N°21 - Premier trimestre 2012 TE VE’A A FAA’A N°21 - Premier trimestre 2012
Page 1
eric.matter@gmail.com EDITORIAL : Iaorana, C’est avec grand plaisir que je vous livre le premier numéro de notre journal du collège Henri Hiro pour cette année scolaire 2012/2013.
« O oè to oè rima » Henri HIRO qui veut dire : « Ta main, c’est ton avenir »
N°21 culture de l’autre à travers les projets de voyage comme le Japon.
Une école ouverte sur son environnement naturel et Si l’école est le lieu par ex- notre patrimoine culturel cellence de l’apprentissage, pour mieux le préserver. elle doit nécessairement être Une école ouverte sur l’acouverte sur le monde qui tualité et les problématil’entoure afin de mieux pré- ques de la société pour parer nos jeunes à y entrer. mieux aiguiser le regard C’est le défi que la commu- critique de nos élèves et les nauté éducative s’est donnée préparer à construire leur en cohérence avec la nou- avenir. velle charte de l’Éducation de la Polynésie française.
Une école ouverte aux parents et aux partenaires dans le cadre des actions du comité d’éducation à la santé et citoyenneté (CESC).
Les classes Presse : Les 4°DT1 et 4°DT2 reprennent le journal du collège.
Alors, je vous invite à découvrir une nouvelle fois le dynamisme de nos équipes pédagogiques et la soif d’apprendre de nos jeunes Polynésiens.
Une école ouverte, même durant les petites vacances, Bonne lecture à toutes et à afin d’accueillir des élèves tous. volontaires pour apprendre autrement. Joyeuses fêtes de fin d’année. Une école ouverte sur la Le Principal
Dans ce numéro :
Les élèves sont prêts pour le journal
Concours « Vive l’écrit »
2
Les délégués CDI en plein travail
2
ASIAN-PACIFIC CHILDREN’S CONVENTION
3
Cross du collège Interview de M. ROUTOU—Principal Adjoint SORTIE BALEINE DE LA 5ème MOANA
4à7 8 9-10
Visite de TNTV par les élèves de 4ème DT1
11
Rubricabrac
12
Agenda : 12/10/2012 : Cross du collège 31/10/2012 : Cross du district 02/11/2012 : Journée banalisée Du 05/11/2012 au 08/11/2012 : Ecole ouverte Du 19/11/2012 au 07/12/2012 : Conseils de classes du prelier trimestre 07/12/2012 : Téléthon et journée Polynésienne 11/12/2012 : Réunions parents-professeurs 6ème et 5ème 13/12/2012 : Réunions parents-professeurs 4ème et 3ème Du 14/12/2012 au 14/01/2013 : Vacances scolaires
N°21 - Premier trimestre 2012
Page 2
TE VE’A A FAA’A
CONCOURS VIVE L’ECRIT 2012: « Donne-moi un poème… » ...et le premier prix revient au collège Henri-Hiro de FAA’A ! Les membres du jury du concours Vive l’Écrit 20112012 organisé par le CDDP se sont réunis le mardi 29 et le jeudi 31 mai 2012 dans les locaux du Centre de Je crois qu’un baiser, c’est comme un Recherche et de Documentation Pédagogiques à Pirae avion qui s’envole, afin d’examiner les productions des élèves ayant participé au concours cette année. David MERETA 3°DP6-1 On décolle tout doucement puis on a gagné le premier prix du concours avec son poème est au-dessus des nuages, on plane, « Je crois qu’un baiser... »
on n’est plus sur terre.
C’est tellement stupéfiant que tout le monde a envie d’y goûter. Mais, certains passagers, indécis, hantent les aéroports et hésitent à s’envoler pour le septième ciel. L’amour c’est comme le moteur d’un avion, il nous propulse en avant et nous fait faire de grandes choses. Voler, c’est embrasser le monde pour supprimer les guerres. David lors de la remise des prix, accompagné par son professeur Mme CAPLAIN. « Un grand bravo à Mme Caplain et à M. Vaiho pour ces résultats qui confirment le potentiel important de David Mereta, Classe 3 DP 6-1, Collège Henri Hiro, année 2011-2012 nos élèves » M. MOU KAM TSE
Les Délégués CDI en plein travail ! Après avoir demandé à chaque élève de leur classe ce qu’ils aimeraient trouver au CDI comme livres documentaires, romans, revues, animations…, les délégués sont venus au CDI pour faire la synthèse de toutes les demandes. Nous achèterons les livres retenus début novembre pour répondre rapidement aux souhaits des élèves du collège Henri HIRO. Merci aux délégués pour leur travail, leur disponibilité et leur écoute. Le CDI vit et s’améliore aussi grâce à eux. Les professeurs documentalistes Joëlle et Nélia
N°21 - Premier trimestre 2012
TE VE’A A FAA’A
Page 3
ASIAN-PACIFIC CHILDREN’S CONVENTION L'APCC une association à but non lucratif (ONG) qui a vu le jour lors de la commémoration du centenaire de la ville de FUKUOKA, sur l'île la plus au sud au Japon, en 1989 .
Pacifique.
connectons les rêves du monde enL’événement est couvert par les mé- tier.» dias locaux mais est aussi relayé sur En juillet 2012 , 4 élèves de 6ème du le site de l’APCC, visité, on s’en collège Henri Hiro de Faa'a se sont doute, par toutes les familles impli- envolés avec leurs accompagnatrices quées, de près ou de loin, dans les Mlle Tam Leung Tania et Mlle Teheipuarii Hinanui vers Fukuoka pour Sa finalité est de promouvoir les différents pays invités. un séjour de 15 jours dont 1 semaine échanges et l’entente entre les peuples, d'éveiller une prise de cons- Tahiti, a, et ce depuis le début, une en immersion en famille japonaise : cience internationale quant à l’im- «côte d’amour élevée » auprès de nos dépaysement garanti ! portance de préserver l’environne- voisins japonais et nos Jeunes Amment au travers de jeunes enfants . bassadeurs font de leur mieux pour Pour cela, l’association invite de jeu- que leur spectacle de danse Activités sportives, arts traditionnes enfants à ses frais et grâce à de (toujours très applaudi et photogra- nels, visites de musées ou temples, espaces de jeux plus modernes … généreux sponsors japonais ! phié !) fasse le tour du monde … Chacun a gardé pleins de beaux souvenirs et vécu l'esprit OMOIYARI : C’est aussi une formidable vitrine Grâce à eux, Tahiti se fait connaître malgré les différences entre peuples, d’une partie du monde qui nous tou- chaque année davantage… par le la communication et l'entente deche puisqu’elle permet, chaque an- biais d’enfants souriants , heureux ! meurent possibles et chacun doit tout faire pour la préserver . née, un regroupement d’adolescents représentant près d’une cinquan- La devise de l’APCC est : « Nous taine de pays de la région Asie- formons le pont (de l’amitié) : nous
TEHEIPUARII Hinanui, BERTHO Hauariki,MOE Hiroarii,BESSERT Maimiti,FAARUIA Mihimana , LAM CHEUNG Tania - DELEGATION DE LA 24ème CONVENTION à FUKUOKA Agent de Liaison 2012 GAUBERT Christine / MCP /DES.
Vous êtes curieux ? Visitez le site : www.apcc.gr.jp ou venez nous voir sur Facebook : Bridge Club Tahiti
N°21 - Premier trimestre 2012
Page 4
TE VE’A A FAA’A
Cross Annuel du collège Henri Hiro C’est la pluie diluvienne ce vendredi 13 octobre 2012 qui aura marqué cet événement annuel. Cependant, la bonne ambiance et la bonne humeur étaient au rendez-vous.
Le classement individuel des 3 premiers par course : 1
6è GARCONS
5
Nom
Prénom
CLASSE
1
PATERE
Jérémie
6 PAEHOE
2
REVA
Anini
3
TOOFA
Kavera
2
Temps 4,16
6 ANANI
4,18
6 ANANI
4,21
6è FILLES Nom
4è GARCONS Nom
Prénom
CLASSE
1
HIRO
Manuarii
4 PATIA
Temps 5,01
2
NUI
Remy
4 PATIA
5,03
3
PUKOKI
Grégoire
4 HAAPEE
5,11
6
Prénom
CLASSE
Temps 4,34
4è FILLES Nom
Prénom
CLASSE
1
TEATIU
Ranitea
6 POREHO
1
TERIITAPUNUI
Tuheiariki
4 ANAVE
Temps 5,21
2
VAIHO
Yolanda
6 PU
4,36
2
MAIHITI
Poerani
4 ANAVE
5,28
3
KELLER
Maheata
6 FETUE
4,38
3
VIRIAMU
Teurutonohae
4 UPEA
5,37
Nom
Prénom
CLASSE
1
HIRO
Chryssler
5 TUARO
Temps 4,10
2
TEATO
Manuia
5 NOHA
4,23
3
SANDFORD
Nohoarii
5 ITAETAE
4,24
Nom
Prénom
CLASSE
1
TINOMOE
Leihali'a
5 OTUU
Temps 4,38
2
TAMA
Lovely
5 TAVAE
4,39
3
HIRA
Mereani
5 RUPE
4,48
3
5è GARCONS
4
7
5è FILLES
3è GARCONS Nom
Prénom Tahuatea
2
MAI TERIINOHOAPUAITERAI
Heimana
3 TUARO
3
CHUNG
Heiarii
3 TUARO
5,08
1
8
CLASSE
Temps 4,42 3 PAIHERE 5,06
3è FILLES Nom
Prénom
CLASSE
TEHEIURA
Poeiti
3 TARAO
Temps 5,10
2
MANEA
Vaiherenui
3 PAERE
5,13
3
TAIEMOEARO
Rosie
3 TARAO
5,26
1
Le classement aux points par classe : Nous rappelons que ce classement est calculé à la fois sur le classement moyen de l’ensemble des élèves d’une classe, mais est pénalisé par les élèves qui n’ont pas particiCLASSE 6 ANANI 6 PAEHOE 6 PU 6 TIO 6 FETUE 6 HAVAE 6 POREHO 6 POE 6 SEG 6 VANA
Place 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
pé à la course. D’où l’importance de rappeler à chacun que la participation de tous est indispensable . Il ne suffit pas qu’une classe envoie ses meilleurs « chevaux de
CLASSE Place 5 TUARO 1 5 TAVAE 2 5 ITAETAE 3 5 OTUU 4 5 NOHA 5 5 MOANA 6 5 RUPE 7 5 SEG 8 5 AREVAREVA 9
CLASSE 4 ANAVE 4 PATIA 4 PAERE 4 TUI 4 HAAPUA 4 MATAU 4 UPEA 4 HAAPEE
courses » pour pouvoir prétendre à être la meilleure ! Il faut que tout le monde participe : mieux vaut arriver le dernier que de ne pas participer ! Place 1 2 3 4 5 6 7 8
CLASSE 3 TARAO 3 TUARO 3 PAERE 3 UME 3 PAIHERE 3 MANINI 3 OTAVA
Place 1 2 3 4 5 6 7
N°21 - Premier trimestre 2012
Page 5
TE VE’A A FAA’A
Le classement au quizz sportif Il ne suffisait pas d’avoir les jambes pour être la meilleurs classe : lors du cross du collège, les élèves ont également participé à un quiz sur leurs connaissances dans le milieu du sport. Voici le résultat des classements par classe. Rang classe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6ème PU 6ème SEGPA 6ème VANA 6ème FETUE 6ème POREHO 6ème POE 6ème TIO 6ème PAEHOE 6ème HAVAE 6ème ANANI
Rang Classe 1 2 3 4 5 6 7 8
Points 30 26 25,5 25 25 23,5 23 21,5 20,5 14 Points
4ème PATIA 4ème HAAPUA 4ème PAERE 4ème ANAVE 4ème HAAPEE 4ème MATAU 4ème UPEA 4ème TUI
28,5 21,5 21 20 19 18 17,5 14
Rang 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Rang 1 2 1 2 3 4 5
Classe 5ème RUPE 5ème AREVAREVA 5ème TAVAE 5ème OTUU 5ème NOHA 5ème MOANA 5ème SEGPA 5ème TUARO 5ème ITAETAE
NOMS 3ème TARAO 3ème PAIHERE 3ème MANINI 3ème UME 3ème TUARO 3ème PAERE 3ème OTAVA
Points 28 26,5 26 25 24 23,5 22 20 18
POINTS 26 26 25 19 17,5 17 10,5
La journée en quelques images
Un temps où il ne faisait pas bon de mettre un Mutoi dehors !
N°21 - Premier trimestre 2012
Page 6
TE VE’A A FAA’A
Le départ des 4ème filles
Hiro Manuarii—4ème PATIA à l’arrivée en première position pour la course des 4èmes garçons
N°21 - Premier trimestre 2012
Page 7
TE VE’A A FAA’A
Les élèves imperturbables...
...ce n’est pas un peu de pluie qui va entamer leur bonne humeur !
N°21 - Premier trimestre 2012
Page 8
TE VE’A A FAA’A
Interview de M. ROUTOU—Principal Adjoint du collège Kelly TERRIRERE : Bonjour. M. ROUTOU : Bonjour ! KT : Je m’appelle Kelly Terrirere de la 4ème DT1. Est-ce que je peux te poser des questions ? MR : Bien sûr ! KT : D’où viens-tu ? MR : Je viens de Toulouse, dans le sud-ouest de la France ; j’ai été CPE dans le nord de la France à Tourcoing, en banlieue Parisienne, puis principal-adjoint à Agen dans le sud-ouest de la France. KT : Quelle est ta formation ? MR : Je suis géographe de formation. J’ai fait des études de géographie après le BAC, à l’université de Toulouse et j’ai passé le concours de conseiller principal d’éducation en 2000. KT : Quelle est l’évolution de ta carrière ? MR : L’évolution de ma carrière ?
MR : Je pense que c’est un très bon collège de Polynésie. collège avec des gens, des élèves KT : Qu’est-ce qui t’a surpris en très concernés, très motivés. arrivant ici ? KT : Que penses-tu des élèves ? MR : Les bouchons pour aller à MR : Les élèves sont tous très gen- Papeete (rires), ça me rappelle tils, polis ! Ils sont parfois un peu quand je vivais à Paris, j’ai été suragités, mais ils ont toujours le sou- pris par le nombre de voitures. Sirire, même si parfois certains font non, sérieusement, c’est la très des crises, comme partout, et que forte présence de la culture américertains aussi sont pas très concer- caine, je ne m’attendais pas à ce nés par leur scolarité. que les Polynésiens mangent des hamburgers, portent la casquette KT : Que penses-tu des enseiet roulent dans des gros pick-up gnants ? américains, ça m’a un peu surpris ! MR : J’ai été très agréablement Ce sont des choses qu’on ne voit surpris par rapport à tous les pro- pas du tout en métropole. jets dans l’établissement. Ce n’est KT : Es-tu heureux à Tahiti ? pas toujours comme cela dans les collèges de métropole. Les profes- MR : Très heureux ! Il fait beau, seurs veulent faire au mieux pour les gens sont gentils, on mange la réussite de tous les collégiens bien ! Il y a pleins de choses magnifiques à voir aussi bien sur Tadont ils ont la responsabilité. hiti que dans les autres îles. J’ai KT : Que penses-tu de la couvu des choses que je n’ai jamais leur du collège ? vues et que je ne reverrai certaineMR : La couleur du collège ? Ah, y- ment jamais en métropole. Je n’ai a beaucoup de vert ! (rires !) Les pas encore eu l’occasion de visiter murs sont peints en vert, vous les autres îles, mais je compte bien avez des polos verts ! C’est comme découvrir toute la Polynésie dans la Polynésie, c’est un pays très vert les prochaines années. d’ailleurs, il y a un bel océan bleu… mais il y a beaucoup de vert ! (rires) J’aimerais qu’on égaye les couleurs. Vous avez vu que les bancs sont violets maintenant, on va égayer cela avec d’autres couleurs.
Je suis parmi vous jusqu’en 2014 ou 2016 puisque je suis mis à disposition, on appelle cela comme ça, les gens de métropole, on est mis à la disposition de la Polynésie pendant deux ans ou quatre ans. Lorsque je retournerai en métropole, ce sera toujours sur un poste de personnel de direction, soit en tant que principal, soit en tant que principal-adjoint ou proviseur dans KT : Que penses-tu des uniforun collège ou lycée. mes ? KT : Quelles sont tes misMR : Je reconnaîtrai les élèves de sions dans le collège ? Faa’a. J’attends que tout le monde MR : Mes missions consistent à le porte, j’en achèterai un pour moi aider au pilotage de l’établisse- aussi ! (Rires des élèves) On consment aux côtés de M. Mou Kam tatera bien comme cela qu’on apTsé. Je m’occupe de toute la partie partient au collège Henri Hiro de pédagogique, de l’élaboration des Faa’a. emplois du temps, les modificaKT : Pourquoi es-tu venu en tions, les adaptations. Je suis le Polynésie ? niveau des 5èmes et des 4èmes en tant que président du conseil de MR : J’avais envie de découvrir un classe et j’aide les professeurs dans nouveau pays, de rencontrer des toutes les missions d’encadrement gens, j’avais envie de connaître et de prise en charge des diffi- autre chose. Je suis venu avec ma cultés. famille pour faire une nouvelle expérience de vie. J’avais aussi envie KT : Que penses-tu du collège d’apporter mon expérience dans un Henri Hiro ?
Lelia, Kelly et Terava de la 4ème DT1 ont interviewé M. ROUTOU dans son bureau à l’occasion du cross annuel du collège
N°21 - Premier trimestre 2012
TE VE’A A FAA’A
Page 9
SORTIE BALEINE DE LA 5ème MOANA
Ce mercredi 19 septembre, nous sommes allés à la passe Mara’a en compagnie de Mme Mourrieras, M. Grand, et des guides Romain et
Morgan pour observer les baleines. La mer était légèrement agitée, mais au bout d’une heure, notre patience a été récompensée puis-
qu’une baleine à bosse et son bébé ont fait irruption. Ce fut un spectacle merveilleux et une rencontre inoubliable.
N°21 - Premier trimestre 2012
I teie mahana toru 19 no tētepa, 'ua haere matou i te ava no Mara'a ma te 'āpe'ehia mai e Grand tāne rāua o
TE VE’A A FAA’A
Grand Vahine e tae noa atu i nā arata'i e piti o Romain rāua o Morgan. Mea tere matou no te māta'ita'i
Page 10
haere i te mau tohorā e to na fanau'a iti. E 'ōhipa fa'ahiahia mau teie, e 'ore roa atu e mo'ehia e matou.
N°21 - Premier trimestre 2012
Page 11
TE VE’A A FAA’A
Visite de TNTV par les élèves de 4ème DT1 L’entreprise et les corps de métiers
L’écran vert sert aux incrustations d’images et de vidéos
Le jeudi 26 octobre 2012, nous sommes allés TNTV située à Papeete. Nous avons été accueillis par Miranda qui nous a présenté l’entreprise ; TNTV emploie 52 journalistes et appartient au Territoire. Ensuite, notre guide a détaillé les corps de métiers intervenant dans l’entreprise : les journalistes, les techniciens, les cameramen, les maquilleuses, les ingénieurs en son et lumières et les employés du service de communication. La visite Nous sommes d’abord entrés dans les magasins où on stocke le matériel de TNTV : caméras, télévisions, …). Puis nous sommes allés dans le studio, on nous a expliqué comment on réalise un tournage, les trucages, les montages et l’utilisation du prompteur qui affiche
le texte du journaliste. On s’est
rencontré Tiarenui Pahuiri qui
rendu compte que le studio, bien
présente l’émission.
qu’il soit le plus grand de toute la
Nous avons découvert le métier de
Polynésie, n’est pas si grand qu’il
journaliste. C’est un métier difficile
semble l’être quand on regarde la
car il faut bien connaître les logi-
télévision. Enfin, nous avons visi-
ciels informatiques, avoir une bonne
té
l’émission
maîtrise de la langue et que parfois,
« Manihini » et nous avons même
en fonction de l’actualité, les journa-
le
plateau
de
listes sont amenés à travailler plus de 39 heures. Toutefois, ils ont la chance d’interviewer des personnalités et de connaître beaucoup de monde. Pour devenir journaliste, il faut être curieux, pas trop timide et intégrer une école de journalisme. Pour conclure Cette visite nous a beaucoup intéressés car nous avons découvert un milieu professionnel et de nouveaux métiers. On a compris que cette entreprise était importante pour le territoire car elle crée beaucoup d’emplois et dégage Le montage des reportages vidéos se fait avec l’ordinateur
des bénéfices. Les élèves de la 4ème DT1
N°21 - Premier trimestre 2012
Page 12
TE VE’A A FAA’A
Rubricabrac Jeu de la photo
Jeu des allumettes
Comment en ne déplaçant qu’une seule allumette peuton obtenir un « réveille-matin »?
2 photos ont été retrouvées par terre en salle des professeurs. Elles appartiennent probablement à des professeurs lorsqu’ils étaient plus jeunes. Sauriez-vous retrouver à qui elles appartiennent ? Les bulletins de participation sont à votre disposition au CDI et à déposer dans l’urne. Que le plus physionomiste gagne ! La solution dans le prochain numéro…. Patience !
« Ma’a topata iti a’e a… » (Henri Hiro) Ne serait-ce qu’une goutte d’eau ! (eau = la connaissance)
Comment avec 6 allumettes peut-on former 4 triangles équilatéraux ?
REMERCIEMENTS Nous tenons à remercier tou s ceux qui ont participé à l’élaboration de ce journa l : M. Boutekka qui nous a per mis de reprendre la maquette du journal.
Collège Henri HIRO BP 60200 FAA’A centre Tel : 803.400 Télécopie : 803.405
Directeur de la publication : P. MOU KAM TSE (principal du collège) Rédaction et Maquette : M. MATTER, M. VIDAL (professeurs de technologie) Photos : Les professeurs …… et les élèves
Pour les contributions aux articles : Les Documentalistes, Mme Caplain pou r sa précieuse aide pour l’interview, Mme Gaubert, M et Mme Grand ainsi que leurs élèves et Mme Le Bihan pour leur article sur la sortie de la classe Moana, M. Hart qui nous a grandement aidé à réd iger un article bilingue, l’ensemble des professeurs d’EPS pour l’article sur le cross du collège, Mm e Robert pour nous avoir prêté son dictaphone, M. Routou d’avoir bien voulu nous accorder un peu de son temps ainsi que les professeurs anonymes (ma is de qui peut bien-il s’agir ???) qui ont bien vou lu se prêter au jeu de la photo ! Enfin, nous rem ercions égalemenent tous ceux que nous aurions pu oublier, ainsi que ceux qui participeront à la diffusion de ce journal ! Les rédacteurs ainsi que les élèves de 4ème DT1 et 4ème DT2
Annexe au journal N°21—Premier trimestre Jeu de la photo 2 photos ont été retrouvées par terre en salle des professeurs. Elles appartiennent probablement à des professeurs lorsqu’ils étaient plus jeunes. Sauriez-vous retrouver à qui elles appartiennent ? Les bulletins de participation sont à votre disposition au CDI et à déposer dans l’urne. Que le plus physionomiste gagne ! La solution dans le prochain numéro…. Patiente !
Photo 1
Photo 2
Jeu de la photo—N°21 premier tri-
Jeu de la photo—N°21 premier tri-
mestre 2012-2013
mestre 2012-2013
Nom : ………………………………..
Nom : ………………………………..
Prénom :……………………………...
Prénom :……………………………...
Classe :……………………………….
Classe :……………………………….
Je pense qu’il s’agit pour :
Je pense qu’il s’agit pour :
Photo 1 : ………………………………...
Photo 1 : ………………………………...
Photo 2 : ………………………………… Photo 2 : …………………………………
Jeu de la photo—N°21 premier tri-
Jeu de la photo—N°21 premier tri-
mestre 2012-2013
mestre 2012-2013
Nom : ………………………………..
Nom : ………………………………..
Prénom :……………………………...
Prénom :……………………………...
Classe :……………………………….
Classe :……………………………….
Je pense qu’il s’agit pour :
Je pense qu’il s’agit pour :
Photo 1 : ………………………………...
Photo 1 : ………………………………...
Photo 2 : ………………………………… Photo 2 : …………………………………
Jeu de la photo—N°21 premier tri-
Jeu de la photo—N°21 premier tri-
mestre 2012-2013
mestre 2012-2013
Nom : ………………………………..
Nom : ………………………………..
Prénom :……………………………...
Prénom :……………………………...
Classe :……………………………….
Classe :……………………………….
Je pense qu’il s’agit pour :
Je pense qu’il s’agit pour :
Photo 1 : ………………………………...
Photo 1 : ………………………………...
Photo 2 : ………………………………… Photo 2 : …………………………………