Sennebogen 825.0.1039 Maschine Project Parts Manual - PDF DOWNLOAD

Maschine Project 825.0.1039

SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH Hebbelstrasse 30 D-93415 Straubing Telefon: +49 9421 540-0

Copyright

© Straubing 2006, SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing, Germany. Printed in Germany.

Information

825.0.1039

26.06.2007

3 von 620

Information

4 von 620

26.06.2007

825.0.1039

Inspektionssatz

825.0.1039

26.06.2007

5 von 620

Leerseite

6 von 620

26.06.2007

825.0.1039

Leerseite

7 von 620

26.06.2007

825.0.1039

/0 825.0.1039 / 825.0.1039

8 von 620

26.06.2007

825.0.1039

/0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

150

095159

Unterwagenrahmen

undercarriage frame

1

Zusammenbau / assembly

12

155

098063

Achseinbau

axle installation

1

Vorderachse / front axle

14

156

098064

Achseinbau

axle installation

1

Hinterachse / rear axle

30

158

090378

Zylindereinbau

cylinder assembly

1

Pendelachse / swing axle

44

159

103394

Einbausatz

installation kit

1

Pendelachsfreischaltg/pend. axle release

48

165

095162

Abstützung

outrigger

2

Pratzenabstützung / claw support

50

166

098065

Abstützteller

outrigger pad

4

Zusammenbau / assembly

54

167

102664

Abstützung

outrigger

1

Verteilereinbau/distributor installation

56

169

101759

Schmierung

lubrication

1

Unterwagen / undercarriage

62

170

095163

Antrieb

drive

1

Fahrantrieb / travel drive

66

185

037647

Bereifung

tyres

1

200

102177

Aufstieg

access ladder

1

225

097822

Rotoreinbau

rotor installation

1

290

107654

Verschlauchung

hose assemblies

1

Unterwagen / undercarriage

110

295

085626

Arretierung

locking

1

Zusammenbau / assembly

118

299

099764

Drehverbindung

swivelling connection

1

Zusammenbau / assembly

120

300

101796

Oberwagenrahmen

upper structure frame

1

Zusammenbau / assembly

122

302

101568

Steuerblockeinbau

control block installation

1

126

303

106859

Vorsteuereinheit

auxiliary control unit

1

150

305

101131

Drehantrieb

slewing drive

1

182

310

084255

Gegengewicht

counterweight

1

315

104497

Verkleidung

covering

1

196

324

102894

Tankeinbau

tank installation

1

222

325

103602

Kraftstofftank

fuel tank

1

Zusammenbau / assembly

224

330

095176

Hydrauliköltank

hydraulic oil tank

1

Zusammenbau / assembly

226

335

095180

Ansaugleitung

suction line

1

238

340

101836

Antriebseinheit

drive unit

1

240

341

103138

Kraftstoffsystem

fuel system

1

246

345

102333

Abtriebseinheit

output unit

1

252

350

101837

Kühlsystem

cooling system

1

272

351

105872

Lüfterflügeleinbau

fan fin installation

1

282

353

107634

Lüfterumkehr

fan reversal

1

360

101838

Luftfilteranlage

air filter system

1

290

365

101839

Auspuffanlage

exhaust system

1

294

370

095186

Batterieeinbau

battery installation

1

296

390

099271

Hydro-Clean

hydro-clean

1

Einbau / installation

298

391

102966

Sammler

collector

1

Einbau / installation

302

392

103789

Schmierung

lubrication

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

94 Zusammenbau / assembly

98 104

Zusammenbau / assembly

Kühlerventilator / cooler fan

194

284

304

9 von 620

/0 825.0.1039 / 825.0.1039

10 von 620

26.06.2007

825.0.1039

/0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

395

098066

Befestigungselemente

fastening elements

1

310

400

104439

Kabinenverstellung

cab adjustment

1

312

404

098074

Anbausatz

mounting kit

1

405

100489

Kabine

cab

1

322

410

102417

Bodenplatte

base plate

1

352

415

101093

Fahrersitz

driver´s seat

1

376

420

102491

Klimaanlage

air conditioning system

1

386

421

103351

Verschlauchung

hose assemblies

1

Klimaanlage / air conditioning system

392

426

107623

Verschlauchung

hose assemblies

1

Wasserheizung / water heater

394

430

101561

Kabinenzubehör

cab accessories

1

396

500

102709

Ausrüstung

equipment

1

400

515

083831

Absperrvorrichtung

shut-off device

1

420

522

100397

Hubzylinder

hoist cylinder

1

Zusammenbau / assembly

422

523

100039

Rohrbruchsicherung

pipe fracture safety device

1

Stiel, Zusammenbau / stick, assembly

430

700

104088

Mechatronik

mechatronics

1

800

102967

Beleuchtung

illumination

1

850

107562

Schildersatz

label set

1

524

900

102829

Sonderzubehör

special accessories

1

526

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

Kabinenverstellung / cab adjustment

s. Seite see page

320

436 komplett / complete

522

11 von 620

095159 / 0 150

Unterwagenrahmen / undercarriage frame

12 von 620

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

095159 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

095158

Unterwagenrahmen

undercarriage frame

1

2

097774

Abdeckung

covering

4

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Zusammenbau / assembly

13 von 620

098063 / 0 155

Achseinbau / axle installation

14 von 620

Vorderachse / front axle

26.06.2007

825.0.1039

098063 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

096646

Achse

axle

1

Lenkachse / steering axle

2

097876

Bolzen

bolt

1

3

040728

Zylinderschraube

cylinder screw

4

4

102164

Scheibe

washer

1

5

100123

Distanzstück

spacer

2

6

000101

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

7

000196

Federring

spring washer

5

8

102614

Anschlag

stop

2

9

000132

Zylinderschraube

cylinder screw

4

10

009189

Scheibe

washer

4

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page 16

15 von 620

096646 / 1 155.1

Achse / axle

16 von 620

Lenkachse / steering axle

26.06.2007

825.0.1039

096646 / 1 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

105645

Antrieb

drive

1

Achse / axle

2

105646

Differential

differential

1

3

105647

Achsbrücke

axle casing

1

Zusammenbau / assembly

22

4

105648

Gelenkgehäuse

pivot housing

1

Zusammenbau / assembly

24

5

105543

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

1

Lenkzylinder / steering cylinder

26

6

105649

Abtrieb

output unit

2

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page 18 20

28

17 von 620

105645 / 0 156.1.1

18 von 620

Antrieb / drive

Achse / axle

26.06.2007

825.0.1039

105645 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

10

105517

Zahnrad

gear wheel

1

Kegelrad / bevel wheel

20

105518

Welle

shaft

1

42

023506

Flansch

flange

1

43

105522

Abschirmblech

screen plate

1

44

023508

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

50

xxxxxx

Scheibe

washer

0

80

023483

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

110

xxxxxx

Ring

ring

0

160

023485

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

190

105521

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

270

006185

Scheibe

washer

1

290

105520

Sechskantmutter

hexagonal nut

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

Stärke angeben / specify exact thickness

Stärke angeben / specify exact thickness

19 von 620

105646 / 1 156.1.2

20 von 620

Differential / differential

26.06.2007

825.0.1039

105646 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

570

055201

Differentialkorb

differential cage

1

640

023800

Zahnrad

gear wheel

2

650

023806

Scheibe

washer

2

670

066671

Zahnrad

gear wheel

4

680

023807

Scheibe

washer

4

700

105523

Achse

axle

2

800

023802

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

850

023803

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

860

023804

Spannhülse

clamping sleeve

4

870

023805

Spannhülse

clamping sleeve

4

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Kegelrad / bevel wheel

Kegelrad / bevel wheel

Ausgleichachse/differential pinion shaft

21 von 620

105647 / 0 155.1.3

22 von 620

Achsbrücke / axle casing

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

105647 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

10

105525

Achsbrücke

axle casing

2

Lenkkachse / steering axle

30

105526

Gehäuse

casing

1

Getriebe / gearbox

50

xxxxxx

Scheibe

washer

0

Stärke angeben / specify exact thickness

90

023484

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

100

023486

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

120

055476

O-Ring

Seal-O-Ring

2

130

105524

Sechskantschraube

hexagonal screw

36

140

012394

Scheibe

washer

36

241

083483

Verschlussschraube

screw plug

1

242

075712

O-Ring

Seal-O-Ring

1

251

083484

Verschlussschraube

screw plug

1

252

075712

O-Ring

Seal-O-Ring

1

340

049617

Buchse

bush

2

350

028764

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

2

390

066744

Buchse

bush

2

450

105527

Gelenkwelle

cardan shaft

2

451

083500

Gabelstück

fork element

2

452

105528

Gelenkkreuz

universal joint spider

4

453

105529

Gabelstück

fork element

2

454

105530

Gabelstück

fork element

2

550

105531

Spurstange

track rod

1

links / left / à gauche

551

105532

Gelenk

joint

1

links / left / à gauche

552

105533

Gelenk

joint

1

Axialgelenk / spider

554

105534

Sechskantmutter

hexagonal nut

1

560

105535

Spurstange

track rod

1

rechts / right / à droite

561

105536

Gelenk

joint

1

rechts / right / à droite

562

105533

Gelenk

joint

1

Axialgelenk / spider

564

105534

Sechskantmutter

hexagonal nut

1

570

105537

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

240x3 NBR70-10

33x2,2 NBR-70-10

33x2,2 NBR-70-10

Lagerbuchse / bearing bushing

23 von 620

105648 / 0 155.1.4

24 von 620

Gelenkgehäuse / pivot housing

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

105648 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

10

105540

Gelenkgehäuse

pivot housing

1

links/left/à gauche; incl. Mutter/nut

20

105541

Gelenkgehäuse

pivot housing

1

rechts/right/à droite; incl. Mutter/nut

22

083489

Nutmutter

grooved nut

2

50

023483

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

4

80

105542

Dichtung

seal

4

90

005355

O-Ring

Seal-O-Ring

4

90x5

100

xxxxxx

Scheibe

washer

0

Stärke angeben / specify exact thickness

112

105539

Bolzen

bolt

2

114

004795

Schmiernippel

lubricating nipple

4

115

039907

O-Ring

Seal-O-Ring

4

120

006984

Sechskantschraube

hexagonal screw

16

122

105538

Bolzen

bolt

2

150

049617

Buchse

bush

2

160

028764

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

2

180

083527

Scheibe

washer

2

Anlaufscheibe / thrust washer

190

083528

Scheibe

washer

2

Anlaufscheibe / thrust washer

200

083529

Sicherungsring

safety ring

2

270

083490

Stopfen

stopper

4

430

012879

Ventil

valve

2

431

075718

Schutzkappe

protective cap

2

480

xxxxxx

Scheibe

washer

0

500

012801

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

510

083530

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

10,5x2 FPM90-10

mit Schutzkappe / with protective cap

Stärke angeben / specify exact thickness

25 von 620

105543 / 1 155.1.5

26 von 620

Hydraulikzylinder / hydraulic cylinder

Lenkzylinder / steering cylinder

26.06.2007

825.0.1039

105543 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

80

105611

825.0.1039

Benennung

Dichtsatz

Nomenclature

sealing kit

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

0

Lenkzylinder / steering cylinder

s. Seite see page

27 von 620

105649 / 0 156.1.5

28 von 620

Abtrieb / output unit

26.06.2007

825.0.1039

105649 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

10

105544

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

30

029289

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

40

105545

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

80

105546

Nabe

hub

1

90

015823

O-Ring

Seal-O-Ring

1

120

083458

Lamellenträger

plate carrier

1

130

075721

O-Ring

Seal-O-Ring

2

112x4 FPM-90-10

135

051986

O-Ring

Seal-O-Ring

1

125x3 FPM-90-10

160

099262

Hohlrad

annulus

1

200

083460

Kolben

piston

1

205

083461

Zylinderstift

cylindrical pin

4

210

023916

Nutring

slotted ring

1

214

083475

Stützring

back-up ring

1

230

022857

Nutring

slotted ring

1

232

022859

Stützring

back-up ring

1

238

018861

Feder

spring

8

239

083463

Feder

spring

8

256

099261

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

258

018860

Federteller

spring plate

8

270

083471

Lamelle

clutch plate

7

275

083472

Lamelle

clutch plate

6

280

083473

Lamelle

clutch plate

0

280

083474

Lamelle

clutch plate

0

280

083472

Lamelle

clutch plate

0

320

xxxxxx

Scheibe

washer

0

390

083464

Planetenträger

planet carrier

1

391

083465

Planetenträger

planet carrier

1

392

083466

Zahnrad

gear wheel

3

393

066679

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

3

394

055206

Scheibe

washer

6

395

055207

Sprengring

lock ring

6

396

000387

Sicherungsring

safety ring

3

501

083483

Verschlussschraube

screw plug

1

502

075712

O-Ring

Seal-O-Ring

1

510

009999

Zylinderschraube

cylinder screw

2

540

083467

Bolzen

bolt

10

630

000137

Zylinderschraube

cylinder screw

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

255x4 NBR70 10

Außenlamelle / outer plate Innenlamelle / inner clutch plate, A=2,5 Innenlamelle / inner clutch plate, A=2,0 Innenlamelle / inner clutch plate, A=3,0 Innenlamelle / inner clutch plate, A=2,5 Stärke angeben / specify exact thickness komplett / complete

Planetenrad / planetary

33x2,2 NBR-70-10

29 von 620

098064 / 0 156

Achseinbau / axle installation

30 von 620

Hinterachse / rear axle

26.06.2007

825.0.1039

098064 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

096647

Achse

axle

1

Starrachse / rigid axle

2

090598

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

3

000218

Sechskantmutter

hexagonal nut

8

4

020977

Spannscheibe

conical spring washer

8

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page 32

31 von 620

096647 / 1 156.1

Achse / axle

32 von 620

Starrachse / rigid axle

26.06.2007

825.0.1039

096647 / 1 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

105645

Antrieb

drive

1

Achse / axle

2

105646

Differential

differential

1

3

105650

Achsbrücke

axle casing

1

Zusammenbau / assembly

38

4

105651

Nabenträger

hub carrier

2

Zusammenbau / assembly

40

5

105649

Abtrieb

output unit

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page 34 36

42

33 von 620

105645 / 0 156.1.1

34 von 620

Antrieb / drive

Achse / axle

26.06.2007

825.0.1039

105645 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

10

105517

Zahnrad

gear wheel

1

Kegelrad / bevel wheel

20

105518

Welle

shaft

1

42

023506

Flansch

flange

1

43

105522

Abschirmblech

screen plate

1

44

023508

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

50

xxxxxx

Scheibe

washer

0

80

023483

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

110

xxxxxx

Ring

ring

0

160

023485

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

190

105521

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

270

006185

Scheibe

washer

1

290

105520

Sechskantmutter

hexagonal nut

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

Stärke angeben / specify exact thickness

Stärke angeben / specify exact thickness

35 von 620

105646 / 1 156.1.2

36 von 620

Differential / differential

26.06.2007

825.0.1039

105646 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

570

055201

Differentialkorb

differential cage

1

640

023800

Zahnrad

gear wheel

2

650

023806

Scheibe

washer

2

670

066671

Zahnrad

gear wheel

4

680

023807

Scheibe

washer

4

700

105523

Achse

axle

2

800

023802

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

850

023803

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

860

023804

Spannhülse

clamping sleeve

4

870

023805

Spannhülse

clamping sleeve

4

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Kegelrad / bevel wheel

Kegelrad / bevel wheel

Ausgleichachse/differential pinion shaft

37 von 620

105650 / 0 156.1.3

38 von 620

Achsbrücke / axle casing

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

105650 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

10

105634

Achsbrücke

axle casing

2

20

105635

Welle

shaft

2

Steckwelle / stub shaft

30

105636

Gehäuse

casing

1

Getriebe / gearbox

50

xxxxxx

Scheibe

washer

0

Stärke angeben / specify exact thickness

90

023484

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

100

023486

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

120

055476

O-Ring

Seal-O-Ring

2

130

105524

Sechskantschraube

hexagonal screw

36

140

012394

Scheibe

washer

36

241

083483

Verschlussschraube

screw plug

1

242

075712

O-Ring

Seal-O-Ring

1

251

083484

Verschlussschraube

screw plug

1

252

075712

O-Ring

Seal-O-Ring

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

240x3 NBR70-10

33x2,2 NBR-70-10

33x2,2 NBR-70-10

39 von 620

105651 / 1 156.1.4

40 von 620

Nabenträger / hub carrier

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

105651 / 1 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

10

105637

Nabenträger

hub carrier

1

incl. Nutmutter /grooved nut

12

083489

Nutmutter

grooved nut

1

40

083490

Stopfen

stopper

4

50

012879

Ventil

valve

1

51

075718

Schutzkappe

protective cap

1

70

004841

Sechskantschraube

hexagonal screw

14

74

009189

Scheibe

washer

14

90

023062

O-Ring

Seal-O-Ring

1

100

083491

Welle

shaft

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

mit Schutzkappe / with protective cap

224x3 NBR-70-10

41 von 620

105649 / 0 156.1.5

42 von 620

Abtrieb / output unit

26.06.2007

825.0.1039

105649 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

10

105544

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

30

029289

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

40

105545

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

80

105546

Nabe

hub

1

90

015823

O-Ring

Seal-O-Ring

1

120

083458

Lamellenträger

plate carrier

1

130

075721

O-Ring

Seal-O-Ring

2

112x4 FPM-90-10

135

051986

O-Ring

Seal-O-Ring

1

125x3 FPM-90-10

160

099262

Hohlrad

annulus

1

200

083460

Kolben

piston

1

205

083461

Zylinderstift

cylindrical pin

4

210

023916

Nutring

slotted ring

1

214

083475

Stützring

back-up ring

1

230

022857

Nutring

slotted ring

1

232

022859

Stützring

back-up ring

1

238

018861

Feder

spring

8

239

083463

Feder

spring

8

256

099261

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

258

018860

Federteller

spring plate

8

270

083471

Lamelle

clutch plate

7

275

083472

Lamelle

clutch plate

6

280

083473

Lamelle

clutch plate

0

280

083474

Lamelle

clutch plate

0

280

083472

Lamelle

clutch plate

0

320

xxxxxx

Scheibe

washer

0

390

083464

Planetenträger

planet carrier

1

391

083465

Planetenträger

planet carrier

1

392

083466

Zahnrad

gear wheel

3

393

066679

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

3

394

055206

Scheibe

washer

6

395

055207

Sprengring

lock ring

6

396

000387

Sicherungsring

safety ring

3

501

083483

Verschlussschraube

screw plug

1

502

075712

O-Ring

Seal-O-Ring

1

510

009999

Zylinderschraube

cylinder screw

2

540

083467

Bolzen

bolt

10

630

000137

Zylinderschraube

cylinder screw

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

255x4 NBR70 10

Außenlamelle / outer plate Innenlamelle / inner clutch plate, A=2,5 Innenlamelle / inner clutch plate, A=2,0 Innenlamelle / inner clutch plate, A=3,0 Innenlamelle / inner clutch plate, A=2,5 Stärke angeben / specify exact thickness komplett / complete

Planetenrad / planetary

33x2,2 NBR-70-10

43 von 620

090378 / 0 158

Zylindereinbau / cylinder assembly

44 von 620

Pendelachse / swing axle

26.06.2007

825.0.1039

090378 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

080561

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

2

Pendelachszylinder / swing axle cylinder

2

067018

Rohr

pipe

8

3

033866

Scheibe

washer

8

4

020360

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

5

096890

Dichtung

seal

0

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page 46

560Nm

45 von 620

080561 / 1 158.1

Hydraulikzylinder / hydraulic cylinder

46 von 620

Pendelachszylinder / swing axle cylinder

26.06.2007

825.0.1039

080561 / 1 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

058158

Ventil

valve

1

Rückschlagventil / check valve

2

080703

Zylinderrohr

cylinder pipe

1

3

080704

Kolbenstange

piston rod

1

4

058159

Führung

guide mechanism

1

5

058160

Kolben

piston

1

14

058161

Zylinderschraube

cylinder screw

5

15

045247

Verschlussschraube

screw plug

1

16

010669

Verschlussschraube

screw plug

1

17

049076

Verschlussschraube

screw plug

1

30

080705

Dichtsatz

sealing kit

0

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

Steuerkolben / piston valve

Hydraulikzylinder / hydraulic cylinder

47 von 620

103394 / 0 159

Einbausatz / installation kit

48 von 620

Pendelachsfreischaltg/pend. axle release

26.06.2007

825.0.1039

103394 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

040869

Sensor

sensor

1

induktiv / transmitter

2

000841

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

3

006813

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

4

000842

Federring

spring washer

2

5

000843

Scheibe

washer

4

6

103395

Halter

bracket

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

Sensor / sensor

49 von 620

095162 / 0 165

Abstützung / outrigger

50 von 620

Pratzenabstützung / claw support

26.06.2007

825.0.1039

095162 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

000395

Sicherungsring

safety ring

2

2

097860

Bolzen

bolt

2

3

015253

Bolzen

bolt

2

4

097772

Schutz

protection

2

5

097861

Bolzen

bolt

2

6

023685

Buchse

bush

4

7

023671

Buchse

bush

4

8

097773

Abstützfuß

strut foot

2

9

102740

Hydraulikzylinder

hydraulic cylinder

2

10

000366

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

11

000979

Sicherungsring

safety ring

4

12

009311

Scheibe

washer

4

13

000196

Federring

spring washer

4

14

098912

Gummipuffer

rubber buffer

2

15

000101

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

16

000316

Scheibe

washer

0

s=1,0

16

006305

Scheibe

washer

0

s=2,0

16

021047

Scheibe

washer

0

s=3,0

17

090903

Scheibe

washer

0

s=3,0

17

031864

Scheibe

washer

0

s=2,0

17

031865

Scheibe

washer

0

s=3,0

18

087131

Scheibe

washer

0

s=1,0

18

088647

Scheibe

washer

0

s=1,5

18

048072

Scheibe

washer

0

s=2,0

18

048073

Scheibe

washer

0

s=3,0

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Stahl / Steel

52

51 von 620

102740 / 1 165.9

Hydraulikzylinder / hydraulic cylinder

52 von 620

26.06.2007

825.0.1039

102740 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

042797

Zylinderrohr

cylinder pipe

1

2

012091

Kolbenstange

piston rod

1

3

080938

Führungskopf

guide head

1

4

080700

Kolben

piston

1

5

023733

Kolben

piston

1

6

039286

Ventilsitz

valve seat

1

7

039287

Ventilkegel

valve cone

1

8

027130

Ventilsitz

valve seat

1

9

027129

Bolzen

bolt

1

10

013611

Verschlussschraube

screw plug

1

11

107327

Ventil

valve

1

30

039292

Feder

spring

2

31

039291

Nutmutter

grooved nut

1

32

009851

Gelenklager

pivoting bearing

2

33

000401

Sicherungsring

safety ring

4

34

001350

Schmiernippel

lubricating nipple

3

35

024452

Gewindestift

threaded pin

1

40

080699

Dichtsatz

sealing kit

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Rückschlagventil / check valve

130Nm

Hydraulikzylinder / hydraulic cylinder

53 von 620

098065 / 0 166

Abstützteller / outrigger pad

54 von 620

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

098065 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

097771

Abstützteller

outrigger pad

1

360x400

2

097862

Bolzen

bolt

1

3

000979

Sicherungsring

safety ring

2

4

000316

Scheibe

washer

0

s=1,0

4

006305

Scheibe

washer

0

s=2,0

4

021047

Scheibe

washer

0

s=3,0

5

090903

Scheibe

washer

0

s=3,0

5

031864

Scheibe

washer

0

s=2,0

5

031865

Scheibe

washer

0

s=3,0

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

55 von 620

102664 / 0 167

Abstützung / outrigger

56 von 620

Verteilereinbau/distributor installation

26.06.2007

825.0.1039

102664 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

074266

Verteiler

distributor

2

2

100572

Halter

bracket

1

3

100571

Halter

bracket

1

4

000081

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

5

009127

Scheibe

washer

12

6

000228

Sechskantmutter

hexagonal nut

4

7

008695

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

8

106896

Verschlauchung

hose assemblies

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

Abstützung / outrigger

s. Seite see page

58

57 von 620

106896 / 0 167.8

Verschlauchung / hose assemblies

58 von 620

Abstützung / outrigger

26.06.2007

825.0.1039

106896 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

099180

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

16x1900

2

099179

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

16x1870

3

019770

Flansch

flange

2

4

000124

Zylinderschraube

cylinder screw

8

5

012325

Verschraubung

threaded union

2

GES 16S/R3/4-WD

6

098775

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

12x3800

7

012741

Verschraubung

threaded union

2

RSWS 16SR

8

004617

Verschraubung

threaded union

2

WSS 16S

9

019924

Verschraubung

threaded union

2

ELSD 16S

10

019919

Verschraubung

threaded union

2

EWSD 16S

11

098787

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

12x550

12

012841

Verschraubung

threaded union

8

GES 16SM-WD

13

076712

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

6

12x650

14

010266

Verschraubung

threaded union

4

GES 16SR-WD

15

009606

Verschraubung

threaded union

2

GES 20SR-WD

16

015062

Verschlussschraube

screw plug

2

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

60

59 von 620

019770 / 1 167.8.3

60 von 620

Flansch / flange

26.06.2007

825.0.1039

019770 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

030308

825.0.1039

Benennung

O-Ring

Nomenclature

Seal-O-Ring

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

1

32,92x3,53 FPM90 C2

s. Seite see page

61 von 620

101759 / 0 169

Schmierung / lubrication

62 von 620

Unterwagen / undercarriage

26.06.2007

825.0.1039

101759 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

103456

Einbausatz

installation kit

1

2

009224

Fettpresse

grease pistol

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page 64

63 von 620

103456 / 1 169.1

Einbausatz / installation kit

64 von 620

26.06.2007

825.0.1039

103456 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

104200

Verteiler

distributor

1

2

104201

Verteiler

distributor

1

3

104187

Verbindungsstück

connector

8

4

104198

Verbindungsstück

connector

1

5

104194

Verschraubung

threaded union

4

6

104199

Verschraubung

threaded union

2

7

104192

Schutzwendel

protective spiral

0

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

bestelle /order m

65 von 620

095163 / 0 170

Antrieb / drive

66 von 620

Fahrantrieb / travel drive

26.06.2007

825.0.1039

095163 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

091894

Achsverteilergetriebe

axle distribution gearbox

1

2

098876

Gelenkwelle

cardan shaft

1

3

098877

Gelenkwelle

cardan shaft

1

4

105027

Verstellmotor

variable displacement motor

1

5

002506

Spannscheibe

conical spring washer

4

6

037668

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

7

033866

Scheibe

washer

3

8

006984

Sechskantschraube

hexagonal screw

3

9

022722

Sechskantmutter

hexagonal nut

16

10

000244

Scheibe

washer

16

11

100746

Verschlauchung

hose assemblies

1

12

107902

Verschlauchung

hose assemblies

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page 68

88

90 Schaltung / shift

92

67 von 620

091894 / 1 170.1

Achsverteilergetriebe / axle distribution gearbox

68 von 620

26.06.2007

825.0.1039

091894 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

083844

Gehäuse

casing

1

70

2

083845

Gehäuse

casing

1

72

3

083846

Bremse

brake

1

74

4

083847

Kupplung

clutch

1

76

5

083848

Planetentrieb

planetary drive

1

78

6

083849

Abtrieb

output unit

1

80

7

083850

Schaltsicherung

switch protection

1

82

8

083851

Ölleitung

oil pipe

1

86

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

69 von 620

083844 / 1 170.1.1

70 von 620

Gehäuse / casing

26.06.2007

825.0.1039

083844 / 1 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

10

083581

Kolben

piston

1

komplett / complete

30

083582

Feder

spring

1

50

000540

O-Ring

Seal-O-Ring

1

70

083583

Gehäuse

casing

1

90

012374

O-Ring

Seal-O-Ring

1

110

000092

Sechskantschraube

hexagonal screw

5

140

047297

O-Ring

Seal-O-Ring

1

150

083584

Deckel

cover

1

160

009189

Scheibe

washer

2

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

45x3 NBR72

203x3 NBR-70-10

180x3 NBR70

71 von 620

083845 / 1 170.1.2

72 von 620

Gehäuse / casing

26.06.2007

825.0.1039

083845 / 1 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

10

083585

Gehäuse

casing

1

Getriebe / gearbox

20

083586

Stift

pin

1

90

083587

Verschlussdeckel

sealing cover

1

94

083588

Zylinderschraube

cylinder screw

1

211

000172

Verschlussschraube

screw plug

2

212

015668

O-Ring

Seal-O-Ring

2

250

083710

Abschirmblech

screen plate

1

270

083711

Senkschraube

counter sunk screw

2

290

022928

Belüftungsfilter

ventilation filter

2

311

066570

Verschlussschraube

screw plug

3

312

010849

O-Ring

Seal-O-Ring

3

331

066570

Verschlussschraube

screw plug

2

332

010849

O-Ring

Seal-O-Ring

2

341

066570

Verschlussschraube

screw plug

1

342

010849

O-Ring

Seal-O-Ring

1

350

083712

Stopfen

stopper

8

371

075723

Verschlussschraube

screw plug

2

372

021489

O-Ring

Seal-O-Ring

2

390

066570

Verschlussschraube

screw plug

1

398

000505

Dichtring

sealing washer

1

410

022928

Belüftungsfilter

ventilation filter

1

450

083713

Schmiernippel

lubricating nipple

1

491

083721

Schraube

screw

1

492

015667

O-Ring

Seal-O-Ring

1

530

083785

Kugel

ball

1

550

083718

Feder

spring

1

570

083717

Ventil

valve

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

21x2 NBR-90-10

8x1,5 NBR-70-10

8x1,5 NBR-70-10

8x1,5 NBR-70-10

13x2 NBR-70-10

8x2 NBR-70-10

Entlüftung / bleed valve

73 von 620

083846 / 1 170.1.3

74 von 620

Bremse / brake

26.06.2007

825.0.1039

083846 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

10

013606

Sicherungsring

safety ring

1

30

022963

Scheibe

washer

1

50

055431

Lamelle

clutch plate

6

Außenlamelle / outer plate, S=2,9

70

022961

Lamelle

clutch plate

6

Innenlamelle / inner clutch plate

90

022958

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, B=3,0

90

025353

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, B=3,3

90

055431

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, S=2,9

90

055432

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, S=2,8

90

022960

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, B=3,5

90

025355

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, B=3,4

90

025351

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, B=3,7

110

083722

Ring

ring

1

130

083723

Ring

ring

1

Druckring / thrust ring

150

083724

O-Ring

Seal-O-Ring

2

195x3,5 FPM-70-10

170

047297

O-Ring

Seal-O-Ring

1

180x3 NBR70

190

083725

Dichtring

sealing washer

1

210

083730

Kolben

piston

1

230

083731

Federpaket

spring assembly

1

250

083726

Dichtring

sealing washer

1

270

083727

Dichtring

sealing washer

1

290

083728

Dichtring

sealing washer

1

310

083729

Dichtring

sealing washer

1

330

083732

Stift

pin

2

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

75 von 620

083847 / 1 170.1.4

76 von 620

Kupplung / clutch

26.06.2007

825.0.1039

083847 / 1 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

10

083594

Lamelle

clutch plate

10

Belaglamelle / coating palte

30

083589

Lamelle

clutch plate

5

Außenlamelle / outer plate, A=1,4

40

083590

Lamelle

clutch plate

3

Außenlamelle / outer plate, A=1,2

50

083590

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, A=1,2

50

083589

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, A=1,4

50

083591

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, A=1,6

80

083592

Scheibe

washer

1

90

032514

Sprengring

lock ring

1

100

083593

Scheibe

washer

1

110

083734

Feder

spring

1

130

083735

Druckstück

thrust piece

1

150

083736

Scheibe

washer

2

Axialscheibe / axial disk

170

083789

Rollenlager

pulley bearing

1

axial

190

083595

Kolben

piston

1

210

083733

Federpaket

spring assembly

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

s=1,0

77 von 620

083848 / 0 170.1.5

78 von 620

Planetentrieb / planetary drive

26.06.2007

825.0.1039

083848 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

10

083737

Zahnrad

gear wheel

3

30

083786

Zylinderrollenlager

cylindrical roller bearing

3

50

083743

Planetenträger

planet carrier

1

60

083738

Stift

pin

6

70

083787

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

90

083739

Sicherungsring

safety ring

3

110

083740

Hohlrad

annulus

1

130

004057

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

1

150

011278

Sicherungsring

safety ring

1

170

083744

Welle

shaft

1

190

083798

Scheibe

washer

1

210

083741

Sicherungsring

safety ring

1

230

046945

Sicherungsring

safety ring

1

270

083787

Kegelrollenlager

tapered roller bearing

1

290

083742

Scheibe

washer

1

310

013963

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

350

083788

Nadelkranz

needle race

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

bitte mitbestellen / also order: 083786 bitte mitbestellen / also order: 083737

Ritzelwelle / pinion shaft

79 von 620

083849 / 0 170.1.6

80 von 620

Abtrieb / output unit

26.06.2007

825.0.1039

083849 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

10

083747

Deckel

cover

1

30

088644

Flansch

flange

2

50

083746

Blech

plate

2

70

083442

Stiftschraube

stud screw

16

90

030720

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

1

110

000405

Sicherungsring

safety ring

1

130

083748

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

170

012374

O-Ring

Seal-O-Ring

2

190

083749

Zahnrad

gear wheel

1

210

083750

Abschirmblech

screen plate

1

250

083751

Abschirmblech

screen plate

1

270

000091

Sechskantschraube

hexagonal screw

5

310

019179

O-Ring

Seal-O-Ring

1

330

023055

Ronde

circular blank

1

350

015751

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

370

030720

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

1

390

083748

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

410

019179

O-Ring

Seal-O-Ring

1

430

023055

Ronde

circular blank

1

450

015751

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

203x3 NBR-70-10

45x4 FPM-70-10

45x4 FPM-70-10

81 von 620

083850 / 1 170.1.7

82 von 620

Schaltsicherung / switch protection

26.06.2007

825.0.1039

083850 / 1 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

10

083752

Gehäuse

casing

1

Schaltsicherung / switch protection

20

083753

Dichtring

sealing washer

1

32

031502

Feder

spring

1

40

083769

Stopfen

stopper

1

43

083754

O-Ring

Seal-O-Ring

1

44

029176

Sicherungsring

safety ring

1

46

002682

Verschlussschraube

screw plug

1

48

000505

Dichtring

sealing washer

1

50

031509

Kolben

piston

1

52

055438

Ventil

valve

1

Druckbegrenzung / pressure relief

62

031510

Ventil

valve

1

Rückschlagventil / check valve

72

031511

Ventil

valve

1

Rückschlagventil / check valve

82

031512

Ventil

valve

1

Rückschlagventil / check valve

92

031514

Nadelhülse

needle roller bearing sleeve

1

95

083768

Rotorensatz

rotor set

1

110

055440

Filterelement

filter element

1

130

031517

Anschraubwirbel

screw-on swivel

4

140

031507

Feder

spring

3

150

015741

Sicherungsring

safety ring

1

202

007319

Sechskantschraube

hexagonal screw

3

210

055436

Dichtung

seal

1

224

049847

Deckel

cover

1

235

031508

O-Ring

Seal-O-Ring

2

242

031504

Zylinderschraube

cylinder screw

1

245

031518

Scheibe

washer

1

254

031506

Sechskantschraube

hexagonal screw

23

259

031518

Scheibe

washer

23

262

031505

Zylinderschraube

cylinder screw

2

272

031518

Scheibe

washer

2

341

007561

Verschlussschraube

screw plug

1

342

009931

O-Ring

Seal-O-Ring

1

372

083757

Welle

shaft

1

380

031521

Deckel

cover

1

480

031516

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

1

500

029176

Sicherungsring

safety ring

1

551

083758

Verschraubung

threaded union

2

552

021489

O-Ring

Seal-O-Ring

2

570

083759

Überwurfmutter

crown nut

2

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

Sieb / sieve

98x3 NBR70

15x2 NBR-70-10

13x2 NBR-70-10

83 von 620

083850 / 1 170.1.7

84 von 620

Schaltsicherung / switch protection

26.06.2007

825.0.1039

083850 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

580

022383

825.0.1039

Benennung

Kugel

Nomenclature

ball

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

2

26.06.2007

85 von 620

083851 / 0 170.1.8

86 von 620

Ölleitung / oil pipe

26.06.2007

825.0.1039

083851 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

10

083760

Ölrohr

oil pipe

1

Kupplung / clutch

20

074961

Dichtring

sealing washer

2

Cu

30

083762

Hohlschraube

hollow screw

1

40

083764

Dichtring

sealing washer

2

50

083763

Hohlschraube

hollow screw

1

60

083761

Ölrohr

oil pipe

1

Bremse / brake

70

074961

Dichtring

sealing washer

2

Cu

80

083762

Hohlschraube

hollow screw

1

90

083764

Dichtring

sealing washer

2

100

083763

Hohlschraube

hollow screw

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

Cu

Cu

87 von 620

105027 / 1 700.1.2101

88 von 620

Verstellmotor / variable displacement motor

26.06.2007

825.0.1039

105027 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

000397

Sicherungsring

safety ring

1

2

036341

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

3

045939

Stützscheibe

supporting ring

1

4

097109

Bremsventil

brake valve

1

5

064971

Ventil

valve

2

6

065988

Dichtsatz

sealing kit

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Drucknachsaugung/ pressure make-up valve Verstellmotor / var. displacement motor

89 von 620

100746 / 0 170.11

90 von 620

Verschlauchung / hose assemblies

26.06.2007

825.0.1039

100746 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

006604

Flanschhälfte

flange half

4

2

030309

O-Ring

Seal-O-Ring

2

3

013178

Flanschhälfte

flange half

4

4

100213

Ölrohr

oil pipe

2

5

030308

O-Ring

Seal-O-Ring

2

6

100214

Ölrohr

oil pipe

2

7

099181

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

25x910

8

100743

Verschraubung

threaded union

1

GES 15L/M26x1,5-WD A3L

9

004666

Verschraubung

threaded union

1

REDSDN 15/10L

10

007675

Verschraubung

threaded union

1

ELSD 10L

11

099178

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x1050

12

012842

Verschraubung

threaded union

1

GES 15LM-WD

13

017789

Verschraubung

threaded union

1

RED M27x2/M18x1,5

14

099176

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x450

15

011834

Verschraubung

threaded union

1

GES 10LM-WD

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

37,7x3,53 FPM90 C2

32,92x3,53 FPM90 C2

91 von 620

107902 / 0 170.12

92 von 620

Verschlauchung / hose assemblies

Schaltung / shift

26.06.2007

825.0.1039

107902 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

098774

Hydraulikschlauch

2

052562

Verschraubung

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

hydraulic hose

2

10x450

threaded union

2

GES 12L/M14x1,5-WD

26.06.2007

s. Seite see page

93 von 620

037647 / 0 185

Bereifung / tyres

94 von 620

26.06.2007

825.0.1039

037647 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

077351

825.0.1039

Benennung

Zwillingsrad

Nomenclature

twin wheel

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

4

26.06.2007

s. Seite see page 96

95 von 620

077351 / 1 185.1

Zwillingsrad / twin wheel

96 von 620

26.06.2007

825.0.1039

077351 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

007399

Felge

wheel rim

2

2

024047

Reifen

tyre

2

3

058560

Zwischenring

intermediate ring

1

4

077440

Bundmutter

collet nut

10

5

009995

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

6

009994

Senkschraube

counter sunk screw

2

7

023841

Ring

ring

10

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

10.00-20

97 von 620

102177 / 0 200

Aufstieg / access ladder

98 von 620

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

102177 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

070517

Aufstieg

access ladder

2

Zusammenbau / assembly

2

000102

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

3

009189

Scheibe

washer

16

4

000805

Sechskantmutter

hexagonal nut

8

5

100598

Auftritt

step

1

6

000092

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

7

011418

Scheibe

washer

4

8

000245

Scheibe

washer

4

9

000229

Sechskantmutter

hexagonal nut

4

10

102638

Auftritt

step

2

11

008695

Sechskantschraube

hexagonal screw

8

12

009127

Scheibe

washer

8

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page 100

99 von 620

070517 / 1 200.1

Aufstieg / access ladder

100 von 620

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

070517 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

070518

Aufstieg

access ladder

1

2

070522

Deckel

cover

1

3

070520

Auftritt

step

1

4

007799

Scharnier

hinge

2

5

070521

Halter

bracket

2

6

070523

Lasche

strap

4

7

067955

Griff

grip

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

mit Zylinderschloss / with lock

s. Seite see page

102

101 von 620

067955 / 1 315.6.3

102 von 620

Griff / grip

mit Zylinderschloss / with lock

26.06.2007

825.0.1039

067955 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

074713

825.0.1039

Benennung

Schlüssel

Nomenclature

key

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

1

26.06.2007

103 von 620

097822 / 0 225

Rotoreinbau / rotor installation

104 von 620

26.06.2007

825.0.1039

097822 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

009189

Scheibe

washer

6

2

000805

Sechskantmutter

hexagonal nut

5

3

037668

Sechskantschraube

hexagonal screw

3

4

097821

Mitnahme

driver

1

5

000247

Scheibe

washer

4

6

000045

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

7

034570

Drehdurchführung

rotary transmission

1

10

101567

Verschlauchung

hose assemblies

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Rotor / rotor

hydraulisch / hydraulic

106 108

105 von 620

034570 / 1 700.1.2001

106 von 620

Drehdurchführung / rotary transmission

26.06.2007

hydraulisch / hydraulic

825.0.1039

034570 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

039159

825.0.1039

Benennung

Dichtsatz

Nomenclature

sealing kit

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

1

für / for 034570

s. Seite see page

107 von 620

101567 / 1 225.10

Verschlauchung / hose assemblies

108 von 620

26.06.2007

825.0.1039

101567 / 1 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

100218

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

25x1750

2

100219

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

25x1850

3

105014

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

25x1900

4

100218

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

25x1750

5

096630

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x3300

6

096630

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x3300

7

028122

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x3500

8

028122

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x3500

9

020697

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x3000

10

028123

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x3200

11

044050

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x2500

12

014758

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

12x2000

13

013178

Flanschhälfte

flange half

8

14

030308

O-Ring

Seal-O-Ring

4

15

000144

Zylinderschraube

cylinder screw

16

16

011000

Verschraubung

threaded union

3

GES 12L/M18x1,5-WD

17

000750

Verschraubung

threaded union

5

EWSD 12L

18

052562

Verschraubung

threaded union

4

GES 12L/M14x1,5-WD

19

000725

Verschraubung

threaded union

1

RSWS 15LM

20

017789

Verschraubung

threaded union

1

RED M27x2/M18x1,5

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

32,92x3,53 FPM90 C2

109 von 620

107654 / 0 290

Verschlauchung / hose assemblies

110 von 620

Unterwagen / undercarriage

26.06.2007

825.0.1039

107654 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

10

107655

Verschlauchung

20

107656

30

107657

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

hose assemblies

1

Lenkung / steering

112

Verschlauchung

hose assemblies

1

Bremse / brake

114

Verschlauchung

hose assemblies

1

Pendelachszylinder / swing axle cylinder

116

26.06.2007

s. Seite see page

111 von 620

107655 / 0 290.10

Verschlauchung / hose assemblies

112 von 620

Lenkung / steering

26.06.2007

825.0.1039

107655 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

044296

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x1050

2

098759

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x1140

3

011000

Verschraubung

threaded union

4

GES 12L/M18x1,5-WD

4

024860

Klemmbackenpaar

clamping jaw pair

1

5

024858

Deckplatte

cover plate

1

6

000006

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

113 von 620

107656 / 0 290.20

Verschlauchung / hose assemblies

114 von 620

Bremse / brake

26.06.2007

825.0.1039

107656 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

099174

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x2240

2

099173

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x1950

3

006961

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x1500

4

008878

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x1350

5

008136

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

8x650

6

004180

Verschraubung

threaded union

2

Schraubstutzen / screw socket

7

011834

Verschraubung

threaded union

4

GES 10LM-WD

8

004627

Verschraubung

threaded union

1

TS 10L

9

019350

Verschraubung

threaded union

1

ELSD 10L / S-Mutter

10

099838

Verschraubung

threaded union

2

RSWS 10LM-WD

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

115 von 620

107657 / 0 290.30

Verschlauchung / hose assemblies

116 von 620

Pendelachszylinder / swing axle cylinder

26.06.2007

825.0.1039

107657 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

099175

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x380

2

042139

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x1600

3

100904

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

10x2000

4

002339

Verschraubung

threaded union

1

ETSD 12L

5

011000

Verschraubung

threaded union

3

GES 12L/M18x1,5-WD

6

000726

Verschraubung

threaded union

1

TS 12L

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

117 von 620

085626 / 0 295

Arretierung / locking

118 von 620

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

085626 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

075938

Arretierung

locking

1

2

001321

Sicherungsfeder

retaining spring

2

2

001318

Federstecker

spring cotter pin

2

3

043303

Bolzen

bolt

2

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

119 von 620

099764 / 0 299

Drehverbindung / swivelling connection

120 von 620

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

099764 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

099234

Drehverbindung

swivelling connection

1

2

053800

Sechskantschraube

hexagonal screw

140

3

065476

Scheibe

washer

140

4

093664

Rohr

pipe

72

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

280Nm

121 von 620

101796 / 0 300

Oberwagenrahmen / upper structure frame

122 von 620

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

101796 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

101797

Oberaufbau

upper body attachment

1

2

097466

Buchse

bush

2

3

100127

Dichtung

seal

1

4

100125

Zwischenwand

bulkhead

1

5

100126

Deckel

cover

1

6

066439

Dämmstoff

insulating material

0

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

Übersicht / overview

s. Seite see page

124

123 von 620

066439 / 0 315.28

Dämmstoff / insulating material

124 von 620

Übersicht / overview

26.06.2007

825.0.1039

066439 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

057006

Dämmstoff

insulating material

1

2

057007

Dämmstoff

insulating material

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Dämmmatte/insulating mat; 2000x1250x20mm Dämmmatte/insulating mat; 2000x1250x40mm

125 von 620

101568 / 0 302

Steuerblockeinbau / control block installation

126 von 620

26.06.2007

825.0.1039

101568 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

090106

Steuerblock

control block

1

2

000132

Zylinderschraube

cylinder screw

3

3

002506

Spannscheibe

conical spring washer

3

10

106318

Verschlauchung

hose assemblies

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page 128

Übersicht / overview

132

127 von 620

090106 / 1 700.1.501

128 von 620

Steuerblock / control block

26.06.2007

825.0.1039

090106 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

110

066085

Platte

plate

1

120

007583

Zylinderschraube

cylinder screw

4

131

054572

Federteller

spring plate

10

133

080843

Feder

spring

10

135

082558

Deckel

cover

10

Steuerblock / control block

140

066084

Verschlussschraube

screw plug

2

20Nm

141

057757

Ventil

valve

8

20Nm

154

000877

Zylinderschraube

cylinder screw

20

160

065629

Kolben

piston

3

162

105832

Kolben

piston

2

164

065633

Feder

spring

5

167

082060

Verschlussschraube

screw plug

2

300Nm

168

105833

Verschlussschraube

screw plug

2

300Nm

169

082559

Verschlussschraube

screw plug

1

300Nm

170

049600

Kegel

cone

10

171

049601

Feder

spring

10

172

065637

Verschlussschraube

screw plug

10

150Nm

181

049635

Ventil

valve

4

Nachsaugung/ anticavitation valve, 120Nm

182

050034

Ventil

valve

6

120Nm

183

050191

Ventil

valve

1

200

053325

Ventil

valve

1

201

082051

Ventil

valve

1

25Nm

210

057747

Ventilsitz

valve seat

1

15Nm

211

076915

Bolzen

bolt

1

Drosselbolzen / restrictor pin

219

057749

Ventilsitz

valve seat

1

15Nm

220

057742

Kolben

piston

1

221

057744

Federteller

spring plate

1

222

057743

Feder

spring

1

225

054563

Verschlussschraube

screw plug

2

230

057756

Ventil

valve

1

231

066065

Ventil

valve

1

233

083449

O-Ring

Seal-O-Ring

1

44,12x2,62 FKM80

234

083449

O-Ring

Seal-O-Ring

1

44,12x2,62 FKM80

241

066086

Kolben

piston

1

242

066086

Kolben

piston

1

243

076904

Kolben

piston

1

244

076916

Kolben

piston

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Druckbegrenzung / pressure relief; 120Nm Druckbegrenzung / pressure relief; 25Nm

60Nm Rückschlagventil / check valve, 10Nm Rückschlagventil / check valve, 10Nm

129 von 620

090106 / 1 700.1.501

130 von 620

Steuerblock / control block

26.06.2007

825.0.1039

090106 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

245

076917

Kolben

piston

1

271

054575

Düse

nozzle

1

1,6mm, M6x7; 6,5Nm

275

031871

Verschlussschraube

screw plug

1

30Nm

320

057740

Zylinderschraube

cylinder screw

4

331

054572

Federteller

spring plate

2

332

080778

Feder

spring

2

334

083349

Deckel

cover

2

335

000877

Zylinderschraube

cylinder screw

4

341

083350

Ventil

valve

2

360

066073

Kolben

piston

1

365

057754

Feder

spring

1

369

066064

Verschlussschraube

screw plug

1

370

045792

Ventilkegel

valve cone

1

371

045796

Feder

spring

1

373

057736

Verschlussschraube

screw plug

1

120+-12Nm

400

084805

Ventil

valve

1

Druckbegrenzung / pressure relief; 25Nm

408

081322

Ventil

valve

1

60Nm

441

083892

Kolben

piston

1

472

081320

Düse

nozzle

1

473

081319

Düse

nozzle

1

474

081321

Düse

nozzle

1

16Nm

475

031871

Verschlussschraube

screw plug

3

30Nm

477

081318

Verschlussschraube

screw plug

1

490

057735

Ventil

valve

1

810

081316

Platte

plate

1

820

013612

Zylinderschraube

cylinder screw

3

900

082465

Dichtsatz

sealing kit

0

Steuerblock / control block

901

083347

Dichtsatz

sealing kit

0

Steuerblock / control block

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Steuerblock / control block

20Nm

90Nm

3,5Nm

Rückschlagventil / check valve, 3,5Nm

131 von 620

106318 / 0 302.10

Verschlauchung / hose assemblies

132 von 620

Übersicht / overview

26.06.2007

825.0.1039

106318 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

106319

Verschlauchung

3

106327

Verschlauchung

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

hose assemblies

1

Vorderseite / front

134

hose assemblies

1

Rückseite / rear

148

26.06.2007

s. Seite see page

133 von 620

106319 / 0 302.10.1

134 von 620

Verschlauchung / hose assemblies

Vorderseite / front

26.06.2007

825.0.1039

106319 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

106320

Verschlauchung

hose assemblies

1

Steuerblock-Rotor / control block-rotor

136

2

106321

Verschlauchung

hose assemblies

1

Block - Verteiler / block - distributor

138

3

106322

Verschlauchung

hose assemblies

1

Block-Drehantrieb / block-slewing drive

140

4

106323

Verschlauchung

hose assemblies

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

142

135 von 620

106320 / 0 302.10.1.1

136 von 620

Verschlauchung / hose assemblies

Steuerblock-Rotor / control block-rotor

26.06.2007

825.0.1039

106320 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

100219

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

25x1850

2

100218

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

2

25x1750

3

013178

Flanschhälfte

flange half

8

4

000124

Zylinderschraube

cylinder screw

16

5

030308

O-Ring

Seal-O-Ring

4

32,92x3,53 FPM90 C2

6

105014

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

25x1900

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

137 von 620

106321 / 0 302.10.1.2

138 von 620

Verschlauchung / hose assemblies

Block - Verteiler / block - distributor

26.06.2007

825.0.1039

106321 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

098444

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

25x2430

2

098445

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

32x2415

3

098446

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

25x2320

4

098443

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

32x2335

5

098345

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

32x1900

6

098344

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

25x1900

7

030308

O-Ring

Seal-O-Ring

6

32,92x3,53 FPM90 C2

8

013178

Flanschhälfte

flange half

12

9

000124

Zylinderschraube

cylinder screw

20

10

006604

Flanschhälfte

flange half

4

11

030309

O-Ring

Seal-O-Ring

2

12

000893

Zylinderschraube

cylinder screw

1

13

072278

Flansch

flange

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

37,7x3,53 FPM90 C2

139 von 620

106322 / 0 302.10.1.3

140 von 620

Verschlauchung / hose assemblies

Block-Drehantrieb / block-slewing drive

26.06.2007

825.0.1039

106322 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

018423

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

20x1500

2

015209

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

20x1300

3

014505

Flanschhälfte

flange half

4

4

000113

Zylinderschraube

cylinder screw

8

5

030307

O-Ring

Seal-O-Ring

2

6

013178

Flanschhälfte

flange half

4

7

000124

Zylinderschraube

cylinder screw

8

8

030308

O-Ring

Seal-O-Ring

2

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

25x3,53 FPM90 C2

32,92x3,53 FPM90 C2

141 von 620

106323 / 0 302.10.1.4

142 von 620

Verschlauchung / hose assemblies

26.06.2007

825.0.1039

106323 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

028696

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

6x2800

2

062736

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

6x2200

3

096750

Verschraubung

threaded union

2

P-REDVD 12L/8S

4

000735

Verschraubung

threaded union

1

REDSDN 12/6L

5

010471

Verschraubung

threaded union

3

GES 12L/R1/4-WD

6

004638

Verschraubung

threaded union

2

ELSD 12L

7

028141

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

6x380

8

017702

Verschraubung

threaded union

1

EWSD 8S

9

016281

Verschraubung

threaded union

4

GES 8SR-WD

10

101200

Ventil

valve

1

Greifersteuerung / grab control

11

031684

Hydraulikschlauch

hydraulic hose

1

6x600

12

022488

Verschraubung

threaded union

1

EGESD 8SR-WD

13

017069

Verschraubung

threaded union

1

ELSD 8S

14

019364

Verschraubung

threaded union

1

RSWS 6L/R1/4"

15

007210

Verschraubung

threaded union

1

EWSD 6L

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

144

143 von 620

101200 / 1 700.1.605

144 von 620

Ventil / valve

Greifersteuerung / grab control

26.06.2007

825.0.1039

101200 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

079817

Gehäuse

casing

1

2

087276

Ventilpatrone

valve cartridge

1

3

106994

Magnetspule

solenoid coil

1

4

081425

Hutmutter

cap nut

1

5

087277

O-Ring

Seal-O-Ring

1

12,5x1 70shore

6

081373

O-Ring

Seal-O-Ring

1

12x1,5 NBR90

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

146

145 von 620

087276 / 1 700.1.605.2

146 von 620

Ventilpatrone / valve cartridge

26.06.2007

825.0.1039

087276 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

087278

825.0.1039

Benennung

Dichtsatz

Nomenclature

sealing kit

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

1

Ventil / valve

s. Seite see page

147 von 620

106327 / 0 302.10.3

148 von 620

Verschlauchung / hose assemblies

Rückseite / rear

26.06.2007

825.0.1039

106327 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

029817

Verteiler

distributor

1

2

011219

Verschlussschraube

screw plug

1

3

030309

O-Ring

Seal-O-Ring

4

4

013513

Verschlussschraube

screw plug

1

5

010471

Verschraubung

threaded union

11

GES 12L/R1/4-WD

6

004638

Verschraubung

threaded union

2

ELSD 12L

7

000750

Verschraubung

threaded union

12

EWSD 12L

8

015481

Flanschhälfte

flange half

4

9

000112

Zylinderschraube

cylinder screw

8

10

010925

Verschraubung

threaded union

1

GES 10LR-WD

11

004658

Verschraubung

threaded union

1

EWSD 10L

12

010994

Verschraubung

threaded union

1

GES 28LM-WD

13

022474

Verschraubung

threaded union

1

REDSDN 28/22L

14

006295

Verschraubung

threaded union

1

ELSD 22L

15

019494

Verschraubung

threaded union

1

EWSD 22L

16

006330

Verschraubung

threaded union

1

REDSDN 22/15L

17

095964

Zylinderschraube

cylinder screw

4

18

006604

Flanschhälfte

flange half

2

22

004638

Verschraubung

threaded union

1

ELSD 12L

24

103489

Verschraubung

threaded union

1

MAS 12LR

25

095675

Druckschalter

pressure switch

1

M12 Steckerans, Meßbereich 0 400 bar

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

37,7x3,53 FPM90 C2

149 von 620

106859 / 0 303

Vorsteuereinheit / auxiliary control unit

150 von 620

26.06.2007

825.0.1039

106859 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

087578

Ventil

valve

1

Wechselventilblock / shuttle valve

152

3

101201

Ventil

valve

1

komplett / complete

154

4

101203

Ventil

valve

1

5

014795

Druckspeicher

pressure accumulator

1

6

101199

Ventil

valve

1

7

101201

Ventil

valve

0

7

101229

Ventil

valve

0

8

094274

Ventil

valve

1

Zusammenbau / assembly

174

10

095364

Ventil

valve

0

Stromregelventil / flow regulating valve

180

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

158 1,0l / 8 bar 162 komplett / complete

154 170

151 von 620

087578 / 1 700.1.620

152 von 620

Ventil / valve

Wechselventilblock / shuttle valve

26.06.2007

825.0.1039

087578 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

2

006144

Ventil

3

013513

Verschlussschraube

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

valve

1

Wechselventil / shuttle valve

screw plug

1

26.06.2007

s. Seite see page

153 von 620

101201 / 1 700.1.619

154 von 620

Ventil / valve

komplett / complete

26.06.2007

825.0.1039

101201 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

106995

825.0.1039

Benennung

Ventil

Nomenclature

valve

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

1

3/2-Wegeventil / 3/2-way valve

s. Seite see page 156

155 von 620

106995 / 1 700.1.619.1

156 von 620

Ventil / valve

3/2-Wegeventil / 3/2-way valve

26.06.2007

825.0.1039

106995 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

106994

Magnetspule

solenoid coil

1

2

081425

Hutmutter

cap nut

1

3

087277

O-Ring

Seal-O-Ring

1

12,5x1 70shore

4

081373

O-Ring

Seal-O-Ring

1

12x1,5 NBR90

5

087278

Dichtsatz

sealing kit

1

Ventil / valve

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

157 von 620

101203 / 1 700.1.603

158 von 620

Ventil / valve

26.06.2007

825.0.1039

101203 / 1 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

2

107428

Ventil

valve

1

4/3-Wegeventil / 4/3-way valve

3

048124

Ventil

valve

1

Druckbegrenzung / pressure relief

4

075624

Ventil

valve

1

Druckwaage / pressure compensator

5

076294

Drossel

restrictor

1

6

076293

Mutter

nut

1

7

076291

Düse

nozzle

1

8

019752

Stopfen

stopper

5

9

079381

Verschlussschraube

screw plug

1

10

013513

Verschlussschraube

screw plug

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page 160

0,8mm, M6

159 von 620

107428 / 1 700.1.603.2

160 von 620

Ventil / valve

4/3-Wegeventil / 4/3-way valve

26.06.2007

825.0.1039

107428 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

107457

Magnetspule

solenoid coil

2

2

081340

Dichtsatz

sealing kit

1

für 4/3-Wegeventil / for 4/3-way valve

3

081341

Mutter

nut

2

incl. O-Ring / Seal-O-ring

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

161 von 620

101199 / 1 700.1.614

162 von 620

Ventil / valve

26.06.2007

825.0.1039

101199 / 1 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

2

106995

Ventil

valve

6

3/2-Wegeventil / 3/2-way valve

3

006144

Ventil

valve

2

Wechselventil / shuttle valve

4

013513

Verschlussschraube

screw plug

2

5

019752

Stopfen

stopper

18

6

026610

Stopfen

stopper

2

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page 164

163 von 620

106995 / 1 700.1.619.1

164 von 620

Ventil / valve

3/2-Wegeventil / 3/2-way valve

26.06.2007

825.0.1039

106995 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

106994

Magnetspule

solenoid coil

1

2

081425

Hutmutter

cap nut

1

3

087277

O-Ring

Seal-O-Ring

1

12,5x1 70shore

4

081373

O-Ring

Seal-O-Ring

1

12x1,5 NBR90

5

087278

Dichtsatz

sealing kit

1

Ventil / valve

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

165 von 620

101201 / 1 700.1.619

166 von 620

Ventil / valve

komplett / complete

26.06.2007

825.0.1039

101201 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

106995

825.0.1039

Benennung

Ventil

Nomenclature

valve

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

1

3/2-Wegeventil / 3/2-way valve

s. Seite see page 168

167 von 620

106995 / 1 700.1.619.1

168 von 620

Ventil / valve

3/2-Wegeventil / 3/2-way valve

26.06.2007

825.0.1039

106995 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

106994

Magnetspule

solenoid coil

1

2

081425

Hutmutter

cap nut

1

3

087277

O-Ring

Seal-O-Ring

1

12,5x1 70shore

4

081373

O-Ring

Seal-O-Ring

1

12x1,5 NBR90

5

087278

Dichtsatz

sealing kit

1

Ventil / valve

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

169 von 620

101229 / 1 303.7

Ventil / valve

170 von 620

26.06.2007

825.0.1039

101229 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

2

106995

825.0.1039

Benennung

Ventil

Nomenclature

valve

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

4

3/2-Wegeventil / 3/2-way valve

s. Seite see page 172

171 von 620

106995 / 1 700.1.619.1

172 von 620

Ventil / valve

3/2-Wegeventil / 3/2-way valve

26.06.2007

825.0.1039

106995 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

106994

Magnetspule

solenoid coil

1

2

081425

Hutmutter

cap nut

1

3

087277

O-Ring

Seal-O-Ring

1

12,5x1 70shore

4

081373

O-Ring

Seal-O-Ring

1

12x1,5 NBR90

5

087278

Dichtsatz

sealing kit

1

Ventil / valve

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

173 von 620

094274 / 1 700.1.801

174 von 620

Ventil / valve

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

094274 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

094273

Anschlussplatte

connection board

1

2

091165

Ventil

valve

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page 176

Ventilblock / valve block

178

175 von 620

094273 / 1 700.1.801.1

176 von 620

Anschlussplatte / connection board

26.06.2007

825.0.1039

094273 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

2

080750

825.0.1039

Benennung

Ventil

Nomenclature

valve

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

s. Seite

Qty.

Remark

1

Druckbegrenzung / pressure relief; 45Nm

see page

177 von 620

091165 / 1 700.1.801.2

178 von 620

Ventil / valve

Ventilblock / valve block

26.06.2007

825.0.1039

091165 / 1 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

10

084196

Ventil

valve

1

Wegeventil / control valve

20

084197

Ventil

valve

1

60

010849

O-Ring

Seal-O-Ring

2

8x1,5 NBR-70-10

70

021489

O-Ring

Seal-O-Ring

1

13x2 NBR-70-10

80

009931

O-Ring

Seal-O-Ring

1

15x2 NBR-70-10

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

179 von 620

095364 / 1 303.10

Ventil / valve

180 von 620

Stromregelventil / flow regulating valve

26.06.2007

825.0.1039

095364 / 1 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

105168

Ventil

valve

1

Stromregelventil / flow regulating valve

2

105153

Ventil

valve

1

Wegeventil / control valve

3

105169

Ventil

valve

1

Druckventil / pressure valve

100

105120

Dichtsatz

sealing kit

1

komplett / complete

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

181 von 620

101131 / 0 305

Drehantrieb / slewing drive

182 von 620

26.06.2007

825.0.1039

101131 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

070696

Drehgetriebe

slewing gear

1

184

2

069774

Konstantmotor

fixed displacement motor

1

192

3

032486

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

4

095961

Sechskantschraube

hexagonal screw

12

5

000245

Scheibe

washer

4

6

009189

Scheibe

washer

12

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

183 von 620

070696 / 1 305.1

Drehgetriebe / slewing gear

184 von 620

26.06.2007

825.0.1039

070696 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

555555

Antrieb

2

082751

3

049454

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

drive

1

Drehgetriebe / slewing gear

186

Abtrieb

output unit

1

Drehgetriebe / slewing gear

188

Bremse

brake

1

Drehgetriebe / slewing gera

190

26.06.2007

s. Seite see page

185 von 620

555555 / 0 305.1.1

186 von 620

Antrieb / drive

Drehgetriebe / slewing gear

26.06.2007

825.0.1039

555555 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

10

048290

Welle

shaft

1

Ritzelwelle / pinion shaft

20

048291

Zahnrad

gear wheel

3

30

048292

Planetenträger

planet carrier

1

40

047241

Bolzen

bolt

3

80

015663

Scheibe

washer

6

90

015662

Scheibe

washer

6

100

007570

Nadel

needle

63

110

000354

Sicherungsring

safety ring

3

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

187 von 620

082751 / 1 305.1.2

188 von 620

Abtrieb / output unit

Drehgetriebe / slewing gear

26.06.2007

825.0.1039

082751 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

10

055472

Gehäuse

casing

1

20

047243

Abstreifring

scraper ring

1

30

048294

Dichtung

seal

1

60

048295

Scheibe

washer

1

70

075012

Welle

shaft

1

80

055480

Rollenlager

pulley bearing

1

100

048298

Rollenlager

pulley bearing

1

110

047251

Nutmutter

grooved nut

1

120

047252

Sicherungsblech

locking plate

1

130

047251

Nutmutter

grooved nut

1

150

048299

Planetenträger

planet carrier

1

160

048300

Zahnrad

gear wheel

4

170

047250

Rollenlager

pulley bearing

4

180

023017

Sicherungsring

safety ring

4

190

047256

Stützscheibe

supporting ring

1

200

000979

Sicherungsring

safety ring

1

210

031516

Rillenkugellager

deep-groove ball bearing

2

220

055456

Zahnrad

gear wheel

1

230

028904

Passscheibe

shim ring

2

240

049957

Sicherungsring

safety ring

2

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

Ritzelwelle / pinion shaft

189 von 620

049454 / 1 305.1.3

190 von 620

Bremse / brake

Drehgetriebe / slewing gera

26.06.2007

825.0.1039

049454 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

10

055457

Gehäuse

casing

1

12

047260

Düse

nozzle

1

20

000091

Sechskantschraube

hexagonal screw

4

30

055476

O-Ring

Seal-O-Ring

1

40

047264

Kolben

piston

1

50

047265

Nutring

slotted ring

1

60

047266

Nutring

slotted ring

1

70

047267

Tellerfeder

cup spring

2

80

048302

Federteller

spring plate

1

90

047268

Lamelle

clutch plate

6

Innenlamelle / inner clutch plate

100

047269

Lamelle

clutch plate

6

Außenlamelle / outer plate, s=1,4

102

047269

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, s=1,4

102

047270

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, s=1,2

102

047271

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, s=1,6

102

047272

Lamelle

clutch plate

0

Außenlamelle / outer plate, A=1,8

120

006341

Sicherungsring

safety ring

1

170

047273

Buchse

bush

1

190

000401

Sicherungsring

safety ring

1

200

012873

O-Ring

Seal-O-Ring

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

240x3 NBR70-10

140x3

191 von 620

069774 / 1 700.1.901

192 von 620

Konstantmotor / fixed displacement motor

26.06.2007

825.0.1039

069774 / 1 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

069776

Ventil

valve

2

Drucknachsaugung/ pressure make-up valve

2

026018

O-Ring

Seal-O-Ring

1

107,54x3,53

3

033203

Radial-Wellendichtring

radial rotary shaft seal

1

4

066608

Dichtsatz

sealing kit

0

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

Konstantmotor / fixed displacement motor

193 von 620

084255 / 0 310

Gegengewicht / counterweight

194 von 620

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

084255 / 0 Pos./

Ident./

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Fig.

No.

Qty.

Remark

1

084256

Gegengewicht

counterweight

1

5,8t

2

003057

Scheibe

washer

1

3

070952

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

4

044634

Sechskantschraube

hexagonal screw

1

5

030984

Scheibe

washer

1

6

046513

Scheibe

washer

3

7

059957

Kulisse

connecting link

1

8

000103

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

9

000215

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

10

073671

Halter

bracket

2

11

069931

Sicherungsscheibe

snap ring

1

12

073672

Distanzstück

spacer

0

13

073673

Distanzstück

spacer

0

14

073674

Distanzstück

spacer

0

15

073675

Distanzstück

spacer

0

16

073676

Distanzstück

spacer

0

17

073677

Distanzstück

spacer

0

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

s. Seite see page

Gegengewicht / counterweight

195 von 620

104497 / 0 315

Verkleidung / covering

196 von 620

26.06.2007

825.0.1039

104497 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

097048

Aufstieg

access ladder

1

2

100146

Abdeckung

covering

1

Zusammenbau / assembly

198

3

100145

Hutze

cap

1

Zusammenbau / assembly

200

4

104005

Balken

beam

1

5

100131

Tür

door

1

Zusammenbau / assembly

202

6

098096

Deckel

cover

1

Zusammenbau / assembly

210

7

064784

Holm

strut

1

8

100134

Balken

beam

1

9

100129

Tür

door

1

Zusammenbau / assembly

10

098094

Deckel

cover

1

Hydro-Clean / hydro-clean

11

105041

Abdeckung

covering

1

12

106663

Deckel

cover

1

13

100130

Tür

door

1

Zusammenbau / assembly

14

100128

Tür

door

1

Zusammenbau / assembly

15

098093

Deckel

cover

1

17

112264

Abdeckung

covering

1

18

101021

Abdeckung

covering

1

19

101022

Abdeckung

covering

1

20

098099

Abdeckung

covering

1

21

101613

Verriegelung

lock

1

22

101835

Schutz

protection

1

23

102624

Deckel

cover

1

24

104035

Schutz

protection

1

28

066439

Dämmstoff

insulating material

0

Übersicht / overview

218

29

032923

Dichtprofil

sealing profile

0

Übersicht / overview

220

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

Seitentür / side door

s. Seite see page

214

216

197 von 620

100146 / 1 315.2

Abdeckung / covering

198 von 620

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

100146 / 1 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

100132

Abdeckung

covering

1

2

032140

Griff

grip

1

4

000251

Scheibe

washer

2

5

000068

Sechskantschraube

hexagonal screw

2

6

000932

Sechskantmutter

hexagonal nut

2

7

057210

Griff

grip

2

8

045414

Mutter

nut

2

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

199 von 620

100145 / 0 315.3

Hutze / cap

200 von 620

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

100145 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

098092

Hutze

cap

1

3

053278

Schutzkappe

protective cap

1

4

101566

Schutzkappe

protective cap

1

5

106025

Lochprofil

hole profile

1

6

106026

Lochprofil

hole profile

1

7

106027

Lochprofil

hole profile

1

8

106028

Lochprofil

hole profile

1

9

072791

Silikon

silicon

1

schwarz / black

10

057532

Spiegel

mirror

1

355x165

11

104075

Halter

bracket

1

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

bitte mitbestellen / also order 072791 bitte mitbestellen / also order 072791 bitte mitbestellen / also order 072791 bitte mitbestellen / also order 072791

201 von 620

100131 / 0 315.5

Tür / door

202 von 620

Zusammenbau / assembly

26.06.2007

825.0.1039

100131 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

098098

Tür

door

1

2

078078

Einbausatz

installation kit

1

Türgriff + Schloss / door handle + lock

4

081923

Scharnier

hinge

1

15 Bohrungen / holes

5

073688

Linsenflanschschraube

oval flange screw

15

6

073689

Linsenflanschschraube

oval flange screw

15

7

077107

Sechskantmutter

hexagonal nut

30

8

079137

Scheibe

washer

30

9

103548

Lochprofil

hole profile

1

10

103547

Lochprofil

hole profile

1

11

072791

Silikon

silicon

1

schwarz / black

12

068704

Gasfeder

gas-filled spring

2

700N, 305/220

825.0.1039

Benennung

Nomenclature

26.06.2007

Menge/

MPOS~Bemerkung/

Qty.

Remark

s. Seite see page

204

203 von 620

078078 / 0 315.5.2

204 von 620

Einbausatz / installation kit

Türgriff + Schloss / door handle + lock

26.06.2007

825.0.1039

078078 / 0 Pos./

Ident./

Fig.

No.

1

074373

Schloss

2