SUEÑOS REFUGIADOS by Héctor Mediavilla

Sueños Refugiados

www.sueñosrefugiados.org 01

Dicen que una imagen vale más que mil palabras. A menudo es cierto aunque no siempre. De lo que no hay duda es que estos 11 jóvenes que, por circunstancias de la vida, se han visto forzados a vivir muy lejos de sus hogares, tienen mucho que contarnos.

SUEÑOS REFUGIADOS es un proyecto de fotografía participativa en el que estas personas a través de su mirada y sus palabras nos hablan tanto del mundo en el que vivimos como de ellos mismos. Nos transmiten sus inquietudes y anhelos pero también la incertidumbre que pesa sobre su futuro o el dolor por lo que nunca volverá. Son personas sinceras, luchadoras, alejadas de cualquier tipo de victimismo. Ahora están aquí, a salvo de los peligros que amenazaban sus vidas y necesitan apoyo para reconstruir su vida. Empiezan de cero y sueñan con un futuro mejor.

Héctor Mediavilla

OSAMA /Libia MARINA /Siria NANTHASRI /Sri Lanka BRUNTHA /Sri Lanka ELENA /Ucrania OMO /Somalia MOHAMMED /Somalia FAHAD /Pakistán ERIC /Camerún CHRISTIAN /República Democrática Del Congo MAYLING /Venezuela Las fotos de este periodico han sido tomadas por los participantes del taller

MOHAMMED interpreta su futuro 06

LA TARJETA ROJA es el documento de identificación de las personas demandantes de asilo a las que todavía no se les ha concedido el estatus de refugiado. Con este documento no pueden salir de España

«Me gusta mucho Barcelona. Soñe que algún día podría venir y ver un partido del FC Barcelona pero nunca imaginé que vendría como refugiado.» omo

EL PASAPORTE AZUL es el documento de identificación que conceden a los demandantes de asilo cuando se aprueba su solicitud. Este documento permite viajar a cualquier país del mundo excepto el de origen.

Sólo uno de los once participantes en el taller posee actualmente el pasaporte azul. El resto están pendientes de la resolución de su expediente y si se les deniega el derecho de asilo (o la prestación subsidiaria) quedarían en una situación irregular en España y podrían ser devueltos a sus países de origen.

Nanthasri retratado por Osama

«En Sri Lanka trabajaba como periodista y tuve problemas políticos. Huí de mi país porque la policía y los militares mataban a muchos compañeros. Entraban en un periódico donde secuestraban y asesinaban. Yo tuve suerte y pude huir. Antes de llegar a Barcelona pasé por 3 países africanos.» NANTHASRI

010

011

«Mis sueños no son grandes, son normales… sólo quiero vivir en paz, con mi familia.» OSAMA

«La palabra refugiado significa poner una etiqueta a las personas. Me da pena esta palabra. Al final somos todos humanos, todos somos personas. También podríamos llamarnos los nuevos europeos. Las palabras por si solas no tienen fuerza si no van acompañadas de acciones. Ese es el problema cuando la gente habla de los refugiados o de los papeles. Mucha gente no conoce los papeles oficiales de los refugiados y por eso nos cuesta mucho encontrar trabajo, un piso o realizar cualquier gestión.. Eso me molesta.» Marina

«La palabra imposible no existe en mi vocabulario.» bruntha

013

014

015

Marina retratada por Nanthasri

«Nuestro pasado no está borrado pero tenemos que empezar de nuevo. Cualquier persona puede empezar de cero cuando decide emigrar. No solo los refugiados. No todo está borrado, tenemos nuestra experiencia, nuestros sentimientos. Lo podemos ver de una manera positiva como una experiencia para ayudarnos a caminar en la vida. Como cualquier otra persona que tuviese un pasado malo. Claro que es dificil! Todo, aprender el idioma, adaptarte a un nuevo lugar. Un problema es el tiempo. Cuando una persona decide emigrar a otro lugar para buscar trabajo, a Alemania o no sé donde, ellos preparan todo, el idioma, hacen clases, etc. El problema aparece cuando uno sale con prisa, sin plan. Después se necesita tiempo para aprender el idioma y todo lo demás. Para vivir en condiciones, para trabajar, se requiere tiempo. Además los papeles tardan mucho. Son cosas difíciles.» MARINA

016

017

«La familia es la mayor razón para vivir. Un día me gustaría volver a vivir todos juntos.» Bruntha

«Cuando hablo con mi familia estoy muy contento. Tengo dos hijos: un niño de 4 años y una niña de 2. Ellos siguen en el Congo. No les he visto desde hace un año.» Christian

018

019

Omo retratado por Osama por razones de seguridad, OMO quiere preservar su identidad

020

021

Tras 3 meses de taller durante los cuales el grupo se ha cohesionado en un ambiente de confianza, produciendo un trabajo fotográfico notable, abordamos la técnica del collage. Los participantes crean obras plásticas a partir de diversos elementos: sus fotografías, fotografías o grafismos de revistas y distintos materiales para la creación plástica. Interpretan uno de sus retratos realizados en el plató y el de un compañero al que sitúan en un ambiente. Finalmente realizan 3 obras cada uno interpretando su pasado, presente y futuro.

022

023

«En Libia nunca he conocido la democracia. Durante 40 años hemos vivido bajo un régimen militar, donde no había libertad. En mi país hay 3 millones de armas. Parece que quien tiene más armas tiene más derechos.» osama

«No entiendo mucho de polítca. Pero un país sin estructura política como Somalia es un desastre.» mohammed

«Para mi los políticos son mentirosos. Por lo menos en mi país. Aquí no sé.» OMO

024

025

Bruntha retratada por Elena

«El último regalo de mi madre fue este anillo. Es uno de mis recuerdos favoritos. Siempre lo llevo puesto.» BRUNTHA

026

027

«Vine a España porque buscaba un país donde se respetasen los derechos humanos. En mi país, en el Congo, tenía problemas políticos y buscaba protección internacional. Por eso vine a España.» Christian

028

029

Marina retratada por Elena

mohammed

030 031 Christian retratado por Fahad

«La fotografía es una cosa nueva en mi vida. Con la fotografía puedo luchar la vida y puedo expresar mis sentimientos.» osama

«No tengo tiempo libre pero bueno, me gusta aprender los idiomas, primero español y después otras lenguas. Me encanta jugar con mis hermanas y hablar con mi familia, si tengo tiempo. No me gusta hacer deporte.» elena

032

033

Eric retratado por Elena

por razones de seguridad, ERIC quiere preservar su identidad

034

035

036

037

Fahad retratado por Christian

«La palabra refugiado es una realidad para mi. Acepto esta palabra porque “Sí, soy un refugiado. Lo soy”. Es una cosa personal pero hay que entender que todos los refugiados de aquí o del mundo lo son porque tienen problemas muy serios en su país. Nadie quiere abandonar su país, ni a su familia o su carrera profesional. Pero hay momentos en la vida que, cuando aparece una situación puedes rendirte o luchar por sobrevivir. Yo apuesto por lo segundo» FAHAD

038

039

040

041

«Mi recuerdo más triste es cuando tuve que dejar mi país, mi carrera profesional, todo. Es algo muy duro para mi. Ahora estoy volviendo a recuperar mi vida... pero lleva tiempo.» fahad

«La guerra es para mi tonterías de la mente humana» marina

042

043

Elena retratada por Bruntha

«La guerra hace que una familia que estaba junta, se separe. Es como un juego donde no hay nada de bueno. Es muy horrible, tienes que dejar tu familia para hacer algo bueno. En mi país ahora hay guerra y es muy malo porque todos los que están allí lo pasan muy mal. Es muy triste cuando veo noticias o videos donde hay gente que, en mi país, tienen que vivir huyendo aunque son jóvenes y tendrían que ser felices.» Elena

044

045

046 047

Mayling retratada por Omo

«Me duele cuando conoces una persona y en el momento que descubre que eres refugiado cambia su actitud aunque sea para mostrar pena. Me ha pasado varias veces desde que estoy aquí. me pregunto ¿Cuál es la diferencia entre un refugiado y otra persona? A veces siento un poco de discriminación.»

«Estoy casado desde 2015. Cuando vine aquí hace un año tuve que dejar a mi esposa en mi país. Me gustaría estar con ella pronto.» OMO

omo

«El amor es amar al otro como a ti mismo. Es una reciprocidad. Si de verdad te amas a ti mismo no puedes hacer daño a otra persona...» Christian

048

049

Mohammed retratado por Marina

«Creo que las personas que pueden vivir con sus familias son muy afortunadas. Yo me tuve que separar de la mía. Mi padre fue asesinado por un terrorista en mi país. Estábamos amenzados y tuve que huir a Siria. Desde el 2009 no he visto a mi familia. Cada año les contactaba una o dos veces. Hace dos meses alguien de mi clan me dijo que mi familia había desaparecido. no puedo dejar de pensar en ellos, no puedo dormir… Es muy duro para mi vivir así.» mohammed

050

051

052

053

Osama retratado por Bruntha

«Durante la guerra, a causa de la explosión de una bomba, perdí mi ojo y mi oido. Ahora la fotografía me devuelve el ojo que perdí, cuando miro por el visor es como si tuviese los dos ojos.» oSAMA

054

055

«Seguro que el futuro es algo bueno. Si ponemos límites a nosotros, este límite es nuestro futuro. Si no ponemos límites, no hay límites para nuestro futuro. Podemos tener sueños y planes tan grandes que seguramente llegarán un día.» Marina

«Mi sueño es que algún día recupere mi vida y pueda volver a hacer algo positivo para la humanidad.» fahad

056

057

Durante 5 meses he tenido el privilegio de compartir parte de mi tiempo con 11 jóvenes que se vieron forzados a abandonar su país porque su seguridad no estaba garantizada. Algunos llegaron a Barcelona con algún familiar, la mayoría solos. Todos huían de situaciones en las que su vida corría un serio peligro. Llevan alrededor de un año en España y, con el apoyo de las entidades, están siguiendo un itinerario de integración en su nueva ciudad. Empezaron esta formación durante la segunda fase del programa de acogida. Hasta la fecha, sólo a uno de los participantes le ha sido concedido el estatuto de refugiado. El resto son todavía demandantes de asilo y siguen inmersos en un largo proceso administrativo. No tienen ninguna certeza de que alcanzarán la seguridad legal que necesitan para poder rehacer sus vidas y temen ser devueltos algún día a sus países de origen.

Esta formación ha facilitado que estos jóvenes en situación de alta vulnerabilidad utilicen la fotografía, el collage y el video como herramientas de expresión personal y colectiva. Entre sus beneficios destacamos: l Adquisición de nuevas habilidades y conocimientos. l Incremento de su confianza y autoestima. l Desarrollo de su creatividad. l Mejora en la construcción de su identidad en el nuevo entorno de acogida. l Mayor comprensión del entorno en el que viven. l Consolidación del grupo donde comparten intereses comunes y se apoyan mutuamente. l Disponer de un espacio seguro de reflexión personal y colectiva sobre su situación presente, pasada y futura. l A través de sus creaciones artísticas tienen una nueva voz en la ciudad para transmitir sus inquietudes y esperanzas.

Fotografía participativa

En este taller de fotografía participativa hemos utilizado la fotografía, el video y el collage como herramientas de expresión personal y colectiva. Los módulos del taller han sido los siguientes:

¿Dónde estoy? En la primera fase del proyecto los participantes se familiarizan con sus nuevas cámaras (cedidas por FujiFilm y Panasonic) y aprenden los fundamentos y las técnicas básicas de la fotografía.

Son sesiones «teórico-prácticas» en las que se les proponen ejercicios fotográficos para que vayan reconociendo su nuevo entorno barcelonés y se expresen acerca del mismo. En el ámbito del hogar, su barrio, las relaciones, la ciudad. En el aula revisamos y comentamos en grupo, semana a semana, el trabajo proyectado de cada uno de ellos. También realizamos varias salidas fotográficas en grupo. Impartido por Héctor Mediavilla

¿Quién soy? En este módulo trabajamos el retrato

A lo largo de este taller estoy aprendiendo mucho sobre el ser humano, su potencialidad y el mundo en el que vivo. Estos jóvenes son un ejemplo extraordinario de resilencia y superación. A pesar de las situaciones traumáticas que han vivido en su pasado, los desafíos del presente y la incertidumbre sobre su futuro, se muestran esperanzados. Ninguno adopta una actitud de víctima. Por el contrario, con actitud positiva y mucho esfuerzo están reconstruyendo su vida lejos de su hogar, de su cultura, de los suyos. Es muy duro. Por eso se merecen todo nuestro respeto, comprensión y apoyo.

Héctor Mediavilla

fotográfico. Realizamos prácticas en el plató fotográfico de Can Basté. Descubren diversos autores relevantes en la tradición del retrato, esquemas de iluminación y realizan prácticas en las que todos los participantes ejercen tanto de fotógrafos como de modelos. Con distintos fondos expresan sus emociones o posan según la dirección del retratista.

Fragmentos de una vida Tras 3 meses de taller durante

los cuales el grupo se ha cohesionado y ha producido un trabajo fotográfico notable abordamos la técnica del collage. Los participantes crean obras plásticas a partir de diversos elementos: sus propias fotografías, grafismos o fotografías de revistas y distintos materiales para la creación plástica. Realizan varios ejercicios. Por una parte, interpretan uno de sus retratos realizados en el plató y el de un compañero al que sitúan en un ambiente decidido por ellos. Finalmente cada participante realiza 3 obras en las que interpreta su pasado, presente y futuro. Impartido por Cristina Cañadas Sosa

¿Cómo me comunico? Una vez creados los contenidos

es el momento de difundirlos. A partir del material artístico realizado por los participantes, diseñamos un pequeño “plan de comunicación” de su mensaje. Participan en la creación de los contenidos del sitio web del proyecto (www.sueñosrefugiados.com). También abrimos una página comunitaria en Facebook y una cuenta colectiva de instagram, que acabarán gestionando autónomamente y dará continuidad al proyecto. Impartido por Héctor Mediavilla

También realizamos salidas en las que fotografían con cámaras analógicas Instax donadas por FujiFilm. Trabajan por parejas, realizando una pequeña narración fotográfica el uno del otro. Además visitamos varias exposiciones fotográficas en las que conocen mejor la ciudad, su actividad cultural y continúan aprendiendo distintos aspectos de la fotografía. Impartido por Maite Caramés

058

059

refugiados

De acuerdo con la Convención de Ginebra sobre el Estatuto de los Refugiados, en vigor desde el 22 de abril de 1954, un refugiado es:

“una persona que debido a fundados temores de ser perseguida por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opiniones políticas, se encuentre fuera del país de su nacionalidad y no pueda o, a causa de dichos temores, no quiera acogerse a la protección de su país; o que careciendo de nacionalidad y hallándose, a consecuencia de tales acontecimientos fuera del país donde antes tuviera su residencia habitual, no pueda o, a causa de dichos temores no quiera regresar a él”.

Proceso de acogida en España:

Solicitudes de protección internacional presentadas en España 2014

2015

2016

(De Enero a octubre)

Éste se divide en diferentes fases a lo largo de 18 meses, ampliables a 24 meses en casos de extrema vulnerabilidad

4.350

11.785

12.206

SITUACIÓN EN EL MUNDO En 2014 había más de 14 millones de refugiados en el mundo.

l El 53% procedían de 3 naciones: Siria (3,8 millones), Afganistán (2,6 millones) y Somalia (1,1 millones).

datos comparativos solicitudes 2015 a nivel europeo

l El 36% (5,2 millones) fueron acogidos en 4 países: Paquistán, Turquía, Líbano e Irán.

Estatuto refugiado

proteccion solidaria

denegados

españa

6,7%

24,7%

68,5%

holanda

32,5%

45,9%

19,6%

alemania

55,0%

0,7%

43,5%

francia

21,5%

4,9%

73,5%

l Las personas refugiadas responden a un perfil muy joven (el 51% tiene menos de 18 años) y el 86% vive en los países más empobrecidos. En 2015 había más de 65 millones de personas desplazadas (no necesariamente refugiados) en el mundo. La mayoría buscaron refugio en los paises vecinos y en Europa.

SITUACIÓN EN ESPAÑA Aunque el reconocimiento del

estatuto de refugiado y la protección subsidiaria están definidos por leyes europeas, los motivos para conceder las autorizaciones por razones humanitarias dependen de la ley propia de cada país. España sólo representa el 1 % de las personas que atendieron los 28 países de la Unión Europea. Durante 2015, 11.785 personas solicitaron protección internacional en España, casi un 150% más que el año anterior. Este incremento se debe principalmente a los conflictos de Siria y Ucrania. El Gobierno concedió el estatuto de refugiado a 220 personas y la protección subsidiaria a 800.

PETICIONES DENEGADAS

Denegó cualquier tipo de protección al 68,5% de las personas cuyos expedientes resolvió. Un año más, el derecho de asilo retrocedió de manera alarmante tanto en España como en Europa. Se denegaron siete de cada diez peticiones examinadas. Los trámites y los largos tiempo de espera son obstáculos que deben superar las personas que piden protección. El sistema se encuentra colapsado y las solicitudes de protección internacional aceptadas en España apenas llegan al 30%.

Cuando una persona solicita asilo en España (y no cuenta con recursos económicos propios para el desarrollo de su vida en España) o bien mientras espera la respuesta del Ministerio del Interior, puede solicitar su entrada en un Programa Estatal gestionado por las entidades ACCEM, CEAR, Cruz Roja, APIP ACAM, Red Acoge, CEPAIM y Dianova, donde recibe atención integral por parte de técnicos que la acompañarán en su proceso de acogida.

En 2014 se denegaron un 58% (2.035) peticiones de proteccion internacional examinadas y en 2015 un 68% (2.220)

PRIMERA FASE:

ACOGIDA (De 6 a 9 meses) Las personas son contextualizadas en la nueva realidad. Se les informa, orienta y asesora sobre diversos trámites relacionados con derechos, deberes y acceso a recursos para la ciudadanía. Al mismo tiempo reciben prestaciones para la cobertura de necesidades básicas y alojamiento en un centro de acogida. Durante esta fase, las personas se focalizan en el aprendizaje del idioma (español y catalán) y participan en otras formaciones relacionadas con competencias laborales que les permitan a medio/largo plazo incorporarse en el mercado de trabajo. También se da importancia al estado de salud integral de las personas.

SEGUNDA FASE:

INTEGRACIÓN (De 6 a 12 meses) Se da continuidad a las prestaciones de necesidades básicas. Se dota de una estructura que cubra la manutención y el alojamiento en una habitación o piso de alquiler y que facilite que la persona pueda dedicarse a seguir mejorando su nivel idiomático, sus capacidades y competencias laborales, su formación y la búsqueda activa de trabajo. El objetivo es conseguir la máxima autonomía para que la persona pueda desarrollarse e incorporarse a las estructuras del lugar donde reside.

TERCERA FASE:

AUTONOMIA (De 3 a 6 meses) Dirigida a las personas que ya han agotado las dos primeras fases yse encuentran fuera del programa. Aunque ya cuentan con medios económicos propios, si se da el caso de que no pueden cubrir un gasto extraordinario, tienen la posibilidad de recibir un apoyo económico puntual por parte de las entidades.

Fuentes: Eurostat y ACCEM. Informe anual 2016 CEAR: Las personas refugiadas en España y Eruopa

060

061

Sueños refugiados

www.sueñosrefugiados.org

Idea original y dirección del taller / HÉCTOR MEDIAVILLA

Dirección artística y Diseño gráfico de la exposición y periódico / Mónica Santos

fotografías / OSAMA, MARINA, NANTHASRI, BRUNTHA, ELENA, FAHAD, ERIC, CHRISTIAN, MAYLING, OMAR, MOHAMMED Y laura Gil

retoque fotográfico / Claire Delfino

Edición y postproducción de video/ Aimar Galdós

Impresión / ANDRÉS BAONZA, CALPRINT

¡ MUCHAS GRACIAS ! Hemos tenido la suerte de contar con el apoyo y la colaboración de algunas personas y entidades, sin las cuales el resultado hubiese sido menos satisfactorio:

FujiFilmX, Instax y Panasonic, que nos cedieron sus cámaras parar que los alumnos se sintiesen fotógrafos y pudiesen practicar durante estos meses.

Laura Gil, educadora social de ACCEM, que nos acompañado durante todo el proceso y ha documentado las distintas fases del mismo.

Matilde Crespo, por todo su apoyo e ideas durante el desarrollo del proyecto.

Maite Caramés, fotógrafa, que impartió el módulo de retrato en Can Basté. Cristina Cañadas Sosa, diseñadora e ilustradora, que impartió el módulo de collage. Aimar Galdos, editor de video, que realizó el montaje y la postproducción de los videos del proyecto. Mónica Santos, que ha realizado el diseño expositivo y gráfico del proyecto.

Obra Social La Caixa, por su apoyo económico y moral, sin los cuales, este proyecto no habría sido posible. BARCELONA CIUTAT REFUGI, por su apoyo desde el inicio del proyecto. Finalmente, a todas aquellas personas que han empatizado con estos jóvenes y están ayudando o quieren ayudar para que puedan reconstruir su vida lejos de sus hogares.

Ateneu L’Harmonia, Centre Civic Guinardó, Can Basté y el Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya (IEFC) que nos facilitaron sus instalaciones para que pudiesemos llevar a cabo las distintas sesiones del taller.

062

063

Apoya:

064