Η Μετάφραση της Βίβλου στην Εκκλησία και στην Εκπαίδευση

ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

Η μεταφραση της Βίβλου στην Εκκλησία και στην Εκπαίδευση Παρασκευή 12 Δεκεμβρίου 2014, 6 μ.μ. Σάββατο 13 Δεκεμβρίου 2014, 9 π.μ.

Πολιτιστικό Κέντρο Ι. αρχιεπισκοπησ αθηνων Μεγάλου Βασιλείου 15, Ρουφ

•

τηλ. 210 3473887

Π Ρ Ο Γ ΡΑ Μ Μ Α

Παρασκευή, 12 Δεκεμβρίου 2014 18:00 – 18:30: Χαιρετισμοί: Γεν. Διευθυντής Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας: Μιχαήλ Χατζηγιάννης

Εκπρόσωποι: Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πρεσβυγενών Πατριαρχείων

18:30 – 19:30: Τιμητική Εκδήλωση για τους Μεταφραστές της Καινής Διαθήκης, καθηγητές κ.κ. Γ. Γαλίτη, Ι. Καραβιδόπουλο, Ι. Γαλάνη, Π. Βασιλειάδη

Προσφώνηση τιμωμένων: Πρόεδρος Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας: Σεβασμ. Μητροπολίτης Δημητριάδος κ. Ιγνάτιος

Απονομή τιμητικής πλακέτας Αντιφώνηση τιμωμένων: Ομότιμος καθηγητής Γεώργιος Γαλίτης 19:30 – 20:00: Διάλειμμα 20:00 – 20:30: Κεντρική Εισήγηση: Καθηγητής Χρήστος Καρακόλης, Αναπληρωτής Καθηγητής στη Θεολογική Σχολή Ε.Κ.Π.Α., Αθήνα:

Επιστημονικές Εκδόσεις των Η.Β.Ε. και Μετάφραση

Σάββατο, 13 Δεκεμβρίου 2014 09:00 – 09:30: Ιωάννης Τσεβάς, Διευθυντής του Ελληνικού Ιστορικού Ευαγγελικού Αρχείου:

Η προσφορά της Ε.Β.Ε. στις Ευαγγελικές Εκκλησίες στην Ελλάδα 09:30 – 10:00: Vasile Babota, Αναπληρωτής Καθηγητής του Ποντιφικού Γρηγοριανού Πανεπιστημίου, Ρώμη:

Η Vulgata στην Καθολική Εκκλησία 10:00 – 10:30: Phil Towner, Dean of the Nida Institute, New York:

Eugene Nida and the So-Called “Power-Turn” in Translation Studies.

10:30 – 11:00: Διάλειμμα 11:00 – 11:30: Αικατερίνη Τσαλαμπούνη, Επίκουρη Καθηγήτρια στη Θεολογική Σχολή Α.Π.Θ., Θεσσαλονίκη:

Σύγχρονες Ερμηνευτικές Μέθοδοι και Μετάφραση της Βίβλου 11:30 – 12:00: π. Ιωάννης Σκιαδαρέσης, Αναπληρωτής Καθηγητής στη Θεολογική Σχολή Α.Π.Θ., Θεσσαλονίκη:

Η Βίβλος στη λειτουργική ζωή της Ορθόδοξης Εκκλησίας 12:00 – 12:30: Σταύρος Γιαγκάζογλου, Σύμβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου, Αθήνα:

Η μετάφραση της Βίβλου στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση 12:30 – 13:30: Στρογγυλή Τράπεζα

Το μέλλον του μεταφραστικού έργου και η συνεργασία της Ε.Β.Ε. με τις Εκκλησίες Συμμετέχουν:

Σεβ. Μητροπολίτης Μεσσηνίας – Καθηγητής, Πρόεδρος Τμήματος Θεολογίας Ε.Κ.Π.Α., Χρυσόστομος Σαββάτος

Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Καθολικών Αθηνών Σεβαστιανός Ροσσολάτος

Αιδ. Ποιμένας της Α´ Ελληνικής Ευαγγελικής Εκκλησίας Αθηνών Παναγιώτης Κανταρτζής

Συντονίζει ο καθηγητής Μιλτιάδης Κωνσταντίνου

Επιστημονική Επιτροπή

Μιλτιάδης Κωνσταντίνου Χρήστος Καρακόλης Αικατερίνη Τσαλαμπούνη

Εμμ. Μπενάκη 50, 106 81 Αθήνα | Tηλ. 210 3839627, Fax. 210 3842582 www.hellenicbiblesociety.gr