Help mij Leven Nieuwsbrief
(AJUDE ME A VIVER)
Jaargang 27, nr. 105: september 2013
De reproductie van deze nieuwsbrief werd mogelijk gemaakt door KuiperCompagnons en Repro C5
Nieuwsbrief
Colofon en inhoudsopgave
Colofon De nieuwsbrief is een uitgave van stichting ‘Help mij leven’ en verschijnt drie keer per jaar. Oplage ca. 1200 stuks ISSN: 2211-4270
Redactie
Inhoudsopgave Bestuursmededelingen ............... 3 Brief uit Brazilië .......................... 4 Bericht van Sparta ...................... 10
Aldo Golja André van der Eijk Marco Kalverda Yke Meindersma
Bericht van de Sítio .................. 13
Correspondentie
Contact .................................... 22
E-mail: mail@helpmijleven.org
Financieel verslag 2012 ................. 14 Gemakkelijk geld overmaken ......... 23
Stichting ‘Help mij leven’ geniet het CBF-Certificaat voor kleine goede doelen, uitgegeven door het Centraal Bureau Fondsenwerving (CBF). Stichting ‘Help mij leven’ vindt het belangrijk om regelmatig te worden getoetst door een onafhankelijke en betrouwbare instantie. Zo kunt u als donateur er zeker van zijn dat wij voldoen aan de criteria van transparantie en goed bestuur.
Bestuursmededelingen REMER stopt met Crackwoonhuis Nieuwe Hoop Zoals u in Robert’s brief kunt lezen, heeft REMER moeten besluiten het opvanghuis voor crackverslaafde straatkinderen niet te openen. Het bestuur steunt REMER bij deze beslissing en probeert zoveel mogelijk van de financiële zorgen weg te nemen. Er is immers veel tijd en geld geïnvesteerd om het huis te realiseren. Wij zijn bijzonder dankbaar dat onze donateurs dit mogelijk hebben gemaakt. Wat een teleurstelling ook voor u dat het huis er uiteindelijk niet kan komen! Dit betekent dat REMER zich richt op andere manieren om kinderen op straat en in de favela’s te helpen.Naast het intensiveren van het bestaande straatwerk, richt REMER zich meer op werken met (verslaafde) kinderen in krottenwijken buiten het centrum van Rio. Nog niet alle bestemde giften voor het opvanghuis zijn besteed. Dit biedt de kans om deze in overleg met REMER te besteden aan het uitbouwen van de huidige taken en nieuw te ontpolooien activiteiten. Mocht u hier vragen over hebben, neemt u dan aub contact op met onze secretaris Marijke van der Wenden, via marijke@helpmijleven.org of tel 010-4209181.
Robert Smits in Nederland Robert Smits, de grondlegger en coördinator van REMER en Sparta komt van 10 tot 25 november naar Nederland om te vertellen over zijn werk in Brazilië en fondsen te werven om ook in 2014 het werk te kunnen voortzetten. Help Robert op weg: kent u een organisatie, kerk of school die mogelijk geïnteresseerd is in het werk van Robert of wilt u Robert ontvangen? Neem dan contact op met André van der Eijk, vandereijk@helpmijleven.org Wilt u eens van Robert zelf horen hoe hij het werk met straatkinderen en in de krottenwijken ervaart? Robert komt op diverse plekken langs om u bij te praten over de gebeurtenissen in Brazilië. We nodigen u graag uit om van deze gelegenheid gebruik te maken en Robert te ontmoeten. Op de website van ‘Help mij leven’ (www.helpmijleven.org) houden wij u op de hoogte van de bijeenkomsten waar u Robert kunt ontmoeten. Marieke Oostenbrink, voorzitter
Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
3/24
Brief uit Brazilië Beste vrienden, In de maand juni - tijdens de Confederations Cup – gingen de Brazilianen massaal de straat op om te demonstreren tegen de miljarden verslindende bouwprojecten voor het WK en de Olympische Spelen. Dit gebeurde voor het eerst in jaren! De mensen vragen zich af waarom het geld niet wordt besteed aan beter onderwijs, ziekenverzorging en transport? Waarom wordt de corruptie in de politiek niet aangepakt? Het leek alsof de Brazilianen ineens wakker werden. Het begon met protesten van studenten na de verhoging van de busprijzen, daarna waren er steeds andere protesten, zoals tegen de verdwijning van een inwoner uit Rio die voor het laatst gezien was in een politieauto. Meestal werden er wegen afgezet en vaak kwam het tot confrontaties met de politie en tot vernielingen. Na rellen met de politie in het toeristische gedeelte van Rio, kwam de gehele top van de politie, de staat en de gemeente samen om te bespreken hoe dit aan te pakken. Wij werken met straatkinderen die crack gebruiken, in de krottenwijk Nova Holanda. Zij verschuilen zich in een straat achter de grote toegangsweg Avenida Brasil. Nando en ik hadden het er wel eens over gehad hoe de drugsbendes zouden reageren als er op de Avenida Brasil gedemonstreerd zou worden. Niet veel later gebeurde dit ook. Een niet zo grote groep demonstranten versperde de weg en er ontstond een grote file. In de media werd geschreven dat de automobilisten werden aangevallen door de bende. Ik denk eerder dat gewapende drugsjongens de demonstranten te lijf gingen, omdat al die rotzooi in hun wijk niet goed was voor de klandizie. Gevolg: de politie ging de drugsjongens achterna en bij de ingang van de wijk kwamen negen mensen om het leven: een politieagent, twee bewoners en zes drugsjongens (waaronder twee minderjarigen van wie het niet zeker is of zij wel bij de bende hoorden). Wel een topbijeenkomst na vernielingen in Ipanema en amper onderzoek naar de dood van al die mensen. Hiermee wil ik aantonen dat er altijd zo’n groot verschil in aanpak is tussen mensen die in dure wijken wonen en mensen die in favela’s wonen.
REMER-Rio Jacarézinho De zwaarbewapende drugsdealers zijn hier niet meer. Nu staan er zwaarbewapende politieagenten. Om echt structureel de problemen aan te kunnen pakken, moeten er sociale projecten komen. Aan de grote achterstand moet een einde komen. Tot op heden gebeurt er niets. De bijlessen in het kerkje worden nog steeds gegeven. Ik had gehoopt dat de gemeente de lege zaaltjes op zou vullen met meer 4/24
Nieuwsbrief jaargang 27, nr. 105: september 2013
onderwijzers en dus met meer leerlingen, maar jammer genoeg wordt dat steeds afgewimpeld. Fabrício is één van de weinige jongens in de grote groep kinderen, die van de bijlessen gebruik maakt. Hij is 12 jaar en kan amper lezen en schrijven. Tekenen is zijn grote liefde en als je hem bezig ziet geniet je daar echt van. Hij gaat er helemaal in op en letterlijk lees je in zijn gezicht dat hij even in een andere wereld is. Hij heeft geen vader en moeder, maar wel een oma en een hoop broertjes en zusjes, allemaal in een oude vieze woning. Ik zag hem uit school de steeg ingaan. Hoe zullen zijn avond en nacht zijn?, dacht ik. Maar de volgende dag is hij er weer, sip kijkend bij de schooltaken, maar als een prins met de rug recht gaat hij dadelijk weer tekenen en kleuren en voor even is hij weer ver weg van alle problemen in zijn leventje.
Straatwerk Na het opheffen van de crackplaatsen in Jacarezinho en Manguinhos, zijn de kinderen naar andere wijken gegaan. Bang voor de gemeente en de politie, verschuilen zij zich op plaatsen waar zij niet in het zicht zijn. Van sommigen horen wij niets meer, met anderen hebben wij nog contact. Via de media horen we dat de crack niet meer in Jacarezinho aanwezig is. Op een dag liep ik - samen met twee straatwerkers en twee Nederlanders - over het spoor op zoek naar crackgebruikers. Tussen de spoorrails en een hoge muur is wat struikgewas en laten wij daarachter nu stemmen horen. Wij ontdekten toen dat daar tientallen crackgebruikers zaten, onttrokken aan het oog. Dit ging vele tientallen meters zo door. Het aantal gebruikers wordt steeds groter. Op een gegeven moment liep Alex een heuveltje op om te kijken of er tussen de gebruikers ook kinderen zaten. Wij bleven achter op het spoor. Aan de andere kant van de rails waren woningen en op een van de daken stond een groepje jongens. Ik zei tegen Nando: “Dat zijn dealers, we moeten hier niet te lang blijven.” Maar Alex kwam maar Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
5/24
niet terug en op een gegeven moment hielden de jongens hun pistolen op ons gericht en zij schreeuwden dat wij naar hen toe moesten komen. Eén van de jongens kwam snel naar beneden en wij werden van onder tot boven gefouilleerd. De meest zenuwachtige jongen, die volgens mij de leider was, bleef maar tegen ons schreeuwen dat Alex ook moest komen, maar Alex hoorde ons niet. Het benauwdste moment was het moment waarop die leider een bendelid bevel gaf om Alex neer te schieten. Op dat moment gingen wij met de trap de wijk in en konden wij vertellen wie wij waren. De leider, een jongen van pakweg 17 jaar, bleef maar met zijn pistool zwaaien en ons uitschelden, maar van dichtbij konden wij tegen hem praten. Tegelijkertijd kwam er een vent naar de jongens toe en die riep: ”Nee, dat zijn straatwerkers van REMER, die ken ik, zij zijn van de kerk en helpen de kinderen.” Vanaf dat moment was de ban gebroken, elk bendelid bood wel tien maal excuus aan. Snel daarna kwam eindelijk Alex met een gezicht van ‘wat is er gebeurd’? Het team is hier flink van geschrokken, want de teamleden trekken nu onbekende favela’s in om straatkinderen te zoeken en hier werd heel duidelijk gemaakt welk gevaar zij lopen. Behalve in de wijk Nova Holanda, waar een groep kinderen crack gebruikt, zijn wij ook weer terug op het plein Central. Ooit is REMER opgericht voor straatkinderen van het plein Central. Na jaren werd het station opgeknapt en de kinderen weken uit naar andere wijken. Ineens is daar nu weer een groep van ongeveer 30 kinderen en pubers. Het zijn bijna allemaal jongeren uit de favela Jacarezinho. Zij houden zich overdag bezig met stelen in het centrum en ‘s avonds komen ze allemaal bij elkaar op het plein Central waar zij overnachten en terpentine gebruiken. Onze straatwerkers beginnen hun dag om 08.00 uur met het contact met deze kinderen. Stipt om 08.30 uur komen groepen wijkagenten. De kinderen krijgen drie seconden om op te staan en ze worden vaak verwijderd.Wij proberen hen mee te nemen naar een veldje waar zij een broodmaaltijd krijgen en waar wij met hen voetballen. De maatschappelijk werkster praat met de kinderen over hun familie die de werkers in de middag gaan bezoeken.
6/24
Nieuwsbrief jaargang 27, nr. 105: september 2013
Een andere crackplaats is de noordelijk gelegen wijk Antares. Deze wijk is enorm arm, er is veel vuilnis en er zijn heel veel gewapende drugsdealers op motoren. Overal liggen barricades. Het is een echt oorlogsgebied. Veel kinderen uit de wijk halen op de drugsverkoopplaatsen met hun fietsje kleine hoeveelheden drugs op en verspreiden de drugs in de wijk. Wij hadden direct iets van ‘Woh.. hier moet iets gebeuren, wie doet iets voor deze kinderen’? Bij navraag bleek dat er geen organisaties in deze wijk zijn. Als onbekenden kunnen wij niet zomaar op die crackplaats kinderen wegslepen, dus dachten wij: we gaan in het hol van de leeuw beginnen met sociaal werk om ervoor te zorgen dat deze kinderen niet verloren gaan in de drugsstrijd. En wat is het beste middel? Juist…voetbal! Wij hebben contact gemaakt met de president van de wijkraad en die heeft ervoor gezorgd dat wij een grote overdekte hal hebben gekregen om een sportclub te beginnen. Wij zijn op zoek naar een sportleraar en samen met onze straatwerkers hopen wij zo snel mogelijk te beginnen. Op een dag werden wij op het matje geroepen door de drugsbaas. Wij moesten uitleggen wat wij kwamen doen. Eerlijk antwoordden wij: ”De kinderen een kans geven op een toekomst”! Een nieuw Sparta dus.
Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
7/24
Crackwoonhuis Nieuwe Hoop In de vorige nieuwsbrief schreef ik dat het einde na anderhalf jaar strijd in zicht was. In de maand april zou van hogerhand worden ingegrepen en wij zouden de langverwachte handtekening krijgen. In de maanden mei en juni werden wij weer van het kastje naar de muur gestuurd zonder enige vooruitgang. Begin juli hebben wij een brief naar alle verantwoordelijken gestuurd met de mededeling dat wij uitgeput zijn en geen stap verder komen, het is nu aan hen. In die brief zeggen wij tegen de verantwoordelijken dat wij ze 45 dagen de tijd geven om de zaak af te ronden. 28 augustus jl. waren die 45 dagen voorbij en hoeveel van de 17 mensen die zich bezig hielden met ons project hebben ons geantwoord? Niemand!! Als bestuur hebben wij besloten om het huis terug te geven, want we hebben geen vergunning en geen mensen meer (we hebben ze in de afgelopen maanden in groepjes ontslagen) en ik vertrouw de gemeente totaal niet meer. Ik durf het niet aan om het huis te laten draaien met geld vanuit Nederland zonder te weten of er daarna financiĂŤle ondersteuning van de gemeente komt. De gemeente komt nooit een afspraak na en die ene keer dat wij geld van ze kregen was het bijna 2 jaar later. Ik durf niet het huis te openen om het daarna te moeten sluiten. Jullie kunnen je niet voorstellen hoe pijnlijk dit alles is. Zoveel geld, zoveel energie en vooral zoveel tranen! Mijn gezondheid werd ook steeds slechter, ik wilde perse niet verliezen. Zwaar was het zeker om dit besluit te nemen!
REMER-Minas In het paviljoen van de boerderij ligt het “mundo literario� (de literaire wereld). Hier wordt een aantal cursussen gegeven, gefinancierd door tv-zender O Globo en UNESCO. Vooral met de muziek gaat het erg goed. Afgelopen zaterdag waren er zes minuten te zien op het middagjournaal. Ongelofelijk hoe snel sommige kinderen leren. Een van de meisjes wil nu het conservatorium gaan doen na de middelbare school. Afgelopen zaterdag was het ook het 21-jarig bestaan van de boerderij en op het podium was er een uitvoering van de ingestudeerde muziekstukken. De kinderen deden allen hun uiterste best: van de kleintjes op de trommel tot de oudsten op de gitaar. Behalve applaus leverde het ook uitnodigingen op om elders op te treden. Door de inzet van de maatschappelijk werksters en psychologen van de boerderij vinden sommige kinderen de weg weer terug naar familieleden en vaak komen er nieuwe kinderen voor terug. Isabel, een 15-jarig meisje dat bij ons woonde, 8/24
Nieuwsbrief jaargang 27, nr. 105: september 2013
werd door de rechter weer teruggeplaatst bij een familielid. Wij wisten dat zij er niet klaar voor was, nog teveel pijn in haar hart, maar we konden haar niet tegenhouden. Gisterenv kregen wij bericht dat zij in het ziekenhuis lag. Zij was snel in verwachting geraakt. Haar vriend wilde de baby niet en zij moest na drie maanden het kindje laten aborteren. In plaats van dat te doen, stak zij zichzelf in brand. Zij leeft nog, maar meer dan de helft van haar lichaam is verbrand. De allerjongste op de boerderij is nu anderhalf jaar. Een prachtig meisje dat altijd lacht. Niemand beseft dat zij door familie seksueel is misbruikt! Hoe kan zoiets, vraag je je elke keer weer af. Ik zelf ben veranderd. De laatste jaren was ik meer met administratie bezig en kwam ik weinig onder de kinderen. Tijdens een kerkdienst in de methodistenkerk in Pequeri keek ik om me heen en toen zag ik nog maar een puber van de boerderij. Het kerkbezoek is vrijblijvend, maar vroeger waren er veel meer kinderen. Ik ging met de kinderen praten en toen ontdekte ik hoe weinig ik ze echt kende. Ik sluit meestal mijn kantoor om 17.30 uur en dan ga ik naar huis. Nu sluit ik het kantoor om 17.00 uur en dan ga ik naar boven, waar de kinderhuizen zijn, om met de kinderen te spelen. Dat kan van alles zijn: ravotten op de grond, voetballen, tafeltennissen, enz. en pas als het donker is (nu 18.15) ga ik naar huis en ik voel zoveel meer liefde en blijdschap voor hen. Zelfs met mijn gezondheid gaat het weer stukken beter. Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
9/24
En wat betreft de kerkdiensten ….er gaan nu 12 kinderen mee. Eén van de jongens van de Sitio, een echt leidertje, wilde niets met het geloof te maken hebben, maar ik nodigde hem ook uit. Afgelopen zondag zag ik hem in de kerk en ik omhelsde hem. Wat was ik blij! Er zijn veel gemeentes die ons financieel steunen - momenteel betalen zij 70% van alle kosten - maar elke maand zijn wij weer blij als het geld op onze bankrekening gestort is, want je weet maar nooit. De gemeente Guarara gaf ons maandelijks R$ 7.000, ineens werd dat R$ 2.000. Ik ben snel naar de burgemeester gegaan en ik heb moeten praten als brugman en het werd weer verhoogd naar R$ 4.000. De burgemeester zei: ” Zo Robert, dat heb je mooi gedaan, in een half uur R$ 2.000 verdiend.” Ik zei: “Nee, ik heb R$ 3.000 verloren.” Dat is Brasil! Ik eindig deze brief met jullie weer ontzettend te bedanken voor alle hulp in welke vorm dan ook en ik vraag om hier alstublieft mee door te gaan. Met Brazilië mag het dan economisch beter gaan, waar wij werken merken wij daar nog weinig van. Ik wens jullie allen Gods Rijke Zegen toe. Met zeer vriendelijke groet, Oetsia, Moises, Janine en Robert Smits
Bericht van SPARTA De afgelopen maanden waren drukke tijden bij Sparta. Met dank aan RCN konden diverse voetbalteams aan regionale kampioenschappen meedoen, wat voor de jongens het sportieve hoogtepunt van het seizoen is. Zij hebben er dan ook van genoten!Pedro, de voorzitter van Sparta, schrijft: “deelname aan deze wedstrijden heeft ze het vertrouwen gegeven dat je in het leven dingen kunt bereiken als je er voor gaat. Bovendien hebben de wedstrijden tegen andere teams ze niet alleen sportief ontwikkeld, maar ook hun sociale vaardigheden.” Een ander mooi resultaat is dat enkele jongens zijn gescout door de grotere clubs uit Rio, waaronder zelfs Botafogo. 10/24
Nieuwsbrief jaargang 27, nr. 105: september 2013
Een ander belangrijk evenement voor Sparta vindt plaats in de kerstvakantie: Camp Clay. Dit is een vakantiekamp buiten de stad, waaraan Sparta al vele jaren deelnam. Ongeveer 200 kinderen gaan dan een paar dagen op kamp, op een mooie groene locatie, ver weg van de krottenwijk. Het is een gelegenheid waar de kinderen naar uitkijken! Helaas had Sparta geen middelen om vorig jaar op kamp te gaan. We hopen dat we donateurs vinden die bereid zijn om Camp Clay dit jaar wel mogelijk te maken. De kosten liggen tussen €6.000 en €8.000, afhankelijk van het aantal kinderen en hoe scherp kan worden ingekocht. Kent u een organisatie, kerk of stichting die Sparta kan helpen? Het schooltje in Pedra Lisa heeft het ondanks de beperkte middelen goed gedaan. Helaas moest Sparta door geldgebrek stoppen met het verzorgen van lunches voor de schoolgangers - zij krijgen thuis niet altijd goed te eten -, maar gelukkig blijven circa 100 kinderen de school nog steeds bezoeken.
© Opmeer Reports Het leven voor kinderen in Pedra Lisa blijft gevaarlijk, ondanks de vredespolitie. In het afgelopen jaar namen sexueel misbruik, diefstal en drugshandel weer toe. Een groot punt van zorg is de verborgen maar zeer aanwezige verkoop en consumptie van crack. Ook gonst het regelmatig van de geruchten over de plannen van de gemeente om de kleine krottenwijk met de grond gelijk te maken en de inwoners te verwijderen. Maar zoals het eigenlijk altijd al is gegaan heeft de gemeente nog nooit met de bewoners gesproken. De inwoners van deze kleine en arme krottenwijk aan de voet van de berg worden stilletjes vergeten. Ook boven in de krottenwijk ‘Morro da Providência’, waar Sparta ook actief is, zijn veel huizen gesloopt door de gemeente voor allerlei doelen. Met alle problemen en uitdagingen blijft Sparta een belangrijke rol vervullen voor de kinderen uit de twee krottenwijken. We hopen dat u Sparta blijft ondersteunen met uw donaties en indien u Sparta wil helpen door Camp Clay mogelijk te maken of op een andere manier, dan horen wij graag van u! Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
11/24
Bericht Team Noord Benefietdag zaterdag 28 september 2013 Zaterdag 28 september organiseert een groep vrijwilligers diverse activiteiten in Grou. De opbrengst is bestemd voor stichting ‘Help mij leven’. De jeugd heeft een bijzondere actie gepland. Zij laten zich 24 uur zonder eten opsluiten in het catechisatielokaal bij de Sint Piter kerk. Voor deze bijzondere vastenactie zoeken zij zo veel mogelijk sponsors. Het geld kan op de dag zelf ook nog door de brievenbus van het lokaal gedoneerd worden. Daarnaast is er ’s middags vanaf 14.00 uur een vrolijke vrijmarkt rond de Sint Piterkerk. Wie op de markt overbodig geworden spulletjes of zelfgemaakte producten voor het goede doel wil verkopen, muziek wil maken of een act opvoeren, is van harte welkom. Ook is er een loterij en zijn er stands met info over het werk van Robert. ’s Avonds vanaf 20.00 uur is er een Benefietconcert in de Sint Piterkerk. Het programma belooft unieke optredens en de entree voor dit ‘feelgoodconcert’ is slechts 5 euro. Dit is samen met de opbrengst van de verkoop van koffie, thee, cake en frisdrank geheel voor het goede doel bestemd. Net zoals de collecte tijdens de kerkdienst van ‘startzondag’. We hopen op een mooie opbrengst. In een volgende nieuwsbrief hoort u weer van ons! Namens Team Noord, Matty Kloosterman, matty@helpmijleven.org
Statiegeld voor straatkinderen Sinds 2007 helpen supermarkt-bezoekers van (nu) Albert Heijn in Bleiswijk de straatkinderen in Brazilië door hun statiegeld-bonnetjes in de bus bij de retourautomaat te deponeren.Lidy van Ommen leegt iedere twee weken de bus, levert de bonnetjes voor u in en stuurt de opbrengst naar ‘Help mij leven’. Het eerste halfjaar van 2013 heeft dit al 735 euro opgebracht en vanaf 2007 in totaal ongeveer 8.000 euro. Namens de straatkinderen danken we allen die dit mogelijk maken, u als gever, Lidy en de supermarkteigenaar van AH in Bleiswijk. Misschien een idee voor uw supermarkt? Introduceer dit initiatief nu ook in UW supermarkt! Het kost u weinig tijd en levert naast donaties ook bekendheid voor Help mij leven op. Geïnteresseerd? Neem dan contact op met het secretariaat. Wij helpen u met de collectebus en het contact met uw supermarkteigenaar. 12/24
Nieuwsbrief jaargang 27, nr. 105: september 2013
Bericht van de Sítio Jacoline is enkele jaren geleden als vrijwilliger bij REMER gekomen en is niet meer weggegaan. Ze is getrouwd met Silvinho en is inmiddels in dienst bij REMER. Regelmatig houdt zij het thuisfront op de hoogte van haar belevenissen. Hieronder een bloemlezing uit haar laatste nieuwsbrief. Eindelijk was het dan zo ver. Na 2 maanden heel hard oefenen, was de grote dag van de uitvoering. Twee maanden geleden hadden ze nog nooit een instrument aangeraakt en nu waren ze er helemaal klaar voor. Er kwam belangrijk bezoek, een soort fiscalisatie van het project ‘Criança Esperança’ en de kinderen en tieners mochten laten zien wat ze de afgelopen maanden geleerd hadden. Het optreden was geweldig, ze speelden de sterren van de hemel met hun gitaren, blokfluiten en harmonica’s. Het was geweldig, velen waren ontroerd en wat waren we trots op ‘onze kids’. En zij natuurlijk niet minder! Ook waren we erg trots toen afgelopen week een tiener, Sheila, 18 jaar werd. Na 7 jaar op de Sitio te hebben gewoond, heeft ze nu haar eigen leventje op orde gemaakt. Sheila heeft een appartementje gehuurd, ze werkt, studeert en heeft vrienden om haar heen. Op het afscheidsfeestje dat met een grote taart werd gevierd, sprak ze zulke mooie woorden: ‘Mijn tijd op de Sítio was niet altijd makkelijk, maar als ik me voorstel hoe mijn leven zou zijn zonder Sítio Shalom, dan was ik nooit zover gekomen! Bedankt voor alle liefde die jullie hebben gegeven en voor de keren dat ik terecht ben gewezen als dat nodig was.’ Het afscheid was mooi, er werd hier en daar een traantje weggepinkt en iedereen was trots op onze Sheila. Behalve Sheila hebben nog twee andere adolescenten de Sítio verlaten en zijn op zichzelf gaan wonen. Ze hebben ervoor gekozen om niet het begeleid wonen-project in te gaan, maar hebben zelf een huisje gehuurd in Pequeri. Alecio is terug bij zijn familie geplaatst. Zijn afgekickte vader heeft hem met open armen ontvangen en de laatste berichten zijn dat het erg goed gaat met Alecio. Hij studeert, luistert goed en lijkt zijn draai gevonden te hebben. Ook zijn er negen nieuwe kinderen gekomen. Vijf kinderen uit één gezin en nog eens vier kinderen uit een ander gezin. In allebei de gezinnen was er sprake van zware verwaarlozing en in een van de gezinnen sprake van sexueel misbruik. Gelukkig gaat het goed bij ons. Een van de meisjes zei pas: ‘Ik heb nu een nieuw huis, en een nieuwe mama.’ Erg lief, maar tegelijkertijd ook erg schrijnend. De financiële situatie is helaas nog steeds niet helemaal op orde. De gemeentes betalen wel, maar heel onregelmatig. Gelukkig komt er ook geld binnen via het project Criança Esperança. Toch blijven er zorgen en is het nog lang niet makkelijk om alles goed draaiend te houden. We blijven hopen op betere tijden. De hartelijke groeten ook van Silvinho. Jacoline Groenendijk do Nascimento Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
13/24
Financieel verslag 2012 Algemeen De rekening is opgemaakt conform de Richtlijn 650 Verslaggeving Fondswervende Instellingen ten behoeve van het Centraal Bureau Fondsenwerving (CBF). Eventuele verschillen in de totaalbedragen in de jaarrekening zijn ontstaan uit afronding van de bedragen in de diverse tabellen. Grondslagen voor waardering Uitgaven en inkomsten De uitgaven en inkomsten zijn toegerekend aan de periode waarop zij betrekking hebben. Materiële vaste activa Er zijn geen materiële vaste activa. Overige activa en passiva De overige activa en passiva worden opgenomen tegen nominale waarde, waardering van vorderingen geschiedt onder aftrek van een bedrag van oninbaarheid, gebaseerd op een individuele beoordeling van de vorderingen. Toelichting staat van baten en lasten Inkomsten In het boekjaar 2012 zijn de baten uit fondsenwerving €15.272 hoger dan begroot en €64.380 lager dan in 2011. Het positieve verschil met de begroting in 2012 komt met name door ontvangen bestemde giften ad €65.152. Zowel de giften van particulieren als die van organisaties zijn in 2012 achtergebleven bij de begroting. De onderliggende trend qua geefgedrag is naar onze mening onveranderd: organisaties steunen graag eenmalige projecten (zoals de aanschaf van een auto, bouw van een huis, etc.) maar in veel gevallen geen dagelijkse kosten, terwijl juist dat laatste voor een kwalitatief goede hulpverlening duurzaam nodig is. Verder is er het vermoeden dat het in 2011 sterk gedaalde consumentenvertrouwen ook op het geefgedrag in 2012 zijn invloed heeft gehad. Het bedrag aan incasso’s op basis van afgegeven machtigingen bevindt zich voor het derde achtereenvolgende jaar op een constant niveau van zo’n 60.000 euro. Het percentage ‘kosten van fondsenwerving’ is met 2.0% van de baten ruim binnen de doelstelling van het bestuur (maximaal 5% van de baten) gebleven. Het CBF hanteert een maximum van 25%. 14/24
Nieuwsbrief jaargang 27, nr. 105: september 2013
In totaal hebben circa 85 organisaties en circa 700 donateurs HML gesteund. Daarvan geven 330 donateurs (€60.820) via een automatische incasso hun bijdrage en enkelen via een notariële akte. Daarnaast zijn er nog enkele individuele vrijwilligers geweest die ook een flink steentje hebben bijgedragen. Alle gevers hartelijk bedankt! Bestedingen Met de donaties worden in Brazilië twee organisaties ondersteund: 1)
De vereniging REMER, die zich inzet voor het lot van de straatkinderen.
2)
De sportclub Sparta, die een preventieve rol speelt bij het straat- kinderenprobleem.
Zowel REMER als Sparta hebben ook andere inkomsten. REMER wordt door meerdere organisaties en ook Braziliaanse donateurs gesteund en heeft bescheiden inkomsten uit de verkoop van producten en cd’s. De bijdrage van stichting ‘Help mij leven’ omvat ongeveer 70% van de totale inkomsten van REMER. De overige 30% inkomsten verkrijgt REMER lokaal, voornamelijk in Minas Gerais. Sparta ontvangt een geringe contributie van de eigen leden. Het bestedingspercentage in 2012 is uitgekomen op 97%. Het beleid hieromtrent is een percentage tussen de 95% en 105%. Help mij Leven draagt hiermee nagenoeg al haar inkomsten af aan de doelstelling (Remer en Sparta). Conform de richtlijn worden alle baten en kosten bruto verantwoord. Er vind geen saldering plaats. REMER Het bestuur van HML laat zich bij het vaststellen van haar eigen jaarlijkse begroting leiden door de informatie van REMER en Sparta uit Brazilië over de lopende activiteiten, de voorgenomen nieuwe initiatieven en het verwachte geefgedrag van de donateurs. De verdeling van de begroting over de activiteiten is zoveel mogelijk pro rata, maar daarvan kan worden afgeweken op basis van de werkelijke ontwikkelingen gedurende het jaar en bijstelling van prioriteiten. In 2012 is de koers van de reaal begonnen op ongeveer 2,3 en geëindigd rond de 2,6. Met een gemiddelde van even boven de 2,4 is dat zo’n 0,2 boven de begrotingsaanname. Deze gunstigere koers ten opzichte van de begrotingskoers (meer Real voor een euro) is echter grotendeels teniet gedaan door het inflatiecijfer in Brazilie, dat voor 2012 op 5,8% lag. Conform de CBF bepalingen registreert HML bestemde giften zowel bij de inkomsten als bij de uitgaven. Grote giften zijn veelal gekoppeld aan specifieke projecten en hebben daardoor een incidenteel, wisselend karakter. Aan de inkomstenkant kunnen daardoor in de HML begroting van jaar op jaar schommelingen ontstaan.
Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
15/24
REMER – Algemeen Onder organisatie en coördinatie vallen onder andere de kosten van aansturing, de coördinatie, de administratie en het secretariaat van REMER. De uitgaven voor organisatie en coördinatie zijn in 2012 vrijwel conform begroting afgedragen. REMER – Rio de Janeiro De kosten voor het straatwerk omvatten onder andere de salarissen van medewerkers van REMER. Twee medewerkers bezoeken regelmatig kinderen op in Rio de Janeiro. Het inloophuis Casa Betania is in 2012 gesloten in verband met de sterk veranderde omstandigheden van straatkinderen. Het opvanghuis voor crack verslaafde kinderen – waarvan de verwerving mede is mogelijk gemaakt door Stichting Buitenveldert - is in 2012 verbouwd en voor zijn functie geschikt gemaakt. Door tegenslagen op het gebied van het verkrijgen van vergunningen e.d. is het huis in 2012 nog niet geopend. De verwachting is dat de opening in april 2013 zal plaatsvinden. Ook de bijlesschool in Jacarezinho heeft wederom goed gedraaid. REMER – Minas De afdrachten zijn conform begroting gedaan. De gelabelde giften ad €48.529 omvatten voornamelijk afdrachten uit de bestemmingsfondsen alsmede gelabelde giften die in 2012 ontvangen zijn en ook bij de baten uit fondsenwerving zijn verantwoord. Deze giften zijn in overleg met REMER bestemd voor dagelijkse kosten van de woonhuizen op de Sítio. Sparta – Rio de Janeiro Met de bijdrage vanuit Nederland kan Sparta voor de voetbalclub een sportleraar in dienst houden en is er een gering bedrag beschikbaar voor de organisatie van wedstrijden, toernooien en het onderhoud van materialen. In 2012 is uit de collecte opbrengst van de Franse en Nederlandse RCN campings een bijdrage aan de deelname aan sporttoernooien geleverd. Camp Clay, een traditionele vakantieweek voor kinderen uit de krottenwijken waar Sparta actief is, heeft in 2012 helaas geen doorgang kunnen vinden. Toelichting bij de balans Activa De post “liquide middelen” omvat de saldi per eind december 2012 van de rekeningen bij Rabobank en Postbank. Buiten de gemelde posten heeft de stichting nog te vorderen schenkingen uitstaan, die per notariële akte zijn toegezegd. Passiva Het beleid ten aanzien van de continuïteitsreserve is als volgt: de hoogte ervan bedraagt minimaal ongeveer 3 maanden afdrachten aan Remer (momenteel ongeveer €62.000). Voorts worden daar de resultaten van het boekjaar aan 16/24
Nieuwsbrief jaargang 27, nr. 105: september 2013
toegevoegd c.q. onttrokken. We streven er naar om de jaarlijkse afdrachten aan Remer op hetzelfde niveau te houden als het voorgaande jaar om het lokale beleid in Brazilië bestendig te kunnen financieren. Eventuele tegenvallende inkomsten bij Help mij Leven worden daardoor zoveel mogelijk eerst opgevangen en meevallers worden niet direct volledig uitgegeven. Het overschot van 2012 bedraagt €4.591. Dit ‘positief’ resultaat wordt veroorzaakt door een overschot van €13.210 bij de bestemmingsfondsen. Derhalve komt € 8.619 ten laste van de continuïteitsreserve van de stichting. De continuïteitsreserve neemt daarmee af van €71.919 naar €63.299. De bestemmingsfondsen zijn met €13.201 toegenomen tot €39.390 en bestaan uit nog te besteden bedragen voor Casa Terapeutica, RCN collectes en een vrijwilligersfonds. De post ‘kortlopende schulden’ bestaat volledig uit vooruit ontvangen donaties. Om de aanschaf van het opvanghuis voor crack verslaafde straatkinderen en beschikbaarstelling aan REMER door St. Buitenveldert mogelijk te maken heeft Help Mij Leven zich mede garant gesteld voor de verplichtingen voortvloeiend uit het gebruik van het pand Toelichting op de lastenverdeling Het bestuur van de stichting is onbezoldigd en ontvangt geen vergoeding anders dan voor gemaakte onkosten voor de uitvoering van de fondswervende activiteiten. Er zijn geen bezoldigde toezichthouders of personeelsleden. Er zijn geen leningen, voorschotten of garanties verstrekt aan bestuurders of toezichthouders. De stichting voert zelf geen projecten uit in Brazilië, maar zorgt voor financiële steun van de Braziliaanse stichtingen REMER en Sparta. De “kosten fondsenwerving” bestaan uit de fee die betaald is aan externe fondsenwervers. In 2012 is ongeveer hetzelfde aan publiciteit uitgegeven als in 2011. De publiciteitskosten bestaan voornamelijk uit de kosten voor de verzending van de nieuwsbrief. De productie van de nieuwsbrief werd kosteloos verzorgd door Kuiper Compagnons en Repro C5. Wij danken hen hartelijk daarvoor. De post “bezoeken aan Nederland” bevat de kosten (vlucht en reis- en verblijfskosten) van een bezoek van Robert Smits in november aan Nederland. Dit bezoek heeft ongeveer €60.000 aan toezeggingen van donaties ten behoeve van het opvanghuis voor crack verslaafde straatkinderen opgeleverd. Het kostenpercentage van de fondsenwerving is daarmee uitgekomen op 2,0 %. Dit is binnen onze doelstelling (5%) en ruim binnen de voorwaarden van het CBF (25%). Namens het bestuur, Jan Looijen, penningmeester Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
17/24
18/24
Nieuwsbrief jaargang 27, nr. 105: september 2013
Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
19/24
© Opmeer Reports 20/24
Nieuwsbrief jaargang 27, nr. 105: september 2013
Stichting ‘Help mij leven’ helpt Braziliaanse straatkinderen bij hun dagelijkse strijd om het bestaan.
21/24
Like onze pagina! www.facebook.com/helpmijleven
Contact
Informatie en adresgegevens
Bestuur ‘Help mij leven’
Secretariaat
Mw. C.M. Oostenbrink- Pronk (voorzitter) Mw. M. van den Wenden (secretaris) Dhr. J.L. Looijen (penningmeester) Dhr. A.A. Golja Dhr. A.P. van der Eijk Dhr. M.B. Kalverda Mw. M.M. van Overbeeke
Postbus 155 2665 ZK Bleiswijk Telefoon: 010-4209181
Giften
Coördinatie vrijwilligers
t.n.v. Stichting ‘Help mij leven’
Mw. G. Bakker Mosstraat 32 2802 KW Gouda Telefoon: 0182-520174
Rabobank
10.76.14.642
E - m a i l : mail@helpmijleven.org Website: www.helpmijleven.org
E - m a i l : vrijwilligers@helpmijleven.org
Postadres REMER
Sítio Shalom Estrada Pequeri-Bicas km2 cep. 36.610-000 Pequeri (MG) Brazilië 22/24
© Copyright 2013 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, Internet of welke andere wijze dan ook, zonder uitdrukkelijke toestemming van stichting ‘Help mij leven’. Nieuwsbrief jaargang 27, nr. 105: september 2013
Gemakkelijk geld overmaken Graag maken wij u attent op de mogelijkheid om periodiek een vast bedrag naar de stichting over te maken. Het voordeel daarvan is dat u er geen omkijken meer naar heeft. Met de onderstaande machtiging kunt u aangeven op welk bedrag Robert en zijn medewerkers maandelijks kunnen rekenen. Robert, de medewerkers en de kinderen doet u daar een groot plezier mee! Als vaste donateur van stichting ‘Help mij leven’ ontvangt u (indien u daar prijs op stelt) drie keer per jaar onze nieuwsbrief. Ook blijft u via onze website op de hoogte van de actuele ontwikkelingen in Brazilië. Wilt u het werk onder de straatkinderen van Rio de Janeiro structureel ondersteunen, vul dan de machtiging onderaan deze pagina in en stuur die naar het secretariaat van de stichting. U kunt uw betaling uiteraard altijd stopzetten wanneer u dat wenst: een briefje aan het secretariaat is voldoende. Wat kunnen wij doen met uw steun? € 5,-
Een maandvoorraad kleurpotloden
€ 40,- Een maandvoorraad medicijnen voor het straatwerk
€ 10,-
Kleurboeken voor het straatwerk
€ 90,- Een maand brood met beleg uitdelen op straat
€ 37,-
Een maand lang drinken uitdelen op straat
€ 460
Een maandsalaris van een straatwerker
Afschrijvingen Maandincasso: Rond de 30e van de maand Kwartaalincasso: 30 maart, 30 juni, 30 september en 30 december Halfjaarincasso: 30 juni en 30 december
Sturen aan: stichting ‘Help mij leven’ - Postbus 155 - 2665 ZK - Bleiswijk
Ik ondersteun het werk in Brazilië met een financiële bijdrage, daarom stuur ik de onderstaande machtiging op. Ik ontvang ieder kwartaal de nieuwsbrief van stichting ‘Help mij leven’. Ondergetekende, Naam en voorletters
________________________________________________
Adres Postcode & woonplaats
________________________________________________
(Email-adres)
________________________________________________
Bankrekeningnummer
________________________________________________
Postbanknummer
________________________________________________
________________________________________________
verleent hiermee tot wederopzegging machtiging aan stichting ‘Help mij leven’ om € ______ (euro) eenmalig/per maand/kwartaal/jaar* van zijn/haar* bovenvermelde rekening af te schrijven.
De nieuwsbrief ontvang ik graag per post/digitaal* Datum: _________________________ *) Doorhalen wat niet van toepassing is
Handtekening: ___________________________
DRUKWERK
www.helpmijleven.org
Onjuist geadresseerd?
Wilt u dan onderstaande gegevens invullen en de omslag van deze nieuwsbrief retourneren naar het onderstaande adres? Verhuisd, adres onbekend Verhuisd, nieuwe/juiste adresgegevens:
_______________________________________
_______________________________________
Adres:
Naam:
______________________
Postcode & woonplaats:
Bedankt!
Stichting ‘Help mij leven’ - Postbus 155 - 2665 ZK - Bleiswijk