himla hös t/ au t u m n 2010
contempor ary style Höstkollektionen Nordisk Mystik förmedlar attityd.
S c a n di n av i a n n at u r e Bädda med höstens harmoniska nyanser och strukturer.
the new linen look Lyxa med linne som blir vackrare och lenare för varje tvätt.
6 B EHIND THE SCENES Följ med bakom kulisserna i lappländska Jukkasjärvi där Himla skimrar i ett av världens isigaste, och mest unika, konstprojekt. Come along behind the scenes in Jukkasjärvi, Lapland, where Himla shimmers in one of the iciest, and most unique, art projects in the world.
10 NORDISK MYSTIK CONTEMPORARY STYLE Förnya och förändra med stilsäker färgpalett som rymmer såväl trolska nyanser som intensivare höstfärger som förmedlar attityd. Renew and transform with a stylish palette of colours that contain magical as well as more intense autumn colours that express attitude.
18 SCANDINAVIAN NATURE Avskalade, harmoniska och sköna produkter som sprider välbehag och förskönar varje rum. Den skandinaviska enkelheten när den är som bäst. Simple, harmonious and beautiful products that spread pleasure and beautify every room. The best of Scandinavian simplicity.
26 THE NEW LINEN LOOK Upptäck linnet som gör det möjligt att lyxa varje dag. Himlas linne blir vackrare och lenare för varje tvätt och tål att älskas. Discover the linen that puts luxury into everyday life. Himla’s linen becomes more beautiful and softer after each wash, and it is there to be loved.
CREDIT PHOTO JUKKASJÄRVI: Ann Lindberg STYLIST: Per Wennberg PHOTO PRODUCTS: Juliana Yondt ICE SCULPTOR PELARSAL: Arne Bergh and Anders Eriksson
Tj u g o 책 r och t usen f채 rger Twenty years and a thousand colours
I tjugo år har vi levt efter samma enkla idé; att vara en outsinlig in spirationskälla som förskönar ditt hem. Vårt breda sortiment och höga kvalitet ger tusentals möjligheter. Allt går att matcha, kombinera och förnya. Genom att plocka dina favoriter skapar och förstärker du din egen högst personliga stil.
Trolska höstfärger. Utöver höstkollektionen Nordisk Mystik finns mjuka avskalade Scandinavian Nature som talar i milda skalor med fokus på underbara sänglinnen, samt The New Linen Look som gör det möjligt att lyxa med linne varje dag. I skapandet av vår nya höstkollektion Nordisk Mystik har vi inspirerats av vår nordiska natur samt alla vackra nyanser som finns naturligt i vår svenska fauna. Såväl dova som färgsprakande toner som förmedlar värme och styrka.
Inredningshösten andas djärvhet och kontraster. Kollektionen, med mustiga färger som bas, innehåller mjuka textilier i naturmaterial samt inredningsprodukter som väcker skaparlust i hemmet. Vilken nyans du än väljer finns matchande inredningsdetaljer för en vacker och genomtänkt helhet.
Sätt dig riktigt skönt och inspireras av höstens möjligheter som vi fått förmånen att fota i vackra Icehotel i Jukkasjärvi.
We have had the same, simple idea for the past twenty years: to be an unfailing source of inspiration for you and your home. We offer an abundance of possi bilities with our extensive and high quality collection as it enables you to match, combine and update your home. You can thus create and enhance your most personal style by choosing your favourite products.
Magical autumn colours. The new autumn season is bold and contrasting. Nordic Mysteriousness, our new autumn collection, is inspired by our Nordic environment and all the beautiful shades that are naturally found in the Swedish fauna. Warmth and strength are expressed through a fine combination of deep and bright tones. The collection, which is based on a scheme of rich colours, also offers soft, natural textiles and inspiring interior products. To achieve a beautiful and complete concept, a wide range of interior accessories is available to match your chosen shade of colour.
5
Himla’s autumn is full of brave contrasts. Apart from the autumn collection, Nordic Mysteriousness, there is also the Scandinavian Nature range with its soft colour range focusing on wonderful bed linen, as well as The New Linen Look which adds a touch of luxury into everyday life. I hope you will be inspired by this autumn’s possibilities which we had the privilege to photograph in the beautiful Icehotel in Jukkasjärvi.
Annica Högström
Creative Director, Himla
kontr aster i j u k k a s jä r v i contr asts in J u k k a s jä r v i Himla och Icehotel fördes samman av kreativt skapande och naturmaterial.
Himla and the beautiful Icehotel are brought together by creativity and natural materials.
Himla flög till Lappland en tidig morgon i mitten av december. Snön knarrade under skorna och andedräkten stod vit i den kyliga luften. Hundslädar och renar kunde skönjas på avstånd. Men polarnatt rådde och mörkret var kompakt redan efter lunch. Morgonen därpå startade exponering och fotografering av trolska höstnyheter. Men skulle kamerabatterierna klara kylan? Var ljuset tillräckligt för fotografering? – Jag kände en viss oro över mörkret och att fota utan handskar i kylan. Men rädslan visade sig obefogad. Hotellets belysning var fullt tillräcklig och kylan lyckades vi hålla borta med rejäla skoteroveraller. Ljuset, tystnaden och stillheten gjorde ett starkt intryck. Det var så vackert att det nästan blev övermäktigt, säger fotograf Ann Lindberg. Varje vinter samlas konstnärer från när och fjärran för att skapa en ny hotellkreation av snö och is som lockar
One early Saturday morning in the middle of December, Himla travelled north to Lapland. The snow crunched under their shoes and their breath steamed in the cold air as they approached the grand ice structure. Reindeers and dog sledges were seen in the distance. The polar night reigned and compact darkness fell after lunch. After an unusually cold night, it was time to begin the photo shoot of Himla’s new collection. Staging the photo shoot in Sweden’s most northern county posed a few questions; would the camera batteries cope with the cold weather and would the light be sufficient? – I was a bit worried about the lack of light and the fact that I would have to work without gloves in the cold. However, my worries were un justified. The lighting in the hotel was fully sufficient and the cold was held at bay with some substantial winter gear.
Versailles mystery
Versailles divine
suki mystery
7
– Varken kylan eller tidspress verkade bekymra, det var roligt att både se och känna teamets dynamik, säger produktionsledare Johanna Tiensuu Stålnacke. Böljande dukar, färgstarka kuddar och iögonfallande accentartiklar mot den vackra isarkitekturen var ett lyckokast. Känslan av att rulla ut metervis av linnetyg i den mäktiga pelarsalen med kristallkronor och iskolonner var stark.
människor från hela världen. Framåt vårkanten smälter skönheten ner i Torne älv och lämnar plats för nästa års upplaga.
Varje år – ett nytt unikt Icehotel. – Att bygga ett hotell av is började som en vision. Med entusiasm och engagemang som byggstenar har vi förverkligat drömmen. Det fortsätter vi med om och om igen, varje år, med Torne älv som källa till förnyelse och förgänglighet, säger Kerstin Nilsson, hotelldirektör. Mötet mellan isen från Torne älv och Himlas mjuka textilier var kontrastfyllt och dynamiskt.
verona and ver a cushions
8
The light, silence and cold made a very strong impression. It was all so beautiful that it became a bit overwhelming, says photographer Ann Lindberg.
Every year a new unique Icehotel. Artists from around the world get to gether every year to create a new hotel made of snow and ice. This amazing work of art accommodates around one hundred rooms and, just like a beautiful snow flake, each new hotel is completely unique. At the end of the winter, the beau tiful creation slowly melts back into the river again, leaving room for next year’s edition. – To build a hotel of ice started off as a vision. We have realised our dream year after year with enthusiasm and devotion, and with the River Torne as a source of regeneration and variabil ity, says hotel manager Kerstin Nilsson. The creative and contrasting encounter between the River Torne ice and soft textiles was very dynamic. Neither the cold nor the time pres sure seemed to disturb, and it was a joy to experience the dynamics of the team, says production manager Johanna Tien suu Stålnacke. The concept of flowing table cloths, colourful cushions and stunning accessories against the beauti ful ice architecture was a real success. The feeling of unrolling metres of linen fabric in the main hall, with its chandeliers and pillars of ice, was a very special experience.
a b s o l u t i c e b a r j u k k a s j채 r v i . i c e s c u l p t o r : 책 k e l a r s s o n , m a t s n i l s s o n a n d j e n s t h o m s i v a r s s o n
Nordisk Mystik Contempor ary Style Skapa kontrast och attityd med höstens färger.
Create contrast and attitude with Himla’s autumn colours.
Med Himlas nya höstkollektion i en så väl dov som mustig färgskala kan ditt livsrum snabbt och enkelt förändras. Nyanserna fern, rowan och brick för tankarna till djup och trolsk urskog. Varma nyanser som värmer när kylan och den nordiska höstdimman kommer smygande. Höstkollektionen rymmer även uppstickare som divine, mystery och brindle. Kallare nyanser som bryter av och förmedlar attityd. Med hjälp av denna färgsprakande palett finns alla möjligheter att förnya och förhöja känslan av ditt hem. – Mörka färger och mycket tyg ger en ombonad och spännande känsla, säger Annica Högström, Creative Director. Höstkollektionen bjuder på dukar, plädar, sängkläder, kuddar, gardiner, dukar, servetter, lyktor och mattor som samspelar och förhöjer känslan av ett genomtänkt och färgkoordinerat hem. – Det kändes otroligt spännande att exponera de vackra höstnyanserna mot den hårda och kalla arkitekturen
Your home is a place for recreation and inspiration and it can easily be trans formed with the new autumn collection from Himla. The Nordic Mysteriousness collection offers a range of deep and rich colours with shades like fern, rowan and brick, which evoke images of deep and magical forests. We welcome these warming shades when the cold, Nordic autumn mist closes in. To create contrasts and attitude, the autumn collection also accommodates colder tones like divine, mystery and brindle. This stylish palette of colours will give you great possibilities to update and enhance the feeling of your home. – Dark colours and plenty of fabric create a warm and enthralling feeling, says Annica Högström, Creative Director. The autumn collection offers throws, bed linen, cushions, curtains, table cloths, napkins, votive holders and rugs that work together and enhance the feeling of a well planned and colour coordinated home.
mystery
fern
divine
brick
brindle
copper black
11
på Icehotel i Jukkasjärvi, säger stylist Per Wennberg. På hotellets vackra fåtöljer, soffor, sängar och bord av is fick textilerna spela fritt. För en djärv och effektfull känsla i hemmet är tipset att hänga upp ett par mörka gardinlängder och textilier i olika nyanser. Kanske rent av måla en vägg i samma ton. Himla erbjuder gardiner i skiftande linnestrukturer, var och en med sin egen personliga karaktär. – Alla nya färger i Himlas kollektion är rätt, det är bara att välja och vraka. Förnya även med nya kuddar i soffan och en riktigt skön höstpläd i ull. Var inte rädd för att mixa enfärgat med olika strukturer. Det ger liv och förhöjer helhetsintrycket, säger Per Wennberg.
– It was really exciting to expose the beautiful autumn colours against the hard and cold architecture of the Icehotel in Jukkasjärvi, says stylist Per Wennberg. With a pair of ski poles as the only props, the textiles were highlighted beautifully against the icy armchairs, sofas, beds and tables of the hotel. For a bold and striking effect at home, try hanging a pair of dark curtains and textiles in different shades. Himla offers a range of curtains in different linen textures and distinguished characteristics – All the new colours in Himla’s collection are spot on, just pick and choose. Adding new cushions for the sofa and a really nice wool throw are great ways to update things this autumn. Mixing plain colours with different textures enhances and gives life to the overall impression, says Per Wennberg.
maya table linen
sofia divine
sofia fern
Versailles divine
Versailles fern
claire fig
claire acacia
claire antr acit
claire ivory
berry mystery
berry divine
maya table linen
e bb a t a b l e l i n e n
vega smoke
vega acacia vega fig
i c e h o t e l j u k k a s j채 r v i . a b a n i c o , r o b h a r d i n g a n d t i m s a m h a r d i n g
S c a n d i n av i a n Natur e Scandinavian Nature – en naturlig stil för Himla.
Scandinavian Nature – a natural style for Himla.
Den skandinaviska stilen klättrar i milda skalor av grått, blått, beige, brunt, vitt, och svagt rosa. Enfärgat. Ibland med undantag för en stilren rand. En skön stil som sprider en behaglig atmosfär. Nyheterna för hösten går i sand, mocca, grått och svart. De vackra och vilsamma ny anserna är en bra bas. Inte minst till sovrum och bad. De populära sänglinnekollektionenna, med tätt vävda trådar, ger en sval och krispig känsla. En känsla som är svår att leva utan för den som väl krupit ner mellan lakanen. Himlas sänglinne finns i ovanligt många färger och generösa mått vilket gör bäddningen både lättare och snyggare. – Bädda med dubbla täcken, ett berg av kuddar i olika nyanser och en pläd i mohair som inramning för ett snyggt och genomtänkt intryck. Vik gärna sängöverkastet dubbelt och placera det längst ner på sängen så det vackra sänglinnet syns. Blanda gärna olika strukturer och material som bryter av.
The Scandinavian style is based on soft scales of grey, blue, beige, brown, white, pink and pale pink. The colours are often plain sometimes with a classic stripe. Sand, mocca, grey and black are new shades for the autumn. The beautiful and serene shades form a good basis and create a relaxed atmosphere particularly suited for bedrooms and bathrooms. With its closely woven threads, Himla’s popular bed linen collection offers a cool, crisp and desirable feeling. Once experienced it is a feeling you can’t live without. The particularly wide range of colours and the generous sizes of our bed linen will simplify your bed making and add great comfort and style. – Double up on the duvets, add a pile of cushions and a mohair throw for a stunning look. Show off the beautiful bed linen by turning down the bedspread at the end of the bed and try mixing different textures and materials to create interesting contrasts. Add a bed valance for an extra comfortable feeling, says stylist Per Wennberg.
sandwhite
mocca
colony
mo c c aw h i t e
colonywhite
colonywhite
19
Nyanserna får liv och förändras beroende på materialet.
Produkterna samspelar och växer i varandras närhet.
För ett extra ombonat intryck satsar du förslagsvis på en sängkappa, säger stylist Per Wennberg. Det händer mycket med en färg beroende på i vilket material den får uttrycka sig. Det är de knappt förnimm bara skiftningarna som gör upplevelsen så skön för ögat. Höstens överkast finns i bomull, linne och siden. – Att få vara med och skapa ditt hem är min och Himlas främsta drivkraft. Samtliga produkter samspelar för en stark och livskraftig bas som gör det extra roligt att inreda, säger Annica Högström.
Badrumskollektionen bjuder på gästhanddukar och stora badlakan i lyxig linne- och bambufrotté, badrumsmattor, tvålar och smakfull keramik. – Jag är verkligen stolt över vår unika materialblandning. Den mjuka linnefrottén ger en extra torr känsla och har så fin lyster. Bambufrottén består av bomull samt invävda bambufibrer med antiseptisk förmåga och extra hög uppsugningskapacitet. Vi har även frotté av ekologiskt odlad bomull, säger Annica Högström.
suki and arlene cushions
20
Different materials can alter a colour in different ways and it is often the barely visible tinge that makes the experience so pleasing for the eye. Our bedspreads this autumn are available in cotton, linen and silk.
The shades alter and come to life depending on the material you use. – Helping you create your home has always been our foremost driving force. The interaction between pro ducts creates a strong and vigorous foundation which makes interior design extra enjoyable, says Annica Högström, Creative Director.
The products are enhanced in a harmonious way when they are brought together. The bathroom collection includes guest towels and large bath towels in luxurious linen and bamboo terry, bathroom mats, soaps, shower gels and stylish ceramics. These products create the right atmosphere and feeling for early weekday mornings as well as for relaxing days off. – I am very proud of our unique way of combining materials. The linen terry has a beautiful lustre and a softness which gives it an extra dry feeling. Our bamboo terry is made of cotton and interwoven bamboo fibres. The fibres make the terry extra absorbent and give it antiseptic abilities. We also produce a terry made from ecologically grown cotton, says Annica Högström.
a b s o l u t i c e b a r j u k k a s j채 r v i . i c e s c u l p t o r : 책 k e l a r s s o n , m a t s n i l s s o n a n d j e n s t h o m s i v a r s s o n
rindรถ bed linen
respect bed linen
anna bed linen
rindรถ bed linen
sturehof bed linen
domino bedspreads
j o s e PH i n E b e d s p r e a d s
drottningholm bed linen
bambusa terry towels
adrian bath mats
happy terry towels
i c e h o t e l j u k k a s j채 r v i . O t s u k i m i , N a t s u k i M u n a k a t a a n d S h i n g o S a i t o
The New Linen Look
The New Linen Look kommer att förändra vårt sätt att leva med linne.
The New Linen Look will change our way of living with linen.
Med sitt bleka och ostrukna uttryck flirtar The New Linen Look med stilar som vintage och bohéme. Kollektionen bygger på textilier som tvättats till att bli lena och levande. De är okomplicerade både i sin färgskala och design. Och de tål att älskas. Du kan spilla, skrynkla, tvätta och tvätta igen. Du behöver inte ens ta fram strykjärnet för att linnet ska bli vackert efter tvättarna. – Jag vill återinföra linnet i köket och göra det till en lättskött vardagslyx. The New Linen Look är skapad för alla människor som älskar linne, säger Annica. Den sköna, lite nonchalant avslappnade känslan får du när du dukar med lager på lager. Använd flera dukar i olika format, lägg till korsande löpare och dekorera med bordstabletter. – Mot all tvättexpertis lägger jag det här linnet i torktumlaren. Då får det tillbaka skrynklorna.
In its pale, un-ironed appearance, The New Linen Look flirts with styles like vin tage and Bohemian. The collection builds on textiles that have been washed to become smooth and living. They’re uncomplicated, both in colour scale and design. And they can take tough love! You can spill, crumple, wash and wash again. You don’t even need an iron to get the linen looking good after a wash. – I want to bring linen back into the kitchen and make it an easy-care daily luxury. The New Linen Look has been created for everybody who loves linen, says Annica. You get that mellow, slightly nonchalant and relaxed feel when laying a table with layer upon layer. Use several tablecloths of different shapes and sizes, throw in a cross runner and embellish with place mats. – Whatever the washing experts say, I tumble-dry this linen. That gives it back its wrinkles.
white
haze
pencil
cinder
multi
pencil
27
anna and sunshine table linen
sophie cushions
tyra cushions
sunshine and desiree table linen
annabritta and sophie table linen
anna bed linen
thea table linen
Address: Överby Gård, 755 92 Uppsala. Sweden Phone: +46 18 56 62 00. Fax: +46 18 12 91 50 info@himla.se www.himla.se