Grand genève magazine n°3 2015 by Hilda Lindenmeyer

Mode masculine MONSIEUR DE BARROS NOUS DÉVOILE LE SUR-MESURE

POLITIQUE “LA DÉMOCRATIE DIRECTE, UN OUTIL MODERNE”

CARRÉ D’ARTISTES RETROUVEZ 5 PERSONNALITÉS DU MONDE ARTISTIQUE FRANÇAIS ET SUISSE

www.grandgenevemagazine.ch | N°3 |2015| CHF 4.90

Frontaliers suisses

Pour un relevé réel des habitants du Genevois français

Entreprise

Imposition des entreprises…

ÉCONOMIE

Les modèles économiques ouverts ou comment entreprendre différemment.

Luc Barthassat

Conciliation vie professionnelle, vie privée

y itav

Invitée

P a s ca P le

mobilité et l'agglo

ÉDITORIAL

RSF

Hilda Lindenmeyer

par

Rédactrice en chef

IMPRESSUM

Nous allons continuer cette belle aventure dans le respect de nos valeurs

Édité par: Artwear SA Rue du Parc 4 1207 Genève Directrice de la publication Hilda Lindenmeyer

McCann Erickson

L’information est précieuse, protégeons-La ensembLe ! RSF Suisse - www.rsf-ch.ch - Dons : CCP 10-5036-7

Vous êtes nombreux à nous avoir posé la question, sommes-nous de droite ou de gauche ? Nous avons la faiblesse de croire que notre métier est d’informer, d’encourager le dialogue et de participer au débat démocratique de la manière la plus neutre possible. Ainsi, forts de nos convictions, à avoir nos propres choix, loin des figures imposées, nous sommes allés à la rencontre notamment du Conseiller d’État Luc Barthassat pour parler

mobilité, nous avons interviewé Madame Pascale Pitavy Directrice d’ « EQUILIBRES » pour découvrir le concept « conciliation vie professionnelle, vie privée » en entreprise, sans oublier des entrevues avec une brochette d’artistes formidables du bassin du Grand Genève. Nous allons continuer cette belle aventure dans le respect des valeurs telles que : l’ouverture, la tolérance, le respect de l’autre, un certain culte de l’excellence et la phobie de la désinformation. Nous vous donnons, d’ores et déjà rendezvous en mars 2015, pour de nouvelles aventures. Bonne lecture!

Secrétaire de la rédaction Raphael Klemm Rédaction Yalda Racordon, Hilda Lindenmeyer, Elodie Olson Contributeurs Peter Loosli, François Myland, Miguel Parra, Vincent Magnenat, Audrey Dubreuil, Pierce Lohman, Yves Zieba Laure Bonnevie Dessin de presse Mix et Remix Marketing Hilda Lindenmeyer Publicité / Commercial Cyrielle Girard Maquette / Graphisme Hilda Lindenmeyer Remerciements Raphaël Klemm, Homayoun Samadi, Christelle Ecoretti, Madlena Vasic, CLD GF, Horyou, Jana Ahlgrimm, Service cantonal du développement durable (SCDD), Yan Rubin.

G MAG • N°3 • 2015

n magazine est comme un être humain, il grandit, fait des expériences et en tire les leçons pour évoluer. Aussi, pour sa dernière édition de 2014, Grand Genève Magazine a-t-il relooké son logo – pour vous plaire à vous, lecteurs-, ouvert un groupe de dialogue sur le réseau LinkdIn et vous invite, dès à présent, à le rejoindre.

G MAG

Sommaire EDITOR’S LETTER

Éditorial

Entrepise

L’aventure continue!

«Imposition des entreprises… un débat kafkaïen.»

Vivre ensemble

Pour un relevé réel des habitants du Genevois français

Interview Luc barthassat

Mobilité et l’agglo, enjeux

Politique

La démocratie directe, un outil.

Entreprise

Consilier vie professionnelle, vie privée

Interview

Pascale Pitavy

Les experts du Crédit Agricole financements répondent à vos questions

Logement

Taux fixe ou taux variable

Monsieur de Barros nous dévoile le sur-mesure

32 Forum

G MAG • N°1 2014

On fait le bilan

Crédit photos couverture, sommaire et l’interview de Luc Barthassat: Direction générale des transports

Rejoindre la communauté Participez à nos débats en ligne, commentez les articles. Partagez votre opinons, sélectionnez vos articles préférés et faites-les connaître à vos amis.

G MAG • N°3 • 2015

26 Mode masculine

35 38 Nominations 40 CarrÉ d’artistes Technologie Sony

Retrouvez 5 personnalités du monde artistique français et suisse

ÉvÉnement

Nous y étions là pour vous

Toute l’équipe du Grand Genève Magazine vous remerci de votre fidélité ainsi que de votre soutien. Nous serions très heureux de connaitre votre avis sur le magazine. N’hésitez pas à nous en faire part à mon adresse mail personnelle: hilda@grandgenevemagazine.ch

G MAG • N°3 • 2015

Les nouveaux dirigeants

Point de vue François Meylan

par

Conseiller financier indépendant

n marge de la votation sur les forfaits fiscaux du 30 novembre prochain, nos autorités sont amenées à se préparer à un véritable séisme fiscal. Jusqu’alors la fiscalité directe était du ressort des cantons. Autant de « statuts spéciaux cantonaux » qui deviennent contestés, tout comme d’autres régimes similaires à l’étranger. Ils sont dans les viseurs de l’Union européenne (UE) et de l’Organisation pour la coopération et pour le développement économique (OCDE). C’est dans cette constellation que la Confédération a posé les bases d’une réforme sans précédent en Suisse. Elle s’est engagée auprès de l’Union européenne, le 1er juillet dernier, à renoncer aux statuts spéciaux. Autant dire que l’Arc lémanique est tout spécialement concerné. À commencer par le Canton de Vaud qui a largement usé et abusé de l’arrêté Bonny – texte fédéral en faveur des zones économiques en redéploiement aboli entre 2006 et 2008. Il prévoyait des exonérations fiscales partielles ou totales par la Confédération . Celles-ci, limitées dans le temps, devaient être des mesures exceptionnelles. Chaque canton y est allé de sa version. L’État de Vaud, fort d’une solide promotion économique, en a fait une systématique, non sans générer frustrations et incidents. Exemples : à Morges (VD), la multinationale Eaton (ingénierie de précision) a été exonérée fiscalement à 100% de 2005 à 2015, à Saint-Prex (VD), le géant minier brésilien Vale a même déclenché un incident de relations internationales entre notre pays et le Brésil. Ce dernier accusant la firme d’évasion fiscale, voire de ne payer ses impôts... nulle part ! . Et l’Administration fédérale des contributions (AFC) d’estimer que Vale ne remplissait même pas les conditions de l’exonération. Force est de reconnaître que les multinationales s’installant sur notre territoire avec pour objectif principal l’optimisation fiscale furent nombreuses au cours de la dernière décennie. Une fois de plus, l’arrêté Bonny, comme instrument de promotion économique, n’était pas mauvais, mais c’est son usage ou plutôt ses abus par le politique qui nous conduisent à un retour de balancier. Il sera probablement douloureux.

Comme on l’entend parfois : : « Celui qui est intéressé par notre pays que pour ne pas y payer des impôts n’a qu’à passer son chemin ». Pourtant, on le sait… la gratuité ne mène à rien et n’a jamais été la bonne formule, pas plus en termes économiques qu’en termes éducatifs. Et qu’en-t-il pour Genève ? Ce canton réunit à lui seul près de mille multinationales qui occupent plus de 70’000 personnes. Selon des sources rapportées par le magazine Bilan, dans son édition du 31 août 2012, seulement 39 d’entre elles bénéficiaient encore d’exonérations fiscales temporaires contre 125 pour le Canton de Vaud. Pourtant, officiellement le canton du bout du lac ne connaît que deux taux d’imposition. Celui de 11% pour les firmes qui génèrent l’essentiel de leurs profits à l’extérieur et celui de 24% pour celles qui ont une activité propre localement. Vu ce qui précède, la résolution prise à l’été 2013 par le parti écologique les Verts genevois de se demander quelle croissance on souhaitait pour Genève demain est pertinente. Elle propose un réel changement de paradigme. Lier l’avantage fiscal aux mesures environnementales. Revoir les projections de croissance à la baisse. Prendre en compte la fin du secret bancaire tel qu’il a été pratiqué jusqu’alors. Prendre en considération les déséquilibres au sein du Grand Genève, entre logements et emplois ; rappeler qu’attirer tous azimuts les multinationales et autres sociétés de négoce sur le seul angle de l’économie d’impôt n’est pas durable et génère à terme frustrations et fragilité de la cohésion sociale. Rappelons-le, tout a un prix. Nos écoles, notre excellent système de soins, nos infrastructures de qualité, notre bon niveau de vie, etc..., tout a été financé sur des générations et par le biais d’une économie libérale dans laquelle -et heureusement- il est normal de payer des impôts.

G MAG • N°3 • 2015

Imposition des entreprises… un débat kafkaïen

Transfrontalier Peter Loosli

par

Président du Conseil local de développement du Genevois français (CLD GF)

00 Pour en savoir plus

cld@arcdugenevois.fr (+33) (0)4-50-04-54-09

00 Note

Peter LOOSLI Président @LoosliPeter • Compte Twitter http://fr.linkedin.com/pub/loosli-peter/3a/1b2/296 • Compte LinkedIn https://www.facebook.com/peter.loosli • Compte Facebook http://peterloosli.blog.tdg.ch • Cybercarnet rattaché à la «Tribune de Genève»

Conseil local de développement (CLD) du Genevois français

G MAG • N°3 • 2015

l’horizon de l’an 2030, un Genevois sur trois est susceptible d’habiter hors des frontières de la République et canton de Genève (1). Consécutivement à l’entrée en vigueur des accords bilatéraux entre l’Union Européenne et la Confédération suisse, la colonie helvète établie dans le Genevois français atteint, déjà aujourd’hui, le poids démographique de la Ville de Fribourg (sur la Sarine, en Suisse). La moitié de ce segment de population particulier en augmentation constante constitue une population fantôme en ce sens qu’elle n’est pas enregistrée auprès des mairies de la couronne française du Grand Genève. Diffusé le 27 mars 2014 par la «Radio Télévision Suisse» (RTS), l’excellent reportage de «Temps présent» portant le titre volontairement provocateur «Frontaliers suisses, fraudeurs et clandestins» (signé Jean-Philippe Ceppi – durée: 25 min.) a résumé la situation actuelle de façon magistrale (2). Cette épineuse problématique peut être abordée essentiellement comme un problème franco-français, comme l’a tenté au printemps 2013 la Députée de Haute-Savoie Virginie Duby-Muller à travers sa proposition de loi (3) sur la déclaration de domiciliation au plan

national; sans succès jusqu’à présent, pour l’essentiel en raison du principe, à valeur constitutionnelle, de la liberté individuelle d’aller et venir (4). Les effets des appels au civisme n’étant pas encore quantifiables et face à l’ampleur du phénomène, la recherche de solutions au plan local – praticables à brève échéance entre voisins suisses et français de l’arc lémanique – semble la plus appropriée. Dans cette optique, notre conseil consultatif a diffusé un document de synthèse à l’attention des habitants et autorités du Grand Genève dans leur ensemble (5). Vu l’accentuation des déséquilibres dans la métropole transfrontalière du Grand Genève, le mal-développement continue en effet à guetter la population locale. Le CLD GF soutient ainsi toutes les démarches visant à établir le nombre réel d’habitants, dans les communes du Genevois français, en vue de déterminer les montants correspondant aux dépenses

ARC - Syndicat mixte Clos Babuty 27, rue Jean Jaurès F - 74100 AMBILLY (Annemasse Agglo) http://www.arcdugenevois.fr/societe-civile/cld-genevoisfrancais/organigramme http://www.grand-geneve.org/ http://www.arcdugenevois.fr/gouvernance/politiquescontractuelles/cddra http://grandgenevemagazine.ch/conseil-localdeveloppement-du-genevois-francais-cld-gf/ Animatrice du CLD: Gisèle MEYNET

Pour un relevé réel des habitants du Genevois français Suite à la conférence-débat organisée le 11 septembre 2014 à Archamps par le Conseil local de développement du Genevois français (CLD GF), le CLD GF réuni en Assemblée générale le 4 novembre 2014 a décidé d’intégrer la teneur du texte suivant dans une motion à prendre à visée plus large, à l’initiative du groupe «Fiscalité» du CLD GF. Dans ce texte, notre conseil consultatif préconise sur la place publique l’adoption de mesures urgentes à prendre au plan local afin d’enrayer l’accentuation des déséquilibres dans la métropole transfrontalière du Grand Genève. Le maldéveloppement continuant à guetter la population locale, nous adressons le message ci-dessous à l’attention des autorités et habitants du Grand Genève dans leur ensemble: 1. Il ne peut être justifié de continuer à soutenir, passivement et sans compensation, l’établissement d’une population non enregistrée auprès des administrations communales du Genevois français (environ 20’000 habitants selon les

(1) Source: «Genevois sans frontière», association française loi de 1901 (à but non lucratif) déclarée auprès de la Sous-Préfecture de Saint-Julienen-Genevois au printemps 2014 http://www.genevoissansfrontiere.ch/ (2) http://www.rts.ch/video/emissions/temps-present/5727327-frontalierssuisses-profiteurs-et-clandestins.html (3) http://www.assemblee-nationale.fr/14/propositions/pion0966.asp (4) http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/institutions/ approfondissements/conseil-constitutionnel-protecteur-droits-libertescitoyens.html (5) http://www.arcdugenevois.fr/gouvernance/demarche-participative/ presentation Rubrique «Approfondir le sujet…», PDF intitulé «CLD GF – Pour un relevé réel des habitants du Genevois français» http://arcdugenevois.fr/actualites/communique-du-cld-gf-pour-unreleve-reel-des-habitants-du-genevois-francais

estimations de source sûre). Compte tenu des manques à gagner pour ces communes générés par la situation actuelle (de l’ordre de 20 millions d’euros par an), l’application du principe intangible de la libre circulation des personnes exige, dans les meilleurs délais, l’établissement d’états estimatifs (résidences principales et secondaires confondues) fiables de ce segment de population en constante croissance dans la région urbaine du Grand Genève. 2. Reconnus par les pouvoirs locaux et nationaux des deux côtés de la frontière, ces chiffrages estimatifs pourraient alors être pris en compte dans les procédures relatives aux fixations des dotations globales de fonctionnement (DGF) de l’État français et des compensations financières genevoises (CFG). 3. Au regard des services et équipements nécessaires à l’accueil continuel de nouveaux habitants, faire acheminer ce dossier vers des solutions locales déjà identifiées par les acteurs de terrain, applicables à brève échéance, constitue à nos yeux une condition sine qua non pour un mieux vivreensemble durable. Ambilly (Annemasse-Agglo), le 5 novembre 2014 Peter LOOSLI, Président du CLD GF Communiqué / 5 novembre 2014 Contact CLD GF: Peter Loosli • Tél. +33 (0)9-63-42-52-27 • cld@arcdugenevois.fr

G MAG • N°3 • 2015

Vivre-ensemble franco-suisse en turbulence

engagées par ces communes et les intercommunalités pour les services destinés à tous les habitants.

Hilda Lindenmeyer

par

Rédactrice en chef

Interview

Luc Barthassat

Q M. le Conseiller d’État, cela fait une année mobilité, que je soumettrai au Conseil d’État que vous êtes à la tête du département d’ici la fin de l’année. Effectivement, même si de l’environnement, des transports et de la nouvelle constitution reconnaît clairement l’agriculture. Quelles sont vos priorités en le libre-choix en matière de transport, encore termes de mobilité pour Genève et sa région ? faut-il le règlementer. R La mise sur pied des États généraux des transports était une de mes priorités, comme Toujours dans l’esprit de fédérer le plus grand je l’avais dit lors de ma campagne électorale. nombre, j’ai demandé la publication d’un Dès lors, sous mon impulsion, nous avons tout-ménage intitulé « Transport en chiffres » lancé une consultation en septembre afin ; ainsi pour la première fois, le grand public est que la population puisse donner son avis sensibilisé à la réalité des transports à Genève sur l’avenir de la mobilité. Ceci n’est que la par le biais de statistiques et de graphiques première étape de mon plan d’action. En effet, ludiques. dans un premier temps, je voulais connaître les attentes des Genevoises et Genevois. Puis, lors de la deuxième étape des États Cette initiative inédite a rencontré d’ailleurs généraux, en 2015, j’inviterai les Genevoisà se un formidable succès auprès des citoyens. prononcer sur la réorganisation du réseau de En un mois, plus de 12’000 questionnaires transports publics autour du Réseau express ont été remplis, la participation est plus forte du Grand Genève, le CEVA notamment. que je ne m’y attendais. Cela démontre que la mobilité est un thème qui mobilise ! Finalement, fin 2015, la troisième étape réunira les autorités et la population pour que nous L’objectif de cette consultation était surtout de imaginions ensemble des solutions pour une préciser les paramètres à prendre en compte mobilité propice à chacun. pour l’élaboration de la nouvelle loi sur la

G MAG • N°3 • 2015

Luc Barthassat, Le Conseiller d’État chargé du département de l’environnement, des transports et de l’agriculture (DETA) répond à nos questions.

THONON

PERRIGNIER

BONS-ENCHABLAIS Traversée du Lac

PALLANTERIE

RIVE

LES COMMUNAUX D’AMBILLY EAUXVIVES CHÊNECHAMPEL BOURG

Canton de Genève

PUPLINGE-GARE D’ANNEMASSE

GAUCHE

DÉVELOPPEMENT DE LA RIVE GAUCHE DU LAC entre 2010 et 2030

+ 40’000 + 24’000 logements

ANNEMASSE

au-delà de 2030

+ 30’000 + 10’000 logements

1’120’000

920’000

700’000

383’000

451’000

emplois

551’000

H A U T E - S AV O I E ( F )

emplois

“

sous mon impulsion, nous avons lancés une consultation en septembre afin que la population puisse donner son avis sur l’avenir de la mobilité. Ceci n’est que la première étape de mon plan d’action. En effet, dans un premier temps, je voulais connaître les attentes des Genevoises et Genevois. Cette initiative inédite a rencontré d’ailleurs un formidable succès auprès des citoyens”

réaliser n’a pas été fixée. Il est donc prématuré des déplacements pour chaque type de de s’interroger sur la forme que devra prendre transport, sur leur fréquence et sur les modes la « Traversée du Lac ». de déplacements. J’ai le plaisir de vous Toutefois, pour répondre à votre question et à titre annoncer que les personnes qui ont répondu personnel, après ma récente visite à Istanbul, au questionnaire nous ont fait part de plus de j’ai une légère préférence pour le pont. La 8’000 propositions concrètes. réalisation du troisième pont du Bosphore a été confiée aux Genevois, le saviez-vous ? Il Le premier enseignement qu’apportent les réponses, est que nous pouvons envisager s’agit d’un pont suspendu avec haubans, avec l’organisation du territoire en trois zones un viaduc mixte autoroutier et ferroviaire ... distinctes: hyper-centre, centre et périphérie. En Suisse, en ce qui concerne le travail de l’ingénierie, nous avons tout le savoir-faire, il ne nous reste plus qu’à fédérer autour de ce projet Le questionnaire révèle par ailleurs des différences marquées, entre les personnes qui résident et trouver le financement. en périphérie et dépendent majoritairement de leur voiture pour se déplacer et celles qui Q Vous avez mené récemment un sondage sur la mobilité ; quelles sont les attentes des Genevois ? vivent dans les zones denses bien desservies R Nous avons soumis 44 questions à la population par les transports publics. Cependant, auafin d’en savoir plus sur les caractéristiques delà des différences, il s’en dégage aussi un

G MAG • N°3 • 2015

Q Vous avez plaidé contre l’initiative de l’UDCMCG ; force est de constater que la population genevoise a suivi le Conseil d’État. PouvezUNE RÉGION MIEUX vous nous expliquer en quoi le projet de CONNECTÉE Le projet de traversée du lac permettra, grande traversée du lac est profitable aux à long terme, de désenclaver la rive Genevois ainsi qu’à l’ensemble des habitants gauche en accompagnant son développement et son urbanisation. de l’agglomération? RIVE GAUCHE DU LAC R Je salue encore une fois les Genevois d’avoir GRANDS PROJETS URBAINS AIN (F) rejeté l’initiative sur la « Traversée de la rade ». Concernant le trafic au centre-ville, celui-ci sera fortement soulagé grâce au bouclement du contournement autoroutier (grande traversée du Lac). Actuellement, nous sommes DÉVELOPPEMENT DE L’AGGLOMÉRATION face à de nombreux goulets d’étranglement entre 2010 et 2030 sur l’autoroute de contournement ; la + 200’000 traversée permettra le transit sur le réseau habitants autoroutier de toute la région et résoudra ces + 100’000 emplois problèmes. Il me semble évident que les mesures d’accompagnements prévues au centre-ville permettront de diminuer la part du transport 1999 2010 2030 individuel au profit des transports publics et habitants de la mobilité dans ce secteur. emplois Et le rapport sur la grande traversée du Lac montre explicitement que le développement urbain prévu à partir du 2030 sur la rive gauche nécessitera l’amélioration de l’accessibilité autoroutière de cette partie du Grand Genève. Chaque agglomération digne de ce nom possède un périphérique autoroutier, le canton de Genève doit avoir le sien. J’aimerais aussi renforcer l’attractivité de notre région, il s’agit d’une des régions des plus Et pour ce préfinancement, comment allonsbelles et des plus prospères de l’Europe et nous procéder ? ensemble nous pouvons et la développer en R Pour mettre en œuvre ce préfinancement se projetant vers l’avenir. cantonal, en fonction de notre capacité d’investissement, on pourra faire appel à un Q Selon vous, quelle est la façon la plus partenariat avec le secteur privé ou encore judicieuse de financer la réalisation du envisager la mise en place d’un péage sur bouclement autoroutier ? l’infrastructure. R En matière d’investissement, la stratégie Je suis convaincu qu’aujourd’hui, tout est développée par le Conseil d’État vise un possible ! Nous pouvons envisager la préfinancement par le canton de cette réalisation du bouclement autoroutier infrastructure, en vue d’une mise en à moyen terme. Les études ultérieures service à l’horizon 2030. Nous solliciterons préciseront la capacité d’investissement du un remboursement des ouvrages par la canton, ainsi que les conditions exactes et la Confédération ultérieurement. forme de son financement. Q Pont ou tunnel, lequel a votre préférence ? R À ce stade du projet, la nature de l’ouvrage à

Interview

consensus. Vous l’avez peut-être deviné, il s’agit de la combinaison «modes doux - transports publics» dans l’hyper-centre.

Q Pour certains, la traversée du lac devrait être accompagnée d’autres mesures telles qu’une « piétonnisation » du centre ou encore les Péages urbains afin de fluidifier le trafic, et pourquoi pas, générer des ressources financières. Êtes-vous favorable à ce type de mesures ? R Dans mon esprit la « Traversée du Lac » devrait être accompagnée par des mesures telles que la création et le renforcement au centreville des espaces publics, une piétonnisation, des pistes cyclables et bien d’autres mesures. D’ailleurs, je veux poursuivre tout au long de cette législature, le dialogue avec nos concitoyens pour trouver ensemble les solutions qui nous permettront à tous de mieux nous déplacer à Genève et dans notre région.

“

je veux poursuivre tout au long de cette législature, le dialogue avec nos concitoyens pour trouver ensemble les solutions qui nous permettront à tous de mieux nous déplacer à Genève et dans notre région.

Crédit photos: Direction générale des transports

Les mesures de requalification du centre-ville offriront une place plus grande aux transports publics, à la mobilité douce et aux espaces de vie, améliorant la qualité de vie de l’ensemble des habitants de l’agglomération. EXEMPLE DE REQUALIFICATION DE VOIRIES

Lausanne

MOBILITÉ : LES ENJEUX DU BOUCLEMENT AUTOROUTIER

1 REPENSER L’ACCESSIBILITÉ DE L’AGGLOMÉRATION en canalisant le trafic sur la nouvelle ceinture autoroutière

RUE DES TERREAUXDU-TEMPLE • Apaisement de la rue et de la place IsaacMercier • Meilleure intégration au quartier Saint-Gervais RUE DE LYON

• Transports publics en site propre • Plus de confort pour les modes doux

AMÉLIORER LA PERFORMANCE DES TRANSPORTS PUBLICS en aménageant des interfaces plus efficaces et confortables et en développant de nouveaux axes

QUAI ET PONT DU MONT-BLANC • Insertion d’un tramway • Réaménagement des modes doux • Meilleure accessibilité aux quais

COEUR URBAIN : REQUALIFICATIONS A REALISER

PLACE DE NEUVE • Parvis du Parc des Bastions étendu • Amélioration des transports publics

RENFORCER LA QUALITÉ DE L’ESPACE RUE en améliorant la perméabilité piétonne des voies et la qualité des cheminements des modes doux

PONT DE LA COULOUVRENIÈRE

• Axe fort des transports publics • Plus de confort pour les modes doux

Tu Mo nne nt- l d Bla u nc

G MAG • N°1 • 2014

BOULEVARD EMILEJAQUES-DALCROZE

PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE SOURCE SITG

• Plus de confort pour les modes doux

An n

Entreprise

Politique - Point de vue Pierce Lohman

par

Hilda Lindenmeyer

par

Président et Fondateur de l’association T’ES TOI ET VOTE

La démocratie directe, un outil moderne

G MAG • N°3 • 2015

Le système de démocratie directe suppose que l’on soit informé à propos des sujets des votations. En effet, on nous demande de prendre part à une décision, ce qui est difficile sans connaître les tenants et les aboutissants du sujet. Les nouvelles technologies de notre siècle offrent tout un éventail de possibilités pour s’informer et s’instruire, mais si l’on n’a pas l’habitude d’utiliser ce genre de sources, il est possible de se sentir submergé. Faut-il faire une recherche sur un moteur de recherche, aller sur les réseaux sociaux comme Facebook ou Twitter ou encore visiter directement les pages des organes qui militent ? Comment différencier faits et propagande ? L’association TTV crée une plateforme qui centralise les opinions émises de part et d’autre, en toute neutralité, pour pouvoir se faire sa propre idée.

La démocratie directe implique aussi de pouvoir exprimer son opinion. Le droit de se faire entendre est aussi important que celui à des informations complètes. Il existe de nombreuses tribunes , d’autant plus avec la multiplication des réseaux sociaux. Le site TTV permet

de s’exprimer. Il présente aussi nouvellement une section « Initiative » où l’on peut présenter une initiative populaire.

L’EffEctif DE VotrE PErsonnEL sE situE EntrE 20 ET 150 PERSONNES ? Vous souhaitEz offrir DEs conDitions DE TRavaIL FavORaBLES à La FaMILLE ?

En conclusion, la démocratie directe a beau avoir un certain âge, elle reste un outil moderne qui se développe au fil du temps et en relation avec le progrès des technologies et de la société. L’association TTV n’est pas seule à le croire. Le Web Summit, un des principaux sommets sur les réseaux sociaux et les technologies du web, nous a invités à Dublin pour présenter notre travail.

PME

ChECk

Plus d’information sur www.ge.ch/egalite

L’outiL DE DIaGNOSTIC ET DE CONSEILS POUR LES PME SUR La CONCILIaTION DES vIES PROFESSIONNELLE ET FaMILIaLE

RÉSERVEZ dès à présent votre publicité et bénéficiez de 25% de remise!

SOUMETTEz vOTRE CaNDIDaTURE POUR BéNéFICIER D’UN PME ChECk à UN PRIx aTTRaCTIF !

aste sujet que celui de l’équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle. De plus en plus d’hommes et de femmes cherchent à réaliser leurs aspirations à la fois au travail et dans leur vie privée. En effet, la conciliation de la vie professionnelle et privée est devenue un enjeu incontournable pour les entreprises. En Suisse, le « Bureau UND » a mis sur pied le PME-Check afin de répondre aux besoins des PME.

00 Mais concrètement, de quoi s’agit-il ? Il s’agit tout simplement de faire un état des lieux dans l’entreprise sous l’angle des conditions de travail favorables à la famille. Un-e représentant-e du « Bureau UND » se rend au sein de l’entreprise, analyse la documentation de l’entreprise et mène des entretiens individuels avec des salariés en toute confidentialité. Puis, un rapport et des préconisations sont transmis à

la direction. Le « PME-Check » permet ainsi de prendre conscience de la situation dans l’entreprise et de désigner de nouveaux champs de réflexions. Cependant, sommes-nous tentés de nous demander, est-ce une ingérence de l’entreprise dans la vie privée de ses salariés ? Quel est l’intérêt ? Comment soutenir les PME qui souhaitent offrir des conditions de travail permettant à leurs employé-e-s de mieux concilier leurs impératifs professionnels et familiaux ? Quels sont les enjeux managériaux de la mise en place de mesures favorables à la conciliation des vies professionnelle et privée dans les entreprises ?

Information Bureau de la promotion de l’égalité entre femmes et hommes (BPE) http://www.ge.ch/bpe/

G MAG • N°3 • 2015

La démocratie directe est un régime dans lequel le peuple a le pouvoir de participer à la direction du pays. Le citoyen a la chance d’être entendu et de s’exprimer sur les décisions prises par l’état. Ce système politique existe en Suisse depuis l’an 1848. Cependant, avec toutes les évolutions que connaît actuellement la société, peut-on dire que la démocratie directe est adaptée au monde moderne ? A-t-elle encore une place dans notre société ? TTV pense que oui.

Concilier vie professionnelle et vie privée, le modèle des entreprises de demain ?

Papier recyclé

n Suisse, la démocratie directe offre la possibilité à chaque citoyen majeur d’être actif dans les décisions de l’État ; pourtant, le nombre de personnes qui votent est relativement bas. L’association T’ES TOI ET VOTE (TTV), qui a pour but de motiver les abstentionnistes à prendre part aux votations, veut examiner la question de la démocratie directe à l’époque actuelle.

Rédactrice en chef

Interview

Pascale Pitavy Pascale Pitavy, auteure de « Focus, une enquête sur la parentalité masculine en entreprise » répond à nos questions. Nous l’avons rencontrée lors de la conférence et la table ronde organisées autour de cette thématique par le bureau de la promotion de l’égalité entre femmes et hommes (BPE) du canton de Genève, en collaboration avec la FER Genève et Pro Juventute. .

Q Pourriez-vous vous présenter et nous parler en quelques mots d’ « Équilibre » R J’ai démarré ma carrière dans le monde universitaire. Après avoir validé ma thèse de doctorat en sciences économiques, j’ai enseigné pendant 8 années à l’Université Panthéon-Sorbonne. En 2007, poussée par l’envie d’expérimenter sur le terrain la vie en entreprise, j’ai rejoint «EQUILIBRES» dès sa création, la première agence-conseil RH et communication dédiée aux enjeux d’égalité professionnelle, d’équilibre de vie et de parentalité. Aujourd’hui, j’occupe le poste de directrice associée au sein de l’agence où je suis plus particulièrement en charge du pôle d’expertise « conciliation des temps de vie et parentalité ». «EQUILIBRES» est une entreprise qui accompagne des PME et PMI dans la mise en œuvre d’une culture d’égalité, c’est-à-dire que nous les accompagnons dans les missions de conseil, dans leur communication RH et nous mettons en place des formations destinées aux managers des comités de direction et des salariés. Et finalement, nous travaillons sur les stéréotypes femmes-hommes. C’est en

comprenant et en décelant les mécanismes des stéréotypes à travers des cas concrets qu’on arrive à les déconstruire. On va toucher aux freins visibles des inégalités c’est pourquoi il s’agit pour nous d’un axe très puissant de réflexion au sein de l’entreprise. Q En quoi l’équilibre de la vie professionnelle et de la vie personnelle doit-il être au cœur des préoccupations d’une entreprise R Pour les entreprises, c’est important parce qu’il s’agit d’un enjeu d’égalité professionnelle et de conciliation. Trois facteurs permettent de comprendre en quoi la conciliation est bien au cœur de la problématique d’égalité entre les femmes et les hommes : D’abord, le temps partiel des femmes - 80% en France et 45% en Suisse -, souvent subi par elles pour des raisons logistiques : place de crèches, garde d’enfant…. Ensuite, la répartition des tâches domestiques au sein des couples : en France, sur 10 ans les femmes s’en occupent 22 min de moins grâce aux progrès de la technologie, alors que les hommes accomplissent seulement 1 min de

G MAG • N°3 • 2015

Crédit: JP

Hilda Lindenmeyer

par

INTERVIEW

plus de tâches ménagère à noter que 70% des

en question. Selon l’économiste Gosta EspingAndersen, il existe 3 modèles : Le modèle conservateur, comme c’est la France, où L’État Son REQUIEM, une fresque intervient dans la vie des entreprises. Le monumentale de 90 minutes modèle libéral à l’anglo-saxonne, très proche créée en 2001, a été exécuté du modèle suisse, et enfin le modèle socialà Genève et à Zürich, et lui démocrate adopté par les pays scandinaves. En France, l’État a toujours joué un rôle moteur a valu un commentaire de sur les politiques familiales. Il en résulte que Maestro Fracasso des plus la France a un taux de fécondité très élevé positifs : « C’est une œuvre ainsi qu’une forte présence des femmes dans le monde du travail, tandis que les pays qui se caractérise par sa libéraux ont toujours laissé le champ libre aux grande cohésion expressive, entreprises. Et ces dernières ont tendance à structurale et thématique ». chercher naturellement la tendance « Familyfriendly». En France depuis 2000, à cause de la conjoncture, l’État a mis sur pied des mesures incitatives telles que le crédit-impôt famille. Très récemment, la loi promulguée le 4 août 2014, « pour l’égalité réelle entre les femmes et les hommes » prévoit, tâches sont tenues par les femmes. entre autres, un renforcement des dispositions Et finalement, l’impact de la maternité, on le permettant d’assurer cette égalité dans la vie constate, est très faible sur la carrière d’un professionnelle. homme, mais en revanche très influent sur la carrière féminine. Q Comment les entreprises peuvent-elles Prendre en compte ces rôles sociaux -encore très concrètement soutenir la conciliation des vies traditionnels- permet à l’entreprise de faire familiale et professionnelle ? évoluer l’écosystème tel qu’il existe aujourd’hui, R Les PME peuvent s’engager sur cette voie bien pour que les femmes puissent mieux s’investir qu’elles ne disposent pas des mêmes moyens dans la sphère professionnelle et les hommes que les multinationales. dans la sphère privée. Je citerais trois catégories de mesures concrètes. La conciliation entre vie familiale et professionnelle L’incitation financière en est une première, et les facteurs de performances économiques efficace et aisée à mettre sur pied lorsque les tels que la réduction de l’absentéisme, entreprises en ont les moyens. La deuxième présentéisme ou la fidélisation des talents sont mesure concerne l’organisation du temps liés. En effet, toutes les études nous ont montré du travail, soit une« organisation spatioque les entreprises à fort taux de « turn-over » temporelle ». La troisième mesure serait de s’enlisaient dans des processus de recrutement faire évoluer la culture managériale et celle et de formation, ce qui engendre des coûts d’entreprise. importants. « Attirer les bons », voire les Le mapping que je vous invite à consulter regroupe meilleurs, tel est le défi des entreprises depuis différentes mesures, des plus innovantes et quelques années ; à cet égard, nous avons peu coûteuses à celles les plus complexes qui remarqué que les jeunes diplômés sont de ne peuvent pas nécessairement fonctionner en plus en plus sensibles aux conditions de travail. PME. À noter que les mesures les plus sollicitées Attirer les collaborateurs, certes, mais encore par les salariés sont celles liées à l’organisation savoir les garder, voilà le véritable défi. du travail. C’est aussi vrai pour ceux qui ont les horaires standards que pour ceux qui en ont un Q Quel devrait être le rôle des politiques dans ce plus atypique. Un exemple de dispositif mis en processus ? place en PME est le fait de travailler en binôme. R Cela dépend du modèle historique du pays Selon ce dispositif, chaque poste est doublonné.

Ainsi, les deux collaborateurs doivent s’entendre sur les différents dossiers. Ainsi, face à un imprévu, le binôme pourra se charger des tâches. Ce qui laissera beaucoup de souplesse dans l’organisation. C’est l’entente entre les deux protagonistes qui garantit une satisfaction pour le client, mais aussi une satisfaction pour le salarié qui va pouvoir trouver des aménagements.

à vouloir tout assumer. Étant donné qu’on leur inculque cela dès la petite enfance, elles finissent par intérioriser ces stéréotypes de sexe qui exigent d’elles d’être de bonnes mères, des femmes séduisantes, etc... C’est pourquoi il faut apprendre à sortir des carcans des stéréotypes pour et ne plus culpabiliser. Sylviane Giampino, psychanalyste et psychologue, spécialiste de la petite enfance, . a écrit de nombreux articles et Q Quels conseils donneriez-vous démontre que les enfants dont aux femmes qui désirent mener les mères travaillent ne sont pas une carrière ? plus malheureux que les autres. R Je leur dirais d’accepter de ne Je dirais aussi à ces femmes pas pouvoir tout assumer, de se d’oser en entreprise, c’estpositionner dès le départ dans à-dire de demander une une posture de répartition des augmentation, postuler à un tâches avec leur compagnon. poste à responsabilité, prendre Je suis moi-même mère de la parole. Oui, osez ! trois enfants et c’est ce que je m’efforce de faire. Car les femmes ont souvent tendance

Sondage À votre avis l’équilibre de la vie professionnelle et de la vie personnelle doit-il être au cœur des préoccupations d’une entreprise ? Rendez-vous sur le site internet www.grandgenevemagazine.ch

G MAG • N°3 • 2015

“

Immobilier - conseil

Miguel Parra

Par

Auteur

Choix de son prêt hypothécaire, taux fixe ou taux variable ?

Ce choix qui anime actuellement bon nombre de discussions sur le sujet compte tenu de la situation exceptionnelle que nous vivons (taux très bas) est sur toutes les lèvres, et les avis divergent sur la question. Que faire pour bien faire ? Existe-t-il une solution parfaite ? Revenons tout d’abord sur le contexte économique actuel. Le constat est sans appel : les taux sont à leur niveau le plus bas historique. Ils vont donc forcément remonter, mais quand ? Il est impossible d’arrêter un pronostic sur l’avenir des taux. Certes, les éléments macroéconomiques (reprise économique Outre-Atlantique, redressement très progressif en Europe) peuvent nous donner quelques indications, mais aucune certitude. Par ailleurs, il est nécessaire de garder en mémoire quelques chiffres : sur les vingt dernières années, la moyenne du taux Libor CHF 3 mois a été de 1.31% (taux auquel il faut ajouter la marge bancaire, en général entre 1% et 1.2%), soit un taux variable proposé à la clientèle entre 2.31% et 2.51%. Ce taux est par exemple plus élevé qu’un taux fixe à 10 ans proposé actuellement par les différents établissements bancaires. Autre élément « technique » à prendre en considération, les taux courts (dits Libor, de 1 jour à 12 mois) en CHF sont par définition variables et donc assujettis à des hausses éventuelles dans le futur. Les taux longs (« fixes

» pour les établissements bancaires), en revanche, sont le résultat de perspectives de marché et anticipent des évolutions économiques à venir. Ainsi, dès le moment où les taux courts repartent à la hausse, il est trop tard pour fixer des taux longs, ces derniers ayant déjà intégré la hausse des taux. Ainsi, l’avantage d’un taux fixe est la sécurisation d’un budget alors que son inconvénient est la perte d’opportunité de profiter d’un taux extrêmement bas, mais également les pénalités que peuvent entraîner des remboursements anticipés. A contrario, l’avantage d’un taux variable est sa souplesse et son niveau actuel extrêmement bas alors que son inconvénient est sa volatilité et le fait qu’il peut varier à la hausse très rapidement. Une fois ces constats posés, et pour en revenir à notre question de départ, notre conviction est qu’il n’y a pas une seule et unique réponse. Les réponses sont forcément adaptées à la situation de chaque individu. Il convient de se poser les bonnes questions et d’avoir une vision « long-termiste »: quelles sont mes priorités à court terme, moyen terme, long terme? Dans quelle situation je me trouve actuellement ? Quels sont mes fonds propres ? Est-ce que j’envisage de changer de travail ? Suis-je en bonne santé ? La famille va-t-elle s’agrandir ? Tant de questions qui auront un impact sur notre choix final.

Ce n’est qu’après avoir établi ce diagnostic personnel que nous pouvons réfléchir à la stratégie à adopter pour construire son prêt. Fixer a minima une partie de ses taux sur des durées relativement longues, avec les avantages que cela génère : connaissance et sécurisation de son budget à des conditions de taux très favorables ? Panacher avec une partie à taux variable, eux aussi extrêmement intéressants, mais pouvant brusquement remonter ? Votre situation personnelle (puis-je supporter une augmentation significative de loyer ?) et votre profil détermineront votre choix final. En définitive, il est essentiel de retenir que l’achat d’un bien immobilier est souvent un projet mûrement réfléchi, le projet d’une vie. Il constitue un engagement sur le long terme et il est donc primordial de prendre le temps de la réflexion pour se poser les bonnes questions. Que vous soyez cigale ou fourmi, le contact avec votre banquier sera toujours utile afin de vous apporter un conseil personnalisé et adapté à vos besoins et à votre profil.

Questions Posez vos questions à la rédaction du Grand Genève Magazine, un expert du Crédit Agricole Financements vous répond. Une info vous manque sur un bien immobilier? Vous avez encore un doute avant de franchir le pas? Posez votre question à notre rédaction d’experts. Rendez-vous sur le site internet www.grandgenevemagazine.ch

Miguel PARRA, Responsable Communication médias Crédit Agricole Financements, Tél.: +41 22 737 60 00 communication@ca-financements.ch En collaboration avec Najim BENHADI, Collaborateur financier et Nicolas STRICH, Adjoint au Directeur d’Agence de Rive

G MAG • N°3 • 2015

Vous êtes propriétaire et votre hypothèque arrive à échéance ? Vous allez devenir propriétaire ? Alors vous allez forcément vous poser la question suivante : « quel taux choisir » ?

Interview Yalda Racordon

par

Interview

Auteur

Monsieur de Barros, fondateur de la marque éponyme est un jeune et talentueux créateur installé à Genève. Il réalise aussi bien des costumes sur-mesure que des smokings ou encore des tenues de mariage. C’est dans les salons d’un hôtel particulier au cœur de Champel, dans une atmosphère intimiste qu’il nous reçoit. Il lève le voile sur sa vision de l’élégance masculine, les valeurs qu’il entend défendre à travers son travail, ainsi que sur l’espace CHAPAL nouvellement inauguré dans son établissement. Monsieur de Barros

Q Monsieur de Barros, pourriez-vous présenter ? Le client -qui devient souvent un ami par la R J’ai créé la marque Monsieur de Barros il y a suite- porte une tenue qui a été pensée avec 2 ans. Cette marque est issue d’une passion lui, conçue pour lui et qui respecte son corps que j’ai développée avec le temps, jusqu’à tout en le mettant en avant. Cela a clairement une importante rencontre à Paris, qui fût un un impact afin qu’il puisse démarrer chaque déclencheur. J’ai eu l’honneur d’apprendre journée rempli de confiance en lui, devant un aux côtés du président de la Fédération reflet du miroir le mettant évidemment en Nationale des Maîtres-Tailleurs de France, M. avant. André Guillerme-Guilson. Il habille les grands hommes de ce monde puis plus de 50 ans et se Q Comment se déroule l’acquisition d’un consacre désormais à l’école de formation des costume sur-mesure ? tailleurs qu’il a fondé. R Nous recevons pour les prises de mesures uniquement sur rendez-vous. C’est essentiel Q Comment peut-on définir votre style ? afin de pouvoir offrir le meilleur niveau R Nous proposons un style intemporel pour des d’accueil et les meilleures conditions d’état personnalités intemporelles. Aucune de nos d’esprit pour tout le monde. Ce rendez-vous créations ne reflete une quelconque « mode » : dure entre une et deux heures, parfois plus c’est à dire une tendance de l’année ou même selon le gentleman que nous recevons. La de la décénie. Le respect des traditions, de discussion inclus évidemment des questions l’héritage et de la qualité font partie de nos de style, de couleurs et d’accessoires, mais le lignes directrices. La qualité de l’accueil et le plus important reste la philosophie derrière le bien-être des gentlemen qui nous visitent est le costume : pour quel usage et pour faire passer centre de nos préoccupations. Mon métier de quel message ? créateur est de faire des propositions de style qui correspondent à la personnalité de chacun.

G MAG • N°3 • 2015

Monsieur de Barros

Interview

Q Pouvez-vous expliquer aux néophytes (tels que moi!) ce que vous entendez par entoilé ? R L’entoilage représente un véritable gage de qualité car c’est une partie très couteuse de la Détail intérieur “La désormais réputée doublure Or, souvent choisie par les clients de M. de Barros” - crédit Sébastien Dubouchet - Studio The Cube

Chapal 1832, blouson d’aviateur original” - crédit Sébastien Dubouchet Studio The Cube

Q Vous avez récemment ouvert voyages, les chaussures, un espace CHAPAL dans les gants. Ils ont aussi une votre showroom, voulezformidable expérience de la vous nous présenter cette fourrure après avoir fourni marque ? les fourrures à Dior pendant A CHAPAL est une marque 20 ans. Ils comptent parmis familiale française créée en leur clients Jean Dujardin, 1832, fortement impliquée, Jean-Paul Belmondo, David depuis ses débuts, dans Coulthard… mais aussi des l’univers de l’aviation et de grands poètes et aviateurs l’automobile. C’est suite à qui ont portés leur créations une rencontre marquante il y a plus de cent ans déjà. et passionnée avec JeanC’est un honneur de les François Bardinon, le représenter à Genève. Président de la marque, que nous avons décidé de collaborer. Ce sont des véritables experts dans le cuir : chaque veste peutêtre réalisée sur-mesure, tout est véritablement personnalisable: initiales brodées, couleur du cuir, surpiqûres, poches, etc. Portrait: Idem pour les sacs de Crédit photo Magali Girardin

Sondage Grand Genève Magazine vous remercie chaleureusement d’avoir participé à son sondage. Précédemment, vous avez voté pour le sac Louis Vuitton Le Noe. Continuez à voter sur notre plateforme web. Résultats à venir dans la prochaine édition.

G MAG • N°3 • 2015

Q Un exemple d’accessoire que vous affectionnez confection des costumes. Il s’agit de coudre ? une toile en crin de cheval au niveau de l’épaule R Je privilégie les cravates dites « sept plis », qui afin de laisser une liberté de mouvement sur sont réalisées d’après un carré de soie que l’on le buste. Un savoir-faire que l’on retrouve peu a replié sept fois sur lui même et dont on a dans les costumes de modèle courant, où dans cousu les bords. Cela donne un beau volume à 99% des cas les deux pans de tissu – intérieur la cravate ainsi qu’au buste de celui qui la porte. et extérieur- sont collés, ce qui provoque Les pochettes que nous proposons ont aussi l’apparition de bulles sur la veste avec le temps beaucoup de succès car nous proposons ceux et les passages au pressing. de l’excellente maison française SimmonotGodard, qui y produit depuis 1787. Q Combien coûte un costume sur-mesure signé Monsieur de Barros ? Q Et la fabrication ? R Il s’agit donc d’un costume unique, qui respecte R Une petite équipe de couturières est à mon votre personnalité, votre corps, le message que service au Portugal. Elles travaillent aussi pour vous souhaitez faire passer et votre style. C’est des maisons de la mode et des grands créateurs donc un investissement sur votre image, mais à Paris. Chacune a entre 25 et 40 ans de métier. aussi dans un produit de haute qualité, donc un Leur grande compétence est leur attention au investissement sur la durée. Finalement autour détails et leur capacité à réaliser des costumes de deux mille francs, la liste des avantages par entoilés. rapport a du prêt à porter est assez longue.

Société - Point de vue

Entreprise Yves Zieba

par

Co-Fondateur de Pangloss Labs

00 UNE NOUVELLE GENERATION D’ENTREPRENEURS

Les modèles économiques ouverts ou comment entreprendre différemment.

ertains secteurs économiques traversent des tempêtes: l’édition, la musique, le cinéma, les taxis, l’éducation…, et en sortent profondément transformés. Une cause de ces turbulences est l’arrivée rapide des nouveaux modèles économiques, qui change les rapports de force entre consommateurs, distributeurs et producteurs. Dans openmodels.fr, une équipe de 53 contributeurs autour de Louis-David Benyayer, se penche sur l’impact des nouveaux modèles notamment sur la science, les données, l’art, l’éducation, et l’accès au savoir et aux connaissances, afin de comprendre ces phénomènes et de se débarrasser de confusions persistantes entre les notions d’ouvert, de libre et de gratuit.

Notre région bouillonne d’idées venues de toutes parts et possède une richesse linguistique unique. C’est une source d’échanges multi-culturels et d’innovation multitalents incroyable. Rendre possible ces rencontres est la raison d’être de Pangloss Labs. Pangloss est un des personnages de Voltaire, particulièrement curieux et optimiste. Cela reflète bien l’état d’esprit de notre équipe. Le “Lab” est le terme consacré pour lancer ensemble des projets innovants. Nous sommes très sensibles aux droits d’auteurs, aux licences libres, à la co-création, à la clarté des engagements et des modèles de contribution rétribution.

Nos entrepreneurs ont intégré la nécessité absolue de respecter les parties prenantes, l’environnement et de se respecter soi-même. De plus en plus de projets se développent sur les thèmes de la santé, du bien-être, du tourisme et de la nutrition, mettant en relief un désir de replacer l’individu au centre du processus d’innovation. Nous avons mis en place un cadre solide de valeurs, c’est primordial. Grâce à l’innovation ouverte et au design thinking, Pangloss décloisonne les pratiques et les métiers, pour éliminer des silos qui n’ont plus lieu d’être. Nous veillons à l’équilibre entre hommes et femmes, entre novices et personnes d’expérience. Pour faire éclore l’innovation, nous avons besoin de lieux, de financements, de compétences dans l’économie numérique, dans les énergies renouvelables et dans l’ingénierie financière. Nous avons de nombreuses idées pour animer ces lieux. Chacun d’entre nous a son petit carnet d’idées et sa liste de rêves et d’expériences à vivre et réaliser. Ces idées

devront se matérialiser en nouveaux produits et services, utiles aux entreprises, aux personnes et aux associations. Les technologies de l’internet et de l’éducation nous intéressent particulièrement. Notre projet permet plus de proximité entre le lieu de travail et le domicile, pour le bien-être et la qualité de vie des habitants de la région. Nos entrepreneurs développent des compétences rares, utiles dans d’autres contextes.

00 REGARDER VERS L’AVENIR Enfin, et surtout, nos enfants doivent pouvoir avoir des référents, de grands entrepreneurs locaux, accessibles, humbles, qui réussissent, qui les inspirent et leur donnent envie de tenter l’aventure entrepreneuriale, afin qu’ils soient à leur tour capable de se créer des opportunités et de continuer à développer notre territoire. Nous concevons déjà des ruches en bois imprimables en 3D et préparons déjà des événements spécifiquement pour eux, afin de leur faire découvrir les robots et apprendre la programmation.

00 RÊVER; INVENTER; APPRENDRE

La chance que nous avons, c’est que le Grand Genève dispose de formations de pointe et de très fortes compétences. Nous accueillons des créateurs de profils variés et parfois atypiques, et localisés des deux côtés de la frontière puisqu’ils travaillent tous en mode nomade !

G MAG • N°3 • 2015

Pour soutenir la création, la créativité, l’intelligence collective et l’innovation dans le Grand Genève, notre association utilise largement ces nouveaux modèles économiques ouverts, les technologies internet et les énergies renouvelables. Nous aidons les créateurs, les ingénieurs, les gestionnaires, les designers, les développeurs, les inventeurs à se rencontrer, à mettre en place les bonnes équipes et à initier ensemble des projets de qualité. Déterminer les compétences dont une équipe a besoin pour réussir, pour s’apprivoiser et pour avoir envie de co-créer, ce n’est ni trivial, ni facile!

Evenement

“Le SIGEF 2014 ”

Le Forum de l’Innovation Sociale et de l’Ethique Globale Le Forum de l’Innovation Sociale et de l’Ethique Globale organisé par Horyou, le réseau social de l’Action Solidaire s’est tenu à Genève du mercredi 22 au vendredi 24 octobre 2014.

G MAG • N°3 • 2015

Pour ceux qui ne connaissent pas encore cette plateforme genevoise et internationale, Horyou est un réseau social conçu pour rassembler les expériences, témoignages et initiatives dans le but de créer un cercle vertueux d’interaction positives. L’idée étant que le tout un chacun puisse se nourrir et nourrir l’inspiration d’autrui. L’aventure a commencé en 2012 et se poursuit dans une optique de croissance naturelle et «organique»: La sincérité et la cohérence sont nos maîtres mots.

Pour illustrer cette volonté de créer des relations concrètes du virtuel vers le réel, nous avons donc organisé le SIGEF 2014 pour consolider ce cercle positif orienté vers la recherche de propositions, de réflexions et enfin d’éventuelles solutions. Le Forum a accueilli près de 2’500

participants. Se sont succédés 6 séances plénières, 8 workshops thématiques, 30 speakers internationaux et 50 organisations non-gouvernementales, dont plus de 30 ont pu bénéficier d’un stand

Le 22 octobre, jour de l’ouverture, les festivités ont commencé par un petit-déjeuner inaugural le «Meet and Greet Breakfast» pour les représentants média, les

Nous sommes dès aujourd’hui à la recherche des talents de demain, entrepreneuriaux et associatifs, pour continuer à faire fleurir le positif, l’action au service du prochain et la recherche participative de solutions. Si vous avez une idée, une connaissance ou tout autre proposition n’hésitez pas ! gratuit. Le SIGEF 2014 a rassemblé un large public international venant du monde entier. Un moment unique partagé par tous les participants à cette première édition mondiale. Outre les valeurs universelles que l’on cherchait à mettre en lumière, les participants ont pu échanger, faire connaissance et poursuivre l’approfondissement qu’ils avaient parfois déjà initié plus tôt sur la plateforme.

conférenciers, nos partenaires ainsi que de nombreuses délégations officielles. La plénière d’ouverture, «Cities of the Future» a été menée par l’architecte Sou Fujimoto, Christian Brunier directeur général des SIG, Didier Hamon secrétaire général des Aéroports de Paris et Gorka Espiau directeur de l’innovation pour Cities and Regions, de la Young Foundation. À la fin de chaque journée, le SIGEF a organisé via la

Le 23 octobre a eu lieu les projections des documentaires Horyou, ainsi que la session plénière «Art and Education for Empowerment» menée par Reza Deghati, Ray Lema, Christian Holl et Favio Chavez. Mme Geneviève Morand a codirigé l’atelier table ronde «CSR, The Beginning of a Journey», et M. Richard Stallman le président de la Free Software Foundation dans la thématique «Science and Technology for Better Times». Les SIGEF Awards ont récompensé 7 projets dont 2 ont pu bénéficier d’une dotation, notamment Hector Alvarez le fondateur de beyondBeanie.org, association qui aide les enfants boliviens à travers une marque de vêtements socialement responsable. Un bonnet acheté signifiant 5 repas pour un enfant bolivien. Le dernier jour, Mme Gaby Castellanos, CEO de Socialphilia s’est exprimée, suivie de Mishal Ahmed Kanoo, Chairman du Groupe Kanoo, avec enfin le CEO d’Horyou, M. Yonathan Parienti. Le SIGEF 2014 a amené les participants, citoyens du monde, a partager leurs idées et visions pour préparer demain et à apporter une contribution positive pour les générations futures. En conclusion, ce rassemblement a permis aux participants de se retrouver à travers toutes les conférences et workshops. Horyou est heureux d’avoir porté cet engagement et se réjouit de

vous voir en octobre 2015 pour une prochaine édition du SIGEF encore plus prometteuse, pleine de rencontres, de réflexions et d’avancées pour le Monde.

00 NB: Petit exemple de connections que nous cherchons à favoriser: beyondBeanie vient de recevoir son clip de promotion réalisé par l’ONG «hip Hop Saves Lives» qui participait également au SIGEF après qu’ils s’y soient rencontrés.

Informations Pour plus d’informations, écriveznous sans hésiter à info@horyou. com et vous pouvez nous joindre au +4122-321-9844. Nous nous ferons un plaisir d’échanger et de vous rencontrer

G MAG • N°3 • 2015

Social Innovation and Global Ethics Forum

Fondation Horyou, un événement culturel à la place de la Navigation pour poursuivre les rencontres et le partage avec de la musique et des repas gratuits issus d’un panel culturel très varié.

ONG

Technologie Audrey D.

par

Chargée de mission

Poussière d’étoile, ONG

avance pas à pas vers la réussite de son objectif : permettre la transmission des bases d’une pédagogie simple et adaptable dans des pays où il existe un manque de personnel enseignant, encadrant, et de formation de ce public en contact avec les enfants de 3 à 6 ans. Il est également possible pour toute personne intéressée, volontaire et souhaitant se former à cette pédagogie de bénéficier de ces bases ou d’être orientée vers les partenaires de l’ONG Poussières d’étoiles. Par ailleurs, membre du nouveau réseau social solidaire

Sony a7 II:

Horyou qui réunit les acteurs associatifs du monde entier, Poussières d’étoiles a bénéficié d’un stand lors du SIGEF les 22 et 24 octobre derniers à Genève (Social and Innovation Global Ethics Forum) grâce aux « lights »obtenus sur son profil et donnés par les membres d’Horyou démontrant leur soutien à l’ONG. L’ONG sème donc ses premières poussières d’étoiles avec enthousiasme et détermination et a vocation à les laisser scintiller pendant très longtemps…

Pour toute information, veuillez contacter ongpoussieresdetoiles@gmail.com ou le +33(0)6 89 72 87 74 Page sur Horyou : https://www.horyou.com/org/ongpoussieres-d-etoiles Page web : http://www.helloasso.com/associations/ongpoussieres-d-etoiles La légende de la photo : (de gauche à droite) Fatoumata Bah ONG Mother Mom, Marine Follet ONG Poussières d’étoiles, Scynelle Calloud Association Etre Afrique et Nicole Jeffroy Présidente de l’ONG Poussières d’étoiles.

le premier appareil photo hybride plein format au monde doté d’une stabilisation cinq axes

ony poursuit le développement logique de sa série a7, dont la famille s’agrandit d’une nouvelle génération d’appareils plein format. Le nouvel a7 II (ILCE-7M2) est le premier appareil à capteur plein format bénéficiant d’une stabilisation d’image interne sur cinq axes. Il profite aussi d’une mise au point nettement plus rapide et plus précise que son prédécesseur l’a7. La vidéo n’est pas en reste, avec plusieurs perfectionnements majeurs.

00 Stabilisateur cinq axes pour des photos sans flou de bougé 00 Plus rapide et plus précis: la nouvelle mise au point automatique Fast Hybrid 00 Un appareil «sociable»: connectivité Wi-Fi® et connexion aux autres appareils mobiles 00 a7 II: spécialiste photos et vidéos 00 Fiable et maniable: le nouvel a7 II

Prix publics conseillés et disponibilités Boîtier a7 II (ILCE-7M2) de Sony: CHF 2‘249,Kit a7 II et SEL-2870 (ILCE-7M2K) de Sony: CHF 2‘599,Disponibilité: à partir de janvier 2015 Objectif SAL-70300G2 de Sony: CHF 1‘399,Disponible à partir de mars 2015

G MAG • N°3 • 2015

eune ONG créée en avril 2013, Poussières d’étoiles oeuvre pour favoriser l’accès à l’éducation des enfants, en France et partout dans le monde, en développant des formations auprès des éducateurs, parents ou volontaires, sur les bases de la pédagogie Montessori. Située désormais à la Cité de la Solidarité à Annemasse, Poussières d’étoiles bénéficie d’un emplacement privilégié permettant d’être au cœur des actualités de solidarité internationale et de solidifier son travail dans la mise en place de projets. Et quels sont-ils ? Quelle est la pédagogie Montessori ? L’objectif de Maria Montessori repose sur une éducation qui favorise le plein épanouissement des potentialités de l’enfant et dont les principes de base sont l’initiative, la créativité, l’autonomie, la discipline intérieure et la confiance en soi. Il s’agit d’un type d’enseignement qui ne repose pas uniquement sur les apprentissages purement scolaires, mais également sur l’utilisation de matériel sensoriel, d’un rythme personnalisé et d’échanges sociaux. Les deux premières actions se réaliseront au Gabon et en Guinée en octobre et novembre 2015 grâce au travail effectué avec nos partenaires sur place : l’ONG Non Nobis et Mother Mom pour la république de Guinée, et l’association Etre Afrique pour le Gabon. Nos projets en prévision pour la suite sont au Maroc avec l’association des femmes d’Iflilt et en France en lien avec le relais de la solidarité d’Annemasse avec la création d’un nouveau collectif, « Planète Education » naissant de la fédération de plusieurs associations locales oeuvrant dans le domaine de l’éducation (ONG Non Nobis, Poussières d’étoiles, les associations Africasciez, Action Libre, Etre Afrique et Yelen). Ce collectif réalisera un événement annuel célébrant une journée autour de l’éducation des enfants, il aura lieu le 8 avril 2015 à Annemasse où chaque association présentera un atelier ludique et pédagogique à destination des enfants. La thématique de l’accompagnement de la parentalité sera également traitée. Ainsi, Poussières d’étoiles qui s’est en premier lieu consacrée à se structurer afin de pouvoir se lancer de façon plus efficace dans le lancement de ses projets,

Concours

Publireportage

Marc Viatte Coach-Consultant -Formateur

du développement durable : les inscriptions pour l’édition 2015 sont ouvertes

G MAG • N°3 • 2015

oup d’envoi de la quatorzième édition genevoise du concours du développement durable. L’appel à candidatures se termine le 30 janvier 2015. Le palmarès sera dévoilé le 5 juin 2015. Le concours cantonal du développement durable vise à soutenir, encourager et promouvoir les projets et les réalisations exemplaires issus de la société civile en matière de développement durable pour Genève et sa région. Pour cette édition 2015, le conseil du développement durable officiera en qualité de jury et un représentant du Conseil d’État remettra la bourse, le prix et la distinction aux lauréats. Le concours comporte trois catégories: - La Bourse contribue à la concrétisation d’un projet issu des milieux privés ou associatifs. Elle est dotée d’un montant maximum de 30’000 francs ; - Le Prix récompense une réalisation mise en oeuvre par des acteurs des milieux privés ou associatifs. Il est doté

d’un montant maximum de 10’000 francs ; - La Distinction (sans dotation financière) met à l’honneur une réalisation issue du domaine public ou parapublic. Le concours est ouvert à toute entreprise, personne, entité ou groupement issu des secteurs privé, associatif, public et parapublic, domicilié ou exerçant une activité à Genève ou dans la région transfrontalière du canton (district de Nyon, départements de l’Ain et de la HauteSavoie). La date limite pour la réception du formulaire d’inscription, accompagné du dossier complet, est fixée au vendredi 30 janvier 2015. Les formulaires et conditions d’inscription, ainsi que de nombreuses informations sur les éditions précédentes, se trouvent à l’adresse : www.ge.ch/concours-dd.

« source : Agenda 21 du Canton de Genève »

Q: Pouvez-vous vous présenter ? R: J’ai 37 ans, suis marié et père de 4 enfants. Je suis à la tête d’une structure qui se nomme Comenco qui propose différents services, dont notamment des prestations d’accompagnement comme le “coaching”. Q: Depuis quand exercez-vous cette discipline ? R: Mes premières expériences dans ce domaine remontent à déjà il y a plus de 20 ans, lorsque j’ai commencé à “coacher” des jeunes joueurs de football à Bernex. Hobby qui m’a beaucoup plu et enseigné que j’avais déjà sans le savoir la passion de transmettre, d’accompagner... Ce que j’ignorais alors être le « coaching ». Cette expérience a été l’un des premiers déclencheurs qui m’ont dirigés vers ce métier axé sur la relation d’aide et l’accompagnement. Q: Qu’est-ce que Comenco ? R: Comenco est une plate-forme de compétences qui se développe en proposant différents types de services comme le consulting technique et le facility management, mais surtout : le coaching, avec au coeur de ses préoccupations : L’HUMAIN. Du coaching d’évolution personnelle (life coaching), du coaching opérationnel (performances, en entreprise), du team-building, du coaching relationnel (réinsertion, réorientation). Nous proposons aussi des services au niveau des ressources humaines avec, par exemple, la recherche et le placement privé de candidats (chasseurs de têtes), des assessments, des bilans de compétences … Avec “un plus” que nous offrons à tous nos clients : nous les suivons depuis le début de leurs recherches d’emploi, au moment de leur prise de poste, et jusqu’à six mois après. Comenco propose aussi des formations à la carte d’un très haut niveau, au travers de différents modules en salle ou via notre plate-forme en ligne (disponible en janvier). Tels que la gestion du temps, la gestion du stress et la prévention du burn-out, l’amélioration des compétences de leadership. Q: Quelle est votre vision du coaching dans le monde d’aujourd’hui ?

R: Dans le monde d’aujourd’hui, on entend beaucoup parler de “coaching”, qui est malheureusement utilisé un peu à toutes les sauces. Depuis 2007, les demandes évoluent et on constate vraiment une évolution dans le monde de « l’accompagnement » surtout dans les pays d’Europe. Le nombre de coaches ayant suivi une formation ne cesse d’augmenter, et celui des formations proposées de s’accroître. Par exemple, en France, il y a plus de 12 universités qui proposent un cursus de formation complète pour devenir coach. Les formations ne sont pas toutes destinées à des personnes qui vont en faire leur métier, car elles sont aussi dispensées aux managers souhaitant améliorer leur quotidien. Pour des dirigeants, pour des responsables RH, et donc pas uniquement pour des coaches en devenir. En 2010 le nombre de professionnels qui exerçaient une activité de Coaching était estimé à 5’000 dont 10 à 20% seulement à titre d’activité principale (Source : Agir en Coach - Editions ESF). Cela fait plus de 20 ans que je suis passionné par le coaching, les relations d’aide comme on peut aussi les appeler. Le coaching d’aujourd’hui est très utile en entreprise. Il est très utilisé aux États-Unis, où il existe depuis plus de 40 ans, au Canada et en France, mais très peu dans le reste de l’Europe et notamment en Suisse. Le mot de la fin? Il ne faut pas hésiter à faire ce que l’on aime et garder en tête que le mot “impossible” se prononce aussi “un possible”. Vous pouvez, si vous le voulez. Croyez en vous. N’écoutez pas les autres. Vos seules limites à la réalisation de vos rêves de demain sont vos peurs d’aujourd’hui. Vous avez le droit d’être heureux ...et un coach peut vous aider à vous sentir mieux. Et je terminerais par le slogan de Comenco qui me tient à coeur : « Exist, Build & Win».

G MAG • N°3 • 2015

Concours

Nominations

“

Les nominations

iplômée de Sciences Po et titulaire d’un DESS auprès de l’Institut d’Administration des Entreprises de Toulouse, Madame Catherine GALVEZ a débuté sa carrière auprès du Crédit Agricole Pyrénées Gascogne en 1992 dans le domaine des Entreprises, avant de rejoindre le Crédit Agricole des Savoie en 2002. Elle est au bénéfice d’une longue expérience de direction et de management dans les domaines des risques et de la conformité, des ressources humaines et de la communication, du marketing et de la gestion bancaire.

Madame GALVEZ a rejoint Crédit Agricole Financements (Suisse) S.A. le 15 septembre 2014, et succède donc à Monsieur Serge GAONA, avec la volonté de poursuivre le fort développement des activités de la Banque. Avec son arrivée, le Comité de Direction de la Banque est composé de quatre femmes et deux hommes, marquant une nouvelle fois l’esprit d’innovation et la culture de la diversité de Crédit Agricole Financements (Suisse) S.A.

e Collège du Léman a un nouveua Directeur Général, M. Thomas Schädler, qui prendra ses fonctions le 1er août 2015.

Le CdL est une école extraordinaire. La diversité des programmes, la rigueur académique et la qualité de vie offerte aux étudiant(e) s sont sans égal. Assurer la direction de l’école à cette étape de son evolution estterriblement stimulant.”

Actuellement à tête de l’École Suisse de Rome en Italie, M. Schädler a occupé, au cours de ces 23 dernières années, différents postes de proviseur au sein de six établissements à Singapour, Zurich, Berlin et aux Bahamas. Il a également contribué à la création de la THINK Global School. De nationalité suisse, M. Schädler est naturellement familiarisé avec le système éducationnel de notre pays. M. Schädler a obtenu son Master en « Educational Leadership » à l’Université de Lehigh, aux Etats-Unis, et son « Master de Business Administration » (MBA) à l’Université de Hull, au Royaume-Uni. Après plusieurs années passées à l’étranger, il revient dans sa Suisse natale et se réjouit de relever un nouveau défi en prenant la Direction du Collège du Léman. .

S LE

S pA

T EUR MEN FACT NT, LOGE GEME E BR LE LO QUILI DESE

IQUE TIMON POLIT US-ES SO “NE TION” SANC

UNE CARRIERE REUSSIE SE PREPARE A L’ IFM

DU LITéS STES ARTI RSONNA çAIS ET É D’ pE FRAN CARR vEz 6 OU TIQUE RETR E ARTIS ND MO E SUISS

vOTE

BUSINESS

SCHOOL

www.gran dgen

evemagaz

ine.ch

F 8.9

14| CH

| N°1 |

2014

2 | 20

h | N°

zine.c

maga

eneve

randg

www.g

Transit

ion éne

Energi

e possible en Suissee

rgétiqu

Bilan

des éle

Portrai ctions t expres t Conseil lers d’E s tat

des sep

Th E sélEéâTRE CTIoN

NoTR

Agé de 52 ans, Denis Berdoz est au bénéfice d’un diplôme d’ingénieur en génie mécanique de l’EPFL et d’un MBA. De nationalité suisse et française, il vit à Genève depuis près de vingt ans. Il est marié et père de trois enfants. 2007 directeur de Mauerhofer & Zuber SA, une entreprise suisse active dans le domaine des transports et de l’énergie 1995-2007 responsable de la division technique de l’Aéroport Genève durant et membre de la direction. 1990-1995, il a conduit le développement de la Swat-chmobile après avoir travaillé comme chef de projet chez Peugeot.

Isabe

Directeu

r géné

an-201

ève

d Gen

Gran

.indd

ROD

_2_P

e_N

azin

Mag

ger

man

t-à-

« Prê

é Invit

4-N_3_

», la

PROD

.indd

fran

onte

ui m

eq chis

ral de

Crédit

1 15:2 Ag 8.14 ric

12.0

ole fin

Serge

Invité

GGM-j

Maren Knie f

la t, e Roch ornoCéonn4ésrefaelmme auat, J r e g il d’Eta i t Olivcureuvre Pro Genè e d

anceme

nts

30.03.

14 12:20

SOUSCRIVEZ À UN ABONNEMENT

annuel et bénéficiez de 50% de remise! Offre valable jusqu’au 28.02.2015

3 ENTREES

janvier avril octobre

BACHELOR MASTER / MBA Management Banque & Finance Création d’Entreprise Business International Pétrole, Gaz & Energie Communication & Marketing

UNIVERSITE IFM - Institut de Finance et Management

Tél : 0223222580 - www.universiteifm.com - Genève

G MAG • N°3 • 2015

es tpg ont un nouveau directeur général : Denis Berdoz entrera en fonction en 2015

Carré d’artistes

atelier6 02 01 Elodie Olson-Coons responsable rubrique “CArré d’artiste”

Intro

Crédit photo, Kate Mada

De la musique contemporaine au roman autobiographique, du collage aux arts culinaires, la région du grand Genève est pleine d’inspiration ! Dans ce numéro, venez à la rencontre d’un directeur de théâtre, d’un écrivain, d’un chef d’orchestre et de deux personnages caméléons. On parle de frontières, de transversalité, de futurs possibles…

À propos d’Elodie

G MAG • N°3 • 2015

Née en Lorraine de parents américains, Elodie Olson-Coons a fait ses études littéraires à Cambridge. Musicienne et lectrice passionnée, elle écrit en français et en anglais.

Vous êtes artiste ? Vous connaissez un(e) artiste qui aimerait être présenté(e) ? N’hésitez pas à me contacter : elodie@grandgenevemagazine.ch

R: En 2006, je terminais mes études de designer industriel à l‘ECAL et je me suis mise en quête d’un lieu pour développer mon activité d’indépendante. Mais, je ne voulais pas «travailler toute seule dans mon coin», c’est pourquoi j’ai réuni des connaissances du domaine artistique pour fonder une association. Le but était d’aménager un espace en atelier partagé pour favoriser la pluridisciplinarité et les échanges, et organiser des événements. Je suis tombée par hasard, à Renens, sur un ancien entrepôt des CFF au caractère brut et industriel, avec une lumière à couper le souffle. Coup de foudre! On entendait souvent «Renens: trop loin de tout», mais j’y croyais et on voyait déjà les prémices de la mutation de l’Ouest Lausannois... Après plusieurs années, des remises en question, et une refonte de notre association, le lieu accueille aujourd’hui une vingtaine de locataires dont les trois administrateurs de l’association: David Martin (trésorier), un/une représentant-e tournant des locataires et moi-même. Q: Justement, qui sont les locataires de l’atelier6 aujourd’hui? R: L’atelier6 réunit différentes professions, liées de près ou de loin à la création, à l’art: designers, photographes, réalisateurs, plasticiens, peintres, mais aussi un architecte, une rédactrice et d’autres encore... Nous donnons aussi la possibilité aux professionnels et aux amateurs de se côtoyer. Le but, c’est de rester le plus hétéroclite possible: c’est notre richesse. Le grand open-space et les espaces communs (cuisine, salon) facilitent les échanges. Nous avons également un atelier-machines, un espace de coworking, et depuis peu un atelier pour accueillir des résidences, des locations ponctuelles ou des workshops. Q: Avec une telle diversité d’activités et de profils, comment construit-on une dynamique? R: Le but de l’atelier6 est d’offrir non seulement un lieu de travail aux artistes, mais aussi une plateforme d’échange et un espace pour des vernissages et événements divers. Un terrain d’expression! Pour cela, il faut un cadre clairement défini et bien pensé C’est pourquoi David Martin et moimême sommes constamment en train de réfléchir à la

manière de perfectionner notre structure, de la faire évoluer. Nous avons amélioré notre visibilité (et celle des locataires) grâce à notre site internet, les réseaux sociaux et une newsletter saisonnière. Aujourd’hui, la dynamique créative vient Moloudi Hadji et David Martin autant des administrateurs du lieu que des locataires qui y organisent des événements. Par exemple, nous sommes toujours plus nombreux à prendre part à «Aperti» (portes ouvertes des ateliers de la région lausannoise). salon et poêle Q: Comment l’association estelle financée? R L’association est complétement autofinancée et indépendante . Elle vit grâce aux loyers des locataires, aux expositions et à la générosité de membres de soutien. vue générale Q: Après 7 ans d’existence, quelles sont les perspectives? R: L’atelier6 est devenu un lieu pluridisciplinaire, explosif, créatif, ouvert. Bien implanté dans la Ville de Renens il offre un puits de compétences. Nous travaillons aussi au développement d’un réseau d’échanges sur un plan local, mais aussi européen avec plusieurs structures similaires en Suisse, en Ecosse, en Espagne… Nous avons déjà organisé plusieurs rencontres pour brainstormer et imaginer des projets communs. Cela pourrait déboucher sur des résidences et des projets collaboratifs

G MAG • N°3 • 2014

Q: Vous êtes la fondatrice de l’a6, l’association artistique qui gère l’atelier6 à Renens. Pouvez-vous nous raconter l’histoire de ce lieu?

Thierry Debons, le Caméléon Q Qui est donc Thierry Debons ? R Son parcours, c’est un assemblage de styles, de vocations. Classique, jazz, funk valaisan ; conservatoire, ensemble contemporain, théâtre. ‘Les mondes artistiques peuvent rester assez imperméables les uns aux autres. De par mon parcours, je suis à un carrefour de différentes disciplines.’ Ces tendances se mêlent, s’entrecroisent sans aucun élitisme : ‘Ce que je fais, je veux que ce soit accessible à tous.

G MAG • N°3 • 2015

Il reste toujours ouvert aux nouveaux projets. Je n’ai jamais attendu que le téléphone sonne pour créer.

Q Pourquoi le contemporain ? R ‘Si j’avais été violoniste ou trompettiste, je ne sais pas si j’aurais fini dans le contemporain.’ Mais il a suivi cette voie de bon train, parmi d’autres. ‘La percussion n’est pas un instrument au passé classique,’ expliquet-il. ‘C’est à la fois le plus ancien et le plus moderne.’ Dès qu’il étudie au conservatoire, le praticien baigne naturellement dans un univers plus contemporain, de par le répertoire. ‘Tout est riche pour l’exploration des compositeurs : la texture, le timbre, les modes de jeu.’ Q Et le rock ? R Quelque chose de plus basique, binaire, où on se pose bien moins de questions : de là,

ajoute-t-il avec humour, à voir ce groupe comme une certaine échappatoire. ‘C’est différent sur le plan du rapport intellectuel, de la concentration demandée, de l’énergie, des acteurs culturels et du milieu même… Q Genève dans tout ça ? R Une ville à l’offre culturelle riche, où il habite depuis vingt-deux ans. Mais d’autres horizons s’ouvrent : un poste de directeur du Conservatoire Cantonal du Valais. ‘C’est une aventure inattendue, avec ses nouveaux challenges, ses nouvelles synergies.’ Mais le caméléon n’a jamais eu peur du changement. Où peut-on le trouver ? En tournée en Europe, en ballade dans le Grand Genève, seul ou accompagné. Plus précisément : le 18 novembre au studio Ansermet avec l’Ensemble Contrechamps, le 21 novembre au Point 11 à Sion et le 22 novembre au Moulin Rouge à Genève avec le groupe The Exciters, ou encore les 26 et 27 novembre au Conservatoire de Musique de Genève pour la demi-finale du prix d’interprétation du Concours de Genève

Neeme Järvi, directeur artistique et musical de l’Orchestre de la Suisse Romande Son parcours, résumé : Tallinn, Leningrad, Rome, Detroit, La Haye, New Jersey, Genève. Un style de direction : Fluide, créatif, improvisé. Il succède à : Marek Janowski (2005-2012), Pinchas Steinberg (2002-2005). Il amène à l’OSR : Charisme, humour, notoriété. Une série de tournées internationales, et une panoplie de solistes impressionnante.

Il privilégie : La musique Romantique et contemporaine, les Allemands, Russes, Scandinaves – et Estoniens, bien sûr. À son actif : Une discographie impressionnante de presque 500 enregistrements. Dont : Prokofiev, Strauss, Mahler, Brahms, Halvorsen, Tubin. Et bientôt : Tchaikovski, Saint-Saëns, et le Suisse Joachim Raff. Descendance: une véritable dynastie de musiciens à la renommée internationale : la flûtiste Maarika, ainsi que les chefs d’orchestre Kristjan et Paavo.

G MAG • N°3 • 2015

Q Une vie de caméléon, donc. R Percussionniste contemporain avec l’ensemble Contrechamps et Eklekto, professeur au Conservatoire de Genève depuis 1998, batteur du groupe The Exciters, entre autres... Non, Debons n’a pas peur de l’exploration, de la pluridisciplinarité, de la transversalité. Il écrit ainsi des partitions pour des compagnies de danse et de théâtre, d’origine improvisée, adaptées aux propos scéniques.

Jean-Christophe Thouait. Q Pourquoi avez vous écrit La Morale de Notre Petit Conte Suisse? R Lorsque je suis arrivé au coeur de la Suisse, on me posait souvent la question de mes impressions, de mon intégration. On était curieux de savoir les points positifs et négatifs, tels que je pouvais les percevoir en arrivant d’autre part, et même de connaitre les suggestions que je pouvais avoir. Mes enfants aussi étaient particulièrement sensibles aux différences culturelles: ça m’a fait prendre le temps de leur expliquer. J’ai découvert que j’avais beaucoup à dire. Ce livre a donc été nourri du quotidien, du très concret. Je voulais donner un sens à cette intégration.

G MAG • N°3 • 2015

Q Que représente donc ce livre, pour vous? R C’est un essai sous forme pédagogique, que j’ai écrit en bilingue simultané, dans l’espoir d’atteindre un plus grand public. Il a pour but d’appréhender les différences culturelles, de poser des questions, et aussi de transmettre des valeurs. C’est un grand cri de sincérité.

Q Et ces premières impressions de la Suisse, quelles étaient-elles? R Nous sommes voisins, cousins, mais avec tellement de différences en même temps. Les valeurs, le mode de fonctionnement n’est pas le même. J’ai une certaine admiration pour les valeurs suisses. Q Par exemple? R Le civisme, la

politesse,

respect

l’environnement, le sens du travail. La perception que la Suisse est à la fois une nation à protéger et un pays avec une ouverture à l’international énorme. Bien sur, cela varie énormément en fonction des cantons. Si vous vous déplacez dans le pays, et que vous commencez à échanger les mêmes idées, vous rencontrerez très vite des états d’esprit très différents. Q Être frontalier, qu’en pensez vous? R Souvent, la décision d’être frontalier me semble être une question économique, et je ne sais pas si c’est bon. Pour le coup, on n’essaie pas forcément de comprendre les intérêts d’un pays ou de s’intégrer. On ne comprend pas les problématiques du quotidien quand on n’est pas installé quelque part. On ne créé pas ces sortes de synergies avec les gens autour de soi au quotidien. Le coeur de la Suisse, le frontalier,ne peut pas le comprendre. Q Et cette idée de frontière même, pensez-vous qu’elle est vécue différemment ici du reste de l’Europe? R Il y a pour moi quelque chose de très beau, de très émouvant en Suisse: quelque chose de pur, un certain code éthique, une confiance, un sentiment d’appartenance et de protection. Quand je suis en Suisse, je me sens en sécurité. Mais on ne peut pas nier l’évolution, le flux migratoire qu’il y a eu lors du mouvement vers la libre circulation. Ça change beaucoup les équilibres, les valeurs. Ça créé une certaine peur. Ainsi, le civisme naturel des gens entre en contradiction avec l’insécurité qui est en train de monter en Suisse. En écrivant ce livre, j’ai eu l’impression d’un certain éclairage sur beaucoup de problématiques européennes. Pour moi, la Suisse c’est une version condensée, accessible et fascinante. Elle n’a pas encore les protections des autres pays. La Suisse est un pays qui change: elle en est d’autant plus passionnante.

Interviewde Pierre-Yves Schmidt Pierre-Yves Schmidt est depuis 2002 le directeur et programmateur du Théâtre de l’Usine à Gaz à Nyon. Il m’a reçu en backstage pour répondre à quelques questions… Q Pourriez-vous donner une brève présentation du théâtre et son parcours? R C’eIl s’agit d’une véritable usine à gaz désaffectée qui date du 19ème siècle. Dans les années 1980, nous avons dû nous battre pour éviter que le lieu soit rasé et pour qu’il soit transformé en lieu culturel. Nous estimions que c’était un élément essentiel du patrimoine architectural et industriel de la ville. Après des années de lutte, ce projet de rénovation et de transformation en lieu de spectacles et concerts a été accepté. Le théâtre a été inauguré en février 95, et nous fêtons donc l’année prochaine nos 20 ans. Q Qu’est-ce que l’Usine à Gaz offre de spécial ? R La particularité du lieu, c’est la palette très large de disciplines artistiques que nous proposons: du théâtre, de la danse, de l’humour, du cirque, des spectacles jeune public et des musiques variées, de l’électro à la musique contemporaine. On a toujours défendu cet éclectisme. On a une identité qui est à la fois celle d’un théâtre et celle d’une salle de concert. Q Sur ces 20 ans, comment le théâtre s’est-il transformé ? R Ce qui a beaucoup changé en vingt ans, c’est surtout le nombre et la fréquence de soirées qu’on propose, soit entre 60 et 75 événements par saison. Au fur et à mesure des années, on a aussi développé un certain nombre d’activités moins visibles, qui ont pris peu à peu de l’importance. Ainsi, on accueille de manière régulière des compagnies de théâtre, de danse, et des groupes de musique dans le cadre de résidences de travail. Nous

formons aussi depuis de nombreuses années des stagiaires aux métiers du spectacle. L’Usine à Gaz est donc également un lieu de création et de formation. Q Que signifie pour vous le Grand Genève ? R De manière générale, je suis très intéressé par ces phénomènes de regroupement, de mutualisation des moyens. Ça amène pas mal de dynamisme, ça pousse à réfléchir autrement. Tenter de faire tomber des frontières, quelles qu’elles soient, est toujours une expérience intéressante. Q Y a-t-il un thème pour la programmation ‘14-’15? R On a un petit peu plus d’humour : Frédéric Recrosio, ou encore Marie-Thérèse Porchet. Par ailleurs, on a mis en place un certain nombre d’opérations plus ou moins visibles, en offrant des billets au public, ou la gratuité sur certaines soirées, et aussi par certains gestes à destination de l’association des bénévoles ou de nos partenaires. Tout cela aboutira fin mai à une fête qui célèbrera réellement nos 20 ans. Q Des projets pour le futur ? R On est sur un projet de deuxième salle, qui aurait un espace scénique plus grand, une salle de répétition, un logement d’artistes, une surface administrative plus importante. C’est de la musique d’avenir, bien sûr, mais on pourrait imaginer inaugurer ces nouveaux locaux en 2017…

G MAG • N°3 • 2015

Question

Evénement

Les acteurs de l’innovation Une centaine de leaders d’opinion et dirigeants d’entreprises suisses romands se sont réunis le 28 octobre 2014 à l’initiative de M. Pierre Maudet, conseiller d’Etat chargé du département de la sécurité et de l’économie (DSE) et de Mme Frédérique ReebLandry, Directrice Générale affaires publiques de Procter & Gamble, à l’occasion du 6ème

G MAG • N°3 • 2015

L’invité d’honneur M. Francis Gurry, Directeur Général de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), a souligné lors de son discours d’introduction que «l’innovation est aujourd’hui devenue essentielle pour l’économie. L’édition 2014 de l’Indice mondial de l’innovation (GII) – publié chaque année conjointement par l’OMPI, l’Université Cornell et l’INSEAD – a réaffirmé pour la quatrième année consécutive la position de leader de la Suisse en tête du palmarès des pays dont la capacité d’innovation est la plus importante. C’est un succès extraordinaire pour un petit pays de maintenir une telle capacité

d’innovation. » De nombreux acteurs de l’innovation se sont ensuite exprimés lors d’une table ronde portant sur les facteurs nécessaires à la création et au maintien de cette capacité d’innovation qui caractérise la région lémanique. M. Pierre Maudet, conseiller d’Etat chargé du département de la sécurité et de l’économie (DSE) a conclu l’événement en rappelant que « l’économie genevoise représente un terreau extraordinaire au développement de l’innovation. Les acteurs qui la composent, entreprises de toutes tailles, monde académique, organisations internationales, centres R&D, y contribuent par leur savoir-faire et leurs compétences de pointe. Cet événement s’inscrit dans la volonté ferme de mon département de favoriser une véritable culture de l’innovation à Genève. Je m’y emploie en promouvant des conditions cadres favorables à l’émergence et au développement de l’innovation.»

M. Laurent Farinelli, CEO de Fasteris, M. Denis Hochstrasser, Vice-Recteur de l’Université de Genève, M. Ian Hudson, Président de DuPont EMEA, et M. Giovanni Anelli, Group Leader de Knowledge Transfer Group du CERN.

Dr. Francis Gurry, Directeur Général de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) (débout)

01 Légende photo (Intervenants

Counsel, Procter & Gamble

Directrice Générale affaires

Vice-Recteur de l’Université

de la soirée 28.10.2014)

Europe & IMEA, Dr. Francis

publiques de Procter & Gamble,

de Genève, M. Ian Hudson,

De gauche à droite:

Gurry, Directeur Général de

M. Pierre Maudet, conseiller

Président de DuPont EMEA, et M.

M. Laurent Farinelli, CEO de

l’Organisation Mondiale de la

d’Etat chargé du département

Giovanni Anelli, Group Leader

Fasteris, M. Yves de Bruyne,

Propriété Intellectuelle (OMPI),

de la sécurité et de l’économie

de Knowledge Transfer Group

Vice-President & General

Mme Frédérique Reeb-Landry,

(DSE), M. Denis Hochstrasser,

du CERN.

Devenez le champion de l’épargne Taux à

1 % ...

et toute l’année*

* Voir conditions en agence. Au delà- de CHF 1 Mio de dépôt, taux applicable à 0,5%

ca-financements.ch Genève

Lausanne Yverdon-les-Bains Neuchâtel La Chaux-de-Fonds Fribourg Bâle

Votre alternative bancaire