû°Fe W`X dIY ¹FZ ¶FeÀF ½F¿FÊ BX³F ´FZOÞXûÔ IZY ÀFF±F I`YÀFZ ¦FbªFSmX WXûÔ¦FZ? BXÀF ¶Fe¨F ªFû WbXAF CXÀFIYF A³Fb¸FF³F »F¦FF ´FF³FF IYdNX³F W`X dIY dIY°F³FZ A¶F °FIY IYMX ¨FbIZY W`Ô AüSX dIY°F³FûÔ IYe IYF¹FF

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

58 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 2016

¶FRÊY-¶FSXÀFF°F IZY IYFSX¯F ³FáX WbXBÊX WXû¦FeÜ ¶FeÀF ½F¿FÊ ´FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ AFV¨F¹FÊ W`X dIY BXÀF ÀFOÞXIY ´FSX IYQ¸F SX£F°FZ WXe ¶FeÀF ½F¿FÊ ´FeLZX »FüMX ªFF³FF ´FOÞXF W`XÜ AF´F IYWZÔX¦FZ dIY ¹FWX I`YÀFe ·FF½FbIY°FF W`X? A°Fe°F IYû ¹FFQûÔ ¸FZÔ ¶F³FF SX£F³FZ ÀFZ ¢¹FF d¸F»F ªFF°FF W`X? A°Fe°F dIYÀFe IYû AF¦FZ ³FWXeÔ ¶FPÞX³FZ QZ°FF W`XÜ ªFe½F³F IZY ´Fi½FFWX ¸FZÔ ½FWX °Fû A½FSXû²F WXe £FOÞXF IYSX°FF W`XÜ »FZdIY³F ¸F³F W`X ªFû A°Fe°F ÀFZ dIYÀFe °FSXWX LcXMX ³FWXeÔ ´FF°FFÜ ½FWX A°Fe°F ÀFZ WXe ½F°FÊ¸FF³F AüSX ·Fd½F¿¹F IYû QZ£F°FF W`XÜ ½F°FÊ¸FF³F AüSX ·Fd½F¿¹F IYû ´FdSX¯Fd°F IZY½F»F A°Fe°F ¸FZÔ ªFFIYSX WbXBÊX W`XÜ ¶FSXF¶FSX ¸FWXÀFcÀF IYSX°FF SXWXF WcaXÜ ½F°FÊ¸FF³F AüSX ·Fd½F¿¹F ªF¶F-ªF¶F A°Fe°F ¶F³FF, ½FWX ¸FbÓFZ LcXIYSX WXe ¶F³FF W`XÜ ½FWX ¸FZSXe ´FIYOÞX ÀFZ ¶FFWXSX ³FWXeÔÜ ¸F`Ô ªF¶F ¨FFWcaX CXÀFZ ÀFF¸F³FZ »FF £FOÞXF IYSX ÀFIY°FF WcaXÜ CXÀFZ ·Fû¦F ÀFIY°FF WcaXÜ ·Fû¦F IYe BX¨LXF AFQ¸Fe IYFZ WXªFFSX ½F¿FÊ ´FeLZX PXIZY»F QZ°Fe W`XÜ AFªF ¸F`Ô ¶FeÀF ½F¿FÊ ´FeLZX IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ¹F±FFdÀ±F°F WcaXÜ BXÀF ªFa¦F»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ·Fe CX°F³Fe IY¸Fe AF ¦FBÊX W`XÜ ªFa¦F»F IZY ¶Fe¨F dIYÀFe ´FiZd¸FIYF IYe °FSXWX ¦Fb¸FÀFb¸F »FZMXe WbXBÊX ÀFOÞXIY... CXÀF ´FSX ÀFb³FÀFF³F °Fe£û ¸FûOÞX, ²Fc´F-LXFa½F AüSX IYWXeÔ ´Fbd»F¹FûÔ IZY ³Fe¨FZ IY¸F ´FF³Fe IZY ¶FWX³FZ IYF VF¶Q dIY°F³FF Ad·F·Fc°F dIYE QZ SXWXF W`XÜ ¨FFWX°FF Wac AFa£ûÔ ¶FaQ IYSX BXÀF ´FWX¨FF³F IYû A´F³FZ ¸FZÔ ·FSX°FF ¨F»Fca, »FZdIY³F AFa£ûÔ ¶FaQ WXû³FZ IYe ªF¦FWX °FZªFe ÀFZ R`Y»F°Fe ªFF SXWXe W`ÔX AüSX ´FbSXF³Fe ´FOÞX ¦FBÊX ¨FeªFûÔ IYû ³F¹FF SaX¦FøY´F QZ SXWXe W`ÔXÜ ÀFOÞXIY ´FSX IYFRYe QcSX d³FIY»F AF¹FF WcaXÜ ÀF¶F °FSXRY ½FWXe ³FFªFbIY d³FÀ°F¶²F°FF W`XÜ ¦Fd¸FÊ¹FûÔ IYe BXÀF ·FSXe Qû´FWXSX ¸FZÔ NaXOXe WX½FF IYF QüSX VFbøY WXû ¨F»FF W`Ü ²FeSmX-²FeSmX A°Fe°F £Fb»F°FF ªFF SXWXF W`XÜ ªF`ÀFZ dIY ÀF¶FIbYLX ´FWX»Fe ¶FFSX WXû SXWXF W`XÜ ÀFe²Fe-ÀF´FFMX ÀFOÞXIY ´FSX ³FªFSmÔX QcSX °FIY ´FWbaX¨F³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ MXWXd³F¹FûÔ-´FdØF¹FûÔ ÀFZ AFªF ·Fe AFÀF¸FF³F PXIYF W`XÜ IY·Fe BXÀF ªF¦FWX LXûMZX ´FdÃF¹FûÔ IYe ¨Fb³F¨Fb³FFWXMX ´FØFûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFb³FFBÊX QZ ªFF°Fe ±FeÜ AFªF WXSmX SaX¦F IYF ½FWX ´FÃFe IYWXeÔ ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FFÜ VFF¹FQ BX³F ¶FeÀF ½F¿FûË ¸FZÔ CXÀFZ ÀFOÞXIY IYF ¶Fû²F WXû ¦F¹FF W`XÜ BXÀFd»FE ªFa¦F»F-ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F Qb¶FIYF SXWX³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ÀFOÞXIY IYF ¶Fû²F dIY°F³FF AFVFadIY°F IYSX°FF W`X! BXÀF ¶Fe¨F ªFWXFa-ªFWXFa ÀFOÞXIZÔY ´FWbaX¨Fe W`ÔX, ½FWXeÔ AF°FaIY ´F`QF WbXAF W`XÜ ÀF¶F ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ÀFOÞXIY ´FSX AF°FaIY W`X ¹FF dRYSX d³FÀ°F¶²F°FF W`XÜ ¹FIYF¹FIY IYûBÊX

IYWXF³Fe ªFa¦F»Fe ·üÔÀF A´F³Fe ¦FcaªF ÀFZ CXÀF d³FÀ°F¶²F°FF IYû ·Fa¦F IYSX°FF WbXAF d³FIY»F ªFF°FF W`XÜ IYF³FûÔ ¸FZÔ ªF`ÀFZ ½F³F-QZ½F°FF IYF ÀFa¦Fe°F ¶FªF CXNXF WXûÜ IYQ¸F AF¦FZ ¶FPÞX°FZ WXe ªFF°FZ W`ÔXÜ dIY³FFSmX... dIY³FFSmX, ªF¶F dIY ¹FWXFa dIY³FFSmX ¨F»F³FZ ¸FZÔ IYûBÊX °FbIY ³FWXeÔ W`XÜ »FZdIY³F ÀFOÞXIY IYF d³F¹F¸F dIY³FFSmX ¨F»F³FF W`X, WXMXIYSX ¨F»F³FF W`X, ¶F¨FIYSX d³FIY»F³FF W`XÜ ÀFû¨F°FF Wca, IYWXeÔ ¸F`Ô BX³F ÀF¶FÀFZ ¶F¨FIYSX °Fû ³FWXeÔ d³FIY»F SXWXFÜ »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ¹FWX ªFa¦F»F WXe ¸FbÓFÀFZ ¶F¨F³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ¹FZ ´FZOÞX-´Fü²û ªF`ÀFZ dIY ¸FZSmX ¹FWXFa AF³FZ IYF IYFSX¯F ªFF³F³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ¹FdQ ÀFFSXF ªFa¦F»F EIY AF½FFªF CXNXFIYSX ´FcLZX dIY ¸F`Ô ¹FWXFa dIYÀFd»FE AF¹FF WcaX °Fû ¸FZSmX ´FFÀF ¢¹FF CXØFSX W`X? ¸F³F WXe ¸F³F CX³FIZY ´FiV³F IYF CXØFSX PcaXPÞX³FZ »F¦FF WcaXÜ WXFa, IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY A´F³FZ CXÀF ÀFF±Fe IYû £FûªF³FZ AF¹FF WcaX ªFû ¹FWXeÔ IYWXeÔ £Fû ¦F¹FF W`XÜ IYQFd¨F°FÐ ¸FZSXF ¹FWX CXØFSX ´FZOÞXûÔ IYû ÀFMXeIY ³F »F¦FZÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ÀFF±Fe IYF ¢¹FF IYF¸F! AFQ¸Fe IZY d»FE £Fb»FZ ³F¦FSX-¸FWXF³F¦FSX W`ÔXÜ ¶FdÀ°F¹FFa, ¸FûWX»»FZ, ¦F»FeIcY¨FZ W`ÔX, ¶FF¦F-¶F¦Fe¨FZ, ¸FadOX¹FFa, ¶FFªFFSX... ÀF¶F CXÀFe IZY d»FE W`ÔXÜ BX³WXeÔ À±FF³FûÔ ´FSX AFQ¸Fe d¸F»FZ¦FFÜ ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ªF¶F AFQ¸Fe IYe °F»FFVF WXû¦Fe °Fû BX³WXeÔ ªF¦FWXûÔ IYû £Fa¦FF»FF ªFFE¦FFÜ IYWX°FZ W`ÔX, ¦F¹FF ½F¢°F dRYSX »FüMXIYSX ³FWXeÔ AF°FF, ´FSX ½F¢°F ªFû ·Fe WXû, CXÀF³FZ WX¸FZVFF ÀFF±F dQ¹FF W`XÜ ÀFOÞXIY AüSX ªFa¦F»F IZY WXSX IYû³FZ ÀFZ ¸F³F AFªF ·Fe CXÀFe °FSXWX ªFbOÞXF W`XÜ A¶F ÀFF¸F³FZ ¸FûOÞX ´FSX ½FWX MXe»FF ÀFFRY ³FªFSX AF³FZ »F¦FF W`XÜ BXÀF MXe»FZ ´FSX ¶F`NXIYSX ÀFc¹FFÊÀ°F IZY dIY°F³FZ WXe QÈV¹F ¸F`Ô³FZ QZ£û W`ÔXÜ VFF¸F IZY LbXMX´FbMX Aa²ûSXûÔ IYû SaX¦FûÔ ¸FZÔ ¶FQ»F°FZ QZ£FF W`XÜ ½FWX ÀF¸F¹F ±FF ªF¶F Aa²ûSXF ¸FZSmX AFÀF´FFÀF IYWXeÔ ±FF WXe ³FWXeÔÜ SXF°FZÔ Aa²ûSXe ±FeÔ °Fû ½FZ ·Fe CXªF»Fe ³FªFSX AF°FeÔÜ ¹FWX ªF¦FWX ¸FZSXe AF°¸FF IZY dIY°F³FZ ´FFÀF W`XÜ ¹FWX ¶F`NXIYSX ¸F`Ô³FZ Qbd³F¹FF QZ£Fe W`XÜ EIY AûSX Aa²ûSmX-CXªFF»FZ IYe IYVF¸FIYVF... AüSX QcÀFSXe AûSX WX¸FÜ ...½FZ ´FbSXF³Fe ¹FFQZÔ A¶F ªFûSX ÀFZ ¨FMX£F³FZ »F¦Fe W`ÔXÜ ÀFû¨F°FF WcaX, A¶F IYF`³F ¹FWXFa AF°FF WXû¦FFÜ QZ£F°FF WcaX °Fû ¹FIYF¹FIY IYQ¸F ÷YIY ªFF°FZ W`ÔXÜ £FbVFe WXû°Fe W`X dIY AFªF ·Fe ½FWX MXe»FF d³FªFÊ³F ³FWXeÔ W`X, CXÀF ´FSX IYûBXÊX AF ¶F`NXF W`XÜ IY·Fe BXÀFe °FXSWXX... EZÀFZ WXe ÀFOÞXIY IYe °FSXRY ´FeNX QZIYSX WX¸F ¹FWXFa ¶F`NXF IYSX°FZ ±ûÜ QZ£F°FF WcaX °Fû dQ»F IYe ²FOÞXIY³FZa AüSX

þ³¸F : tq ¸FF¨FÊ, 19tq IYû ´FüOÞXe ¦FPÞX½FF»FX IZY ¶FWbXfYd¿F ¦FFa½FX ¸FZÔÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe »FZ£F³F, A²¹F¹F³F, ·Fi¸F¯F ¸FZÔ EZÀFe ÷Yd¨F ªF¦Fe dIY IYWXeÔ ³FüIYSXe ½F¦F`SXWX ³FWXeÔ IYeÜ IYWXF³Fe, IYd½F°FF, ÀFaÀ¸FSX¯F, ²F¸FÊ-QVFÊ³F AFdQ ´FSX A¶F °FIY ty ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ AdWaXQe·FF¿Fe ´FiQZVFûÔ ¸FZÔ dWaXQe IZY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX ¸FZÔ £FFÀF ¹Fû¦FQF³FÜ ¶FPÞX ªFF°Fe W`ÔXÜ »F¦FF dIY ½FWX AIZY»FF ³FWXeÔ, IYûBÊX CXÀFIZY ÀFF±F W`XÜ ½FZ Qû³FûÔ ÀFMXIYSX ¶F`NZX W`ÔX, d¸F»FIYSX EIYFIYFSX WXû ¦FE W`ÔXÜ dIY³WXeÔ Qû IYû EIY IYSX³FZ ¸FZÔ ¹FWX MXe»FF dIY°F³FF ÀFWXF¹FIY ¶F³F°FF W`XÜ IY·Fe ¹FWXFa ¶F`NXIYSX EIY ³FBÊX Qbd³F¹FF WX¸F³FZ ·Fe SX¨F OXF»Fe ±FeÜ ¹FWXFa AF°FZ WXe »Fa¶Fe ¶FF°FûÔ IYF QüSX VFbøY WXû ªFF°FFÜ ªFa¦F»F IZY EIYFad°FIY

£FbVF³Fb¸FF ½FF°FF½FSX¯F IYF ¶F£FF³F IYSX³FZ ¸FZÔ WXe ª¹FFQF ÀF¸F¹F d³FIY»F ªFF°FF W`XÜ ¸FZSXe ·FF½FbIY°FF AüSX ªF»Q¶FFªFe ´FSX SXûIY »F¦FF³FZ IZY »FE ½FWX ªFa¦F»FÓFFdOÞX¹FûÔ IYe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ CX»FÓFF IYSX WaXÀF QZ°FeÜ ªFF³F°Fe ±Fe dIY EIY-QcÀFSmX ¸FZÔ £Fû ªFF³FZ IZY ¶FFQ IbYLX Vû¿F ³FWXeÔ SXWX ªFF°FFÜ ³Fe»Fe ÀFFOÞXe AüSX ¶»FFCXªF ¸FZÔ IYÀFe WbXBÊX ½FWX... CXÀFIYF WXF±F A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX EZÀFF WXe IbYLX CXÀFZ ÀF¸FÓFF SXWXe W`XÜ IYûBÊX AFV½FFÀF³F QZIYSX CXÀF ´FSX SXûIY

»F¦FFE WbXE W`XÜ AFV½FFÀF³F ¸FZÔ ¶Fa²FF AFQ¸Fe IbYLX EZÀFF WXe ³FªFSX AF°FF W`XÜ §FbMX³FûÔ IYû ¶FFWûÔ ¸FZÔ ÀF¸FZMX IYSX ¶F`NXe WbXBÊX AüSX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`XÜ »FZdIY³F A¶F CXÀF³FZ A´F³FZ Qû³FûÔ ´FFa½F ³Fe¨FZ IYe AûSX »FMXIYF dQE W`ÔX AüSX ÀFFOÞXe ÀFZ ´F`SXûÔ IYe CaX¦Fd»F¹FûÔ °FIY PXIY d»F¹FF W`XÜ BXÀF °FSXWX £Fb»FIYSX ¶F`NX³FZ IZY d»FE ¹FdQ ½FZ ±FûOÞXF ³Fe¨FZ IYe AûSX ÀFSXIY »FZÔ °Fû IYûBÊX CX³WZÔX QZ£F ³FWXeÔ ´FFE¦FFÜ ½FWXFa EIY ÀF´FFMX dVF»FF °Fû WXû¦FeÜ CXÀF ´FSX ¹FdQ ¶F`NXF ªFFE °Fû ¨FZWXSmX AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ AF ªFF°FZ W`ÔXÜ BXÀF °FXSWXX EIY-QcÀFSmX IYû QZ£F³FZ AüSX ¶FF°F IYSX³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ¸FªFF W`XÜ ...»FZdIY³F ¸FbÓFZ BX³FÀFZ ¢¹FF... ¶FZIYFSX CX³FIZY ¸FªFZ ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXAF ªFF°FF WcaXÜ ÀFOÞXIY ´FSX A¶F MXe»FZ IZY ´FFÀF WXûIYSX d³FIY»F SXWXF WcaXÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ QZ£F d»F¹FF W`XÜ ¸F`Ô ³FWXeÔ ¨FFWX°FF dIY ¸FZSmX IYFSX¯F CX³FIYe °F³¸F¹F°FF ¸FZÔ £F»F»F ´F`QF WXû, »FZdIY³F ½FWX °Fû WXû ¨FbIYe W`X, ½FZ ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ¦FE W`XaÜ CX³FIZY d£F»FZ ¨FZWXSmX ¸FbSXÓFFE RcY»F ªF`ÀFZ »F¦F SXWZX W`ÔXÜ QZ£FIYSX ¸F³F IYû ´FV¨FFØFF´F WXû°FF W`XÜ ¢¹FûÔ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX A´F³FZ ¹FWXFa WXû³FZ IYF EWXÀFFÀF IYSXF¹FF W`XÜ ´FeLZX ÀFZ WXe ½FF´FÀF »FüMX ªFF°FF °Fû... »FüMX ÀFIY°FF ±FF, »FZdIY³F CXÀF A°Fe°F IZY ¸FûWX ³FZ »FüMX³FZ ³F dQ¹FFÜ ¸F³F ¸FZÔ AF¹FF, d³FÀÀFaIYû¨F CX³FIZY ´FFÀF ¨F»FF ªFFDaY AüSX IYWcaX dIY BXÀF °FSXWX ªF¶F IYûBÊX ÷YIYF½FMX ´FZVF AFE °Fû OXSX³FZ-§F¶FSXF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔÜ EZÀFZ ¸FüIZY ´FSX IYûBÊX ¶FWXF³FF PcaXPÞX »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ªFZ¶F ÀFZ øY¸FF»F d³FIYF»F IYSX ´FÀFe³FF ´FûÔLX³FZ ¸FZÔ »F¦F ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ´FFÀF ¸FZÔ IYûBÊX ´FbÀ°FIY ¹FF A£F¶FFSX WXû °Fû CXÀFZ CX»FMX³FZ-´F»FMX³FZ IYF IYF¸F dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FF dRYSX ªFa¦F»F AüSX ´FZOÞX´Fü²FûÔ IYe CX´F¹Fûd¦F°FF IYF ¶F£FF³F dIY¹FF ªFFE, CXÀF ÀF¸F¹F °FIY, ªF¶F °FIY dIY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX³FZ ½FF»FF AFa£FûÔ ÀFZ AûÓF»F ³FWXeÔ WXû ªFF°FFÜ ¹FFQûÔ ¸FZÔ ½FZ dQ³F ÀFFIYFSX WXû AFE W`ÔX, ªF¶F WX¸F ¹FWXFa ¶F`NXIYSX Qbd³F¹FF IYû ·Fc»F ¨FbIZY ±ûÜ ·Fc»FZ ³F WXû°FZ °Fû ³F½Fa¶FS 2016 I FQd¸¶F³Fe

IYWXF³Fe A´F³FF ´FeLXF IYSX³FZ ½FF»FZ CXÀF AFQ¸Fe IYû ÀFWXªF QZ£F ´FF°FZÜ ½FWX AFQ¸Fe ªFF³FZ dIY°F³Fe QZSX ÀFZ ÀFOÞXIY ´FSX £FOÞZX WXûIYSX WX¸FFSXe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWXF ±FFÜ ¹FIYF¹FIY CXÀFZ QZ£F ¸F³F d½F¨Fd»F°F WXû CXNXFÜ ªF`ÀFZ IYûBÊX SaX¦FZ WXF±F ´FIYOÞXF ªFF°FF W`Ü WX¸F³FZ °F°IYF»F A´F³Fe ¶FF°FûÔ IYF d½F¿F¹F ¶FQ»F OXF»FFÜ ´¹FFSX-¸FbWX¶¶F°F IYe °FaýiF ÓFMXIZY ÀFZ McXMX ¦FBÊX, »FZdIY³F ´FiZ¸F ¸FZÔ OcX¶FF ¸F³F ¹FIYF¹FIY QcÀFSmX d½F¿F¹F ´FSX I`YÀFZ dMXIY ÀFIY°FF W`X! ¹FWXe IYFSX¯F ±FF dIY CXÀFe dQ³F dIYÀFe d½F¿F¹F ´FSX WX¸F ªF¸F ³FWXeÔ ´FFEÜ CXÀF AFQ¸Fe IYû ¹FWX d½FV½FFÀF dQ»FF³FZ IZY d»FE dIY WX¸F EZÀFe-½F`ÀFe ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX SXWZX W`ÔX, WX¸FFSXe ¶FF°FZÔ QZVF IZY ÀFaQ·FÊ IYû »FZIYSX W`ÔXÜ QZVF IZY d½FIYFÀF AüSX CX³³Fd°F IYe ¶FF°FZÔ... ³FQe, ´FWXFOÞX, ªFa¦F»F AüSX ´FZOXÞ-´Fü²FûÔ ÀFZ ªFbOÞX°Fe ªF³FªFe½F³F IYe £Fc¶FÀFcSX°F ¶FF°FZÔ... CXÀFIZY ´FFÀF AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WX¸F³FZ BX³WXeÔ d½F¿F¹FûÔ ´FSX ¨F¨FFÊ VFbøY IYSX Qe ±FeÜ WX¸FZÔ A´F³FZ d½F¿F¹F ÀFZ ´F»FMX°FZ QZ£F ½FWX AFQ¸Fe ¸FbÀIbYSXF³FZ »F¦FFÜ VFF¹FQ ¹FWXe ÀFû¨FIYSX dIY ´FiZ¸F-´FiÀFa¦F ¸FZa OcX¶FF AFQ¸Fe ¹FIYF¹FIY QZVF IYe ¶FF°F IYSX³FZ »F¦FZ °Fû CXÀFZ d½FOXa¶F³FF WXe IYWXF ªFFE¦FFÜ ¹FWX °Fû ÀFSXFÀFSX ²Fû£FF W`XÜ ¸Fb»IY-QZVF IYe °FSX¢IYe AüSX d½FIYFÀF IYe ¶FF°F IYSX°FZ WbXE ¹FdQ IYûBÊX ªFa¦F»F-ÓFFdOÞX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F dIYÀFe AüSX°F IZY ÀFF±F QZ£F d»F¹FF ªFF°FF W`X °Fû ½FWX ·Fe EIY ¦Fb³FFWX IYSX³FZ ªF`ÀFF W`Ü ÀF¸F¹F AüSX dÀ±Fd°F¹FûÔ IZY d½F´FSXe°F IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ IYû A´FSXF²Fe WXe IYWXF ªFF ÀFIY°FF W`Ü CXÀF dQ³F ¸F`Ô dIY°F³FF OXSX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF AFQ¸Fe IYe A³Fb·F½Fe AFa£ûÔ »F¦FF°FFSX WX¸FZÔ QZ£û ªFF SXWXe ±FeÔÜ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ½FWX d¸Fd»FMÑXe ´Fbd»FÀF IYF IYûBÊX ARYÀFSX W`Ü ½FWX A´F³FZ ªF½FF³FûÔ IYû QZ£F³FZ IZY d»FE BXÀF °FSXRY AF¹FF WXû¦FFÜ CXÀF³FZ WX¸FFSXe ¶FF°FZÔ ÀFb³F »Fe W`ÔX... AüSX ÀF¸FÓF ¦F¹FF W`X dIY ¸F`Ô QZVF IZY d½FIYFÀF AüSX CX³³Fd°F IYû A´F³Fe ½FFÀF³FF ÀFZ ªFûOÞX SXWXF WcaXÜ ´FiZd¸FIYF ÀFZ ´FiZ¸F IYF A±FÊ ½FFÀF³FF ÀFZ BX°FSX IbYLX ³FWXeÔ WXû°FFÜ A´F³Fe À½FF±FÊ ´Fcd°FÊ IZY d»FE »Fû¦F A¢ÀFSX EZÀFF IYSX ªFF°FZ W`ÔXÜ AFQ¸Fe IYe ¸FWXØ½FFIYFaÃFFAûÔ IYF dVFIYFSX Aa°F°F: QZVF IYû WXe WXû³FF WXû°FF W`XÜ BXÀF ¶FF°F IYû ÀF·Fe ªFF³F°FZ W`Ô dIY ¨FaQ »Fû¦FûÔ IYe ªFû CX³³Fd°F AüSX d½FIYFÀF W`X ½FWX QZVF IZY QF¹FSmX ¸FZÔ WXe WbXAF W`XÜ QZVF ÀF¶FIYF W`X, BXÀFd»FE ªFû ¨FeªF ÀF¶FIYe W`X CXÀF ´FSX A´F³Fe ½FFÀF³FF IYû AFÀFF³Fe ÀFZ »FFQF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ EZÀFZ »Fû¦F We Qbd³F¹FF ¸FZÔ CX³³Fd°F IYSX ÀFIZY W`ÔX AüSX BXÀFe IYû d½FIYFÀF ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ... °F¶F ¹FWX ¸FZSmX ÀFû¨F³FZ IYF d½F¿F¹F ±FFÜ ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX ´FiZ¸F IYF CX³¸FFQ CX°FSX³FZ »F¦FFÜ QZWX NaXOXe ´FOÞ°Fe ¦FBÊXÜ ¸F³F ¸FZÔ AFVFaIYF ¶F³F AFBÊX dIY IYWXeÔ CXÀF³FZ BXVFFSXF IYSX dQ¹FF WXû AüSX ´Fbd»FÀF½FF»FZ WX¸FZÔ ªFe´F ¸FZÔ »FFQIYSX »FZ ªFFEaÜ »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ CXÀF AFQ¸Fe ³FZ CaX¦F»Fe IZY BXVFFSmX ÀFZ ¸FbÓFZ A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ¸F`Ô OXSX°FZ-OXSX°FZ CXÀFIZY ´FFÀF ¨F»FF AF¹FFÜ ªFF³FZ ½FWX ¢¹FF IYSX QZÜ ¸FbÓFZ

60 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 2016

ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF¹FF QZ£F ½FWX ¶Fû»FF, kQZ£Fû OXSX³FZ IYe IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔÜ A¶F °Fb¸F ¹FWXFa AFE WXû °Fû °Fb¸WXFSXF ¹FWXFa AF³FF ¸FbÓFZ A¨LXF »F¦FFÜ ¹FWX ªF¦FWX WXe EZÀFe W`X dIY AFQ¸Fe d£Fa¨FF ¨F»FF AF°FF W`XÜ IY·Fe WX¸F ·Fe ¹FWXFa AF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ BXÀFe MXe»FZ ´FSX ¶F`NXIYSX ¸FüÀF¸F IZY IYBÊX SaX¦F WX¸F³FZ ·Fe QZ£û W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F ³FZ BXÀF ªFa¦F»F AüSX ´FZOXÞ´Fü²FûÔ IYû dªFÀF £Fc¶Fe IZY ÀFF±F ÀFa½FFSXF W`X, BX³F §FFdMX¹FûÔ IZY AFa¨F»F ¸FZÔ ªFû ²FOÞXIY³FZa ´F`QF IYe W`ÔX, CXÀFZ AFQ¸Fe IYWXFa ÀF¸FÓF ÀFIYXF W`X! BX³F ÀFc³Fe, EIYFa°F §FFdMX¹FûÔ IYû WXSX ½F¢°F dIYÀFe IYe ´Fi°FeÃFF SXWX°Fe W`XÜ.... ¸F`Ô d³FÀ°F¶²F ¸F³F CXÀFIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F°FF SXWXFÜ Aa°F ¸FZÔ ¸FZSmX IaY²û ÀFZ A´F³FF WXF±F CXNXF°FZ ¶Fû»FF, kA¶F ¸FZSXe ¶FF°F ¸FF³Fû °Fû BXÀF MXe»FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ³Fe¨FZ CX°FSX ªFFAûÜ ½FWXFa dIYÀFe IZY WXû³FZ IYF ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FF, IYûBÊX ·Fe

¸F³F ¸FZÔ AFVFaIYF ¶F³F AFBÊX dIY IYWXeÔ CXÀF³FZ BXVFFSXF IYSX dQ¹FF WXû AüSX ´Fbd»FÀF½FF»FZ WX¸FZÔ ªFe´F ¸FZÔ »FFQIYSX »FZ ªFFEaÜ »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ

¸FüÀF¸F WXû, WXSX ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ½FWXFa ªFa¦F»Fe ¦Fb»FF¶F ¸FWXIY°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ... A¶F °Fb¸F ªFF ÀFIY°FZ WXûÜl AFªF ½FWX ÀF·Fe IbYLX AFa£FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFFIYFSX WXû AF¹FF W`XÜ CX³F ¶Fe°FZ ÃF¯FûÔ IYû ´FcSXe °FSXWX AF°¸FFÀFF°F IYSX°FF ¨F»FF ªFF SXWXF WcaXÜ CXÀF AFQ¸Fe IYe ÀFcSX°F ÀFF¸F³FZ W`XÜ ½FF°ÀF»¹F ÀFZ ´FÀFeªFF CXÀFIYF ¨FZWXSXF...AüSX ½FF¯Fe ¸FZÔ ÀFb£F IYe A³Fb·Fcd°F¹FûÔ IYF LX»FIYF½F... CXÀF dQ³F BX°F³FF IYWXIYSX ½FWX ¨Fb´F¨FF´F d³FIY»F ¦F¹FFÜ AFªF CX³F QFZ³FûÔ IYû MXe»FZ ´FSX LXûOÞX ¸F`Ô ·Fe ¨Fb´FIZY ÀFZ d³FIY»F AF¹FF WcaXÜ ÀFû¨F°FF WcaX, CX³FIYe ³FªFSXûÔ ÀFZ QcSX WXûIYSX ¸F`Ô³FZ CX³F ´FSX IYûBÊX EWXÀFF³F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ EWXÀFF³F °F¶F WXû°FF ªF¶F ¸F`Ô CX³WZÔX ¶F°FF°FF dIY ¹FWXFa AüSX ·Fe IbYLX W`XÜ ªFWXFa °Fb¸F ¶F`NZX WXû, WX½FF£FûSXe IZY d»FE ¹FWX ªF¦FWX A¨LXe W`X, »FZdIY³F BXÀFIZY A»FF½FF EZÀFe ªF¦FWX ·Fe W`X ªFWXFa WXSX ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ªFa¦F»Fe ¦Fb»FF¶F ¸FWXIY°FZ SXW°FZ W`ÔX... AüSX WX½FF IYû ·Fe ªFWXFa dIYÀFe IZY WXû³FZ IYF ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ ¹FWXe ÀF¶F IYWX³FZ IZY d»FE CX»MZX ´FFa½F ½FF´FÀF »FüMX ¨F»FF WcaXÜ IbYLX IYQ¸F ¨F»F³FZ IZY ¶FFQ MXe»FZ °FIY ³FªFSmÔX ´FWbaX¨F°Fe W`ÔXÜ AFV¨F¹FÊ W`X dIY A¶F ½FWXFa IYûBÊX ³FªFSX ³FWXeÔ AF°FFÜ ¸FZSmX ¶F°FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ½FZ IYWXeÔ ¨F»F dQE W`ÔX, VFF¹FQ CXÀF Aa°F IYû ´FF ¦FE W`ÔX dªFÀFIZY AF¦FZ IbYLX Vû¿F ³FWXeÔ SXWX ªFF°FFÜ

IYWXF³Fe C¿FFdIYS¯F JF³F

ÀF ´FNFSe ÀMZVF³F ´FS ´FiF¹F: ÀF·Fe ¦FFdOXÞ¹FFa ÷YIY°Fe W`Ô? QFZ³FFZÔ AFZS ÀFZ C°FS³FZ UF»FZ ÀU»´F ¹FFdÂF¹FFZÔ IZY Ad°FdS¢°F dIYÀFe IYFZ ¹FW ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF°FF dIY þa¦F»F ´FWFdOXÞ¹FFZÔ ÀFZ d§FSZX LFZMZ-ÀFZ ´»FZMRYF¸FÊ UF»FZ BÀF ÀMZVF³F ´FS ¦FFdOXÞ¹FFa ¢¹FFZÔ ÷YIY°Fe W`XaÜ »Fa¶FZ-»Fa¶FZ ÀFF»FÀFF¦FUF³F IZY UÈÃF, ´F»FFVF IZY þa¦F»F AF`S VFSeRZY IZY ´FF`²FZ MÑZ³F IZY ¹FFdÂF¹FFZÔ IYFZ QeJ°FZÜ ÀFF±F We ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ AWF°FZ UF»Fe ·F½¹F IYFZdNX¹FFZÔ IYe IY°FFSZXa ·Fe dQJFBÊ ´FOÞ°FeÔÜ ÀMZVF³F ´FS ¨FF¹F-¦FS¸F AF`S IY¨¨FZ ´FØFm IZY QFZ³FFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FFZÀFZ-´FIYF`OXÞZ d»FE WFaIY »F¦FF°FZ, VFFZS ¸F¨FF°FZ dUIiZY°FFAFZÔ IYe d¨F»»F´FFZÔ IZY ¶FFUþcQ dIYÀFe d¸F»F IYe ´FbIY-´FbIY AFUFþ ÀFb³FFBÊ QZ þF°FeÜ ÀF´FeÊ»Fe O¦FS ÀFZ ¶FPXÞ°Fe SZX»F¦FFOXÞe IY·Fe ´FcS¶F IY»FIYØFm IY·Fe ´FdV¨F¸F ´FM³FF-dQ»»Fe IYe AFZS ¶FPXÞ°Fe WbXBÊ ²FbaAF°Fe R`Y¢MÑe IYFZ ´FFS IYS°Fe þF°FeÜ VFeVFm IYe ´FbSF³Fe ¦»FFÀF-R`Y¢MÑe ³FZ BÀF VFWS IYFZ EIY ´FW¨FF³F Qe W`XÜ QFZ ÀFF` ÀFF»F IYe ¦»FFÀF R`Y¢MÑe ¸FZÔ LFZMe ´FZÔQe AF`S R`Y»FZ ¸FbaW UF»FZ §FFMeQFS ¦»FFÀF ¶F³F°FZ W`ÔXÜ U`ÀFZ ¦»FFÀF ´FM³FF ÀFZ SFa¨Fe AF`S ½FQÊ¸FF³F ÀFm IY»FIYØFF °FIY ÀF·Fe ÀMZVF³FFZÔ ´FS ¨FF¹FUF»FFZÔ IZY ´FFÀF d¸F»F°FF W`XÜ ¨FF¹F AF`S BÊJ IYF SÀF ¶FZ¨F³FZ UF»FFZÔ IYe ¹FW JFÀF ´FÀFaQ W`XÜ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ ¶FaMF»Fm IY»FIYØFZ IZY ·Fýi»FFZIY IZY W`ÔXÜ EIY ¶Fa¦F»FF IYdU ¦Fb÷Y SUeÔýi³FF±F NFIbYS IYF ¶F°FF¹FF þF°FF W`XÜ IYW°FZ W`ÔX IYdU þFOXÞZ IYe ²Fc´F ÀFZÔIY³FZ, ¶FSÀFF°F IYF AF³FaQ »FZ³FZ, A´F³Fe A¸FSFBÊ ¸FZÔ IYFZ¹F»F IYe IcYIY AF`S ´F´FeWZX IYe ÀF·Fe Sm JFaI ³F : ÀFbQVFÊ³F ¸Fd»»FI

¸FþÊ Ie QUF

k´Fe IYWFal ÀFb³F³FZ A¢ÀFS AF¹FF IYS°FZÜ IYdU ³FZ EZd°FWFdÀFIY ¦Fe°FFaþd»F IYe IbYL IYdU°FFEa ¹FWFa IZY ´FiUFÀF ¸FZÔ d»FJeÔÜ AFþFQ ·FFS°F ¸FZÔ BÀF À±FF³F IYFZ Aa¨F»F IYF QþFÊ d¸F»FFÜ Aa¨F»F WXFZ³Fm IZY ¶FFQ EIY ¸FdW»FF dUôF»F¹F

OXFG. ÀFb²FFIYSX IYF A´F³FF ÀFbd½F²FFÀFa´F³³F ³FdÀFË¦F WXû¸F ±FF, dªFÀFZ VFbøY ¸FZÔ ´F°³Fe ·Fc¸F»Fe ÀFa·FF»F°Fe ±FeÜ BÀFe B»FFIZY ¸FZÔ ¸Fa¦F»FF ¸FZWX°FF ³FZ EIY ´Fd¶»FIY ÀIcY»F Jû»FF, ´FSX ½FWX ¹FWXFa IZY d»FE ³FBÊ ±FeÜ ´FdSX¨F¹F ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE CXÀF³FZ ¦F¯F¸FF³¹F »Fû¦FûÔ IZY d»FE ÀFWX·FûªF SXJF °Fû OXFG. ÀFb²FFIYSX ÀFZ ·Fe A¨LXF ´FdSX¨F¹F ¶F³F ¦F¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX OXFG. ÀFb²FFIYSX IYF ¸Fa¦F»FF IZY §FSX AF³FFªFF³FF B°F³FF ¶FPXÞ ¦F¹FF dIY IY³F¶Fd°F¹FFa ªF³¸F »FZ³FZ »F¦FeÔÜ BÀFIZY ¶FFQ °Fû... °F±FF EIY ÀFW dVFÃFF IYF ¸FWFdUôF»F¹F Jb»F ¦F¹FF ±FFÜ ¶»FFGIY IZY AÀ´F°FF»F ¸FZÔ OFG¢MS °F±FF ³FÀFÊ ¶FWF»F ±FZÜ WF»F dRY»FWF»F EIY ¸F»Me³FZVF³F»F IiYFGIYSe IYe R`Y¢MÑe Jb»F ¦FBÊ ±FeÜ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ ÀFbaQS ·FU³FFZÔ IYe QZJ-SZXJ IYS³FZ UF»FZ ¸FFd»F¹FFZÔ ³FZ ³FU²Fd³FIY NZXIZYQFSXFZa, ¶FFWbX¶Fd»F¹FFZÔ IYFZ IY¶þF IYSUF dQ¹FF ±FFÜ ·Fýi»FFZIY ¹FF °FFZ ³FFU»Q WXFZ ¨F»FZ ±FZ ¹FF A´F³FZ Ad·FþF°F ¸FZÔ dÀF¸FMZÀFZ QZVF-dUQZVF ¸FZÔ ´FOXÞZ ±FZÜ WUF-´FF³Fe ¶FQ»F³Fm IYFZ A¶F ·Fe IbYL ¶Fa¦F ´FdSUFS ¹FWFa AF°FmÜ IY»FIYØFF

IYWXF³Fe ÀFZ QFZ We §FaMZ IYe QcSe ´FS SW³Fm IZY IYFS¯F IYBÊ ³FUFZ³¸FZ¿Fe ¹Fb¦F»F ·Fe ¹FWFa ¹FQFIYQF AF°FZ SW°FZÜ OFG. ÀFb²FFIYS ·Fe A´F³FZ ¹FbUFIYF»F ¸FZÔ ¸FZdOXIY»F LFÂFFZÔ IYe MFZ»Fe IZY ÀFF±F IYBÊ ¶FFS d´FIYd³FIY IYS³FZ AFE ±FZÜ À±FF³F IYe ÀFbaQS°FF AF`S VFFad°F ³FZ C³FIYF ¸F³F ¶FFa²F d»F¹FF ±FFÜ °F·Fe °FFZ þ¶F ¶»FFGIY IZY ´Fi¸FbJ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ C³FIYe d³F¹Fbd¢°F WbXBÊ °FFZ C³WZXa ¶FWbX°F A¨LF »F¦FFÜ ÀFF±Fe OFG¢MS »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ÀFm IbYL ³FZ AFWZXa ·FSeÔ, IbYL ³FZ ¨FbMe»FZ ½¹Fa¦¹F dIYEÜ kkÀFb²FFIYS IYFZ ´F¹FFÊ´°F ÀF¸F¹F d¸F»FZ¦FF RcY»FFZÔ IZY SaX¦F QZJ³Fm IYF, d°F°Fd»F¹FFZÔ IZY ´FiIYFS PcXaPXÞ³FZ IYFÜll EIY ÀFF±Fe ³Fm IYWFÜ kk·FçF»Fe °FFZ ¹FWFa SWZX¦Fe ³FWeÔ, d½FSW IYdU°FF ´FS ·Fe WF±F AFþ¸FF ÀFIZY¦FFÜll QcÀFSF ±FFÜ kkþOÞe-¶FcMe IZY A²¹F¹F³F IYF MFB¸F d¸F»FZ¦FFÜll kk±FFZOXÞe AFZÓFF-¦Fb³Fe IYe MÑZd³Fa¦F ·Fe »FZ¦FFÜll QFZÀ°FFZÔ IZY ½¹Fa¦¹F IYFZ UW ¸FbÀIbYSF IYS ÀFb³F°FF SWF ±FFÜ OXFG. ÀFb²FFIYS ³F dÀFRÊY BÀF À±FF³F IZY ¶FOXÞZ OFG¢MS ¶F³F ¦FE ±FZ, ¶Fd»IY C³FIYF EIY d³Fþe ÀFbdU²FFÀFa´F³³F ³FdÀFË¦F WXFZ¸F ¶F³FIYS °F`¹FFS WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ´F°³Fe ·FçF»Fe ³FdÀFË¦F WXFZ¸F IYF ´Fi¶Fa²F ´FiFSaXd·FIY dQ³FFZÔ ¸FZÔ QZJ°Fe ±FeÜ IYF»FFa°FS ¸FZÔ WXFZ³FZ UF»FZ QFZ ¶F¨¨FFZÔ IZY IYFS¯F UWX §FS ¸FZÔ ¶Fa²F ¦FBÊ ±FeÜ ·FçF»Fe ¶FWbX°F ¶FOXÞZ OFGG¢MS IYe ¶FZMe ±FeÜ CÀFIZY d´F°FF IYF ÀFb²FFIYS IZY OFG¢MS ¶F³F³FZ °F±FF ³FdÀFË¦F WXFZ¸F JFZ»F³FZ ¸FZÔ ¶FOXÞF ¹FFZ¦FQF³F ±FFÜ BÀF ³FdÀFË¦F WXFZ¸F IZY IYFS¯F ´FcSmX B»FFIZY IZY ¸FSeþ IY»FIYØFF, ´FM³FF ¹FF SFa¨Fe þF³FZ ÀFZ ¶F¨F þF°FZÜ ³FdÀFË¦F WXFZ¸F ¸FZÔ IYBÊ A³¹F OFG¢MS, »FZOXe OFG¢MS °F±FF IaY´FFCaOS, ³FÀFÊ ±FZÜ EIY ¶FOXÞF ·Fc·FF¦F VFF³FQFS þ¦F¸F¦FFWM ÀFZ ·FS ¦F¹FF ±FFÜ ¶»FFGIY WXFZ³Fm IZY ¶FFQ, ¸F»Me³FZVF³F»F R`Y¢MÑe Jb»F³Fm IZY ¶FFQ AF`S dUôF»F¹F, ¸FWFdUôF»F¹F IYe À±FF´F³FF IZY ¶FFQ À±FF³F W»F¨F»F ÀFZ ·FSF SW³FZ »F¦FFÜ B³F dQ³FFZÔ IbYL ÀU¹Fa ´Fi¶Fa²F³F IZY ´Fd¶»FIY ÀIcY»F ·Fe Jb»F ¦FE ±FZÜ ÀU¹Fa ´Fi¶Fa²F³F IZY EIY k¸F²Fb¸F¹F ´Fd¶»FIY ÀIcY»Fl IYF ¶FOXÞF ³FF¸F ±FFÜ dUVFF»F IYFZdNX¹FFZÔ IYe EIY ´FcSe ´Fad¢°F ´Fi¶Fa²FIY ³FZ »FZ SJe ±FeÜ C³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¸FZÔ LFÂFFUFÀF

62 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 2016

±FF, ¶FFIYe ¸FZÔ ÀIcY»FÜ ÀIcY»F IYe ´Fi¶Fa²FIY ¸Fa¦F»FF ¸FZW°FF CÀF À±FF³F IZY d»FE ÀFUÊ±FF ³FBÊ ±Fe, »FmdIY³F CÀF³FZ AF°FZ We UWFa IZY ¦F¯F¸FF³¹F ³FF¦FdSIYFZa IYF EIY ÀFW·FFZþ A´F³FZ ¹FWFa SJFÜ ÀU¹Fa þFIYS WF±F þFZOXÞIYS AF¦FiW dIY¹FF ´F²FFS³Fm IYFÜ ÀFaQZVF ±FF dIY ¹FW EIY ´FdS¨F¹F IYF ¸FF²¹F¸F W`X, ÀIcY»F ´FcSZX ÀF¸FFþ IZY d»FE W`X, ÀF¸FFþ IYF ÀFW¹FFZ¦F þøYSe W`XÜ ¸Fa¦F»FF ¸FZW°FF IZY ¨Fba¶FIYe¹F ½¹Fd¢°F°U IYF ¹FW ´FW»FF dQ³F ±FF þFZ ¹FFQ¦FFS ±FFÜ ¸Fa¦F»FF ³FZ AF¦Fa°FbIYFZa IYF ´FcSF ²¹FF³F SJFÜ ´Fi°¹FZIY ½¹Fd¢°F ³FZ A´F³FZ AF´FIYFZ C³FIYF JFÀF ¸FZW¸FF³F ¸FF³FFÜ OFG. ÀFb²FFIYS AF`S C³FIYe ´F°³Fe ·Fc¸F»Fe ³FZ °F°IYF»F ¸Fa¦F»FF IYFZ A´F³FZ ¹FWFa dOX³FS ´FS ¶Fb»FF¹FFÜ ´FiFZ. IY³FIY»F°FF IZY ´FÂFIYFS ´Fd°F ÀFFSaX¦F dÀFaW ³FZ ÀIcY»F °F±FF

¸Fa¦F»FF IYe ÀIcY»F IZY ´Fid°F ÷Yd¨F IY¸F AF`S A²FZOXÞ SXFZ¸FFaÀF ¸FZÔ Ad²FIY WXFZ°Fe þF SWe ±FeÜ ´FSa°Fb, BÀF À±FF³F ´FS dMIZY SW³Fm IZY d»FE þ`ÀFZ-°F`ÀFZ ÀIcY»F °FFZ ¨F»FF³FF We ´FOXÞZ¦FFÜ

¸Fa¦F»FF IYFZ WFBÊ»FFBM IYS³Fm IZY d»FE BaMS½¹Fc IZY d»FE ÀF¸F¹F ¸FFa¦FFÜ ÀFFSaX¦F dÀFaW ´FM³FF-SFa¨Fe IZY ´Fi£¹FF°F Q`d³FIY IZY dUVFZ¿F ÀFaUFQQF°FF ±FZÜ ¸Fa¦F»FF ¸FZW°FF ³FZ ÀFW¿FÊ ÀF¸F¹F dQ¹FFÜ EIY ³FBÊ ¦FW¸FF¦FW¸Fe-ÀFe LF ¦FBÊ CÀF À±FF³F ´FSÜ IY³FIY»F°FF ³FZ A´F³FZ ¸FWFdUôF»F¹F IZY IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ ¸Fa¦F»FF IYFZ ¶Fb»FF³FF VFbøY IYS dQ¹FFÜ ¦FFZ¹FF ¸Fa¦F»FF ¸FZW°FF CÀF À±FF³F IYe EIY AFUV¹FIY ²FbSe-ÀFe WXFZ ¦FBÊÜ ·FçF»Fe A´F³FZ QFZ ¶F¨¨FFZÔ ¸FZÔ ¸FÀFøYRY WXFZ°Fe ¦FBÊÜ OFG. ÀFb²FFIYS §FçF°FZ-dRYS°FZ ¸Fa¦F»FF IZY d³FUFÀF ´FS þF³FZ »F¦FZÜ ¸Fa¦F»FF AIZY»Fe SW°Fe ±FeÜ A³¹F IYFZNXe ¸FZÔ þFZ dUÀ°FFS ±FF UW BÀF AFUFÀF ¸FZÔ ³FWeÔ ±FF, ´FSa°Fb ÀFb÷Yd¨FÀFa´F³³F AUV¹F ±FFÜ OFG. ÀFb²FFIYS IYF CXÀFIZY ¹FWFa AF³FF dQ³F¨F¹FFÊ IYF Aa¦F ¶F³F ¦F¹FFÜ LFZMZ À±FF³F ¸FZÔ, ±FFZOXÞZ ÀFZ ´FPXÞZ-d»FJZ »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ¨F¨FFÊ IYF dU¿F¹F ¶F³F ¦F¹FF dIY OFG. ÀFb²FFIYS A´F³FZ ³FdÀFË¦F WXFZ¸F ÀFZ ÀFe²FZ ¸Fa¦F»FF IZY §FS þF°FZ W`ÔXÜ ¸Fa¦F»FF ³FZ þFZ ÀFF¸FFdþIY°FF ´FiFSaXd·FIY dQ³FFZÔ ¸FZÔ dQJFBÊ ±Fe UW A¶F IYWeÔ d°FSXFZdW°F WXFZ ¦FBÊ ±FeÜ ÀIcY»F IYF ´Fi¶Fa²F QFZ ¨FFS U¿FûË ¸FZÔ We Pe»FF-ÀFF WXFZIYS dÀF¸FM-ÀFF ¦F¹FF ±FFÜ ¶FFWS ÀFZ AFE dVFÃFIY-dVFdÃFIYFEa LFZOXÞIYS ¨F»FZ ¦FE ±FZÜ À±FF³Fe¹F »FFZ¦FFZÔ IZY ÀFWFSZX dIYÀFe °FSW EIY IYFZNXe ¸FZÔ ÀIcY»F ¨F»F°FFÜ ¸Fa¦F»FF IZY SJ-SJFU ¸FZÔ IYFZBÊ IY¸Fe ³FWeÔ ±FeÜ ¹FWFa °FIY dIY ¸Fa¦F»FF ³FZ ³FBÊ ¦FFOXÞe JSeQ »Fe ±Fe, dþÀF ´FS IYBÊ ¶FFS UW IY»FIYØFF VFFGd´Fa¦F IZY d»FE þF¹FF IYS°FeÜ ¸Fa¦F»FF IZY IY»FIYØFF þF³Fm IYF ÀF¸F¹F ´FiF¹F: UWe SW°FF þ¶F OFG. ÀFb²FFIYS IYF IYFZBÊ ÀFZd¸F³FFS WXFZ°FFÜ B³F dQ³FFZÔ AÀ´F°FF»F IZY ´Fi¶Fa²F³F IZY IYFS¯F ·FçF»Fe ÀFF±F ³FWeÔ þF ´FF°FeÜ ¸Fa¦F»FF IYF OFG¢MS IZY ÀFF±F þF³FF IY³F¶Fd°F¹FFZÔ IYFZ þ³¸F QZ³FZ »F¦FFÜ UWFa IZY E»FeM OÑXFBa¦FøY¸F ¸FZÔ A¢ÀFS ¨FF¹F AF`S ÀIYFG¨F IYe ¨FbdÀIY¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F BÀF ´FiÀFa¦F ´FS ¨F¨FFÊ IYS°FZÜ OFG¢MS ³FZ ¸Fa¦F»FF IZY ÀIcY»F IZY ´Fi¶Fa²F³F IZY d»FE, d³F¶Fa²F³F IZY d»FE ·FçF»Fe ÀFm IYWIYS IbYL ²F³F dQ»FUF¹FF ±FFÜ ÀIcY»F ¸FZÔ A´FZdÃF°F UÈdðX ³F WXFZ ´FFBÊ ±FeÜ CÀF VFFa°F ¸F³FFZS¸F °F±FF Jb»FZ À±FF³F ³FZ ¶FWbX°F ÀFFSZX ³FU²Fd³FIYFZa IYFZ AFIÈY¿M dIY¹FF ±FF, ÀFFZ UZ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ ¶F`³FS IZY ÀIcY»F »FZIYS AF ¦FE ±FZÜ ¸Fa¦F»FF IYe dQ³F-¶F-dQ³F ÀIcY»F IZY ´Fid°F ÷Yd¨F IY¸F AF`S A²FZOXÞ SXFZ¸FFaÀF ¸FZÔ Ad²FIY WXFZ°Fe þF SWe ±FeÜ ´FSa°Fb BÀF À±FF³F ´FS dMIZY SW³Fm IZY d»FE

IYWXF³Fe þ`ÀFZ-°F`ÀFZ ÀIcY»F °FFZ ¨F»FF³FF We ´FOXÞZ¦FF, EZÀFF ·Fe ÀFFZ¨F³FF þF¹Fþ ±FFÜ ÀFb²FFIYS ³FZ EIY ¶FFS dRYS ·FçF»Fe ÀFZ We IYWF—kk°Fb¸F ¸Fa¦F»FF IYFZ ±FFZOXÞF ´Fi¶Fa²F³F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ dÀFJF QZ°Fe WXFZ ·FçF»Fe?ll kk¢¹FFZÔ ¢¹FF WbXAF? UW ÀIcY»F ¨F»FF °FFZ SWe W`XÜll kkIYWFa NeIY ÀFZ ¨F»FF SWe W`X ·FçF»Fe? CÀFZ °FFZ §FFMF »F¦F SWF W`XÜll kkA´F³Fm IYF¸F ´FS IaYÀFaMÑZM ³FWeÔ IYS SWe W`XÜ ÀFb²FFIYS! UW °Fb¸WFSe ¶FF°FFZÔ ´FS, WFU-·FFU ´FS, SdU NFIbYS IYe IYdU°FFAFZÔ ´FS ª¹FFQF IaYÀFaMÑZM IYS SWe W`XÜ A´F³Fe ³FBÊ ÀFJe IYFZ ÀF¸FÓFFAFZ dIY IbYL IYF¸F IYSZXÜ °Fb¸WFSZX ÀFF±F dIY°F³FF SXFZ¸FFaÀF IYSZX¦Fe IY¶F °FIY?ll ·FçF»Fe ³FZ WaÀFIYS IYWFÜ WaÀF³FZ »F¦FZ OFG. ÀFb²FFIYS ·FeÜ kk°Fb¸F °FFZ ¸FZSe ÀFJe WXFZ, ÀF¶F ÀF¸FÓF°Fe WXFZÜll kkWFa, ¸FbÓFZ ´F°FF W`XÜ °Fb¸WZXa IYF½¹F IYS³FZ, CÀF¸FZÔ OcX¶F þF³FZ, B°FSF³FZ, C°FSF³Fm IZY d»FE ³FBÊ ³FIYFZS ·FFUbIY AFaJZÔ ¨FFdWEÜ ¸Fa¦F»FF ³FWeÔ þF³F°FeÜll kk¸FbÓFZ °FFZ B³WeÔ AFaJFZÔ ¸FZÔ OcX¶F þF³Fm IYF VFFÌY W`XÜll OFG¢MXSX ³FZ ·FçF»Fe IZY ¨FZWSZX IYFZ A´F³Fe W±FZd»F¹FFZÔ ¸FZÔ ·FS°Fm WbXE IYWFÜ kk¨F»FFZ, W¸F QFZ³FFZÔ QZS ÀFZ ¶FFWS W`ÔXÜ IYFZBÊ B¸FSþZaÀFe WbXAF WXFZ °FFZ? WMFZ, SXFZ¸FFaÀF ¸FZSZX ÀFF±F ³F IYSXFZ A·Fe?ll ·FçF»Fe ³FZ ´F°±FS IZY PXFZIZY ÀFZ CNX°FZ WbXE IYWFÜ OFG. ÀFb²FFIYS ³FZ CÀFZ WF±F ´FIYOXÞIYS dRYS ¶F`NXF d»F¹FFÜ

ªF³¸F : 24 A¢°Fc¶FSX, 1945 IYû QSX·Fa¦FF-d¶FWXFSX IZY »FWZXdSX¹FF ¸FZÔÜ dWaXQe °F±FF ¸F`d±F»Fe ÀFFdWX°¹F ÀFÈªF³F ¸FZÔ »F¦FF°FFSX ÀFdIiY¹FÜ 7 IY±FF ÀFa¦FiWX, 4 CX´F³¹FFÀF, 7 ³FFMXIY, 1 ¶FF»F CX´F³¹FFÀF dWaXQe ¸FZÔ °F±FF 1 IY±FF ÀFa¦FiWX, 1 IYd½F°FF ÀFa¦FiWX, 2 ³FFMë øY´FFa°FSX, 2 ¶FF»F ³FFMXIY ¸F`d±F»Fe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°FÜ IYBÊX ´FbSXÀIYFSXûÔ ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ kk°Fb¸F ¶FQ»F ¦FBÊ WXFZ ·FçF»Fe! W¸F ¹FWFa ¢¹FF dÀFRÊY ³FdÀFË¦F WXFZ¸F ¨F»FF³FZ AFE ±FZ? ¹FFQ W`X IYFZ»FIYF°FF ¸FZdOXIY»F IYFG»FZþ ÀFZ dQ³F ·FS ¦FF¹F¶F WXFZIYS EIY ¦FFOXÞe ÀFZ AF°FZ, BÀFe ´F°±FS ´FS ¶F`NXIYS ÃFe¯F²FFSF d³FWFS°FZ, ´F»FFVF AF`S dVFSe¿F IZY RcY»FFZÔ IYFZ d³FWFS°FZÜ VFF¸F IYFZ »FF`M°Fe ¦FFOXÞe ÀFZ ´FWbXa¨F þF°FZ A´F³FZ dNXIYF³FZ ´FSÜ ¸FbÓFZ UWe ·FçF»Fe ¨FFdWEÜll kkÀFb²FFIYS! þeU³F ÀFa¦FiF¸F W`XÜ ÀF¸F¹F þ¶F SXFZ¸FFaÀF IYF ±FF °F¶F dIY¹FFÜ VFFQe IYe, QFZ ¶F¨¨FFZÔ IYe dþ¸¸FZUFSe »FeÜ °Fb¸F B°F³FZ ¶FOÞZ ÀFþÊ³F ¶F³FZ, °Fb¸WFSe £¹FFd°F WbXBÊ, °F·Fe °FFZ W¸F³FZ ¢»Fed³FIY ÀFZ ³FdÀFË¦F WXFZ¸F °FIY IYe ¹FFÂFF IYe? ...³F °FFZ ¸F`Ô, ³F °Fb¸F ÀF¸F¹F »FF`MF ÀFIY°FZ WXFZ OFd»FË¦F WÀF¶F`ÔO!ll kk¸FZSZX AaQS IYF IYdU ¸FS ¦F¹FF ·FçF»Fe!ll kk¢¹FFZÔ, A·Fe ·Fe ¸Fa¦F»FF IZY ÀFF±F dþaQF ³FWeÔ W`X?ll ·FçF»Fe ³FZ

AFaJZa ³F¨FF°FZ WbXE IYWFÜ OFG. ÀFb²FFIYS BÀFe AUÀFS IYe ´Fi°FeÃFF ¸FZÔ °FFZ ±FZÜ kkCÀFIYF ÀIcY»F ¶FaQ WXFZ SWF W`X, ´FM³FF »FF`M SWe W`XÜ °Fb¸F ¢¹FFZÔ ³FWeÔ ´FFMÊ³FS WXFZ þF°Fe WXFZ, ÀFa·F»F þFE¦FFÜll d°FSLe AFaJFZÔ ÀFZ QZJIYS IYWF OFG. ÀFb²FFIYS ³FZÜ kkWca...°Fb¸WFSZX SXFZ¸FFaÀF IZY d»FE ¸F`Ô ¶FF»Fc ¸FZÔ °FZ»F d¦FSFDaY¦Fe? ³FdÀFË¦F WXFZ¸F IYF ´Fi¶Fa²F AF`S ´FZVFZaM QZJ³FZ ÀFZ ¸FbÓFZ LbXMÐMe d¸F»FZ¦Fe °F¶F °FFZ ¸F`Ô ÀIcY»F QZJca¦Fe! CÀF ¸Fa¦F»FF ÀFm IbYL ³F WXFZ³FZ IYFÜ UW ¸F`Ô ³FWeÔ IYS ÀFIY°FeÜ ³F °FFZ ¸F`Ô ¶FbSe OFG¢MS IYW»FF³FF ¨FFW°Fe WcaX ³F IY¸FþFZS ´Fi¶Fa²FIYÜ ¸FbÓFÀFZ ³F WXFZ¦FFÜ ¨F»FFZ CNXFZÜll ·FçF»Fe ³FZ OFG. ÀFb²FFIYS IYF WF±F ´FIYOXÞ IYS CNF³Fm IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ kkOXFG. ·FçF»Fe! AF´F ¸FbÓFZ ±FFZOXÞe QZS AIZY»FF LFZOXÞ QZÔÜ AF´FIZY ´FZVFZaM UWFa ´Fi°FeÃFF IYS SWZX WXFZa¦FZÜll ÀFb²FFIYS ³FZ ÷Y¿M WXFZIYS IYWFÜ ·FçF»Fe IYFZ ¹FF °FFZ C³FIZY SXFZ¿F IYe ´FSUFW ³FWeÔ ±Fe ¹FF OFG¢MS WXFZ³Fm IYF IY°FÊ½¹F¶FFZ²F ´Fi¶F»F ±FF dIY UZ CNIYS ³FdÀFË¦F WXFZ¸F IYe °FSRY ¨F»F QeÔÜ OFG¢MS ¶F`NXZ-¶F`NZF ¹Fbd¢°F ÀFFZ¨F³FZ »F¦FZÜ JF³FF ¨Fb´F¨FF´F JF¹FF ¦F¹FFÜ ·FçF»Fe ³FZ MFZIYFMFIYe ³F IYe, OFG¢MS ³FZ þb¶FF³F ³F JFZ»FeÜ ¶FS°F³FFZÔ IZY JMS-´FMS IZY A»FFUF IYFZBÊ AFUFþ OF¹Fd³Fa¦F MZ¶F»F ÀFZ ³F AFBÊÜ ´FSa°Fb d¶FÀ°FS ´FS EIY We IaY¶F»F IZY ³Fe¨FZ »FZMZ QFZ ´FiF¯Fe ÀFWþ ³F ±FZÜ kkÀFb³FFZ, °Fb¸F þ`ÀFF ¨FFW°FZ WXFZ U`ÀFF We WXFZ¦FFÜ ¸F`Ô ¸Fa¦F»FF IYF ÀIcY»F A´F³FZ WF±FFZÔ ¸FZÔ »FZ »Fca¦Fe, ´FSa°Fb CÀFZ dÀFRÊY IbYÀFeÊ ´FS ³FWeÔ ¶F`NX³FF W`X ¢»FFÀF ·Fe »FZ³FF WXFZ¦FFÜ ¶FFZ»FFZ ¸FaþcS W`X?ll ·FçF»Fe ³Fm IYWFÜ kk¸F°F»F¶F ?ll OFG¢MS ¶Fû»FZÜ kkWFa UWe, þ`ÀFF ÀFb³F SWZX WXFZÜ IY»F A´F³Fe ¦F»FÊRiZÔYO ÀFZ ´FcL »FZ³FF, ¸FaþcS W`X °FFZ ¸F`Ô ¸FQQ IYøaY¦FeÜll kkNXeIY W`X, þ`ÀFF °Fb¸F IYWXFZÜll OFG. ÀFb²FFIYS IYF dQ»F ¶Fd»»F¹FFZÔ CL»F SWF ±FFÜ CÀF³FZ ·FçF»Fe IYFZ ¶FPXÞIYS ¶FFWXFZa ¸FZÔ ·FS d»F¹FFÜ kk¶FÀF-¶FÀF, ¹FZ ¸F`Ô Wca ·FçF»Fe...¸Fa¦F»FF ³FWeÔÜ AFUZVF CÀFIZY d»FE ¶F¨FF SJFZ ¸FZSZX d¸FMÐMe IZY VFZS!ll ·FçF»Fe ³FZ A´F³FZ AaQFþ ¸FZÔ OFG. ÀFb²FFIYS IYFZ AFd»Fa¦F³F ¸FZÔ ¶FFa²FF dIY °Fb¸F LcX MIYS IYWFa þF ÀFIY°FZ WXFZ OFG¢MS! °Fb¸WFSe WS ¸FþÊ IYe QUF ¹FWFa W`X, OFG. ·FçF»Fe E¸FOe IZY ´FFÀFÜ ³F½Fa¶FS 2016 I FQd¸¶F³Fe

IYd½F°FF

d³F»F¹F C´FF²¹FF¹F

ªF³¸F : 28 ªF³F½FSXe, 1963 IYû d¶FWXFSX ¸FZÔ ·FûªF´FbSX dªF»FZ IZY Qb»»FWX´FbS (¶F¢ÀFSX) ¦FFa½F ¸FZÔÜ AIZY»FF §FSX WbXÀF`³F IYF, IYMXü°Fe, Ad·F¹FF³F, ½F`°FSX¯Fe, ´FWXFOÞX AFdQ B³FIYe ¨Fd¨FÊ°F IÈYd°F¹FFa W`ÔÜ A³FZIY SX¨F³FFEa d½Fd·F³³F d½FôF»F¹Fe ´FFNÐX¹FIiY¸FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»FÜ IYSXe¶F QªFÊ³F ·FSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´FMXIY±FF AüSX ÀFa½FFQ »FZJ³FÜ IYBÊ ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔÜ dRY»FWXF»F, k¦Fa¦FF ªF¦FFAû Ad·F¹FF³Fl ¸FZÔ »F¦FZ WbXE W`Ô AüSX ¦Fa¦FF-¹FFÂFF IYSX SXWZX W`ÔXÜ

QbAF I ¶Fc»F ¸FadQS IYF »Fa¶FF-¨FF`OXF ´FiFa¦F¯F ±FF AF`S »FOÞXIZY JZ»F SWZX ±FZ AF´FÀF ¸FZÔ »FOXÞ°FZ-ÓF¦FOÞX°FZ ¸F¨FF°FZ VFFZS, ¶FaQS dQJZ °FFZ ·F¦FF IYS d»F¹FF Q¸F ´FbþFSe þe AF°FZ dQJZ AF`S QF`OÞX ´FOÞZX ÀF¶F-IZY-ÀF¶F ¸FadQS IYe AFZS ¸F¨Fe »FcM, dIYÀFe ³FZ ÓFFaÓF CNF¹FF, dIYÀFe ³Fm IYS°FF»F dIYÀFe ³FZ §FaMe CNFBÊ, dIYÀFe ³FZ §FaMF dþ³WZXa ³FWea d¸F»FF IbYL SW ¦FE ¸FÀFFZÀF IYS ¸F³F AF`S IYS³FZ »F¦FZ Qe´FIY IZY þ»F³Fm IYF BÔ°FþFS AFS°Fe WbXBÊ, ¶FaM³FZ »F¦FF ´FiÀFFQ °FFZ EIY ¶FFS dRYS ¸F¨FF VFFZS AF`S þ¶F þF³FZ »F¦FZ °FFZ EIY IYFZ dQJFIYS ¶F°FF¹FF ´FbþFSe ³FZ dIY UW þFZ ³Fe»Fe ´F`ÔM UF»FF »FOÞXIYF W`X, ¶FþF SWF ±FF §FaMF ¸FbÀF»F¸FF³F W`X, SXFZþ AF þF°FF W`X ¶F¨¨FFZÔ IZY ÀFa¦F IbYL ´F»F IZY d»FE ·FFUWe³F WXFZ ¦F¹FF ´FbþFSe IYF ¨FZWSF..dRYS »F¦FF þ`ÀFZ JbQ IYFZ ÀF¸FÓFF SWZX WXFZa..´FW»FZ ¸F³F WbXAF dIY ·F¦FF Qac dRYS ÀFFZ¨FF dIY ¢¹FF IYÀFcS W`X CÀFIYF ´FPÞ°FF W`X B³Wea ¶F¨¨FûÔ IZY ÀFa¦F, B³FIZY ÀFa¦F JZ»F°FF W`X AF`S þ`ÀFZ ÀFWþ WXFZ°FZ WbXE IYWF— ASZX ´Fi·Fb, ÀFFSZX ¶F¨¨FZ °FFZ ·F¦FUF³F IZY We W`Xa

64 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 2016

W¸F ·Fe °FFZ ·F¦FUF³F IZY We W`Xa ´FbþFSe þe ¨Fd»FE IbYL dQ³F AQF IYS°FZ W`Xa ³F¸FFþ ·Fe, AFþ °FIY ¸FadQS ¸FZÔ IY¶Fc»F ³F WbXBÊ þFZ W¸FFSe ´FiF±FÊ³FF ¢¹FF ´F°FF UWFa WXFZ þF¹F QbAF IY¶Fc»F!

ÀFc¹FFZÊQ¹F

ÀFb¶FW-ÀFb¶FW ´FWFOXÞ IZY DY´FS IYe ¶FRYeÊ»Fe ¨FFZMe ´FS EmÀFZ C°FSe W`X ²Fc´F þ`ÀFZ dIYÀFe ³FZ þ»FF¹FF WXFZ MF¨FÊ AF`S QcÀFSe AFZS IbYL EmÀFZ ´FOÞe W`X ¶FRÊY þ`ÀFZ A·Fe-A·Fe »FF`MZ W`Xa ¶FbPÞXD ÀFRZYQ ¸FcaL IYMFIYS

§FFÀF IYFM°Fe WbXBÊ AF`S°FZÔ Qb´FMÐXMXm IYF EIY LFZS dÀFS ÀFZ ¶Fa²FF QcÀFSF IY¸FS ÀFZ

´FeLXZX ´FaJ IYe °FSW »FWSF SWF W`X SaX¦Fe³F RYFaOÞ þ`ÀFZ ¸FbaW JFZ»FIYS IYW SWF WXFZ §FFÀF QFZ

§FFÀF IYFM°Fe WbXBÊ AF`S°FZa JZ°F ¸FZÔ WaXdÀF¹FF ¨F»FF°FZ ¶F`NXIYS BÀF °FSW SZXa¦F°Fe W`Xa þ`ÀFm IYFZBÊ ¸FFZS³Fe QF³FF ¨Fb¦F SWe WXFZ AF`S BÀF °FSW SJ°Fe W`Xa §FFÀF þ`ÀFZ ´FaJ Jbþ»FF SWe WXûÔÜ

IYd½F°FF ÀFb´FdSXd¨F°F »FZdJIYF ´F`d¸F»FF ¸FF³FÀFe dQ»»Fe dUVUd½Fô¹FF»F¹F IZY V¹FF¸FF ´FiÀFFQ ¸FbJþeÊ IYFG»FZþ IZY Aa¦FiZªFe dU·FF¦F ¸FZÔ EÀFFZdÀFEM ´FiFZRZYÀFS SXWXe W`ÔXÜ ½FZ dVF¸F»FF dÀ±F°F BÔdOX¹F³F BÔÀMeMëcM AFGRY EOUFaÀO ÀMOeªF IYe EÀFFZdÀFEM RZY»FFZ ·Fe SW ¨FbIYe W`ÔÜ A¶F °FIY ¨FFS IYWF³Fe-ÀFa¦FiW ´FiIYFdVF°FÜ QFm IYWF³Fe ÀFaIY»F³FFZÔ IYF ÀFa´FFQ³F dIY¹FF W`XÜ

´F`d¸F»FF ¸FF³FÀFe

°FFªF¸FW»F IZ Mb I OÞZ

þFAFZ, °Fb¸F þFIYS RcY»F ¨Fb³FFZ SFW IZY ÀFFSZX IYFaMZ d»FJIYS AFþ ¸FZSZX ³FF¸FÜ ¸FZSe ¶FbÓFe WbXBÊ AFaJFZÔ ÀFZ °Fb¸WZXa d¸F»F°FF ·Fe °FFZ ¢¹FF AFaJFZÔ IZY ³Fe¨FZ þ¸Fe À¹FFWe IYe ´FS°FZÔ ¹FF ´Fb°Fd»F¹FFZÔ ¸FZÔ C·FS AFE ´FiV³F-d¨FÁ³F, Uû IYF`³F AQÈV¹F WF±F ±FF þFZ ¸FbÓFZ ÀF»Fe¶F ´FS »FMIYF ¦F¹FF ÀFaÀFFS IZY ÀFFSZX ´FiV³F-d¨FÁ³F d»FJIYS AFþ ¸FZSZX ³FF¸FÜ ¸FZSZX ·FMIY°FZ ¦Fe°FFZÔ ÀFZ °Fb¸WZXa d¸F»F°FF ·Fe °FFZ ¢¹FF

MbIYOXÞZ W`ÔX ¹FZ °FFþ¸FW»F IZY, JF»Fe ±Fe ÓFFZ»Fe ·FS AFE ÓFFZ»Fe ¸FZÔ »F¦FZ ´F`¶FaQ Jb»F°FZ We ÀFFSZX MbIYOXÞZ ²FS°Fe ´FS d¶FJS AFE ÓFbIYFZ, AF`S ÓFbIY IZY ¨Fb³F »FFZ °FFþ¸FW»F IZY B³F MbIYOXÞFZÔ IYFZ, QZ³Fm IYFZ AF`S W`X We ¢¹FF dUQF »FZ³Fe W`X ¸FbÓFIYFZ ¹FWe MbIYOXÞZ d»FJIYS AFþ °Fb¸WFSZX ³FF¸FÜ dUVUFÀF-AdUVUFÀF, AFÀ±FF-A³FFÀ±FF IYF ´FiV³F IYWFa W`X AFÀ±FF IZY Qe´F ¶FWbX°F ²Fe¸FZ þ»F°FZ W`ÔX, EIY ´Fe»Fe AFa²Fe W`X ¨FFSXFZa °FSRY CNe WbXBÊ, SZX°F IZY ¶F¦Fc»FZ W`ÔX B³F Qe´FFZÔ ´FS ¸FaOSF°FZ WbXE

EIY ´Fe»FZ´F³F ³FZ PIY d»F¹FF W`X WS ¨Feþ IYFZ, UFm IYF`³F W`X °Fb¸WFSZX þ`ÀFF We IYFZBÊ þFZ ¨F»FF ¦F¹FF W`X øYW IYF ¹FW ´Fe»FF´F³F d»FJIYS AFþ ¸FZSZX ³FF¸FÜ °Fb¸F We ¢¹FFZÔ ´FeLXZX SW°FZ °Fb¸F³FZ ·Fe SÀ°FZ ¨Fb³F We d»FE °Fb¸F³FZ ·Fe ¶FPXÞIYS ·FS We d»FE ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ CþF»FZÜ ¹FZ CþF»FZ ¶FWbX°F ¸FWa¦FZ d¶FIY°FZ W`ÔX, ¸FbMÐXNXe ¸FZÔ ¶FaQ CþF»FZ IY·Fe §FFU ÀFZ dSÀF°FZ ·Fe W`ÔX AIZY»FZ ÃF¯FFZÔ ¸FZÔ þ¶F IYFZBÊ AFÀF´FFÀF ³FWeÔ WXFZ°FFÜ ¸Fc»¹F °Fb¸F³FZ ·Fe ¨FbIYF¹FF WXFZ¦FF,

¹Fca We ³FWeÔ, ¹FW ´FFE WXFZa¦FZ °Fb¸F³FZ ¶FQ»FZ ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY ÀFFSZX Aa²FZSZX d»FJIYS AFþ ¸FZSZX ³FF¸FÜ

ÀF·Fe Sm JFaI ³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

ªF³¸F : ÀF³FÐ 1961 ¸FZÔ CXØFSXFJaOX ¸FZÔ A»¸FûOÞXF dªF»FZ IZY ªF`Ô°Fe (SXF³FeJZ°F) ¦FFa½F ¸FZÔÜ ÀFFdWX°¹F IZY A»FF½FF ÀFF¸FFdªFIY IYF¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¶FSXF¶FS IYeX ÀFdIiY¹F°FFÜ 1 IYd½F°FF ÀFa¦FiWX, 1 CX´F³¹FFÀF AüSX 1 IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX IZY A»FF½FF IbYLX A³¹F d½F²FFAûa ¸FZÔ ·Fe ´FbÀ°FIZÔY ´FiIYFdVF°FÜ VF`»FZVF ¸FdMX¹FF³Fe IY±FF-À¸FÈd°F ÀF¸¸FF³F ÀFdWX°F A³FZIY ´Fid°Fd¿NX°F ÀF¸¸FF³FûÔ ÀFZ ³F½FFªFZ ªFF ¨FbIZY W`ÔXÜ VF`»FZ¹F

¢¹FF Wû dªFaQ¦Fe

¸F`Ô³FZ C³WZXa ·F»Fe-¨Fa¦Fe IY¸Feþ ÀFZ ·Fe IYWeÔ Ad²FIY ´¹FFS dIY¹FF °F·Fe °FFZ ÀFe³FZ °FIY We ³FWeÔ »F¦FFE SJF C³WZXa ·Fe°FS dQ»F °FIY ¸FZÔ ¶F`NXFE SJF EIY dQ³F þF³FZ ¢¹FF WbXAF dIY RcY»F IYS IbY´´FF WbXAF dQ»F ÀFWÀFF ¶FbÓF³FZ »F¦FF ³FÀFFZÔ ¸FZÔ Jc³F IZY ±F¢IZY þ¸F³FZ »F¦FZ EZÀFF ·Fe WXFZ¦FF

EZÀFF °FFZ ¸F`Ô³Fm IY·Fe ³FWeÔ ÀFFZ¨FF ±FF ÀF¨F!

¸F`Ô JbQ ·Fe C³WZXa ¸F`»Fe-RYMe IY¸Feþ IYe We °FSW dQ»F ÀFZ d³FIYF»F ±FF¸F°FZ dQ»F QcS RZÔYIY QZ³Fm IYe IYFZdVFVF ¸FZÔ þbMF WcXa dIaY°Fb ¸F`Ô³FZ dRYS dIYÀF °FSW ÀFFaÀF JeÔ¨Fe W`X EIY ¶FFS ·Fe þFZ dQ»F ¸FZÔ C°FS þFE ùQ¹F§FF°Fe IY·Fe ³FWeÔ ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ ¹FFS-QFZÀ°F-d¨FdIY°ÀFIY °FIY A¨Fad·F°F dRYS UW ¶FFWS ·F»FF IY¶F d³FIY»F°FF W`X ÀUFÀ±¹F »FF·F IZY d»FE ¸FbÓFZ °FFC¸Fi §Fb»FIYS ³FÀFFZÔ ¸FZÔ QF`OXÞ³FZ »F¦F°FF W`XÜ QUF »FZ°FZ SW³Fm IYe ¢¹FF WXFZ dIY...dþaQ¦Fe We IYWeÔ dWQF¹F°F Qe ¦FBÊ W`X Ad°FdS¢°F þª¶FF°F ´FS dIYÀFe SXFZþ IYûBÊ ÀF£°F d³F¹FaÂF¯F IYFZ IYWF ¦F¹FF W`X ¸F`»Fe-RYMe IY¸Feþ ³F »F¦F³FZ »F¦FZÜ ³F½Fa¶FS 2016 I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

AF¸FªF³F I e ´FeOÞ F ¶F¹FF³F I S°Fe I d½F°FFEa AFVFF ¶F»F½F°Fe W`X SXFªF³FÐ IYd½F : ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ ÀFa°F ÀF¸FeSX

¶Fe

°FF ¶FSXÀF A´F³FZ A½FÀFF³F ´FSX ±FF °Fû WX¸FFSmX ÀF¸F¹F IZY »F¦F·F¦F ÀF¶FÀFZ ¶FbªFb¦FÊ SX¨F³FFIYFSX ³FaQ ¨F°Fb½FZÊQe ³FZ ·Fe BÀF Qbd³F¹FF IYû EIY dQ³F AFdWXÀ°FF ÀFZ A»Fd½FQF IYWX dQ¹FF, »FZdIY³F CX³FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ AFE CX³FIZY IYd½F°FF ÀFa¦FiWX kAFVFF ¶F»F½F°Fe W`X SXFªF³FÐl IYe IYd½F°FFEa ¸FüªFcQF ÀF¸FFªF-½¹F½FÀ±FF IZY SaX¦F-PaX¦F ´FSX ªFe½Fa°F d½F¸FVFÊ IYSX°Fe dQJFBÊ QZ SXWXe W`XaÜ ³FaQ ªFe ªFed½F°F WXû°FZ °Fû ¹FWX QZJ³FF CX³FIZY d»FE ÀFbIcY³F ·FSXF WXû°FF dIY CX³FIYF °FFªFF ÀFa¦FiWX ÀF¸F¹F ÀFZ ÀFa½FFQ IYe CX³FIYe SX¨F³FF°¸FIY ÀFF¸F±¹FÊ IYû A¶F °FIY IYe ÀF¶FÀFZ ÀFVF¢°F ¸FªF¶Fc°Fe QZ³FZ ½FF»FF ÀFFd¶F°F WXû SXWXF W`XÜ CX³FIYe d´FLX»Fe IÈYd°F¹FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE BÀF °FFªFF ÀFa¦FiWX °FIY AF°FZ-AF°FZ À´F¿MX WXû ªFF°FF W`X dIY CX¸Fi IYe PX»FF³F ´FSX ½FZ IYWXeÔ ª¹FFQF SX¨F³FF°¸FIY ¸FªF¶Fc°Fe IZY ÀFF±F JOÞZ ±FZÜ

A½FÀFSX ÀFF²F »FZ³FZ IZY BÀF QüSX ¸FZÔ ³FaQ ªFe A´F³FZ ÀFSXûIYFSXûÔ IZY ÀFF±F SaX¨F¸FFÂF ·Fe ÀF¸FÓFü°FF IYSX°FZ ³FWXeÔ QeJ°FZÜ ½FZ §Fûd¿F°F °FüSX ´FSX ÀF¸FFªF½FFQe ÷YÓFF³F IZY ±FZ, ÀF¸FFªF½FFQ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F AF¹FûªF³FûÔ IZY ¸FF³FQ ¨FZWXSXF ±FZ, °Fû ÀF¸FFªF½FFQe ÀFû¨F IYe EIY ¸FªF¶Fc°F AüSX ¸FWXe³F OXûSX ·Fe CX³FIYe SX¨F³FFAûa IZY AFSX-´FFSX dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ BÀF ¶FF°F ÀFZ CX³WZÔX IYûBÊ RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FF dIY SXFªF³Fed°F IYe SX¯F·Fcd¸F ¸FZÔ ÀF¸FFªF½FFQ AFªF ¸FSX¯FFÀF³³F W`XÜ ½FZ IYWX°FZ W`ÔX—k¸F`Ô³FZ A´F³Fe IYd½F°FF IZY d»FE kÀF¸FÈdðX ´FÃFl ³FWXeÔ, kA·FF½F ´FÃFl ¨Fb³FFÜl CX³FIYe SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY JFQ-´FF³Fe IZY pû°F IYe ´FWX¨FF³F IZY d»FE CX³FIYF ¹FWX ½F¢°F½¹F ·Fe ²¹FF³F QZ³FZ »FF¹FIY W`X—k¸FZSXe IYd½F°FFEa BÀF ÀFa¦FiWX °FIY IYe A´F³FZ ÀF¸F¹F, ½¹F½FÀ±FF AüSX CXÀFÀFZ CX°´F³³F °FÈ¿¯FFAûa, ¢»FZVFûÔ, »Fa´FMX°FFAûa ÀFZ ªFbOÞXe W`XaÜ ¸F`Ô AdÀ±FSX, A²FeSX ÀF¸F¹F IYF IYd½F Wca...A´F³Fe IYd½F°FFAûa IYû ¸F`Ô³FZ

³FE ªF¸FF³FZ I e ³FBÊ ´FiZ¸F I WF³Fe

¸Fb

VFdVF·Fc¿F¯F dõX½FZQeX

ÀFFdRYSX I`YRZY ¹Fb½FF IY±FFIYFSX dQ½¹F ´FiIYFVF Qb¶FZ IYF ´FWX»FF CX´F³¹FFÀF W`XÜ BXÀFÀFZ ´FWX»FZ CX³FIZY Qû IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX—k¸FÀFF»FF ¨FF¹Fl AüSX kMX¸ÀFÊ EaOX IaYOXeVF³F A´»FFBÊXl ¶FZÀMX ÀFZ»FSX IYe ³FBÊX ´FbÀ°FIY ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ A´F³Fe ²Fc¸F ¸F¨FF ¨FbIYe W`ÔXÜ dQ½¹F ´FiIYFVF IYF IY±FF-ÀFaÀFFSX ¸Fc»F°F: AFBÊXAFBÊXMXe AF`SX E¸F¶FeE ´FePÞXe IZY ¹Fb½FFAûÔ ´FSX IZÔYdýi°F W`XÜ BXÀF ´FePÞXe IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ A¢ÀFSX EIY dVFIYF¹F°F IYe ªFF°Fe W`X dIY ¹FWX °FbSaX°FF ´FePÞXe W`XÜ BXÀFZ WXSX ¨FeªF ¸FZÔ °FbSaX°F ÀFRY»F°FF ¨FFdWXE, dSXV°FûÔ ÀFZ »FZIYSX ªFe½F³F IZY WXSX ´FWX»Fc ¸FZÔÜ ½¹Fd¢°F½FFdQ°FF WXe BXÀFIYF ªFe½F³F-QVFÊ³F W`XÜ ¹FWX AFSXû´F IbYLX WXQ °FIY ÀFWXe WXû ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F dQ½¹F ´FiIYFVF Qb¶FZ IZY CX´F³¹FFÀF ´FPÞ°FZ WbXE BXÀFIZY IYBÊX AüSX AF¹FF¸F ·Fe

66 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 2016

ÀF¸F¹F ÀFZ d½F¸FbJ ³FWXeÔ WXû³FZ dQ¹FFÜl ³FaQ ªFe IYe ´Fid°F¶FðX°FF IYe °FÀFQeIY BÀF ÀFa¦FiWX IYe ´FWX»Fe AüSX VFe¿FÊIY IYd½F°FF WXe IYSX QZ°Fe W`XÜ kAFVFF ¶F»F½F°Fe W`X SXFªF³FÐl ¸FZÔ ½FZ ¸FWXF·FFSX°F ªF`ÀFe ¸FWXFIY±FF IZY LXûMZX-ÀFZ ´FiÀFa¦F IYû A´F³FF ´FiÀ±FF³Fd¶FaQb ¨Fb³F°FZ W`ÔX AüSX ½FWXFa ÀFZ CXÀFZ d½FOaX¶F³FF, dIaYIY°FÊ½¹Fd½F¸FcPÞX°FF, d³FSXFVFF, ÀFaVF¹F AüSX dIaYd¨F°FÐ AFVFF IZY QF¹FSXûÔ ÀFZ ¦FbªFFSX°FZ dIYÀÀFF¦FûBÊ-ÀFe IYd½F°FFBÊ IYSX°FZ WbXE ¸Fü`ªFcQF QüSX IZY ÓFaÓFF½FF°FûÔ IZY øY¶FøY JOÞXF IYSX QZ°FZ W`ÔX—kÀF°¹F A¶F ½FÀ°FbAûa, d½FÄFF´F³FûÔ IZY/¶FFªFFSX ¸FZÔ d¶FIY°FF W`X/AF°¸FF IYe ªF»F ½FF»Fe ³FQe/QbdQÊ³FûÔ IYe SmX°F ¸FZÔ d½F»Fb´°F WXû ¦FBÊ W`XÜl »FZdIY³F dRYSX ·Fe—kAFVFF ¶F»F½F°Fe W`X SXFªF³FÐ!l ÀF¸FFªF½FFQe d½F¸FVFÊ ¹FWXFa ·Fe ¸FüªFcQ WX`Ü ³FaQ ªFe A·FF½F¦FiÀ°F Qbd³F¹FF IYe ÀFa½FZQ³FFAûa IYû ¦FWXSmX °FIY ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ ±FZ, ¹F±FF±FÊ IYe JbSXQSXe ªF¸Fe³F ÀFZ ¶FF½FÀ°FF ±FZ, °Fû BÀF ªF¸Fe³F IZY SXWX½FFdÀF¹FûÔ IZY ´FFa½FûÔ IYe RYMXe d¶F½FFB¹FûÔ IZY QQÊ IYû ·Fe ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ ªFFdWXSX W`X EmÀFZ SX¨F³FF²F¸FeÊ IYe ´FÃF²FSX°FF IbYLX ¹Fûa WXe WXû ÀFIY°Fe W`X—kA¨LZX-¶FbSmX ÀF¶F dQ³F ¶Fe°F ªFF°FZ W`ÔX/¹FWX IZY½F»F IYWX³FF WXe WXû°FF W`X...dªF³FIZY dQ³F SXûVF³Fe WXe IbY¨F»F°Fe ¨F»Fe ¦FBÊ/dªF³FIYe AFaJûÔ ¸FZÔ CX¸¸FeQûÔ IYe °FÀ½FeSmÔX ¶F³F°Fe SXWXea/ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSmX ·FF¦¹F IYe MX¢IYSX ÀFZ ªFû

¸FbÀFFdRYSX I`YRZY (CX´F³¹FFÀFX) »FZJIY : dQ½¹F ´FiIYFVF Qb¶FZ ´FiIYFVFIY : dWaXQ ¹Fb¦¸F ´FiIYFVF³F dQ»»Fe-110092; ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

ÀFF¸F³FZ AF°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ³FE CX´F³¹FFÀF k¸FbÀFFdRYSX I`YRZYl IYû WXe »FZÔÜ ¹FWX ´FiZ¸F IYe IYû¸F»F ·FF½F³FFAûÔ IYû EIY ³FE AaQFªF ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ »FF°FF W`XÜ BXÀF d»FWXFªF ÀFZ BXÀFZ ²F¸FÊ½FeSX ·FFSX°Fe IZY CX´F³¹FFÀF k¦Fb³FFWXûÔ IYF QZ½F°FFl IYF CXØFSX AF²Fbd³FIY ÀFaÀIYSX¯F ·Fe IYWX ÀFIY°FZ WX`ÔÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ CX´F³¹FFÀF IZY ÀFFSmX ´FFÂFûÔ IZY ³FF¸F ·Fe k¦Fb³FFWXûÔ IYF QZ½F°FFl ÀFZ WXe d»FE ¦FE W`ÔXÜ ´FcSXF CX´F³¹FFÀF ÀFb²FF, ¨FaQSX AüSX ´F¸¸Fe IZY AFÀF´FFÀF §Fc¸F°FF W`XÜ ÀFb²FF AüSX ¨FaQSX ´FdSX½FFSX IZY Q¶FF½F ¸FZÔ VFFQe IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ÀFb²FF VFFQe ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°Fe AüSX ¨FaQSX ·Fe MXF»F SXWXF W`XÜ ²FeSXZ²FeSmX CX³FIYe ¸Fb»FFIYF°FZÔ ¶FPÞX°Fe W`ÔXÜ ÀFb²FF A´F³FZ ´FeªFe IYe øY¸F¸FZMX ÀFZ »FOÞXIYSX ¨FaQSX IZY §FSX SXWX³FZ AF ªFF°Fe W`XÜ ÀFb²FF ½FIYe»F W`X, ªFû dQ³F-SXF°F °F»FFIY IZY IZYÀF ÀFb»FÓFF°Fe-CX»FÓFF°Fe W`XÜ ÀFF±F SXWX°FZ WbXE Qû³FûÔ ¸FZÔ ´FiZ¸F

WXû ªFF°FF W`X, »FZdIY³F ÀFb²FF VFFQe IYû SXFªFe ³FWXeÔÜ ¹FWXFa °FIY dIY ½FWX EIY ¶F©FZ IYe ¸FFa ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¨FaQSX ÀFZ VFFQe ³FWXeÔ IYSX°FeÜ ¨FaQSX CXÀFIYe BXÀF ¶FF°F ÀFZ ³FFSXFªF WXûIYSX, A´F³Fe A¨LXe-£FFÀFe ³FüIYSXe LXûOÞXIYSX £FbQ IYe °F»FFVF ¸FZÔ A³FªFF³Fe dQVFFAûÔ ¸FZÔ d³FIY»F ´FOÞX°FF W`XÜ ½FWX ¸FÀFcSXe AF ªFF°FF W`X ªFWXFa CXÀFZ ´F¸¸Fe d¸F»F°Fe W`XÜ ½FWX ·Fe §FSX ÀFZ ·FF¦Fe WbXBÊX W`X AüSX A´F³FZ ¸FIYÀFQ IYe °F»FFVF ¸FZÔ W`XÜ Qû³FûÔ d¸F»FIYSX ¸FÀFcSXe ¸FZÔ A´F³FF I`YRZY ¨F»FF°FZ W`ÔX ªFWXFa IYFGRYe IZY ÀFF±F dIY°FF¶FûÔ IYe ·FSXe-´FcSXe Qbd³F¹FF W`XÜ ¶FWbX°F ¶FFQ ¸FZÔ ÀFb²FF A´F³FZ ¶FZMZX IYFZ QZWXSXFQc³F ¸FZÔ ´FPÞXF³FZ AF°Fe W`X °Fû ¨FaQSX ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F WXû°Fe W`Ü CX´F³¹FFÀF IYF Aa°F dQ»F¨FÀ´F W`X AüSX ÀF¶FÀFZ dQ»F¨FÀ´F W`X BXÀFIYe ·FF¿FF, ªFû ¹Fb½FF ´FFNXIYûÔ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SX£FIYSX °F`¹FFSX IYe ¦FBÊX W`XÜ IbY»F d¸F»FFIYSX CX´F³¹FFÀF ³FBÊX ·FF¿FF ¸FZÔ ³FE ªF¸FF³FZ IYe ´FiZ¸F IYWXF³Fe IYWX°FF W`XÜ

dIY°FF¶FZÔ ¸FSX ¦FE/CX³WZÔX IYü³F ÀFZ A¨LZX dQ³FûÔ IYF ÀFbJ d¸F»FFÜl EmÀFF ³FWXeÔ W`X dIY kAFVFF ¶F»F½F°Fe W`X SXFªF³FÐl IYe IYd½F°FFEa dIYÀFe SXWXÀ¹F»FûIY ¸FZÔ ³FWXeÔ »FZ ªFF°FeÔÜ ½FZ IYBÊ °FSXWX IYe A±FÊ-LXd½F¹FFa SX¨F°Fe W`ÔX, BÀFd»FE IYBÊ ¶FFSX A³FF¹FFÀF WXe EIY SXWXÀ¹F»FûIY-ÀFF ·Fe SX¨F°Fe dQJFBÊ QZ°Fe W`ÔX, »FZdIY³F dQ»F¨FÀ´F W`X dIY BÀF SXWXÀ¹F»FûIY ¸FZÔ ´FWbaX¨F°FZ WXe ´FFNXIY IZY ÀFF¸F³FZ ½F°FÊ¸FF³F IZY °F¸FF¸F PaXIZYQb¶FIZY ¨FZWXSmX A³FF½FÈ°F WXû³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ B³F IYd½F°FFAûa ¸FZÔ IY»´F³FF IYe ¦FWXSXFB¹FFa Jc¶F W`ÔX, ´FSX ½FZ AF¸FªF³F IYe ´FeOÞXF IYe A¸Fc°FÊ Ad·F½¹Fd¢°F IYe WXF¸Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ Ad²FIY°FSX IYd½F°FFEa ªF`ÀFZ dIYÀFe IYWXF³Fe IYF EIY LXûSX ´FIYOÞX°Fe W`ÔX AüSX ¶FOÞZX IYSXe³FZ ÀFZ ªF³FÀFF¸FF³¹F IZY ´Fid°F ÀFa½FZQ³FFAûa IYF IYûBÊ IY±FF³FIY A´F³FZ ´FFNXXIY IZY ·Fe°FSX ·Fe ´F`QF IYSX ªFF°Fe W`ÔXÜ CX³FIYe IYWX³F IZY LXûSX A°Fe°F IZY IÈY¿¯F, ¹Fbd²Fd¿NXSX, Baýi, ¹F¸F, ýiû´FQe, CX½FÊVFe ÀFZ »FZIYSX IY¶FeSX °FIY WXû ÀFIY°FZ W`ÔX, °Fû BÀF QüSX IZY ¸F³F¸FûWX³F dÀFaWX, A³³FFX ¹FF CX³FIYF A´F³FF WXe ·F°FeªFF ¦Fû´FF»F AüSX A´F³FZ WXe BQÊ-d¦FQÊ JOÞXF IYûBÊ ¶FF»FIY ¨Fb³³Fc ·FeÜ d°F°F»Fe, ¨F¸F¦FFQOÞX, ³FQe, ÓFe»F, ¸FZ§F IZY ¶FWXF³FZ ½FZ ÀF¸FFªF AüSX ´FiIÈYd°F, Qû³FûÔ IZY À°FSX ´FSX d½F¸FVFÊ IYe ÀFa·FF½F³FFEa °F»FFVF°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFSX °F¸FF¸F ´FeOÞXFAûa IZY ¶Fe¨F CX³FIYe IYd½F°FFEa ¶FZWX°FSX Qbd³F¹FF IYe ¨FFWX°F IYe EIY »Fa¶Fe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F³FZ IYF AFÁ½FF³FÀFe »F¦F°Fe W`ÔX, ´FSX AF¸F°FüSX ´FSX ½FZ ¦FWX³F d½F¸FVFÊ IYF ½FF°FF½FSX¯F ¶F³FF°Fe W`ÔX AüSX dIYÀFe ·Fe °FSXWX IZY ÀF¸FF²FF³F IYF ÀFaIZY°F IYSX³FZ ¶FªFF¹F WX¸FFSXe ÀFa½FZQ³FFAûÔ IYû ¦FWXSmX °FIY IbYSmXQ ªFF°Fe W`ÔXÜ kÀFcJ ¦FBÊ ÓFe»F SXÀF½Fa°Fe-2l IYe

´Fad¢°F¹FFa W`ÔX—k°Fb¸F AFBÊ WXû ÀFcJe ÓFe»F QZJ³FZ ·Fb½F³FZV½FSXe/A¶F ªFû A´FiFÀFad¦FIY WXû ¦FBÊ W`...då¹FFa dJ³³F ¸F³F ÀFZ »FüMX ªFFEa¦Fe/¸Fd»F³F ½FåûÔ IYe ´FûMX»Fe d»FE/AF¦FZ QZJ³FZ ½FF»FZ k·Fýi ªF³Fl/ÓFe»F IYe d¸FMÐXMXe ¶FZ¨F³FZ AFEa¦FZ...ÀFb³F°FZ W`ÔX ¹FWXFa ¸FûWX³FQFÀF ¦FFa²Fe IYe/´FiF±FÊ³FF-ÀF·FF WXû¦Fe/...´FiF±FÊ³FF-ÀF·FF IZY ¶FFQ ¸F`Ô WXe SXWcaX VFF¹FQ/ ¸Fû°Fe ³F¦FSXe IYe ¨FMÐXMXF³FûÔ ´FSX ¶F`NXF/ÀFcJ°Fe ÓFe»F IYF ÀFc¹FFÊÀ°F QZJ³FZÜl ÀF¸FFªF-´FdSX½F°FÊ³F AüSX IiYFad°F²F¸FFÊ AFIYFaÃFFAûa IYF A±FÊ ³FaQ ªFe IZY d»FE ¹FWX IY°FBÊ ³FWXeÔ W`X dIY ´FdSX½F°FÊ³FIYF¸Fe AF¹FûªF³FFAûa ÀFZ ½FZ ½FF¹F½Fe CX¸¸FeQZÔ ·Fe »F¦FFE SXJZÔÜ ¶FQ»FF½F IYF ·FSXûÀFF ªF¦FF³FZ ½FF»FZ ´FiÀFa¦FûÔ IYe IY÷Y¯F ÀF¸FFd´°F AüSX ½¹F½FÀ±FF IZY ´Fid°F¦FF¸Fe ½¹F½FWXFSX IYe dVF³FF£°F ½FZ EIY ÀFF±F IYSX°FZ W`Ô—k½FWX »FOÞXIYF IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ/EIY MXû´Fe IYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FF/...dRYSX ªF`ÀFF WXû³FF ±FF ½F`ÀFF WXe WbXAF/»FOÞXIZY IYû A´F³Fe QWXFOÞX ¸FZÔ/SXû³FZ IYe ²½Fd³F¹FFa ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦FeÔ/»FOÞXIYF ÀF¨F¸Fb¨F QWXFOÞZÔX ¸FFSXIYSX SXû³FZ »F¦FF/°FbSaX°F dÀF´FFWXe AF¹FF/EIY »FF°F ¸FFSXIYSX/CXÀF³FZ »FOÞXIZY IYF ¸FbaWX ¦FFa½F IYe °FSXRY IYSX dQ¹FF/ªFWXFa ÀFZ ½FWX MXû´Fe IYe °F»FFVF ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜl (A³³FF MXû´Fe) ÀFa¦FiWX IYe 68 IYd½F°FFEa ªF³F¨FZ°F³FF IYe IYd½F°FFEa W`ÔX AüSX IYWXeÔ ÀFZ ·Fe A³FF½FV¹FIY d¸F±FIYe¹F ·FFS ³FWXeÔ PXû°FeÔÜ ´Fc½FÊ ´FiÀFa¦FûÔ ÀFZ A³Fd·FÄF »Fû¦F WXû ÀFIY°FF W`X dIY IbYLX ÀFaQ·FûË IYF °FFSX°F¸¹F ªFûOÞX ´FF³FZ ¸FZÔX ¸FbdVIY»F ¸FWXÀFcÀF IYSmÔX, ´FSX ´FeOÞXF IYe Ad·F½¹Fd¢°F BÀF À°FSX °FIY »FZ ªFF°Fe W` dIY ¸F³F CXõZXd»F°F WbE d¶F³FF ³FWXeÔ SWX ´FF°FFÜ

ªF¸FF³FZ ¸FZÔ WX¸F (AF°¸FIY±FFXX) »FZd£FIYF : d³F¸FÊ»FF ªF`³FX ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»FX ´FiIYFVF³F, 1-¶Fe, ³FZ°FFªFe ÀFb·FF¿F ¸FF¦FÊ, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX; ¸Fc»¹F : 295 ÷Y´F¹FZ

ªF

ÀFb³Fe»F d½FIiY¸F dÀFaWX

¸FF³FZ ¸FZÔ W¸Fl dWaXQe ÀFFdW°¹F IYe ´Fi±F¸F ¸FdW»FF ÀF¸FeÃFIY OFG× d³F¸FÊ»FF þ`³F IYe AF°¸FIY±FF W`XÜ ¹FW IÈYd°F ¸F³Fb¿¹F IYe A´FSFþZ¹F°FF AF`S dþþedU¿FF ¸FZÔ dUVUFÀF þ¦FF°Fe W`XÜ ¹FW ·FFS°F IZY CÀF VFWS dQ»»Fe IYF AF£¹FF³F W`X dþÀFIZY ¶FFSZX ¸FZÔ IY·Fe ¸FeS ³FZ d»FJF ±FF—kdQ»»Fe þFZ BIY VFWS ±FF, AF»F¸F ¸FZÔ BÔd°FJF¶FÜl CQcÊ IZY ¸FVFWcXS VFF¹FS CÀ°FFQ þF`IY IYFZ dQ»»Fe ÀFZ B°F³FF »F¦FFU ±FF dIY C³WXFZa³FZ d»FJF—kkIYF`³F þFE þF`IY A¶F dQ»»Fe IYe ¦Fd»F¹FFa LFZOXÞIYSÜll...¹FW À¸FÈd°F AF£¹FF³F ¶FF»¹FIYF»F IYe ¸F²FbS À¸FÈd°F¹FFZÔ ÀFZ VFbøY WXFZ°FF W`X AF`S BÀFIYF ÀF¸FF´F³F WXFZ°FF W`X IaYIiYeM IZY þa¦F»F ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ°FZ WbXE EIY VFWS ¸FZÔÜ ¸FdW»FF »FZJ³F ¸FZÔ AF°¸FIY±FF IYe ÀFaÀIÈYd°F IYF

dI °FF¶FZÔ d¸F»FeÔ

Xr. d´F°FF EmÀFZ ³FWXeÔ ±FZ (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX), SX¯FeSXF¸F ¦FPÞX½FF»Fe, ´FiIYFVFIY : ßFeÀFFdWX°¹F ´FiIYFVF³F, OXe-580, AVFûIY ³F¦FSX, ¦F»Fe ³Fa.4, VFFWXQSXF, dQ»»Fe; ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ 2. °FSX¢IYe´FÀFaQ °FWXSXeIY IZY WX¸FÀFRYSX, ªFFdWXQ JF³F,Y´FiIYFVFIY : CXQÐ·FF½F³FF ´FiIYFVF³F, E¨F-55, ÀFZ¢MXSX-23, SXFªF³F¦FSX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ; ¸Fc»¹F : 80 ÷Y´F¹FZ 3. ÀF¸Fbýi IYe SmX°F (IY±FF ÀFa¦FiWX ), ³Fe°Fc dÀFaWX kSmX¯FbIYFl, ´FiIYFVFIY : ´FdSXQÈV¹FX ´FiIYFVF³FX, 6, QFQe ÀFa°FbIY »FZ³F, ²Fû¶Fe °FF»FF½F, ¸FSXe³F »FFBaÀF, ¸Fba¶FBÊ; ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ 4. ªFFGOÊX³F ¹FFÂFF, ¸FF»FF ½F¸FFÊ, ´FiIYFVFIY : ¶Fûd²F ´FiIYFVF³F, ERY-77, ÀFZ¢MXSX-9, SXûOX ³Fa.-11, IYSX°FFSX´FbSXF BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¶FFBÊÀF ¦FûQF¸F, ªF¹F´FbSX; ¸Fc»¹F : 210 ÷Y´F¹FZY 5. ªF³FZDY (CX´F³¹FFÀF), IYed°FÊ QedÃF°F, ´FiIYFVFIY : A³FbSXF²FF ´FiIYFVF³F, 1193 ´FaJF SXûOX, ³FFa¦F»F SXF¹FF, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc. : 175 ÷Y.

åe I e ÀFa§F¿FÊ´Fc¯FÊ dªFaQ¦Fe I F AF£¹FF³F

A·FFU SWF W`XÜ d³F¸FÊ»FF þ`³F ÀFZ ´FW»FZ dþ³F ¸FdW»FF »FZdJIYFAFZÔ ³FZ AF°¸FIY±FFEÔ d»FJeÔ, UZ ÀF·Fe IY±FFIYFS W`ÔXÜ þ`ÀFZ—IÈY¿¯FF Ad¦FjWXFZÂFe, ¸F`ÂFZ¹Fe ´Fb¿´FF, ¨FaýidIYS¯F ÀFF`³FSZX¢ÀFF, ¸F³³Fc ·FaOFSe °F±FF ´Fi·FF JZ°FF³FÜ ¸FWØU´Fc¯FÊ ¶FF°F ¹FW W`X dIY þ¶F IYFZBÊ ÀÂFe AF°¸FIY±FF d»FJ³Fm IYF ´Fi¹FFÀF IYS°Fe W`X °FFZ CÀFZ Qb:ÀFFWÀF IZY øY´F ¸FZÔ QZJF þF°FF W`XÜ þ¶F IYFZBÊ ´Fb÷Y¿F A´F³Fe AF°¸FIY±FF ¸FZÔ A´F³FZ þeU³F IZY d³F°FFa°F ¦FFZ´F³Fe¹F ´FÃF IYFZ CQÐ§FFdM°F IYS°FF W`X °FFZ CÀFIZY ÀFFWÀF IYe ´FiVFaÀFF WXFZ°Fe W`XÜ ¹FWe IYF¸F þ¶F IYFZBÊ »FZdJIYF IYS°Fe W`X °FFZ ´Fb÷Y¿F U¨FÊÀUUFQe ¸FF³FdÀFIY°FF ¹FW ÀFUF»F CNF°FF W` dIY ¢¹FF C³WZXa EZÀFF d»FJ³FF ¨FFdWE ±FF? d³F¸FÊ»FF þe ³FZ ¶FOXÞe ¶FZ¶FFIYe AF`S ÀFFWÀF IZY ÀFF±F AIYFQd¸FIY þ¦F°F IYe IYOXÞUe ÀF¨¨FFBÊ IYFZ ¶F¹FF³F dIY¹FF W`XÜ ·FFS°F IZY dUVUdUôF»F¹FFZÔ ¸FZÔ »FZ¢¨FSS,

SeOXS AF`S ´FiFZRZYÀFS ¶F³F³Fm IZY d»FE dªFÀF þFZOXÞ-°FFZOXÞ AF`S d°FIYOXÞ¸F IYF ÀFWFSF d»F¹FF þF°FF W`X, CÀFIYF ¹F±FF±FÊ d¨FÂF¯F BÀF AF°¸FIY±FF ¸FZÔ WbXAF W`XÜ kþ¸FF³FZ ¸FZÔ W¸Fl CÀF VF£ÀF IYe AF´F¶Fe°Fe W`X dþÀF³FZ ´FSaX´FSF¦F°F ½¹FFUÀFFd¹FIY ´FdSUFS ¸FZÔ ´F`QF WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ A´F³Fe ´Fid°F·FF AF`S ´FiVFFÀFd³FIY IbYVF»F°FF IYe ¶FQF`»F°F AIYFQXd¸FIY þ¦F°F ¸FZÔ DaYX¨FF ¸FbIYF¸F WFdÀF»F dIY¹FF AF`S dWaXQe ÀF¸FeÃFF IYFZ EIY ³F¹FF AF¹FF¸F dQ¹FFÜ kþ¸FF³FZ ¸FZÔ W¸Fl IYFZ ´FPÞ°FZ WbXE IY±FF-SÀF IYF ÀFbJQ AFÀUFQ d¸F»F°FF W`XÜ BÀFIYe EIY Jc¶Fe ¹FW ·Fe W`X dIY BÀF¸FZÔ d³F¸FÊ»FF þ`³F IYFZ d»FJe ¦FBÊ ¸F`d±F»FeVFS¯F ¦Fb´°F, ³FF¸FUS dÀFaW, ¸FWFQZUe, dU¿¯FbIYFa°F VFFÀÂFe AF`S ·FFS°F·Fc¿F¯F A¦FiUF»F IYe d¨FMÐdNX¹FFa ·Fe ÀFaIYd»F°F W`ÔXÜ IbY»F d¸F»FFIYS ¹FW IÈYd°F EIY ÀÂFe IZY ÀFa§F¿FÊ´Fc¯FÊ þeU³F IYF ¸FFd¸FÊIY AF£¹FF³F W`XÜ ³F½Fa¶FS 2016 I FQd¸¶F³Fe

dIY°FF¶FZÔ

AFªF I e ´FePÞ e IZ d»FE I »F I e ´FePÞ e IZ dI ÀÀFZ dSX¹FF VF¸FFÊ

½F

dSX¿N AF»Fû¨FIY ½F CX´F³¹FFÀFIYFSX SX¸FZVF¨Faýi IYe ÀFô:´FiIYFdVF°F ÀFaÀ¸FSX¯FF°¸FIY ´FbÀ°FIY kAF½FFWX¹FFd¸Fl CXÀF ¶Fe°FZ ÀF¸F¹F IYF AF½FFWX³F W`X, dªFÀF¸FZÔ VFFWX ³FZ A´F³Fe SX¨F³FF°¸FIY ¹FFÂFF IYe VFb÷YAF°F IYe AüSX EIY SX¨F³FFIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F WbbXEÜ BXÀF QüSXF³F ½FZ A´F³Fe A¦FiªF ´FePÞXe AüSX ÀF¸FIYF»Fe³F ´FePÞXe IZY IYBÊX SX¨F³FFIYFSXûÔ IZY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ ·Fe AFE, dªF³WXûÔ³FZ CX³FIZY ªFe½F³F AüSX SX¨F³FFIY¸FÊ ´FSX AÀFSX ·Fe LXûOÞXFÜ BX³F ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ IYe ªFøYSX°F IYû SmX£FFadIY°F IYSX°FZ WbXE VFFWX ´FbÀ°FIY IZY ÀF¸F´FÊ¯F ¸FZÔ d»F£F°FZ W`ÔX—A¨LXF WXû ¸FSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ/¸F`Ô ¸Fb³Fe¸F BXÀF CXªFOÞZX §FSX IYF/ÀFe»F ¦FE BX³F £FF°FûÔ IYû/IbYLX ²Fc´F dQ£FF Qca.../IY»F IZY ¹FZ AFaIYOÞZX/dIYÀFe IYû/Qe£ûÔ °Fû IY»F! BX³F ÀFaÀ¸FS¯FûÔ ¸FZÔ ½FZ IZYU»F dIYÀFe ÀF¸F¹F ¹FF ½¹Fd¢°F IYF À¸FS¯F ·FS ³FWeÔ IYS°FZ, ¶Fd»IY CÀFIYe dUUZ¨F³FF AüSX IYBÊ ¶FFS °Fû UZ °Fb»F³FF°¸FIY ´FOÞ°FF»F ·Fe IYS°FZ W`ÔÜ ¸FÀF»F³F, þ`³FZaýi UF»FZ ÀFaÀ¸FS¯F IZY IYBÊ ´FiÀFa¦Fûa ¸FZÔ ½FZ AÄFZ¹F IYû ·Fe C´FdÀ±F°F IYS°FZ W`Ô AüS Qû³FûÔ IZY

AF½FFWX¹FFd¸F (ÀFaÀ¸FSX¯FX) »FZJIY : SX¸FZVF¨Faýi VFFWX ´FiIYFVFIY : dIY°FF¶F§FSX ´FiIYFVF³F, AaÀFFSXe SXûOX, QdSX¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»FeX-110002; ¸Fc»¹F : 400 ÷Y´F¹FZ ½¹Fd¢°F°U U IÈYd°F°U IYF ÀFadÃF~ °Fb»F³FF°¸FIY dUUZ¨F³F ·Fe ´FiÀ°Fb°F IYS°FZ W`ÔÜ ¹FZ ÀFaÀ¸FSX¯F VFFWX IYe £FbQ IYe ÀFFdWXd°¹FIY ¹FFÂFF IYe IYWXF³Fe ·Fe ¶F¹FF³F IYSX°FZ W`ÔXÜ kAF½FFWX¹FFd¸Fl IZY ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ ¸FZÔ VFFWX ³F IZY½F»F A´F³Fe A¦FiªF AüSX ÀF¸FIYF»Fe³F ´FePÞXe IZY SX¨F³FFIYFSXûÔ IZY ÀFF±F AF°¸Fe¹F ÃF¯FûÔ IYû ¹FFQ IYSX°FZ W`ÔX, ¶Fd»IY CX³FIZY ÀFFdWXd°¹FIY A½FQF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ¶F°FF°FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ VFFWX IYWX°FZ W`ÔX—kd³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ CX³F ¶FWbX°F ±FûOÞZX-ÀFZ »FZ£FIYûÔ ¸FZÔ ±û, dªF³WXûÔ³FZ ¸F³Fb¿¹F AüSX ªF¦F°FÐ ÀFa¶Fa²Fe ¹FcSXû´Fe¹F QÈd¿MX IYe d½F´F³³F°FF IYû—

À½F¹Fa CXÀFIZY ¸FF³F½F½FFQ IYe ÀFe¸FFAûÔ IYû ·Fe A´F³Fe ÀF·¹F°FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYe ¨FSXF¨FSX½FFQe-¨FSXF¨FSX²F¸FeÊ d½FV½F-QÈd¿MX IZY ¶FSX¢ÀF ¹F±FFÀFa·F½F NXeIY ÀFZ ´FWX¨FF³FF AüSX SmX£FFadIY°F dIY¹FF ±FF; AüSX, BXÀFIZY ÀFF±F WXe, ªFû ·Fe EZd°FWXFdÀFIY d½FIÈYd°F¹FFa AüSX d½FOaX¶F³FFEa WX¸FFSmX ¹FWXFa CX´FªFe-´F³F´Fe W`ÔX, CX³WZÔX ·Fe CX³FIZY ÀFWXe ³FF¸F ÀFZ ´FbIYFSX³FZ IYF ÀFFWXÀF ·Fe ´FiQdVFÊ°F dIY¹FF ±FFÜl ½FWXeÔ ½FeSmÔXýiIbY¸FFSX ªF`³F IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE ½FZX EIY d½F¨FFSX²FFSXF d½FVû¿F IZY AF»Fû¨FIYûÔ õFSXF CX³FIYe CX´FZÃFF IYû SmX£FFadIY°F IYSX°FZ WbXE CXÀF ÀF¸F¹F IYe ÀFFdWXd°¹FIY SXFªF³Fed°F ´FSX ·Fe dMX´´F¯Fe IYSX³FZ ÀFZ ³FWXeÔ ¨FcIY°FZÜ BXÀF ´FbÀ°FIY ¸FZÔ VFFWX ³FZ ªF`³FZÔýi, AÄFZ¹F, AF¨FF¹FÊ WXªFFSXe´FiÀFFQ dõ½FZQe, ¸Fbd¢°F¶Fû²F, d³F¸FÊ»F ½F¸FFÊ, ´Fa. d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF, ßFeIYFa°F ½F¸FFÊ, ¸F»F¹FªF, ßFe´F°F SXF¹F, ßFe»FF»F VFb¢»F, AVFûIY ÀFZ¢ÀFdSX¹FF AüSX A´F³Fe ´F°³Fe ª¹Fû°ÀF³FF ÀFdWX°F 28 »Fû¦FûÔ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F A´F³FZ ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ IYû À±FF³F dQ¹FF W`XÜ d³FÀÀFaQZWX BX³F ÀFaÀ¸FSX¯FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX³FF EIY ·FSmX-´FcSmX ÀFFdWXd°¹FIY QüSX ÀFZ øY¶FøY WXû³FF W`XÜ AFªF IYe ´FePÞXe AüSX AF³FZ ½FF»Fe ´FePÞXe IZY d»FE ¹FWX EIY ±FF°Fe IYe °FSXWX W`XÜ

I Fd¶F»FZ¦FüS Ib L AüS d½FdVF¿M d½F¸FVFÊ I e ´FdÂFI F ¸F³FûªF ¸FûWX³F

EI dªF»Q ¸FZÔ I BÊ AFÀ½FFQ dWXSX¯¹F dWX¸FIYSX

AF´F ·Fe VFbø I S ÀFI °FZ W`Ô ÀMFMÊ A´F ´FiQe´F IbY¸FFSX VFb¢»FF

kÀFFdW°¹F IYF EIY QFd¹F°U A´F³Fe ÀF·¹F°FF IZY ³FF¦FdSIYFZa IYFZ C³FIYe À¸FÈd°FdUWe³F°FFþ³¹F IY÷Y¯F dÀ±Fd°F ÀFZ ¶FFWS »FF³FF ·Fe WbXAF IYS°FF W`Xl—¹FW IYW³FF W`X kÀF¸FFÀFl IZY ÀFa´FFQIY IYFÜ BÀF À¸FÈd°FdUWe³F ÀF¸F¹F IYF dVFIYFS ÀFFdW°¹F AF`S ÀF¸FFþ QFZ³FFZÔ We WbXAF W`XÜ BÀFe dU¿F¹F ´FS EIY »Fa¶Fe ¨F¨FFÊ ÀFa´FFQIY CXQ¹F³F ½FFªF´FZ¹Fe AF`S ·FFS°Fe¹F°FF IZY A³F³¹F ÀF¸F±FÊIY ¶F³FUFSe IZY ÀFF±F W`XÜ BÀF AaIY IYe QcÀFSe ¶FOXÞe C´F»Fd¶²F d´FL»FZ U¿FÊ dQUa¦F°F WbXE IYdU IY¸F»FZVF IYe ¸FWØFF IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe IYFZdVFVF W`XÜ ßFeIYFa°F U¸FFÊ ´FS ·Fe ¸FWØU´Fc¯FÊ ÀFF¸F¦Fie W`XÜ kÀF¸FFÀFl IZY BÀF dUdVF¿M AaIY ¸FZÔ IYBÊ A³¹F S¨F³FFIYFSXFZa IYe IYdU°FF, IYWFd³F¹FFa AF`S d³F¶Fa²F ·Fe W`ÔÜ BÀF AaIY IYe ÀFF±FÊIY°FF ¹FWe W`X dIY ´FFNXIY ´Fi°¹FZIY ´F³³FZ ÀFZ ¦FbþS³FF ´FÀFaQ IYSZX¦FFÜ

³F½FûdQ°F IYF IYd½F°FF ÀFa¦FiWX kAF½FFªFûÔ IZY SaX¦Fl CX³FIYe SX¨F³FF²Fd¸FÊ°FF IZY IYBÊ SaX¦FûÔ ÀFZ EIY ÀFF±F ´FdSX¨F¹F IYSXF°FF W`XÜ ¹FWXFa VF¶Q dÀFRÊY VF¶Q ·FSX ³FWXeÔX W`XÜ ´Fim¸F ¹FWXFa d¨Fa°F³F IYF IZÔYýi ½F ªFe½F³F IYF QVFÊ³F AüSX dQ³F¨F¹FFÊ IYe ²FbSXe W`XÜ ¹FWX ³F½FûdQ°F IYe »FZJ³Fe IYF WXe IY¸FF»F W`X dIY CX³WXûÔ³FZ ¦FªF»FZÔ d»FJeÔ, ¦Fe°F SX¨FZ, QûWZX ¸FZÔ WXF±F AFªF¸FF¹FF, °Fû A°FbIYFa°F IYd½F°FFEa ·Fe S¨FeÔÜ ´FÂFIYFdSX°FF IYSX°FZ WbXE ªFû ·Fe d»FJF, ½FWX VFF¹FQ »FZJIY IYe ³FªFSX ¸FZÔ CX°F³FF ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ³F WXû, ´FSX ªF¶F ´FbÀ°FIY ¶F³F ¦FBÊ, °F¶F BÀFIZY AÃFSX-AÃFSX ¶Fû»F³FZ »F¦FZÜ k¹FFSXe ÀFZ A³FªFF³F WXe d³FIY»FZÜ °Fb¸F °Fû ´FFdIYÀ°FF³F WXe d³FIY»FZÜÜl—ªF`ÀFe IYBÊ SX¨F³FFAûa ´FSX IYûBÊ ·Fe ½FFWX IYSX CXNZX¦FFÜ ÀFa¦FiWX ´FNX³Fe¹F W`XÜ

AFªF IZY ¶FQ»F°FZ WbXE ¸FFWXü»F ¸FZÔ A´F³FF IYF¸F VFbøY IYSX³FF ¨FFWX³FZ ½FF»FZ ¹Fb½FFAûa, ¶FZSXûªF¦FFSXûÔ IZY d»FE EIY EZÀFZ d½F¿F¹F IYû »FZIYSX d»FJe ¦FBÊ dIY°FF¶F W`X ¹FW,X ªFû CX³WZÔX BÀFIZY d»FE ªFøYSXe ¶FF°FZÔ ¶F°FF°Fe W`XÜ ¹FWX QZVF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe õXFSXF §Fûd¿F°F ÀMXFMÊXA´F ¹FûªF³FF IYû IZÔYýi ¸FZÔ SXJIYSX °F`¹FFSX IYe ¦FBÊ W`XÜ »FZJIY ³FZ A»F¦F-A»F¦F ³Fü A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ ÀMXFMÊXA´F IYe ´FcSXe ªFF³FIYFSXe AFÀFF³F ·FF¿FF ¸FZÔ EIY ªF¦FWX ´FSX CX´F»F¶²F IYSX Qe W`XÜ »FZJIY IYF ¹FWX ¸FF³F³FF W`X dIY IYûBÊ ·Fe ¹Fb½FF ¶FZSXûªF¦FFSX A´F³FZ AFBdOX¹FF IYû IYF¸F IZY øY´F ¸FZÔ »FZIYSX CXÀFZ RY»Fe·Fc°F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ IYF¸F VFbøY IYSX³FZ ¸FZÔ AFOÞZX AF³FZ ½FF»Fe dQ¢IY°FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ ¸F³F ¸FÀFûÀFIYSX SXWX ªFF³FZ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¹FWX ´FbÀ°FIY ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ½F CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ

ÀF¸FFÀF-14, ÀFa´FFQIY : CXQ¹F³F ½FFªF´FZ¹FeX, ´FiIYFVFIY : SXªFF RYFCaXOZXVF³F, 139, ÀFRYQSX¦FaªF OZX½F»F´F¸FZÔMX EdSX¹FF, dQ»»Fe-16; ¸Fc»¹F : 60 ÷Y´F¹FZ

AF½FFªFûÔ IZY SaX¦F (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), IYd½F : ³F½FûdQ°FXX, ´FiIYFVFIY : CXØFSXF ¶Fb¢ÀFX, IZYVF½F´FbSX¸F, dQ»»Fe-110035XX; ¸Fc»¹F : 100 ÷Y´F¹FZ

AF´F ·Fe VFbøY IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX A´F³FF ÀMXFMÊXA´F, »FZJIY : °F÷Y¯F BaªFed³F¹FSX, ´FiIYFVFIY : SX¸FZVF ´Fd¶»FdVFa¦F WXFCXÀF, 12-E¨F, ³¹Fc QdSX¹FF¦FaªF SXûOX, ³FBÊ dQ»»Fe; ¸Fc. : 195 ÷Y.

68 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 2016

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

d½FdVF¿M d½F·Fcd°F¹FûÔ I F ÀF¸¸FF³F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ¶FÀ°Fe õFSF ¦FFa²Fe IY»FF ·FU³F IZY ÀF·FF¦FFS ¸FZÔ d´FLX»FZ dQ³FûÔ ÀFFdW°¹FIYFS ÀF°¹FZaýi³FF±F k¸F°FUF»FFl IYF 75UFa þ³¸FdQUÀF ¸F³FF¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FS d½Fd·F³³F ÃFZÂFûÔ IYe d½FdVF¿MX dU·Fcd°F¹FFZÔ IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀF¸FFSXFZW IYF ÀFa¨FF»F³F UdSâ S¨F³FFIYFS OFG. SF¸FIÈY¿¯F »FF»F kþ¦F¸F¦Fl ³FZ dIY¹FFÜ ¢»F¶F ÀFa¹FFmþIY IÈY¿¯F IbY¸FFS C´FF²¹FF¹F ³Fm ¶F°FF¹FF dIY ¸FWF³F dU·Fcd°F¹FFZÔ IYFZ ÀF¸¸FFd³F°F IYS³Fm IYe ´FSa´FSF

IYF d³FUÊW³F ¢»F¶F õFSF dU¦F°F 15 U¿FûË ÀFZ dIY¹FF þF SWF W`XÜ ¸F°FUF»FF þe ³FZ A´F³FZ þ³¸FdQUÀF IZY AUÀFS ´FS BÀF AF¹FFZþ³F IYFZ EZd°FWFdÀFIY ¶F°FF°FZ WbXE IYWF dIY ÀFFdW°¹F ¸FZSe ÀFF²F³FF W`XÜ ÀF¸¸FFd³F°F WXFZ³FZ UF»FFZÔ ¸FZÔ AF¹Fb¿F d¨FdIY°ÀFIY dþ»FF d¨FdIY°ÀFF»F¹F ¶FÀ°Fe IZY OFG. Ue. IZY. U¸FFÊ, dþ»FF AF¶FIYFSe Ad²FIYFSe OFG. A³FbSF¦F, dÂF·FbU³F ´FiÀFFQ d¸FßF, SF§FUZaýi ¸FFZW³F, AFZ¸F´FiIYFVF ßFeUFÀ°FU, Ad¸F°FZVF SaXþ³F, dÀF¸¸Fe ·FFdM¹FF, ßFe¸F°Fe ³Fe»F¸F, OFG. IY¸F»FZVF ´FFaOZX¹F, OFG. SF¸FQb»FFSZX, WdS ÀUøY´F Qb¶FZ, dþ»FF IiYeOXÞF Ad²FIYFSe ÀFbSZXVF ¶FFm³FIYS, »FF»F¸Fd¯F ´FiÀFFQ, ·FýiÀFZ³F dÀFaW, OFG. UFdWQ A»Fe dÀFQÐQeIYe, V¹FF¸F ´FiIYFVF VF¸FFÊ, AF¨FF¹FÊ SFþdIYVFFZS, SF¸F¨Faýi »FF»F, Qe´FIY ´FiÀFFQ, OFG. IbY»FQe´F, dU³F¹F IbY¸FFS ßFeUFÀ°FU, °FFþeS ¶FÀ°FUe, IbY. À³FZWF, OFG. ÀF°¹FQZU, OFG. ÀFS¹Fc ´FiÀFFQ, OFG. §F³FV¹FF¸F, SF¸F¨Faýi SFþF AFdQ VFFd¸F»F ±FZÜ

SF¿MÑIYdU dQ³FIYS IYe þ¹Fa°Fe

AªF¸FZSX IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IZY °FØUFU²FF³F ¸FZÔ ¶Fe°FZ ¸FFWX SF¿MÑIYdU SF¸F²FFSe dÀFaW kdQ³FIYSXl IYe þ¹Fa°Fe IZY ¸FüIZY ´FSX ¢»F¶F ÀFQÀ¹FF OFG. d³FdVF ´FiÀFFQ IZY AFUFÀF ´FS ÀFFdWd°¹FIY ÀFa¦FFZ¿NXe IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF OFG× VFIbaY°F»FF °FaUS ³FZ SXF¿MÑXIYdU dQ³FIYS IYe £¹FFd°F»F¶²F S¨F³FF kCUÊVFel IZY IYF¸FF²¹FF°¸F ´FS A´F³FF dUV»FZ¿F¯F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF °F±FF BÀF S¨F³FF ´FS dIYE VFFZ²F IYF ÀFFS ÀFb³FF¹FFÜ OXFG× SFþZVF VF¸FFÊ ³FZ A´F³FZ VFFZ²F ´Fi¶Fa²F kdQ³FIYS IZY IYF½¹F ¸FZÔ ÀFF`ÔQ¹FÊ¶FFZ²Fl ´FS ´FÂF UF¨F³F dIY¹FFÜ OXFG×. IbYÀFb¸F ¸FF±FbS ³FZ dQ³FIYS IYe S¨F³FF°¸FIY dUVFZ¿F°FFAFZÔ IYF U¯FÊ³F dIY¹FFÜ OXFG.× ÀU¯FÊIYFa°FF ASXFZSF ³FZ kCUÊVFel IYF½¹F IYe

dQ³FI S I e ¹FFQ ¸FZÔ d½F¨FFS¦Fû¿Ne IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F W`XQSF¶FFQ IZY °FØUFU²FF³F ¸FZÔ ¶Fe°FZ dQ³FûÔ À±FF³Fe¹F dWaXQe ´Fi¨FFS ÀF·FF ´FdSÀFS ¸FZÔ SFáÑIYdU SF¸F²FFSe dÀFaW dQ³FIYS IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¢»F¶F A²¹FÃFF OFG. AdW»¹FF d¸FßF EUa IYF¹FÊIYFSe ÀFa¹FFZdþIYF ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY OFG¢MS fY¿F·FQZU VF¸FFÊ (´FcUÊ A²¹FÃF C¨¨F dVFÃFF AF`S VFFZ²F ÀFaÀ±FF³F, QdÃF¯F ·FFS°Fe¹F dWaXQe ´Fi¨FFS ÀF·FF, W`XQSF¶FFQ) ³Fm IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF IYeÜ ¸Fb£¹F Ad°Fd±F OFG. dUôF d¶FaQb dÀF³WF (´FcUÊ C´Fd³FQZVFIY, dWaXQe ÀFaÀ±FF³F, »FJ³FD) ½F dUVFZ¿F Ad°Fd±F IZY øY´F ¸FZÔ dIYS¯F dÀFaW ¸FüªFcQ SXWZXÜ

VFb·FiF ¸FWaX°FFZ ³FZ d³FSF»FF Sd¨F°F ÀFSÀU°Fe UaQ³FF ´FiÀ°Fb°F IYeÜ AU²FZVF IbY¸FFS dÀF³WF, ÀFb³Fe°FF »Fb»»FF, ÀFdS°FF ÀFbSF¯FF, ª¹FFZd°F ³FFSF¹F¯F, ´FiUe¯F ´Fi¯FU,OFG. AdW»¹FF d¸FßF, OFG. S¸FF AFdQ ³FZ A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYEÜ QcÀFSZX ÀFÂF ¸FZÔ IYdU ¦FFZâe ÀFa´F³³F WbXBÊ, dªFÀF¸FZÔ IYSXe¶F °Fe³F QªFÊ³F IYd½F¹FûÔ ³FZ IYF½¹F´FFNX dIY¹FFÜ

°¹FûWFSûÔ ¸FZÔ ¸FdW»FFAûa I e ·Fcd¸FI F ´FS ¨F¨FFÊ k°¹FûWFS ·FFS°Fe¹F°FF IYe ´FW¨FF³F W`X, °FFZ CÀFIYe VFF³F W`X ³FFSeÜ ³FFSe ³FZ We Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀF·¹F°FF AF`S ÀFaÀd°F IYFZ þedU°F SJF W`Ül ¹FZ CQÐ¦FFS ¶FeIYF³FZS IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F õFSF À±FF³Fe¹F WXFZM»F ¸F÷Y²FS WZXdSMZþ ¸FZÔ k·FFS°Fe¹F °¹FFZWFSXFZa ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IYe ·Fcd¸FIYFl dU¿F¹F ´FS AF¹FFZdþ°F dU¨FFS ¦FFZâe ¸FZÔ UdSâ ÀFFdW°¹FIYFS OXFG. C¿FFdIYS¯F ÀFFZ³Fe ³FZ ¸Fb£¹F U¢°FF IZY °FüSX ´FSX ¶Fû»F°FZ WbXE ´FiIYM dIYEÜ IYF¹FÊIiY¸F IYe A²¹FÃF°FF SFþÀ±FF³F ´FdÂFIYF IZY ÀFa´FFQIY ¨FIiYZVF ¸FWXFZd¶F¹FF ³FZ IYeÜ dU¿F¹F ´FiU°FÊ³F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IZY ÀFa¹FFmþIY OFG. Aþ¹F þFZVFe ³Fm dIY¹FFÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX SX¨F³FFIYFSX OFG. ÀFaþc ßFe¸FF»Fe,

dVFÃFFdUQ ¸FFZW³F»FF»F þFad¦FOÞ, ¢»F¶F ÀFW ÀFa¹FFmþIY OFG× ³FSdÀFaW d¶F³FF³Fe, Ad·F¹Fa°FF d³F¸FÊ»F VF¸FFÊ, OFG. ¸Faþb»FF ¶FFSWNX, IÈY¿¯FF U¸FFÊ, OFG× IÈY¿¯FF AF¨FF¹FÊ, OFG. ÀFb²FF AF¨FF¹FÊ, ³FF¦FZaýi ³FFSF¹F¯F dIYSFOcX ,IYFdÀF¸F ¶FeIYF³FZSe AFdQ ³FZ A´F³FZ d½F¨FFSX ½¹F¢°F dIYEÜ

IYF¸FF²¹FFd°¸FIY dUVFZ¿F°FFEÔ ¶F°FF°FZ WbXE QZU þ¦F°FÐ ÀFZ ¸FWØU´Fc¯FÊ ¸F³Fb¿¹F þ¦F°FÐ IYFZ ¶F°FF¹FFÜ OXFG× d³FdVF ´FiÀFFQ ½F WSeVF ¦FFZ¹F»F ³FZ dQ³FIYS IYe SX¨F³FFAûa IYF ´FFNX dIY¹FFÜ QZUQØF VF¸FFÊ ³Fm IYWF dIY dQ³FIYS UeS AF`S àÈa¦FFS SÀF IZY ÀFF±F IY÷Y¯F SÀF IYe S¨F³FF ·Fe IYS°FZ W`ÔXÜ OXFG× ¨FZ°F³FF C´FF²¹FF¹F ³FZ kÀF¸FS VFZ¿F W`Xl IYdU°FF õFSF ÀF¸FFþ ¸FZÔ ½¹FF´°F dU¿F¸F dÀ±Fd°F¹FFZÔ IYF U¯FÊ³F dIY¹FFÜ ¦FFZdUaQ ·FFSõFþ ³FZ kIY»F¸Fl VFe¿FÊIY IYdU°FF õFSF ÀFFdW°¹FIYFS IYe IY»F¸F IYFZ ÀF¸FFþ IYe dQVFF ¶F°FF³FZ UF»Fe ¶F°FF¹FFÜ OFG. ´FiÀFFQ, E¸F×. EÀF× °FaUS, SFþZVF ·FM³FF¦FS, Ad³F»F ¦FFZ¹F»F AFdQ ³FZ dQ³FIYS IZY IYF½¹F IYe d½FVFZ¿F°FFEa IYdU°FFAFZÔ õFSF SZXJFadIY°F IYeÔÜ A¨FÊ³FF VF¸FFÊ ³FZ SaX·FF AF`S ÀFWþ³¹FF IZY ÀFa½FFQX õFSF A´ÀFSF AF`S ¸FF³FUe¹F ³FFSe IZY ´FiZ¸F IYF A±FÊ U`dVF¿MÐX¹F ¶F°FF¹FFÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ — ÀFa´FFQIY ³F½Fa¶FS 2016 I FQd¸¶F³Fe

Bd°FWXFÀF

dQ»»Fe I e ¸FbýiF

QZW »Fe½FF»F

¶FF

dQ»»Fe IYû °F¸FF¸F SXFªFFAûa ³FZ A´F³Fe SXFªF²FF³Fe ¶F³FF¹FFÜ ÀF¸F¹F IZY ÀFF±F SXFªFVFFWXe ¶FQ»F°Fe SXWXe, ´FSX dQ»»Fe MXIYÀFF»F ÀFZ d³FIY»Fe ¸FbýiF QZWX»Fe½FF»F IYe JFÀF ´FWX¨FF³F ÀFdQ¹FûÔ °FIY IYF¹F¸F SXWXeÜ QZWX»Fe½FF»F IYe IYWXF³Fe ¢¹FF W`X, °F±¹F-AFaIYOÞXûÔ IZY ÀFF±F ¶F¹FF³F IYSX SXWZX W`ÔX »FZJIY

SWUeÔ VF°FF¶Qe IZY ¸F²¹F ¸FZÔ Aþ¸FZS IZY ¨FF`WF³FFZÔ ÀFZ ´FW»FZ °FFZ¸FSXFZa, SFþ´Fc°FFZÔ ³FZ dQ»»Fe IYFZ ´FW»Fe ¶FFS A´F³FZ SFª¹F IYe SFþ²FF³Fe ¶F³FF¹FF ±FFÜ °FFZ¸FS UaVF IZY ¶FFQ ¨FF`WF³F VFFÀFIYFZa IZY ÀF¸F¹F ¸FZÔ dQ»»Fe SFþ³Fed°FYIZY ÀFF±FÀFF±F EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ ½¹FF´FFdSIY IZÔYýi ·Fe ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ °F°IYF»Fe³F dQ»»Fe ¸FZÔ ³Fd»F³F ¨FüWF³F ½¹FF´FIY øY´F ÀFZ ´Fi¨Fd»F°F ¸FbýiF QZW»FeUF»F IYW»FF°Fe ±FeÜ U`ÀFZ °FFZ CÀF ÀF¸F¹F dÀF¢IZY VFbðX ¨FFaQe IZY ÀFF±FÀFF±F °FFa¶FZ ªF`ÀFe A³¹F ²FF°FbAûa IZY d¸FßF¯F ½FF»FZ ·Fe ¶F³F³FZ »F¦FZ ±FZ, ´FS ÀF·Fe dÀF¢IYFZa IYFZ ¨FFaQe IYe ¸FbýiF IZY øY´F ¸FZÔ ´FWX¨FF³FF ªFF°FF ±FF AF`S ÀF·Fe EIY We ³FF¸F kQZW»FeUF»Fl ÀFZ þF³FZ þF°FZ ±FZÜ ÀF³FÐ 1192 ¸FZÔ °FSFB³F IYe »FOXÞFBÊ ¸FZÔ dUQZVFe ¸FbÀF»F¸FF³F W¸F»FFUS ¸FbW¸¸FQ ¦FF`Se IYe þe°F AF`S

70 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FS 2016

Aad°F¸F ·FFS°Fe¹F dWaXQc ÀF¸FiFMÐ ´FÈ±UeSFþ ¨FF`WF³F IYe WFS ¦F¹FFÜ Bd°FWFÀFIYFS Oe× ÀFe× ÀFSIYFS IYe ´FbÀ°FIY IZY ÀFF±F dQ»»Fe IYe SFþ³Fed°F ¸FZÔ ¶FQ»FFU IZY ÀFF±F k·FFS°Fe¹F dÀF¢IYFZa ¸FZÔ A²¹F¹F³Fl IZY A³FbÀFFS, ¶FFSWUeÔ AFd±FÊIY øY´F ÀFZ dQ»»Fe MIYÀFF»F IYe VF°FF¶Qe IZY Aa°F ¸FZÔ ¸FbW¸¸FQ ¦FF`Se ³FZ A´F³Fe ÀU¯FÊ ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ´FdSU°FÊ³F AF¹FFÜ ¸FbýiF IZY d»FE ¦FWOXÞUF»F IYe dÀF¢IZY ´FS ¶F`NXe dQ»»Fe IZY IbY°Fb¶F ¸Fe³FFS IZY ´FdSÀFS ¸FZÔ »FÃ¸Fe IYFZ A´F³FF¹FFÜ ¦Fb»FF¸F UaVF IZY ÀFb»°FF³FFZÔ ÀFØFFBÊÀF dWaXQc ¸FadQSXFZa IZY ²UaÀF IYe ³FZ QZW»FeUF»F ³FF¸FIY dÀF¢IZY þFSe dIYE, ÀFF¸F¦Fie ÀFZ JOÞe IYe ¦FBÊ ³FBÊ ¸FdÀþQ IZY dþ³F¸FZÔ EIY AFZS ´FidÀFðX ¨FF`WF³F §FbOXÞÀFUFS dVF»FF»FZJ ¸FZÔ C°IYe¯FÊ þF³FIYFSe IZY AF`S QcÀFSe AFZS ·F¦FUF³F dVFU IZY ¶F`»F IZY ÀFF±F A³FbÀFFS BÀF ¸FdÀþQ IZY d³F¸FFÊ¯F ¸FZÔ 120 ³FF¦FSe AÃFSXFZa ¸FZÔ VFFWe ³FF¸F JbQF WbXAF »FFJ QZW»FeUF»F IYF J¨FÊ AF¹FFÜ ±FFÜ C³FIZY dÀF¢IZY AF¸F°FF`S ´FS ¨FFaQe C»»FZJ³Fe¹F W`X dIY dUQZVFe ¸FbdÀ»F¸F W¸F»FFUS AF`S °FFa¶FZ IZY d¸FßF¯F ÀFZ ¶F³FZ ±FZÜ ·Fe dQ»»Fe IZY dWaXQc SFþ´Fc°F VFFÀFIYFZa IYe ¸FbýiF IYFZ C³FIZY ÀFFZ³Fm IZY dÀF¢IZY ·Fe ¨FFaQe QZW»FeUF»F IZY ³FF¸F ÀFZ We ´FbIYFS°FZ ±FZÜ U`ÀFZ k¶F`»F AF`S °FFa¶FZ IZY d¸FßF¯F UF»FZ dÀF¢IYFZa AF`S §FbOXÞÀFUFSl IZY dÀF¢IYFZa IYF C°´FFQ³F °FFZ þFSe IZY ÀF¸FF³F We ±FZÜ ¦FF`S°F»F¶F W`X dIY SWF, ´FS B³F dÀF¢IYFZa ÀFZ SFþ´Fc°F VFcSUeSXFZa IYe dQ»»Fe IZY dUd·F³³F VFFÀFIYFZa °FFZ¸FS, AFIÈYd°F IYFZ WMF dQ¹FF ¦F¹FFÜ C³FIYe AFIÈYd°F ¨FF`WF³F, ¦FF`Se AF`S ¦Fb»FF¸F UaVF IZY QF`S ¸FZÔ IZY À±FF³F ´FS ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ CSe WC¸FeSF DY´FSX ÀFZ Qû ¸FbWX¸¸FQ d¶F³F ÀFF¸F IYe ¨F»FFBÊ (A¸FeS ¹FF ÀFZ³FF´Fd°F) AF`S QZU³FF¦FSe QZWX»Fe½FF»F ¸FbýiFEa; °FeÀFSXe k¶F`»F AüSX d»Fd´F ¸FZÔ CSe-¸FWF¸FQF IZY ÀFF±F ¶FQ»F dQ¹FF §FbOÞXÀF½FFSXl ¸FbýiF

Bd°FWXFÀF dQ»»Fe MIYÀFF»F IYe dÀ±Fd°F IYFZBÊ JFÀF A»F¦F ³FWeÔ ±FeÜ 12 UeÔ ÀFQe ¸FZÔ dUd·F³³F SFþ´Fc°F VFFÀFIYFZa IZY VFFÀF³FIYF»F ¸FZÔ dQ»»Fe MIYÀFF»F ³Fm IYSe¶F EIY AS¶F dÀF¢IZY PF»FZ ±FZÜ U¿FÊ 1053 IZY ¶FFQ ÀFZ ¦FFa²FFS ¹FF³Fe AFþ IZY ARY¦FFd³FÀ°FF³F ¸FZÔ dÀ±F°F ¦Fþ³Fe SFª¹F ÀFZ ¨FFaQe IYe »F¦FF°FFS AF¸FQ ³FZ dQ»»Fe MIYÀFF»F IZY ´FePÞe-QS-´FePÞe dÀF¢IYF ¶F³FF³FZ UF»Fm IYFSe¦FSXFZa IYFZ EIY ¸FF³FIY À°FS IZY Uþ³F UF»FZ dÀF¢IZY (3.×38 ¦FiF¸F) °F`¹FFS IYS³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYe ±FeÜ CÀF ÀF¸F¹F ²FF°Fb ÀFF¸F¦Fie, ÀFF¸FF³¹F Uþ³F ÀFe¸FF AF`S dOXþFB³F ¸FZÔ ¹FW dÀF¢IYF VFFWe dQSW¸F ´FS AF²FFdS°F ±FFÜ ¨FFaQe-°FFa¶FF IYe d¸FßF ²FF°Fb UF»FZ B³F dÀF¢IYFZa ¸FZÔ dUVFbðX øY´F ÀFZ 0.×59 ¦FiF¸F ¨FFaQe WXFZ°Fe ±FeÜ WF»FFadIY ´FcSZX ¸FbBdþQ VFFÀF³F (1192-1210) AF`S ¦Fb»FF¸F UaVF IZY IYF»FJaO ¸FZÔ k¶F`»F AF`S §FbOXÞÀFUFSl UF»FZ QZW»FeUF»F dÀF¢IYFZa IYF C°´FFQ³F AF`S ´FcUÊU°FeÊ SFþ´Fc°F dÀF¢IYFZa IZY øY´F ¸FZÔ C³FIYF C´F¹FFZ¦F ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ þFSe SWF, »FmdIY³F dÀF¢IZY IZY ¸FF³FIY ·FFS ¸FZÔ ´FFa¨F ´Fid°FVF°F IYe UÈdðX IYS³Fm IZY ÀFF±F ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ We C°F³FZ We ´Fid°FVF°F ¨FFaQe §FMF Qe ¦FBÊÜ dQ»»Fe IZY k¶F`»F-§FbOXÞÀFUFSl IZY dÀF¢IYFZa IZY P»F³FZ ¹FF³Fe °F`¹FFS IYS³Fm IYF IYF¹FÊ þFSe SW³Fm IZY IYFS¯F We U¿FÊ 1192-1216 °FIY IZY IYF»FJaO ¸FZÔ B³F dÀF¢IYFZa IYF d³F¹FFÊ°F ¦FFa²FFS, ´FaþF¶F AF`S ARY¦FFd³FÀ°FF³F ÀFZ AF¦FZ °FIY WXFZ°FF SWFÜ ¸FbW¸¸FQ d¶F³F ÀFF¸F (1193-1206), B»°Fb°Fd¸FVF (1210-1235), øY¢³F A»F Qe³F dRYSXFZþ (1235), SFdQ¹FF (1236-1240), ¸FbBªþ A»F Qe³F ¶FWSF¸F (1240-1242),

r. ¶Fbd»F¹F³F QZWX»Fe½FF»F; 2. QZ½Fe »FÃ¸Fe AadIY°F À½F¯FÊ ¸FbýiF; 3. ¸FbWX¸¸FQ VFFWX IYe ªFe°F»F ¸FbýiF; 4. °FF¸Fi ¸FbýiF A»FFCïe³F ¸FÀFcQ (1242-1246) AF`S ³FFdÀFS C»F-Qe³F ¸FW¸FcQ (12461266) IZY ÀFFZ³FZ AF`S °FFa¶FZ IZY dÀF¢IZY QZW»FeUF»F We IYW»FF°FZ ±FZÜ B³F LFZMZ dÀF¢IYFZa IZY EIY AFZS dVFU IYF ¶F`»F (³FaQe) AF`S QcÀFSe AFZS SFþ´Fc°F §FbOXÞÀFUFS WXFZ°FF ±FF AF`S »Fa¶FFBÊ ¸FZÔ SFþF IYF ³FF¸F ³FF¦FSe d»Fd´F ¸FZÔ ¹FF AS¶Fe IYe IbYdRYIY VF`»Fe ¸FZÔ d»FJF WXFZ°FF ±FFÜ CØFS ·FFS°F ¸FZÔ À±FFd´F°F dQ»»Fe ÀF»°F³F°F IZY ÀFb»°FF³FFZÔ ³FZ ¨FFaQe AF`S °FFa¶FZ IZY dÀF¢IYFZa ´FS AF²FFdS°F ¸FbýiF ´Fi¯FF»Fe IYFZ We ¨F»FFE SJF, dþÀF¸FZÔ ¨FFaQe IZY MIYF AF`S QZW»FeUF»F IYF ´Fi·Fb°U ±FFÜ BÀFIZY ÀFF±F We, °FFa¶FZ IZY þe°F»F IYF ·Fe ´Fi¨F»F³F ±FFÜ þe°F»F ´FbSF³Fe dWaXQc QZW»FeUF»F ¸FbýiF IYF We EIY dUÀ°FFS ±FF, þFZ dIY QZW»FeUF»F ÀFZ Ad²FIY »FFZIYd´Fi¹F °FFZ ±FF, ´FS CÀFIYF QF¹FSF EIY WQ °FIY VFWS °FIY We ÀFed¸F°F ±FFÜ þ¶F U¿FÊ 1210 ¸FZÔ B»°Fbd¸FVF dQ»»Fe IYF ÀFb»°FF³F ¶F³FF °FFZ CÀFZ dUSFÀF°F ¸FZÔ d¸F»Fe dÀF¢IYFZa IYe MIYÀFF»FFZÔ ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ ¸FbÀF»F¸FF³FFZÔ IZY SFþ ÀFZ ´FW»Fm IZY SFþ´Fc°Fe dÀF¢IYFZa IYF PX»F³FF þFSe ±FFÜ ¹FW U¿FÊ 1220 ¸FZÔ ¸F²¹F EdVF¹FF ¸FZÔ ¨FFaQe IZY C°´FFQ³F IZY J°¸F WXFZ³FZ °FIY IYF¹F¸F SWFÜ °FbIYFZË IYe QbV¸F³F dS¹FFÀF°FFZÔ IZY ¦FbþSF°F AF`S ¶Fa¦FF»F IZY ÀF¸Fbýie °FMFZÔ ´FS IY¶þm IZY IYFS¯F U¿FÊ 1220 ¸FZÔ dQ»»Fe ÀF»°F³F°F IYFZ ´FdV¨F¸F

ÀFZ ÀF¸Fbýi IYe AFZS ÀFZ WXFZ³FZ UF»Fe WXFZ³FZ UF»Fe ¨FFaQe IYe AF´Fcd°FÊ AU÷YðX WXFZ ¦FBÊÜ BÀFIYF ´FdS¯FF¸F QZW»FeUF»F IZY AdÀ°F°U ´FS ÀFaIYM IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ Aa¦FiZþ Bd°FWFÀFIYFS E¨F. ³FZ»ÀF³F SFBM IZY A³FbÀFFS, VF¸ÀF A»F-Qe³F B»°Fb°Fd¸FVF IZY QF`S ¸FZÔ dQ»»Fe IYe ¸FbýiF IZY ¸FF³FIYeIYS¯F IZY ÀFF±F B³F dÀF¢IYFZa ¸FZÔ ¨FFaQe IYe ¸FFÂFF IYFZ §FMFIYS AF²FF IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ³FE dÀF¢IZY, dþÀFZ þe°F»F IYF ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF, IYF Uþ³F 32 SØFe ±FFÜ þe°F»F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F ¨FFaQe AF`S °FFa¶FZ IYF ÀFa¹Fb¢°F ¸Fc»¹F ¨FFaQe IYe QFZ SØFe IZY ¶FSF¶FS ±FF, þ¶FdIY °FFa¶FZ IZY d»FE ¨FFaQe IYF ÀFF´FZÃF ¸Fc»¹F 1 : 80 ±FFÜ QdÃF¯F ·FFS°F ¸FZÔ QZUd¦FdS ´FS dQ»»Fe ÀF»°F³F°F IZY ÀFb»°FF³FFZÔ IYe þe°F IZY ¶FFQ CØFSe ·FFS°F ¸FZÔ þe°F»F IZY ¨FFaQe IZY MIYF IYF ÀFF´FZÃF ¸Fc»¹F ¶FQ»F IYS 1 : 48 AF`S Q¢IY³F ¸FZÔ 1 :Y50 WXFZ ¦F¹FFÜ QdÃF¯F ·FFS°F ¸FZÔ BÀFIZY ±FFZOXÞZ ÀFZ Aa°FS ÀFZ ¸FWaX¦FF WXFZ³Fm IYF IYFS¯F ¹FW ±FF dIY °FFa¶FF dUQZVFFZÔ ÀFZ AF¹FF°F dIY¹FF þF°FF ±FFÜ °F°IYF»Fe³F Bd°FWFÀF IYe ´FbÀ°FIYFZa ¸FZÔ dÀFa²F IZY VFFÀFIY ¸Fd»FIY ³FFdÀF÷YQÐQe³F IbY¶FF¨FF IZY A´F³FZ ¶FZMm IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ B»°Fb°Fd¸FVF IYFZ EIY ÀFF` »FFJ QZW»FeUF»F IYe ´FZVFIYVF IYS³FZ AF`S A´F³FZ d´F°FF IYe ¸FF`°F ´FS CÀFIZY ¶FZMm IZY B»°Fb°Fd¸FVF IZY VFFWe JþF³FZ ¸FZÔ ´FFa¨F ÀFF` »FFJ QZW»FeUF»F þ¸FF IYSUF³Fm IYF WUF»FF AF°FF W`XÜ CØFS ·FFS°F ¸FZÔ dQ»»Fe IZY ÀFb»°FF³F VF¸ÀF A»F-Qe³F B»°Fb°Fd¸FVF IZY VFFÀF³FIYF»F IYFZ SFþ³Fed°FIY ÀFbQÈPÞeIYS¯F IYF QF`S ¸FF³FF þF°FF W`X AF`S SFBM IZY ¸Fb°FFd¶FIY ¹FW dQ»»Fe IZY dÀF¢IYFZa IZY Bd°FWFÀF ¸FZÔ EIY ¸Fe»F IYF ´F°±FS ±FFÜ Bd°FWFÀFIYFS SFBM IZY A³FbÀFFS 48 þe°F»FFZÔ IYF EIY MIYF ±FFÜ EIY þe°F»F QFZ SdØF¹FFZÔ IZY ¶FSF¶FS ±FFÜ BÀF °FSW ÀFZ UW MIYF AF`S þe°F»F QFZ³FFZÔ IYFZ °F¶F CØFS ·FFS°F ¸FZÔ ´Fi¨Fd»F°F ¸FFVFF AF`S SØFe IZY ÀFFZ³Fm IZY Uþ³F ¸FF³FIY ÀFZ þFZOXÞ³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SWFÜ kdWÀMÑe AFGRY dÀFdU»FFBþZVF³FaÀF AFGRY ÀFZÔMÑ»F EdVF¹FF ¸FZÔ »FZJIY ¸FbIY¸¸FQ ÀFFþd´FdQ³FFZdUIY AÀ¸Fe¸FFZU d»FJ°FZ W`ÔX dIY EOUOÊX ±FFG¸FÀF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ A´F³FZ ´FW»Fm IZY dU¨FFSXFZa IYF JaO³F IYS³FZ IZY ¶FFQ, SFBM ³FZ B»°Fb°Fd¸FVF IYe ¨FFaQe IZY MIYF IYF ÀFWe PaX¦F ÀFZ ¸Fc»¹F AFaIY³FZ IYF QFUF dIY¹FF þFZ dIY EIY °FFZ»Fm IZY ¶FSF¶FS ±FFÜ CQFWS¯F IZY d»FE, 12 ¸FFVFF AF`S ´Fi°¹FZIY ¸FFVFF ¸FZÔ 12 SØFe ±FeÜ EZÀFZ, EIY °FFZ»FF 96 SdØF¹FFZÔ IZY ¶FSF¶FS ±FFÜ ·FFS°Fe¹F ÷Y´F¹FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ Uþ³F IYF ¸FF³FIY AFþ ·Fe IYF¹F¸F W`XÜ QcÀFSe ³FBÊ ¶FF°F þe°F»F IYF ¨F»F³FF ±FF, dþÀF³FZ ´FbSF³FZ QZW»FeUF»F ¸FbýiF IYF À±FF³F d»F¹FFÜ ( »FZJIY ½FdSX¿NX SX¨F³FFIYFSX W`ÔX)

³F½Fa¶FS 2016 I FQd¸¶F³Fe

¸F°FFa°FSX

¢¹FF SFªF³Fed°FI WÀ°FÃFZ´F ÀFZ ·FFS°F ¸FZÔ JZ»F ÀFaÀIÈ d°F I û ³FbI ÀFF³F Wb AF W` ?

³FBÊ JZ»F-ÀFaÀIÈ d°F I e ªFø S°F

´FÃF : WFa

»FûÔ ¸FZÔ SXFªF³Fed°FIY WXÀ°FÃFZ´F IZY ¨F»F°FZ ½FFIYBÊ ¸FZÔ JZ»FûÔ IYe ¦Fb¯F½FØFF ´FSX ³FIYFSXF°¸FIY ´Fi·FF½F ´FOÞXF W`XÜ ¹FWXFa °FIY dIY dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû dQE ªFF³FZ½FF»FZ d½Fd·F³³F ´FbSXÀIYFSXûÔ IYe §Fû¿F¯FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe SXFªF³Fed°FIY WXÀ°FÃFZ´F À´F¿MX QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ A¦FSX BÀF °FSXWX ÀFZ JZ»FûÔ ¸FZÔ SXFªF³Fed°FIY WXÀ°FÃFZ´F ¶FPXÞ°FF SXWZX¦FF,°Fû ¹FWXFa JZ»FûÔ AüSX dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYF ·Fd½F¿¹F Aa²FIYFSX¸F¹F SXWZX¦FFÜ WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe JZ»F ¸FZÔ ´Fid°F·FFAûa IYe IY°FBÊ IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ IY¸Fe W`X °Fû VFFÀF³F-´FiVFFÀF³F À°FSX ´FSX CX³FIYe WXû SXWXe A³FQZJe IYeÜ QZVF ¸FZÔ JZ»FûÔ ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY ½F AFÍ±FIY ·FZQ·FF½F IZY ÀFF±F JZ»FûÔ ¸FZÔ SXFªF³Fed°FIY WXÀ°FÃFZ´F WXe BÀF ¶FF°F IZY d»FE dªF¸¸FZQFSX W`X dIY QZVF ¸FZÔ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FSX IZY dJ»FFOÞXe °Fû W`ÔX, ´FSX d¶F³FF ´FFGd»FdMXIY»F ¦FFGOX

·FF

RYFQSX IZY ½FZ CXÀF ¸FbIYF¸F °FIY ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ´FF°FZ ªFWXFa CX³WZÔX WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX IYWX³FZ ¸FZÔ IYûBÊ ÀFaIYû¨F ³FWXeÔ WXû³FF ¨FFdWXE dIY ¹FdQ QZVF ¸FZÔ JZ»FûÔ AüSX dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ·Fd½F¿¹F IYû CX«½F»F ¶F³FF³FF W`X, °Fû IZÔYýi AüSX SXFª¹F ÀFSXIYFSXûÔ IYe ¹FWX d¸FdßF°F dªF¸¸FZQFSXe W`X dIY ªFWXFa °FIY ÀFa·F½F WXû ÀFIZY JZ»FûÔ IYû °Fû SXFªF³Fed°F ÀFZ QcSX WXe SXJF ªFFE, °F·Fe AF¦FF¸Fe Aû»Fad´FIYªF`ÀFZ ¶FOÞZX JZ»FûÔ IZY ÀF¸FSX ¸FZÔ WX¸FFSXF ÀF¸¸FF³FªF³FIY AdÀ°F°½F ¶F³FF SXWX ÀFIY°FF W`XÜ OXFG. SXF¸F·FSXûÀFZ

AdÀF. ´FiûRZYÀFSX (ÎWXQe), SXFªFIYe¹F ¸FWXFd½FôF»F¹F ´FûJSXe (¢½Fe»Fe), dMXWXSXe-¦FPÞX½FF»F (CXØFSXFJaOX)

SX°Fe¹F ´FdSXQÈV¹F ¸FZÔ kSXFªF³Fed°Fl ³FZ VFF¹FQ WXe dIYÀFe ÃFZÂF IYû ´Fi·FFd½F°F ³F dIY¹FF WXûÜ JZ»FûÔ ½F CXÀFIYe ÀFaÀIÈYd°F ´FSX ·Fe BÀFIYF ·FSX´FcSX ´Fi·FF½F ´FOÞXF W`XÜ JZ»FûÔ IZY ¸F`QF³F ÀFZ »FZIYSX JZ»F-³Fed°F¹FûÔ IZY QÀ°FF½FZªFûÔ °FIY, WXSX IYWXeÔ dªF²FSX ·Fe ³FªFSX QüOÞXFEa, ÀFWXªF WXe ´FFEa¦FZ dIY kSXFªF³Fed°Fl WXF½Fe WXû SXWXe W`XÜ LXûMZX ÀFZ »FZIYSX ¶FOÞZX À°FSX °FIY SXFªF³Fed°FIY WXÀ°FÃFZ´F ÀFWXe AüSX ¦F»F°F IYe IYû ¶FOÞXF IYSX d³F¯FÊ¹FûÔ, d³F¹F¸FûÔ, IYF³Fc³FûÔ °FeÀFSXF JFBÊ ½F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYe ¸F³Fû-VFFSXedSXIY QVFFAûa ´FÂF ÀFZ »FZIYS d¸F»F³FZ½FF»Fe ÀFbd½F²FFEa °FIY ·Fe JûMXe SXFªF³Fed°F IZY dJ»F½FFOÞX IYe IY¶F ·FZÔMX ¨FPÞX ªFF°Fe W`ÔX, IbYLX ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ AFªF AF½FV¹FIY°FF BÀF ¶FF°F IYe W`X dIY JZ»FûÔ IYû ·FFBÊ·F°FeªFF½FFQ, ªFFd°F½FFQ AFdQ ÀFZ ¸Fb¢°F IYSXFIYSX ÀFbVFFdÀF°F JZ»F-ÀFaÀIÈYd°F IYû ªF³¸F dQ¹FF ªFFE, °FFdIY ½FFIYBÊ ¸FZÔ CX°ÀFFWXe-´Fid°F·FF¦Fe dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû ¸FüIYF d¸F»F ÀFIZYÜ Ad¸F°F IbY¸FFSX ½F¸FFÊ, ´FbÂF: ªFÀFIYSX³F »FF»F ½F¸FFÊ

23/240, ´Fe´F»F½FF»Fe ¦F»Fe, ·FFSX°F ·Fc¿F¯F IYFG»Fû³Fe, ¦Fû»FF ¦FûIYSX³FF±F, »FJe¸F´FbSX-JeSXe-262802 (CX.´Fi.)

¢¹FF ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ÀFFSm ¹Fbð AFd±FÊI À°FS ´FS We »FOÞZ ªFFEa¦FZ?

d½F´FÃF : ³FWeÔ

»F ÀFaÀIÈYd°F ·FFSX°F IYe SX¦F-SX¦F ¸FZÔ ¶FÀFe W`X, ´FSX d´FLX»FZ IbYLX ½F¿FûË ¸FZÔ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FSX ´FSX d³FSXFVFF WXe WXF±F »F¦Fe W`, ´FSX SXFªF³Fed°FIY WXÀ°FÃFZ´F ÀFZ WXe CXÀFIYû ³FbIYÀFF³F WbXAF W`X, ¹FWX IYWX³FF CXd¨F°F ³FWXeÔ WXû¦FF, ¶Fd»IY QZJF ªFFE °Fû SXFªF³Fed°FIY B¨LXF-VFd¢°F ³FZ WXe JZ»FûÔ IYû AFÀF¸FF³F IYe DaY¨FFBÊ Qe W`X, ¢¹FûÔdIY ªF¶F °FIY JZ»FûÔ IYû SXFªF³Fed°FIY ÀFWX¹Fû¦F ´FiF´°F ³FWXeÔ WXû¦FF, °F¶F °FIY ³F °Fû IYûBÊ dJ»FFOÞXe A´F³FF ·FF»FF CXd¨F°F À±FF³F ´FSX RZÔYIY ÀFIZY¦FF, AüSX ³F WXe dIYÀFe ªF¸FeÔ IYû CXd¨F°F ´FWX»F½FF³F d¸F»F ÀFIZY¦FF, ¢¹FûÔdIY ªF¶F-ªF¶F ·Fe JZ»FûÔ ³FZ ¸F`QF³F ÀFZ ¶FFWXSX QüOÞX »F¦FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, °F¶F-°F¶F CXÀFZ

72 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2016

SXFªF³Fed°FIY WXÀ°FÃFZ´F IYe AF½FV¹FIY°FF ¸FWXÀFcÀF WbXBÊÜ JZ»F ÀFa¦FNX³FûÔ ¸FZÔ dªF°F³FF Ad²FIY SXFªF³Fed°FÄFûÔ IYF ¶Fû»F¶FF»FF WXû CX°F³FF WXe Ad²FIY ÀFWX¹Fû¦F JZ»FûÔ IYû Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¸Fa¨F ´FSX »FZ ªFF³FZ ¸FZÔ d¸F»FZ¦FFÜ BÀFe IZY ÀFF±F-ÀFF±F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYF ´FiQVFÊ³F, CX³FIYF JZ»F IYF ´FidVFÃF¯F, CX³FIYF A·¹FFÀF AFdQ ·Fe JZ»F ÀFaÀIÈYd°F IYû ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF³FZ ¸FZÔ A´F³FF À±FF³F SXJ°FZ W`ÔXÜ A°F: BÀFIZY d»FE ÃFd¯FIY SXFªF³Fed°FIY WXÀ°FÃFZ´F IYû dªF¸¸FZQFSX ³FWXeÔ NXWXSXF¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ¸FF÷Yd°F IbY¸FFSX

¶Fe-22/251-²F, JûªF½FFa, dRYSXdWX¹FFa, ½FFSXF¯FÀFe-221010

AFªF I e ½F`dV½FI Qbd³F¹FF ¸FZÔ A±FÊ½¹F½FÀ±FF ÀF¶FÀFZ ¸FWØ½F´Fc¯FÊ Aa¦F ¶F³FI S ÀFF¸F³FZ AFBÊ W`Ü A¶F I ûBÊ QZVF A´F³FZ AIZ »FZ Q¸F ´FS ³FWeÔ ¨F»F ÀFI °FFÜ ÀF¶FI e A±FÊ½¹F½FÀ±FF EI -QcÀFSm ÀFZ ªFbOÞe W`Ü I WF ªFF SWF W` dI ´FFSa´FdSI ¹Fbð ·Fe A´FiFÀFad¦FI Wû°FZ ªFFEa¦FZ AüS »FOÞFB¹FFa AFd±FÊI À°FS ´FS »FOÞe ªFFEa¦FeÜ AF´FI û ¢¹FF »F¦F°FF W`?

³F¹FF d½F¿F¹F

A´F³Fe SF¹F W¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ³F½Fa¶FS, 2016 °FI ·FZªF QZÔÜ BÀFIZ ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ I û W¸F VFFd¸F»F ³FWeÔ I S ´FFEa¦FZÜ CØFS BÀF ´F°FZ ´FS ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F,RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301

¸F°FFa°FSX

SFªF³Fed°FI Q£F»F ¦F»F°F We ³FWeÔ Wû°FF

ÓFZ EZÀFF »F¦F°FF W`X dIY ÎªFQ¦Fe ¸FZÔ ¶F`»FZÔÀF ¶FWbX°F ¸Fb þøYSe W`XÜ IYFZBÊ ·Fe R`YÀF»FF EIY °FSRY ¹FF QcÀFSe

°FSRY ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FFÜ CÀFZ ¶Fe¨F ¸FZÔ IYWeÔ WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ¹FWX þFZ EIY ¸FF³FdÀFIY°FF W`X dIY SFþ³Fed°FÄF W`X, °FFZ ½FWX ¶FZBÊ¸FF³F WXFZ¦FF, ¹FWX ¦F»F°F W`XÜ ¹FW ·Fe ¦F»F°F W`X dIY SFþ³Fed°FÄF W`X, °FFZ UFZ ¶FWbX°F dQ»Fe´F dMI eÊ A¨LF IYF¸F IYSZX¦FFÜ W¸FZÔ ¨F¹F³F ¸FZÔ ÀFWe WXFZ³FF ¨FFdWEÜ SFþ³Fed°FÄF A¨LF IYF¸F IYS ÀFIY°FF W`X, ¶FVF°FZÊ CÀFZ JZ»FFZÔ ¸FZÔ ÷Yd¨F WXFZÜ SFþ³FZ°FFAFZÔ IZY þbOÞ³FZ ÀFZ IbYL RYF¹FQZ W`ÔXÜ þ`ÀFZ, W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ JZ»F AF¹FFZþ³F AFÀFF³F ³FWeÔÜ °F¸FF¸F RYFB»FZÔ ¢»Fe¹FS IYSF³Fe WXFZ°Fe W`ÔXÜ IYFZBÊ ´FFGUSRbY»F AFQ¸Fe ª¹FFQF AFÀFF³Fe ÀFZ ¹FZ IYF¸F IYS ÀFIY°FF W`X, dþÀFZ dÀFÀM¸F ´F°FF WXFZÜ CÀFIZY A»FFUF, ´FiF¹FFmþIYFZa IYFZ »FF³FF EIY ¶FOXÞe ¸FbÀFe¶F°FUF»FF IYF¸F W`XÜ ´FiF¹FFmþIY IYFZ dÀFRÊY JZ»F IZY ³FF¸F ´FS »FF³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F W`XÜ ¹FW

d½FVû¿FÄF I e SF¹F ¶FF°F AF¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF ³FWeÔ AF°FeÜ ´FiF¹FFmþIY ª¹FFQF°FS °F·Fe AF°FZ W`ÔX, þ¶F C³FÀFZ ¶FF°F IYS³FZUF»FF ´FFGUSRbY»F AFQ¸Fe WXFZÜ ¹FWFa ´FS SFþ³FZ°FFAFZÔ IYF SXFZ»F AW¸F WXFZ þF°FF W`XÜ AF´F QZdJE, dIiYIZYM IYFZ ´FFGUSRbY»F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ E³FIZY´Fe ÀFF»UZ IYF ¶FOXÞF SXFZ»F ±FFÜ BÀFe °FSW, d´FL»Fm IbYL ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶FFGÎ¢ÀF¦F IYF DY´FSX AF³FF AF`S dRYS ³Fe¨FZ d¦FS³FF W¸F³FZ-AF´F³FZ QZJF W`XÜ þ¶F ¹FW JZ»F DY´FSX þF SWF ±FF, °F¶F EIY SFþ³FZ°FF We A²¹FÃF ±FZÜ ÀFF±F ¸FZÔ ¸FbS»Fe²FS³F SFþF-þ`ÀFZ ´FiFZRZYVF³F»F IYF ÀFF±F ±FFÜ dIiYIZYM ¸FZÔ ·Fe ÀFF»UZ ÀFFW¶F IYFZ A¨Le Me¸F d¸F»FeÜ ¶FFGÎ¢ÀF¦F ¸FZÔ ·Fe CÀF QF`S ¸FZÔ A¨Le Me¸F ±FeÜ ¸FZSF ¸FF³F³FF W`X dIY MFG´F ´FS IYFZBÊ ´FFGUSRbY»F AFQ¸Fe WXFZ, dþÀFIZY ÀFF±F ´FiFZRZYVF³F»F Me¸F WXFZÜ ¹FWe ÀF¶FÀFZ A¨LF °FSeIYF W`X dIYÀFe RZYOXSZXVF³F IYFZ ¨F»FF³Fm IYFÜ ¸F`Ô A´F³Fe EIY §FM³FF ¶F°FF°FF WcXaÜ ÀF³FÐ 2006 IYe ¶FF°F W`X, þ¶F QFZWF EdVF¹FFOX IZY d»FE ¸F`Ô WFGIYe Me¸F

Ib L AüS d¨FdMÐ N ¹FFa...

jJZ»F ¸FZÔ SXFªF³Fed°FIY WXÀ°FÃFZ´F ¦F»F°F ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F °FIY dIY dIYÀFe JZ»F ¹FF dJ»FFOÞXe IYû SXFªF³Fed°FIY ¸FF³¹F°FF ³FWXeÔ d¸F»F°Fe, ³F °Fû dJ»FFOÞXe, ³F WXe JZ»F CXÀF À°FSX °FIY ´FWbaX¨F ´FF°FF, ªFWXFa CXÀFIYû WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX ·Fe °F¹F WX` dIY IYûBÊ ·Fe ´Fd¶»FIY ¹FF ´FiFB½FZMX ÀFaÀ±FF dIYÀFe ·Fe dJ»FFOÞXe IYû CXÀF ¸FbIYF¸F ´FSX ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF ÀFIY°Fe, dªFÀF ´FSX dIY EIY SXF¿MÑX IYSX ÀFIY°FF W`X, »FZdIY³F ÀFF±F WXe ¸FZSXF ¹FWX ¸FF³F³FF W`X dIY JZ»FûÔ ´FSX SXFªF³Fed°F ³FWXeÔ WXû³Fe ¨FFdWXEÜ

IYF IY´°FF³F ±FFÜ IZY´FeEÀF d¦F»F ·FFS°Fe¹F WFGIYe RZYOXSZXVF³F IZY A²¹FÃF ±FZÜ AF¸F »FFZ¦F ¸FF³F°FZ W`ÔX dIY ·FFS°Fe¹F WFGIYe IYF C³WXFZa³FZ ³FbIYÀFF³F We dIY¹FFÜ »FmdIY³F ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X, UZ WS SF°F ¸FbÓFZ RYFZ³F IYS°FZ ±FZÜ UZ þF³F³FF ¨FFW°FZ ±FZ dIY Me¸F ¸FZÔ ÀF¶F NeIY W`X ¹FF ³FWeÔÜ ¸F`Ô³FZ A»F¦F °FSW IZY IZY´FeEÀF d¦F»F IYFZ QZJF, dþ³WZXa JZ»F AF`S dJ»FFOXÞe IYe ¶FOXÞe dRYIiY ±FeÜ AF´FIYFZ ¹FFQ WXFZ¦FF dIY ´Fied¸F¹FS WFGIYe »Fe¦F C³WeÔ IZY ÀF¸F¹F VFbøY WbXAF, dþÀFIYe °FþÊ ´FS AFBÊ´FeE»F WXFZ°FF W`XÜ »FmdIY³F C³FIZY ´FFÀF EZÀFZ ´FiFZRZYVF³F»F »FFZ¦F AFÀF´FFÀF ³FWeÔ ±FZ, þFZ ÀFWe °FSeIZY ÀFZ C³FIZY ´FFGUSRbY»F WXFZ³Fm IYF RYF¹FQF ¦FZ¸F IYFZ ´FWbXa¨FF ´FF°FZÜ EIY Me¸F IZY °FF`S ´FS ·Fe W¸F IbYL ª¹FFQF ³FWeÔ þe°F ´FFE, dþÀFZ ·Fb³FF¹FF þF ÀFIZYÜ ¸FZSF IYW³Fm IYF ¸F°F»F¶F ¹FWe W`X dIY RZYOXSZXVF³F IZY MFG´F ´FS IYFZBÊ WXFZ, »FmdIY³F þ¶F RZYOXSZXVF³F AF`S ¦FZ¸F QFZ³FFZÔ IYe Me¸F ÀFWe °FSW ÀFm IYF¸F ³FWeÔ IYSZX¦Fe, °F¶F °FIY JZ»F IYFZ ¶FPXÞFUF ³FWeÔ QZ ÀFIY°FZÜ ¸FbÓFZ SFþ³FZ°FFAFZÔ IZY WXFZ³FZ ÀFZ RYF¹FQF We »F¦F°FF W`X, ¶FVF°FZÊ CÀFIYe JZ»FFZÔ ¸FZÔ ÷Yd¨F WXFZÜ

(´FcUÊ WFGIYe IY´°FF³F, AFZÎ»Fd´F¹F³F AF`S U°FÊ¸FF³F SFª¹FÀF·FF ÀFFaÀFQ W`ÔX)

d¦FSXF½FMX WXe QZJe ªFF SXWXe W`XÜ BÀFIYF ¸Fb£¹F IYFSX¯F ªFû ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X, ½FWX ¹FWX W`X dIY QZVF·FSX IZY JZ»F ÀFa¦FNX³FûÔ IZY IY°FFÊ-²F°FFÊ (d½Fd·F³³F Q»FûÔ IZY SXFªF³FZ°FF) ´Fid°F·FFÀFa´F³³F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû QSXdIY³FFSX IYSXIZY A´F³FZ-A´F³FZ A´FdSX´F¢½F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû, ¨F¹Fd³F°F IYSX³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ³F°FeªFF WXû°FF W`X—¶FÀF PXFIY IZY ½FWXe °Fe³F ´FF°FÜ

AaªF³FF ¦Fb´°FF

¶Fe. E¨F ½FF²F½FF

´Fa¨FIcY»FF (WXdSX¹FF¯FF)

¸FbIZYdSX¹FFa-WXûdVF¹FFSX´FbSX (´FaªFF¶F) JZ»F-ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ SXFªF³Fed°F IYe QJ»FaQFªFe ¶FWbX°F W`X BÀFZ ÀF¸FF´°F dIYE B°F³FZ ½F¿FûË ¸FZÔ SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ¦FWXSXe d½FIÈYd°F¹FFa ´F³F´Fe W`ÔX, CXÀFIYF ´Fi·FF½F QZVF ªFF³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF W`X,ªFûdIY ¶FWbX°F WXe IYdNX³F IYF¹FÊ ´Fi°Fe°F WXû°FF W`XÜ IYe »F¦F·F¦F ÀFFSXe ½¹F½FÀ±FFAûa ´FSX ´FOÞXF W`XÜ WXSX ´FiFa°F ¸FZÔ SXFªF³FZ°FF JZ»F ÀFa§FûÔ AFªF IZY ´FdSX½FZVF ¸FZÔ ¹FWX AÀFa·F½F ·Fe W`XÜ ªFFdWXSX W`X dIY BÀF ÀF¶FIZY ¨F»F°FZ ´FSX ªF¸FZ ¶F`NZX W`ÔXÜ AFªFFQe IZY ´FWX»FZ ·Fe B°F³Fe Q¹F³Fe¹F dÀ±Fd°F ³FWXeÔ ±FeÜ A¨LZX JZ»F ¹FF dJ»FFOÞXe IYF À°FSX I`YÀFF SXWZX¦FF? RY°FZWX ¶FWXFQbSX ÎÀFWX AüSX ³FE dJ»FFOÞXe JûªF³FZ ¸FZÔ WX¸F AÀFRY»F SXWZX W`ÔXÜ Ad²FIY°FSX dJ»FFOÞXe ¸FûWX³F´FbSXF, ßFe¦Fa¦FF³F¦FSX (SXFªF.) dªF³WXûÔ³FZ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FSX ´FSX ³FF¸F IY¸FF¹FF W`X, ½FZ À½F¹Fa IZY ´Fi¹FFÀF ÀFZ WXe AF¦FZ ¶FPÞZX W`ÔXÜ SXFªF³Fed°FIY WXÀ°FÃFZ´F ³FZ °Fû ·Fi¿MXF¨FFSX AüSX ·FFBÊ-·F°FeªFF½FFQ ¢¹FF SFªF³Fed°FI WÀ°FÃFZ´F ÀFZ ·FFS°F ¸FZÔ IYû ¶FPXÞFIYSX JZ»FûÔ IYF À°FSX d¦FSXF¹FF W`XÜ

¨FaýiVFZJSX IYF³Fc³F¦Fû

d½FªF¹F ³F¦FSX, BaQüSX (¸F.´Fi.)

BÀF IYMbX °F±¹F IYû ³FIYFSXF ªFF³FF »F¦F·F¦F ³FF¸Fb¸FdIY³F W`X dIY dªFÀF ´Fi·FF½FVFF»Fe °FSXeIZY ÀFZ SXFªF³Fed°FÄFûÔ ³FZ WX¸FFSmX QZVF IZY d½Fd·F³³F JZ»F ÀFa¦FNX³FûÔ ¸FZÔ A´F³Fe ´F`NX ¶F³FF »Fe W`X CXÀFÀFZ ¹FWXFa IYe JZ»F ÀFaÀIÈYd°F IYû ¶FWbX°F ¦FWXSXF AF§FF°F ´FWbaX¨FF W`XÜ QbJQ ´FWX»Fc ¹FWX W`X dIY WX¸FFSmX ÀF·Fe JZ»FûÔ IZY À°FSX ¸FZÔ Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F À´F²FFÊAûa IYe A´FZÃFFAûa IZY A³FbøY´F ½FFadLX°F ÀFb²FFSX WXû³FZ IYe ¶FªFF¹F CX³F¸FZÔ

JZ»F ÀFaÀIÈ d°F I û ³FbI ÀFF³F Wb AF W` ? WXFa ³FWXeÔ A³¹F

10%

80 %

10%

³F½Fa¶FSX 2016

I FQd¸¶F³Fe 73

½¹Fa¦¹F

»FZJI d³F¸FFÊ¯F ¨FF»Fc AFWZ .. AFªFIY»F IYd½F°FF d»F£Fû ¹FF IYWXF³Fe, VF°FÊ ¶FÀF ¹FWXe W`X dIY ½FWX dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AFEÜ ³F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF³FZ ½FF»Fe SX¨F³FFEa A´F³FZ AF´F ¸FWXF³F ¸FF³F »Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ dRYSX AFªFIY»F RZYÀF¶FbIY ·Fe W`X ªFWXFa AF°FZ WXe BX°F³FZ »FFBXIY AüSX IY¸FZÔMX d¸F»FZÔ¦FZ dIY IYûBÊX ¹FWX IYWX ·Fe ³FWXeÔ ´FFE¦FF dIY SX¨F³FF ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊX

ÀFF IYSXFZ °Fb¸F IYWF³Fe d»FJ³FF VFbøY IYS QFZ, ¸F`Ô³Fm IYWF,kk¢¹FFZÔ ¸F`Ô °FFm IYdU°FF d»FJ³FF ¨FFW°Fe WcXaÜll CÀF³FZ IYWF, kkQZJFZ AFþIY»F IYWF³Fe AF`S IYdU°FF QFZ³FFZÔ IYF øY´F EIY We W`X, QFZ³FFZÔ IYF ³F ´FiFSa·F W`X, ³F Aa°F W`XÜ IYWeÔ ÀFZ ·Fe EIY dÀFSF ´FIYOXÞFZ, þFZS ÀFZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ §Fb¸FFAFZ ÀFb³Fe°FF VFF³Fc

AF`S QZ ¸FFSXFZ ´FFNXIYûÔ ´FSÜll kk»FmdIY³F ¹FW °FFZ ¦F»F°F ¶FF°F W`X ³F! dIYÀFe IZY IbYL ÀF¸FÓF We ³FWeÔ AFE¦FF dIY ¸F`Ô³FZ ¢¹FF d»FJF W`X?ll kkUWe...UWe IYW³FF ¨FFW°FF WcaX ¸F`Ô, þFZ ¶FF°F AFÀFF³Fe ÀFZ ÀF¸FÓF AF þFE CÀFIYe IYe¸F°F We ¢¹FF W`X AFþIY»F, IYe¸F°F dÀFRÊY CÀFIYe W`X þFZ dIYÀFe IZY ÀF¸FÓF ³FWeÔ AFEÜll kk¶FF°F ¸FZÔ Q¸F °FFZ W`X d¸FÂF, °F·Fe °FFZ AFþIY»F dþ°F³Fe ·Fe dRY»¸FZÔ ¶F³F°Fe W`ÔX ½FZ IYWeÔ ÀFZ ·Fe VFbøY, AüSX IYWeÔ ´FS We J°¸F WXFZ þF°Fe W`Xa, ´FW»Fm IYe ÀFFSe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ WeSXû-WXeSXFZB³F ´FS We ²¹FF³F AMIYF SW°FF ±FF, Aa°F °FIY WeSXFZ-WeSXFZB³F ¸FS°FZ ³FWXeÔ ±FZÜ ¸FS ·Fe ¦FE, °FFZ QcÀFSF þ³¸F »FZ »FZ°FZ ±FZ ¹FF d³F¸FFÊ°FF IbaY·F IYF ¸FZ»FF »F¦FUFIYS WeSXFZ-WeSXFZB³F IYFZ d¸F»FUF We QZ°FF ±FF, »FmdIY³F AFþ IYWF³Fe IYF ³F AFSa·F W`X ³F Aa°F, ´FcSe dRY»¸F QZJ »Fe þF°Fe W`X, QcS-QcS °FIY ³F WeSXFZ ³FþS AF°FF W`,X ³F WeSXFZB³FÜ »FFZ¦F ¶FFZ»F°FZ ³FþS AF°FZ W`ÔX—kUFW ¢¹FF IYWF³Fe ±Fe! kk»FmdIY³F ¸F`Ô °FFm IYdU°FF d»FJ³FF ¨FFW°Fe Wca,ll ¸F`Ô³FZ QFZÀ°F IYFZ dRYS ÀFm IYWFÜ BÀF ¶FFS UW AF`S ÀFaþeQF d¨FÂFFaIY³F : ¸F³FûªF dÀF³WXF

74 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2016

WXFZIYS ¶FFZ»FF, kkIYWF³Fe d»FJFZ ¹FF IYdU°FF, ¶FÀF EIY ¶FF°F IYF We J¹FF»F SJ³FF WXFZ¦FF °Fb¸WZXa, þ³FÀFF²FFS¯F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWeÔ AF³Fe ¨FFdWE, °F·Fe kUFW-UFWl WXFZ¦Fe, dþÀF IYWF³Fe ¹FF IYdU°FF ´FS ²FbSaX²FS ¦Fe°FIYFS, IYWF³FeIYFS kUFW-UFWl IYSZXa, ÀFF±F We AFþ IYF ¹FbUF U¦FÊ þ¹F-þ¹FIYFS IYS QZ, °FFZ ÀF¸FÓFFZ °Fb¸WZXa BÀF ¶FFS ´FQÐ¸FßFe d¸F»F³FZ ÀFm IYFZBÊ ³FWeÔ SXFZIY ´FFE¦FFÜ ¸F`Ô AÀF¸FaþÀF ¸FZÔ ±Fe, d¸FÂF IYe ¶FF°FZÔ WUF ¸FZÔ COÞ°FZ ¦Fb¶¶FFSZXÀFe dQJ SWe ±FeÔÜ ¸F`Ô³Fm IYWF, kkEZÀFm I`YÀFZ IYFZBÊ d¶F³FF ÀF¸FÓFm IYWF³Fe ¹FF IYdU°FF IYe kUFW-UFWel IYS QZ¦FF?ll ¸FZSe ¶FF°F ´FS UWX EZÀFZ ¦FbSFÊ¹FF þ`ÀFZ dIYÀFe ¸FcJÊ IYFZ ÀF¸FÓFFIYS ÀFFSe ÀF»FFW IYF ¶FaMF²FFS WXFZ ¦F¹FF WXFZÜ dRYS ·Fe d¸FÂF IZY ¨FF°Fb¹FÊ IYe QFQ QZ³Fe WXFZ¦Fe, CÀFZ ¸FZSZX ·FFUe IYdU AF`S IY±FFIYFS ¶F³F þF³Fm IZY »FÃF¯F ÀFFRY dQJFBÊ QZ SWZX ±FZ, ÀFFZ QFa°F d³F´FFZS°FZ WbXE ½FWX ¶FFZ»FF, kk¹FWe °FFZ ¶FF°F W`X þFZ B°F³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ ÀF¸FÓFF SWF WcaX, AFþ IYF ¹FbUF U¦FÊ þFm IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ Ad²FIY ´FF³FF ¨FFW°FF W`X, dþÀFIYF ÀFFZ³FF, ¶F`NX³FF, CN³FF, ¹FWFa °FIY dIY dªFÀFZ d³F°¹FIY¸FÊ IZY À±F»FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¸FFZ¶FFB»F WF±F ¸FZÔ »FZ þF³FF WXFZ°FF W`X, þFZ d¶F³FF þFa¨FZ-´FSJZ, d¶F³FF ´FPXÞZ IYFG´Fe-´FZÀM IYe ²FFS¯FF SJ°FF W`X, °Fb¸WFSe IYWF³Fe ¹FF IYdU°FF IZY RZYÀF¶FbIY ´FS AF°FZ We ÓFM´FM k»FFBIYl, kIY¸FZaMl AF`S kVFZ¹FSl IYSZX¦FFÜ B°F³FZ k»FFBIYl, kIY¸FZÔMl AF`S kVFZ¹FSl WXFZa¦FZ dIY ´Fi¶FbðXþ³F þFm IYWF³Fe IYF dÀFSZX ÀFZ dÀFSF d¸F»FF³FZ ¸FZÔ ¹FF IYdU°FF IYF ·FFUF±FÊ d»FJ³FZ ¸FZÔ ¸FVF¦Fc»F WXFZa¦FZ IbYL ÀF¸FÓF We ³FWeÔ ´FFEa¦FZ, ¹FdQ UW ¹FW IYWIYS IYWF³Fe IYFZ ³FIYFS QZÔ¦Fm dIY—kÀF¸FÓF ³FWeÔ AFBÊ,l °FFZ C³FIYe ÀF¸FÓFQFSe ´FS ´FiV³Fd¨FÁ³F JOXÞZ WXFZ þFEa¦FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ C³FIZY ÀFF¸F³FZ EIY We SFÀ°FF WXFZ¦FF dIY BÀFZ ³FU¦Fe°F ¹FF ³FBÊ IYWF³Fe IYF ³FF¸F QZIYS ´FbSÀIÈY°F IYS OF»FZÔÜ A·Fe ¸FZSe EIY QFZÀ°F ³Fm IYWF³Fe d»FJ ¸FFSeÜ kd»FJ ¸FFSel BÀFd»FE IYW SWe WcaX, ¢¹FFZÔdIY CÀFIYF IYF¸F d»FJ³FF °FIY ±FF, ¸F`Ô³FZ ¶FÀF þSF-ÀFF IYW dQ¹FF dIY, kk±FFZOXÞF ÀF¸FÓFF ·Fe QZ d»FJF ¢¹FF W`X?ll ¶FÀF...UW °FFZ McM ´FOÞe IYF¦Fþ-IY»F¸F IYe QbWFBÊ QZIYS, kk¸FZSF IYF¸F ±FF d»FJ³FF, ¸F`Ô³FZ d»FJ dQ¹FF A¶F ¹FW ´FFNXIY IYF IYF¸F W`X CÀFZ ´FPXÞZ-ÀF¸FÓFZ AF`S CÀFIYe ÀF¸FeÃFF IYSZXÜll ¸FZSe dÀ±Fd°F ÀF¨F¸Fb¨F U`ÀFe WXFZ ¦FBÊ þ`ÀFe ¸FFGO³FÊ AFMÊUF»Fe ´FZÔÎMX¦F IYFZ QFm IYSXFZOÞ ¸FZÔ JSeQIYS AFQ¸Fe ²¹FF³F ÀFZ ¹FW QZJ³Fm IYe IYFZdVFVF IYS°FF SW°FF W`X dIY BÀF¸FZÔ ¶F³FF¹FF ¢¹FF ¦F¹FF W`X×.×? »FZdJIYF IYF ´Fi¹FFÀF ÀFSFW³Fe¹F W`X, IYWF³Fe IYF ÀFFS ¶FÀF B°F³FF-ÀFF W`X dIY ´FFNXIY U¦FÊ BÀFZ þøYS ´FPÞZÔX, ¢¹FFZÔdIY BÀF dIY°FF¶F IZY L´F³FZ ¸FZÔ IYBÊ ´FZOXÞûÔ IYe IbY¶FFÊ³Fe IYe ¦Fa²F AF´F BÀFIZY WS ´F³³FZ ÀFZ ¸FWÀFcÀF IYS ´FFEa¦FZÜ

WaXÀFe-dQ»»F¦Fe

AaQS ªFF³FZ I F SFÀ°FF ¸FûWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY

»FbMZXSXF A´F³FZ ÀFF±Fe ÀFZ ¶Fû»FF, kkAFªF A´Fb³F IYe °F¶Fe¹F°F IbYLX £FSXF¶F W`XÜ AFªF °Fc WXe ¨F»FF ªFFÜ AüSX QZ£F, ªFSXF ÀFa·F»FIYSXÜll AüSX CXÀFIYF ÀFF±Fe £FF»Fe ¶F`¦F »FZIYSX ¨F»F ´FOÞXFÜ °Fe³FZIY §FaMZX IZY ¶FFQ »FüMXF, °Fû QûÀ°F ³FZ ´FcLF, kkIYWXû, I`YÀFe SXWXe? ¢¹FF d¸F»FF?ll CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF, kkIbYLX ³F ´FcLX ¹FFSX, AFªF °Fû ¸FSX°FZ-¸FS°FZ ¶F¨FF WcaXÜ WbXAF ¹FWX dIY ¸F`Ô EIY ¶F`ÔIY ¸FZÔ ªFF ´FWba¨FF AüSX ªFF°FZ WXe I`YVF IYFCaXMXSX IZY ´FeLZX ¶F`NXe »FZOXe IZY AF¦FZ ´F¨FeÊ SX£F Qe, ½FWXe dIY k¸FZSmX ´FFÀF ¶F¸F W`XÜ ¨Fb´F¨FF´F ¹FWX ±ü»FF WXªFFSX-WXªFFSX IZY ³FûMXûÔ ÀFZ ·FSX QûÜl CXÀF³FZ ±ü»FF ·FSX dQ¹FF AüSX »F¦F°FF W`X dIY IYûBÊX ¶FMX³F ·Fe Q¶FF dQ¹FFÜ AF³F³F-RYF³F³F ´Fbd»FÀF AF ¦FBXÊ AüSX ¶F`ÔIY ÀFZ ¶FFWXSX ªFF³FZ½FF»FZ ÀF·Fe QSX½FFªFûÔ ¸FZÔ ¶FaQcIZÔY »FZIYSX £FOÞXe WXû ¦FBÊXÜll kk°Fû °Fb¸F ¶F`ÔIY ÀFZ d³FIY»FZ I`YÀFZ?ll kkCXÀF QSX½FFªFZ ÀFZ dªFÀFIZY ¶FFWXSX d»F£FF ±FF— kAaQSX ªFF³FZ IYF SXFÀ°FFlÜll

½Fû IYü³F ±Fe?

WXÀ¶F`ÔOX IYF EÀFE¸FEÀF: kkªFF³FZ¸F³F, EIY ¶FbSXe £F¶FSX W`XÜ Qû´FWXSX ¶FFQ EIY »Fa¨F ÀFZ ¸F`Ô AFGdRYÀF »FüMXFÜ ¦FFOÞXe ´FFIÊY IYSXIZY ªF`ÀFZ WXe ´FFdIËY¦F ÀFZ d³FIY»FF dIY EIY °FZªF SXµ°FFSX IYFSX ¸FbÓFZ MX¢IYSX ¸FFSX ¹FWX ªFF ½FWX ªFFÜ ªFcWXe ¸FbÓFZ RYüSX³F AÀ´F°FF»F »FZ ¦FBÊXÜ ¸FbÓFZ IYBÊX ªF¦FWXZÔ ¨FûMZÔX AFBÊX W`ÔXÜ OXFG¢MXSXûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY Qû ´FÀFd»F¹FFa McXMX ¦FBÊX W`ÔX, ¶FFEa WXF±F ¸FZÔ RiZY¢¨FSX W`XÜ ´F`SX ·Fe McXMX ¦FE W`ÔXÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY AFG´FSmXVF³F WXû¦FFÜ ¹FWX EÀFE¸FEÀF dIYÀFe ÀFZ d»F£F½FF¹FF W`XÜl ½FFBXRY IYF ªF½FF¶F: kkªFû WbXAF ÀFû WbXAF, »FZdIY³F ¹FWX ¶F°FFAû dIY ¹FWX ªFcWXe IYü³F W`X?ll

JeSX JFEa ÀF`Ô¹FF WX¸FFSX

CXÀF dQ³F ½FeøY ³FZ AFGdRYÀF ¸FZÔ »Fa¨F IZY ÀF¸F¹F A£F¶FFSX ¸FZÔ EIY »FZ£F ´FPÞXFÜ CXÀF¸FZÔ ¹FWX ·Fe d»F£FF ±FF dIY ´Fd°F´F°³Fe IYû ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX EIY-QcÀFSmX IYe °FFSXeRY IYSX°FZ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ BXÀFÀFZ ´¹FFSX ¶FPÞX°FF W`XÜ SXF°F ¸FZÔ £FF³FZ IZY ¶FFQ ½FFBXRY ³FZ IZYÀFSXe £FeSX ´FSXûÀFeÜ £FeSX £FF³FZ IZY ¶FFQ ½FeøY ¶Fû»FF, kk¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF £FeSX ±Fe, ¸FªFF AF ¦F¹FFÜll ½FWX CX¶F»F ´FOÞXe, kk½FFWX ªFe ½FFWX, WX¸FFSXe VFFQe IYû ´FaýiWX ÀFF»F WXû ¦FEÜ ¸F`Ô³FZ IY¸F-ÀFZ-IY¸F °Fe³F ÀFü ¶FFSX £FeSX ¶F³FFBÊX WXû¦Fe, »FZdIY³F °Fb¸F³FZ IY·Fe EIY VF¶Q ³FWXeÔ IYWXFÜ AFªF ´FOÞXûÀF³F IYe ¶F³FFBÊX £FeSX ´FSX »FMÐXMc

WXû SXWZX WXûÜXl

¨F`³F IYe ³FeÔQ

Qû QûÀ°F ¶FSXÀFûÔ IZY ¶FFQ d¸F»FZ, EIY ³FZ ´FcLXF,k°Fb¸F °½F¨FF SXû¦F d½FVû¿FÄF WXe ¢¹FûÔ ¶F³FZ?l QcÀFSmX ³FZ ¶F°FF¹FF,kBXÀFd»FE dIY °½F¨FF SXû¦Fe IY·Fe ·Fe SXF°F ¸FZÔ A´F³FZ OXFG¢MXSX IYû RYû³F IYSX CXÀFIYe ³FeÔQ ³FWXeÔ £FSXF¶F IYSX°FF, BXÀFd»FE ¸F`Ô ¨F`³F ÀFZ ÀFû°FF WcaXÜ QcÀFSXF IYFSX¯F ¹FWX dIY °½F¨FF SXû¦Fe IY·Fe ·Fe ´FcSXe °FSXWX NXeIY ³FWXeÔ WXû°FF, BXÀFd»FE ÀFF»FûÀFF»F °FIY CXÀFIYF BX»FFªF ¨F»F°FF SXWX°FF W`XÜ °FeÀFSXe ½FªFWX ¹FWX dIY °½F¨FF SXû¦FûÔ IZY OXFG¢MXSX ´FSX »FF´FSX½FFWXe IYF BX»FªFF¸F ³FWXeÔ »F¦FF¹FF ªFF ÀFIY°FF ¢¹FûÔdIY °½F¨FF SXû¦F ÀFZ AFªF °FIY IYûBÊX ³FWXeÔ ¸FSXFÜl

¶FF°F WXFGd»F½FbOX IYe

WXFGd»F½FbOX IYe EIY ´FFMXeÊ ¸FZÔ EIY ÀFFWX¶F EIY A²ûOÞX ¸FdWX»FF ÀFZ MXIYSXF ¦FEÜ CX³FIZY WXF±F IYF d¦F»FFÀF LX»FIY ¦F¹FF AüSX d½FÀIYe IYe ¨FaQ ¶FcaQZÔ CX³FIYe OÑZXÀF ´FSX d¦FSX ¦FBËXÜ ½FWX RYüSX³F ¶Fû»FZ,k¸F`¸F, AF¹F¸F ½FZSXe ÀFFGSXeÜ QSXAÀF»F ¸F`Ô AF´FÀFZ IYWX³FZ WXe ½FF»FF ±FF dIY ¹FWX IYF»Fe OÑZXÀF AF´F ´FSX ¶FWbX°F RY¶F SXWXe W`X AüSX EZÀFF »F¦F SXWXF W`X ªF`ÀFZ ¨FFaQ §F³FZ ¶FFQ»FûÔ ÀFZ ÓFFaIY SXWXF WXûÜ »F¦F°FF W`X DY´FSX ½FF»FZ Qbd³F¹FF IYe ÀFFSXe £Fc¶FÀFcSX°Fe AF´FIYû ¶F³FF³FZ ¸FZÔ »F¦FF Qe W`X...°F·Fe ¸FZSmX WXF±F IYF ªFF¸F LX»FIY ¦F¹FFÜl ½FWX ¶Fû»Fe,kWXFCX À½FeMX, ¸FbÓFZ °Fû AF´F ¸FZSmX ¨Fü±û WXÀ¶F`ÔOX »F¦F SXWZX W`ÔXÜl k°Fû AF´F³FZ ¨FFSX VFFdQ¹FFa IYe W`ÔX?l kªFe ³FWXeÔ, °Fe³FÜl

d¶F³F ¸FFa¦FZ ÀF»FFWX ¶FbªFb¦FÊ EIY ³FüªF½FF³F IYû ÀF¸FÓFF SXWZX ±û, kk¸FZSXe EIY ¶FF°F¹FFQSX£F³FF,IY·Fe·FedIYÀFeIYûd¶F³F¸FFa¦FZ ÀF»FFWX ¸F°F QZ³FFÜll ³FüªF½FF³F ¶Fû»FF,kk¸F¦FSX AF´F ¸FbÓFZ ¢¹FûÔ QZ SXWZX W`ÔX?ll

¨FFZSX AüSX dªF³³F

EIY VFFd°FS X¨FûSX QdSX¹FF IZY dIY³FFSmX MXWX»F SXWXF ±FF dIY CXÀFZ EIY £FF»Fe ¶Fû°F»F d¸F»F ¦FBXÊÜ CXÀFZ CXNXF¹FF AüSX £Fû»FF °Fû CXÀF¸FZÔ ÀFZ ²FbAFa d³FIY»FF AüSX IbYLX QZSX ¶FFQ EIY £Fc¶FÀFcSX°F »FOÞXIYe CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ £FOÞXe ±Fe,k¸F`Ô °Fb¸WXFSXe EIY BX¨LXF ´FcSXe IYSX ÀFIY°Fe WcaX, ¸FFa¦F ¢¹FF ¸FFa¦F°FF W`X?l ¨FFZSX ·FüÔ¨F¢IYFÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY dIY ¢¹FF ¸FFa¦Fc, °F·Fe dªF³³F ¶Fû»Fe,kQZ£F, A·Fe d´FLX»FZ dQ³FûÔ EIY AFQ¸Fe ³FZ BXÀFe °FSXWX ¸FbÓFZ ¶Fû°F»F ÀFZ d³FIYF»FF AüSX IYSXûOÞXûÔ ÷Y´F¹FZ AüSX WXeSmX-ªF½FFWXSXF°F ¸FFa¦FZÜ ¸F`Ô³FZ QZ dQE, »FZdIY³F CXÀF³FZ ²Fû£FF dQ¹FF AüSX EIY ¶FFSX dRYSX ¸FbÓFZ ¶Fû°F»F ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF...ªF»Qe ¶F°FFAû, °Fb¸WZÔX ¢¹FF ¨FFdWXE?l

QF°FF IZY ³FF¸F ´FSX RbYMX´FF±F ´FSX¶F`NZX d·F£FFSXe IZY ÀFF¸F³FZ ¶FûOÊX SX£FF±FF,kBXÀF ¦Fca¦FZ-¶FWXSmX IYe ¸FQQ IYSmÔXÜl Qû QûÀ°F ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ÷YIY ¦FEÜEIY³FZ d·F£FFSXe IYûEIY÷Y´F¹FFQZ³FF¨FFWXF °FûQcÀFSmX ³FZ CXÀFZ SXûIY dQ¹FF,kEZÀFZ IYBÊX »Fû¦F ÓFcNZX, ¸F¢IYFSX AüSX ¶FZBXÊ¸FF³FWXû°FZW`ÔXÜ ¢¹FFÀF¶Fc°FW`X dIY¹FWX¦Fca¦FFAüSX¶FWXSXF W`X?l d·F£FFSXe ¶Fû»F CXNXF,kASmX ¶FF¶FcÀFFWX¶F, ³FWXeÔ QZ³FF W`X °Fû ¸F°F Qû ¸F¦FSX ¦FF»Fe °Fû ¸F°F QûÜl ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FÊ³F

³F½Fa¶FSX 2016

I FQd¸¶F³Fe 75

ÄFF³FIYûVF

¸FWF¸FaO»FZZV½FS ¢¹FF Wû°FZ W`Ô ¸FWF¸FaOX»FZVUS 108, AFZPXÞF³Fm IZY ¶FFQ We ÀFa³¹FFÀFe ¸FWF¸FaOX»FZVUS ¶F³F°FF W`XÜ 1008 AFdQ ÀFa¶FFZ²F³F AJFOXÞFZÔ ¸FZÔ S¸F°FF ´Fa¨FFZÔ IYF ¨Fb³FFU WXFZ°FF W`XÜ ¢¹FF W`ÔX? ÎWQc ½¹FUÀ±FF ¸FZÔ ²F¸FÊ¦Fb÷YAFZÔ, ÀFa°FFZÔ-¸FWaX°FFZÔ IZY ³FF¸F IÈY¿¯F´FF»F L´Fie IZY ´FW»FZ AFQSÀFc¨FIY dUVFZ¿F¯F d»FJ³Fm IYe ´FSa´FSF W`XÜ kIY¸F»Fl, ¸F²¹FIYF»F ¸FZÔ ³FF¸F IZY ´FW»FZ ßFe d»FJ³Fm IYF ¨F»F³F VFbøY 45/2, dÀFðXFa¨F»F¸FÐ dUÀ°FFS, WbXAF, dRYS IbYL »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¦Fb÷Y IZY ³FF¸F IZY ´FW»FZ LW S°F»FF¸F, ¸F× ´Fi× ¶FFS, ÀUF¸Fe IZY ³FF¸F IZY ´FW»FZ ´FFa¨F ¶FFS ßFe d»FJ³FF ´Fi¸FûQ ªFûVFe d´FLX»FZ dQ³FûÔ AJFOXÞFZÔ IZY VFbøY dIY¹FFÜ kßFe d»FdJE ¿FM ¦Fb÷Y³F IYFZ, ´Fa¨F ÀUFd¸F, ¸FWF¸FaOX»FZVUS ÀFZ þbOXÞZ dS´Fb ¨FFdSÜ °Fe³F d¸FÂF, õ` ·FÈ°¹F IYFZ, EIY ¶Fa²Fb-ÀFb°FIbYL dUUFQ ÀFF¸F³FZ AFE Ü EIY ¸FF¸F»FF SF²FZ ¸FFa IYF ³FFdSÝl ¶FWSWF»F ·FS´FcS ÀF¸¸FF³F IZY QÀF-QÀF ¶FFS ßFe W`X dþ³WZXa þc³FF AJFOXÞZ ³FZ ¸FWF¸FaOX»FZVUS d³F¹Fb¢°F d»FJF þF³FZ »F¦FF, dRYS ¸FF»FF IZY 108 AF`S BÀFZ dIY¹FF ±FFÜ IYWF þF°FF W`X dIY AFdQ VFaIYSF¨FF¹FÊ ³FZ ¶FPXÞFIYS 1008 °FIY IYe ´FSa´FSF VFbøY WXFZ ¦FBÊÜ AFNXUeÔ ÀFQe a¸FZÔ 13 AJFOXÞZ ¶F³FFE ±FZÜ AFþ °FIY UWe AJFOXÞZ ¶F³FZ WbXE W`ÔXÜ ÀF³FF°F³F ²F¸FÊ ´FS dIYÀFe ·Fe °FSW IYF ÀFaIYM IYF ÀFF¸F³FF IYS³Fm IZY d»FE QVF³FF¸Fe ÀFa³¹FFdÀF¹FFZÔ ³FZ ¸FWF¸FaOX»FZVUS IYF ´FQ ¶F³FF¹FF ±FFÜ ¸FWF¸FaOX»FZVUS EZÀFZ ½¹Fd¢°F IYFZ ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FF W`X þFZ, ÀFF²Fb ¨FdSÂF AF`S VFFÀÂFe¹F ´FFadOX°¹F QFZ³FFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ dU£¹FF°F WXFZÜ EZÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´FW»FZ ´FS¸FWaXÀF IYWF þF°FF ±FFÜ 18UeÔ VF°FF¶Qe ÀFZ C³WZXa ¸FWF¸FaOX»FZVUS IYe C´FFd²F Qe þF³FZ »F¦FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸FWF¸FaOX»FZVUS IYe ´FQUe ²FFS¯F IYS³FZUF»FZ ÀFUÊßFZ¿NX AF¨FF¹FÊ IYFZ kAF¨FF¹FÊ ¸FWF¸FaOX»FZVUSl IYWF þF³FZ »F¦FFÜ AJFOXÞZ IZY AF¨FF¹FÊ ¸FWF¸FaOX»FZVUS AF`S S¸F°FF ´Fa¨F IZY ¨FFQS

76 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2016

¢¹FF RYe¨FS dRY»¸FFZÔ IYe °FSW dUÄFF´F³FFZÔ IYFZ ·Fe ÀFZÔÀFS-¶FFZOÊX IYe IYF¹FÊUFWe ÀFZ ¦FbþS³FF ´FOÞ°FF W`X? dVFJF þ`³F

19, A¶Fb»F RYþ»F SXFZO (´Fi±F¸F ¸Fadþ»F) ¶Fa¦FF»Fe ¸FFIZÊYM, ³FBÊ dQ»»Fe-110001

·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FFMFZ¦FiFRYe Ad²Fd³F¹F¸F-1952 AF`S dÀF³FZ¸FFMFZ¦FiFRY (ÀFÍMXdRYIZYVF³F) d³F¹F¸F 1983 IZY °FW°F dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS IYe EZÀFe dRY»¸F, ¸¹FcdþIY UedOX¹FFZ AF`S OFG¢¹Fc¸FZÔMÑe dþÀFIYF d³F¸FFÊ¯F ÀFFUÊþd³FIY ´FiQVFÊ³F IZY d»FE dIY¹FF ¦F¹FF W`X, ¨FFWZX UW dRY»¸F ´FS WXFZ ¹FF ÀFeOXe-OeUeOXe ¸FZÔ, CÀFm IZÔYýie¹F dRY»¸F ´Fi¸FF¯F³F ¶FFZOÊX ÀFZ ´Fi¸FF¯F´FÂF »FZ³FF WXFZ¦FFÜ dUÄFF´F³F dRY»¸FZÔ ÀFFUÊþd³FIY ´FiQVFÊ³F IZY d»FE ¶F³FFBÊ ¦FBÊ »F§Fb dRY»¸FFZÔ IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°Fe W`ÔXÜ C³FIZY d»FE ·Fe ´Fi¸FF¯F´FÂF þøYSe W`XÜ AFBÊÀFe¹Fc ¢¹FF WXF°Z FF W`X? ¸FSeþ IYFZ BÀFIYe þøYS°F ¢¹FFZÔ WXFZ°Fe W`X? VFVFFaIY ÎÀFW

1385/13,¦FFZÎ½FQ´FbSe, IYF»FIYFþe, ³FBÊ dQ»»Fe-110019

BÔMZÔdÀFU IZY¹FS ¹Fcd³FM IYF ÀFadÃF´°F ³FF¸F W`X— AFBÊÀFe¹Fc, ¹FF³Fe AÀ´F°FF»F IYF UW IYÃF þWFa ¸FSeþ ´FS ¦FWSFBÊ ÀFZ ³FþS SJe þF°Fe W`XÜ BÀFZ BÔMZÔdÀFU MÑeM¸FZÔM ¹Fcd³FM ¹FF BÔMZÔdÀFU ±F`SmX´Fe ¹Fcd³FM (AFBÊMe¹Fc) BÔMZÔdÀFU IYFZSXFZ³FSe IZY¹FS ¹Fcd³FM (AFBÊÀFeÀFe¹Fc) ªF`ÀFZ ³FF¸F ·Fe dQE ªFF°FZ

ÄFF³FIYûVF W`ÔXÜ BÀF IYÃF ¸FZÔ (ÀFeÀFe¹Fc) ¹FF dIiYdMXIY»F IZY¹FSX ¹Fcd³FMX ³FF¸FIY IYÃF ¸FZÔ EZÀFZ C´FIYS¯F AF`S ÀFbdU²FFEÔ WXFZ°Fe W`ÔX þFZ ³FFþbIY WF»F°F ¸FZÔ ´FWbXa¨F ¨FbIZY SXFZ¦Fe IYe d¨FdIY°ÀFF IYS ÀFIZÔYÜ ¹FZ ÀFbdU²FFEÔ A»F¦F-A»F¦F AFUV¹FIY°FFAFZÔ IZY A³FbÀFFS WXFZ°Fe W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F ùQ¹F IYF QF`SF ´FOÞ³FZ IZY ¶FFQ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ AFE SXFZ¦Fe IZY d»FE þFZ ÀFbdU²FFEÔ ¨FFdWE, CÀFÀFZ A»F¦F dIYÀ¸F IYe ÀFbdU²FFEÔ ùQ¹F IYF AFG´FSZXVF³F IYSF³FZUF»FZ SXFZd¦F¹FFZÔ IYFZ ¨FFdWEÜ ¶FiZ³F IYe ÀFþÊSe IZY ¶FFQ QcÀFSZX dIYÀ¸F IYe ÀFbdU²FFEÔ ¨FFdWEÜ ÀF³FÐ 1854 IZY IiYed¸F¹FF ¹FbðX ¸FZÔ §FF¹F»F ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYe ÀFZUF IYS³FZ ¦FBË µ»FFZSZXaÀF ³FFBÎMX¦FZ»F ³FZ ¦Fa·FeS øY´F ÀFZ §FF¹F»FFZÔ IYFZ ÀFF¸FF³¹F §FF¹F»FFZÔ ÀFZ A»F¦F SJF, dþÀFIZY ´FdS¯FF¸F A¨LZX d¸F»FZÜ ¶FeÀFUeÔ ÀFQe ¸FZÔ 1950 ¸FZÔ d³FV¨FZ°F³F dUÄFF³Fe ´FeMS ÀF`RYS ³FZ AÀ´F°FF»FFZÔ ¸FZÔ kEOUFaÀF ÀF´FFZMÊ AFGRY »FFBRYl IYe AU²FFS¯FF QeÜ A»F¶FØFF ÀF³FÐ 1953 ¸FZÔ ¶¹FFZ³FÊ AF¦FZ B¶ÀF³F ³Fm IYFZ´FZ³FWZX¦F³F ¸FZÔ ´FW»FF AFBÊÀFe¹Fc À±FFd´F°F dIY¹FFÜ AÀ´F°FF»FFZÔ ¸FZÔ A¶F ¹Fm IYÃF dUVFZ¿FÄF°FF IZY AF²FFS ´FS ¶F³FFE þF°FZ W`ÔXÜ ¸F²Fb¸FZW ÀFaIiYF¸FIY SXFZ¦F ³FWeÔ W`X, dRYS ·Fe d¨FdIY°ÀFIY BÀFÀFZ ´Fi·FFdU°F ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYFZ

S¢°FQF³F ÀFZ UÍªF°F SJ°FZ W`ÔXÜ ¢¹FFZÔ?

kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ ÀFa´FFQIY

SF¸F AU°FFS IaYÀF»F

µ»F`M ³Fa× : þe-303, ÀFZ¢MS-18, BÊ-3, SFG¹F»F d»FþZÔÀFe, UÀFba²FSF-201012 (¦FFdþ¹FF¶FFQ)

¸F²Fb¸FZW IZY ¸FSeþFZÔ IZY S¢°FQF³F ´FS d¨FdIY°ÀFIYe¹F IYFS¯FFZÔ ÀFZ SXFZIY ³FWeÔ W`XÜ A»F¶FØFF IbYL QZVFFZÔ ¸FZÔ ¶FFZUFB³F BÔÀFbd»F³F »FZ³FZUF»FZ ¸FSeþFZÔ ÀFZ S¢°FQF³F ³FWeÔ d»F¹FF þF°FFÜ A»F¶FØFF ¸F²Fb¸FZW IZY SXFZd¦F¹FFZÔ IZY S¢°FQF³F IYFZ ¶FPXÞFUF ³FWeÔ dQ¹FF þF°FFÜ BÀFIYF IYFS¯F C³FIZY S¢°F IYF QFZ¿F ³F WXFZIYS C³FIYe VFFSedSIY AUÀ±FF W`XÜ ÀFF¸FF³¹F°F: ¸F²Fb¸FZW IZY ¸FSeþ IYBÊ ´FiIYFS IYe AF`¿Fd²F¹FFa »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FW QZJ³FF ·Fe þøYSe W`X dIY C³FIZY VFSeS ÀFZ Jc³F d³FIYF»F³FZ ´FS C³FIZY d»FE °FFm IYFZBÊ J°FSF ´F`QF ³FWeÔ WXFZ þFE¦FFÜ BÀFd»FE IYFZdVFVF IYS°FZ W`ÔX dIY C³WZXa S¢°FQF³F IZY d»FE ´FiZdS°F ³F dIY¹FF þFEÜ SZX»FUZ ÀMZVF³F ´FS ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ DaY¨FFBÊ ¢¹FFZÔ d»FJe þF°Fe W`X? BÀFIYF ¢¹FF Ad·F´FiF¹F W`X?

EZÀFe þF³FIYFSe Qe þF°Fe W`XÜ ·FFS°Fe¹F SZX»FUZ ³FZ BÀF ´FiIYFS IYe þF³FIYFSe VFWS IZY ³FF¸F ´FMÐMX ´FS QZ³FZ IYF d³F¯FÊ¹F þ³F°FF IYe þF³FIYFSe ¶FPXÞF³Fm IZY d»FE dIY¹FF W`XÜ CÀF ´FcSZX B»FFIZY IYe DaY¨FFBÊ IY¸F ¹FF ª¹FFQF WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ³FF¸F ´FMÐMX ´FS Qe ¦FBÊ CÀF À±FF³F IYe ¸F²¹F¸FF³F DaY¨FFBÊ WXFZ°Fe W`XÜ SZX»F IZY OÑXFBUSXFZa IYFZ BÀF AFVF¹F IYe ÀFc¨F³FF Qe þF°Fe W`X dIY C³FIZY SFÀ°FZ ´FS ´FOÞ³FZUF»FZ ÀFb·FF¿F ¨Faýi VF¸FFÊ À±FF³FFZÔ IYe DaY¨FFBÊ ¢¹FF W`X? BÀFÀFZ C³WZXa ¦FFOXÞe ¨F»FF³FZ ¸F× ³Fa× ¶Fe-11/833 ¶Fe, ßFe ¶FF»FF V¹FF¸F IbYaþ, ¦F»Fe ³Fa×Y: 1, ¸FZÔ AFUV¹FIY ÀFFU²FF³Fe ¶FS°F³FZ ¸FZÔ ÀFbdU²FF WXFZ°Fe W`XÜ dVFUF³F¦FS, IaY¦F³F´FbS SXFZO, dÀFSÀFF-125055 (WdS¹FF¯FF) ¹FdQ AF¦FZ P»FF³F W`X °FFZ ¦FFOXÞe IYe ¦Fd°F A»F¦F WXFZ¦Fe ¹FW EIY þF³FIYFSe W`X þFZ UWFa ·Fe Qe þF°Fe W`X þWFa AF`S ¹FdQ ¨FPÞFBÊ W`X, °FFZ BÔþ³F IYe VFd¢°F IYF QcÀFSZX SZX»F¦FFdOXÞ¹FFa ³FWeÔ þF°FeÔ, UWFa ·Fe VFWS IZY ³FF¸F IZY ÀFF±F °FSeIZY ÀFZ BÀ°FZ¸FF»F WXFZ¦FFÜ

VFb»I , ´FcL °FFL, d½FÄFF´F³F AüS ÀFa´FIÊ IZ d»FE kÀFe»Fl EI ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com °FIY Jb»Fe W`XÜ kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbµ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ³F½Fa¶FSX 2016

I FQd¸¶F³Fe 77

E»Fû´F`±Fe

»FFadIY IY¸FS QQÊ IYFZ AF¸F ¶Fe¸FFSe ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ´Fb÷Y¿F U ¸FdW»FFEÔ ÀF·Fe BÀFIYF ¶FSF¶FSe ÀFZ dVFIYFS WXFZ°FZ W`ÔXÜ IYF¹FÊÀ±F»F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¹FW ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ IY¸FþFZSe WXFZ °FFm IY¸FS ¸FZÔ QQÊ, IY¸FS ¸FZÔ IYWeÔ ¨FFZM »F¦F þFE, °FFm IY¸FS ¸FZÔ QQÊ, ¦F»F°F ´FFZÀ¨FS IYF ÀFe²FF AÀFS W¸FFSe IY¸FS ´FS WXFZ°FF W`X AF`S OFG. ÀFbQe´F ÎÀFW IY¸FS QQÊ WXFZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ ÀF¨FQZ½F SePXÞ IYe WOÐXOXe ¸FZÔ IYFZBÊ ÀF¸FÀ¹FF WXFZ þFE, °FFm IY¸FS ¸FZÔ QQÊ WXFZ þF°FF W`XÜ WF»FFadIY ¹FZ ÀF·Fe IYFS¯F °FFZ þF³FZ-¶FcÓFZ U ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F EIY AF`S EZÀFF IYFS¯F W`X þFZ dIY IY¸FS QQÊ IYe C°´FdØF ·Fe IYS°FF W`X AF`S ¶FPXÞFUF ·Fe QZ°FF W`XÜ dIYÀFe-dIYÀFe IZYÀF ¸FZÔ IY¸FS QQÊ IYe UþW dIYOX³Fe, ¹FF³Fe ¦FbQûË ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF ·Fe WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ÀF¶FÀFZ QbJQ ¶FF°F °FFZ ¹FW W`X dIY »FFZ¦FFZÔ IYFZ BÀF ¶FF°F IYF ´F°FF We ³FWeÔ W`X dIY ¦FbQûË ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FF WXFZ °FFm IY¸FS QQÊ WXFZ³FF CÀFIYF EIY ¶FOXÞF »FÃF¯F WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ ¹FdQ ÀF¸F¹F SW°FZ ÀFWe IYFS¯F IYF ´F°FF ³F ¨F»F ´FFE, °FFZ AF¦FZ ¨F»FIYS ¹FW ¶FWbX°F ·F¹FF³FIY øY´F »FZ ÀFIY°FF W`XÜ ¢¹FF IYSZXa EZÀFZ IY¸FS QQÊ ¸FZÔ: ¹FdQ AF´FIYFZ EZÀFF IY¸FS QQÊ WXFZ dþÀF¸FZÔ AF´FIYe d³F¹Fd¸F°F dQ³F¨F¹FFÊ Qb¿´Fi·FFdU°F WXFZ SWe WXFZ, EdOXÞ¹FFZÔ U ¸FFaÀF´FZdVF¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFb³³F´F³F IZY ÀFF±F IY¸FþFZSe ¸FWÀFcÀF WXFZ SWe WXFZ, °FFZ °FbSaX°F OFG¢MS ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSZXaÜ IYFZBÊ ·Fe QQÊd³FUFSIY Q½FF »FZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ OFG¢MS ÀFZ ´FcL »FZÔ dIY ¹FWX IYWeÔ AF´FIYe dIYOX³Fe IYFZ °FFZ ³FbIYÀFF³F ³FWeÔ ´FWbaX¨FFE¦FFÜ ¹FdQ AF´F IYFZ ´FZVFF¶F ¹FF VFF`¨F IYS³FZ ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe ÀF¸FÀ¹FF WXFZ ¹FF AUSXFZ²F WXFZ, ´FZVFF¶F ¹FF VFF`¨F IZY ÀFF±F S¢°F AFE °FFZ ·Fe °FbSaX°F OFG¢MS IYFZ dQJF³FF ¨FFdWEÜ IY¸F C¸Fi ¸FZÔ We ¸F²Fb¸FZW ¹FF WFB´FSMZÔVF³F IYF dVFIYFS ¹FF SZX³F»F RZY»¹FFZS AF`S SZX³F»F ÀMFZ³F IYF Bd°FWFÀF SJ³FZUF»FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFS IYe QUF IYF ÀFZU³F IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ OFG¢MSe ÀF»FFW »FZ³Fe ¨FFdWEÜ ¢¹FF IYSmÔX, ¢¹FF ³F IYSmÔX : dRYM U EZd¢MU SWZXa SXFZþF³FF IYe dQ³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ Ad²FIY ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ U VFFSedSIY ßF¸F IYFZ VFFd¸F»F IYSZXa, dþÀFÀFZ AF´FIYF S¢°F¨FF´F ¶FSF¶FS ¶F³FF SWZX U dIYOX³Fe ´FS ´FOXÞ³FZUF»FF Q¶FFU IY¸F WXFZ þFEÜ UZ »FFZ¦F þFZ dIY OF¹Fd¶FMeþ IZY ¸FSeþ W`ÔX, C³F¸FZÔ ÀFZ »F¦F·F¦F AF²FZ »FFZ¦F dIYOX³Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ ´FedOXÞ°F W`ÔXÜ B³F »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE AFUV¹FIY W`X dIY UZ A´F³Fe d³F¹Fd¸F°F þFa¨F IYSFEÔ AF`S dIYOX³Fe þFa¨F ´FS dUVFZ¿F °FF`S ´FS ²¹FF³F QZÔÜ OF¹Fd¶FMeþ ÀFZ WXFZ³FZUF»Fe dIYOX³Fe ÀF¸FÀ¹FF IYF C´F¨FFS C´F»F¶²F W`X, ¶FVF°FZÊ ÀF¸F¹F SW°FZ CÀFIYF d³FQF³F dIY¹FF þF ÀFIZYÜ A´F³FZ VFb¦FS »FZU»F IYFZ

78 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2016

I ¸FS QQÊ AüS dI O³Fe

¹FWX ªFF³F³FF dQ»F¨FÀ´F W`X dIY ÀFF¸FF³¹F-ÀFF »F¦F³FZ ½FF»FF IY¸FSX-QQÊ IYBÊX ¶FFSX dIYOX³Fe IYe ¦Fa·FeSX ¶Fe¸FFSXe IYF ·Fe »FÃF¯F WXû ÀFIY°FF W`XÜ QSXAÀF»F, ¦F»F°F dQ³F¨F¹FFÊ IYe ½FªFWX ÀFZ ªF¶F dIYOX³Fe ´FSX Q¶FF½F ¶FPÞX°FF W`X °Fû IY¸FSX-QQÊ CXÀFIYF »FÃF¯F WXû°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ °FbSaX°F ªFFa¨F IYSXFEa AüSX A´F³Fe dQ³F¨F¹FFÊ IYFZ Qb÷YÀ°F IYSmÔX d³F¹FaÂF¯F ¸FZÔ We SJZÔÜ A´F³FZ S¢°F¨FF´F ´FS d³F¦FSF³Fe SJZÔ AF´FIYF S¢°F¨FF´F dþ°F³FF IY¸F WXFZ¦FF AF´FIYe dIYOX³Fe IYe IYF¹FÊVF`»Fe ·Fe C°F³Fe QZS ÀFZ We Qb¿´Fi·FFdU°F WXFZ¦FeÜ WF»FFadIY ¶FWbX°F ÀFZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¹FW ´F°FF W`X dIY C¨¨F S¢°F¨FF´F ÀFZ WFMÊ AMÌY, ¶FiZ³F AMÌY WXFZ ÀFIY°FF W`X, »FmdIY³F ¶FWbX°F IY¸F »FFZ¦FFZÔ IYFZ We ¹FW ¸FF»FçF W`X dIY BÀFÀFZ dIYOX³Fe IYFZ ·Fe ³FbIYÀFF³F ´FWbXa¨F ÀFIY°FF W`X, dUVFZ¿FIYS C³F IZYÀFFZÔ ¸FZÔ þWFa ´FedOXÞ°F dQ»F IYe ÀF¸FÀ¹FF U OF¹Fd¶FMeþ ÀFZ ´FedOXÞ°F WXFZ°FF W`XÜ ÀUÀ±F JFEÔ, »FZdIY³F Uþ³F ´FS ·Fe ³FþS SJZÔÜ ¹FdQ AF´F A´F³FZ JF³FZ ¹FF AFWFS ´FS ²¹FF³F QZ°FZ W`ÔX, °FFZ AF´F A´F³Fe AF²Fe ÀF¸FÀ¹FF ´FS °FFZ ½F`ÀFZ We IYF¶Fc ´FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ³F¸FIY ÀFZU³F IYFZ IY¸F IYSZXaÜ EIY dQ³F ¸FZÔ IZYU»F 5-6 ¦FiF¸F ³F¸FIY IYF We ÀFZU³F IYSZXaÜ ¶FFWS IZY JF³Fm IYe ¸FFÂFF IYFZ IY¸F IYSZXa AF`S JF³FZ ¸FZÔ A»F¦F

ÀFZ ³F¸FIY IYF BÀ°FZ¸FF»F ³F IYSZXaÜ ¹FdQ AF´F °FFþe ÀFF¸F¦Fie ÀFZ A´F³FZ d»FE JbQ JF³FF ¶F³FFEÔ¦FZ, °FFZ AF´F AFÀFF³Fe ÀFZ EWd°F¹FF°F SJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ²FçFi´FF³F ³F IYSZXaÜ ²FçFi´FF³F IYS³FZ ÀFZ dIYOX³Fe °FIY ´FWbXa¨F³FZUF»FZ S¢°F ´FiUFW IYe ¸FFÂFF IY¸F WXFZ³Fm IYF J°FSF SW°FF W`XÜ ²FçFi´FF³F ÀFZ dIYOX³Fe I`ÔYÀFS WXFZ³Fm IYF J°FSF 50 ´Fid°FVF°F °FIY ¶FPXÞ ÀFIY°FF W`XÜ BÀFd»FE ²FçFi´FF³F °¹FF¦F QZÔÜ IbYL QUFB¹FFa, þ`ÀFZ ¶FibRZY³F AFdQ IYF ÀFZU³F d³F¹Fd¸F°F °FF`S ´FS ³F IYSZXa, ¢¹FFZÔdIY ¹FZ QUFB¹FFa IYWeÔ³F-IYWeÔ dIYOX³Fe IYFZ ³FbIYÀFF³F ´FWbXa¨FF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¹FdQ AF´FIZY d»FE EZÀFe QQÊ³FFVFIY QUFB¹FFa »FZ³FF ¸Fþ¶FcSe W`X, °FFZ OFG¢MS ÀFZ ¶FF°F IYSIZY EZÀFe QUFB¹FFZÔ IYF ÀFZU³F IYSZXa þFZ dIY dIYOX³Fe IYFZ ³FbIYÀFF³F ³F ´FWbXa¨FFEaÜ

(»FZJIY ³FBÊ dQ»»Fe IZY ¸F`¢ÀF À¸FFMÊ ÀFb´FS À´FZVFZd»FMe WFGdÀ´FM»F ¸FZÔ ³FZRiYFZ»FFGdþÀM W`ÔX)

AF¹Fb½FZÊQ

¦Fb³F¦Fb³Fe ÀFQeÊ ¸FZÔ ÀFZW °F

¶FSXÀFF°F IYF ¸FüÀF¸F ÀF¸FF´°F WXû³FZ IZY ¶FFQ A¶F ÀFQeÊ VFbøY WXû SXWXe W`XÜ ¶FQ»F°FZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ÀFZWX°F IYF JFÀF J¹FF»F SXJ³FZ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ ²¹FF³F ³F QZÔ °Fû EmÀFZ ¸FüÀF¸F ¸FZÔ IY¶F IYü³F-ÀFe ¶Fe¸FFSXe ¨F´FZMX ¸FZÔ »FZ »FZ, IbYLX IYWXF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ dRY»FWXF»F ªFFd³FE dIY VFSXQ-WZX¸Fa°F fY°Fb ¸FZÔ I`YÀFZ ÀFZWX°F ÀF»FF¸F°F SXJe ªFFE

´Fi

IÈY°F øY´F ÀFZ U¿FÊ ¸FZÔ LW fY°FbEÔ AF°Fe W`ÔX dþ³F¸FZÔ ÀFZ ´Fi°¹FmIY IYe A½Fd²F QFZ ¸FFW IYe WXFZ°Fe W`XÜ A¶F U¿FFÊ fY°Fb ÀF¸FF´°F WXû ¦FBÊ W`X AF`S VFSXQ IZY ¶FFQ WZX¸Fa°F IYF ÀF¸F¹F VFbøY WXû SXWXF W`X Ü þ¶F ·Fe ¸FF`ÀF¸F ¶FQ»F°FF W`X °FFZ UF°FFUS¯F ¸FZÔ ·Fe ¶FQ»FFU WXFZ°FF W`X, dþÀFIZY W¸FFSZX VFSeS ´FS ·Fe A¨LZXOFG. WdSIÈ ¿¯F ¶FbSZX ´Fi·FFU WXFZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ´FFaOZ ¹F WSeVF d»FE AF¹FbUZÊQ ¸FZÔ SFdÂF¨F¹FFÊ, dQ³F¨F¹FFÊ, JF³F-´FF³F, SW³F-ÀFW³F, ¸FF`ÀF¸F IZY A³FbÀFFS d³F¹F¸F d³F²FFÊdS°F dIYE W`ÔXÜ BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ ¸F²FbS, d¨FIY³FZ, ³F¸FIYe³F, ¦FZWcXa, ¦F³³FZ IYF SÀF, Qc²F, Qc²F ÀFZ ¶F³FZ ´FQF±FÊ, AaOXF, ´F³FeS, ¸FZUF, COÞQ IYe QF»F, SF¹F°FF, AFaU»FF, WSe ÀFd¶þ¹FFa, ³FeÔ¶Fc IYF ´Fi¹FFZ¦F »FF·FIYFSe W`XÜ W»IYe ¦Fb»FF¶Fe NaXOX ¸FZÔ §Fc¸F³Fm IYe AFQ°F WXFZ °FFZ ´FW»FZ VFSeS ´FS °FZ»F ¸FFd»FVF IYSIZY, dRYS §Fc¸F³FF ¨FFdWEÜ IZYVFS IYF »FZ´F VFSeS ´FS »F¦FF³FF dW°FIYS W`XÜ ´FSWZXþ : dUSZX¨F³F ³FWeÔ IYSUF³FF ¨FFdWEÜ dQ³F ¸FZÔ ÀFFZ³FF WFd³FIYFSIY W`XÜ Jb»FZ AFÀF¸FF³F IZY ³Fe¨FZ ³F ÀFFZEÔÜ ³F °FFZ VFe°F»F ´FZ¹F IYF ÀFZU³F IYSZXa, ³F VFe°F»F þ»F ÀFZ À³FF³F IYSZXaÜ ¶FFÀFe ·FFZþ³F, ¦FdS¿NX ·FFZþ³F, °FZ»F-¸FÀFF»FZQFS ¨FeþFZÔ ÀFZ ´FSWZXþ IYSZXa, SF°F ¸FZÔ ¸FbaW PaXIYIYS ³F ÀFFZEÔ °F±FF dJOÞIYe JFm»FIYS ÀFFZEÔÜ ³FWF³Fm IZY d»FE ³F °FFZ ª¹FFQF °FZþ ¦F¸FÊ ´FF³Fe WXFZ, ³F Ad²FIY NaXOXFÜ ³Fe¸F ¦F¸FÊ ´FF³Fe ÀFZ ³FWF³FF dW°FIYS W`XÜ ´FiIÈYd°F IYF ÀFa°Fbb»F³F ¦FOÞ¶FOXÞF³Fm IZY IYFS¯F, JF³F´FF³F Qcd¿F°F WXFZ³Fm IZY IYFS¯F IYF`³F-ÀFe ¶Fe¸FFSe IY¶F ´FIYOXÞ »FZ, AaQFþF »F¦FF³FF IYdNX³F W`XÜ »FmdIY³F ¶Fe¸FFSe IZY »FÃF¯F dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZa °FFZ ÀFFU²FF³F WXFZ þF³FF ¨FFdWEÜ ¶FQ»F°FZ ¸FF`ÀF¸F IYe »FF´FSUFWe W¸FZVFF ¶Fe¸FFSe IYF IYFS¯F ¶F³F°Fe W`XÜ ÀFF¸FF³¹F C´FF¹F : °Fb»FÀFe, IYF»Fe d¸F¨FÊ, AQSIY, VFWQ IYF ´Fi¹FFZ¦F dUd·F³³F ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ÀFZ ¶F¨FFE SXJ³FZ ¸FZÔ CX´F¹Fû¦Fe W`XÜ CX´F¨FFSX : Jbþ»Fe, »FF»F ¨FIYØFZ WXûÔ °FFZ ¦FZøY IZY ´FcE

¶F³FFIYS dJ»FF³FF AüSX WdSýiFJaO IYF ÀFZU³F dW°FIYS W`XÜ »F¦FF³Fm IZY d»FE ¶FÈ. ¦FbOcX¨¹FFdQ °F`»F, ¶FÈ× ¸FFdS¨¹FFdQ °F`»F C´F¹FFZ¦Fe W`XaÜ QÀ°F »F¦F³FZ ´FS d¶F»½FFdQ ¨Fc¯FÊ, ¶FZ»F IYF ¸FbS¶¶FF, ÀFF`ÔRY IYF ´Fi¹FFZ¦F dW°FIYS W`XÜ d¨FÂFIYFdQ UMe EIY ¦FFZ»Fe, IbYMXþ§F³F UMe EIY ¦FFZ»Fe dQ³F ¸FZÔ QFZ ¶FFS ÀFF²FFS¯F þ»F ÀFZ »FZ³FF ¨FFdWXEXÜ AFaJFZÔ ¸FZÔ þ»F³F WXFZ °FFZ ÀFFRY ´FF³Fe ÀFZ AFaJZa ²FFZ³FF, ¦Fb»FF¶F þ»F OF»F³FF dW°FIYS W`XÜ ÀFa·FU WXFZ °FFZ AFaJFZÔ IZY OFG¢MS IYe VFS¯F »FZÔÜ ´FZM ¸FZÔ þ»F³F ¸FWÀFcÀF IYSZXa °FFZ AdU´FdØFIYS ¨Fc¯FÊ, ÀFc°FVFZJS SÀF ÀFF²FFS¯F ´FF³Fe ÀFZ ÀFUZSZX-VFF¸F »FZ³FF »FF·FIYFSe W`XÜ VFSeS ¸FZÔ DY¿¯F°FF ½F VFFZ±F WXû, ¸FbaW IYF þF¹FIYF JSF¶F WXFZ ¹FF JMÐMF´F³F WXFZ °FFZ AF²FF ³FeÔ¶Fc IYFMIYS ¦F¸FÊ IYSIZY Jc¶F JQIYFEÔ, dRYS d´FÀFe IYF»Fe d¸F¨FÊ, IYF»FF ³F¸FIY DY´FS OF»FIYS d°F³FIZY ÀFZ ¦FFmQIYS ¨FcÀFZÔ, RYF¹FQF WXû¦FFÜ BÀF C´FF¹F ÀFZ ¸FbaW IYF þF¹FIYF ·Fe ¶FQ»FZ¦FF, ·FcJ ·Fe »F¦FZ¦FeÜ VFSeS ¸FZÔ IY¸FþFZSe ¸FWÀFcÀF WXFZ, °Fû ´FdSßF¸F ÀFZ

¶F¨FZÔÜ ´F`Q»F ¹FFÂFF ³F IYSZXaÜ Qc²F ¸FZÔ d¸FÀFSXe d¸F»FFIYS d´FEÔÜ ·FcJZ ´FZM SW³FF WFd³FIYFSIY WXFZ ÀFIY°FF W`XÜ IY¶þ WXFZ³FF AF¸F ÀF¸FÀ¹FF W`XÜ JbVIYe IYS³FZUF»FZ ´FQF±FûË ÀFZ ´FSWZXþ IYSZXaÜ ²Fc¸Fi´FF³F, VFSF¶F ÀFZ QcS SWZXaÜ ·FFZþ³F °FFþF AF`S ²FeSZX-²FeSZX ¨F¶FF-¨F¶FFIYS IYSZXaÜ ÀFUZSZX CNX°FZ We SF°F IYF SJF ´FF³Fe d´FEÔÜ ³Fe¸F ¦F¸FÊ ´FF³Fe CØF¸F WXFZ°FF W`XÜ ²¹FF³F SWZX, ´FF³Fe ´Fe°FZ ÀF¸F¹F §FbM³FFZÔ IZY ¶F»F ¶F`NXIYS ´FF³Fe ´Fe³FF ´FZM IZY d»FE ¶FWbX°F »FF·F´FiQ W`XÜ d³FSaX°FS BÀFe °FSW ´FF³Fe ´Fe°FZ SXWX³FZ ÀFm IY¶þ ÀFZ W¸FZVFF IZY d»FE LXbXMIYFSF d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ ´FF³Fe ¦FMF¦FM þ»Qe-þ»Qe ´Fe³FF ·Fe WFd³FIYFSIY W`XÜ LFZMZ-LFZMZ §FcaM-þ`ÀFZ ¨FF¹F ´Fe°FZ W`ÔX, CÀFe °FSeIZY ÀFZ ´FF³Fe d´FEÔ, AUV¹F »FF·F d¸F»FZ¦FFÜ AFUV¹FIY°FF WXFZ °FFZ dÂFRY»FF ¨Fc¯FÊ, ´Fa¨FÀFIYFS ¨Fc¯FÊ ¹FF ÀUFdQ¿M dUSZX¨F³F ¨Fc¯FÊ IYF ÀFWFSF d»F¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ WSOÞ IYF ÀFZU³F IYS³FF WXFZ °FFZ ÀFûÔNX IZY ÀFF±F IYSZXa, þFZ ´FZM IZY ÀFF±F ´FcSZX VFSeS IYFZ ÀUÀ±F ¶F³FFE¦FeÜ (»FZJIY ´FidÀFð ½F`ô W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2016

I FQd¸¶F³Fe 79

¸FFBaOX ¦FZ¸F

A¢°Fc¶FS AaI ´FS AF²FFdS°F ½F¦FÊ ´FWZ »Fe

dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 5. Qe´FF½F»Fe IZY A¦F»FZ dQ³F B³FIYe ´FcªFF WXû°Fe W`XÜ 6. ÎWXQc ²F¸FÊ ¸FZÔ »FÃ¸Fe IZY ÀFF±F BÀF QZ½Fe IYF ÀFa¹Fû¦F Qb»FÊ·F ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ 10. ¸F³FûWXSX ´FFÍSXIYSX BÀF ¸FaÂFF»F¹F IZY ¸FaÂFe W`ÔXÜ 11. ·F¦F½FF³F IÈY¿¯F IYF d´Fi¹F ½FFôÜ 12. ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ BÀF ²FF°Fb IYF EIY øY´F k¦F°F:l W`XÜ 16. WXF»F WXe ¸FZÔ WXdSX¹FF¯FF IZY BÀF À±FF³F ´FSX J³F³F ÀFZ d¸F»FZ ÀFFÃ¹F ´FiF¨Fe³F ¸FF³¹F°FFAûa ÀFZ A»F¦F W`ÔXÜ 17. ªF`³F ²F¸FÊ IYF ÀF¶FÀFZ ´Fd½FÂF AüSX ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¸FaÂF W`XÜ

MbI OÞûÔ I û I` ÀFZ »F¦FFEa?

1. ªFbIYSX¶F¦FÊ ³FZ RZYÀF¶FbIY IYF ´Fi¹Fû¦F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BÀF ¹Fcd³F½FÍÀFMXe IZY I`ÔY´FÀF ¸FZÔ dIY¹FF ±FFÜ 2. ¦FûÎ½FQ CX´FF²¹FF¹F IYe IYWXF³Fe kd°F³FIYFl IYe EIY ´FFÂFÜ 3. Qe´FF½F»Fe BÀF fY°Fb ¸FZÔ ¸F³FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ 4. Qe¹FZ IYe ¶FØFe IYû AÀFd¸F¹FF ¸FZÔ ¹FWX IYWXF ªFF°FF W`XÜ 7. VFIbaY°F»FF IZY ´FbÂF, dªF³FIZY ³FF¸F ´FSX WX¸FFSmX QZVF IYF ³FF¸F ·FFSX°F ´FOÞX³FZ IYe ¸FF³¹F°FF W`XÜ 8. SX¨F³FFIYFSX d½FÄFF³F½Fi°F IYF ªF³¸F CXØFSX ´FiQZVF IZY BÀF VFWXSX ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ 9. kkAÀF°Fû ¸FF ÀFQÐ¦F¸F¹F ...¸FF ª¹Fûd°F¸FÊ¹FÜll 13. BÀF ¦FiWX ´FSX ªFe½F³F IYe JûªF IZY ´Fi¹FFÀF dIYE ªFF SXWZX W`ÔXÜ 14. ´Fc½FÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe AMX»F d¶FWXFSXe ½FFªF´FZ¹Fe BÀF ´FFMXeÊ IYe ÀFSXIYFSX ¸FZÔ d½FQZVF ¸FaÂFe ±FZÜ 15. ¸F²¹F EdVF¹FF IYe B³F ¶Fûd»F¹FûÔ IZY ´Fi·FF½F ÀFZ kªFel (ªF`ÀFZ ¦FFa²FeªFe) VF¶Q AF¹FFÜ 16. IYû»FFWX»F, d½F»FFÀF, ¦FF³F¹Fb¢°F ¦Fû»FFIYFSX ³FÈ°¹F IYF ´Fi¨Fd»F°F ³FF¸F W`XÜ

½F¦FFÊIYFSX MZX¶F»F MFG´F ¶F³FF³FF W`XÜ ªF¶F CXÀF³FZ ÀFF°F MbXIYOÞZX ªFûOÞX d»FE °Fû »F¦FF dIY ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊÜ ¢¹FF AF´F ¶F°FF ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀF ¦F»F°Fe IYû I`YÀFZ ÀFb²FFSXF ªFFE? ¹FF³Fe B³F MbXIYOÞXûÔ IYû dIYÀF °FSXWX »F¦FF¹FF ªFF³FF ¨FFdWXE? ´FiV³F: EIY IYFSXe¦FSX IZY ´FFÀF MZX¶F»F MXFG´F ¶F³FF³FZ IZY CXØFSX: d»FE ÀF³F¸FFBIYF IZY AFNX MbXIYOÞZX W`ÔXÜ B³FÀFZ CXÀFZ

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½FeE»F) AFIÈYd°F d¶Fd»aOX¦F, RYÀMÊX RY»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63,³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX-201301 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊS I ¸¹Fbd³FIZ VF³F, E-7, ÀFZ¢MS-55, ³FFZEOF-201301 email : shailmmathur@gmail.com

dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX—

³FSmXVF VF¸FFÊ RYSXeQF¶FFQ SXe°FF ¦Fb´°FF dQ»»Fe

¸FWZXVF IbY¸FFSX A»Fe¦FPÞX

ÀFe¸FF ÎÀFWX ´FMX³FF

´Fb¿IYSX ÎÀFWX Aa¶FF»FF

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ³F½Fa¶FSX, 2016 °FIY ·FZþ³FZUF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ

80 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2016

·Fd½F¿¹F

I dS¹FS dI ÀF ÃFZÂF ¸FZÔ NeI SWZ ¦FF ¸F`Ô d´FLX»FZ Qû ÀFF»F ÀFZ dIYOX³Fe IYe ¦Fa·FeSX ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ´FedOÞX°F WcaXÜ IÈY´F¹FF CXd¨F°F ÀFbÓFF½F QZÔÜ ¸F²Fb SaXªF³F ¹FFQ½F

SF§F½FZÔýi VF¸FFÊ

¸F²Fb¶F³Fe (d¶FWXFSX)

WXû³FZ ÀFZ AF´F ¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF ¶FWbX°F W`XÜ »F¦³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ, ½FIiYe, ¶Fb²F (AÀ°F) °F±FF VFbIiY d½Fô¸FF³F W`ÔXÜ ¨Fd»F°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ VFbIiY dõX°Fe¹F ·FF½F ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE W`ÔXÜ »F¦³FÀ±F ÀFc¹FÊ IYe ÀF´°F¸F ·FF½F ´FSX ´Fc¯FÊ QÈd¿MX WXû³FZ ÀFZ ¹FWX ´FFdSX½FFdSXIY ªFe½F³F ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe CX°´F³³F IYSX°FF W`XÜ AF´FIYe AF¹F ·FF½F IZY À½FF¸Fe ¶Fb²F W`ÔX, ªFûdIY »F¦³F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F ½FIiYe ½F AÀ°F W`ÔXÜ ÀFF±F ¸FZÔ A¿MX¸F ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXû³FZ IZY IYFSX¯F A¿MX¸FÀ±F Qû¿F ÀFZ ´FedOÞX°F W`ÔXÜ BÀFe IYFSX¯F AF¹F IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX°FZ SXWZÔX¦FZÜ A·Fe ¶Fb²F IYe WXe Î½FVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe W`X, ªFûdIY 21 A¦FÀ°F, 2026 °FIY ÀF¨F»FZ¦FeÜ ¶Fb²F ¸F³Fû½FFadLX°F ´FdSX¯FF¸F QZ³FZ ¸FZÔ AÀF¸F±FÊ W`Ü AF´F d³F¸³F CX´FF¹F IYdSXE— ÀF½FF AFNX SXØFe IYF ÀF©FF ¸Fû°Fe ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ 21 ¦FiF¸F ¨FFaQe IYF IYOÞXF QFdWX³FZ WXF±F ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ³Fe»F¸F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: À³FF³F IYSXIZY kAFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSXIZY, °FFa¶FZ IZY »FûMZX ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ¨FbMXIYe·FSX ¨FF½F»F-¨Fe³Fe ¹FF ¦FbOÞX °F±FF SXû»Fe OXF»FIYSX ªF»F IYe ²FFSX ¶F³FFIYSX ÀFc¹FÊ ·F¦F½FF³F IYe AûSX QZJ°FZ WbXE ªF»F AÍ´F°F IYSX QZÔÜ ÀF½FF ¦¹FFSXWX SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX A´F³FZ ´Fd°F IYû QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSXFEaÜ ¢¹FF ¸FZSmX BadOX¹F³F AF¸FeÊ ¸FZÔ ªFF³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF W`X?

AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe °Fb»FF »F¦³F IYe WX`Ü »F¦³F IZY À½FF¸Fe QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F AüSX ¶FÈWXÀ´Fd°F IZY ÀFF±F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F E½Fa ÀFc¹FÊ AF´FIZY SXû¦FZVF W`ÔX °F±FF ¸Fa¦F»F ¸FFSXIY ·FF½F IZY À½FF¸Fe WXûIYSX A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ½F°FÊ¸FF³F ¸FZÔ ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe WXe Î½FVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe W`X, ªFûdIY A·Fe 31 ¸FBÊ, 2019 °FIY ¨F»FZ¦FeÜ BÀFIZY ¶FFQ VFd³F IYe Î½FVFûØFSXe ¸FWXFQVFF ´FiFSaX·F WXû¦FeÜ VFd³F AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ À½FSXFdVFÀ±F WXûIYSX ¨F°Fb±FÊ ·FF½F ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ¸FZSmX d½F¨FFSX ¸FZÔ VFd³F IYe QVFF ¸FZÔ AF´FIYe À½FFÀ±¹F IYe ÀF¸FÀ¹FF IYF d³F½FFSX¯F WûX ªFF³FF ¨FFdWXEÜ d³F¸³F CX´FF¹F IYSmÔX— ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ´F³³FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe IYd³Fd¿NXIYF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔXÜ ´Fid°FdQ³F ´FiF°F: kAFdQ°¹F ùXQ¹F À°FûÂFl IYF ´FFNX IYSXIZY °FFa¶FZ IZY »FûMZ ¸FZÔ ªF»F ·FSXIYSX CXÀF¸FZÔ ±FûOÞZX-ÀFZ ¨FF½F»F, ¨Fe³Fe ¹FF ¦FbOÞX °F±FF SXû»Fe OXF»FIYSX ªF»F IYe ²FFSX ¶F³FFIYSX ªF»F AÍ´F°F IYSX QZaÜ »FF»F SaX¦F IZY IY´FOÞZX ¸FZÔ 200-250 ¦FiF¸F ¦FbOÞX ¶FFa²FIYSX ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F VFF¸F IYû WX³Fb¸FF³FªFe IYû ¨FPÞXFEaÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZY dQ³F ¶FZÀF³F IZY Qû ¸FeNZX ´FSXFaNZX ¦FF¹F ÀFüSX·F ªFûVFe IYû dJ»FFEaÜ SXF³FeJZ°F (CXØFSXFJaOX) ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIY ¶FFSX ·F¦F½FF³F dVF½F IYF ÷YýiFd·F¿FZIY AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe ½FÈ¿F »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F IZY IYSXF°FZ SXWZÔXÜ À½FF¸Fe VFbIiY A¿MX¸F ·FF½F ¸FZÔ ÀFc¹FÊ IZY ÀFF±F ²F³Fb SXFdVF ¸FZSXe AF¹F ½FÈdðX IZY d»FE CX´FF¹F ¶F°FFEa? ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ¹FZ AF´FIYe d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ ¸FZÔ IY¸Fe ¶F°FF ÀFb¸F³F »F°FF SXWZX W`ÔXÜ AF´F¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF IYe IY¸Fe WXû³Fe ¨FFdWXEÜ SXûWX°FIY (WXdSX¹FF¯FF) d³F¯FÊ¹F »FZ³FZ ¸FZÔ AF´F d½F»Fa¶F IYSmÔX¦FZÜ ·FF¦¹F IZY À½FF¸Fe AF´FIYe ªF³¸F IbaYOX»Fe ½FÈdV¨FIY »F¦³F IYe W`XÜ »F¦³F VFd³FIYFSXIY ¦FiWX °Fû W`ÔX,»FZdIY³F AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe IZY À½FF¸Fe ¸Fa¦F»F ÎÀFWX SXFdVF IZY WXûIYSX QVF¸F ·FF½F ¸FZÔ ¸FZÔ VFd³F A´F³Fe ³Fe¨F SXFdVF ¸FZÔ ½FIiYe WXûIYSX õXFQVF ·FF½F d½FSXFªF¸FF³F W`ÔX °F°FF »F¦³F (À½F SXFdVF) IYû QZJ SXWZX ¸FZÔ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ÀFZ³FF-ªF`ÀFe ÀFZ½FFAûa IZY QZ³FZ½FF»FZ W`ÔXÜ AF´FIYû IiYû²F ªF»Qe AF°FF W`XÜ À½FSXFdVF ´FSX QÈd¿MX ¸Fa¦F»F AF´FIYe ªF³¸F-IbaYOX»Fe ¸FZÔ °Fû ´Fa¨F¸F ·FF½F ¸FZÔ

dÀ±F°F W`ÔX, »FZdIY³F ¨Fd»F°F IbaYOX»Fe ¸FZÔ ¿F¿NX¸F ·FF½F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FE W`ÔXÜ A°F: AF´FIYe BadOX¹F³F AF¸FeÊ ¸FZÔ ªFF³FZ IYe IYûBÊ ÀFa·FF½F³FF ³FWXeÔ W`XÜ AF´F °Fû dIYÀFe I`Yd¸FIY»F CXôû¦F ¹FF Î´FiÎMX¦F CXôû¦F ¸FZÔ ¹FF MZX»Fe IY¸¹Fbd³FIZYVF³FªF`ÀFZ CXôû¦FûÔ ¸FZÔ WXe ÀFZ½FF IYSX ´FFEa¦FZÜ AF´FIYû d³F¸³F CX´FF¹F IYSX³FZ ¨FFdWXE— ÀF½FF LXWX SXØFe IYF ³Fe»F¸F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe ¸FZÔ ²FFSX¯F IYSmÔXÜ ÀF½FF ³Fü SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFÊ³Fe CaX¦F»Fe ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ ´Fi°¹FZIY ÀFû¸F½FFSX IZY dQ³F ªF»F ¸FZÔ Qc²F OXF»FIYSX ·F¦F½FF³F dVF½F ´FSX ¨FPÞXFEaÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF W¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FS BÊ¸FZ»F I SmÔ

e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

Ii ¸F BÀF ´FiI FS SJZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FI F ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

I FQd¸¶F³Fe IZ ´FFNI ûÔ IZ d»FE ª¹Fûd°F¿F IZ BÀF À°Fa·F IZ Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀFð ª¹Fûd°F¿Fe SF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNI ûÔ I e ÀF¸FÀ¹FFAûÔ I F ÀF¸FF²FF³F I S°FZ W`Ô Ü ´FFNI EI ¶FFS ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊ EI We ÀF¸FÀ¹FF S£ûÔÜ -ÀFa´FFQI

BÀF ¸FFW IZ Ui°F EUa °¹FûWFS 01 ³F½Fa¶FSX —¹F¸F dõX°Fe¹FF, ·F`¹FF QcªF, 06. ÀFc¹FÊ ¿F¿NXe ½Fi°F, 08. ¦Fû´FF¿MX¸Fe, 10. ´Fi¶Fû²F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F (QZ½F CXNXF³Fe), 11. ´Fi¶Fû²F³Fe EIYFQVFe ½Fi°F ½F`¿¯F½F, °Fb»FÀFe d½F½FFWX, 12. ´FiQû¿F ½Fi°F, 13. ¶F`IbaYNX ¨F°FbQÊVFe, 14. IYFÍ°FIY ´FcÍ¯F¸FF, ¦Fb÷Y³FF³FIY ªF¹Fa°Fe, 17. ¨F°Fb±FeÊ ½Fi°F, 21. ßFe ¸FWXFIYF»F ·F`SX½FF¿MX¸Fe, 24. CX°´FdØF EIYFQVFe ½Fi°F-À¸FF°FÊ, 25. CX°´FdØF EIYFQVFe ½Fi°F-½F`¿¯F½F, 26. ´FiQû¿F ½Fi°F, 29. A¸FF½FÀ¹FFÜ

³F½Fa¶FSX 2016

I FQd¸¶F³Fe 81

VF¶Q

¹FWFa dÀFIa QS »FûQe ÀFb»°FF³F ¶F³FF ¶FWX»Fû»F »FûQe IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ CXÀFIYF ´FbÂF d³FªFF¸F £FFa dÀFIaYQSX »FûQe IZY ³FF¸F ÀFZ ÀFb»°FF³F ¶F³FFÜ dªFÀF ¦FFa½F ¸FZÔ CXÀFIYF SXFªFd°F»FIY WbXAF CXÀFIYF ³FF¸F dÀFIaYQSXF½F SX£FF ¦F¹FF AüSX CXÀFZ SXFDY £FFa VûSX½FF³Fe IYû ªFF¦FeSX ¸FZÔ QZ dQ¹FF ¦F¹FF IbY¿FF¯F IYF»F IZY A½FVFû¿FûÔ ´FSX ÀFb»°FF³F dÀFIaYQSX »FûQe VFba ³FZ¦F AüSX³FBÊ ¶FÀ°Fe ¶FÀFFBÊÜ ¹FWXFa 10 ½FeÔ AüSX 11 ½FeÔ VF°FF¶Qe IZY

JaOXWXSX AüSX ¸FcÍ°F¹FFa d¸F»Fe W`ÔXÜ ÀF³FÐ 1488 ¸FZÔ BMXF½FF ÀFZ dQ»»Fe ªFF°FZ ÀF¸F¹F ÀFb»°FF³F ¶FWX»Fû»F »FûQe IYe ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ CXÀFIYF ´FbÂF d³FªFF¸F JFa d´F°FF IYF VF½F »FZ³FZ ªF»FF»Fe AF¹FFÜ 17 ªFb»FFBÊ, 1489 IYû IYF»Fe ³FQe IZY dIY³FFSmX dRYSXûªFVFFWX IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ½FWX ÀFb»°FF³F dÀFIaYQSX »FûQe IZY ³FF¸F ÀFZ ¦FQÐQe ´FSX ¶F`NXFÜ ªFWXFa CXÀFIYF SXFªFd°F»FIY WbXAF, CXÀF ¦FFa½F IYF ³FF¸F dÀFIaYQSXF½F SXJF ¦F¹FFÜ ¹FWX ¦FFa½F SXFDY JFa VFZSX½FF³Fe IYû ªFF¦FeSX ¸FZÔ dQ¹FF ¦F¹FFÜ A¶¶FFÀF JFa VFZSX½FF³Fe ³FZ kVFZSX½FF³Fe ³FF¸FFl ¸FZÔ d»FJF W`X dIY—ªFF¦FeSXQFSX IYF ³FF¸F QFCXQ JFa CXRÊY SXFDY JFa VFZSX½FF³Fe ±FFÜ ³FE ªFF¦FeSXQFSX IYF ³FF¸F ªFûOÞXIYSX »Fû¦F dÀFIaYQSX´FbSX ¦FFa½F IYû kSXFDY IYF dÀFIaYQSXFl IYWX³FZ »F¦FZÜ k»FüWX E °FFSXeJl ¸FZÔ BÀFIYF ³FF¸F kSXFDY IYF dÀFIaYQSXFl d»FJF W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ BÀFIZY ¶Fe¨F IYF kIYFl ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF AüSX AFSaX·F ¸FZÔ »F¦F³FZ½FF»FF kSXFDYl Aa°F ¸FZÔ ªFbOÞX ¦F¹FFÜ ¦FFa½F IYF ³FF¸F kdÀFIaYQSXF SXFDYl WXû ¦F¹FFÜ ÀFb»°FF³F dÀFIaYQSX »FûQe IYF dÀFIaYQSX´FbSX kdÀFIaYQSXFl WXû ¦F¹FF, dªFÀF¸FZÔ kSXFDYl ªFbOÞX ¦F¹FFÜ ¶FOÞX¦FcªFSX SXFªF´Fc°F À½F¹Fa IYû kSXFDYl IYWX°FZ W`ÔX, ªFû kSXF½Fl IYF A´F·FiaVF W`XÜ 5 A¢°Fc¶FSX,1528 IYû ¶FF¶FSX ¹FWXFa AF¹FF ±FFÜ ½FWX SXF½F ÀFSX½FF³Fe IZY §FSX NXWXSXF ±FFÜ kAFB³FZ AIY¶FSXel IZY A³FbÀFFSX—¹FWX IYû»F ÀFSXIYFSX IYF EIY ¸FWXF»F ±FFÜ ARY¦FF³F AüSX SXFªF´Fc°F ¹FWXFa IZY ªF¸FeÔQFSX ±FZ, °F¶F ¹FWXFa BËMXûÔ IYF dIY»FF ·Fe ±FFÜ ¹FûSXûd´F¹F³F ¹FFÂFe ´FeMXSX ¸FaOXe ³FZ 1631 ¸FZÔ AF¦FSXF ÀFZ IYû»F IYe ¹FFÂFF IYe, °Fû ½FWX ¹FWXFa ÀFZ WXûIYSX ¦FbªFSXF, CXÀF³FZ dÀFIaYQSXF SXFCX IYF ³FF¸F kÀFZ¨FZIbaYýiFl d»FJF W`XÜ Aa¦FiZªFûÔ IZY ÀF¸F¹F ÀF³FÐ 1833 ¸FZÔ BÀF IYÀ¶FZ IZZY ÀFF°F ¸FWXF»F ±FZÜ ³FüSX½FZ»F, ³F¦F»FF ¦FªFSX AüSX »FVFIYSX¦FaªF IYû LXûOÞXIYSX ÀF¶F ´FSX ARY¦FF³F ªF¸FeÔQFSXûÔ IYF IY¶ªFF ±FFÜ ¹FWX ¦FFa½F CX.´Fi. IZY A»Fe¦FPÞX ³F¦FSX ÀFZ QdÃF¯F ´Fc½FÊ ¸FZÔ 23 ¸Fe»F QcSX W`XÜ ¹FWXFa IZY ´FiF¨Fe³F MXe»FZ IYe JbQFBÊ IYe ªFFE, °Fû ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ d¨FÂFFaIY³F : ¹FVF½Fa°F EZd°FWXFdÀFIY ²FSXûWXSX d¸F»FZ¦FeÜ

B¶¶FFS S¶¶Fe

82 I FQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2016

¨F»F³F ¸FZÔ... ¸F²Fb ¶Fe. ªFûVFe À½FFÀ±¹F AüSX À½FFÀ±¹F SXÃFF ´FSX IZÔYdýi°F BXÀF AF¹FûªF³F IZY A³FbøY´F ´FiÀ°Fb°F W`ÔX À½FFÀ±¹F IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ IbYLX ´Fi¨Fd»F°F ¸FbWXF½FSmX AüSX CX³FIZY A±FÊ : Go under the knife (LbXSXe °F»FZ AF³FF): dIYÀFe IYe VF»¹FdIiY¹FF WXû³FZ IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ BXÀF ¸FbWXF½FSmX IYF CX´F¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ ¹FWX dWaXQe IZY k¨FeSX-RYFOÞX WXû³FFl IYF ÀF¸FF³FF±FeÊ W`XÜ CXQFWXSX¯F: XI have had to go under the knife. Out of sort (IbYLX

NXeIY-ÀFF ³FWXeÔ W`X) : d¨FOÞXd¨FOÞXFWXMX ¹FF °F¶Fe¹F°F NXeIY ³F WXû³FZ IZY ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF³FZ½FF»FF ¸FbWXF½FSXFÜ ¹FWX dWaXQe IZY °F¶Fe¹F°F ³FFÀFFªF IYF ÀF¸FF³FF±FeÊ W`XÜ CXQFWXSX¯F: The child seems out of sort today. To have pins and needles (ÀFbBX¹FFa-ÀFe

¨Fb·F³FFX): ª¹FFQF QZSX Q¶FZ SXWX³FZ IZY IYFSX¯F ¸FFaÀF´FZdVF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFb³³FFWXMX WXû³FF ¶F°FF³FZ IZY d»FE BXÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ªFF³FZ½FF»FF ¸FbWXF½FSXF, ¹FWX dWaXQe IZY ÓF³³FFWXMX WXFZ³FF IYF ÀF¸FF³FF±FeÊ W`XÜ CXQFWXSX¯F: I have been lying on one side watching a movie, now I have pins and needles in my leg. To pull through(´FFSX d³FIY»F³FF): dIYÀFe

·FFSXe ÀFaIYMX ÀFZ ¶F¨F d³FIY»F³FZ ¹FF ¦Fa·FeSX SXû¦F ÀFZ ´FFSX ´FF »FZ³FZ IYû BaXd¦F°F IYSX³FZ IZY d»FE BXÀF ¸FbWXF½FSmX IYF CX´F¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ ¹FWX dWaXQe IZY ´FFSX ´FF »FZ³FF IYF ÀF¸FF³FF±FeÊ W`XÜ CXQFWXSX¯F: I thought I might

not survive, but somehow I pulled through. To be full of beans(ÎªFQFdQ»F): À½FÀ±F,

´FiÀF³³Fd¨FØF, ªFe½F³F IYû ·FSX´FcSX ªFe SXWZX »Fû¦FûÔ IYe dÀ±Fd°F IYû BaXd¦F°F IYSX³FZ IZY d»FE BXÀF ¸FbWXF½FSmX IYF BXÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ ¹FWX dWaXQe IZY ÀFFNXF AüSX ´FFNXF IYF ÀF¸FIYÃF W`XÜ CXQFWXSX¯F: She may be old in years but is still full of beans. To be blue around the gills (ÀFcSX°F

´Fe»Fe ´FOÞXe WXû³FF): dIYÀFe IYe °F¶Fe¹F°F NXeIY ³F dQ£F³FZ IYe dÀ±Fd°F IYû BaXd¦F°F IYSX³FZ IZY d»FE BXÀF ¸FbWXF½FSmX IYF BXÀ°FZ¸FF»F WXû°FF W`XÜ CXQFWXSX¯F: You

should rest some, you are blue around the gills.