Sennebogen 835.0.958 Maschine Project Parts Manual - PDF DOWNLOAD

Maschine Project 835.0.958

SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH Hebbelstrasse 30 D-93415 Straubing Telefon: +49 9421 540-0

Copyright

© Straubing 2007, SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing, Germany. Printed in Germany.

Information

835.0.958

16.11.2007

3 von 630

Information

4 von 630

16.11.2007

835.0.958

Inspektionssatz

835.0.958

16.11.2007

5 von 630

Leerseite

6 von 630

16.11.2007

835.0.958

Gasfedernsatz

835.0.958

16.11.2007

7 von 630

Leerseite

8 von 630

16.11.2007

835.0.958

Leerseite

835.0.958

16.11.2007

9 von 630

835.0.958

10 von 630

16.11.2007

835.0.958

835.0.958 Pos./

Ident./

Menge/

Bemerkung/

siehe S.

Fig.

No.

Qty.

Remark

see page

150

087364

Unterwagenrahmen

undercarriage frame

1

Zusammenbau / assembly

14

155

070339

Achseinbau

axle installation

1

Vorderachse / front axle

20

156

064245

Achseinbau

axle installation

1

157

084903

Verschlauchung

hose assemblies

1

Bremsen / brakes

50

158

112326

Zylindereinbau

cylinder assembly

1

Pendelachse / swing axle

52

165

103964

Abstützung

outrigger

2

Pratzenabstützung / claw support

56

166

080917

Abstützteller

outrigger pad

4

Zusammenbau / assembly

60

167

087591

Abstützung

outrigger

1

Verteilereinbau/distributor installation

62

170

085414

Antrieb

drive

1

Fahrantrieb / travel drive

70

185

058543

Bereifung

tyres

1

98

265

071814

Rotoreinbau

rotor installation

1

102

295

085626

Arretierung

locking

1

Zusammenbau / assembly

106

299

091926

Drehverbindung

swivelling connection

1

Zusammenbau / assembly

108

300

095891

Oberwagenrahmen

upper structure frame

1

110

305

094126

Drehantrieb

slewing drive

1

112

310

084426

Gegengewicht

counterweight

1

315

085201

Verkleidung

covering

1

325

076486

Kraftstofftank

fuel tank

1

Zusammenbau / assembly

150

330

086831

Hydrauliköltank

hydraulic oil tank

1

Zusammenbau / assembly

152

335

070147

Ansaugleitung

suction line

1

164

340

113117

Antriebseinheit

drive unit

1

166

341

115142

Kraftstoffsystem

fuel system

1

172

345

082254

Abtriebseinheit

output unit

1

178

350

112468

Motorkühlung

engine cooling system

1

192

351

073652

Hydraulikölkühlung

hydraulic oil cooling system

1

212

360

107947

Luftfilteranlage

air filter system

1

218

365

112801

Auspuffanlage

exhaust system

1

222

370

076450

Batterieeinbau

battery installation

1

228

390

085342

Oberwagenzubehör

upper structure accessories

1

Hydraulik / hydraulic system

232

395

082646

Befestigungselemente

fastening elements

1

Oberwagen / upper structure

236

400

063373

Kabinenverstellung

cab adjustment

1

404

085456

Anbausatz

mounting kit

1

Kabinenerhöhung / cab height elevation

242

405

077355

Kabine

cab

1

F2002

244

410

112029

Bodenplatte

base plate

1

Zusammenbau / assembly

268

415

043887

Fahrersitz

driver´s seat

1

280

420

113115

Klimaanlage

air conditioning system

1

290

421

113340

Verschlauchung

hose assemblies

1

Klimaanlage / air conditioning system

298

426

092716

Verschlauchung

hose assemblies

1

Wasserheizung / water heater

300

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

38

Zusammenbau / assembly

124 126

238

11 von 630

835.0.958

12 von 630

16.11.2007

835.0.958

835.0.958 Pos./

Ident./

Fig.

No.

430

090321

Kabinenzubehör

cab accessories

1

302

500

078324

Ausrüstung

equipment

1

306

515

083831

Absperrvorrichtung

shut-off device

1

324

522

098442

Rohrbruchsicherung

pipe fracture safety device

1

523

069416

Rohrbruchsicherung

pipe fracture safety device

1

700

416304

Mechatronik

mechatronics

1

800

061692

Beleuchtung

illumination

1

Oberwagen, Kabine / upper structure, cab

490

801

091391

Scheinwerferanbau

headlight attachment

1

Ausrüstung / equipment

492

900

114368

Sonderzubehör

special accessories

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

Bemerkung/

siehe S.

Qty.

Remark

see page

Hub, Zusammenbau / lift, assembly Stiel, Zusammenbau / stick, assembly

326 330 334

494

13 von 630

087364 / 150

Unterwagenrahmen / undercarriage frame

14 von 630

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

087364 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

087355

Unterwagenrahmen

undercarriage frame

1

2

051452

Abdeckung

covering

4

3

070840

Aufstieg

access ladder

2

4

070517

Aufstieg

access ladder

2

5

000060

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

6

000248

Scheibe

washer

16

7

091382

Rohr

pipe

4

8

000231

Sechskantmutter

hexagonal nut

4

9

003172

Reflektor

reflector

2

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

Zusammenbau / assembly

s. Seite see page

16

Rückstrahler / rear reflector

15 von 630

070517 / 150.4

Aufstieg / access ladder

16 von 630

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

070517 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

070518

Aufstieg

access ladder

1

2

070522

Deckel

cover

1

3

070520

Auftritt

step

1

4

007799

Scharnier

hinge

2

5

070521

Halter

bracket

2

6

070523

Lasche

strap

4

7

067955

Griff

grip

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

mit Zylinderschloss / with lock

s. Seite see page

18

17 von 630

067955 / 315.24.2

18 von 630

Griff / grip

mit Zylinderschloss / with lock

16.11.2007

835.0.958

067955 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

074713

835.0.958

Benennung

Schlüssel

Nomenclature

key

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

1

16.11.2007

19 von 630

070339 / 155

Achseinbau / axle installation

20 von 630

Vorderachse / front axle

16.11.2007

835.0.958

070339 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

057514

Achse

axle

1

Lenkachse / steering axle

2

068714

Bolzen

bolt

1

3

056266

Achshalter

axle support

1

4

000101

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

5

002506

Spannscheibe

conical spring washer

2

6

001350

Schmiernippel

lubricating nipple

1

7

095746

Verschraubung

threaded union

1

8

030501

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

4x800

9

018280

Verschraubung

threaded union

1

RSWS 6LM

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page 22

21 von 630

057514 / 155.1

Achse / axle

22 von 630

Lenkachse / steering axle

16.11.2007

835.0.958

057514 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

555555

Radseite

wheel side

1

2

077553

Nabengetriebe

hub hearbox

2

je Radseite / for each wheel side

30

3

065750

Achseinsatz

axle insert

1

komplett / complete

32

4

081766

Zylindereinbau

cylinder assembly

2

Lenkzylinder / steering cylinder

34

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page 24

23 von 630

555555 / 155.1.1

24 von 630

Radseite / wheel side

16.11.2007

835.0.958

555555 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

065742

Achskörper

axle beam

1

5

022289

Verschlussschraube

screw plug

1

6

005985

Dichtring

sealing washer

1

8

055367

Buchse

bush

2

12

065743

Achsschenkel

steering knuckle

1

13

065744

Achsschenkel

steering knuckle

1

16

040919

Bolzen

bolt

2

17

040918

Bolzen

bolt

2

19

040922

Buchse

bush

2

21

040922

Buchse

bush

2

23

040921

Scheibe

washer

2

24

040920

Scheibe

washer

2

30

040905

Buchse

bush

2

31

000492

Nadellager

needle roller bearing

2

32

055048

Sicherungsring

safety ring

2

33

055048

Sicherungsring

safety ring

4

34

040902

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

2

35

040903

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

2

36

040902

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

2

37

040903

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

2

38

047301

Welle

shaft

2

Doppelgelenk / double articulated shaft

42

040778

Nabe

hub

2

Radnabe / wheel nub

43

055025

Radbolzen

wheel bolt

20

49

040767

Ring

ring

2

50

040768

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

2

53

040743

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

2

54

040743

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

2

55

040909

Ring

ring

2

59

065745

Wellenmutter

shaft nut

2

60

040727

Zylinderschraube

cylinder screw

2

63

040780

Bremstrommel

brake drum

2

64

056768

Senkschraube

counter sunk screw

4

76

056100

Verschlussdeckel

sealing cover

4

78

053161

Sechskantschraube

hexagonal screw

12

86

002695

Schmiernippel

lubricating nipple

4

87

065746

Spurstange

track rod

1

150

040771

Bremse

brake

2

152

033448

Zylinderschraube

cylinder screw

34

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Cu

28

25 von 630

555555 / 155.1.1

26 von 630

Radseite / wheel side

16.11.2007

835.0.958

555555 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

153

040729

Zylinderschraube

cylinder screw

8

2040

056092

Bolzen

bolt

2

2041

056099

Scheibe

washer

2

2042

000562

Splint

split pin

2

2044

056099

Scheibe

washer

4

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

27 von 630

040771 / 156.1.1.150

28 von 630

Bremse / brake

16.11.2007

835.0.958

040771 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

225

040770

Bremsträger

brake anchor plate

1

233

019463

Bremszylinder

brake cylinder

1

234

000194

Federring

spring washer

2

235

000090

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

241

019459

Bremsbacke

brake clip

2

242

040769

Feder

spring

1

244

105341

Feder

spring

2

245

010096

Bügel

bracket

2

1470

019461

Bolzen

bolt

2

1471

008586

Buchse

bush

4

1472

019460

Sicherungsblech

locking plate

1

1473

047311

Spiralspannstift

spiral pin

2

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Druckfeder / compression spring

29 von 630

077553 / 156.1.2

30 von 630

Nabengetriebe / hub hearbox

je Radseite / for each wheel side

16.11.2007

835.0.958

077553 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

300

065748

Planetenträger

planet carrier

1

304

040723

O-Ring

Seal-O-Ring

1

305

000172

Verschlussschraube

screw plug

1

306

055120

Dichtring

sealing washer

1

307

022289

Verschlussschraube

screw plug

1

308

005985

Dichtring

sealing washer

1

310

055059

Schraube

screw

1

311

040737

Nutmutter

grooved nut

1

312

019257

Zylinderschraube

cylinder screw

6

314

040762

Zahnrad

gear wheel

1

316

040739

Sicherungsring

safety ring

1

320

040765

Scheibe

washer

1

322

040761

Zahnrad

gear wheel

4

324

040764

Scheibe

washer

12

329

047303

Nadelkranz

needle race

12

331

040782

Bolzen

bolt

4

333

040738

Spannhülse

clamping sleeve

4

335

040763

Hohlrad

annulus

1

336

065749

Hohlradträger

annulus carrier

1

337

047305

Halter

bracket

3

338

047306

Sechskantschraube

hexagonal screw

6

340

009715

O-Ring

Seal-O-Ring

4

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

300x3 NBR70

Cu

Cu

35x2 NBR70

31 von 630

065750 / 155.1.3

32 von 630

Achseinsatz / axle insert

komplett / complete

16.11.2007

835.0.958

065750 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

401

065752

Zahnrad

gear wheel

1

Kegelrad / bevel wheel

402

065751

Zahnrad

gear wheel

1

Kegelrad / bevel wheel

403

065753

Differentialkorb

differential cage

1

404

056088

Differentialkorb

differential cage

1

405

040774

Ausgleichsstern

differential spider

1

406

040758

Zahnrad

gear wheel

2

Kegelrad / bevel wheel

408

040759

Zahnrad

gear wheel

4

Kegelrad / bevel wheel

409

065741

Scheibe

washer

2

411

040747

Scheibe

washer

4

412

040766

Buchse

bush

4

413

040724

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

414

019082

Zylinderschraube

cylinder screw

16

415

040740

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

416

019300

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

417

040775

Gehäuse

casing

1

418

020461

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

419

040751

Stellring

adjusting ring

1

420

040750

Stellring

adjusting ring

1

421

040752

Sicherungsblech

locking plate

2

422

047308

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

423

047309

Sechskantschraube

hexagonal screw

14

425

040724

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

427

040721

Verschlussschraube

screw plug

1

428

004791

Dichtring

sealing washer

1

432

040742

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

433

059090

Stützscheibe

supporting ring

1

434

040749

Ring

ring

1

436

040741

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

440

040722

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

444

040777

Flansch

flange

1

445

040753

Mutter

nut

1

447

040726

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

583

082470

Scheibe

washer

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page

Cu

Spritzschutz / splash protection

33 von 630

081766 / 155.1.4

34 von 630

Zylindereinbau / cylinder assembly

Lenkzylinder / steering cylinder

16.11.2007

835.0.958

081766 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

93

055735

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

1

Lenkzylinder / steering cylinder

95

055736

Bolzen

bolt

2

98

002530

Scheibe

washer

2

99

001024

Splint

split pin

2

100

055737

Stützscheibe

supporting ring

2

101

002530

Scheibe

washer

2

108

002695

Schmiernippel

lubricating nipple

2

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page 36

35 von 630

055735 / 155.1.4.93

36 von 630

Hydraulikzylinder / hydraulic cylinder

Lenkzylinder / steering cylinder

16.11.2007

835.0.958

055735 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

054143

Dichtsatz

2

001083

Gelenklager

835.0.958

Benennung

Nomenclature

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

sealing kit

1

Lenkzylinder / steering cylinder

pivoting bearing

2

16.11.2007

s. Seite see page

37 von 630

064245 / 156

Achseinbau / axle installation

38 von 630

16.11.2007

835.0.958

064245 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

057515

Achse

axle

1

Starrachse / rigid axle

2

052468

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

3

020977

Spannscheibe

conical spring washer

16

5

000218

Sechskantmutter

hexagonal nut

8

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page 40

39 von 630

057515 / 156.1

Achse / axle

40 von 630

Starrachse / rigid axle

16.11.2007

835.0.958

057515 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

555555

Radseite

wheel side

1

2

077553

Nabengetriebe

hub hearbox

2

je Radseite / for each wheel side

46

3

065759

Achseinsatz

axle insert

1

komplett / complete

48

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page 42

41 von 630

555555 / 156.1.1

42 von 630

Radseite / wheel side

16.11.2007

835.0.958

555555 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

065758

Achskörper

axle beam

1

5

022289

Verschlussschraube

screw plug

1

6

005985

Dichtring

sealing washer

1

Cu

40

040776

Welle

shaft

2

Steckwelle / stub shaft

42

040778

Nabe

hub

2

Radnabe / wheel nub

43

055025

Radbolzen

wheel bolt

20

49

040767

Ring

ring

2

50

040768

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

2

53

040743

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

2

54

040743

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

2

55

040909

Ring

ring

2

59

065745

Wellenmutter

shaft nut

2

60

040727

Zylinderschraube

cylinder screw

2

63

040780

Bremstrommel

brake drum

2

64

056768

Senkschraube

counter sunk screw

4

150

040771

Bremse

brake

2

152

033448

Zylinderschraube

cylinder screw

34

153

040729

Zylinderschraube

cylinder screw

8

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

44

43 von 630

040771 / 156.1.1.150

44 von 630

Bremse / brake

16.11.2007

835.0.958

040771 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

225

040770

Bremsträger

brake anchor plate

1

233

019463

Bremszylinder

brake cylinder

1

234

000194

Federring

spring washer

2

235

000090

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

241

019459

Bremsbacke

brake clip

2

242

040769

Feder

spring

1

244

105341

Feder

spring

2

245

010096

Bügel

bracket

2

1470

019461

Bolzen

bolt

2

1471

008586

Buchse

bush

4

1472

019460

Sicherungsblech

locking plate

1

1473

047311

Spiralspannstift

spiral pin

2

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Druckfeder / compression spring

45 von 630

077553 / 156.1.2

46 von 630

Nabengetriebe / hub hearbox

je Radseite / for each wheel side

16.11.2007

835.0.958

077553 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

300

065748

Planetenträger

planet carrier

1

304

040723

O-Ring

Seal-O-Ring

1

305

000172

Verschlussschraube

screw plug

1

306

055120

Dichtring

sealing washer

1

307

022289

Verschlussschraube

screw plug

1

308

005985

Dichtring

sealing washer

1

310

055059

Schraube

screw

1

311

040737

Nutmutter

grooved nut

1

312

019257

Zylinderschraube

cylinder screw

6

314

040762

Zahnrad

gear wheel

1

316

040739

Sicherungsring

safety ring

1

320

040765

Scheibe

washer

1

322

040761

Zahnrad

gear wheel

4

324

040764

Scheibe

washer

12

329

047303

Nadelkranz

needle race

12

331

040782

Bolzen

bolt

4

333

040738

Spannhülse

clamping sleeve

4

335

040763

Hohlrad

annulus

1

336

065749

Hohlradträger

annulus carrier

1

337

047305

Halter

bracket

3

338

047306

Sechskantschraube

hexagonal screw

6

340

009715

O-Ring

Seal-O-Ring

4

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

300x3 NBR70

Cu

Cu

35x2 NBR70

47 von 630

065759 / 156.1.3

48 von 630

Achseinsatz / axle insert

komplett / complete

16.11.2007

835.0.958

065759 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

401

065752

Zahnrad

gear wheel

1

Kegelrad / bevel wheel

402

065751

Zahnrad

gear wheel

1

Kegelrad / bevel wheel

403

065753

Differentialkorb

differential cage

1

404

056088

Differentialkorb

differential cage

1

405

040774

Ausgleichsstern

differential spider

1

406

040758

Zahnrad

gear wheel

2

Kegelrad / bevel wheel

408

040759

Zahnrad

gear wheel

4

Kegelrad / bevel wheel

409

065741

Scheibe

washer

2

411

040747

Scheibe

washer

4

412

040766

Buchse

bush

4

413

040724

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

414

019082

Zylinderschraube

cylinder screw

16

415

040740

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

416

019300

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

417

040775

Gehäuse

casing

1

418

020461

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

419

040751

Stellring

adjusting ring

1

420

040750

Stellring

adjusting ring

1

421

040752

Sicherungsblech

locking plate

2

422

047308

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

423

047309

Sechskantschraube

hexagonal screw

14

425

040724

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

427

040721

Verschlussschraube

screw plug

1

428

004791

Dichtring

sealing washer

1

432

040742

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

433

059090

Stützscheibe

supporting ring

1

434

040749

Ring

ring

1

436

040741

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

440

040722

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

444

040777

Flansch

flange

1

445

040753

Mutter

nut

1

447

040726

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

583

082470

Scheibe

washer

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page

Cu

Spritzschutz / splash protection

49 von 630

084903 / 157

Verschlauchung / hose assemblies

50 von 630

Bremsen / brakes

16.11.2007

835.0.958

084903 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

011834

Verschraubung

threaded union

4

GES 10LM-WD

2

004627

Verschraubung

threaded union

2

TS 10L

3

017035

Verschraubung

threaded union

2

EGESD 10LM-WD

4

004803

Klemmbackenpaar

clamping jaw pair

2

5

025517

Deckplatte

cover plate

7

6

009048

Sechskantschraube

hexagonal screw

14

7

051630

Klemmbackenpaar

clamping jaw pair

1

8

025519

Klemmbackenpaar

clamping jaw pair

4

9

058740

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

8x1500

10

008136

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x650

11

008878

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x1350

12

------

^

^

0

----------------------------------------

13

------

--------- ohne Pylon ---------

----- without pipe-pylon -----

0

----------------------------------------

14

006961

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x1500

15

030606

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x1700

16

------

^

^

0

----------------------------------------

17

------

--------- Pylon 0,5m ---------

------- pipe-pylon 0,5m ------

0

----------------------------------------

18

028265

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x2500

19

028265

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x2500

20

------

^

^

0

----------------------------------------

21

------

--------- Pylon 0,6m ---------

------- pipe-pylon 0,6m ------

0

----------------------------------------

22

010926

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x2000

23

028265

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x2500

24

------

^

^

0

----------------------------------------

25

------

--------- Pylon 1,0m ---------

------- pipe-pylon 1,0m ------

0

----------------------------------------

26

006802

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x2850

27

006802

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x2850

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page

51 von 630

112326 / 158

Zylindereinbau / cylinder assembly

52 von 630

Pendelachse / swing axle

16.11.2007

835.0.958

112326 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

080561

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

2

Pendelachszylinder / swing axle cylinder

2

087187

Rohr

pipe

8

3

033866

Scheibe

washer

8

4

032419

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

5

096890

Dichtung

seal

0

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page 54

560Nm

53 von 630

080561 / 158.1

Hydraulikzylinder / hydraulic cylinder

54 von 630

Pendelachszylinder / swing axle cylinder

16.11.2007

835.0.958

080561 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

058158

Ventil

valve

1

Rückschlagventil / check valve

2

080703

Zylinderrohr

cylinder pipe

1

3

080704

Kolbenstange

piston rod

1

4

058159

Führung

guide mechanism

1

5

058160

Kolben

piston

1

14

058161

Zylinderschraube

cylinder screw

5

15

045247

Verschlussschraube

screw plug

1

16

010669

Verschlussschraube

screw plug

1

17

049076

Verschlussschraube

screw plug

1

30

080705

Dichtsatz

sealing kit

0

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page

Steuerkolben / piston valve

Hydraulikzylinder / hydraulic cylinder

55 von 630

103964 / 165

Abstützung / outrigger

56 von 630

Pratzenabstützung / claw support

16.11.2007

835.0.958

103964 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

068505

Abstützfuß

strut foot

2

2

102739

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

2

4

024831

Buchse

bush

4

5

068718

Bolzen

bolt

2

6

068716

Bolzen

bolt

2

8

068713

Abdeckung

covering

2

9

023587

Buchse

bush

4

10

027864

Sicherungsring

safety ring

2

11

000395

Sicherungsring

safety ring

4

12

068715

Bolzen

bolt

2

13

025473

Scheibe

washer

0

91/150x2

13

025474

Scheibe

washer

0

91/150x3

14

016408

Scheibe

washer

0

71/130x2

15

042613

Scheibe

washer

0

71/100x2

16

000366

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

17

015080

Scheibe

washer

2

18

038106

Verschraubung

threaded union

2

19

018280

Verschraubung

threaded union

2

RSWS 6LM

20

036210

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

4x600

21

007210

Verschraubung

threaded union

2

EWSD 6L

22

095746

Verschraubung

threaded union

2

23

001350

Schmiernippel

lubricating nipple

2

24

000367

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

25

002506

Spannscheibe

conical spring washer

2

26

022001

Verschraubung

threaded union

2

27

032296

Schmiernippel

lubricating nipple

2

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

58

Abstützzylinder / outrigger cylinder

57 von 630

102739 / 165.2

Hydraulikzylinder / hydraulic cylinder

58 von 630

16.11.2007

835.0.958

102739 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

070842

Zylinderrohr

cylinder pipe

1

2

070841

Kolbenstange

piston rod

1

3

052108

Kolben

piston

1

4

052109

Führungskopf

guide head

1

5

074533

Kolben

piston

1

6

039286

Ventilsitz

valve seat

2

7

107327

Ventil

valve

1

8

039287

Ventilkegel

valve cone

2

9

013611

Verschlussschraube

screw plug

1

25

039292

Feder

spring

2

27

039291

Nutmutter

grooved nut

1

28

000185

Gewindestift

threaded pin

1

29

002695

Schmiernippel

lubricating nipple

3

30

055137

Gelenklager

pivoting bearing

2

31

055136

Sprengring

lock ring

4

40

073745

Dichtsatz

sealing kit

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Rückschlagventil / check valve

130Nm

Hydraulikzylinder / hydraulic cylinder

59 von 630

080917 / 166

Abstützteller / outrigger pad

60 von 630

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

080917 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

068569

Abstützteller

outrigger pad

1

500x400

2

073387

Bolzen

bolt

1

3

000979

Sicherungsring

safety ring

1

4

024102

Scheibe

washer

0

61/90x2

4

000257

Scheibe

washer

0

61/90x3

4

000261

Scheibe

washer

0

61/90x4

5

031864

Scheibe

washer

0

61/110x2

5

031865

Scheibe

washer

0

61/110x3

6

065042

Schmiernippel

lubricating nipple

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page

61 von 630

087591 / 167

Abstützung / outrigger

62 von 630

Verteilereinbau/distributor installation

16.11.2007

835.0.958

087591 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

074266

Verteiler

distributor

2

2

008695

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

3

000193

Federring

spring washer

4

4

000244

Scheibe

washer

4

5

083380

Verschlauchung

hose assemblies

1

Abstützung / claw support

64

6

106944

Verschlauchung

hose assemblies

1

Zyl.stange DBV /cyl.rod end relief valve

66

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

63 von 630

083380 / 167.5

Verschlauchung / hose assemblies

64 von 630

Abstützung / claw support

16.11.2007

835.0.958

083380 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

024369

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

4

12x4700

2

028347

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

16x3200

3

070395

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

8

16x1000

4

005521

Verschlussschraube

screw plug

4

5

009479

Verschraubung

threaded union

8

GES 20SM-WD

6

004610

Verschraubung

threaded union

4

GSS 16S

7

009606

Verschraubung

threaded union

4

GES 20SR-WD

8

010266

Verschraubung

threaded union

8

GES 16SR-WD

9

019919

Verschraubung

threaded union

8

EWSD 16S

10

019920

Verschraubung

threaded union

2

EWSD 20S

11

087906

Flansch

flange

2

12

030308

O-Ring

Seal-O-Ring

2

13

000124

Zylinderschraube

cylinder screw

8

14

024861

Klemmbackenpaar

clamping jaw pair

14

15

024859

Deckplatte

cover plate

14

16

000006

Sechskantschraube

hexagonal screw

14

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page

32,92x3,53 FPM90 C2

65 von 630

106944 / 167.6

Verschlauchung / hose assemblies

66 von 630

Zyl.stange DBV /cyl.rod end relief valve

16.11.2007

835.0.958

106944 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

101832

Ventil

valve

1

3

028113

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

4x3000

4

031858

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

4x4500

5

002315

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x640

6

019364

Verschraubung

threaded union

4

RSWS 6L/R1/4"

7

007210

Verschraubung

threaded union

2

EWSD 6L

8

003249

Verschraubung

threaded union

1

REDSDN 15/12L

9

009534

Verschraubung

threaded union

1

ELSD 15L

10

010912

Verschraubung

threaded union

1

GES 12L/R1/2-WD

11

008884

Überwurfmutter

crown nut

1

12

008883

Dichtung

seal

1

13

015615

Messanschluss

pressure gauge connection

1

14

007675

Verschraubung

threaded union

1

ELSD 10L

15

010925

Verschraubung

threaded union

1

GES 10LR-WD

16

018248

Verschraubung

threaded union

3

GES 6L/R1/4-WD

17

008940

Federring

spring washer

2

18

000243

Scheibe

washer

2

19

003083

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

20

002327

Verschraubung

threaded union

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page 68

REDSDN 10/6L

67 von 630

101832 / 700.1.2204

68 von 630

Ventil / valve

16.11.2007

835.0.958

101832 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

2

048124

835.0.958

Benennung

Ventil

Nomenclature

valve

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

1

Druckbegrenzung / pressure relief

s. Seite see page

69 von 630

085414 / 170

Antrieb / drive

70 von 630

Fahrantrieb / travel drive

16.11.2007

835.0.958

085414 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

043033

Achsverteilergetriebe

axle distribution gearbox

1

72

2

078637

Verstellmotor

variable displacement motor

1

96

3

037668

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

4

002506

Spannscheibe

conical spring washer

4

5

006984

Sechskantschraube

hexagonal screw

3

6

013210

Spannscheibe

conical spring washer

3

7

068904

Gelenkwelle

cardan shaft

1

l=843mm

8

068903

Gelenkwelle

cardan shaft

1

l=1324mm

9

022722

Sechskantmutter

hexagonal nut

16

10

093439

Sechskantmutter

hexagonal nut

16

11

017403

Spannscheibe

conical spring washer

16

12

019428

Spannscheibe

conical spring washer

16

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

71 von 630

043033 / 170.1

Achsverteilergetriebe / axle distribution gearbox

72 von 630

16.11.2007

835.0.958

043033 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

555555

Gehäuse

casing

1

74

2

555555

Antrieb

drive

1

76

3

555555

Gehäuse

casing

1

78

4

555555

Ölleitung

oil pipe

1

80

5

555555

Kupplung

clutch

1

82

6

555555

Bremse

brake

1

84

7

555555

Planetentrieb

planetary drive

1

86

8

555555

Abschaltung

shutdown

1

88

9

555555

Stirntrieb

spur pinion

1

90

10

031242

Schaltsicherung

switch protection

1

92

11

555555

Abtrieb

output unit

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

Achsverteilergetriebe / axle distributio

s. Seite see page

94

73 von 630

555555 / 170.1.1

74 von 630

Gehäuse / casing

16.11.2007

835.0.958

555555 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

055425

Gehäuse

casing

1

2

025343

O-Ring

Seal-O-Ring

1

3

004726

Verschlussschraube

screw plug

1

4

015363

O-Ring

Seal-O-Ring

1

5

022906

Kolben

piston

1

6

022905

Feder

spring

1

7

022903

Kolbendichtung

piston sealing ring

1

8

022904

Verschlussschraube

screw plug

1

9

022744

O-Ring

Seal-O-Ring

1

27x2

10

047297

O-Ring

Seal-O-Ring

1

180x3 NBR70

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

200x3 NBR70

11x2 NBR70

75 von 630

555555 / 170.1.2

76 von 630

Antrieb / drive

16.11.2007

835.0.958

555555 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

030930

Ring

ring

2

2

022910

Kolbendichtung

piston sealing ring

1

3

019210

O-Ring

Seal-O-Ring

1

4

022914

Sicherungsring

safety ring

1

5

022917

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

1

6

022913

Sicherungsring

safety ring

1

7

022920

Düse

nozzle

1

8

022918

Buchse

bush

1

9

022907

O-Ring

Seal-O-Ring

2

10

022915

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

11

022911

Sprengring

lock ring

1

12

030713

Sicherungsring

safety ring

1

13

055427

Welle

shaft

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

35x2,5

88x3

77 von 630

555555 / 170.1.3

78 von 630

Gehäuse / casing

16.11.2007

835.0.958

555555 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

030716

Gehäuse

casing

1

2

022647

O-Ring

Seal-O-Ring

1

3

008571

Verschlussschraube

screw plug

1

4

013059

O-Ring

Seal-O-Ring

1

5

022925

Verschlussschraube

screw plug

1

6

015723

O-Ring

Seal-O-Ring

1

7

022926

Kolbendichtung

piston sealing ring

1

8

022922

O-Ring

Seal-O-Ring

1

9

000122

Zylinderschraube

cylinder screw

10

10

055424

Ventil

valve

1

11

002682

Verschlussschraube

screw plug

2

12

010849

O-Ring

Seal-O-Ring

2

13

022928

Belüftungsfilter

ventilation filter

1

14

022929

Stopfen

stopper

1

15

004726

Verschlussschraube

screw plug

2

16

015363

O-Ring

Seal-O-Ring

2

17

007561

Verschlussschraube

screw plug

2

18

008582

Dichtring

sealing washer

2

19

022925

Verschlussschraube

screw plug

1

20

015723

O-Ring

Seal-O-Ring

1

21

022934

Ölrohr

oil pipe

1

22

022930

Verschraubung

threaded union

1

23

031499

Ölrohr

oil pipe

1

24

086487

Verschraubung

threaded union

1

25

022923

O-Ring

Seal-O-Ring

1

26

030714

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

11x3 NBR70

19x2

23x2

210x3

Drosselventil / regulating valve

8x1,5 NBR-70-10

11x2 NBR70

Cu

23x2

15,3x2,4

79 von 630

555555 / 170.1.4

80 von 630

Ölleitung / oil pipe

16.11.2007

835.0.958

555555 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

031500

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

2

031501

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

3

001247

O-Ring

Seal-O-Ring

1

4

028668

Hohlschraube

hollow screw

1

5

015363

O-Ring

Seal-O-Ring

1

6

022938

Verschraubung

threaded union

3

7

022936

O-Ring

Seal-O-Ring

3

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

16x2

11x2 NBR70

11,2x2,4

81 von 630

555555 / 170.1.5

82 von 630

Kupplung / clutch

16.11.2007

835.0.958

555555 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

022953

Kupplungskörper

clutch body

1

2

022951

Federpaket

spring assembly

1

3

025347

Lamellenträger

plate carrier

1

4

022950

Kolbendichtung

piston sealing ring

1

5

022952

Scheibe

washer

1

6

055426

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

1

7

015707

Sicherungsring

safety ring

1

8

025346

Scheibe

washer

1

9

004872

Sicherungsring

safety ring

1

10

022945

Stützscheibe

supporting ring

1

11

025345

Sicherungsring

safety ring

1

12

015968

Lamelle

clutch plate

10

Außenlamelle / outer plate, S=1,2

13

015968

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, S=1,2

13

006168

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, S=1,8

13

022947

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, S=1,0

13

022948

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, S=1,4

13

055441

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, S=1,6

14

006156

Lamelle

clutch plate

11

Innenlamelle / inner clutch plate

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

83 von 630

555555 / 170.1.6

84 von 630

Bremse / brake

16.11.2007

835.0.958

555555 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

055428

Kolben

piston

1

2

025350

Federpaket

spring assembly

1

3

055429

Scheibe

washer

1

4

022964

Dichtung

seal

1

5

022962

Sprengring

lock ring

1

6

055430

Scheibe

washer

1

7

013606

Sicherungsring

safety ring

1

8

055431

Lamelle

clutch plate

5

Außenlamelle / outer plate, S=2,9

9

022958

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, B=3,0

9

025353

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, B=3,3

9

055431

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, S=2,9

9

055432

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, S=2,8

9

022960

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, B=3,5

9

025355

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, B=3,4

9

025351

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, B=3,7

10

022961

Lamelle

clutch plate

6

Innenlamelle / inner clutch plate

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

85 von 630

555555 / 170.1.7

86 von 630

Planetentrieb / planetary drive

16.11.2007

835.0.958

555555 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

023009

Planetenträger

planet carrier

1

2

055437

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

1

3

005528

Sicherungsring

safety ring

1

4

023007

Zahnrad

gear wheel

3

5

023006

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

3

6

023004

Sicherungsring

safety ring

3

7

023008

Zahnrad

gear wheel

1

8

022993

Scheibe

washer

0

s=3,0

8

022994

Scheibe

washer

0

s=3,05

8

022995

Scheibe

washer

0

s=3,15

8

022996

Scheibe

washer

0

s=3,25

8

022997

Scheibe

washer

0

s=3,35

8

022998

Scheibe

washer

0

s=3,4

8

022999

Scheibe

washer

0

s=3,5

8

023000

Scheibe

washer

0

s=3,6

8

023001

Scheibe

washer

0

s=3,7

8

030719

Scheibe

washer

0

s=3,2

9

025357

Sicherungsring

safety ring

1

10

025358

Hohlrad

annulus

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

87 von 630

555555 / 170.1.8

88 von 630

Abschaltung / shutdown

16.11.2007

835.0.958

555555 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

025356

Ring

ring

1

2

000978

Sicherungsring

safety ring

1

3

023014

Ring

ring

1

4

023013

Hebel

lever

1

5

023015

Gleitstück

sliding wear pad

2

6

023012

Bolzen

bolt

1

7

001246

O-Ring

Seal-O-Ring

1

8

001011

Spannhülse

clamping sleeve

1

9

000354

Sicherungsring

safety ring

1

10

023010

Hebel

lever

1

11

008695

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

12

030717

Scheibe

washer

0

s=2,3

12

022987

Scheibe

washer

0

s=2,2

12

022988

Scheibe

washer

0

s=2,4

12

055433

Scheibe

washer

0

s=2,6

12

022990

Scheibe

washer

0

s=2,8

12

030718

Scheibe

washer

0

s=2,5

13

000114

Zylinderschraube

cylinder screw

1

14

000244

Scheibe

washer

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

17x2

89 von 630

555555 / 170.1.9

90 von 630

Stirntrieb / spur pinion

16.11.2007

835.0.958

555555 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

000405

Sicherungsring

safety ring

1

2

013606

Sicherungsring

safety ring

1

3

023024

Deckel

cover

1

4

023017

Sicherungsring

safety ring

1

5

023022

Nadelhülse

needle roller bearing sleeve

1

6

025359

Zahnrad

gear wheel

1

7

055434

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

2

8

023021

Abschirmblech

screen plate

1

9

008981

Senkschraube

counter sunk screw

2

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

91 von 630

031242 / 170.1.10

92 von 630

Schaltsicherung / switch protection

16.11.2007

835.0.958

031242 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

055435

Gehäuse

casing

1

2

025364

Kolbendichtung

piston sealing ring

1

3

031502

Feder

spring

1

4

031503

Verschlussschraube

screw plug

1

5

015668

O-Ring

Seal-O-Ring

1

6

002682

Verschlussschraube

screw plug

1

7

000505

Dichtring

sealing washer

1

8

031509

Kolben

piston

1

9

055438

Ventil

valve

1

Druckbegrenzung / pressure relief

10

031510

Ventil

valve

1

Rückschlagventil / check valve

11

031511

Ventil

valve

1

Rückschlagventil / check valve

12

031512

Ventil

valve

1

Rückschlagventil / check valve

13

031514

Nadelhülse

needle roller bearing sleeve

1

14

055439

Rotorensatz

rotor set

1

15

055440

Filterelement

filter element

1

16

031517

Anschraubwirbel

screw-on swivel

4

17

031507

Feder

spring

3

18

015741

Sicherungsring

safety ring

1

19

007319

Sechskantschraube

hexagonal screw

3

20

055436

Dichtung

seal

1

21

049847

Deckel

cover

1

22

031508

O-Ring

Seal-O-Ring

1

23

031504

Zylinderschraube

cylinder screw

1

24

031506

Sechskantschraube

hexagonal screw

23

25

031505

Zylinderschraube

cylinder screw

2

26

031518

Scheibe

washer

26

27

031519

Welle

shaft

1

28

031520

Welle

shaft

1

29

031521

Deckel

cover

1

30

031516

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

1

31

029176

Sicherungsring

safety ring

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

21x2 NBR-90-10

Sieb / sieve

98x3 NBR70

93 von 630

555555 / 170.1.11

94 von 630

Abtrieb / output unit

Achsverteilergetriebe / axle distributio

16.11.2007

835.0.958

555555 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

023059

Abschirmblech

screen plate

1

2

023060

Abschirmblech

screen plate

1

3

023053

Deckel

cover

1

4

029155

O-Ring

Seal-O-Ring

1

5

024959

Sechskantschraube

hexagonal screw

7

6

030720

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

2

7

000405

Sicherungsring

safety ring

1

8

023063

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

2

9

030721

Abschirmblech

screen plate

2

10

023054

Flansch

flange

2

11

006209

Sechskantschraube

hexagonal screw

16

12

019179

O-Ring

Seal-O-Ring

2

13

023055

Ronde

circular blank

2

14

000082

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

15

023057

Sicherungsblech

locking plate

2

16

025361

Zahnrad

gear wheel

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

220x3 NBR70

45x4 FPM-70-10

95 von 630

078637 / 700.1.2101

96 von 630

Verstellmotor / variable displacement motor

16.11.2007

835.0.958

078637 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

000397

Sicherungsring

safety ring

1

2

036341

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

3

045939

Stützscheibe

supporting ring

1

4

069172

Bremsventil

brake valve

1

5

064971

Ventil

valve

2

6

065988

Dichtsatz

sealing kit

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Drucknachsaugung/ pressure make-up valve Verstellmotor / var. displacement motor

97 von 630

058543 / 185

Bereifung / tyres

98 von 630

16.11.2007

835.0.958

058543 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

077472

835.0.958

Benennung

Zwillingsrad

Nomenclature

twin wheel

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

4

16.11.2007

s. Seite see page 100

99 von 630

077472 / 185.1

Zwillingsrad / twin wheel

100 von 630

16.11.2007

835.0.958

077472 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

045051

Felge

wheel rim

2

8.5-20

2

067075

Reifen

tyre

2

12.00-20

3

089485

Zwischenring

intermediate ring

1

4

023841

Ring

ring

10

6

077440

Bundmutter

collet nut

10

7

009994

Senkschraube

counter sunk screw

2

8

009995

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page

101 von 630

071814 / 265

Rotoreinbau / rotor installation

102 von 630

16.11.2007

835.0.958

071814 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

034570

Drehdurchführung

rotary transmission

1

hydraulisch / hydraulic

2

071813

Mitnahme

driver

1

Rotor / rotor

3

002506

Spannscheibe

conical spring washer

4

4

000045

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

5

000036

Sechskantschraube

hexagonal screw

3

6

008387

Sechskantmutter

hexagonal nut

3

7

000923

Sechskantmutter

hexagonal nut

1

8

000805

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

9

012728

Spannscheibe

conical spring washer

3

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page 104

103 von 630

034570 / 700.1.2001

104 von 630

Drehdurchführung / rotary transmission

16.11.2007

hydraulisch / hydraulic

835.0.958

034570 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

039159

835.0.958

Benennung

Dichtsatz

Nomenclature

sealing kit

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

1

für / for 034570

s. Seite see page

105 von 630

085626 / 295

Arretierung / locking

106 von 630

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

085626 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

075938

Arretierung

locking

1

2

001321

Sicherungsfeder

retaining spring

2

2

001318

Federstecker

spring cotter pin

2

3

043303

Bolzen

bolt

2

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

107 von 630

091926 / 299

Drehverbindung / swivelling connection

108 von 630

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

091926 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

030963

Scheibe

washer

119

2

030965

Sechskantschraube

hexagonal screw

119

3

030943

Rohr

pipe

60

4

051969

Drehverbindung

swivelling connection

1

5

066730

Rohr

pipe

59

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

750Nm

109 von 630

095891 / 300

Oberwagenrahmen / upper structure frame

110 von 630

16.11.2007

835.0.958

095891 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

095892

Oberaufbau

upper body attachment

1

3

059319

Buchse

bush

2

4

000090

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

5

000245

Scheibe

washer

2

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

111 von 630

094126 / 305

Drehantrieb / slewing drive

112 von 630

16.11.2007

835.0.958

094126 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

104657

Drehgetriebe

2

094162

3

107427

835.0.958

Benennung

Nomenclature

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

slewing gear

1

Zusammenbau / assembly

114

Zylinderschraube

cylinder screw

12

Verschlauchung

hose assemblies

1

Drehantrieb / slewing drive

120

16.11.2007

s. Seite see page

113 von 630

104657 / 700.1.901

114 von 630

Drehgetriebe / slewing gear

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

104657 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

105972

Drehgetriebe

slewing gear

1

116

2

093556

Anschlussplatte

connection board

1

118

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

115 von 630

105972 / 700.1.901.1

116 von 630

Drehgetriebe / slewing gear

16.11.2007

835.0.958

105972 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

9

081785

Verschlussschraube

screw plug

9

incl. O-Ring / Seal-O-ring

10

081784

O-Ring

Seal-O-Ring

9

11,3x2,4 V80

11

108114

Verschlussschraube

screw plug

2

12

081308

O-Ring

Seal-O-Ring

2

11x2 V80

15

081783

O-Ring

Seal-O-Ring

2

40x2 V80

16

080386

Ventil

valve

2

incl. Dichtringen / seal-rings

17

081310

O-Ring

Seal-O-Ring

2

18,77x1,8 V80

18

081309

Dichtring

sealing washer

2

20

080396

O-Ring

Seal-O-Ring

4

DIN 3770 7,5x2 V80

21

080397

O-Ring

Seal-O-Ring

2

32,92x3,55 V80

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page

117 von 630

093556 / 700.1.901.2

118 von 630

Anschlussplatte / connection board

16.11.2007

835.0.958

093556 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

2

084042

Ventil

3

008078

4

019581

835.0.958

Benennung

Nomenclature

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

valve

2

Nachsaugung/ anticavitation valve, 75Nm

O-Ring

Seal-O-Ring

2

32,92x3,53 NBR90

O-Ring

Seal-O-Ring

4

7,65x1,78 -N- NBR90

16.11.2007

s. Seite see page

119 von 630

107427 / 305.3

Verschlauchung / hose assemblies

120 von 630

Drehantrieb / slewing drive

16.11.2007

835.0.958

107427 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

079095

Messanschluss

pressure gauge connection

2

2

077921

Verschraubung

threaded union

2

GEO08SMOMDA3C

3

024737

Verschraubung

threaded union

2

GES 15L/R3/4-WD

4

016432

Verschraubung

threaded union

1

ETSD 15L

5

024541

Verschraubung

threaded union

1

SNV 15L

6

006330

Verschraubung

threaded union

1

REDSDN 22/15L

7

020219

Verschraubung

threaded union

1

GS 22L

8

077622

Verschraubung

threaded union

2

GEO18ZLMA3C

9

003249

Verschraubung

threaded union

1

REDSDN 15/12L

10

004659

Verschraubung

threaded union

2

EWSD 15L

11

107284

Düse

nozzle

1

12

000750

Verschraubung

threaded union

5

EWSD 12L

13

010471

Verschraubung

threaded union

2

GES 12L/R1/4-WD

14

004638

Verschraubung

threaded union

5

ELSD 12L

15

021291

Verschraubung

threaded union

1

SNV 10L

16

028695

Ventil

valve

1

Wechselventil / shuttle valve

17

078424

Verschraubung

threaded union

2

GEO12LM14x1,5A3C

18

000735

Verschraubung

threaded union

1

REDSDN 12/6L

19

027426

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

12x1500

20

003781

Verschraubung

threaded union

2

REDSDN 12/10L

21

004673

Verschraubung

threaded union

2

REDSDN 18/15L

23

------

^

^

0

----------------------------------------

24

------

Kabinenerhöhung 1m starr

cab height elevation 1m rigid

0

----------------------------------------

25

028120

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

10x4500

26

006283

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x4000

27

------

^

^

0

----------------------------------------

28

------

Kabinenerhöhung 2,7m hf.

cab height elevation 2,7m us.

0

----------------------------------------

29

028355

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

3

10x5600

30

------

^

^

0

----------------------------------------

31

------

Kabinenerhöhung 3m hf.+2,6m vf

cab height elevation 3m+2,6m

0

----------------------------------------

32

028355

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

3

10x5600

33

006283

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

3

10x4000

34

------

^

^

0

----------------------------------------

35

007259

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x380

36

002345

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x1050

37

037435

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x500

38

076616

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

20x1150

39

028115

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

4x2200

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

121 von 630

107427 / 305.3

Verschlauchung / hose assemblies

122 von 630

Drehantrieb / slewing drive

16.11.2007

835.0.958

107427 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

40

013178

Flanschhälfte

flange half

8

41

016664

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x1250

42

032650

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

20x700

43

002315

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

10x640

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

123 von 630

084426 / 310

Gegengewicht / counterweight

124 von 630

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

084426 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

036478

Gegengewicht

counterweight

1

6,0t

2

038370

Gegengewicht

counterweight

1

2,0t

3

057841

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

4

069931

Sicherungsscheibe

snap ring

1

5

042650

Scheibe

washer

0

6

001888

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

7

013210

Spannscheibe

conical spring washer

2

8

059957

Kulisse

connecting link

1

9

095849

Halter

bracket

2

10

072803

Distanzstück

spacer

0

t=10

11

072802

Distanzstück

spacer

0

t=8

12

072801

Distanzstück

spacer

0

t=6

13

072800

Distanzstück

spacer

0

t=5

14

072799

Distanzstück

spacer

0

t=4

15

072798

Distanzstück

spacer

0

t=3

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page

Gegengewicht / counterweight

125 von 630

085201 / 315

Verkleidung / covering

126 von 630

16.11.2007

835.0.958

085201 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

2

085233

Tür

door

1

3

085234

Tür

door

1

4

085235

Tür

door

1

5

064782

Abdeckung

covering

1

6

067594

Halter

bracket

1

7

074507

Hutze

cap

1

Zusammenbau / assembly

8

067692

Abdeckung

covering

1

Steuerblock / control block

9

064772

Hutze

cap

1

10

064775

Balken

beam

1

11

064783

Abdeckung

covering

1

12

064784

Holm

strut

1

13

064785

Balken

beam

1

14

067882

Abdeckung

covering

1

Hydrauliköltank / hydraulic oil tank

15

067883

Abdeckung

covering

1

Schalldämpfer / exhaust silencer

16

067884

Abdeckung

covering

1

Kraftstofftank / fuel tank

17

064787

Balken

beam

1

18

064788

Geländer

railing

1

19

045493

Halter

bracket

1

Mittelstück / central section

20

045492

Halter

bracket

2

Endstück / final piece

21

069120

Abdeckung

covering

1

22

085237

Abdeckung

covering

1

23

080955

Abdeckung

covering

1

Turbolader / turbocharger

24

083944

Deckel

cover

1

Zusammenbau / assembly

25

074697

Hutze

cap

1

26

075275

Geländer

railing

1

27

069122

Halter

bracket

1

28

073958

Abdeckung

covering

1

29

047467

Scharnier

hinge

1

31

064786

Abdeckung

covering

1

32

033296

Scharnier

hinge

1

10 Bohrungen / holes

33

057880

Scharnier

hinge

1

10 Bohrungen / holes

34

064735

Auftritt

step

3

35

032923

Dichtprofil

sealing profile

0

36

078078

Einbausatz

installation kit

3

37

063012

Dämmstoff

insulating material

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

128

130 134

138 11 Bohrungen / holes

Übersicht / overview

140

Türgriff + Schloss / door handle + lock Dämmmattensatz / set of insulating mats

142 148

127 von 630

074507 / 315.7

Hutze / cap

128 von 630

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

074507 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

067881

Hutze

cap

1

2

069280

Verschluss

plug

2

3

032140

Griff

grip

1

4

069281

Schließplatte

locking disk

2

5

067629

Abdeckung

covering

1

Ölkühler / oil cooler

6

078775

Scharnier

hinge

1

7 Bohrungen / holes

7

010984

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

8

079137

Scheibe

washer

2

9

000932

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

10

073688

Linsenflanschschraube

oval flange screw

7

11

000251

Scheibe

washer

7

12

077107

Sechskantmutter

hexagonal nut

7

13

068412

Dämmstoff

insulating material

1

850x220x40

14

073589

Dämmstoff

insulating material

1

800x480x40

15

000838

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

16

009124

Scheibe

washer

8

17

045414

Mutter

nut

8

18

002518

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

19

009282

Scheibe

washer

8

20

000931

Sechskantmutter

hexagonal nut

8

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

129 von 630

083944 / 315.24

Deckel / cover

130 von 630

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

083944 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

085468

Deckel

cover

1

2

067955

Griff

grip

1

3

032140

Griff

grip

1

4

000068

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

5

000932

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

6

000251

Scheibe

washer

2

7

083945

Scharnier

hinge

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

mit Zylinderschloss / with lock

s. Seite see page

132

5 Bohrungen / holes

131 von 630

067955 / 315.24.2

132 von 630

Griff / grip

mit Zylinderschloss / with lock

16.11.2007

835.0.958

067955 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

074713

835.0.958

Benennung

Schlüssel

Nomenclature

key

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

1

16.11.2007

133 von 630

074697 / 315.25

Hutze / cap

134 von 630

16.11.2007

835.0.958

074697 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

064778

Hutze

cap

1

2

078776

Scharnier

hinge

1

3

073688

Linsenflanschschraube

oval flange screw

7

4

077107

Sechskantmutter

hexagonal nut

7

5

073383

Seil

rope

1

6

070941

Haken

hook

1

7

070940

Verschluss

plug

1

8

000931

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

9

009282

Scheibe

washer

4

10

000190

Federring

spring washer

4

11

019700

Linsenschraube

filliester screw

4

12

000228

Sechskantmutter

hexagonal nut

1

13

009127

Scheibe

washer

2

14

011059

Halter

bracket

1

Spiegel / mirror

15

057532

Spiegel

mirror

1

355x165

16

078773

Rohr

pipe

1

17

045492

Halter

bracket

2

18

000839

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

19

077106

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

20

074334

Reparatursatz

repair kit

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

7 Bohrungen / holes

Zusammenbau / assembly

136

Endstück / final piece

Lochprofile/hole profiles; incl. Silikon

135 von 630

073383 / 315.25.5

136 von 630

Seil / rope

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

073383 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

073384

Seil

2

019522

Karabiner

835.0.958

Benennung

Nomenclature

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

rope

1

Halteseil / suspension rope; 5x253

snap hook

1

16.11.2007

s. Seite see page

137 von 630

073958 / 370.4

Abdeckung / covering

138 von 630

16.11.2007

835.0.958

073958 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

075003

Klotz

block

2

2

075004

Abdeckung

covering

1

3

046198

Linsenblechschraube

fillister hd selftapping screw

4

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Akkumulator / accumulator

139 von 630

032923 / 315.35

Dichtprofil / sealing profile

140 von 630

Übersicht / overview

16.11.2007

835.0.958

032923 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

013909

Dichtprofil

sealing profile

0

schwarz/black; per cm

2

012585

Schutz

protection

0

grau/grey; per cm

3

014082

Dichtprofil

sealing profile

0

schwarz/black; per cm

4

010314

Dichtprofil

sealing profile

0

schwarz/black; per cm

5

006247

Schutz

protection

0

grau/grey; per cm

6

021307

Dichtprofil

sealing profile

0

schwarz/black; per cm

7

018637

Dichtprofil

sealing profile

0

schwarz/black; per cm

8

047070

Schutz

protection

0

schwarz/black; per cm

9

026763

Schutz

protection

0

schwarz/black; per cm

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page

141 von 630

078078 / 315.36

Einbausatz / installation kit

142 von 630

Türgriff + Schloss / door handle + lock

16.11.2007

835.0.958

078078 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

074373

Schloss

2

078077

Griff

835.0.958

Benennung

Nomenclature

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

lock

1

Zusammenbau / assembly

144

grip

1

Zusammenbau / assembly

146

16.11.2007

s. Seite see page

143 von 630

074373 / 315.36.1

144 von 630

Schloss / lock

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

074373 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

077780

Schloss

lock

1

2

074374

Schließplatte

locking disk

1

3

074375

Distanzstück

spacer

1

s=1mm

4

074376

Distanzstück

spacer

1

s=2mm

5

074377

Distanzstück

spacer

1

s=3mm

6

074378

Distanzstück

spacer

1

s=5mm

7

000243

Scheibe

washer

4

8

008940

Federring

spring washer

4

9

000932

Sechskantmutter

hexagonal nut

4

10

000244

Scheibe

washer

4

11

000193

Federring

spring washer

2

12

000081

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

13

000228

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

14

076370

Dichtung

seal

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

145 von 630

078077 / 315.36.2

146 von 630

Griff / grip

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

078077 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

045455

Griff

grip

1

2

009341

Senkschraube

counter sunk screw

4

3

002516

Sechskantmutter

hexagonal nut

4

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

147 von 630

063012 / 315.37

Dämmstoff / insulating material

148 von 630

Dämmmattensatz / set of insulating mats

16.11.2007

835.0.958

063012 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

073590

Dämmstoff

insulating material

1

350x180x40

2

071368

Dämmstoff

insulating material

1

840x150x40

3

068405

Dämmstoff

insulating material

1

440x350x40

4

068379

Dämmstoff

insulating material

1

350x350x40

5

068382

Dämmstoff

insulating material

1

400x400x40

6

068406

Dämmstoff

insulating material

2

7

068407

Dämmstoff

insulating material

1

8

068395

Dämmstoff

insulating material

1

670x140x40

9

068383

Dämmstoff

insulating material

1

440x240x40

10

068401

Dämmstoff

insulating material

1

737x410x40

11

068367

Dämmstoff

insulating material

1

1201x210x40

12

068408

Dämmstoff

insulating material

1

830x300x40

13

073588

Dämmstoff

insulating material

1

1000x360x40

14

068410

Dämmstoff

insulating material

1

900x385x40

15

068411

Dämmstoff

insulating material

1

910x80x40

16

068390

Dämmstoff

insulating material

1

560x500x40

17

068384

Dämmstoff

insulating material

1

450x210x40

18

068368

Dämmstoff

insulating material

1

1250x840x40

19

068370

Dämmstoff

insulating material

1

1400x840x40

20

068377

Dämmstoff

insulating material

1

1930x840x40

25

082150

Dämmstoff

insulating material

1

1180x120x40

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page

nicht bei Magnetanl./not when magn. unit nicht bei Magnetanl./not when magn. unit

149 von 630

076486 / 325

Kraftstofftank / fuel tank

150 von 630

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

076486 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

004726

Verschlussschraube

screw plug

1

2

008186

Verschlussschraube

screw plug

1

3

002540

Dichtring

sealing washer

1

4

096245

Kraftstofftank

fuel tank

1

5

010058

Filterelement

filter element

1

Sieb / sieve

6

021904

Deckel

cover

1

Kunststoff / synthetic material

7

020163

Tauchrohrgeber

dipper sensor

1

l=636mm

8

002518

Sechskantschraube

hexagonal screw

5

9

061668

Ansaugrohr

suction pipe

2

10

036401

Niveauschalter

control switch

1

11

000509

Dichtring

sealing washer

2

Cu

13

018417

Schauglas

inspection glass

1

M42x1,5

14

000102

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

15

015080

Scheibe

washer

4

16

000805

Sechskantmutter

hexagonal nut

1

17

000369

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

18

002506

Spannscheibe

conical spring washer

2

19

078378

Dichtung

seal

0

20

007561

Verschlussschraube

screw plug

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Cu

151 von 630

086831 / 330

Hydrauliköltank / hydraulic oil tank

152 von 630

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

086831 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

019475

O-Ring

Seal-O-Ring

1

126,59x3,53

2

000841

Sechskantmutter

hexagonal nut

8

3

000542

O-Ring

Seal-O-Ring

1

50x3

4

078351

Deckel

cover

1

Hydrauliköltank / hydraulic oil tank

5

000842

Federring

spring washer

8

6

074955

Gewindestange

threaded bolt

4

7

002540

Dichtring

sealing washer

2

8

058865

Belüftungsfilter

ventilation filter

1

9

028627

O-Ring

Seal-O-Ring

1

10

031494

Ölwechselventil

oil change valve

2

11

078615

Hydrauliköltank

hydraulic oil tank

1

12

067597

Deckel

cover

1

Hydrauliköltank / hydraulic oil tank

13

000511

Dichtring

sealing washer

1

Cu

14

079402

Heizung

heating system

1

Öltankvorwärmung / pre-heating oil tank

15

006270

Verschraubung

threaded union

1

GSS 22L

16

004791

Dichtring

sealing washer

1

Cu

17

004616

Verschraubung

threaded union

1

WSS 15L

18

037767

Sensor

sensor

1

Temperaturgeber/ temperature transmitter

19

001696

Stiftschraube

stud screw

8

20

000509

Dichtring

sealing washer

2

21

036401

Niveauschalter

control switch

1

22

027376

Filter

filter

1

Leckölfilter / leakage oil filter; 75µm

23

074768

Sechskantmutter

hexagonal nut

8

selbstsichernd / self-locking

24

000843

Scheibe

washer

8

25

074774

Stiftschraube

stud screw

8

26

000227

Sechskantmutter

hexagonal nut

8

27

040003

Dichtung

seal

1

28

027416

Filter

filter

2

29

075820

Rücklaufrohr

return pipe

1

30

075821

Rücklaufrohr

return pipe

1

31

000078

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

32

000244

Scheibe

washer

4

33

019898

Anzeige

indicator

34

086899

Dichtsatz

sealing kit

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page

Cu 154 295x5 70shore

156

Cu

Rücklauffilter / return filter

160

1

ohne/without Thermometer

162

0

Hydrauliköltank / hydraulic oil tank

153 von 630

058865 / 330.8

Belüftungsfilter / ventilation filter

154 von 630

16.11.2007

835.0.958

058865 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

064212

Deckel

cover

1

2

057228

Filterelement

filter element

1

Belüftungsfilter / ventilation filter

3

064213

Filterelement

filter element

1

Sieb / sieve

4

064214

Dichtung

seal

1

5

056543

Senkschraube

counter sunk screw

6

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

155 von 630

079402 / 330.14

Heizung / heating system

156 von 630

Öltankvorwärmung / pre-heating oil tank

16.11.2007

835.0.958

079402 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

079403

Heizkörper

radiator

1

2

067388

Dichtung

seal

1

3

000090

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

4

000245

Scheibe

washer

4

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page 158

157 von 630

079403 / 700.52.4

158 von 630

Heizkörper / radiator

16.11.2007

835.0.958

079403 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

081544

Thermostat

2

081545

Heizkörper

835.0.958

Benennung

Nomenclature

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

thermostat

1

0-100° C

radiator

1

Einsatz / insert

16.11.2007

s. Seite see page

159 von 630

027416 / 700.1.1301

160 von 630

Filter / filter

Rücklauffilter / return filter

16.11.2007

835.0.958

027416 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

081504

Verschlussschraube

screw plug

1

incl. O-Ring+Magnet / Seal-O-ring+magnet

2

003353

O-Ring

Seal-O-Ring

2

18x2,5 80shore

3

000111

Zylinderschraube

cylinder screw

4

4

031994

Deckel

cover

1

5

027417

Filterelement

filter element

1

Rücklauffilter / return filter

6

031997

O-Ring

Seal-O-Ring

1

48x3 80shore

7

028329

O-Ring

Seal-O-Ring

2

123,2x5,33

8

031996

Verschlussschraube

screw plug

1

incl. O-Ring / Seal-O-ring

9

028331

Dichtsatz

sealing kit

0

Rücklauffilter / return filter

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page

161 von 630

019898 / 330.33

Anzeige / indicator

162 von 630

ohne/without Thermometer

16.11.2007

835.0.958

019898 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

031737

835.0.958

Benennung

Dichtsatz

Nomenclature

sealing kit

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

s. Seite

Qty.

Remark

0

Füllstandsanzeige / level indication

see page

163 von 630

070147 / 335

Ansaugleitung / suction line

164 von 630

16.11.2007

835.0.958

070147 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

025925

Absperrklappe

shut-off flap

1

2

062726

Ansaugrohr

suction pipe

1

3

026705

Ölansaugschlauch

oil suction hose

1

4

070178

Rohr

pipe

1

5

068920

Schelle

clamp

2

6

020691

O-Ring

Seal-O-Ring

1

7

000132

Zylinderschraube

cylinder screw

4

8

000371

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

9

002506

Spannscheibe

conical spring washer

8

10

005339

Verschraubung

threaded union

5

EWSD 28L

11

052072

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

25x1250

12

026318

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

25x1200

13

028550

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

25x920

14

028270

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

25x850

15

026706

O-Ring

Seal-O-Ring

1

165x4

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

NW135x200

112x4,5

165 von 630

113117 / 340

Antriebseinheit / drive unit

166 von 630

16.11.2007

835.0.958

113117 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

103692

Dieselmotor

diesel motor

1

2

112872

Halter

bracket

1

3

112873

Halter

bracket

1

4

101841

Halter

bracket

1

5

101842

Halter

bracket

1

6

101900

Lager

bearing

1

7

089817

Lager

bearing

5

8

008075

Zylinderschraube

cylinder screw

4

9

000245

Scheibe

washer

16

10

000194

Federring

spring washer

16

11

006285

Zylinderschraube

cylinder screw

12

12

106924

Motorölfilter

engine oil filter

1

13

031492

Ölwechselventil

oil change valve

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

168 Zusammenbau / assembly

170

167 von 630

101900 / 340.6

Lager / bearing

168 von 630

16.11.2007

835.0.958

101900 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

000125

Zylinderschraube

cylinder screw

1

2

000822

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

3

000245

Scheibe

washer

5

4

000229

Sechskantmutter

hexagonal nut

1

5

000194

Federring

spring washer

2

6

074404

Distanzstück

spacer

1

7

054785

Scheibe

washer

1

8

024911

Lager

bearing

1

9

079744

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

10

101901

Senkschraube

counter sunk screw

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

169 von 630

089817 / 340.7

Lager / bearing

170 von 630

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

089817 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

000211

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

2

000245

Scheibe

washer

6

3

000194

Federring

spring washer

2

4

000822

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

5

000229

Sechskantmutter

hexagonal nut

1

6

054785

Scheibe

washer

1

7

024911

Lager

bearing

1

8

074404

Distanzstück

spacer

1

9

000125

Zylinderschraube

cylinder screw

2

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

171 von 630

115142 / 341

Kraftstoffsystem / fuel system

172 von 630

16.11.2007

835.0.958

115142 / Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

113616

Wasserabscheider

water separator

1

beheizbar / heatable

174

2

106921

Kraftstofffilter

fuel filter

1

Zusammenbau / assembly

176

3

010228

Verschraubung

threaded union

2

GES 12LM-WD

4

010911

Verschraubung

threaded union

2

GES 15LR-WD

5

045738

Absperrhahn

shut-off valve

1

6

021657

Verschraubung

threaded union

1

SNV 12L

7

004659

Verschraubung

threaded union

1

EWSD 15L

8

113119

Halter

bracket

1

9

068940

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

12x3500

10

100694

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

12x3800

11

003249

Verschraubung

threaded union

1

REDSDN 15/12L

12

000750

Verschraubung

threaded union

2

EWSD 12L

13

019090

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x2000

14

018273

Verschraubung

threaded union

1

KS 25S

15

004658

Verschraubung

threaded union

1

EWSD 10L

16

021291

Verschraubung

threaded union

1

SNV 10L

17

019349

Verschraubung

threaded union

1

GS 12/10L

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

s. Seite see page

173 von 630

113616 / 700.52.2

174 von 630

Wasserabscheider / water separator

beheizbar / heatable

16.11.2007

835.0.958

113616 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

109674

835.0.958

Benennung

Filterelement

Nomenclature

filter element

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

1

16.11.2007

175 von 630

106921 / 341.2

Kraftstofffilter / fuel filter

176 von 630

Zusammenbau / assembly

16.11.2007

835.0.958

106921 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

2

103142

Filterelement

filter element

1

3

103141

Schlauch

hose

2

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

177 von 630

082254 / 345

Abtriebseinheit / output unit

178 von 630

16.11.2007

835.0.958

082254 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

061586

Kupplung

clutch

1

2

070447

Kupplungsflansch

coupling flange

1

3

093136

Verstellpumpe

variable displacement pump

1

182

4

077304

Zahnradpumpe

gear wheel pump

1

188

5

078338

Zahnradpumpe

gear wheel pump

1

190

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page 180

179 von 630

061586 / 345.1

Kupplung / clutch

180 von 630

16.11.2007

835.0.958

061586 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

070445

Elastikelement

resilient element

1

2

061588

Nabe

hub

1

3

070448

Scheibe

washer

1

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Kupplungsnabe / coupling nub

181 von 630

093136 / 345.3

Verstellpumpe / variable displacement pump

182 von 630

16.11.2007

835.0.958

093136 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

005872

Sicherungsring

safety ring

1

2

043157

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

3

021879

O-Ring

Seal-O-Ring

1

123,42x3,53 -S- NBR70

4

059904

Durchtrieb

through drive

0

SAE-B

184

4

059903

Durchtrieb

through drive

0

SAE-A

186

5

076887

Dichtsatz

sealing kit

1

Verstellpumpe/variable displacement pump

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

183 von 630

059904 / 700.1.101.4

184 von 630

Durchtrieb / through drive

SAE-B

16.11.2007

835.0.958

059904 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

080789

Flansch

flange

1

13

000132

Zylinderschraube

cylinder screw

4

14

065585

O-Ring

Seal-O-Ring

1

101,27x2,62

15

027766

O-Ring

Seal-O-Ring

1

136,12x3,53 NBR70

835.0.958

Benennung

Nomenclature

16.11.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

185 von 630

059903 / 345.3.4

186 von 630

Durchtrieb / through drive

SAE-A

16.11.2007

835.0.958

059903 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

10

027766

O-Ring

11

028906

12

000132

835.0.958

Benennung

Nomenclature

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

Seal-O-Ring

1

136,12x3,53 NBR70

O-Ring

Seal-O-Ring

1

84x2 NBR70

Zylinderschraube

cylinder screw

4

16.11.2007

s. Seite see page

187 von 630

077304 / 700.1.202

188 von 630

Zahnradpumpe / gear wheel pump

16.11.2007

835.0.958

077304 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

080612

Dichtsatz

2

081244

Radial-Wellendichtring

835.0.958

Benennung

Nomenclature

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

sealing kit

1

incl. Wellendichtring/rotary shaft seal

radial rotary shaft seal

1

16.11.2007

s. Seite see page

189 von 630

078338 / 700.1.201

190 von 630

Zahnradpumpe / gear wheel pump

16.11.2007

835.0.958

078338 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

039601

Dichtsatz

2

039602

Radial-Wellendichtring

835.0.958

Benennung

Nomenclature

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

sealing kit

1

incl. Wellendichtring/rotary shaft seal

radial rotary shaft seal

1

16.11.2007

s. Seite see page

191 von 630

112468 / 350

Motorkühlung / engine cooling system

192 von 630

16.11.2007

835.0.958

112468 / Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

105136

Kombikühler

combination cooler

1

194

2

062142

Zahnradmotor

gear motor

1

198

3

112469

Halter

bracket

4

200

4

000751

Verschraubung

threaded union

1

GES 12LM

5

114495

Ausgleichsbehälter

expansion tank

1

Einbau / installation

6

052562

Verschraubung

threaded union

1

GES 12L/M14x1,5-WD

7

088087

Anschlussstück

connector

2

8

098743

Schelle

clamp

2

9

088081

Anschlussstück

connector

1

10

108497

Rohr

pipe

1

11

108499

Schlauch

hose

1

12

047789

Schlauch

hose

1

13

108498

Halter

bracket

1

14

071651

Schelle

clamp

1

15

058662

Schelle