Sydkustens årsrapport 2010 by Heidi af Heurlin

Årsrapport 2010 Sydkustens landskapsförbund är en intresseorganisation för de tvåspråkiga kommunerna i södra Finland.

Sakkunnigorganisation

Sekreterarorganisation

Projektorganisation

Samarbetsorganisation

Sydkustens landskapsförbund arbetar för att förverkliga sitt uppdrag att främja den svenskspråkiga befolkningens förutsättningar att få kultur- och utbildningstjänster av god kvalitet. Samlad kompetens, kopplad till finansiering från både den oﬀentliga och den ideella sektorn, är verktyget i arbetet. Sydkusten är en organisation som har flexibilitet, likviditet och legitimitet att agera i svenskt utvecklingsarbete. Medlemskommuner: Borgå stad Esbo stad Grankulla stad Hangö stad Helsingfors stad Ingå kommun Kimitoöns kommun Kyrkslätts kommun

Lappträsks kommun Lovisa stad Raseborgs stad Sibbo kommun Sjundeå kommun Vanda stad Väståbolands stad Åbo stad Sydkustens landskapsförbund

Sydkustens landskapsfรถrbund

INNEHÅLL INLEDNING

1 ALLMÄNT OM VERKSAMHETEN

1.1 Styrelse och arbetsutskott 1.2 Personalen 1.3 Finansieringen

6 7 8

2 DAGVÅRD OCH UTBILDNING

2.1 Dagvården 9 2.2 Utbildningsfrågor och lärartillgång 10 2.3 Morgon- och eftermiddagsverksamhet och skolans klubbverksamhet 11

3 SEMINARIER OCH KURSER

3.1 Lördagsseminariet x 3 3.2 Ett eller två språk under samma tak - Hur ser den svenska grundskolan ut i framtiden?

4 KULTUR OCH PROJEKT

4.1 Ordkonsten 4.2 Rådgivningsprojektet ”Dubbelt så roligt – Molempi parempi” 4.3 VårKultur 4.4 Nordiska röster 4.5 Produforum Åboland 4.6 Borgåmottagningen 5 Information

21 26 27 29 30 33 34

BILAGOR

Föreläsare och gäster under året Gästande berättare under Nordiska rösters berättarfestival 2010

40 41

Kurser, utbildningsdagar, fortbildning som Sydkusten ordnat

Seminarium/konferenser, mässor och större evenemang som Sydkusten ordnat och/eller deltagit i

Produforums fasta aktörer under 2010

Produforums föreläsare och gäster under året

Sydkustens webbplatser

Egna anteckningar

46 Sydkustens landskapsförbund

Nylands svenska landskapsförbund som fungerat sedan 1959 och Åbolands kulturråd gick 1998 samman och bildade Sydkustens landskapsförbund r.f. i syfte att bevaka svenska kultur- och utbildningsfrågor och att idka annan intressebevakning, som är central i de svensk- och tvåspråkiga medlemskommunerna.

INLEDNING Sydkustens landskapsförbund r.f. har en mångfasetterad verksamhet inom ramen för sitt uppdrag, att bevaka och bereda svenska utbildningspolitiska frågor samt främja de svenska kultursträvandena på verksamhetsområdet. För att ge läsaren en mera detaljerad information om de olika åtaganden förbundet haft under året, kompletterar vi verksamhetsberättelsen, som finns bland förbundsmöteshandlingarna som en del av bokslutet, med en årsrapport som sträcker sig från förbundsmötet den 25 mars 2010 fram till förbundsmötet den 7 april 2011. Med hjälp av årsrapporten vill vi ge våra medlemskommuner, samarbetsparter och finansiärer en mera heltäckande bild av verksamheten. Vi vill ge delegaterna på förbundsmötet ett dokument som informerar men som också inspirerar till diskussion.

1 ALLMÄNT OM VERKSAMHETEN I Sydkustens medlemskommuner bor drygt hälften av landets svenskspråkiga befolkning. Antalet medlemskommuner har förändrats i takt med att kommunfusioner ägt rum. Landskapen Nyland och Östra Nyland har sedan årsskiftet slagits ihop till landskapet Nyland. I landskapet Nyland är medlemskommunerna Borgå, Esbo, Grankulla, Ingå, Hangö, Helsingfors, Kyrkslätt, Lappträsk, Lovisa, Raseborg, Sibbo, Sjundeå, och Vanda. I Egentliga Finland är medlemskommunerna Kimitoön, Väståboland och Åbo. Sydkusten ser som sin uppgift att ge medlemskommunerna redskap med vilka kommunerna kan erbjuda och utveckla högklassiga utbildnings- och kulturtjänster för sin svenskspråkiga befolkning. Förbundets arbetssätt och ett aktivt arbete för att bredda finansieringsbasen för verksamheten, möjliggör tillförande av service inom utbildning och kultur för den svenskspråkiga befolkningen på det egna språket i medlemskommunerna. Sydkustens landskapsförbund r.f. har i enlighet med stadgarna arbetat med att främja den svenskspråkiga befolkningens förutsättningar att få kultur- och utbildningstjänster av god kvalitet och bevakat frågor som har speciell relevans för den finlandssvenska befolkningen. Att kontinuerligt stärka förbundet som medlemskommunernas verktyg i uppgiften att utveckla de svenska bildningstjänsterna och att samtidigt bevaka och försäkra Sydkustens verksamhetsvillkor i framtiden, har varit en dubbel utmaning för förbundets ledning. Med hänsyn till ekonomiska och personella resurser har förbundets verksamhet skötts framgångsrikt och med gott resultat. Metoden att bygga upp och stärka nätverk mellan aktörer med ansvar för svenska tjänster är betydelsefullt för fungerande svenska lösningar. En aktiv kontakt med medlemskom4

Sydkustens landskapsförbund

munerna är en förutsättning för att på bästa möjliga sätt i verksamheten stöda kommunerna. Därför strävar Sydkusten att ständigt bredda kontaktytan till medlemskommunerna. Förbundsmötet utgör den formella kontakten, som kompletteras av att ett stort antal personer i våra medlemskommuner deltar i Sydkustens verksamhet. Medlemmarna i våra förtroendeorgan drar i egenskap av kommunernas representanter upp riktlinjer för verksamheten. I olika projekt- och arbetsgrupper byggs verksamheten i praktiken upp. Därtill träffar vi ett stort antal för Svenskfinland centrala sakkunniga, kulturaktörer, eftisledare, dagvårdspersonal och övriga pedagoger på de seminarier, kurser och träffar som vi ordnar. Sydkusten är en mötesplats där engagerade människor träffas, där behov och möjligheter synliggörs och ventileras och där initiativ förädlas till projektplaner och verksamhet för Svenskfinland. Vid förbundsmötet 2010 fastställdes de strategiska tyngdpunktsområden som stått som bas för verksamheten. •

Sydkusten främjar den svenskspråkiga befolkningens allmänna och gemensamma intressen genom att bevaka förändringar i de processer som pågår inom den kommunala och statliga förvaltningen och även handla utgående från dem. Samlad information och koordinering mellan olika aktörer i Svenskfinland är viktig. Sydkusten bygger upp nätverk mellan politiskt förtroendevalda, anställda och övriga aktörer med ansvar för svenska tjänster. Genom täta kontakter stärks förtroendet mellan aktörerna och skapar bättre förutsättningar för befrämjandet av förbundets uppdrag. Sämre förutsättningar för att upprätthålla strukturer på svenska innebär ett ökat behov av att bistå och agera, framförallt inom de delar av Sydkustens verksamhetsområde där finskan är huvudspråk. Sydkusten fungerar som plattform för diskussioner och redskap för handling.

•

Barnen och de unga samt den finlandssvenska skolan, dagvården och eftis- och fritidsverksamheten är centrala i all verksamhet som Sydkusten bedriver. Sydkusten arbetar med att ge upprätthållarna av eftisverksamhet i Svenskfinland optimala förutsättningar att utveckla verksamheten till en kulturbärande institution. Sydkusten arbetar även tillsammans med de nationella aktörerna för att utveckla skolornas klubbverksamhet på svenska i Finland. Vi utvecklar en attraktiv modersmålsstärkande verksamhet genom Ordkonsten, inom ordverkstäderna, den grundläggande undervisningen i ordkonst, lägerverksamhet och berättarfestivaler. I samarbete med kommuner, föreningar och församlingar stärker vi begreppet svensk fritid.

•

Anställda på ”verkstadsgolvet” i våra svenska daghem, skolor, eftisar, på rådgivningen, i organisationerna och inom den kommunala kultursektorn är vikSydkustens landskapsförbund

tiga målgrupper och samarbetsparter för Sydkusten. En växande utmaning för kommunerna är svenskspråkig arbetskraft och utbildning till dessa yrken och områden. Genom att upprätthålla nätverk och grupper och sammanföra såväl sakkunniga, personer som arbetar inom viktiga yrkessegment och som beslutsfattare, samt bistå vid personalrekrytering till skola och daghem, stöder Sydkusten medlemskommunerna. •

Användningen av Sydkustens tjänster varierar i kommunerna. För att göra Sydkustens tjänster mera lättillgängliga och synliga för medlemskommunerna vill vi kontinuerligt utveckla och effektivera informationen. Vårt mål är att varje subregion inom Sydkustens verksamhetsområde uppmärksammas och får stöd för den form av verksamhet man själv anser sig behöva. Regelbundna informationsbrev till kommunerna och en ökad dialog till såväl tjänstemän som förtroendevalda skall förverkligas.

1.1 Styrelse och arbetsutskott Vid förbundsmötet valdes Maria Björnberg-Enckell till ordförande för år 2010. Som vice ordförande har Holger Wickström och Lena Sjöberg-Tuominen fungerat. Arbetsutskottet har bestått av presidiemedlemmarna Maria Björnberg-Enckell, Holger Wickström, Lena Sjöberg-Tuominen samt styrelsemedlemmarna Bo Grönholm, Jessica Lerche, Rikard Lindström och Christel von Frenckell-Ramberg. Medlemmar i styrelsen har varit:

Ordinarie

Ersättare

Monica Björkman, sfp Esbo

Stefan Åstrand, sfp Vanda

Roger Engblom, sfp Raseborg

Margita Nylander, sfp Ingå

Bo Grönholm, saml Esbo

Josefin Gustafsson, saml Helsingfors

Rikard Lindström, sfp Borgå

Monika Zakowski, sfp Sibbo

Inger Wretdal, sfp Kimitoön

Cathina Wretdal-Lindström, sfp Kimitoön

Mikael Hiltunen, sdp Åbo

Susann Björkfors, sdp, Väståboland

Christel v. Martens, sdp Helsingfors

Monica Friberg-Välimäki, sdp Vanda

Thorrolf Sjölund, saml Kyrkslätt

Anssi Holmström, saml Åbo

Birgitta Gran, vf Hangö

Joonas Leppänen, vf Helsingfors

Lena Sjöberg-Tuominen, gröna Helsingfors

Flemming Bergh, gröna Kyrkslätt

Nina Fabricius, sfp Helsingfors

Björn Fant, sfp Helsingfors

Christel von Frenckell-Ramberg, sfp Åbo

Birgitta Bröckl, sfp Väståboland

Hans Hellner, sfp Lovisa

Leena Lindfors, sfp Lovisa

Holger Wickström, sdp Raseborg

Ulf Lindström, sdp Hangö

Jessica Lerche, sfp Grankulla

Anna-Lena Saarinen, sfp Vanda

Mariella Ramstedt, sfp Väståboland

Stefan Sandström, sfp Sibbo

Sydkustens landskapsförbund

1.2 Personalen Förbundet har två kanslier, ett i Helsingfors, Georgsgatan 29 A och ett i Pargas vid Strandvägen 24. På kansliet i Helsingfors arbetade förbundets direktör Agneta Eriksson, utvecklingschef Monica Martens-Seppelin, förbundssekreterare Ulrica PalmroosSiltala, planerare Sophie Kawecki, moderskapsledig fr.o.m. 4.8.2010. Som hennes vikarie har Heidi af Heurlin fungerat. I Helsingfors jobbade även planerare Carita Lundin, som gick i pension den 31.1.2011. Hon tillträdde som Sydkustens landskapsförbunds första direktör 1.1.2000 och avgick från direktörsuppgifterna på hösten 2008 och bereddes en tjänst som planerare. Hon har arbetat 40 % och slutfört rådgivningsprojektet ”Dubbelt så roligt – Molempi parempi”. Carita Lundin avtackades vid en mottagning den 13.1.2011. Personalen i Pargas har varit kulturkoordinator Lena Långbacka och kulturproducent Michelle Mattfolk som under året varit stationerad i Åboland. Kristin Mattsson har fungerat som projektchef för Produforum Åboland från och med 7.1.2010 . Fyra praktikanter har under verksamhetsåret fått praktik vid Pargaskontoret: Ida Ridberg, Kulturproducent, Novia, 1.2 - 31.5.2010, Maria Lehtonen, Restonom, Novia, 19.4 – 23.6.2010, Lisa Nylund, litteraturvetenskap, Åbo Akademi, 9.9–8.11.2010 och Catarina Ahlstrand-Jalonen, samhällspedagog, Novia 10.1–23.2.2011. Ett stort antal timanställda ordverkstadsledare och med arvoden avlönade personer har medverkat i förbundets verksamhet. Tilitoimisto CH-account sköter förbundets bokföring. Sydkustens data- och internetservice handhas av Nudata Ab. Vardagen på Sydkusten fylls av möten, projektarbete, planering av seminarier, uppdatering av nätsidor, ekonomiförvaltning och administration av arbetsutskottets, styrelsens, projektgruppers, lärarrekryteringsgruppens samt medie- och intressebevakning. Kontakten mellan de båda kontoren fungerar förutom genom regelbundna veckomöten per Skype, per e-post, telefon och täta besök. Personaldagar under vår och höst för att planera verksamheten hör till rutinerna. I normal ordning har utvecklingssamtal ingått i årets verksamhet. Enligt individuella önskemål och behov har personalen haft möjlighet att delta i fortbildning och kompetensutveckling. Sydkusten köper företagshälsovårdstjänsterna av Helsingfors stad och Väståbolands stad. Sydkustens landskapsförbund

1.3 Finansieringen Ett fortlöpande arbete för att stärka förbundets ekonomi har resulterat i en stabil likviditet vilket ger en god bas för verksamheten. Via Sydkusten kan kanaliseras såväl EU finansiering, nationella medel samt privata fond- och stiftelsebidrag för verksamhet som gagnar medlemskommunerna inom den kompetens som förbundet besitter. I en projektorganisation behövs det ekonomiska rörelseutrymmet för kostnader som planering av nya projekt och anskaffning av extern finansiering kräver. Stabil likviditet är en förutsättning för att kunna ta sig an stora projekt såsom det ESF- finansierade Produforum Åboland. Sydkusten vill vara en resursgenerator som möjliggör genomförandet av projekt som kräver extern finansiering i kommunerna. Medlemsavgifterna utgör 37 % av intäkterna. Den övriga medelanskaffningen sker i huvudsak via fonder och stiftelser samt genom statliga bidrag.

Intäkter 2010

euro

Medlemsavgifter

229 29 470

37 %

Fonder och stiftelser

251 51 753

41 %

Stat och kommun

98 932

16 %

Övriga bidrag, deltagaravg.

37 827

617 983

100 %

Sammanlagt

Utgifter 2010

394 075

64 %

Kansli, admin.

100 019

16 %

Köptjänster

27 467

Övriga personalkostnader

22 679

Möten och seminarier

54 624

Styrelse och förtroendemän

10 037

Avskrivningar Medlemsavgifter Sammanlagt, utgifter

Resultat 2010

Löner, arvoden, förtroendemannaarvoden

Sydkustens landskapsförbund

1 945

190

611 037

100 %

2 DAGVÅRD OCH UTBILDNING Tillgången på behörig, motiverad och kompetent personal på våra daghem och i våra skolor samt inom morgon- och eftermiddagsverksamheten är en uppgift som Sydkusten målmedvetet arbetat med. En av de mest centrala uppgifterna för Sydkusten är alltjämt att öka utbudet av behöriga lärare på alla utbildningsstadier för de svenska eleverna i södra Finland. Det här arbetet är kontinuerligt och vi har genom olika arbetsgrupper, information och konkreta handlingar verkat för att förbättra tillgången på pedagoger. Trots att läget är något bättre för grundskolans del än för några år sedan är tillgången på lärare inte tillräklig. Endast ca tre av fyra lärare av de som finns i klassrummen och sköter undervisningen i södra Finland är behöriga. Detta beror bl.a. på att tillgången på behöriga vikarier inte är tillräcklig. Det råder också brist på speciallärare, specialklasslärare och vissa ämneslärare. Yrkeslärarsituationen är mycket svår. Tillgången på barnträdgårdslärare och specialbarnträdgårdslärare i södra Finland är fortsättningsvis ytterst bekymmersam. En i det närmaste akut brist på närvårdare råder inom dagvården på många håll. Särskilt i huvudstadsregionen med omnejd är läget svårt. Sydkusten har genom olika insatser arbetat för att upphjälpa situationen och fokusera på problemet.

2.1 Dagvården Problemet med bristen på behörig dagvårdspersonal i södra Finland, framförallt i huvudstadsregionen, har varit långvarigt och strukturellt. De tillfälliga åtgärder som vidtagits för att upphjälpa läget har inte varit tillräckliga. Barnträdgårdslärarutbildning i Helsingfors För att råda bot på det svåra läget har Sydkustens landskapsförbund aktivt och systematiskt arbetat för att få en permanent barnträdgårdslärarutbildning på svenska till södra Finland. På hösten 2011 startar en ny utbildning som ett samarbete mellan Helsingfors universitet, Åbo akademi och yrkeshögskolan Arcada. Utbildningen går genomgående på svenska. Utbildningsprogrammet är uppgjort med tanke på de behov som språkligt och socialt finns i huvudstadsregionen. Sydkusten har förmedlat information om barnträdgårdslärarutbildningen till skolor, daghem och till de läroinrättningar som utbildar personal till dagvårdsbranschen. ”Vad är kvalitativt god dagvård?” 3.9.2010. För att synliggöra den nya barnträdgårdslärarutbildningen och ge möjlighet att diskutera dess innehåll ordnade Sydkusten ett seminarium i september. Vid seminariet Sydkustens landskapsförbund

gavs information om utbildningen i Helsingfors och diskuterades kvalitetsaspekter i dagvården. Seminariet riktade sig främst till dagvårdsadministratörer. Bl.a. representanter för Helsingfors universitet beskrev innehållet i den nya utbildningen som startar hösten 2011. Seminariet hade ca 40 deltagare. Rekrytering Som en konkret åtgärd för att förbättra personalläget i dagvården har Sydkusten sammanställt en rekryteringsbroschyr, för att bistå kommunerna att värva nyutexaminerade. “Kom och jobba inom dagvården” har utkommit två gånger, den första våren 2010 och den andra i januari 2011. Alla medlemskommuner inbjöds att delta i broschyren med uppgifter om den egna kommunens situation (våren 2010 deltog 9 av medlemskommunerna i rekryteringsbroschyren, vintern 2011 12 st.). I broschyren finns bl.a. information om de lediga tjänster som för tillfället finns inom den svenska dagvården i medlemskommunerna. Broschyren har distribuerats via de läroinrättningar som utbildar personal till dagvårdsbranschen. Stöd till dagvårdsadministratörer Genom den ständiga bristen på personal är kvaliteten på den svenska dagvården hotad i många av våra medlemskommuner. Som motåtgärd har Sydkusten gett dagvårdsadministratörerna stöd i form av möten där problemkommunerna tillsammans med representanter för utbildningsenheterna diskuterar och söker lösningar. En grupp med dagvårdsadministratörer från huvudstadsregionens fyra kommuner och Sibbo, Kyrkslätt och Borgå samt en representant för barnpedagogiska enheten i Jakobstad och utbildningsenhetens Arcada och Prakticum har kompletterat arbetet med sin specialkompetens. Gruppen har hållit möten på regelbunden basis 19.3.2010, 16.4.2010, 21.10.2010, 19.11.2010 och 28.1.2011. För personalen inom dagvården erbjuder Sydkusten den traditionella högklassiga fortbildningsdagen på Arcada där närmare trehundra dagisanställda får känna att de är uppskattade medlemmar i en stor och för finlandssvenskarna betydelsefull yrkesgrupp. Under 2010 ordnades även fortbildning i Raseborg och Kimitoön (se sid 18).

2.2 Utbildningsfrågor och lärartillgång Trots att tillgången på lärare i våra grundskolor förbättrats råder ännu ett läge, som inte kan anses tillfredsställande, inom hela undervisningssektorn i södra Finland. Andelen obehöriga som de facto finns i klassrummen på alla stadier är ännu alltför stor. Det är svårt för kommunerna att få behöriga vikarier. Det råder också brist på speciallärare, specialklasslärare och vissa ämneslärare och yrkeslärare. Sydkustens grupp för personal inom dagvård och utbildning Sydkustens landskapsförbund upprätthåller sedan många år en grupp för personal inom dagvård och utbildning. Bristen på lärare i södra Finland har varit anledningen till att gruppen sammankallats. I gruppen sitter bl.a. huvudstadsregionens svenska utbildnings10

Sydkustens landskapsförbund

direktörer samt representanter för Finlands svenska lärarförbund, Kommunförbundet, Pedagogiska fakulteten vid Åbo Akademi i Vasa, Utbildningsstyrelsen, Helsingfors universitets beteendevetenskapliga fakultet och Svenska Kulturfonden. Detta är det enda forum som regelbundet samlar dessa aktörer runt samma bord. Syftet med gruppen är att diskutera aktuella teman och frågeställningar som berör dagvård och utbildning, så som tillgången på behörig dagvårds- och utbildningspersonal, förändringar i lagstiftningen och frågor kring fortbildning, samt att gemensamt främja samarbetet mellan de olika parterna och vara proaktiva för att tillgodose behovet av lärare i de finlandssvenska skolorna. Gruppen har hållit fyra möten under året (15.3.2010, 8.10.2010, 1.12.2010 och 14.2.2011). En fråga som tagits upp till behandling under året är frågan om hur man skall få tillgång till relevant statistik över den faktiska tillgången på och behovet av lärare. Gruppen har också efterlyst en tätare kontakt med lärarutbildningen och kontaktat rektor för ÅA om ett möte för att diskutera lärartillgången och de nya lärarnas färdigheter för arbetsmarknaden i södra Finland. Som gruppens ordförande fungerar Maria Björnberg-Enckell. Övriga deltagare i gruppens möten under året har varit, Niclas Grönholm, Niclas Rönnholm och Nina Fabricius (Helsingfors), Berndt-Johan Lindström, (Vanda) Barbro Högström (Esbo), Bjarne Mollgren (Grankulla), Veronica Granö-Suomalainen (Svenska Kulturfonden), Dan Johansson och Christer Holmlund (Finlands svenska lärarförbund), Gunilla Holm (Helsingfors universitet), Kurt Torsell (Finlands kommunförbund), Michaela Lithén, Michael Uljens (Åbo Akademi i Vasa), Maj-Len Engelholm/Annika Westerholm (Utbildningsstyrelsen) och Agneta Eriksson (Sydkustens landskapsförbund). Som sekreterare har Sophie Kawecki/Heidi av Heurlin från Sydkustens landskapsförbund fungerat. Definition av svensk dagvård och skola En styrgrupp har tillsatts av Sydkustens arbetsutskott för driva ett arbete som strävar till att sammanställa en beskrivning av svensk skola och dagvård för Svenskfinland. Gruppen består av Johan Aura, Utbildningsstyrelsen, Veronica Granö-Suomalainen, Kulturfonden, Barbro Högström, Esbo, Ulrika Lundberg Väståboland, Rolf Sundqvist, Pedersöre samt Agneta Eriksson, Sydkusten. Arbete beräknas pågå i minst ett år och skall resultera i en beskrivning som skall vara ett stöd för alla som berörs av utbildningsväsendet i kommunerna. Olika referensgrupper och experter kommer att knytas till arbetet. Vett och etikett på nätet Sydkusten har under året följt upp frågor kring webbsäkerhet genom att i samarbete med Sällskapet för mediefostran erbjuda skolorna i Nyland ett informationspaket om Vett och etikett på nätet. Endast två skolor meddelade intresse för att få information. Informationstillfällena ordnades den 5.10.2010 i Karis och den 6.10.2010 i Lovisa.

2.3 Morgon- och eftermiddagsverksamhet och skolans klubbverksamhet Morgon- och eftermiddagsverksamheten och skolans klubbverkSydkustens landskapsförbund

samhet har en betydande plats i Sydkustens verksamhet och 2010 har varit ett aktivt år med olika aktiviteter, seminarier, möten och samarbetsprojekt. Sydkustens ledningsgrupp för eftis- och klubbverksamheten består av representanter för olika aktörer inom verksamheten i Svenskfinland. Gruppen har sammankommit till fyra möten under det gångna året. Eva-Lotta Backman-Winqvist fungerade som ordförande fram till januari 2011 då Stina Forsberg tog över ordförandeskapet. Det finns ett klart behov på fältet av ett välfungerande nätverks- och utvecklingsarbete inom morgon- och eftermiddagsverksamheten på svenska. Tjänstemän, ansvarspersoner och eftisledare på fältet är idag ganska ensamma i sitt arbete och de upplever ett mervärde av sakkunskap, regelbunden information, möjlighet att träffas och utbyta erfarenheter samt uppleva delaktighet i utvecklingsprocessen. Ingen annan instans än Sydkusten har idag möjlighet att handha detta omfattande helhetsansvar i Svenskfinland. Monica Martens-Seppelin från Sydkusten har som Svenskfinlands representant deltagit i det nationella utvecklingsnätverket för morgon- och eftermiddagsverksamhet vid Utbildningsstyrelsen. Nätverket omfattar också utvecklingen av skolans klubbverksamhet. Som andra kontaktperson för klubbverksamheten i det svenska nätverket fungerar rektor Inger Nabb från Vasa. Nationella utvecklingsnätverket Sydkusten deltar tillsammans med UBS svenska linje som Svenskfinlands representant i det nationella utvecklingsnätverket för morgon- och eftermiddagsverksamhet och klubbverksamhet. Nätverket består av 15 regionala nätverk och leds av projektchef Riitta Rajala på Utbildningsstyrelsen, som sammankallat till gemensamma arbetsmöten, 5 heldagsmöten har hållits under år 2010 (20.1, 25.3, 28.4, 6.9 och 30.11) Sydkusten bevakar de svenska intressena, sköter om den svenska kontakten och informationen till de tvåspråkiga kommunerna och de svenska eftisarna samt medverkar i utvecklingsarbetet tillsammans med de övriga nätverken. År 2010 fanns det i Svenskfinland dryga 250 svensk- eller tvåspråkiga eftisar i Svenskfinland. Det svenskspråkiga nätverket består av 34 kommuner (33 fr.o.m. 1.1.2011). Under året har tyngdpunkten i arbetet varit att förenhetliga verksamheten, att stärka eftisledarnas yrkeskompetens samt höja verksamhetens kvalitet. Den tredje nationella uppföljningen av morgon- och eftermiddagsverksamheten gjordes våren 2010. Denna gång riktade sig frågorna till koordinatorerna och de tjänstemän som ansvarar för verksamheten i kommunen. Under verksamhetsåret präglades det nationella utvecklingsarbetet av förnyelsen av grunderna för morgon- och eftermiddagsverksamheten. De nya grunderna godkändes i januari 2011 och tas i bruk i augusti 2011. Under året har också en storsatsning på mediefostran gjorts för eftisverksamheten i och med att en ny webbportal www.suurimediaseikkaulu.fi utarbetats och lanserades hösten 2010 på både finska och svenska. Programmet finansierades och leddes 12

Sydkustens landskapsförbund

av Undervisningsministeriet. Sydkustens landskapsförbund har inom nätverksarbetet synliggjort de språkliga aspekterna på verksamheten och behovet av en förvaltning som både beaktar och sköter båda språkgruppernas verksamhet Kartläggning av morgon- och eftermiddagsverksamheten i Svenskfinland Sydkustens landskapsförbund utförde i november 2010 en kartläggning av morgon- och eftermiddagsverksamheten i Svenskfinland. Vi riktade en enkät till samtliga ledare som jobbar på ett svenskt eller tvåspråkigt eftis i Finland. Avsikten är att få en heltäckande bild av och kartlägga den nuvarande situationen för att bättre kunna utveckla och förbättra morgon- och eftermiddagsverksamheten och yrket som eftisledare. Sammanlagt 227 ledare besvarade den elektroniska enkäten som bestod av 47 frågor. Det fanns tid att besvara enkäten t.o.m. 30.11.2010 och under vintern 2010-2011 sammanställs och analyseras svaren. Några plock ur resultatet: • •

• • • • • • • • • • •

Idag finns det ca 250 svenskspråkiga eftisar, de flesta finns i Nyland nästan 50 %, knappa 40 % finns i Österbotten (195 eftisar 2004) De flesta upprätthålls av en kommun/stad (45 %) Folkhälsan 18 %, Församling 16 %, förening eller annan 21 %. Trenden går mot att kommunen allt oftare blir upprätthållare. I Österbotten är det vanligare att kommunen är upprätthållare, i södra Finland vanligare att Folkhälsan och föreningar är producenter. 88 % av eftisarna är enspråkigt svenska, 12 % tvåspråkiga (t.ex. i Borgå och Raseborg är det vanligt med tvåspråkiga eftisar) 92 % av de anställda är kvinnor och 8 % är män. Andelen män har ökat sedan senaste kartläggning. Ålderstrukturen är ganska jämn, de flesta ledarna är 40-50 åringar Av anställningsförhållandena är 60 % fortlöpande, 40 % tidsbundna Av ledarna är 33 % heltidsanställda och 67 % deltidsanställda Av de som har ett deltidarbete önskar sig knappa 50 % ett heltidsarbete 32 % av alla eftisledare är permitterade under läsåret 2010-2011, 12 % vet ej. De flesta är permitterade under sommarlovet Exakt 50 % av alla eftisar finns i skolans byggnad och 50 % utanför, ca 1/3 upplever att utrymmen inte är ändamålsenliga Ca 80 % av ledarna är behöriga Mest uppskattade känner sig eftisledarna av barnen och föräldrarna, minst av politiska beslutsfattare och av rektorer och lärare Överlag är ledarna mycket nöjda med sitt jobb tack vare den glädje och respons barnen ger. Mest missnöjd är man över lön och arbetsförhållanden. Viktiga frågor är barnens trygghet och trivseln, att kunna se barnen som individer, arbetsförhållanden samt samarbetet med skola och hem.

En rapport sammanställs och publiceras våren 2011 och vid ett seminarium diskuteras resultatet och verksamheten i ett större forum.

Sydkustens landskapsförbund

Regionala träﬀar, kurser och möten Sydkusten har under året i samarbete med Utbildningsstyrelsen arrangerat sex regionala möten för eftis- och klubbkoordinatorer och ansvariga tjänstemän i kommunerna. De regionala mötena hölls i Vasa (12.4 och 4.10), Åbo (19.4), Väståboland (15.10) Helsingfors (23.4 och 13.10). På mötena behandlades aktuella frågor inom verksamheten och goda exempel på hur verksamheten kan ordnas presenterades. Samtliga tillfällen var gemensamma för både eftis- och klubbansvariga i kommunerna. Grunden för en god kvalitet i verksamheten är behöriga, kompetenta och motiverade ledare och pedagoger som har en stark yrkesidentitet. Detta uppnås bl.a. via yrkesutbildning och kontinuerlig fortbildning. Det svenska nätverket har alla år satsat mycket på samarbete med de utbildningar som ger behörighet att arbeta på eftis för att locka studerande till yrkesutbildningarna. Vi har också samarbete med bl.a. Åbo Akademi och Educode gällande fortbildning för eftis- och klubbledare och har dessutom ordnat egna kurser och temadagar på lokal nivå i olika regioner i samarbete med andra. Temakurser Våren 2010 ordnade Sydkusten i samarbete med Produforum tre kurser ”Ordkonstnärlig dramaverkstad” med gruppdynamik och drama som tema. Kurserna ordnades 7.4 i Esbo, 14.4 i Åbo och 21.4 i Vasa. I samband med kurserna ordnades ett barnkulturforum dit lokala och regionala aktörer hade inbjudits till diskussion kring hur barnkulturen kunde utvecklas på respektive region.

Eftis- och klubbledare på kursen ordkonstnärlig dramaverkstad på WeeGeehuset i Esbo 7.4.2010 (till höger) och 14.4 på Gillegården i Åbo (nere)

Hösten 2010 ordnade Sydkusten tillsammans med Martaförbundet och Nylands hantverk sammanlagt fyra ”Skrotverkstäder” på olika orter. Deltagarna fick information om återvinning och hållbar livsstil, tips och idéer för hur man med enkla och billiga medel kan 14

Sydkustens landskapsförbund

göra fina och roliga saker med barn. Kursledare var Mariella Kronqvist från Nylands hantverk. Stina Forsberg från Marthaförbundet och Monica Martens-Seppelin från Sydkusten deltog med allmän information på alla kurser. Kurserna var mycket uppskattade och de fyra kurserna hade sammanlagt 58 deltagare. Kursdeltagarna fick prova på att göra nytt av gammalt

Dessa regionala träffar och kurser ord- på ”skrotverkstäderna” våren 2010 nades inom ramen för det nationella utvecklings-nätverksarbetet som Utbildningsstyrelsen finansierar. Behovet av utbildningsdagar och information är stort och deltagarna uppskattar att det ordnas dagar med konkreta teman där de därtill kan träffas och utbyta tankar och erfarenheter. Detta är ett led i att utveckla och höja kvaliteten i verksamheten. Eftisledare bjuds också in till de kurser Sydkustens landskapsförbund ordnar för t.ex. ordkonstledare samt till seminarier och andra kurser för pedagoger. Som exempel kan nämnas ”Stimulera barns fantasi och språk”, seminarium 12.3.2011 på Arcada i Helsingfors och ”Att ge liv åt sina rötter”, kulturarvspedagogik med barn, 17.5.2010 på Hertonäs gård, Helsingfors. Konstverkstäder på eftis Sydkusten har under läsåret 2010-2011 satsat på att utveckla ordkonstverksamhet för eftisbarn tack vare ett bidrag från Centralkommissionen för konst. Hösten 2010 ordnades en eftisordverkstad i Esbo och i januari 2011 startade två nya grupper, en i Ekenäs och en i Ingå. Dessa fungerar en hel termin en gång i veckan. Dessutom har eftisar i huvudstadsregionen och Åboland fått boka in en berättarverkstad som besökt eftiset en eftermiddag. Målsättningen med konstverkstäderna på eftis är att införa konstnärligt och kulturellt innehåll i morgon- och eftermiddagsverksamheten, då eftisarna ofta inte har resurser för dylik verksamhet. Barn skall ha möjlighet att i vuxenledd professionell verksamhet få prova på olika former av konstoch kultur. På detta sätt utvecklas verksamhetens innehåll och kvaliteten höjs. Ordkonstledaren fungerar samtidigt som en pedagogisk modell och handledare för eftisledaren och övrig personal på eftis samt inspirerar till nya arbetsmetoder och arbetsmodeller. Genom eftiskonstverkstäderna vill Sydkusten också visa på ordkonsten som konstart och skapa ett intresse hos barnen så att de också när de blir äldre väljer att fortsätta med ordkonst i till exempel ordverkstäder eller i Sydkustens ordkonstskola. Sydkusten erbjuder läsåret 2010-2011 berättarverkstäder åt eftisar i huvudstadsregionen och Åboland. Hösten 2010 besökte Ca Cedercreutz-Bäck nio eftisar i huvudstadsregioSydkustens landskapsförbund

nen. I verkstäderna återberättas en gammal saga, en myt eller en legend som eftisbarnen sedan får fördjupa sig i. Under verkstaden berättar, skriver och ritar barnen och lär sig metoder för hur bilder fungerar som ett stöd för minnet då man berättar. Informationen skickades ut till alla eftisar och de nio som var snabbast att anmäla sitt intresse fick besök av berättarverkstaden. Både berättare, ledare och barnen var mycket nöjda med verkstäderna. Våren 2011 görs samma sak på sju eftisar i Åboland och då är det Eelin Hoffström från Vänö, Kimitoön, som är berättare och leder verkstäderna.

Berättarverkstaden hösten 2010: 6.10 12.10 13.10 19.10 20.10 27.10 9.11 17.11 24.11

Vendlaeftis, Klövskog (20 elever) Tennis-eftis, Esbo (46 elever) Rödskogs eftis, Esbo (14 elever), Nordsjö eftis, Helsingfors (38 elever) Bobäck, Kyrkslätt (20 elever) Kronohagen, Helsingfors (25 elever) Cygnaeus eftis, Helsingfors (24 elever) Minerva eftis, Helsingfors (21 elever) Midgårs eftis, Vanda (24 elever)

Sammanlagt 232 elever och 20 vuxna på 9 eftisar

Kultur och media Sydkustens landskapsförbund, Luckan, Helsingfors stads kulturcentral och Finlandssvenskt filmcentrum samarbetade under året genom att för fjärde året erbjuda filmvisningar för eftisar i huvudstadsregionen. Eftisarna kunde kostnadsfritt boka in sig på en valfri film några dagar per månad under hela året. Filmerna visades förutom på Luckan också på Rastis och Malms kulturhus. Eftisarna kunde välja mellan sju olika filmer. Efter filmvisningen fick ledarna med sig ett inspirations- och övningsmaterial som Luckan och Sydkusten utarbetade i samarbete med DOT r.f. år 2006. Sydkustens skaffade för filmvisningarna en ny dataprojektor till Luckan år 2008. Eftisfilmer visades totalt femton gånger, sammanlagt ca 280 personer besökte visningarna 2010. Sydkusten har också aktivt arbetat för att inkludera eftisarna i Svenska kulturfondens bidrag för skolor och dagisar, kultur på dagis/i skolan. Hösten 2010 beslöt Kulturfonden att också eftisar ska ha möjlighet att ansöka om detta bidrag och sammankallade en arbetsgrupp för att utforma paketet. I februari 2011 sändes ett informationspaket ut till alla eftisar och samtidigt öppnades möjligheten för dem att ansöka om bidraget ”Kultur på eftis”.

Sydkustens landskapsförbund

Information och nätverk Sydkusten upprätthåller och uppdaterar webbplatserna www.eftis.fi och www.klubbar.fi. Där finns aktuell information om morgon- och eftermiddagsverksamheten och klubbverksamheten, kontaktuppgifter, länkar, litteraturtips, kurser, utbildningsmöjligheter och mycket annat för eftis- och klubbledare, föräldrar, lärare och övriga intresserade. Regelbundet presenteras ett nytt “Eftis i fokus” i form av ett reportage på webbsidan. Besöken till eftisarna ger en bra bild av verkligheten och vardagen på eftisarna och besöken uppskattas av både personal, barn, föräldrar och kommunen. Nyhetsbrevet Eftis-info, som regelbundet postas till alla svenska eftisar samt till tvåspråkiga kommuner, innehåller aktuell information om kurser, bidrag, lagstiftning, material, tips för verksamheten m.m. Nyhetsbrevet kompletterar och synliggör den information som finns på webbsidan eftis.fi. Eftis-info utkom 4 gånger år 2010. I samband med infobladet bifogades någon form av material för eftisledare. Under vintern planerades och utvecklades ett nytt utseende för eftis-info och den första nya eftisinfo utkom i mars 2011.

Webbsidor med mera info om eftis- och klubbverksamheten: www.eftis.fi • www.klubbar.fi • www.apip.fi

Sydkustens landskapsförbund

3 SEMINARIER OCH KURSER I enlighet med de målsättningar som Sydkusten uppställt för att stöda kommunerna och personalen inom segment som är viktiga för den svenska befolkningens kultur- och utbildningsbehov, har Sydkusten med åren fått en allt större roll som fortbildare av personer inom dagvård, eftis- och klubbverksamhet samt ordkonst. Under året har vi ordnat ett flertal kurser, seminarier och träffar, ibland tillsammans med andra, ibland som ensam arrangör. I de särskilda verksamhetsavsnitten redogörs närmare för den kurs- och fortbildningsverksamhet som Sydkusten anordnar. Nedan är fyra intressanta seminarier närmare beskrivna.

3.1 Lördagsseminariet x 3 År 2010 var intresset för vårt seminarium rekordstort och det resulterade i en kö på 100 personer som inte rymdes in i det stora auditoriet på Arcada. (Närmare beskrivet i föregående årsrapport) Därför beslöt vi att i samarbete med kommunerna i Åboland och Västra Nyland ytterligare ordna två seminarier med samma föreläsare, utbildningskonsulten Bodil Jönsson, och samma rubrik “Glädjeämnen och utmaningar i kommunikation och samarbete”, i början av augusti i Ekenäs och Kimito. Trots att vi inte har fått ekonomiskt stöd för detta gjorde vi det som ett försök för att se om det lyckas och hur stort intresset och behovet de facto är i de här regionerna. Seminarier ordnades den 5.8 i Ekenäs och den 6.8 i Kimito. Tack vare det goda samarbetet med kommunerna som Sydkustens byggt upp och det goda rykte de årligen återkommande seminarierna har så blev dessa nya tillfällen även de fullsatta och mycket omtyckta. Seminariet i Ekenäs hade 150 deltagare och i Kimito deltog 120 personer.

Föreläsare Bodil Jönsson 2010 bjöd verkligen på sig själv. Glada och engagerade deltagare i Ekenäs 5.8.2010 och i Kimito 6.8.2010. 18

Sydkustens landskapsförbund

Kommunerna var mycket intresserade av ett fortsatt samarbete och år 2011 kommer seminarier att ordnas på motsvarande sätt med Marie-Louise Nyberg som föreläsare i Helsingfors 12.3, Raseborg 11.8 och Väståboland 12.8. Det är ytterst viktigt att kunna ordna denna typ av stora seminarier

där många pedagoger från olika kommuner och regioner och olika typer av arbetsplatser samlas till ett gemensamt tillfälle. För att öka socialpedagogstuderandes intresse för dagvården har vi ett aktivt samarbete med Arcada. Tredje årets studerande bjuds in till seminariet för att kunna ta del av högklassig föreläsning samt för att få träffa personer som arbetar i branschen. Förutom seminariet samarbetar Sydkusten också med Arcada i andra utvecklingsområden inom dagvården, såsom rekryteringsdagar, dagvårdskampanjer, information från fältet, mm. Seminarierna år 2010 fick uppmärksamhet i media, både i tidningspress och i lokalradio. Det gjordes artiklar och inslag bl.a. för tidningen Västra Nyland, Radio Vega Västnyland, Annonsbladet och YLE:s webbnyheter Internytt. Sydkustens traditionella lördagsseminarium som riktar sig till dagvårdspersonal, eftisledare och lärare ordnades den 12 mars 2011 på Arcada i Helsingfors. Rubriken ”Stimulera barns språk och fantasi – en språkligt inspirerad vardag” lockade sammanlagt 280 deltagare från hela södra Finland, men flest från huvudstadsregionen. Gästföreläsare var förskollärare och språkpedagog Marie-Louise Nyberg från Sverige. Hon är en mycket tankeväckande, underhållande och kunnig föreläsare som fokuserar på vikten av att kommunicera direkt och klart. Föreläsningen handlade om närvaro, fokusering på barnens egna tankar och intressen, samtal med och inte om barnen och att visa på betydelsen av pedagogens förhållningssätt till barnens språkutveckling. Den andra föreläsaren Johanna Sallinen från Folkhälsan berättade om det mångåriga arbete som Folkhälsan gjort för att utveckla och ta fram språkstimulerande verksamhet och metoder på dagisar och skolor.

Sydkustens traditionella lördagsseminarium ordnades den 12 mars 2011 på Arcada i Helsingfors

Sydkustens landskapsförbund

Marie-Louises och Johannas föreläsning gav energi och uppslag direkt användbara i praktiken. Deltagarnas utvärdering visade att de var mycket nöjda med dagen! Några plock ur utvärderingen:

”Det känns roligt att gå till jobbet på måndag och försöka inspirera sina kolleger” ”ﬁck en enorm sats med energi och ork via en så ﬁnt inspirerad kurs (…) blir påmind ”Många ”ahaa”-upplevelser ” varför man gör detta arbete man gör” tet” ”Gett ny motivation och glädje i arbe

”Ska ﬁxa en huippu-språkpåse!”

”Mångsidiga, uppfriskande, pigga och glada idéer!! Tack!” ”Missan, tusen tack för din underbara föreläsning! Du räddade min helg”

levande och ”Underbart med en så har förstått som e sar elä för nde inspirera föreläsning sin i el mp exe in ta vikten av att sådant” av t cke my för rig – man får ald

”Jag är saker på att jag kan använda mig i praktiken av det jag lärt mig idag”

3.2 Ett eller två språk under samma tak - Hur ser den svenska grundskolan ut i framtiden? Sydkustens delegation i Östra Nyland ordnade ett seminarium i Borgå 19.1.2011 kring temat ett eller två språk under samma tak. Frågan om en och tvåspråkiga lösningar inom skolan och skolförvaltningen har aktualiserats på många håll i Svenskfinland under det senaste året. Hur man skall lösa frågor kring skolhus, både byskolor och nybyggen på ett än- Dan Johansson, Katarina Reiman, Maj Krogell-Haimi damålsenligt sätt har debatterats. Tvåspråkiga lösningar har allt oftare presenterats som ett alternativ särskilt då ekonomin tryter. Frågor kring utbildningsförvaltningens språkliga grund har varit föremål diskussion på grund av försämring i en del kommuner. Barn från tvåspråkiga familjer väljer i de flesta fall den svenska skolan. Kan man ordna undervisningen i en skola med två språk under samma tak utan att någondera språkgruppens rättigheter kränks? Denna fråga var en av många som ställdes under seminariet. Överinspektör Maj Krogell-Haimi från Justitieministeriets demokrati- och språkenhet talade om ”Språklagstiftningen och andra bestämmelser kring skolans språk”. Ordförande Dan Johansson från Finlands Svenska Lärarförbund FSL tog upp frågan ”Vad är skola på svenska?” och undervisningsrådet Katarina Rejman berättade om ”Skolspråk – ett pilotprojekt kring skolvisa språkstrategier”. 20

Sydkustens landskapsförbund

”

” åse!”

ara ”

4 KULTUR OCH PROJEKT 4.1 Ordkonsten Allmänt Ordkonsten har vuxit till en betydande del av Sydkustens verksamhett genom att vi systematiskt har utvecklat ordkonsten på svenska i Finland. Ur språklig synvinkel är ordkonsten ett viktigt medel att stärka intresset för och utvecklingen av det svenska språket bland barn och unga. Ordkonstverksamhetens ledord under 2010 var kontinuitet, struktur och kvalitetshöjning. Genom att fortsättningsvis stöda, koordinera och aktivt samarbeta med lokala aktörer i medlemskommunerna hölls den kontinuerliga basverksamheten med ordverkstäder igång. På så sätt har man kunnat erbjuda ordkonst åt så många kommuninvånare som möjligt, både stora och små. O Ordverkstäder och Sydkustens ordkonstskola o Under året ordnades sammanlagt 17 U ordverkstäder runt om i södra Finland. Fyra av dessa var eftisordverkstäder, som Sydkusten speciellt under 2010 satsade på att erbjuda ordkonst åt. Nytt var också den satsning på ordkonst för språkbadselever som inleddes i Uomarinteen koulu i Vanda. Ordverkstäderna hölls på följande orter: Helsingfors, Esbo, Vanda, Kyrkslätt, Ekenäs, Karis, Ingå, Sibbo, Åbo och Pargas.

Åbo ordverkstad

Vad är ordkonst? Ordkonst är en inställning till det egna språket och dess användning. Genom ordkonsten kan språket behandlas såväl prövande som lekfullt. Ordkonsten väcker intresset för det egna språket och dess möjligheter. Ordkonsten är ett redskap att utvecklas språkligt och som individ i ett socialt sammanhang. Men mest av allt handlar ordkonsten om lusten att skapa och uttrycka sig. Ordkonst är en tvärkonstnärlig konstform. Den stärker barns och ungas språkkänsla på kreativa sätt. I ordkonsten står begrepp som fantasi, skrivande, muntligt berättande, ordlek och litteratur i fokus. I kombination med musik, konst, drama, digitala media samt kulturarv och traditioner inspireras var och en att hitta glädjen för språket, skrivande och läsning. I all verksamhet som inbegriper ordkonst är fantasin utgångspunkten. Det finns många olika forum för ordkonst: • Babypoesi för de allra minsta, med dikt och rytm • Rimjam för barn från ett år och uppåt där ramsor och rim, både nya och traditionella, står i fokus • Ordverkstaden som fungerar som en inspirerande skriv- och berättarmiljö • Sydkustens ordkonstskola som ger grundläggande konstundervisning i ordkonst • Fantasiläger för barn som vill fördjupa sig i ordkonstens värld Sydkustens landskapsförbund

Sydkustens ordkonstskola fortsatte att ge grundläggande konstundervisning i ordkonst åt två grupper i åk 1-4 samt 5-9 i Borgå inom ramen för Borgå stads projekt Konststegen. Totalt deltog 120 barn och ungdomar i verkstäderna under årets lopp och närmare 20 ordkonstledare engagerades för att leda dessa grupper (här ingår även vikarier). Samarbetet med lokala bibliotek, skolor, kulturväsenden, Luckor och organisationer förstärktes ytterligare under året. Samarbetet är viktigt då den lokala förankringen behövs för att en så ny konstform ska få fotfäste i de finlandssvenska familjernas vardag. För att strukturera verksamheten och innehållet i ordverkstäderna utarbetades en terminsplan utgående ifrån Sydkustens ordkonstskolas läroplan. Arbetet har gjorts tillsammans med rutinerade ordkonstledare. Terminsplanen fungerar som stöd för alla grupper och ledare och utgör en röd tråd i verksamheten. De olika grupperna får därmed mera gemensamt genom att de jobbar med liknande saker. Temat för planen 2010 - 2011 blev drömmar. Certifikat för ordkonstledare I samarbete med Svenska Studiecentralen har ett certifikat för ordkonstledare utarbetats. Certifikatet introducerades under det årliga introduktionsveckoslutet som hölls den 4-5.9 på VNF i Karis. Utbildningen som leder fram till certifiering består av introduktion till ordkonsten som konstform, arbete med barngrupper i ordIntroduktionsveckoslut 2010 verkstäderna, två fördjupade temakurser, samt rapportering och utvärdering av verksamheten. Genom certifikatet vill Sydkusten garantera en kompetensnivå och sträva till fortgående kompetenshöjning hos ordkonstledarna. Arbetet syftar till att yrkesgruppen har de rätta pedagogiska verktygen i sitt arbete med barn- och ungdomsgrupper.

Sydkustens landskapsförbund

Kursverksamhet Kvalitetshöjningen inom ordkonsten skedde på flera olika plan, men en viktig del utgjorde den kursverksamhet som Sydkusten årligen ordnar för sina ordkonstledare. Kurserna riktar sig såväl till dem som redan arbetar i ordverkstäderna men är också till för nya intresserade som vill utbilda sig. Under året ordnades även den fördjupade ordkonstkursen ”Ordkonstnärlig dramaverkstad” i Esbo 7.4, i Åbo 14.4 Rimjam 2010 och i Vasa 21.4 med inspiratören Zusan Söderström och ordkonstnärerna Hanna Klingenberg, Josefin Vidjeskog och Malin Fagerström. Kurserna hade totalt 36 deltagare. Inom barnkulturnätverket Aladdins lampa, i vilket Sydkusten ingår genom samarbete med Helsingfors stads kulturcentral och Annegården alltsedan 2008, ordnades också kompetenshöjande verksamhet för personer med intresse för babypoesi. Två kurser hölls under våren, i Helsingfors 18.3 och i Åbo 15.4. Under kursen fick man information om hur en babypoesistund kan byggas upp och praktiskt pröva på övningar. Kurserna hade totalt 30 deltagare. Nätverket ordnade även rimjamverksamhet för barn i åldern 1 år och uppåt och för deras familjer på öppna rimjamtillställningar, där man kunde jamma tillsammans med ordkonstledare och andra barn. Rimjammen hölls i Helsingfors på Richardsgatans bibliotek 30.8, 29.9 och 24.11. Dessutom ordnades ett gemensamt svenskt program under Helsingfors enda litteraturfestival Runokuu/Diktmånemånaden den 30.8 med trubadur, författarbesök, diktfiske och rimjam, också det på Richardsgatans bibliotek. Nationellt samarbete inom ordkonsten Sydkusten blev år 2009 medlem i Suomen sanataideopetuksen seura, en förening vars syfte är att främja ordkonstens och speciellt ordkonstundervisningens innehåll samt att på ett nationellt, regionalt och lokalt plan utveckla den lagstadgade grundundervisningen, annan undervisning och ledningsverksamhet för barn, unga och vuxna. Man vill även skapa förutsättningar för intresseverksamhet inom ordkonsten. Sedan årsskiftet 2010/2011 erhöll Sydkusten, som första svenska aktör, en plats i föreningens styrelse. Uppdraget möjliggör en bred insyn i det utvecklingsarbete som görs inom ordkonsten nationellt. Sydkusten arbetar inom styrelsen speciellt för den svenska ordkonstens synlighet och möjligheter, men kommer också att initiera och utveckla samarbetet över region- och språkgränserna.

Sydkustens landskapsförbund

Handbok i ordkonst Årets huvudprojekt var den handbok i ordkonst, som Sydkusten påbörjat arbetet med redan hösten 2009, då en grupp ordkonstnärer bestående av Malin Fagerström, Josefin Vidjeskog, Malin Klingenberg, Hanna Klingenberg och Michelle Mattfolk samlades kring planeringsbordet. Boken ”Ordkonst - alla har fantasi” gavs ut i samband med bokmässan i Helsingfors den 28 - 31.10.2010. En handbok i ordkonst har varit efterfrågad av pedagoger och samarbetspartner under de senaste åren. Sydkusten såg det som sin uppgift att samla den kunskap som fanns hos de egna ordkonstledarna och för att kunna erbjuda kunnandet åt andra intresserade. Vi ville samtidigt på ett konkret och inspirerande sätt visa på vad ordkonst är och hur man kan använda den i arbete med barngrupper, studeranden, familjen, seniorer - ja alla! Genom att använda en handbok inom ordkonsten stärks också verksamhetens förutsättningar samtidigt som kvaliteten på undervisningen höjs. I boken medverkade sammanlagt 28 ordkonstnärer, som under de senaste tio åren varit engagerade i ordkonstverksamheten. Ordkonstnärernas övningar sammanställdes i kapitlen starta och börja, stämning och känsla, babbel och berättelse, bläck och block, lek och replik samt mixa och skapa. Övningarna blev till slut långt över 100. De glada illustrationerna är gjorda av Malin Fagerström och Linda Bondestam. Layouten är gjord av Johanna Högväg. Boken blev snabbt en succé bland pedagoger, eftisledare och kulturfolk och upplagan på 750 exemplar är slutsåld, andra upplagan är beställd i Bokmässan 2010 mars 2011. I samband med att boken utkom ordnades också bokkurser på fem orter d.v.s. i Helsingfors 9.11, Ekenäs 12.11, Åbo 15.11, Borgå 17.11 och Vasa 23.11 för att visa hur man kan använda boken som arbetsredskap med barngrupper eller inspirationsverktyg hemma med familjen. I kurserna deltog närmare 100 personer. I samband med utgivningen av boken presenterades den också vid olika seminarier och träffar för pedagoger, bland annat vid en lärarkonferens i Esbo den 23.10, vid en språkbadslärarträff i Helsingfors den 31.10 och under Bokprat på Luckan den 19.11. Boken finns till försäljning hos alla Luckor i Svenskfinland.

Sydkustens landskapsförbund

Ordkonstens ledningsgrupp I den ledningsgrupp för den svenska ordkonsten som Sydkusten tillsatte i december 2009, har kvalitetshöjningen av ordkonstverksamheten varit en central fråga som behandlats på flera möten. Gruppen tillsattes för att utveckla ordkonsten i södra Finland och för att tillsammans fundera på konstformens framtid och möjligheter samt för att initiera ordkonstsatsningar i regionerna. Under 2010 hölls sammanlagt fyra möten: 30.3, 3.6, 17.9 och 2.12. Ledningsgruppen består av representanter från ett tiotal organisationer som också arbetar med ordkonst- och språkverksamhet. Under året påbörjades planeringen av den gemensamma ordkonstdag som ledningsgruppen tillsammans kommer att ordna hösten 2011. Syftet med dagen är att synliggöra ordkonsten och lyfta verksamhetens profil. Ordkonstläger Ordkonstlägren ordnades såsom tidigare år i tre regioner. Detta år hölls de i Karis 9 -11.6 (i samarbete med Västra Nylands folkhögskola), i Pargas 21 - 23.6 (i samarbete med Axxell) och i Sibbo 9 - 11.8 (i samarbete Borgå folkakademi). Lägren hette ”Jakten på tidsluffaren M” och temat var tidsresor. Deltagarna kunde med hjälp av tidshattar som de själva gjort resa i tiden och leta efter den spännande tidsluffaren. Under resornas gång fick deltagarna pröva på skrivande, berättande, ordlek och drama i de verkstäder som ordkonstledarna höll. Sammanlagt deltog 60 barn från Sydkustens medlemskommuner. Kulturkarnevalen Sydkusten deltog för andra gången i Kulturkarnevalen, som detta år ordnades i Borgå den 11 - 14.11. Denna gång hölls ett ordkonstlabb för ungdomar där sinnen och närvaro i stunden var temat för att göra världen vackrare med hjälp av ord. I labbet deltog sammanlagt 10 ungdomar och avslutningsvis hölls en ordkonstshow för alla Kulturkarnevalens deltagare med ordkonstnärliga hyllningstal. Labbledare var Josefin Vidjeskog. Sydkustens landskapsförbund

I oktober öppnades verksamhetens förnyade de webbsida www.ordkonst.fi där information om ordverkstäder, kurser, aktuella projekt och evenemang ang finns tillgängligt. Dessutom har ordkonstledarna arna och deltagarna i verkstäderna sina alldeles egna na sidor med tips, material, länkar och möjlighet att sända in texter och bilder. Ordboet Den resande ordkonstutställningen Ordboet oet avslutade reda redan d n und under der 2009 si sin in turné i de östnyländska skolorna. Ett utvecklingsarbete ete för ett nytt Ordbo har inletts för att bygga upp och föra ut detta framgångsrika koncept till ill flera kkommuner. E Ett samarbetsprojekt b jk har startats med Helsingfors Kulturcentral och Folkhälsans förbunds enhet för språk och kommunikation. Genom att sammanföra den kunskap och de erfarenheter det gamla Ordboet gav med den specialkunskap som finns på Annegården och på Folkhälsans enhet för språk och kommunikation skapas en kvalitativt högstående pedagogisk produkt som skall kunna ge fler skolor, lärare och elever en stimulerande upplevelse att skapa egna berättelser och använda sitt språk. Utställningen byggs enligt Sydkustens ordverkstadsmodell med fokus på fantasi och kreativitet, en skriv- och berättaroas där barn och vuxna stimuleras till skrivande och berättande i många olika former

4.2 Rådgivningsprojektet ”Dubbelt så roligt – Molempi parempi” Med rådgivningsprojektet ”Dubbelt så roligt-Molempi parempi” har Sydkusten stärkt barn- och mödrarådgivningens förutsättningar att betjäna svenska och tvåspråkiga familjer. Speciellt i huvudstadsregionen måste hälsovårdens ledning göras uppmärksam på betydelsen av att barnfamiljen från början får stöd för kultur- och språkfostran av sin hälsovårdare. I praktiken måste ledningen se över sina rutiner så att familjen hittar fram till någon av de relativt fåtaliga hälsovårdarna med rätt kompetens. Projektet har nu avslutats genom det avslutningsseminarium som hölls på Arcada den 31 januari 2011. Projektets vision var ”att bygga upp en servicemodell där den svenska kompetensen möter behovet”. Uppgiften formulerades i sex punkter: 1) inventera och identifiera de hälsovårdare som har kompetens att ge service till familjer som vill lära barnet svenska 2) skapa 26

Sydkustens landskapsförbund

lokala svenska nätverk 3) föra i huvudstadsregionen samman dessa nätverk 4) stärka på lokalt plan kopplingen mellan rådgivning, dagvård, skola och kultur 5) initiera fortbildning om tvåspråkighet och språkutveckling, inventera det svenska kundmaterialet och föräldrakurserna 6) initiera samarbete mellan kommunerna för bättre svensk rådgivningsservice. Rådgivningens kulturgåva DIN EGEN BOK och DIN EGEN SKIVA var det kampanjmaterial med vars hjälp hälsovårdaren kunde identifiera familjen som vill lära sitt barn svenska. Denna högklassiga unika gåva får kommunen gratis, varken privatpersoner eller kommuner kan köpa den. Sedan januari 2009 har Sydkusten distribuerat 10000 exemplar av materialet till hela landet. Ett tilltryck på 3000 exemplar levererades 2010 till kommunerna i huvudstadsregionen. Med hjälp av denna attraktiva gåva ville vi också motivera och uppmuntra föräldrarna att ställa krav på svensk service. Med hjälp av medierna, affischen på rådgivningens anslagstavla och synlighet på andra platser har vi informerat föräldrarna om gåvan. Projektgruppen med hälsovårdare från Helsingfors, Esbo, Vanda, Grankulla och Sibbo har under projekttiden bildat ett nätverk som med Sydkusten som sammankallare och resursbank etablerat ett samarbete över kommungränserna till stöd för sitt svenska kundarbete. Parallellt och delvis med samma sammansättning arbetar kommunernas samarbetsgrupp som dess värre tidvis ”gått på sparlåga”. Från början deltog både Folktinget och Folkhälsan i projektet, senare lyckades vi också koppla in läraren med ansvar för hälsovårdarutbildningen på Arcada. Dessa hälsovårdare och övriga resurspersoner skulle också efter Sydkustens projekttid ha nytta av fortbildning och träffar för att stärka nätverket och det svenska utvecklingsarbetet.

4.3 VårKultur Kulturevenemanget VårKultur ordnades våren 2010 för fjärde gången i samarbete med kultursektorerna i Väståboland, Kimitoön och Åbo. Målet med VårKultur är att ordna kulturaktiviteter kring ett gemensamt tema, där tröskV larna för deltagande är låga och där man kan skapa gemenskap utgående från kulturen över kommungränserna. Årets tema ”När tiga är silver och tala blir guld -sagor och sanningar i Åboland” handlade om berättande. Arbetsgruppen utgick från berättande ur ett brett perspektiv och ville inom VårKultur 2010 lyfta fram olika aspekter av berättandet – allt från stand up till identifiering av gamla bilder. Samarbete och samverkan har varit en av ledstjärnorna för arbetet med VårKultur 2010 och en stor del av tillställningarna har ordnats i samarbete med andra aktörer. Olika evenemang med anknytning till temat marknadsfördes inom ramen för VårKultur.

Sydkustens landskapsförbund

Program Programmet var omväxlande och uppgjort utgående från ett brett perspektiv på berättande. Målet var att erbjuda program i hela regionen. Identifiering av gamla bilder. Samarbete med Hembygdsmuseet i Pargas. 21.3, Pargas Anne Bergman, Folkkultursarkivet, Mästertjuven och andra folksagor från Nagu. Samarbete med kulturföreningen MultiCulti. 23.3, Nagu Maniljuskan (Adine Törnqvist) och drängen Anton (Jarmo Kujala) berättade Maniljushistorier och anekdoter från Kimitobygden. Samarbete med Sagalunds museum. 23.3, Sagalund i Kimito ”Berättelser och blåsningar från Bruket”. Samarbete med Dalsbruks bruksmuseum. 24.3, Dalsbruk Clara Puranen; Att dokumentera sin hemby. Samarbete med Houtskärs Kulturgille. 8.4, Houtskär Att tala för publik - värre än döden. Pekka Sonck underhöll seriöst om konsten att uppträda både i Pargas (29.3) och i Korpo (30.3). Ordverkstad i Iniö. Michelle Mattfolk och Josefin Vidjeskog höll en ordverkstad under 3 lektioner i Iniö skola med 11 elever i åk 3-9, måndag, 12.4

Michelle Mattfolk och Josefin Vidjeskog på väg till Iniö för att hålla ordverkstad.

Spännande final vid Svenskfinlands mästerskap i berättande. 28

Sydkustens landskapsförbund

Storyslam. Svenskfinlands mästerskap i Storyslam hölls i Pargas. I tävlingen deltog 8 personer från olika delar av Svenskfinland. Rasmus Hoffström från Vänö korades till vinnare. Henrik Grönroos fungerade som konferencier och Neppe Petterson gav personlig feedback till berättarna. I samband med tävlingen hölls en berättarbrunch, där samarbete och nätverk för berättare diskuterades, lördag, 10.4 Ordverkstadsutställning. Deltagarna i ordverkstäderna i Pargas och Åbo gjorde en mobil utställning, en drömhimmel, som hängdes upp på flera av evenemangen inom vårkultur.

4.4 Nordiska röster Nordiska röster är ett berättarprojekt som ingår i programmet för Åbo 2011. Målet är att på olika sätt lyfta fram den muntliga berättartraditionen och berättandet som konstform. I projektet ingår även Berättelsejakten – muntligt berättande som pedagogisk metod. I Berättelsejakten deltar 5 svenska och 5 finska skolor i Åboregionen. Projektet är tvåspråkigt. Tuotantoyhtiö Koti osk är huvudman för projektet, medan Sydkusten koordinerar och förverkligar den svenska verksamheten. Projektet startade på allvar med planeringsdagar 10–12.3. I planeringsmötet deltog berättarna Judy Paterson och Claire Hewitt från Skottland, Suse Weisse från Tyskland och konstnärliga ledaren Heli Aaltonen. Under planeringsdagarna konkretiserades projektplanen och riktlinjerna för festivalen ”Celebrating Life” drogs upp. Kurs i berättande 13-14.3 En intensivkurs i berättande ordnades i Åbo 13–14.3. Berättaren och teaterledaren Suse Weisse från Tyskland samt biträdande professor i drama och teater vid Norges TekniskNaturvitenskapelige Universitet (NTNU) i Trondheim, Heli Aaltonen fungerade som lärare för kursen. I kursen deltog 15 deltagare. Kursspråken var finska och engelska. Berättarfestival i Kärsämäki 8-10.7 Projektledarna Lena Långbacka och Siina Siltanen besökte berättarfestivalen i Kärsämäki 8-10.7. Under festivalen deltog de bl.a. i berättarcafé, informerade om Nordiska röster vid ett seminarium och lyssnade på de finska mästerskapen i berättande. Under festivalen diskuterades fortsatt samarbete med Suomen Elämäntarinayhdistys. Festival Celebrating Life 27.9–5.10.2010 Projektets huvudevenemang under året var festivalen ”Celebrating Life” som ordnades 27.9–5.10. I festivalen deltog 10 berättare från olika länder i Europa. Festivalen inleddes med att berättarna besökte skolor i regionen för berättarstunder och – verkstäder. 10 skolor i regionen deltar i projektet. Kvällstid ordnades olika berättarevenemang på olika håll i regionen på bibliotek, caféer och museer.

Alla festivalens berättare samlade på Åbo Bokmässa.

Berättandet syntes också på Åbo Bokmässa, där projektet hade en monter och där berättare uppträdde på scener och i den jurta som fanns på mässområdet. Dessutom hade mässbesökarna möjlighet att boka sin egen berättare. Grupperna på 2-5 personer gick till ett hemligt ställe på mässområdet, där de fick höra en berättelse för just dem. Alla berättare deltog i kvällen ”Tusen och en berättelse” Sydkustens landskapsförbund

på TehdasTeatteri lördagen den 2 oktober. Teatern var fullsatt och kvällen som även bjöd på en matbit var mycket stämningsfull. Måndagtisdag 4-5.10 ordnades en berättarutbildning för lärare som deltar i Berättelsejakten. Under utbildningen fick deltagarna bekanta sig med olika pedagogiska metoder för berättande. 26 personer deltog i kursen. Nordgruppen och Nordiska mästerskap i berättande Sydkusten har sedan 2009 varit medlemmar i Nordgruppen – det nätverk av berättarorganisationer som bl.a. ordnar nordiska mästerskap i Storyslam. Hösten 2010 deltog Finland för andra gången. Varje deltagarland har rätt att skicka två representanter till tävlingarna. Årets tävling ordnades i Oslo lördagen den 30 oktober. Finland representerades av Rasmus Hoffström, som vann Svenskfinlands mästerskap i Pargas samt av Jari Rossi, som vann de finska mästerskapen i Kärsämäki. För första gången användes både finska och isländska i den nordiska berättartävlingen. Lena Långbacka och Siina Siltanen var med d i Norge och åhörde tävlingarna samt deltog i den nätverkslunch som ordnades där man diskuterade fortsatt samarbete. Berättelsejakten i 1B i Cygnaeus skola i Åbo.

4.5 Produforum Åboland Produforum Åboland är ett nätverksprojekt för det fria kulturfältets aktörer, med syftet att på lång sikt skapa goda arbetsförutsättningar och sysselsättningsmöjligheter för dem. Projektet pågår 2009-2011 och startade oofficiellt 1.11 med Lena Långbacka som t.f. projektledare. Fr.o.m. januari 2010 har Kristin Mattsson fungerat som projektchef. Projektet beviljas stöd ffrån ESF (europeiska socialfonden) Svenska kulturfonden och kommunerna i Åboland. Pro Projektet förmedlar praktikplatser för studerande inom konst och kultur, t.ex. erhöll kulturproducentstuderande Ida Ridberg en handledd praktikplats i projektet den 1.2–31.5. Sanna Peitso i Kimitoön har 1.10–31.12 varit anställd för att kartlägga konstoch kulturbranschen i Åboland. Kompetenshöjning och nya samarbetsformer Produforum Åboland bygger upp nya samarbetsformer mellan konstnärer och kultur-

Sydkustens landskapsförbund

arbetare samt företag, utbildningsarrangörer och studerande inom de kreativa branscherna i Åboland. Projektet inbegriper 1. Tjänster och stödstrukturer för kulturaktörer 2. Lärande och utveckling 3. Regional samverkan och utveckling Under år 2010 har många samarbetsdiskussioner förts och under året fick projektet 12 fasta aktörer som regelbundet träffas. Närmare 100 kulturaktörer har hittills deltagit i Produforum Åbolands verksamhet. Denna målgrupp, som består av professionella kulturaktörer från alla konstgenrer, och andra kulturaktörer, har möjligheter att få handledning, konsultation och kompetenshöjande producentverkstäder. Aktörerna får större synlighet för kulturproduktioner (annonser, sociala medier m.m.), och en stor kontaktyta till kulturfältet i hela landet.

Kristin Mattsson, projektchef

Produforumprojekt Produforum i Svenskfinland

Produforum Österbotten

Produforums riksomfattand e projekt

Produforum m Åboland

Produforum Pr Nyland N

Seminarier Produforum Åboland har under 2010 hållit tre större seminarier. Seminarierna behandlade teman som framtidsscenarier, prissättning av kultur, festivaler och stipendieansökningar. Det första, den 15.4 Evolution, revolution, vision - kulturfältet i framtiden syftade till att diskutera framtida scenarier för arbete inom kulturfältet, samt ge inspiration till kulturaktörer för att utveckla sitt arbete. Deltagarna deltog också i producentverkstäder. Det andra seminariet, den 20.8, behandlade Samarbete mellan festivaler och festivalarrangörer i Åboland. Det finns ett behov av samarbets- och utvecklingsdiskussioner på festivalfältet, eftersom Åboland har många större festivaler. Det tredje seminariet den 15.10, ett bidrags- och stipendieseminarium hölls i samarbete med formgivningscentret Auraamo för kulturaktörer och yrkeshögskolan Novias formgivningsstuderande. Inom Produforumnätverket är en av grundtankarna att blandade grupper med professionella kulturproducenter, konstnärer och studerande för mer kompetensutbyte. Sydkustens landskapsförbund

Produforums seminarium Evolution, revolution, vision - kulturfältet i framtiden Produforum Åboland ordnade i samarbete med det riksomfattande Produforum -nätverket den 15.4.2010 ett större seminarium med namnet Evolution, revolution, vision - kulturfältet i framtiden. Det ordnades i Åbo, i centret för livslångt lärande vid ÅA och YH Novia och syftet var att diskutera framtida scenarier för arbete inom kulturfältet, samt inspirera kulturaktörer till att utveckla sitt arbete. Målsättningen med seminariet var att människor inom de kreativa branscherna stannar upp och får exempel på framtida scenarier för arbete inom kulturfältet. Under eftermiddagens workshopar fick deltagarna konkreta verktyg för sitt arbete. Fokus låg på kulturproduktion och framtidsarbete, men även nya arbetsformer inom kreativt arbete med riktigt unga fanns med i samarbete med Aladdins lampa. Medverkande på seminariet var bl.a. Leif Jakobsson, ordförande för centralkommissionen för konst samt ordförande för UM:s kommitté för förslag till utredning om kulturens framtid. Jakobsson presenterade den nya kulturutredningen Kultur – kraft för framtiden. ED och företagsutvecklare vid Juthbacka kulturcentrum, Maria Österåker, som år 2010 kom ut med boken ”Ta betalt” om prissättning av kultur, talade om konstnären som företagare. Österåker höll också en välbesökt verkstad om lönsamt skapande där kulturaktörens egen verksamhet var i fokus. Hon gav konreta tips på hur lönsamheten i och intresset för det som kulturaktören gör kan ökas, dvs hur man kan leva på sin talang. De andra verkstäderna var ”Producent2020 - framtidsscenarier för kulturevenemang”, ledd av Leena Björkqvist, lektor, projektforskare, Novia; Att göra marknadsföringsplan, Anders Lindholm-Ahlefelt, Produforum. Dessutom fanns möjlighet att inom ramen för seminariet delta i en verkstad om babypoesi med Susanne Ahlroth, Malin Fagerström, Nina Gran, Outi-Maria Takkinen och Annika Sandelin från barnkulturnätverket Aladdins lampa. Babypoesi -verkstaden gav information om babypoesi som verksamhet och om hur man skall gå till väga för att starta en egen babypoesigrupp. I seminariet deltog sammanlagt 29 personer. Möten och verkstäder Inom Produforum Åboland erbjuds handledning, verkstäder och nätverksträffar i form av aktörsmöten. År 2010 hölls regelbundet aktörsmöten i Åboland. Där har åboländska konstoch kulturaktörer träffats och diskuterat sina behov inom branschen, samt deltagit i planeringen av Produforums verksamhet. Fler verkstäder har hållits, bl.a. om marknadsföring av teater och om hur man gör en marknadsföringsplan. Projektet har ordnat tre verkstäder i att 32

Sydkustens landskapsförbund

Hemsides-verkstad i Kimito i september 2010

göra webbsidor, samt en verkstad om hur man bäst får igenom sitt budskap i media. Existerande nätverk och organisationer inom kulturfältet har också presenterats för aktörerna. Handbok i ordkonst Produforum Åboland har stött och deltagit i arbetet med en handbok i ordkonst: Ordkonst – alla har fantasi. Produforum Åboland har engagerat skribenter till boken och deltagit i arbetsprocessen genom att marknadsföra och organisera en kurs den 15.11 i Åbo om bokens innehåll, tillsammans med Sydkustens landskapsförbunds ordkonstverksamhet.

4.6 Borgåmottagningen Genom den traditionella sommarmottagningen på 27 augusti 2010 kunde Sydkustens delegation i Östra Nyland igen erbjuda ett gemensamt tillfälle för personer inom kultur- och utbildning i landskapet att mötas. Inbjudna var förtroendevalda och anställda inom kultur,-bildnings-, och fritidssektorn, regionens kommundirektörer och föreningsaktiva. Årets gäst var biskop Björn Vikström som intervjuades av Rikard Lindström. Trubaduren Markus Grönqvist underhöll gästerna med visor.

Sydkustens landskapsförbund

5 INFORMATION Under verksamhetsåret har Sydkusten kontinuerligt utvecklat och effektiverat informationen. Målet har varit att öka synligheten genom att på många olika sätt informera såväl allmänheten som medlemskommunerna om aktuella frågor. Genom informationsbroschyrer över aktuell verksamhet har information spridits vid mässor, konferenser, seminarier mm. Sydkusten har också gått med i det sociala mediet Facebook under hösten 2010 och har nu 242 ”medlemmar”. På facebook har man bland annat laddat upp information om aktuella seminarier och annan verksamhet. Press och media Sedan förra förbundsmötet har Sydkustens verksamhet uppmärksammats i pressen i en rätt bred utsträckning med bland annat följande artiklar och inslag: Svenskfinlands mästerskap i Storyslam i Pargas presenterades i TV programmet Närbild i maj 2010 Seminariet för pedagoger med temat ”glädjeämnen och utmaningar i kommunikation och samarbete” som ordnades i augusti 2010 både i Ekenäs och på Kimitoön noterades i en stor artikel i Västra Nyland. Även radio Vega Västnyland uppmärksammade frågan. ”Ordkonst - alla har fantasi” boken som lanserades på Helsingfors bokmässa den 28 -31.10.2010 har bland annat presenterats i Svenskbygden (Svenska folkskolans vänner medlemstidning), i Borgåbladet, Västra Nyland och i tidningen Läraren. Projektet ”Nordiska röster”, som hösten 2010 körde igång på allvar med den internationella berättarfestivalen runt om i Åboland, presenterades i Åbo Underrättelser med ett flertal artiklar. Under vintern 2011 skrev både tidningen Läraren och Borgåbladet om seminariet ” Ett eller två språk under samma tak - Hur ser den svenska grundskolan ut i framtiden? ” som Sydkustens landskapsförbund ordnade i Borgå den 19.1.2011. I december 2010 skrev Sydkustens landskapsförbund ett pressmeddelande gällande de finlandssvenska skolornas resultat i den internationella Pisa undersökningen.

Sydkustens landskapsförbund

Sydkustens landskapsförbunds arbetsutskott gav i september 2010 ett uttalande med anledning av Kjell Herberts rapport ”FRISBI - Utredningen 2010: En analys av framtida utmaningar och nya strukturer inom det fria bildningsarbetet i Svenskfinland”. Infobrev om Sydkustens aktuella verksamhet skickades till medlemskommunerna i april 2010 och i november 2010. Webbinformation På webbsidan www.sydkusten.fi finns information om Sydkustens verksamhet och presentationer av pågående projekt och satsningar. Översättning av delar av webbsidan från svenska till finska är under arbete. Förutom www.sydkusten.fi upprätthåller Sydkusten www.eftis.fi, www.ordkonst. fi, www.klubbar.fi och www. Via google analytics som är kopplad till Sydkustens webbsida ser svenskskola.fi. Den sistnämnda man att mellan 1.4.2010 och 8.3.2011 har Sydkus tens webbsida webbplatsen innehåller en databesökts 10 026 gånger, varav 2 770 besökare varit helt unika. bas med uppgifter om samtliga svenskspråkiga skolor, eftisar och daghem i Finland. Uppgifterna på www.svenskskola.fi uppdaterades kontinuerligt. Samarbetspartner: Som delägare i och med tillgång till styrelseplats på Samfundet Folkhälsans mandat i Framtidsskolan har Sydkusten medverkat till att utveckla yrkesinstitutet Prakticum. Föreningen Luckan grundades av Sydkusten tillsammans med några andra organisationer år 2001 för att synliggöra den finlandssvenska kulturen i huvudstadsregionen. Samarbetet mellan Sydkusten och Luckan har varit omfattande. Sydkusten har medverkat i styrelsen för en fortsatt utveckling av Luckan i Huvudstadsregionen som i sin tur samordnar det nätverk som Luckorna i Svenskfinland bildar. Sydkusten ingår i Nylands NMT-centrals delegation för svensk service och har bevakat frågor som har relevans för den svenska befolkningen.

Sydkustens landskapsförbund

Regelbunden kontakt har hållits till den svenskspråkiga serviceenheten för undervisningsväsendet inom Regionförvaltningsverket samt till Utbildningsstyrelsen i frågor som berört utbildning och utveckling av projektkompetens på svenska. Svensk byaservice inledde sin verksamhet som forum för landsbygdsutveckling i Svenskfinland i medlet på 1990-talet då också de finska aktörerna organiserade arbetet med byautveckling. Svensk byaservice upprätthålls av Sydkusten, Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur och Svenska studiecentralen. I samarbetet deltar också Ålands bildningsförbund. Som medlem i Klubbcentralen - Kerhokeskus har vi fortsätt att nationellt utveckla skolans klubbar. Samarbetet med förbundet Hem och skola har under årens lopp stärkts genom bl.a. arbetet för skolans klubbar. Samfundet Folkhälsan är en viktig samarbetspart i projektet Ordboet och vid utvecklandet av kontaktnätet till hälsovårdarna. Genom att delta i den årliga Organisationskonferensen och Föreningsfestivalen, ordnade av Svenska kulturfonden och Svenska studiecentralen, håller Sydkusten därtill kontakt med alla centrala finlandssvenska föreningar och organisationer. Som medlem i styrelsen för Suomen sanataideopetuksen seura utvecklar vi den svenska ordkonsten nationellt.

Sydkustens landskapsförbund

BILAGOR Ordkonstledare våren 10/hösten 10 Marit Björkbacka

Sydkustens ordkonstskola i Borgå åk 5-9

Malin Fagerström

Sydkustens ordkonstskola i Borgå åk 1-4 och Sibbo skrivarverkstad

Ronja Boije

Kottby ordverkstad

Johanna Casagrande

Karis ordverkstad

Anna-Maria Dumell

Tyska skolans ordverkstad

Sunniva Ekbom

Dagäppelordverkstad Östra Centrum

Petra Erickson

Åbo ordverkstad

Eva Fagerlund

Ekenäs ordverkstad

Fredrika Fellman

Vanda fritids ordverkstad

Jemima Koli

Esbo eftisordverkstad

Ingeborg Lindholm

Winellska skolans ordverkstad

Danielle Mickos

Karis ordverkstad

Lisa Nylund

Pargas ordverkstad

Iréne Poutanen

Dagäppelordverkstad Östra Centrum

Katja Rantala

Åbo ordverkstad

Heini Rautoma

Kottby ordverkstad

Paula Roselius

Bobäck skolas ordverkstad

Marika Salomaa-Kivelä

Språkbadsordverkstad i Vanda

Annika Sandelin

Richardsgatans ordverkstad

Karin-Astrid Stenberg

Ekenäs ordverkstad och Ingå eftisordverkstad

Josefin Vidjeskog

Pargas ordverkstad

Anna-Lena Wiik

Dagäppelordverkstad Östra Centrum

ARBETSGRUPPER Sydkustens grupp för dagvårdsadministratörer Lucia Bigos

Esbo

Gunvor Brunberg

Sibbo

Sonja Westerlund

Sibbo

Nina Fabricius

Helsingfors

Margot Flinck

Kyrkslätt

Pia Furu

Practicum

Annika Hiitola

Grankulla

Carina Kiukas

Arcada

Kerstin Lassinniemi

Vanda Sydkustens landskapsförbund

Minna Turunen

Vanda

Janita Metsämäki

Borgå

Marita Westerlund

Åbo Akademi i Vasa

Agneta Eriksson

Sydkustens landskapsförbund

Sophie Kawecki/Heidi af Heurlin, sekr.

Sydkustens landskapsförbund

Sydkustens grupp för personal inom dagvård och utbildning Maria Björnberg-Enckell, ordf.Sydkustens landskapsförbund Nina Fabricius

Helsingfors

Niclas Grönholm/Niclas Rönnholm

Helsingfors

Veronica Granö-Suomalainen

Svenska Kulturfonden

Gunilla Holm

Helsingfors universitet

Barbro Högström

Esbo

Berndt-Johan Lindström

Vanda

Dan Johansson/Christer Holmlund

Lärarförbundet

Maj-Len Engelholm/Annika Westerholm

Utbildningsstyrelsen

Rikard Lindström

Borgå

Michaela Lithén

ÅA i Vasa

Bjarne Mollgren

Grankulla

Michael Uljens

ÅA i Vasa

Kurt Torsell

Finlands kommunförbund

Agneta Eriksson

Sydkustens landskapsförbund

Sophie Kawecki/Heidi af Heurlin, sekr.

Sydkustens landskapsförbund

Sydkustens landskapsförbunds ledningsgrupp för morgon- och eftermiddags- och klubbverksamheten Eva-Lotta Backman-Winqvist

Finlands Svenska Idrott (ordförande 2010)

Stina Forsberg

Marthaförbundet (ordförande 2011)

Sonja Hyvönen

Utbildningsstyrelsen

Tomas Järvinen

Finlands Svenska Ungdomsförbund

Carina Kekäle

Yrkesakademin i Österbotten

Helena Pulkkinen/Ulla Sirén

Folkhälsan Syd

Helena Sandberg

Kyrkans central för det svenska arbetet

Gun Sandberg-Wallin

Stiftelsen Sedmigradsky

Hanna Wahlman

Sällskapet för mediefostran

Maarit Westerén

Förbundet Hem och Skola

Monica Martens-Seppelin, sekr.

Sydkustens landskapsförbund

Sydkustens landskapsförbund är ny medlem i Kerhokuskus-Klubbcentralen fr.o.m. mars 2010 och har en styrelseplats i deras styrelse.

Sydkustens landskapsförbund

Rådgivningsgruppen Projektgruppen, hälsovårdare: Nina Ahlblad-Mäkinen, Clara Blomqvist (senare Maria Nordenswan-Holm)

Helsingfors

Eva-Stina Holmström

Grankulla

Kerstin Järvinen

Esbo

Carola Klemets

Sibbo

Eva Piittinen

Vanda

Helena Wärnhjelm-Holmström (senare Anna-Lotta Aaltonen)

Kyrkslätt

Övriga medlemmar i projektgruppen: Nina Gran

Helsingfors

Veronica Hertzberg (senare Johanna Sallinen)

Folkhälsan

Anna Jungner-Nordgren

Folktinget

Carita Lundin, ordf./sekr.

Sydkustens landskapsförbund

Berit Onninen

Arcada

Ledningsgruppen för den svenska ordkonsten: Susanne Ahlroth

Richardsgatans bibliotek, Helsingfors

Ann-Helen Berg

Åbo stads kulturcentral

(fr.o.m. 2011 Johanna Slotte) Karoline Berg

Helsingfors Arbis

Camilla Cedercreutz-Bäck (fr.o.m. 2011)

Vanda stadsbibliotek och Nifin

Malin Fagerström

Ordkonstnär

Sabine Forsblom

Borgå folkakademi

Mia Franck

Åbolands litteraturförening

Nina Gran

Helsingfors stads kulturcentral

Maami Heikkinen

Vantaan sanataidekoulu

Veronica Hertzberg

Folkhälsan

Monica Martens-Seppelin

Sydkustens landskapsförbund

Michelle Mattfolk

Sydkustens landskapsförbund

Katarina von Numers-Ekman

Modersmålslärarföreningen

Katarina Rejman

Utbildningsstyrelsen

Johanna Sallinen

Folkhälsan

Jannika Stenius

Klasslärare, Nurmijärvi

Zusan Söderström

Luckan och Produforum

Gunilla Träskelin

Näse skola i Borgå

Ursula Vuorenlinna

Nylands litteraturförening

Sydkustens landskapsförbund

FÖRELÄSARE OCH GÄSTER UNDER ÅRET Susanne Ahlroth

Bibliotekarie. Babypoesikurser 18.3 och 15.4.2010.

Bergman Anne

Folkkultursarkivet i Helsingfors. VårKultur 23.3.2010 i Nagu

Marit Björkbacka

Ordkonstledare. Kursen Ordkonst – alla har fantasi, 17.11, Borgå

Camilla Björklund

PeD. Åbo Akademi i Jakobstad. Seminariet ”Vad är kvalitativt god dagvård?” 3.9. 2010

Nina Fabricius

Dagvårdschef. Seminariet ”Vad är kvalitativt god dagvård?” 3.9. 2010

Malin Fagerström

Ordkonstnär. Fördjupad ordkonstkurs Ordkonstnärlig dramaverkstad, 7.4. Kursen ordkonst – alla har fantasi 9.11 och 17.11. Babypoesikurser 18.3 och 15.4. Program på Tottiscenen, Bokmässan 2010.

Stina Forsberg

Verksamhetsledare, Ung Martha. Skrotverkstäder för eftis- och klubbledare 14.9, 28.9, 12.10 och 26.10.2010.

Nina Gran

Specialplanerare, Helsingfors kulturcentral. Hälsovårdarseminarium 31.1.2011, Babypoesikurser 18.3 och 15.4.2010

Henrik Grönroos

Konferencier vid Storyslamtävling i Pargas 10.4.2010

Kerstin Grönqvist

Introduktionsveckoslut i Karis 4-5.9. 2010

Maami Heikkinen

Introduktionsveckoslut i Karis 4-5.9. 2010

Henriksdotter Puranen Clara

Att dokumentera sin hemby. VårKultur 8.4.2010, Houtskär.

Gunilla Holm

Professor. Helsingfors universitet. Seminariet ”Vad är kvalitativt god dagvård?” 3.9. 2010

Sonja Hyvönen

Specialsakkunnig, Utbildningsstyrelsen. Utbildningar, möten samt regionala nätverksträﬀar för eftis- och klubbansvariga

Dan Johansson

Ordförande, FSL. Seminarium: Ett eller två språk under samma tak - Hur ser den svenska grundskolan ut i framtiden? Borgå 19.1.2011

Bodil Jönsson

Utbildare och författare. Seminarium för pedagoger 5.8.2010 i Raseborg och 6.8.2010 i Kimitoön

Hanna Klingenberg

Ordkonstnär. Fördjupad ordkonstkurs Ordkonstnärlig dramaverkstad, 21.4.2010 Kursen Ordkonst – alla har fantasi 23.11.2010.

Malin Klingenberg

Ordkonstnär. Kursen Ordkonst – alla har fantasi 23.11.2010. Program på Tottiscenen, Bokmässan 2010

Maj Krogell-Haimi

Överinspektör från Justitieministeriet. Seminarium: Ett eller två språk under samma tak - Hur ser den svenska grundskolan ut i framtiden? Borgå 19.1.2011

Carina Kiukas

Programledare. Arcada. Seminariet ”Vad är kvalitativt god dagvård?” 3.9. 2010

Malin von Koskull

Folkhälsan. Hälsovårdarseminarium 31.1.2011

Mariella Kronström

Projektkoordinator, Nylands hantverk. Skrotverkstäder för eftis- och klubbledare 14.9, 28.9, 12.10, 26.10.2010

Sydkustens landskapsförbund

Monica Londén

FD. Helsingfors universitet. Seminariet ”Vad är kvalitativt god dagvård?” 3.9. 2010

Inger Nabb

Rektor, Vikinga skola i Vasa. Regional nätverksträﬀ för eftis- och klubbansvariga 14.10.2010

Marie-Louise Nyberg

Förskollärare, språkpedagog. Seminarium för pedagoger 12.3.2011

Lisa Nylund

Ordkonstledare. Kursen Ordkonst – alla har fantasi 15.11.2010

Marina Paqvalén

FM, talterapeut. Hälsovårdarseminarium 31.1.2011

Neppe Pettersson

Berättare, sakkunnig vid Storyslamtävling i Pargas, 10.4.2010

Katarina Rejman

Undervisningsråd. Seminarium: Ett eller två språk under samma tak Hur ser den svenska grundskolan ut i framtiden? Borgå 19.1.2011

Johanna Sallinen

Folkhälsan. Hälsovårdarseminarium 31.1.2011 och Seminarium för pedagoger 12.3.2011

Annika Sandelin

Bibliotekarie. Babypoesikurser 18.3 och 15.4.2010.

Pekka Sonck

Skådespelare. ”Att tala för publik – värre än döden” VårKultur i Pargas 29.3.2010 och i Korpo 30.3.2010.

Karin-Astrid Stenberg

Ordkonstledare. Kursen Ordkonst – alla har fantasi 12.11.

Zusan Söderström

Koordinator för Produforum Nyland. Fördjupad ordkonstkurs Ordkonstnärlig dramaverkstad, 7.4, 14.4, 21.4. Kursen ordkonst alla har fantasi 9.11.

Outi-Maria Takkinen

Ordkonstnär. Babypoesikurser 18.3 och 15.4.

Josefin Vidjeskog

Ordkonstledare. Fördjupad ordkonstkurs Ordkonstnärlig dramaverkstad 14.4. Kursen Ordkonst – alla har fantasi 15.11. Program på Tottiscenen, Bokmässan 2010

Lena Viljanen

Ordkonstledare. Kursen Ordkonst – alla har fantasi 23.11.

Björn Vikström

Biskop. Borgåmottagningen. 27.8.2010

Anna-Lena Wiik

Ordkonstledare. Kursen ordkonst – alla har fantasi 12.11.

GÄSTANDE BERÄTTARE UNDER NORDISKA RÖSTERS BERÄTTARFESTIVAL 2010 Heli Aaltonen

Finland, konstnärlig ledare för projektet

Love Ersare

Sverige

Claire Hewitt

Skottland

Angela Halvorsen Bogo

Norge/England

Georgiana Keable

Norge/England Sydkustens landskapsförbund

Troels Kirk Ejsing

Danmark

Jesper La Cour

Danmark

Judy Paterson

Skottland

Lina Teir

Finland

Suse Weisse

Tyskland

KURSER, UTBILDNINGSDAGAR, FORTBILDNING SOM SYDKUSTEN ORDNAT 18.3 och 15.4

Kurser i babypoesi i Helsingfors och Åbo

7.4, 14.4 och 21.4

Ordkonstnärlig dramaverkstad i Esbo, Åbo och Vasa

4-5.9.2010

Introduktionsveckoslut för ordkonstledare, VNF i Karis

9.11, 12.11, 15.11, 17.11 och 23.11 Alla har fantasi, bokkurser på fem orter: Helsingfors, Ekenäs, Åbo, Borgå och Vasa 11-14.11

Kulturkarnevalen i Borgå, ordkonstlabb

17.5

Att ge liv åt sina rötter, kurs i kulturarvspedagogik (samarbetspart H:fors kulturcentral)

14.9, 28.9, 12.10, 26.10

Skrotverkstäder i Helsingfors, Borgå, Raseborg, Väståboland (samarbetsparter Ung Martha, Nylands hantverk, kommunerna)

Ordverkstäder runt om i södra Finland, 17 stycken. Fyra av dessa var eftisordverkstäder. Totalt deltog 120 barn och ungdomar i verkstäderna under årets lopp.

SEMINARIUM/KONFERENSER, MÄSSOR OCH STÖRRE EVENEMANG SOM SYDKUSTEN ORDNAT OCH/ELLER DELTAGIT I 2010 10.3

Nordiska röster, seminarium, Åbo

17.3

Seminarium om fria bildningens framtid, Pargas

10.4

Svenskfinlands Storyslam, Pargas

9-11.6

Ordkonstläger, Karis

Sydkustens landskapsförbund

21-23.6

Ordkonstläger, Pargas

5.8

Dagvårdsseminarium, Ekenäs

6.8

Dagvårdsseminarium, Kimito

9-11.8

Ordkonstläger, Sibbo

27.8

Borgåmottagningen, Borgå

30.8

Runokuu/Diktmånemånaden, Helsingfors

3.9

Dagvårdsseminarium, Helsingfors

30.8, 29.9 och 24.11

Rimjam, Helsingfors

15-16.9

Kommunmarknad, Helsingfors

27.9-5.10

Nordiska röster, berättarfestival, Åboregionen

9.10

Åboländsk afton med final i talangjakten, Pargas

28-31.10

Helsingfors bokmässa, Helsingfors

29-30.10

Nordiska mästerskap i Storyslam, Oslo

2.11

Klubbseminarium i östra nyland, Borgå

3-4.11

Neuvolapäivät, Helsingfors

11-14.11

Ordkonstlabb på Kulturkarnevalen, Borgå

2.12

Riksomfattande Produforum – seminarium, Helsingfors

2011 19.1

Seminarium om tvåspråkiga lösningar i skolvärlden, Borgå

28-29.1

Educa-mässan, Helsingfors

31.1

Hälsovårdarseminarium, Helsingfors

12.3

Dagvårdsseminarium, Helsingfors

PRODUFORUMS FASTA AKTÖRER UNDER 2010 Catarina Ahlstrand-Jalonen

Konstnär, musiker, dans

Artists in the Archipelago

Konstnärsnätverk i Åboland

Tove Bornemann

Grafisk design (från 2011)

Heidi Fredriksson

Teater, Fraktteatern (från 2011)

Tom Grönroos

Musiker, kulturproducent

Janne Gröning

Naturfotograf

Sydkustens landskapsförbund

Idun Hellström

Formgivning, idundesign& consulting

Hans G. Hästbacka

Fotograf, Camera Obscura

Susan Montag

Dans (från 2011)

Sanna Peitso

Informatör, guide

Riddo Ridberg

Musik, teater, Teaterboulaget

Sagalunds museum Kenneth Sjölund

Pappersdockor, interkulturell kommunikation

Vernum, Helbe Pajari

Design-företag

Åbolands Hantverk r.f.

PRODUFORUMS FÖRELÄSARE OCH GÄSTER UNDER ÅRET Leena Björkqvist

Lektor, projektforskare, Novia. Seminarium Evolution, revolution, vision - kulturfältet i framtiden 15.4.2010 (Åbo)

Hedda Halonen

15.10.2010 , stipendiedag (Åbo)

Anki Hellberg-Sågfors

Projektchef, Produforum. Seminarium Evolution, revolution, vision kulturfältet i framtiden 15.4.2010 (Åbo)

Nina Gran

Specialplanerare, kulturcentralen, Helsingfors. Seminarium Evolution, revolution, vision - kulturfältet i framtiden 15.4.2010 (Åbo)

Leif Jakobsson

Ordförande för centralkommissionen för konst. Seminarium Evolution, revolution, vision - kulturfältet i framtiden 15.4.2010 (Åbo)

Marjana Johansson

dr, University of EssexFestivalseminarium 20.8.2010 (Pargas).

Veera Laurila

Informatör för Åbo2011. Hörnet, 7.6.2010 (Åbo)

Päivi Lönnberg

15.10.2010 , stipendiedag (Åbo)

Marika Mäklin

Magister i kommunikation, journalist och producent. Verkstad i synlighet i media 10.12.2010 (Åbo).

Mona Nylund

Utbildningsplanerare, CLL, Åbo Akademi. Seminarium Evolution, revolution, vision - kulturfältet i framtiden 15.4.2010 (Åbo)

Emil Oljemark

Aktionsgruppen I samma båt om leaderfinansiering. 12.5.2010

Lotta Petronella

CAA (Contemporary ArtArchipelago. 7.6.2010 (Åbo)

Krista Petäjäjärvi

Performancekonstnär. Seminarium Evolution, revolution, vision - kulturfältet i framtiden 15.4.2010 (Åbo)

Åsa Rosenberg

Festivalseminarium 20.8.2010 (Pargas)

Sanna-Maria Sarelius

Marknadsföringschef, Åbo Svenska teater. 17.3.2010

Zusan Söderström

Koordinator för Produforum Nyland, huvudstadsregionen, barnkultur: Dramaverkstad med Sydkustens ordkonst 14.4.2010

Sydkustens landskapsförbund

Carl-Bertil Tauler

Nordiska ministerrådets samarbetschef. Festivalseminarium 20.8.2010 (Pargas)

Henri Terhi

15.10. 2010 , stipendiedag (Åbo)

Maria Österåker

ED och företagsutvecklare vid Juthbacka kulturcentrum. Seminarium Evolution, revolution, vision - kulturfältet i framtiden 15.4.2010 (Åbo)

SYDKUSTENS WEBBPLATSER www.sydkusten.fi Samlingsplats för Sydkustens verksamhet och information.

www.eftis.fi Nationell information om eftisverksamheten, -utbildningar, regler och förordningar.

www.klubbar.fi Nationell information om klubbverksamheten.

www.svenskskola.fi Databas med kontaktuppgifter till alla svenska skolor, eftisar, daghem och andra stadets utbildningar.

www.ordkonst.fi Samlingsplats för den finlandssvenska ordkonsten.

Sydkustens landskapsförbund

EGNA ANTECKNINGAR ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 46

Sydkustens landskapsfรถrbund