THE
DEWAAN E BAHU (FARSI)
POETICAL WORKS OF BAHU
(PERSIAN)
AUTHORED BY (In Persian):
THE SULTAN-UL-ARIFEEN , THE SULTAN-UL-FAQAR
HAZRAT SULTAN BAHU MAY HIS SECRET BE SANCTIFIED
(MAR. 2012) *** Warning! *** Please note without prior written permission, in shape of authorized legal document, from us and Mr. Zaheer, any kind of publishing of Hazrat Sultan Bahu ® Books translated by Mr. Zaheer is not allowed and also it is not allowed to print in shape of Book, CD or web as long as you don’t get direct permission from us and from Mr. Zaheer personally in legal/document **** Copyrights ® 2009 All Rights reserved by www.Hazratsultanbahu.com ****
page no.
FOREWORD
After the Second Editions of the English translations of the Noor ul Huda Klaan, Kashf ul Asraar, Muhabbat ul Asraar, Taigh e Barhana, Didaar Bakhsh Khurd, Majalisa Tun Nabi, Aurang Shahi, Ganj ul Asraar, Noor ul Huda Khurd, Kaleed ut Tauheed, Risalah e Ruhi Shareef , Muhkumul Fuqara, Didaar Bakhsh Klaan, Ain ul Arifeen , Miftah ul Arifeen and Aqal Baidaar and the First Editions of Taufeeq ul Hidayat and Ain ul Faqar the first Edition of this book is being humbly presented for the gladness of Allah Almighty and that the Sultan-ul-Arifeen the Sultan-ul-Faqar Hazrat Shaikh Pir Sultan Bahu pleased with this servant.
Rahmatu-Allahe Ta-aala Alaihe
may be
Many thanks to the Webmaster (www.hazratsultanbahu.com) for his marvelous service in providing the most authentic books and translations through his blessed website! As Translator, I have great respect and regard for Janab Dr. K. B. Naseem Sahib Rahmatu-Allahe Ta-aala Alaihe The translations of the auspicious books of Hazrat Sultan Bahu Rahmatullah, done by this worthless translator are for those people, who cannot read and understand Persian and Urdu languages. WE HAVE KEPT THE ORIGINAL SHAPE AND MATTER OF THE PERSIAN BOOKS IN OUR ENGLISH TRANSLATIONS. DIRECT LINK HAS BEEN GIVEN FOR THE CONCERNED PAGE OF THE PERSIAN BOOK AND URDU ON EVERY PAGE OF ENGLISH TRANSLATION FOR REFERENCE AND CONVENIENCE OF THE READER. .
There are many Terms of Tasawvuf that are so comprehensive and deep which cannot be translated in English with words of equal weight because of many reasons the main is that the English Language takes its roots from the Christianity and as such replacing the Terms of Islam and Sufism with English words may mislead the readers. And in case these Terms are not given any meanings at all, then the reader reading English Translations may face a lot of difficulties as there are chances that he might have no prior knowledge or has very little understanding of Sufism and Islam and he may leave reading the books in the very beginning if at least some support is not given to him by the translator. In order to overcome this, the humble translator has used the original Terms and has given their very general and basic meanings (and annotations) of the respective Sufi Terms and at the end of every page just to assist the reader. Separate chapters and many pages may be needed for explanation of each Term and as such a word or a few words do not cover the full scope of a Term. After receiving feedbacks from our worthy readers and in order to make the Translations more authentic and more useful for the respectable readers, the style of presentation has been changed by this humble translator and now instead of giving meanings with brackets in the main text, the literal meanings as well as some text from the books
with reference of Page Numbers have been added at the end of each page so that the person who needs, he may consult the relevant Page of English Translation for more understanding. However, Janab Webmaster Sahib is trying to find another way by which the reader will be able to know the meaning of any Term by just clicking over it in the main text. This will be his genius that he will use this unique thing. Please be careful, genuine, truthful, respectful, clean and pure while reading these sacred and numinous books. For any error, omission or overlooking I seek forgiveness of Allah Jalla Jalaluhu and very humbly look forward to the graciousness of the esteemed Court of Janab Sultan-ul-Arifeen - the Sultan-ul-Faqar - the Aalim and the Aamil and the Knight-Rider and the Kaamil and the Accomplished and the Complete and the Comprehensive and the Light of Right Guidance Murshid - the Wali-Allah Aulia-Allah Faqeer - the Sarwari-Qadiri - the Master of Jalaal and Jamaal - the Mureed and the original Viceroy of Janab Ghaus ul Azam Hazrat Shah Muhyiddeen Shaikh Abdul-Qadir-Jelaani
May his secret be sanctified
- the Mustafa Saani - the
Mujtabaa Aakhir-Zamaani - the Spiritual Farzand of the Holy Prophet of Allah Muhammad
Sal Allahu Alaihe Wa Aa-lehee Wa-sallam
Momineen
and the Ummahaat ul
- Hazrat Pir Sakhi Sultan Bahu who’s Surname is A’waan and is the son of Hazrat Bazaid and Hazrat Mai Raasti
Rahmatu-Allahe Ta-aala Alaiha
Hazrat
May his secret be sanctified
Rahmatu-Allahe Ta-aala Alaihe ;
to accept this humble
service. All Translations are absolutely Free for the Readers. I have done my duty and demand nothing from anybody except the favor of Hazrat Sultan-ul-Arifeen Burhaan ul Waasileen Muqtadaa e Kaamileen Fanaa Fi Ain e Zaat e Yaa Hu Hazrat Shaikh ul Haq wa Deen Hazrat Pir Sultan Bahu
Qaddas-Allah Sirru-hul Aziz
.
May Allah keep Pakistan safe against all blights and all hardships and keep us safe against the evil of every Fitna and every threat and Grant success in Both-the-Worlds to all those who have contributed for this work! Ameen!
Regards, worthless - Zaheer, First Edition: MAR. 2012 REVIEWED 18TH OCT, 2015
CONTENTS
1. REFERENCE OF PERSIAN TEXT 2. FOREWORD
PAGE a PAGE b
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
PAGE 01 PAGE 02 PAGE 03 PAGE 04 PAGE 05 PAGE 06 PAGE 07
I am certain that there is none Deity of worship except Him (Hu) O Ishq! The smolder of soul! I am playing with the gamble of Ishq I am playing the play of Ishq O wise friend! Be prepared! Come along with me inside the Tavern A thought came in my heart that: I should throw this How surprising it is that I am taking Ahs and sighs
10. O Lord
! Grant highness and superiority to Your
faithful slaves PAGE 08
11. Salutes to you [O Murshid-e-Kaamil !] 12. This powerless Faqeer was addressed by the Essence of Almighty Haq 13. I have fallen in Ishq , O friends! 14. We are sitting with an upset heart in this mortal world 15. O God ! Please be kind with me 16. That Jamaal and features I witnessed on His 17. O Salikeen of Haq! You should keep steadfast
PAGE 09 PAGE 10 PAGE 11 PAGE 12
PAGE 13 PAGE 14 PAGE 15
18. How graceful and charismatic the Countenance of Allah Almighty is! 19. There is no Privy (and Insider) (of Secret) who can deliver my message 20. Ishq is totally noticeable, not invisible 21. What other thing can be fit to mention to the Charming Beloved 22. O heart! I told you repeatedly 23. [I say again and again that] these affairs [of Ishq] are difficult 24. When I observed the fibers of His long hair curling 25. And He is with you where so ever you may be 26. You should see Almighty Haq 27. Verily! Heart of Momin is the Mirror of Rahman 28. When in the noble Verse “And He is with you 29. Liking for Dunya (World) 1 has been declared 30. Where is the Purity of [the Inward]? [Without it] you 31. You are portraying yourself to be a Sufi 32. You should not speak [the words of egoism:] “I” “I” 33. Thousands “I” took birth from [one] “I” 34. A life passed in our assertion of sacrificing life for your
PAGE 16 PAGE 17 PAGE 18 PAGE 19 PAGE 20 PAGE 21 PAGE 22 PAGE 23 PAGE 24 PAGE 25 PAGE 26 PAGE 27 PAGE 28 PAGE 29 PAGE 30 PAGE 31 PAGE 32
35. [As per the Wise Quran,] Your wealth and children 36. Many pains are being faced by the heart in wake 37. O friends! I ask you where is my [Real] Beloved 38. You should stay hungry, so that you may gaze upon Me 39. O friend! The Course of Ishq has no end 40. Dunya (World) is fount of carcass [like a rotten carrion 41. You should do Tark of Dunya (World) as [this abnegation] 42. O friend! Beseech God Almighty 43. If I sacrifice my life before the Beloved 44. I put on the chains of the Zunnaar 45. [On the Course of Tareeqat,] you do not know the first Kufr 46. Every person knows the first Kufr [on 47. Even if you are responded Lan Taraani 48. O friends [of the Course of Ishq]! There is nothing 49. Friends are hundreds and thousands but our [Real] Friend 50. How much attractive the [Bright] Countenance
PAGE 33 PAGE 34 PAGE 35 PAGE 36 PAGE 37 PAGE 38 PAGE 39 PAGE 40 PAGE 41 PAGE 42 PAGE 43 PAGE 44 PAGE 45 PAGE 46 PAGE 47 PAGE 48
51. For Musa Alaihis-Salaam , the Mount Sinai 52. O ignoramus (unaware) [about Marifat]! 53. O son! You do not know worshiping 54. O ignoramus (unaware) [person]! If you know 55. I am weeping and sobbing in His 56. I search the Jamaal of Allah Almighty
PAGE 49 PAGE 50 PAGE 51 PAGE 52 PAGE 53 PAGE 54
IN THE NAME OF ALLAH, THE BENEFICENT, THE MERCIFUL
(1) I am certain that there is none Deity of worship except Him (Hu) And no existent [is Real] except Him
,
and there is none the Demanded One [by nature] in
Both-the-Worlds except Him
.
You, when, have the Sword of Nafi [there is none worthy of worship except Allah in your hand then come alone, what fret have you [then]! Develop Friendship with none besides Almighty Haq affairs besides Him Call Allah Almighty
and strive for Him
through the Laa
, as none other is the Prompter of . after doing the Nafi of everything
(None) [of the Kalimah-e-Tayyeb],
Keep your eye on the Wahdat [the Essence] as there is none the Desired One except Him He is the First and He is the Last whose Tajalli has revealed, Almighty Haq
is Himself
]
.
the Manifest with His [Real] Essence as there is none other
the Present in the universe except Him
.
Lo! [O friend!] Become mortal [in the Essence of Allah Almighty], consider not Him “two” [and] “three” as this is Shirk,
Continue reading compete book visit https://en.hazratsultanbahu.com/en/books-dwb-1Dewane%20Bahu%20%EF%BF%BD%20Deewan%20E%20Bahu%20%EF%BF%BD%20English.php or
https://www.HazratSultanBahu.com/books/ Or https://www.haqbahu.com/page/
HazratSultanBahu.com Publications English LIST OF BOOKS (Click on Book name to read complete book) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Noor ul Huda Klaan (Oct. 2009) Kashf ul Asraar (Dec. 2009) Risala e Ruhi Shareef (July 2010) Muhabbat ul Asraar (Feb. 2010) Taigh e Barhana (Feb. 2010) Didaar Bakhsh (Khurd) (Jan. 2010) Majalisat un Nabi Sal Allahu Alaihe Wa Aa-lehee Wa-sallam (Jan. 2010) 8. Aurang Shahi (Jan. 2010) 9. Ganj ul Asraar (Feb. 2010) 10. Noor ul Huda (Khurd) (Feb. 2010) 11. Kaleed ut Tauheed (Khurd) (Mar. 2010) 12. Muhkumul Faqara (Mar. 2010) 13. Didaar Bakhsh (Klaan) (Mar. 2011) 14. Ain ul Arifeen (Apr. 2011) 15. Dewaan e Bahu (Farsi) (Mar. 2012) 16. Miftah ul Arifeen (Apr. 2011) 17. Taufeeq ul Hidayat (Feb. 2012) 18. Kaleed e Jannat (Apr. 2012)
19. Qurb e Didaar (May. 2012) 20. Fazal ul Liqaa (Jun. 2012) 21. Asraar ul Qadiri (Jul. 2012) 22. Muhik ul Faqar (Khurd) (Oct. 2012) 23. Jamey ul Asraar (Dec. 2012) 24. Emir ul Konain (Apr. 2013) 25. Aqal-Baidar (Nov. 2009) 26. Ain ul Faqar (Feb. 2012) 27. Muhik ul Faqar (Klaan) (Nov. 2013) 28. Irfaan (Volume I) (Jul. 2014) 29. Irfaan (Volume II) (Feb. 2015) 30. Anwaar e Sultani (Aug. 2014) 31. Makhzan al Asraar (May. 2015) 32. Safrang-e-Faqeer (Jun 33. Malfuzat Hazrat Sultan Bahu 34. Hazrat Sultan Bahu Life 35. Visualization of the Name of Allah 36. Get Spiritual Power direct from Hazrat Sultan Bahu
To read all books in English visit https://www.HazratSultanBahu.com/english/ Or https://www.haqbahu.com/english/
HazratSultanBahu.com Publications Urdu Translation with Persian LIST OF BOOKS (Click on Book name to read complete book) 37. Noor ul Huda Qalan 38. Kashful Asrar 39. Risala Roohi Sharif 40. Mahabbatul Asrar 41. Taig Brahna 42. Didar Buksh (Khurd) 43. Majalsatul Nabi 44. Orung Shahi 45. Ganjul Asrar 46. Noorul Huda (khurd) 47. Qalide Tohid 48. Muhakumul Faqara 49. Dedar Baksh (Qalan) 50. Anul Arfien 51. Dewane Bahu 52. Muftahul Arfien 53. Tofiqe Hadiat 54. Qalide Jannat
55. Qurbay Dedar 56. Fazalul Laqa 57. Asrarul Qadri 58. Muhikkal Faqar Khurd 59. Jamiaul Asrar 60. Amerul konan 61. Aqal Baydar 62. Anul Faqar 63. Mhikal Faqar Qalan 64. Abyat e bahoo 65. Malfuzat Hazrat Sultan Bahu 66. Hazrit Sultan Bahu Life 67. Tasavver Asmi Allah Zat 68. The way to get Spiritual Power Direct From Hazrat Sultan Bahu 69. Quran
To read all books in Urdu & Persian visit https://www.HazratSultanBahu.com/books/ Or https://www.haqbahu.com/page/
Major Topics of Book Noor ul Huda (Qalan), Noor ul Huda Qalan, Noor ul Huda klaan, Noor ul Hudakalan, Noor ul Huda kalaan, Noorul Huda, Noor ul Huda, Noor ul Hudaa, Kashful Asrar, Kashf ul Asraar, Kashf ul Asrar, Kashf -ul-Asrar, Kashful Asrar, Risala Roohi Sharif, Risala e Ruhi Shareef, Risala e Roohi Sharif, Risala e Roohi Sharif , Rasala Rohi Sheriff, risala ruhi, Mahabbatul Asrar, Muhabbat ul Asraar, Mohabbat ul Asrar, Muhabbatul-Asrar, Mohabbat ul Asrar, Mohabbat ul Israr, Mahabbatul Asrar, muhabbatul asraar, Taig Brahna, Didar Buksh (Khurd), Didaar Bakhsh (Khurd), Deedar Baksh Khurd, didar buksh khurd, Majalsatul Nabi, Majalisat un Nabi Sal Allahu Alaihe Wa Aa-lehee Wa-sallam, Majalis At un Nabee Sal Allahu Alaihi Wa Aaalaihi Wa-sallam, Majalis At un Nabee Sal Allahu Alaihi Wa Aa-alaihi Wa-sallam, Majalisat un Nabi, majaalis un nabi, Orung Shahi, Aurang Shahi, aurang shaahi, Ganjul Asrar, Ganj ul Asraar, Ganj ul Asrar, Ganj-ul-Asrar, Noorul Huda (khurd), Noor ul Huda (Khurd), Noor-ul-Huda (Khurd), Noor ul Huda Khurd, Qalide Tohid kt, Kaleed ut Tauheed (Khurd), Kaleeda-ul-Toheed, Kaleed ul Tauheed (Khurd), Kaleed-ulTauheed (Khurd), kaleed tauheed, Muhakumul Faqara, Muhkumul Faqara, muhqam ul fuqar, Dedar Baksh (Qalan), Didaar Bakhsh (Klaan), Deedar Bakhsh (Kalam), didar buksh kalan, Anul Arfien, Ain ul Arifeen, Dewane Bahu, Dewaan e Bahu (Farsi), Deewan-e-Bahu, dewanebahu, Muftahul Arfien, Miftah ul Arifeen, Miftah-ul-Arifeen, MIFTAHUL ARIFEEN, MIFTAH UL AFIRIN, Tofiqe Hadiat, Taufeeq ul Hidayat, Taufeequl Hidayat, Tofiqe Hadiat, taufiq hedaayat, Qalide Jannat, Kaleed e Jannat, Kaleed-eJannat,kaleede jannat, Qurbay Dedar, Qurb e Didaar, Qurb e Deedar, Qurb-e-Deedar, qurbay dedar, Fazalul Laqa, Fazal ul Liqaa, Fazal-ul-Liqaa, fazl ul laqa, Asrarul Qadri, Asraar ul Qadiri, Asraar-ul-Qadiri, Asrar ul Qadri, Israr-e-Qadri, Muhikkal Faqar Khurd, Muhik ul Faqar (Khurd), Muhik-ul-Faqar (Khurd), Mahk ul Faqr (Khurd), Mahk-ul-Faqr (Khurd), mahqul fuqar (khurd), Jamiaul Asrar, Jamey ul Asraar, Jami al-asrar, jamiul asraar, Amerul konan, Emir ul Konain, Ameer-ul-Konain, Aqal Baydar, Aqal-Baidar, Aqal Baidar, Aqal-e-Bedar, Aql e Baidar, Aql-e-Baidar, aql baidaar, Anul Faqar, Ain ul Faqar, Ain-ul-Faqar, Ainul-Faqr, Ain ul Faqr, Mhikal Faqar Qalan, Muhik ul Faqar (Klaan), Mehk ul Faqr Kalan, Mahak-ul-Faqr (Kalan), Muhik ul Faqr (Kaln), mhikal faqar qalan, Tasavver Asmi Allah Zat, Malfuzat Hazrat Sultan Bahu, Hazrit Sultan Bahu Life, The way to get Spiritual Power Direct From Hazrat Sultan Bahu, Abyat e bahoo, abyat bahoo, abyat e bahu, Abyat e bahoo, abyat bahu, kalam bahu, kalam bahoo, Abyat-e-Bahoo, chambey di booti, bait, Punjabi Poetry, Kalam, sultan bahu kalam, kalam sultan bahu, kalam e bahu, quran, The Holy Quran, Al Quran Karim, Al-Quran, The Noble Quran. Hazrat Sultan Bahu, Hazrat Sultan Bahoo, haqbahu, haq bahu, Hadrat Sultan bahu, haq bahoo, sultan bahu, sultan bahoo, sakhi sultan bahoo, sakhi sultan bahu, haq bahoo sultan, bahoo sultan, bahu sultan. library, sultan bahu punjabi, books, novel, sultan bahu, beautifull lyrics, afsany, sultan bahoo, sultan bahu poetry in punjabi, sultan bahu books, sultan bahu poetry, sultan bahu shrine, sultan bahu kalam in punjabi, sultan bahu family tree, sultan bahu mazar, sultan bahu quotes, sultan bahu map, sultan bahu darbar, sultan bahu kalam, Hazrat Sultan Bahu Darbar, darbar, ki qawali, latest, ki karamat, kalam nusrat fateh ali, reading, sultan bahu poetry in punjabi, sultan bahu kalam nusrat fateh ali khan, sultan bahu kalam, 10].
