彼得後書 Second Epistle of Peter

Page 1

۶ளࡕਜ Tfdpoe!Fqjtumf!pg!Qfufs ᑵల๮!Ifmfo!Itjbp!!অु

iuuq;00ifmfo1729/nzxfc/ijofu/ofu0


۶ளࡕਜ!Tfdpoe!Fqjtumf!pg!Qfufs!

ϡદ‫ڗ‬ຝ։Δ।‫ق‬լᔞ‫ٽ‬ᅝ‫ࡲ܂‬ඒᓰ࿓փ୲Ζ 1:1 ‫۫ ݺ‬॰•࢖൓ਢળᗫഗᅮऱቜԳࡉࠌஈΖ‫ݺ‬ᐊॾ࿯߷ࠄ៶ထ‫ݺ‬ଚऱՂ০ࡉඑ ‫׌‬ળᗫഗᅮऱᆠΕᇿ‫ݺ‬ଚ։ࠆԱ‫ٵ‬ᑌᣪ၆ॾٛऱԳΚ 1:2 ᣋ‫܃‬ଚ៶ထᎁᢝՂ০ࡉ‫ݺ‬ଚऱ‫׌‬ળᗫ൓ࠩ᠆᠆༄༄ऱ஑ࠢࡉؓ‫ڜ‬Μ

Ղ০ऱࡅ‫༵ࡉ״‬ᙇ 1:3 Ղ০ऱ壀౨բᆖ‫ݺނ‬ଚመᄃಇ‫س‬੒ࢬᏁऱԫ֊࿯Ա‫ݺ‬ଚΙຍ஑ᔅਢ៶ထᎁᢝ ߷‫ݺ״ࡅۯ‬ଚࠐ։ࠆ‫۞ה‬աऱዊᤌࡉ࿳ᐚऱՂ০ۖ൓ऱΖ 1:4 ຍᑌΔ‫ࢬהނה‬ᚨ๺߷່Օࡉ່ᣪ၆ऱ஑ᔅ࿯Ա‫ݺ‬ଚΙ៶ထຍ஑ᔅΔ‫܃‬ଚ൓ ‫א‬ಲᝩ‫׈‬Ղ߷ᄤᄰࢤऱᐥඨΔۖ։ࠆՂ০ऱ壀ࢤΖ 1:5 ੡ԱຍᒴਚΔ‫܃‬ଚ૞ጐԺ‫֨ॾڇ‬Ղ‫ף‬ՂભᐚΔભᐚ‫ף‬ՂवᢝΔ 1:6 वᢝ‫ף‬ՂᆏࠫΔᆏࠫ‫ף‬Ղ‫ݴ‬રΔ‫ݴ‬ર‫ף‬ՂᄃಇΔ 1:7 ᄃಇ‫ף‬Ղ֫ߩհფΔ֫ߩհფ‫ף‬Ղ໑ფΖ 1:8 ຍࠄ༉ਢ‫܃‬ଚᚨᇠഛ塄ऱ঴ᐚΙ‫܃࣠ڕ‬ଚຟࠠໂԱΔ‫܃‬ଚ༉ᄎ‫ޓ‬ᗨᄕΕ‫ڶޓ‬ ய‫چ‬ᎁᢝ‫ݺ‬ଚऱ‫׌‬ળᗫഗᅮΖ 1:9 ‫܀‬ਢΔ౒֟ຍࠄ঴ᐚऱԳਢ࿍ီΔਢᒍณΔ‫ݱ‬ಖԱ‫ה‬ଚऱ៱ᆞբᆖ๯ੑ෣ԱΖ 1:10 ࢬ‫א‬Δ‫ࡢࡪכݬ‬ଚΔ‫܃‬ଚ૞‫ܘףޓ‬ԺΔࠌՂ০ऱࡅ‫༵ࡉ״‬ᙇ‫ګ‬੡‫܃‬ଚ‫ة‬Ն ऱᆖ᧭Ι‫ڶ‬Աຍࠄᆖ᧭Δ‫܃‬ଚ༉լ۟࣍ᏽᆵΖ 1:11 ຍᑌΔ‫܃‬ଚᄎᛧ൓‫ך‬։ऱᦞ‫ܓ‬Δ൓‫א‬ၞԵ‫ݺ‬ଚऱ‫ࡉ׌‬එ‫׌‬ળᗫഗᅮ‫ਁة‬ऱ ഏ৫㠪Ζ 1:12 ‫ڼڂ‬Δឈྥ‫܃‬ଚբᆖवሐຍࠄࠃΔۖ‫ࢬڇ׊‬Ꮖ࠹ऱట෻Ղీ᡹ԱΔ‫ݺ‬սྥ ૞լឰ‫༼چ‬ᙌ‫܃‬ଚΖ 1:13 ‫ݺ‬უΔ‫׽‬૞‫ݺ‬੒ထԫ֚Δ‫ݺ‬ᚨᇠൄ​ൄᚥ‫܃ܗ‬ଚಖ൓ຍࠄࠃΖ 1:14 ‫ݺ‬वሐΔ‫ݺ‬լՆᄎๅᠦຍ‫ڷؘ‬ऱ᠎᧯Ιຍਢ‫ݺ‬ଚऱ‫׌‬ળᗫഗᅮਐ‫ݺق‬ऱΖ 1:15 ‫ݺ‬૞ጐၦუऄ՗ࠌ‫܃‬ଚ‫ڽݺڇ‬৵ᝫ౨ൄ​ൄಖ൓ຍࠄࠃΖ

ߠᢞഗᅮऱዊᤌ 1:16 ‫ݺ‬ଚࢬ‫܃္ܫ‬ଚ߷‫ڶ‬ᣂ‫ݺ‬ଚऱ‫׌‬ળᗫഗᅮऱՕ౨ࡉ٦ᜯऱࠃΔࠀլਢ௅ᖕ ஥ທ‫ࠄ߷ࠐנ‬౶ାऱႚᎅΙ‫ݺ‬ଚམᘣณ઎ߠ‫ה‬ऱ೛ՕΖ 1:17 ‫ה‬ൕ‫׀‬Ղ০൷࠹༇၆ΕዊᤌऱழଢΔ‫ݺ‬ଚՈຟ‫ڇ‬໱Ζ߷ழΔ۟೏ዊᤌऱՂ


০ኙ‫ה‬ᎅΚψຍਢ‫ݺ‬ᘣფऱࠝ՗Δ‫ݺ‬໛ფ‫ה‬Ζω 1:18 ‫ݺ‬ଚᇿ‫ה‬ԫದ‫ڇ‬ᆣ՞ՂΔᘣۘᦫߠຍ֚ՂࠐऱᜢଃΖ 1:19 ຍᑌΔ‫ݺ‬ଚኙ٣वଚࢬ৙‫܉‬ऱॾஒ‫ףޓ‬ᒔॾΖ‫܃‬ଚ૞‫چړړ‬ఎრຍॾஒΙ ‫ڂ‬੡،ቝԫᅨᗉᅃᤌ႕ᄆऱ‫ֱچ‬Δऴ֚ࠩॽΔࠩඣਣ‫܃ڇ‬ଚ֨խ࿇‫נ‬٠ᔕऱ߷ԫ ֚Ζ 1:20 ່ૹ૞ऱਢΔ‫܃‬ଚ૞ಖ۰Κᆣᆖ㠪ऱԫ֊ቃߢຟլ‫ױ‬ਊᅃ۞աऱრ৸ᇞᤩΖ 1:21 ‫ڂ‬੡Δൕࠐ޲‫ڶ‬ቃߢਢ‫࣍נ‬Գऱრ৸Δۖਢ٣व࠹ᆣᨋऱტ೯‫ނ‬Ղ০ऱॾ ஒႚሒ‫ࠐנ‬ऱΖ

೗٣व 2:1 ൕছ‫ڶ‬೗٣व‫ۥאڇ‬٨‫ا‬ၴ‫נ‬෼Ι‫ٵ‬ᑌՈല‫ڶ‬೗ඒஃ‫܃ڇ‬ଚᅝխ‫נ‬෼Ζ‫ה‬ଚ ೢ​ೢ‫چ‬ᙁԵᄤᄰࢤऱฆጤΔլࢭᎁඑᦱ‫ה‬ଚऱ‫׌‬୬Δ߰ຒ‫࠷۞چ‬ᄰՋΖ 2:2 ឈྥຍᑌΔսྥ‫ڶ‬๺‫ڍ‬Գ૞ᙟൕ‫ה‬ଚߵᘒऱ۩੡Δ‫א‬ીట෻‫הڂ‬ଚऱ۩੡ᔡ ࠹ᄤᝏΖ 2:3 ຍࠄ೗٣व੡Աየߩ۞աऱ຅ഢΔ‫ش‬஥ທऱਚࠃ‫܃ٻ‬ଚჵ࠷ತढΖ۞‫אײ‬ ࠐΔՂ০ऱᐉ‫᜔ܒ‬ਢ‫ڇ‬࿛ထຍጟԳΙ‫ה‬ଚਢಲլԱᄤᄰऱΜ 2:4 Ղ০ࠀ޲‫ڶ‬ᐈ୲‫ح‬ᆞऱ֚ࠌΔথ‫הނ‬ଚ‫ه‬ၞ‫چ‬ጂΔ؅ᆃ‫ڇ‬႕ᄆխΔ࿛ଢᐉ‫ܒ‬Ζ 2:5 Ղ০Ո޲‫ڶ‬ᐈ୲᎛‫ײ‬ऱ‫ז׈‬Δথ‫ؾ֨ࠄ߷޲෕ֽੋش‬խ޲‫ڶ‬Ղ০ऱԳΔ‫׽‬ਓ එԱႚཆ‫إ‬ᆠऱபࠅࡉࠡ‫ה‬ԮଡԳΖ 2:6 Ղ০ᡕፆࢬ‫ڍ‬ጆࡉᇌᐰࢮࠟଡৄΔ૾‫־‬ᗈᄤΔ‫܂‬੡լᄃಇऱԳऱᦸ‫ݹ‬Ζ 2:7 ‫ה‬ჿඑԱ‫ړ‬Գᢅ൓Ιᢅ൓੡ထᡏԳऱෞ႖۩੡ՕՕ‫چ‬ᐡ႞Ζ 2:8 ߷‫ړ‬Գ۰‫ڇ‬ᡏԳᅝխΔ֚​֚઎ߠΔ֚​֚ᦫߠ߷ࠄߵ༞ऱࠃΔ֨㠪ॺൄ࿀ેΖ 2:9 ‫׌‬वሐ‫ڕ‬۶ਓඑᄃಇऱԳๅᠦᇢ൶ΔՈवሐ‫ڕ‬۶‫ނ‬ᡏԳఎՀࠐΔ֠ࠡਢ߷ࠄ ᜕࣋ۚ᧯ൣᐥΕ៵ီՂ০ᦞ৖ऱԳΔ‫ڇړ‬ᐉ‫ܒ‬ऱֲ՗ᡕፆ‫ה‬ଚΖຍఄ೗ඒஃᜬՕ ‫ڐ‬੡Δլ‫܀‬լ༇ᄃ֚Ղऱ༇ዊृΔ֘ۖঌಫ‫ה‬ଚΙ 2:10 ࠓ࣍Ղᆏ 2:11 ຑ߷ࠄԺၦࡉᦞ౨ൎመຍఄ೗ඒஃऱ֚ࠌՈլ‫ش‬ঌಫऱᇩ‫૿׌ڇ‬ছ൳‫הܫ‬ ଚΖ 2:12 ‫ױ‬ਢΔຍఄԳቝມᡬΔ‫ࠐس‬༉ਢ૞๯஢஦ളවऱΙ‫ה‬ଚᖇထ‫ء‬౨۩೯Δᄤ ᝏ۞աࢬլԱᇞऱࠃΖ‫ה‬ଚലቝມᡬԫᑌ๯ᄤᄰΖ 2:13 ‫ה‬ଚ፹ທેᣄΔ‫۞ྥؘ‬ଇࠡ࣠Ζኙ‫ה‬ଚࠐᎅΔࢬᘯ‫ݶ‬ᑗঁਢ‫ڇ‬٠֚֏ֲհ Հ೚የߩۚ᧯ᐥඨऱࠃΖ‫ה‬ଚ‫ۆ‬៘ᏎᧂΙ‫ה‬ଚᇿ‫܃‬ଚ‫ٵ‬ோ‫پ‬堩Δࡨึ‫א‬ᇫ့੡ᑗΜ 2:14 ‫ה‬ଚ‫ۥړ‬ऱณᅪറ઎ෞഡΔ‫ح‬ᆞऱᐥඨൕࠐ൓լࠩየߩΖ‫ה‬ଚᎈ༝ຌஇऱ ԳΙ‫ה‬ଚऱ֨฾ክ࣍຅ഢΙ‫ה‬ଚਢ๯Ղ০ံࡃऱΜ 2:15 ‫ה‬ଚᠦၲ‫إ‬ሁΔߨԵࣴຜΔᇿֺ—ऱࠝ՗֣ᥞߨ‫ٵ‬ԫයሁΖ֣ᥞ຅ფլᆠ ऱᙒತΔ 2:16 ‫۞ڂ‬աࢬ‫ح‬ऱᆞ࠹ԱᥧຂΖ߷ᙰլᄎᎅᇩऱᨯຶ࿇‫נ‬ԳऱᜢଃΔॴַԱ٣


वऱ‫ڐ‬੡Ζ 2:17 ຍࠄԳቝ೓ූऱੈᄭΔቝᑊଅ‫ܬ‬ཋऱႆᣆΙՂ০բᆖ੡‫ה‬ଚ‫ڇ‬႕ᄆऱ෡ෘ 㠪ఎԱ‫ֱچ‬Ζ 2:18 ‫ה‬ଚᎅ߆႙ჟᥡऱᇩΔ‫᧯ۚش‬ऱൣᐥᎈ༝߷ࠄଶଶಲๅ‫س‬੒ᜇᥓհᔘऱԳΖ 2:19 ‫ה‬ଚ࿠ᚨ࿯Գ۞‫ط‬Δ۞աথ‫܂‬Աፍඓ‫س‬੒ऱ؉ជΙ‫ڂ‬੡Գ࿯੷Ꮦ൳ࠫ۰Δ ༉ਢ੷Ꮦऱ؉ជΖ 2:20 ‫࣠ڕ‬Գ៶ထᎁᢝ‫ݺ‬ଚऱ‫ ׌‬එ‫׌‬ળᗫഗᅮΔൕຍ‫੺׈‬ፍඓऱႨԺՀಲๅ‫נ‬ ࠐΔ‫א‬৵Ծ๯‫װތ‬Δ๯ࠫٗΔຍጟԳऱ࿨‫ֺݝ‬٣ছऱ‫ޓ‬ᡏԱΖ 2:21 ‫ה‬ଚवሐ‫إڶ‬ᆠऱሐሁΔຶԾᠦၲ‫ה‬ଚࢬࢭ࠹߷壀ᆣऱࡎ‫ח‬ΙຍጟԳլव ሐ‫إڶ‬ᆠऱሐሁଙ‫ړ‬Ζ 2:22 ঋ፿ᎅ൓ኙΔ‫ה‬ଚऱൣउ‫إ‬ቝψद‫ڃ‬ᙰ‫ࠐנٷ߄پ‬ऱࣟ۫ω ΔՈቝψᓼੑ೓ ෣ԱΔԾ‫ँࣽࠩڃ‬㠪‫ؚ‬ዞΖω

‫׌‬ᚨ๺٦ࠐ 3:1 ᘣფऱ֖ࣛଚΔ‫ݺ‬෼‫ڇ‬ᐊ࿯‫܃‬ଚऱਢรԲ৞ॾΖ‫ࠟڇ‬৞ॾ㠪૿Δ‫ݺ‬ຟ༼ᙌ‫܃‬ ଚຍࠄࠃΔࠐᖿ࿇‫܃‬ଚొᑥऱ৸უΖ 3:2 ‫ݺ‬૞‫܃‬ଚಖ൓‫ײ‬ழଢᆣ٣वଚࢬᎅऱᇩΔ‫ݺ֗א‬ଚऱ‫ ׌‬එ‫៶׌‬ထࠌஈࢬႚ ࿯‫܃‬ଚऱࡎ‫ח‬Ζ 3:3 ່ૹ૞ऱਢΔ‫܃‬ଚ‫ؘ‬ႊवሐΔ‫ڇ‬ຍ‫أ‬৵ऱֲཚΔ‫ࠄڶ‬Գ࠹ߏᐥऱ֭಻Δᄎ‫נ‬ ࠐᢡూ‫܃‬ଚΔ 3:4 ᎅΚψ‫ה‬լਢᚨ๺૞٦ࠐႯΛ‫ڇה‬ୌ㠪ࡋΛ‫ݺ‬ଚऱల٣ຟ‫ڽ‬ԱΔԫ֊ᝫլਢ ᇿ໌‫׈‬հॣԫᑌႯΛω 3:5 ‫ה‬ଚਚრլ෻ᄎՂ০‫הشॣ֜ڇ‬ऱᇩ໌ທԱ֚‫چ‬ຍԫࠃኔΖ‫چ‬ਢൕֽࡉ៶ထ ֽۖ‫ګݮ‬ऱΙ 3:6 ៱ऱ‫੺׈‬Ոਢ‫ֽط‬Δ༉ਢੋֽࢬ௣ᄰऱΖ 3:7 ෼‫ڇ‬ऱ֚ࡉ‫چ‬Ո‫ٵ‬ᑌਢᖇထՂ০ऱᇩঅఎՀࠐऱΔ૞࿛ထլॾऱԳ๯ᐉ‫ܒ‬Ε ๯௣ᄰ߷֚Δ‫־شړ‬ᗈᄤΖ 3:8 ‫ױ‬ਢΔᘣფऱ֖ࣛଚΔ‫ڶ‬ԫٙࠃ‫܃‬ଚլ‫ݱױ‬ಖΚ‫׌ڇ‬ณխΔՏ‫ڕڣ‬ԫֲΔԫ ֲ‫ڕ‬Տ‫ڣ‬Ζ 3:9 ‫ࠀ׌‬լቝԫ౳ԳࢬუऱΔᙈᙈլኔ෼‫ה‬ऱᚨ๺Ζઌ֘‫چ‬Δ‫ה‬ᐈ୲‫܃‬ଚΙ‫ڂ‬੡ ‫ה‬լᣋრ‫ڶ‬ԫଡԳި෠Δথ૞ԳԳ஗‫ޏ‬Ζ 3:10 ‫܀‬ਢΔ‫׌‬٦ࠐऱֲ՗༉ቝ՛ೢ࢙ྥࠐࠩԫᑌΖ‫ֲ߷ڇ‬Δ壆֚૞‫؎ڇ‬Օऱ᥼ ᜢխ௣؈Δ֚᧯‫௺ڇ‬ᗐխᗈᄤΔՕ‫ࡉچ‬ᆄढຟᄎ௣ᄰΖ 3:11 ਝྥຍԫ֊૞ຍᑌ‫چ‬ᄤᄰΔ‫܃‬ଚᚨᇠ‫܂‬ୌԫጟԳࡋΛ‫܃‬ଚᚨᇠመထᆣᑥΕ ಇᇨऱ‫س‬੒Δ 3:12 ࿛ଢՂ০ऱֲ՗ΔጣԺ‫ף‬ຒ،ऱᜯࠩΖ‫ֲ߷ڇ‬Δ壆֚૞๯ᗈᄤΔ֚᧯‫௺ڇ‬ ᗐխ᠗֏Ζ


3:13 ‫܀‬ਢΔ‫ݺ‬ଚ‫ڇ‬࿛ଢՂ০ࢬᚨ๺ऱᄅ֚ᄅ‫چ‬Ι‫߷ڇ‬㠪Δ‫إ‬ᆠൄ۰Ζ 3:14 ࢬ‫א‬Δᘣფऱ֖ࣛଚΔਝྥ‫܃‬ଚ࿛ଢထ߷ֲ՗Δ༉ᚨᇠ‫ڇ‬Ղ০૿ছጣԺಳ ‫ޣ‬ᆣᑥΔመྤ‫ױ‬ਐຂऱ‫س‬੒Δᇿ‫ړࡉה‬Ζ 3:15 ૞‫ݺא‬ଚऱ‫׌‬ऱ୲‫܂ݴ‬੡‫܃‬ଚ൓එऱᖲᄎΔ‫ݺڕإ‬ଚᘣფऱ‫כݬ‬অᢅ‫ش‬Ղ ০ࢬᔅऱཕᐝᐊॾᣠঠ‫܃‬ଚԫᑌΖ 3:16 ‫ڶࢬڇה‬ऱ஼ॾ㠪ຟᓫࠩຍࠃΖ‫ॾה‬խ‫ࠄڶ‬ᣄᚩऱ‫ֱچ‬Δ๯߷ࠄྤवࡉ֘ ៿ྤൄऱԳᙟঁ‫ڴ‬ᇞΔ‫הڕإ‬ଚ‫ڴ‬ᇞࠡ‫ה‬ᆖ֮ԫᑌΔ࿨࣠ਢ۞࠷ᄰՋΖ 3:17 ‫܀‬ਢΔᘣფऱ֖ࣛଚΔ‫܃‬ଚբᆖ٣वሐຍࠄࠃΔ༉ᇠ߻ໂΔ‫܍‬൓๯߷ࠄᡏ Գ‫ش‬౶᠄ऱߢᓵ‫܃ނ‬ଚ֧ԵࣴຜΔࠌ‫܃‬ଚᠦၲ᡹ࡐऱ‫م‬໱Ζ 3:18 ‫܃‬ଚ૞‫ݺڇ‬ଚऱ‫ ׌‬එ‫׌‬ળᗫഗᅮऱ஑ࠢխΔ‫֗א‬ኙ‫ה‬ऱᎁᢝՂΔᤉᥛ९ ၞΖᣋዊᤌូ࣍‫ה‬Δൕ෼‫ڇ‬ԫऴࠩ‫ة‬᎛ΜॳଚΖ


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.