24-11-14 20:03
Havadise Zazayan a!ma Gavar 23-29 ser (yere) 2014 http://havadisezazayan.meximas.com
Havadisi auuata areyehe (aredyehe). Zazay sare iraniyan sesti (sa!tare/sıdra/zor) kenyene (kenine) het Tırku ra hem Kurmanci (kırmanci/kırdasi) ra; i Zazayu ne wazene; wurni (udi/wurdi) vera ma Zazayan piya karene (gurene). Ma gere vera sare vıspa (heru) ma iraniyan vı-ceyre (geyre/ceyreme); kam cı/kon ca/kata vıspa merteme (masye/merdeme) iraniyan ni!ene/maenene; ma mımame/mıma xratuye (programe) hui, mana hui sanhame (sanhenene). i rasnu zanai! ayasere, mana hui rasnuibya vırazere. Ma sare (merdeme) peoire/xuna Iraniyan hem Xuna Farsane. Sıma ma avengene (uzuhene/derbezene) ra!tiya Zazayan vacere. Ma gere asah (rasnu) yeizeme (yesene/iezene).
Zazay zaf (visy) hu re vırazere; adete, zune, venge hui aver bere!
Zazay gere vısp ver at (ra) newe vırazai! vırazere; hui mohere (mocere) angu! ro; gure hui aver bere; sıma gureibya este; sıma zafiy (vısiy) gairat vırazere, gairat vı-kere; hewu a na ra!nuya (ra!tiya) ma seredero, sere vıdero; hui guyero, royero aver !uro (!ero).
ZAZANA
Name (Nume) ma Xuna Farsiya vereno; nazdi 2500 veri Zazana esta a çaye maye heyroyine (owroyini) mocena (newena/dax!ena).
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 1 van 95
24-11-14 20:03
ZAZE (SASE), ZAZAYAN
Avestaya onci (fına) Zaze (Sase) esto; dı gena/cena Zazatee este; vac (khese) Zazayan' esto; o (num) vereno; Saistan esta. Sıma vinene zafiy vaci (khesi) este name (nome) Zaza avaedene, zbane (vendene).
Avesta "ânîm manô "ânîm vacô "ânîm !yaothnem a!aonô zarathu!trahe,
Zazaki yenı mano, yenı vaco, yenı !ıiaothem A!aone (ra!aone) Zarathu!rahe fera (vera) Ame!a Spenta (Sevunta) Gatha geuruuain
ferâ ame!â speñtâ gâthå gêurvâin! Nemo ve Gathae (uxdae) a!aonı! (ra!aonı!) nemô vê gâthå a!aonî! Yasna 28.0 Yasna 28.0. HAVADISE NEWi
1 Meydune havaye Tripoli raciya pesne perodai!a
Gavar 16 2014
Paytext Tripoliya meydune Havaya Semve Raciya pesne paremun eya perodai! veciya .
Hakim Ahmed al-!wehdi, resmiye !iyais-amai! hem bereti! (berdi!) re vat: vispi (pero) perai!i(max!ai!i) avihayniya (vindariyai) yata (hata) emniyet vadayero, virazyero.
2 pawetari ki!iyai hada paya nai!a o miyon payanai!a maet (mand) ver bere meydune havaya.
Meydune Mitiga, estasyone havaye veryini gureyniya !iyai!-amai!e xomi re havay ra , a!ma Vastarini fedayiye islami hem eskere (kere) idare perodati meydune hava !atat, merendiya,
Libya zor (rimi) vinene , fedayiye islami piya perodane pe fedayiye idare. Hima (hona) perodai! esto wezi!eno (hi!eno/uzreno) nazdi Tripoli, Benghazi, Gharyan.
2
4
merdemi
ki!iyai
hima
(hona)
handrai!e
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
(veremnai!e/yaoxedrai!e)
Amerikay
ra
!arke
(ao!atre/!avaye)
Afganistana.
Pagina 2 van 95
24-11-14 20:03
Dewici wisene tanuye merdi handrai!e (veremnai!e/yaoxedrai!e) Amerika Sajawanda, dorme (รงor!me/dirune) Logara tey Afganistan 4 merdemi ki!iyai hima (hona) handrai!e (veremnai!e/yaoxedrai!e) Amerikay ra !arke (ao!atre/!avaye) Afganistana. Handrai! (veremnai!) Visemve (Disemve) viraziya dorme (รงor!me/dirune) Nangarhara.
Yew (je() motore ziniya (handriya/veremniya het eskere (kere) Amerikay ra.
Taye (heve) vacene vertematare Talibani ki!iya, hema Talibani ki! (รงiy) ne vat.
Semve Amerika handrati (yaoxadrati/veremnati) 5 merdemi ki!ti 3 dirveteti dorme (รงor!me) Kunara.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 3 van 95
24-11-14 20:03
Resm moceno (neweno/niyasano) ju fuzeya Pakistan’i nomeibya Hatf-VII Babur a sere nukleri ai!ena (e!kena) bena.
2
3 çin Aunsraliya wereya ticareta serbesti virazene Gavar 17, 2014
çin hem Australiya wereya ticareta serbesti moratı (mor kerdı) paytare (servere) çini Xi Jinping encumaniye vac kerd made a rare address tey Canberra.
Wereye umi (Ami) meydun pesne 10 seriy persai! ra , çin meydune hui akeno , citare Austarilya urutware hui bene meydune çiniya ro!ene.
çin wiseno xratuye harcai!o berzi Australiyai.
Xi vat: çin wazneo ramayin diyaruno gureno diyaribya rareseno.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 4 van 95
24-11-14 20:03
Servezire Australiya Tony Abbott vat wereye çin veryina wereya diyaro ainyi(biniya) virazeno; debareyo hirayini re yo ; ticarete tey çin hem Australiya resti 150 milyard ponota dolara Australiya.
çi-miye çini baj ne wazyeno, çin eskeno (Ai!eno) çarix, ginci (va!tri), va!angay, elekronigi beno diyare Ausraliya.
Australiya çerm, go!t, !arap çimi hewuni bena diyare çini re.
4 Xijiyai!e hardi (hari/zemini) ki!eno 4 diyare isvicreya, italyaya
Gavar 17, 2014
4 merdemi ki!iya xijiyai!e zemini(hardi/hari) ra isviçreya hem yi italyaya pesne çunt eyon (ayar/roc) ro vari!o (axero/varuno) pukini ra.
2 ceni ki!iya seing (key/çey) dese çamuri yew (je0 ke (çe) ricnat !atat nazdi sehhere Lugano Semve.
Axero (vari!o/varuno) giroun paweyeno hacano dormi (çor!mi/dirun) ro wurni diyari hi!ar kerd La!eri re.
Herune vahare (gole) Lugano hem Maggiore, s hima (hona) berze; key (çey) hem kari (guri) avihayniyai (vindariya) riye la!ri ra hem wezi!ti!e (hi!ti!e) awkay (awyay) ra.
vari!o(axero/varuno) xrauzd/giroun yeno war vareno; roye Ticino wezi!eno nazdi Vigevanoya zimeye Italiyai.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 5 van 95
24-11-14 20:03
Idareyice isviçre vat 2 ceni ayuye (seriye) 34 hem 38, merdi seing (key/çey) çamur/linic kuwet (zinet) bane inu dewa Davesco-Soragno. Yew (je) italiyayic 44 ayuyo/seriyo reyniya çamur/linci ra beriya (beniya) a newe!ane.
Yew (je) merdem 70 ayuyo/seriyo hem ju keyna (çeyna) eya 16 ayuya (seriya) tey cerro di Lavenoya merdi.
A!ma vereteya 11 merdemi ki!iyai riye havayo tuci ra.
Vengê Welatê Zazayan-zazaca gazete ZAZANA Zonê Ma Zazaki. Ma Zazayê. Anadilimiz Zazaca. Bizler Zazayız....
resme Devrimci Zazalar bare kerd.
·
Devrimci Zazalar BIC"WO ZAZA"STAN resme Gülten Karaca bare kerd.
·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 6 van 95
24-11-14 20:03
Gülten Karaca#facebook Zazaki YENI harita SON VERSIYONU - Diyarbakir Zazaları (% nufus orani ile) Safiler - Hani, Kulp, Lice, Ergani, Dicle, E$il, Silvan, Hazro. Hanefiler - Cermik, Cüngüs. SON düzeltmeli versiyonu. Copyright'e bir arkadasi daha ekledik: Abdülkadir Büyüksayar. Info: Bu artik son versiyondur. Resme harbizaza.tr.gg bare kerd.
·
Havadis Zazayan resme Devrimci Zazalar bare kerd.
·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 7 van 95
24-11-14 20:03
Devrimci Zazalar Welaté Zazayan Gımgım ra.. Zazaların Yurdu Varto'dan.. resme Devrimci Zazalar bare kerd.
·
Vengê Welatê Zazayan-zazaca gazete
·
Kırmancki Sonradan üretilen Bir kelimedir. Zonê ma Zazaki Sedat Bor"ZAZALARIN BULU#MA NOKTASI
Tı çaray / %ıma Çaray ?
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 8 van 95
24-11-14 20:03
Devrimci Zazalar Welaté Zazayan Çermug ra Zazaların Yurdu Çermik'ten. Yılmaz Kanat
· Dara vermuriyer... Dara vermuriyer...
Venge #are Zazayan / Zaza Halkının Sesi resme veredosya hu vurnet.
·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 9 van 95
24-11-14 20:03
Ibrahim Do$an 2 resme newi bar kerdi/paro (miyon) kerdi
·
Koe Bingöli berzo sere xo mıjo varıno Ez qelbra newe!o belkê reyna,welat nevineno Rojê xebere bena vıla ,vané "brahim mıreno Dost berbeno,fesado zurekeré welati kéf keno Erre yaré mı dewa Muska'dé vırana piyemı dé wede Melle mı serra mewano,ez melli néwazeno Tı ke !ikiya jü suyara ZAZAK" zone maya mıde vaje cano Hisire çımané to mıre ze qurano "brahim Do$an/VARTO
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 10 van 95
24-11-14 20:03
Ibrahim Do$an resme xo bare kerd.
·
Ibrahim Do$an with Hasan Kuru!o$lu Zaf xo serra me!o,tı ki rojjé mırena, Çerxé dinya gewre, tı névurnena Desto pawara kuna,harde manena Ewro genciya mé!té extiyariya kesi névinena Xo zaf ta mede mé!te kam çızano tı sebena "braim tora zaf heskerd, cano cigeré xo vé!na Zen meke na dinya toré manena Rındekiya to bena zur dı métro kefen kuras xode bena "brahim Do$an/ VARTO. Abdulkadir Büyüksayar
·
Bazen anlamak istemezsiniz. Anlamak i!inize gelmez. Herkes Zazacanın Bir Dil oldu$unu biliyor. Ama bazı çevrelerin i!ine gelmedi$i için anlamak istemiyor. Çünkü Bu yalan üzerine bir sürü plan in!aa etmek istiyorlar.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 11 van 95
24-11-14 20:03
Seyit Rıza Bazen Haykırmak geliyor içimden Tüm kahpece oyunlara Hain Tuzaklara Ra$men Milletimi dilimi ve tarihimi bırakmadım. BEN ZAZAYIM. EZ ZAZAYO. %ARÊ MA ZAZA BIC"WO ZAZAYMA
Aziz Bahserij Temizbas hem 3 embaze ainyi (bini/vini) paro (miyon) kerd/verset resme Tunceli.
Tunceli PKK'li "slamcı Kürt fa!istleri, Dersim-38'i bahane ederek, Dersimli, Alevi ve Kırmanç-Zaza vekillerimize yine kin, öfke ve nefretlerini kusmu!lar. "Kemal Kılıçdaro$lu Hüseyin Aygün Kamer Genç ve onların satılmı! Zazacıları, Seyid Riza'yi Asan Cellatlarin Devamidir..." diye hedef göstererek, halkın acısını manipüle edip, halkı Alevi vekillere kar!ı kı!kırtmaya çalı!ıyorlar. Bu %eriatcı Kürt fa!istlerine diyoruz ki; "slamın kanlı bayra$ını, bin yıldır Ortado$u'da, Anadolu'da, Araplar'la ve Türkler'le birlikte dalgalandıran ve bundan sonra da "slamın bu kanlı bayra$ını, din karde!li$i adına büyük bir !eref ve gururla ta!ımaya hem içen siz "slamcı Kürt fa!istleri de$ilmisiniz? Yavuz'dan günümüze Alevi-Kızılba! kanını, i!tahla ve gururla akıtan siz "slamcı %afii Kürtler de$ilmisiniz? Anadolu topraklarında Alevileri-Kızılba!ları, Keldanileri, Süryanileri, Yezidileri, ve Ermenileri, Sünni Türk karde!lerinizle birlikte kıtır kıtır kesip do$rayan siz de$ilmisiniz? Dininizde sevaptır diye, bu insanların malına, kadınlarına ve çocuklarına elkoyan siz de$ilmisiniz? Sünni-Türk karde!lerinizle, 1937-38'de Dersim halkını Kızılba!-Alevi oldu$u için katletmediniz mi? Dersim-38 Alevi-Kızılba! katlimını gerçekle!tiren zihniyetle, Suriye'deki Alevi katliamını gerçekle!tiren, I%"D, ÖSO ve El Nusra'ya destek verenlerle, sizin Alevi-Kızılba! dü!manı zihniyetiniz arasında, ne fark var? Dersim 38'in devamı olan cellatlar acaba; Alevili$ini, Kızılba!lı$ını, Dersimlili$ini heryerde, Alevi dü!manı %eriatcı RTE'a ve !ürekasına kar!ı haykıran Kemal Kılıçdaro$lu, Hüseyin Aygün ve Kamer Genç mi? Yoksa; "Ya!asın bin yıllık "slam bayra$ı altındaki birli$imiz ve karde!li$imiz" diye demeçler veren "Kürt Halk Önderi" diye taptı$ınız Urfalı Abdullah Öcalan, Bundan sonra Kürt mücadelesi sünnettir - farzdır, diyen Hamideyelinin torunu Mardinli Ahmet Türk, Suriye'deki Alevileri bo$azlamakla görevli, M"T te!kilatı ve mü!te!arına te!ekkür eden Mu!lu Sırrı Sakık mı? Biz Aleviler-Kızılba!lar olarak; Kerbela'dan Çaldıran'a, 1514'ten 1938'e kadar uzanan, Yavuz'un ve "dris-" Bitlisi'nin torunları olan Katillerimizi ve Cellatlarımızı, yüzlerine taktıkları maskelerden de$il, a$ızlarında çıkan, kan kokusu nefeslerinde tanırız. Ne Kerbela'yı, Ne Çaldıran'ı, Nede Dersim'i: 1514'ten 1938'e YAPILAN H"Ç B"R C"NAY" UNUTMADIK, UNUTMAYACA&IZ.// ###Tunceli#-Dersim
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 12 van 95
24-11-14 20:03
Yücel E!sizo$lu paro (miyon) kerd/verset his resm to the group: Zaza dilini koruma ve geli!tirme.
·
XALÊ HEC" Xalê Heci, xalê Heci, To mase werd, ma kerkenci Pizê to qe mırd nêbeno Nıka ez to ra sevaci...! To desta ra koçıka to, Çendı tika poçıka to, Biya wı!kı rêçıka to Nıka ez to ra sevaci...! Not:Kerkenc:Yengeç %iir: Yücel E!sizo$lu/03.01.2014/Amed
Yücel E!sizo$lu XALÊ HEC" Xalê Heci, xalê Heci, To mase werd, ma kerkenci Pizê to qe mırd nêbeno Nıka ez to ra sevaci...! To desta ra koçıka to, Çendı tika poçıka to, Biya wı!kı rêçıka to Nıka ez to ra sevaci...! Not:Kerkenc:Yengeç file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 13 van 95
24-11-14 20:03
%iir: Yücel E!sizo$lu/03.01.2014/Amed Ali Bulut paro (miyon) kerd/verset rusnai!e/bar kerdi!e Leyla Gündüzkanat
·
Leyla Gündüzkanat 2 resme neweyi bar kerdi — bi Nurettin Aslan ra. Ewro Stuttgart'te ameyme te lewe ke Pile i Seydane xo biayere me xo virri! Bugün de Stuttgart'ta Seyitlerimizi andık! Aziz Bahserij Temizbas resme Cahide Siverekli bare kerd.
·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 14 van 95
24-11-14 20:03
Zaza
ZonĂŞ ma kamiya mawa - Dilimiz Kimli$imizdir.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 15 van 95
24-11-14 20:03
ZAZA Edebiyatı · Çımı siyayema ,zerewe!ema Biyo adır kewto ma viri Akıre bero me vındıre ma verdı Ma !ımı e !ahi e sıltoni bı vinimı Umer ZAZA Edebiyatı · Tı !iye duri niyome Tengdı mendimı piremı Tiye koti tı çadı mende %ahe bewrono pile aslono Tı onci kewte mı viri Se kıri koti vındi miremı Umer ZAZA Edebiyatı · Akıre bero ma !ımı !ahi Raverde ma !ımı padi!ahi Umer 5 ZAZA Edebiyatı paro (miyon) kerd/verset resme Özgür Zazalar. · SIP" U S"YA merdım rı!emı kutık beno yeno na çılu 'ulumata ne zoneno tı vone !o biyı biya ayta o !ıno beno dü!men vono bere ayta ma pero piya dü!mene ho vımı ra!tinı vıni kımı bılbılo sıpi dü!men biyo gula siyayre teng mendo dınya ison biyayre
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 16 van 95
24-11-14 20:03
Umeremı umreto rast vatı!a !i mı nedi seni !on bi WESAR UMER %EN—at Egil Diyarbakir. ZAZA Edebiyatı
Vilik Yu vilika zencir kerdiya We!inira raverdayiya A çılu bavagita zori destra Hesir nebya onci avyaya Merdimemi sebyo ma Hortu pirye sebe ay nebene aya To sınase na koma? Zuenema !irin Zazaiya Wesar Umer ZAZA Edebiyatı · S"NBORE Cay !ına bermeno Sinboro seydwono verd remeno Hesreta watenya zeridamıdı ro!ena Ruec yeno !ewı !ına a ne!ına Wesar Umer
ZAZA Edebiyatı · Bermeno se çayo Derdemı esto se koyo 5 ZAZA Edebiyatı
Vilik Yu vilika zencir kerdiya We!inira raverdayiya A çılu bavagita zori destra file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 17 van 95
24-11-14 20:03
Hesir nebya onci avyaya Merdimemi sebyo ma Hortu pirye sebe ay nebene aya To sınase na koma? Zuenema !irin Zazaiya Wesar Umer
Resme Zaza Tarihi
Zaza Tarihi 1870 - 1880 "ngiliz Kraliyet Kütüphanesi Resme Zaza Tarihi
Zaza Tarihi 1870 - 1880 "ngiliz Kraliyet Kütüphanesi
ZAZA KÜLTÜRÜ pa kerdi/pa suneti 4resme newi
ZAZALARI ve ZAZA KÜLTÜRÜNÜ TANIMAYANLARA ve YANLI% B"LENLERE! ZAZALAR ASLA KÜRTLERLE ve KÜRTLÜKLE "L"%K"LEND"R"LEMEZ!!
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 18 van 95
24-11-14 20:03
Zaza Edebiyat覺
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 19 van 95
24-11-14 20:03
·
Zazaca - Arapca "Hala Bêre" Hala bêre bêre hometê %une diyare Dewê, a$ !in u !ivano Cendegê Domanu(Giji) Tiji verde Ceni meredne ra ki!tê.. Hay lo lo lo bêre bivine Zalimeney.. Tenga'ke inu marê ardê Ma vır ra ne!iya Merdene endî mare çef u saltanata Birayene verê dêsude mendime Bime a$me !ime destê saride Hay lo lo lo bêrê bivine, Zalimeneyê.. ________________________________ "ᧂ᧔ҧ " ᦎᦘᥲᦿҫ ᧓ҧ ҫӇᦊᦗӇ ҫᧄᧀ ,ᧂ᧔ҧ ᥰ᧔ᦄᧈᦿҫӇ ҳҫᦊᦄᦿҫ ҫӇᦎ ,ӈᦎᦸᦿҫ ᧐ᦿҩ ҫᦠᧄ Ӆҩ ᦒᧄᦘᦿҫ ᦃᦿ Ӄᦴᦣ᧗ҫ Ү᧔ᦸᦿҫ ҥᦔᧈᦿҫ ҫӇᦊᦗ Ӈ ҫᧄᧀ ,ᧂ᧔ҧ ӄ Ӑᦨᦿҫ ᧓ҧ ᧈᦓӇҨҵ ᧔ᦳ ᧇᥤᦣᥤᦣ Ӊᦌᦿҫ ᦎᦸᦿҫ ᦊᥱ ӆᦔᧈᧇ ᧂᦿ Ӆᦔᧇ᧚ᦿ ҭᦘᧇ Үᧄᦿҫ ҫᦊ ᧆ᧔ᦃ ᦾ᧔ᧃ ᥱ ҭᦇ᧙ҫ Үᥱ ҬӇҵᦊᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᧈᥲᧇ ᧂӇ ᧇᦎᥲ ҫӇᦊᦗ Ӈ ҫᧄᧀ ,ᧂ᧔ҧ
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 20 van 95
24-11-14 20:03
Zaza dilini koruma ve geli!tirme Zaza dilini koruma ve geli!tirme resme Zaza Edebiyat覺. 繚
Zaza Edebiyat覺 Kazakh language Russian language Romanian language Ukrainian language Azerbaijani language Tajik language Uyghur language Zazaki language Uzbek language Tatar language Kyrgyz language Dungan language Gagauz language Udmurt language Ba!kir language file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 21 van 95
24-11-14 20:03
Avar language Erzya language Karakalpak language Lezgian language Nogai language Koryo-mar Ili Turki language
5 Siyasetice Tirki vacene karaya (sindore) Ermeniye akerai! tehere (tevere) persiyao
Gavar 18, 2014
akerai!e (akei!e) sindore Tirkiye-Ermeniye tehere persiyao; partiya raresai!e hem rastiya idareye Tirkiye Mazhar Bagli o vat.
Tirkiye gami (gumi) ne erzena, vera mefaete Azerbeijan ne !una.� "Tirkiye wazena diyare Azerbeijani we! maven virazene , hema sindori Ermeniye ne akena, ma gami(humi) ne erzeme (erzena) vera Azerbeijani..
Safire Tirkiye Azerbeijana vat akeria!e sindorei mavene ermeniye zati keno.
“her kes ai!eno (e!keno) manaye hui vacero usni (usyin) kare (gure) ainyi (bini)..�
Tirkiye racat sindore (karaya) Ermeniye pe ermeniye ser 1993 wa!ta Azerbeijani derbazero (refahero) pa!ti kero); hada perodai!e (mereve) serbestiye Artsakh. Sindor het Ermeniyai paweyeno; sindore teynayo raciyeo.
Kazakistan Zune Zazayu sinasena, Tirkiye hima (hona) ra!nuya 10 milyon Zazayu ne sinasena.
File photos !ows Afghan bystanders reacting following an explosion at a fuel warehouse in Kabul on July 4, 2012.
resm moceno (neweno/niyasano) veryetari seni eynene (niyadane) tekhaisi tey Kabula a!ma Vastarini 4 2012
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 22 van 95
24-11-14 20:03
2 pawetare emniyeti ki!iyai riye tekhai!e bombaya va!angayi ra paytexte Afganistana.
Ju va!anga pouru bombay a roniye ver estasyone xarici paytext Kabula rew sivaye Sesemveya.
Tekhai! estasyone xarici tey dorme (รงor!me/dirune) Pul-e-รงarkhi !arke Kabula hem 2 pawetare emniyeti ki!iyai .
Tekhai!i dunmun (dumun/du) wezi!nat/hi!nat a!men ro tekayi !ikiti tey รงunt km r duri ro รงunt km caye safiriye ra (kasudiye) ra duriyo.
Taliban wazeno handraeno (veremneno) eskere (kere) xarici hem estasyone xarici veryin I !une Afganistan ra.
7 Paytare (servere) Venezuela wayire xratuyo diyare yei petrol rohene (uruhene) hususiyin viyaxmana (pe het amai!o) hususi virazano
Gavar 18, 2014
Vaye petroli war !uno; ey ra paytare (servere) Venezuela Nicolas Maduro vaceno hususi pe het amai! virazeno piya diyare urutware Petroliya.
Maduro wazeno diyare Opec hem Yi diyare Ne-opeci !uno ziyaret keno hem !uno Rusya xratuyo newi wazeno virazeno ne wazeno vaye petrol rew !ero war.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 23 van 95
24-11-14 20:03
Vezire xarice Venezuela cirit (=tour) keno !uno diyare Opeki hem Rusya xrayuye newi wazeno vineno, vaye petroli me !ero fina (undi) war.
"ez waiyre tivare ke ma !ume (!une) vaye petroli aceyreyero, vaye petroli fina vredyero, weysero," Ey o vat " vaye petrole ma !i war se ra 35 tey a!mune (mengune) peyni ro" Venezuela besene a se ra 96 a petroli; a roti! re petroli ra peru hanana (venena) , vaye petroli ercuno, hanai! (venai!) kem yeno diyari miyon; ey ra Venzuela wazena vaye petroli fina berzeyero, berz yero meydun.
8 Vezire Xarice Evrupa serete vendat (zbat) vac kerdi!) rusyaibya usni (usyin) Ukrainyai
Vezire Xarice Evrupa serete vendat (zbat) vac kerdi!) rusyaibya usni (usyin) Ukrainyai ; inu citiye newi ne vira!ti citiye newi ne varedati; vezire xarice Evrupa seete pe het amati vvyaxman vira!t verezine wereynai!e peyni !arke Ukrainyai perseti yewmini ra. 2 cumhuriyete Ukrainya (dorme Doneska hem Luhanska) wereynai! viraziya tepi!iya in ca (u ca) we!iyatari (cuwetari) !i ray dati encumane hui hem idareye hui viciti wereynati. Rusya derbazati (debazati/refatai/pa!tidari dati) wereynai! re hema diyare serete hem evrupa serete o wardat. Sereya siyaseta xarica Evrupa serete Federica Mogherini, vendat vac kerdi!o newe Rusyaibya hem ne wa!t drnau kero Rusya; Evrupa manana zey (yewt) Amerika Rusya kay kena Ukrainya." Evrupa serete binge siya Amerika hem ingilizi ra !iaonano; wayire siyaseta hui niye; Evrupa serete !uno mavene Ukrainyay hem !arke Ukrainya hem yi Rusyay ver çim fina keno. Citi Rusya merem ne kene, nugd (dahka) niye.Citi ai!ene derzge ahene (bene/vene) eke i yere pe het piya senceye (mesengeye) ainyai(biniya); ez maane o tawo ke Evrupa serete hem veziri hui-daenge dare perseye ainyi (bini) xratuye verezdiyaye(tekehiyaie/kheneyiyae," Federica Mogherini o vat,sera siyaseta xarica Ecrupa serete 9 Ro!une Brınci (rızi) esto diyare Kampoçiyaya Rıze (brınce) Kampoçiya avisyeno hada !enayiye/ro!une rızo (brınco) dıyım (dıyıni) Phnom Penha, Kampoçiyai a!ma Gavar 18 2014.Kamboçiya ro!une/!enayiye rızi (bırınci) vıra!t Sesemve , a wazena rızi (bırınci) useynena (hira kena), avaedana (sanhana) mu!teriye tey diyari ro dormi (çor!mi/diuni) ro hem yi mu!teriye xarici re hem yi turisti re. //news.xinhuanet.com/engli!/photo/2014-11/18/c_133797809.htm
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 24 van 95
24-11-14 20:03
Cambodian rice is on display during the second rice festival in Phnom Penh, Cambodia, Nov. 18, 2014. Cambodia organized the second rice festival here on TueCambodian rice is on display during the second rice festival in Phnom Penh, Cambodia, Nov. 18, 2014. Cambodia organized the second rice feaasstivaasal here on Tuesday, aiming at promoting domestic rice among local hem foreign consumers hem tourists, officials saidsday, aiming at promoting domestic rice among local hem foreign consumers hem tourists, officials said
Camb odian rice is on display during the second rice festival in Phnom Penh, Cambodia, Nov. 18, 2014. Cambodia organized the second rice festival here on Tuesday, aiming at promoting domestic rice among local hem foreials said
Dersim Üniversitesi Zaza Dili Kulübü
·Dersim Üniversitesi Zaza Dili Kulübü
Zırçune mı va kes mı ra has nêkeno! Maa mı vake :ez hona nêmerdo... CEMAL SÜREYYA.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 25 van 95
24-11-14 20:03
A!ka Tövbeliyim"ZAZALARIN BULU#MA NOKTASI
Mesut Asmên Keskin Ewro !eseme, ebe sata Ewropa Wertey 16.30, ebe sata Anadoliye 17.30 ya ki me!te çarseme ebe sata Ewropa Wertey sodır 9.30, ebe sata Anadoliye sate 10.30, Kanal TV10 de programê Zazaki "%êmıge" de (Gule Maera) musnenê. Meymani: Mesut Asmên Keskin, Semra Tunç Bugün salı, Orta Avrupa saatiyle 16.30, Anadolu saatiyle 17.30 veya yarın çar!amba Avrupa saatiyle sabah 9.30, Anadolu saatiyle 10.30ta, Kanal 10'da, Zazaca programı "%êmıge" gösterilecek. Konuklar: Mesut Asmên Keskin, Semra Tunç "nternetten izleme adresi http://www.tv10.com.tr ZAZA Edebiyatı
Ma bewairimı Rayda hek ire !iyayirimı We!besto$u !ayirye mılletımı Umer
Ibrahim Aryunıj
·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 26 van 95
24-11-14 20:03
dersimde katli yama u$rayan Zazaların kendi tarihi geçmi!lerine kendilerinin sahip çıkmaları gerekir. inkarcılık yüz yıldır bu ülke halkını bir bo$untuya götürmekten ba!ka bir !ey yapmadı. Türkiye'de gerçekten bir huzur ortamı ve ülke barı!ını tesis etmek istiyorsak geçmi!e yönelik yapılan hataların özür'üyle bu mümkündür. onun için bunun kimin yapması de$il bu günkü yönetimin geçmi!e yönelik ya!anan hataların dile getirilerek karde!lik vurgusuyla kendi de$er yargılarıyla birlikte e!it vatanda!lık güvencesini sa$lamalıdır. sayın ba!bakan ve cumhur ba!kanı yüz yıllık sistemin bir devamı olarak bu temsili yetinin kendilerinde oldu$unu ve bunun telafisinin de iktidarın yapabilece$i gerçe$ini görmeleri gerekir. dersimde katıl edilen Kürtler de$il Zazalardır. Zazalar kendi tarihi geçmi!ine ve bugünkü de$erlerine sahip çıkmalılar. kendi de$erlerinin temsilini kendilerinin yapması gerekir.
Ibrahim Do$an
mabe xer,e!qemı roja rındeké, rındekiya to, dana çımané mıra, ze vara zımıstani, qarı$ kena tever zaf rındeko,tı çina tı fetelina, kowanè mara $eyalo fıkremı,céna bena ez tore, tı mıré vè!ena name to, nuvusneno kemer'a ke, ez ni!to ro sera tı ki, niya hesbıke, mıra curet biya xo,deste xo bıdemı meterse, bé zero canra vırana mı, tore yakerdiya hesreté to,do cané mıra !odure to, xerbo roja to rındekebo,E%QEMI "brahim Do$an/VARTO
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 27 van 95
24-11-14 20:03
ZAZACA(ZAZAK"/DIMILK") MA EST"(B"Z VARIZ) Biz Türkiye de ya!ayan 7 milyonluk Zaza halk toplulu$uyuz. Dilimiz Zazaca. Bazı Çevreler Zazaları yok etmeye çalı!ıyor. Buna izin vermeyelim. Dilimize Milletimize sahip Çıkalım
Zaza Halkı hem Zazalar paro (miyon) kerd/verset resme Mesut Asmên Keskin.
Mesut Asmên Keskin Riplelê ma zazakikozmos ancia bi aktif. Hetê !irketê Domaini ra problem veciyay bi. Wendo$ u nu!to$ê ma qusır de qayt mekerê... Nu!tanê xo sıma !ikinê bırusnê / bı!awê. http://www.zazakikozmos.com
Çolig Erê Ey!ê ina mekır miyun dewra çenglı mekır xortun !ari keder mekır Erê Ey!ê zê tuı niya Del herê zê tuı niya Say surê Malati ya Purtqalê Edeni ya..
10 4 merdimi ki!iyai riye puki ra Pero piya 3-paday (pay) (0,9, 1,2 metroy) vowrı paweyana varena snaezana !iware Newyorka.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 28 van 95
24-11-14 20:03
4 merdemi ki!iyai !ehere Buffalo pesne (dima) puke verezine vahari(goli) zinet (kuwet) diayre New Yorki .
Yew (je) ki!iya tey kezaye va!angay ra idareyici o vat. Ey vat: 3 e ainyi (e bini/vini) zere ci tepi!ene ra merdi riye meri/wiyey ra.
"Eno (ino/no) wezno zaf (visiy) herviyo. Eno(ino/no) zaf (visiy) poko herviyo; ... o boka zaf (visiy) girouno visp(wir/her) çiy ra ma tey 40 seri ra vinit; taye (heve0 taw !uno yata (hata) ey kinene re." Reise Buffalo Byron Brown o vat. Idareyivici vat 20 merdemi sitar/pa!tidari wisene/seye kene) tey estasyone adiriya ; 20 tey estasyone polisiya maeti(mandi).
Ju kenya (çeyna) umi angu! (çemçe) zedriye tey estasyone adiriya.
Wezne afeti avaediya ex!iya fermaniyea tey 20- dormeye diyare New Yorki.
1,5 metro ( 5 paday derg) vowre varatı (vari), snazeatı(snaezi).
"Ez ne ai!ene (e!kene) vir kene hem yewna (yena) ez ne manana (pecmirene) ai!eno (e!keno) vir keo hewunt vowri varena (snaezana yena war tey tawo kitikiya (kilmiya).
50 diyare tey germiye cemediyai este .
Serd zineno (kuweno) Amerika.
Koye rocky zinene Amerika serd Artartikay ra yeno; Diyare cinubi (jarestari) serde Antartika pawene.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 29 van 95
24-11-14 20:03
11 Espanya diyare Filistini sinasena Derew!aheye (valaya) Filistini
Espanya diyare Filistini sinasena ispanya filistin ulkesini tanir
Encumaniye ispanya bire (vici!) wezi!nat (hi!nat) diyare Filistini sinasene. Estei!e Filistini sinasene.
Bire (Vici!) berz keriya het 319 ray ra 2 ray vera bire (vici!) dayiya.
319 rayi biri (vici!i) yaonane; 2 rayi bire (vici!) ne yaonat; ju ray hu-seriye kerd覺, ray ne dat (da).
Bire (vicis) wesniya het partya socialistiy ra , vendat idareye ispanya diyare Filistini sinasero.
Weseynet servezire ispanya ex!ai!e payvendi Evrupaya serete sinasai!e diyare Filistini yew (je) diyaro hu-seriye demokratig, hu-ser.
Ingilizi , irlanda hewuni kerd; isve癟i yi hewuni (huni) kerd; Fransa wesni hu-seriye diyare Filistini avaedana (sanhana) a!ma Gavar 28 wazena diyare filistini sinasena.
Zazaye ma musere ke ra!nuya zazayu esta, ne tirki neyi kurmanci ne ai!ene (eskene) estei!e ma inkar kere.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 30 van 95
24-11-14 20:03
Kafiri (Kok/kao viri) este hima (hona) ra!nuya Zazayu ne sinasene.
Nika (nuna) angu! (çemçe) Ayaye (ayesa), angu! (çemçe) vuryena; kesi zurune tirki hem kurmunci) ne hacane angu! (çemçey) ro; vaye Zazayo vahano yeno angu! (çemçey) ro.
12 Suudi Arabia heruna sindore (karaya) irak-Suudi Arabia useynena (hira kena)
Pawetare sindore Suudi Arabiya resmibya esto.
Suudi Arabia heruna sindore (karaya) irak-Suudi Arabia useynena (hira kena)
Suudi Arabia heruna sindore (karaya) iraqi useynet (hira kerd); Suudi Arabiya 20 km heruna sindori useynet (hira kerd), zimeye Suudi Arabiya.
Pers esto antare (tey) iraq hem Suudi Arabiya. Suudi Arabiya wayire persiya nikniya iraqibya; a wayire 800 km sindoriya (karaya).
Suudi Arabiya vuna (vana) a hui pawena haurena; paytaro (servero veryin) Maliki peret nai!nat Suudi Arabiya a zori/zordari derbazana pa!ti kena.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 31 van 95
24-11-14 20:03
Bire (vici!) umet (Amat) pesne paytare (servere) iraqi Fuad Masum !i diyare suudi Arabiya; o Sorano.
“zordari (rimici)/!a!tari (!e!ti kerdari) yene ha ca diyare Suudi Arabiya ra ,” Maliki o vat Maliki nai!nat/peret Tirkiye Qatar hem Suudi Arabiaya; pesne ra herun Maliki Haider al Abadi A!ma Vertivare !i ni!t serveziriye.
Havadis Zazayan paro (miyon) kerd/verset resme Leyla Gündüzkanat
·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 32 van 95
24-11-14 20:03
Havadis Zazayan resme Yücel Eşsizoğlu bare kerd. ·
Yücel Eşsizoğlu
XALÊ HEC" Xalê Heci, xalê Heci, To mase werd, ma kerkenci Pizê to qe mırd nêbeno Nıka ez to ra sevaci...! To desta ra koçıka to, Çendı tika poçıka to, Biya wışkı rêçıka to Nıka ez to ra sevaci...! Not:Kerkenc:Yengeç Şiir: Yücel Eşsizoğlu/03.01.2014/Amed
Seyit Rıza
Bazen Haykırmak geliyor içimden Tüm kahpece oyunlara Hain Tuzaklara Ra$men Milletimi dilimi ve tarihimi bırakmadım. BEN ZAZAYIM. EZ ZAZAYO. %ARÊ MA ZAZA BIC"WO ZAZAYMA Havadis Zazayan resme Ibrahim Doğan bare kerd. ·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 33 van 95
24-11-14 20:03
Ibrahim Doğan
Zaf xo serra me!o,tı ki rojjé mırena, Çerxé dinya gewre, tı névurnena Desto pawara kuna,harde manena Ewro genciya mé!té extiyariya kesi névinena Xo zaf ta mede mé!te kam çızano tı sebena "braim tora zaf heskerd, cano cigeré xo vé!na Zen meke na dinya toré manena Rındekiya to bena zur dı métro kefen kuras xode bena "brahim Do$an/ VARTO.
Aydın Imranoglu"ZAZALARIN BULU#MA NOKTASI
De vaji ın çıto pe sekin
Zaza ZONÊ MA, ŞARÊ MA BÊWAYiR NiYO! Halkımız ve dilimiz sahipsiz değil ZAZA METERSE, ZONÊ XO BIWAZE! Zaza korkma dilini talep et
Venge Şare Zazayan / Zaza Halkının Sesi bare kerd. ·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 34 van 95
24-11-14 20:03
Havadis Zazayan resme Gülten Karaca bare kerd. ·
Gülten Karacafacebook Zazaki YENI harita SON VERSIYONU - Diyarbakir Zazaları (% nufus orani ile) Safiler - Hani, Kulp, Lice, Ergani, Dicle, Eğil, Silvan, Hazro. Hanefiler - Cermik, Cüngüs. SON düzeltmeli versiyonu. Copyright'e bir arkadasi daha ekledik: Abdülkadir Büyüksayar. Info: Bu artik son versiyondur.
Zaza Derneği - Diyarbakır
MAZLUM M"LLET:ZAZALAR ###%eyhSaid# ###SeyitRıza# Zaza Milletinin Kahraman önderleri %eyh Sait ve Seyit Rıza inandı$ı dava u$runa canlarını feda ettiler. Bizler Zaza milletinin milli kültürünü milli de$erlerini korumak için bu yola çıktık. Bu Yolda bize Zaza halkımızın deste$ini ve hayır dualarını eksik etmemelerini istiyoruz. DERDÊ MA ZONÊ MA. DERDÊ MA %ARÊ MA Havadis Zazayan resme Dersim Üniversitesi Zaza Dili Kulübü bare kerd. ·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 35 van 95
24-11-14 20:03
Vengê Welatê Zazayan-zazaca gazete
ZAZANA Zonê Ma Zazaki. Ma Zazayê. Anadilimiz Zazaca. Bizler Zazayız. Our tongue are Zazaki. We are Zaza. Havadis Zazayan resme Devrimci Zazalar bare kerd. Devrimci Zazalar Welaté Zazayan Xarput ra.. Zazaların Yurdu Elazığ dan..
Devrimci Zazalar Welaté Zazayan Xarput ra.. Zazaların Yurdu Elazığ dan.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 36 van 95
24-11-14 20:03
Devrimci Zazalar Welaté zazayan piro, piran ra Zazaların Yurdu Dicle'den Foto..hayri kaçmaz Weş be hayri bıra..
12 idareye Almanya e (eya) vuna (vana) rusena (sewena) 850 eskeri (keri) Afganistan
idareye Almanya e (eya) vuno (vano) ruseno (seweno) 850 eskeri(keri) Afganistan Resm moceno (neweno/niyasano) eskere (kere) Almanya tey Afganistana este
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 37 van 95
24-11-14 20:03
Idare Almanya viraret (thaw kerd) xratu (program) 850 eskerei (keri) a Afgansitana pesne ser 2014, musai!/!ina!ai/cerevnai! re, henseye Natoy re.
çarSemve idareye Almanya servezira Almanay Angela Merkel fermanat yew (je0 seriy re rusai!e (sewai!e) eskere (kere) Almanaya a Afgansitan , encumaniye Almanya gere bire (vici!i) teyid kero, verdaro.
Bireye (vici!e) idareye Almanya yeno seing (key/çey) Afganisci saredane tezaruat virazene vera estei!e eskere (kere) Xarici.
Kare (gure) Nato paweyeno taye (heve) 12,000 eskrei , teya 8,000 Amerikayici este hem 4,000 diyare ainyi (bini/vini) azaye Natoy ra teya este.
Esker (kere) Afgani hem fire polisi emniyeti niyaçarane; virazene vere ser 2015 ra. Hanzara (hazara) eskere (kere) xaric !une diyare Afganistani ra abiryene.
Nina (nuna) 1,520 eskere (kere) Almanya este Afganistana.
Riye Bin Ladini ra Amerika !i Afganistan.
Zaza Edebiyatı yew (je) resmo newe paro kerd. ·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 38 van 95
24-11-14 20:03
Zaza Edebiyatı
·
Ala ree niyade Hele bir bak Sene Hal'derime Ne haldeyiz Key bime Pil Nezon ke Ne vakit büyüdük bilmemki Ni Serru kam rızna Şu Yılları kim yıktı üzerimize Kam Porre Mâ niya ker Sıppe Kim Saçlarımızı böylesine beyazlattı Ala ree niyade Hele bir bak Sene Hal'derime Ne haldeyiz Kam Zone Mâ , Mâ Fek'ra tırt Kim dilimizi Ağzımızdan çaldı Kam Mâ serre Harde Mâ'ra Qılaştna ra Kim Bizleri Topraklarımızdan söktü Kam ni hondaye Derdu kerd Zerê Mâ
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 39 van 95
24-11-14 20:03
Kim bunca derdi yüreğimize koydu Ala ree niyade Hele bir bak Niyade'ke bivine Bak'ki göresin Nıka çıqa'ki bêvengime Şimdi ne kadarda Sessiziz To'ra Dürü'de Sen'den uzaklarda Kam zonene nıka kot'de Kimbilir şimdi nerelerde Ala ree niyade Hele bir bak
Zaza Edebiyatı yew (je) resmo newe paro kerd.
·
Zaza Edebiyatı
·
Dünyaca ünlü sosyal payla!ım sitesi Facebook, dil seçeneklerine resmi olarak Zazaca‘yı da ekledi. Facebook ʻun Zazacaʻya çevirisi bölümüne Kurmanciʼden sonra Zazaca da eklendi. Zazaca seçeneğine Facebook üzerendeki dil seçeneği kısmından ulaşılabiliniyor. Zazaca, Türkiye ʻde Kurmanciʼden ve Türkçeʼden sonra en çok konuşulan üçüncü dil. Türkiyeʼde Zazaca konuşanların sayısı bazı tahminlere göre 1 milyon, bazı tahminlere göre ise2-3 milyon arasında değişiyor. Türkiyeʼde özellikle Dersim, Bingöl, Elazığ, Siverek, Diyarbakır ve çevresinde konuşulan Zazaca, UNESCOʼnun “Teh Altındaki Diller Atlası”na göre, önlem alınmazsa yakın gelecekte kaybolacak olan diller kategorisinde değerlendiriliyor. Zazaca Facebookʼa, Facebookʼun Translations (Çeviriler) uygulamasından erişiliyor. Yapılan Zazaca çeviriler oylanıyor ve en çok oyu alan çeviriler resmi olarak Facebookʼda görünmeye başlıyor.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 40 van 95
24-11-14 20:03
www.palununsesi.com PALUNUNSESI.COM
Li
13 israil wardano ispanya vesceseno ispanya sinasai!e diyare Filistini re
Israili ispanyay vesceset覺, wardat覺 癟arsemve viyarnai!e bire (vici!i) re israil vendano bire (vici!) diyare filistini s覺naseno.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 41 van 95
24-11-14 20:03
14 Amerika fedayiye Libyayi seye kena, fedayi vacene i tivar kene diyare islami; Amerika wezne libya seye kena (seyena)
Amerika fedayiye Libyayi seye kena, fedayi vacene I tivar kene diyare islami; Amerika wezne libya seye kena (seyena)
15 paytare (server) Xi enseyeno merasime we! umeti (amati/umey) Wellingtona.
Paytare (servere) รงini Xi enseyeno merasime we! amati (umey) diyare New Zelandaya, a!ma Gavar 20 2014. Xi yaonano maveno newi diyare Zelandaya newiya; wayire wasnayo maveni diyareya useyneno (hira keno).
Vispi (pero/herui) diyare Amerika serete serdene, serd hisene cemdyene, germiye cemedi esta
16 รงin eseno satelitaYaogan 24 ya (ke) dur ra hisena (his kena)
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 42 van 95
24-11-14 20:03
çin eseno satelitaYaogan 24 ya (ke) dur ra hisena (his kena)
çini ju sateliya Yaogan 24 ya dur ra hisena (his kena) rustı a çerxe asmeni uzyerina taw 3:12 Posemve ha ca miyone (hewuna/heluna) esei!e (erzai!e) satelite Jiuquan.
Yew (je) berdar (beretar) Long Març -2d ( yew (je) veryai!o derg 2-d) raketa berdari (beretari) berdı satalita ya dur ra hisena (his kena); dirune (dorme/çor!me) Yaogan 24 tey Jiuquana. A!ma gavar 20 2014.
JIUQUAN, Gansu, Gavar 20 2014.
çini ju sateliya Yaogan 24 ya dur ra hisena (his kena) rustı a çerxe asmeni uzyerina taw 3:12 Posemve ha ca miyone (hewuna/heluna) esei!e (erzai!e) satelite Jiuquan.
Satelita Yaogani gureyneyena cerevnai!e (!ina!ai!e) vidvi (zanai!) re, havayi veryina wunena (wanane), urutwari veryina wanena (wunena), afete yavani (yawuni/taviati) veryina vacena hem pa!idari dana reynai!e afeti re.
Yaogan-24 199 fin (kere) erziye a asmen beriye (beniye0 het raketa veryei!o dergi 2-d ra. çini a veryina ser 2006 e!tı a asmen.
Devrimci Zazalar paro (miyon) kerd/verset bar kerdişe Arêyê Kay.
Arêyê Kay Arêyê Kay 6 Gağane 2014 de sate; 19 30 Pir Sultan Abdal Kültür Derneği Alibeyköy Cemevi de tiyatro kao nêwe(Amên) kaykeno. Arêyê Kay 6 Aralık 2014 saat 19 30 da Pir Sultan Abdal Kültür Derneği Alibeyköy Cemevinde yeni oyunu Amêni oynayacaktır.
Zaza Edebiyatı yew (je) resmo newe paro kerd.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 43 van 95
24-11-14 20:03
路
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 44 van 95
24-11-14 20:03
17 Puke vowr覺 20 merdemi k覺!eno Amerikay ro
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 45 van 95
24-11-14 20:03
Gavar 20, 2014
Puke wowrın zinet (kuwet) Amerikayi zime-!arke Amerikayi 7 merdi peya verdati diyare NewYorkiya.
Pesne Puke vowrı !i vahare (gole) wesni (pili) ro , vowrı 1,5 metro (5 paday (pay) snaezatı, varatı (vari)
caye Buffaloya.
Puk mune (servde) kerd 7 merdemi merdi yew (je) tey kezaye va!angaya ra merd; handrai!e (veremnai!ei) zeri ra 5 merdemi merdi.
50 diyare Amerikay a germiye !i war, zemin (hard/har) cemedya, hem tey diyare cinubiya (jare!tare) Florida, Hawaaiia.
A wa!t !eri tehere keye (çeye) hui; ma wayire bexte (bextiyeme) ma ai!ey )e!kay/e!kati) meribya/wiyeibya ma ai!eme (e!kene) beri akeme (akene); ma manane (maname/pecmirene) ma !une (!ume) tehere .
!iyai!-Amei!e ma!angay çarsemve avihayniyai (vindareniyai) , raye vasangay !atati (sata kerd).
Peyene ra 20 merdemi ki!iyai.
18 Amerika israil derezgeye casusi beno diyare Asyay miyone re Gavar 20, 2014
Amerika serete hem !irkete israili derezgeye seye kerdari bene diyare Asya miyone; teknige seye kerdi!i dane inu yei !iknene ra!nuye isoni (merdemi) , hususe angu! (çemçey)oyi vat.
Derezgeye casusiye Amerika hem israili roti diyare asyaye miyone. Amerika hem israeil diyare asyaye miyone rimi (zor) gureynene pa!ti kene.
Havadiso newe vaeteye newi avaediya (sanhiyai) meyduna; Posemve 20 Gavar 2014; , Amerika israeil adane zagone seye kerdi!i (=gozleme sistemi); hewuni eniy (ney) diyari sare hui, xome hui seye kene çim kene Kazakhstan, Uzbekistan hem diyare asyaye miyone.
“diyare zor (rimi) kene ai!ai!e (e!kai!e) seye kerdi!iya pa!tidari keriyai; radar merdemi keya seye kene, radyosun erzene merdemi 24 huli (saeti).
Zaza Edebiyatı yew (je) resmo newe paro kerd. ·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 46 van 95
24-11-14 20:03
Wuxto Verin-(Eski Zamanlar..).
· Zagone Ma-(Kültürümüz)..
Zaza Kültürü ve Siyaseti resme Yücel Eşsizoğlu bare kerd. ·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 47 van 95
24-11-14 20:03
Yücel Eşsizoğlu
GULA DARAN HESRA ÇIMAN PEYSER BÊ Pê hesiyao şiya kewta şari dım To vineno hewn dê xo dı tım u tım Xasekina to ra mıreno merdım Gula daran hesra çıman peyser bê. Tı rındeka mı biya, nıka biya şar Peyser bê wa zımıstan bıbo wesar To ez derbetna o kerdo taru mar Gula daran hesra çıman peyser bê... Şiir: Yücel Eşsizoğlu
Ibrahim Doğani resme ey pare kerd. ·
Ibrahim Doğan
Mı name to,ébé goniya xo nuvusna Ziaro ewliyané wellatra, Cané xora kınıt, ébé derzina, Ez tore tı mıré,berbena Pepug mıre buwano,tı çina Xızır'é roja tengé tı kotiya Ez nézano,no çı derdo Na senné heskerdena Zeryam. "brahim Do$an/VARTO
Vengê Welatê Zazayan-zazaca gazete Bazı nedenlerden dolayı gazetemizin 4.sayısı biraz gecikti fakat bitirdik önümüzdeki birkaç gün içinde piyasaya çıkacak... Wayer zoni xu u wayer rocnamey xu vejê....
Cevat Yıldız resme Devrimci Zazalar bare kerd. ·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 48 van 95
24-11-14 20:03
Devrimci Zazalar Welaté Zazayan Çolıg ra (Daraheni) Zazaların Yurdu Bingöl (genç)
Hakkı Çimen
Bırao Pil Sıleman, ez ve to ra domonê dedunmê. Tı tornê Mursaê Dewreşiya, ez ki tornê Usenê Soşenê Çergüyu Mergariz-Dewa Kurêsu/ Nazmiya ra. Yane ma Kurêsiẓmê.Ezbeta Aliu ray mê. Çê sıma Mergariz ra şiye Birmu. Ap Momıd Yıldız pilê mao weso. Ez Almanya de malimu. Zonaena mı ra tı ki TRT de sınatkara. To uza, mı ki ita xeylae dina diya. Mı mektuva to ke wende, heto zu ra biyu sa, heto bin ra ki biyu mırozın. Biyu sa, çıke ma zumini rê nosemê, zumini ra xeveru cemê, fikirê zumini musemê. Biyu mırozın, çıke ma zumini ra kewtimê düri, zumini rê bime pêse (yabancı). MESELA ZON U KULTIRÊ MA U KAMİYA MILETÊ MA İNKAR KERDENE : Mı ki Tırkiya de mektevê Tırku de wend. Çor seri Tırkiya de malimeni kerde. Sera 1980 de amune Almanya. 1990 de Sendika Petrol İş, Tıkiya de zonê Tırki de müsabaqa sairu/şiiru/şuaru vıraste. Mı a müsabaqa de haleta 3.ine gurete. Şuarê ke mı noşti zonê Tırki de bi. Tırku rê, zonê Tırku rê mı ki ẓê to zof xısmete kerde. Yane i waxtu mı ki qıymet zonê ma Zazaki nêda. Na Avrupa de gınaymê pı ro ke, bê zonê pi u ḳalıki hetê de mordem seqet maneno. Hatan ve sera 1988 mı ki Zazaunê Şafi u Sunnü ra has nêkerdene. Mı ho dinu ra dür guretene. Mi ki hen zonene ke, yi ma ra niyê. Mı ho ve ho vatene; i Şafi u Sunni qefçılê, tornê Yezit i u Maviyayê. Hama ita Avrupa de ma solıx guret, serbest wend, serbest tarıxê ma kerd sae. MA CUAVÊ NA PERSU CÊRAYİMÊ: 1- Ma koti ra yemê? 2- 2- Namê her mıleti esto. Ma çı mıletimê. Namê mıletê ma çıko? 3- 3-Zonê cedê ma çıko? Qey dugela Tirkiya ma rê kerdo ve tomete u asaq? 4- 4- Tırkiya qey ma taqiv kena, erzena hepıs, kısena? 5- 5- Qey Tırkiya Qırımê (Soykırım) 1938 vırasto, honde mıletê ma qıṙ kerdo? Ma qey her ca bınê lıngu derimê? … Mı ke sera 1989 de kıtavê Oskar Mann u Karl Hadank “Mundarten der Zaza“ wend, dina mı vuriye. Mı di ke ez Tırk niyu. Ez Kurd niyu. Ez Hermeni u Arav ki niyu. Gıno pı ro ke, zonê ma Zazaki zof zono de ḳano, qadimiyo. Kurdki, Tırki ya ki Hermeniki ki niyo. Kıtavê itiqatê Hındistani, iyê itiqatê Tibeti, iyê itiqatê Mısıriyo waxtê Firavunu u Qurane ve Tevrat u İncile ra ki mı wendi. Mı Avesta wende. Kıtavê itiqatê Zerduşteniyo Avesta. Tarıxe Sasanü mı kerd sae, wend. Tarıxê Buyidu mı wend. Dıma Farski musu. Ma Zazaê Elevimê. Tarıxê ma esto. Ma wayirê zon u kultırmê. Cedê ma ki waxte de dugeli nê ro. Hukum kerdo, hatan ve Hervê Çaldırani. Ora dıma Yavuz ve İdrisi Bitlisi ra verva mıletê ma ittifaq vırasto. Taê Sasani (Zazay) u waxt biyê Sunni u Şafi. Mıletê mao Elevi kou ra zon u kultır u itiqatê ho muhafaza kerdo. Hama dısmeni, 1938 de zof tarva de gırse da ve mıletê ma ro. Mıletê ma hetê psikoloẓi ra nêweso, tramva de ro. Aqıl u famê mıletê zof tewerte kewto. Taê ho Tırk, taê ho Kurd (Kırmanc=Kurmanc=Kuṙ), taê bin ki ho Hermeni vinenê. Çıke Zazaki nêzonenê. Tarıxê mıletê ho nêzonenê. Kultır u itiqatê mıletê ho ra kewtê ve düri. Beno ke ma de tomora Hz. Zeynel Abidin esta. Hama ison zu tomore ra Arav (Arap) nêbeno. Ma Arav nimê. Raa Hz. Ali, Hz. Mıhemmed´i u raa Hz. Uşen´i ramemê. Ma Dêsmıẓi ẓede ra Zazaê Elevimê. Raştiya ma nawa. HO İNKAR KERDENE: Mıletê ma kewto bınê lıngunê ittifaqê Tırku u Kurdu. Serbest niyo. Bêwayiro. Mektevê ma çinê. Çıqaşi ke welat de her ca bonê cemi vıraẓiyê, idara na cem u camatu Tırku dest de ra. Yane bonê cem u camatê ma ki çinê. İyê Zazunê Sunniu ki camiyê ho çinê. Camünê dinu ki Tirkiya qontrol kena. Zofe akademisiyenê ma hatan nıka zon kultırê Tırku re gurêayi. Zofe sınatkarunê ẓê to Tırki muzik vırast. Zofe nustoẋunê Zazau Türk Edebiyatı rê xısmete kerde. Zofe malimunê Zazau Zazaki ca ver da, seweta zonê Tırku gureenê. Vişt seru ra ave ez ve Fakir baykurt ra olvoz bimê. Ey wastene ke ez Zazaki ca verdine, teyina xısmekarê Edebiyatê Tırki bine. Ey ke pê zonê ma kay kerd, mı dey ra alaqa ho bırne. Yane intelektuele Tırku wazenê ke mordemunê ẓê to u ẓê mı seweta zon u kultırê Tırki gurêdayis dê. Zofe akademisyenê Zazay asimile biyê. Taê vanê Zazaki de edebiyat nêbeno, ma dae ra Tırki nosemê. Taê vane ez Tırki de ho zof rınd ifade kenu. Taê bini ẓê to vanê „Ez tornê Ehlibeyitiyu. Ez tornê Kurêşiyu. Ḳalıḳunê mı Aravki qesey kerdenê.“ Hama tı Aravki nêzonena, Tırki qesey kena, nosena. Yane ho niya ẋelet müdafaa kena. To ke ho niya ifade kerd, tı zonê ho u kultırê ho ra inkar kena. Çiyo ke tı internet de nosena pero Tırkiyo. Tı ke çı çi nosena ez perünê wanenu. Zofe çiyo ke tı nosena mı wes yeno. Hama ez arzu kenu ke tı hevike ki zonê ma de bınose. To ke teyina Tırki nost, Tırki beno ve dewleti, Zazaki beno feqir u zar. Mı to ra reza kerde ke tı hevike ki Zazaki bınose. To ora dıma ẋelet ho müdafaa kerd, ho berd na ve Aravu ra. Eve Ehlibeyt u Aravu tı kamiya huya raşte ikar kena. Niya nêbeno. Her hetu ra mıletê ma beno vindi sono. Ti ki vinena ke ma ra taê eve Eleveni, taê eve Tirkeni, taê eve Kurdeni (Kureni), taê eve hermeniyeni, taê ki eve ḉepçeni (sözde solcu ve devrimci) kamiya mıleto Zazay inkar kenê. Kamiya Tırku (Türk kimliği), kamiya Hermenü, kamiya Asurü ,kamiya Aravu, kamiya Kuru u iyê binu sero qesey kerdene tomete niya. Hama kamiya Zazau sero qesey kerdene ma rê kerdo ve tomete. Zofe cuaniki u cuamerdê ẓê to vatena dısmen kenê. Yane sıma ki ho ve ho, ho rê u ma rê kamiya mıleto Zazay e ra zon ardene u müdafaa kerdene kenê ve asaq u tomete u ayv. Niya nêbeno. Sıma ke niya kerd, waxte ra tepiya her hetu ra mıletê ma beno vindi sono.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 49 van 95
24-11-14 20:03
SEY QAẒİ HO VİRİ RA ME KE:
„Her vas kona ho sero roeno Her tayir Zonê ho de waneno Kamo ke asl u neslê ho inkar keno Toz erzeno rêça ho, beno vindi sono“ Ma ra taê vanê ma Elevimê. Eve Eleviyeni kamiya mıletê ma (Zaza) inkar kenê. Eleveni ki zu itiqato. Misal: İngiliẓi, Almani, İspanyoli, Ruşi u zofe mılete bini Hıristiyanê. Hama her mılet zonê ho de vano, hesneno, qesey keno, sınata ho icra keno. Yane kes eve Hıristiyaneni Zonê ho inkar nekeno. Zofe Zazaê Elevi eve Eleveni mıletê ho, zon u kultırê ho inkar kenê. Tı ki eve Eleveni wazena ke namê mıletê ho, namê zone mıletê ho u kultırê ho ra inkar bıkere. Halbuke inkar rınd niyo. Çıke inkar nêwşiya. Mı hatan ve ewro desuçor kıtavi nostê. Na kıtavu ra taê Tırki. Taê Zazaki. Taê ki Almankiyê. Ez çor zonu şikiune qesey kenu. Na zonu de nosenu. Hama zonê deke u ḳalıkê mı Zazakiyo. Zonê mae u piyê mı Zazakiyo. Ez her ca zonê cedê ho rê wayreni kenu, nosenu, wanenu, danu nas kerdene. Zazaki de sanıku, hekatu, şuaru nosenu. Esmer kıtavê mekteve vıreni eve ilme pedagoẓi u didaktik vıraşti. Zonê ma de derse vırazenu. Xeylaê televe mı estê. Ez zonunê na dina ra has kenu, cı rê hurmete ki kenu. Hama ez gıraniye danu ve Zazaki. Çıke Zazaki zonê mıno, Zazaki kamiya mına. Yi zonê bini ki mı rê lozimê. Çıke ez bese kenu eve zonunê ecnebü (Tırki, Almanki, Farski) derdunê mıletê ma anu ra zon. Ma raştiya ho sero mısawre kemê. Meherediye. Ez to ra, tı ki mı ra musena. Ma zumini rê motaẓimê. Tavi ke to rê hurmeta mı esta. Hama mı ke qesa huya raşte to ra vatê, mı ra meherediye. Eve sılam u hurmete. Amaneta XIZIR be. Derezaê to Hakkı Çimen Almanya, 17.11.2014
Zaza Derne$i - Diyarbakır resme veredosya hu vurnet.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 50 van 95
24-11-14 20:03
Aziz Bahserij Temizbas hem Halil Çelik ju viya/yew (je) gıre.
ZAZACA ATASÖZLER! VE DEY!MLER K!TABI ÇIKTI - Siverek Haberleri I Siverek'i Dünyaya Tanıtan Sitesi Siverekli E"itimci- Yazar Zülfikar Ayyıldız tarafından hazırlanan “Vatanên Verênandê Ma “ isimli Zazaca atasözleri ve deyimler kitabı çıktı. siverekgenclik.com
Aziz Bahserij Temizbas bi rayire Ismail Yamani
#
Zaza Mustafajev Karabuluti resme ey pare kerd.
#
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 51 van 95
24-11-14 20:03
Zaza Mustafajev Karabulut gewrek köyü yakınları-çermik-fot : zaza mustafajev #
Vengê Welatê Zazayan-zazaca gazete ZONÊ MA ZAZAK!. HEME Ç! $#$ZazakiVaj$ Cevat Yıldız hem Zaza Edebiyatı verset/paro kerd ju viya/yew (je) gıre.
Tunceli Emek Gazetesi, www.tunceliemek.com.tr Zazaca, ilimizde Cumhuriyet Ortaokulu'nda seçmeli ders olarak verilmeye ba%landı. Okulda bu dersi seçen 60 ö"renci var. Bu ders okulda Zazaca bilen iki ö"retmen aracılı"ıyla veriliyor. Tunceli EMEK- Tunceli'deki bir ortaokulda Zazaca... tunceliemek.com.tr
Cevat Yıldız ju viya/yew (je) gıre pare kerd.
Zaza Edebiyatı
#
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 52 van 95
24-11-14 20:03
Tunceli’de 60 Ö"renci Zazaca’yı Seçti Zazaca, ilimizde Cumhuriyet Ortaokulu'nda seçmeli ders olarak verilmeye ba%landı. Okulda bu dersi seçen 60 ö"renci var. Bu ders okulda Zazaca bilen iki ö"retmen aracılı"ıyla veriliyor. Tunceli EMEK- Tunceli'deki bir ortaokulda Zazaca seçmeli ders olarak verilmeye ba%landı. Bu kapsamda merkez Cumhuriyet Ortaokulu'da 60 ö"renci Zazaca'yı seçmeli ders olarak alıyor. !l Milli E"itim Müdürlü"ünden edinilen bilgilere göre, okul yönetiminden bu ders için ö"retmen arandı"ı, yalnız kendilerine Zacaca ders vermek için ba%vuran ö"retmen olmadı"ı bildirildi. Bu nedenle haftada 2 saat seçmeli olarak verilen dersin okulda bulunan ve Zazaca bilen ö"retmenler tarafından verildi"i belirtildi. Ortaokulda görev yapan 2 ö"retmen tarafından Zazaca kitaplardan da yardım alınarak bu dilin ö"retildi"i ö"renildi. Cevdet Yıldız 2 resme newi bar kerdi/paro (miyon) kerdi
#
Adem Sönmez' e... berxudari (Te%ekkürler....) Fotografê Cevdet Yıldız
Fotografê Cevdet Yıldız
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 53 van 95
24-11-14 20:03
19 Serbiya ne virarena (thaw ne kena) dewsai!e Evrupa serete citi ronero (niyasedaro) usni (usyin) Rusya
Payatre (servere) Serbiya Tomislav Nikolic (dasina/rassa) hem komsere Evrupa serete Johannes Hahn piya pe het amai%e /vyaxmane havadisi tepi%t paytext Belgreda a%ma gavar 20 2014.
Serbiya ne virarena (thaw ne kena) dewsai!e Evrupa serete citi ronero usni (usyin Rusya a rex!ena (rika kena) wasnaya Evrupa serete re
Paytare (servere) Serbiya Tomislav Nikolic vaceno diyare ey citi ne ni!renuno usni(usyin) Rusya riye tengiye Ukrainyai çuntet ke dewsaiso wesni(pil) yeno ki!ta (hete) Evrupa seretey ra.
Nikolici vat isaret kerd PoSemve pe het amai% pe Komisere Evrupaya sereteya, mavene embriyunye we%i/houwi (houwli) hem hiyayiye re Johannes Hahn paytexte Serbiya Belgradoya.
Hahn vat hada viyaxmana (pe hete amai%a) ke brussel paweno Serbiyay ra siyaseta hui biyaro ki%ta (hete) Evrupa serete eke (yeidi) Belgrado wazeno serebo 28- azaye hitayi /diyari.
Nikolic sinasat siyaseta merevaine Evrupaya seretya hema vaceno hema diayere ey citi ne ni!renuno a usni(usyin) Evrupa, vano (vuno) diyare ey azaye Evrupa serete niyo.
Encumane Rusya Aleksey Pu%kov, sere hanjamaine kare (gure0 xarici Duma diyari Evrupa serete aujat, vesceset riye dewsnai%e Evrupa serete usni (usyin) Serbiya; vaceno Evrupa wazena Serbiya citi ni%rehero usni(usyin) Rusya.
“Nika (nuna) evrupa serete wazena serbiya dewsnena azaya Evrupa serete niya , xratuye citi sereynero.” Pu%kovi o vat “iye serbiya tersenen Serbia: ya Serbiya hui sereynena citi vera Rusya ya yi serbiya bext ne vinene sereynero a Evrupa serete.” Zhou Li, idareyic e çini , manaya Pu%kovi venget vendat, “ Evrupaya serete wazeno ercaye hui usni (usyin) Serbiya ni%reno, erzeno citi usni(usyin) rusya %arti/akerti file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 54 van 95
24-11-14 20:03
kuhei%e Evrupa serete beno Serbiya re.”
20 Suudi Arabiya Riye ticaretice eroini ra Sere Tirki cı ra kena bırnena
Resm moceno (neweno/niyasano) sere Tirki ci ra keryeno (kenyeno)
Suudi Arabiya Riye ticaretice eroini ra Sere Tirki cı ra kena bırnena
Suudi Arabia sere Tirki yo citiya ticarete eroini ra vinet tey desturiye Suudi Arabiya , sere ey biriya , pers esto sere cira kerdi! tey diyariya weyseno.
Merdem sinasiya, namniya Ali Agridas sere ey ci ra keriya tey paytexte Suudi Arabia vezire tey diyari hewuni o vat.
Agridas citiya merdi vireneti, riye ey zaf (visiy) eroin giroti , veziri o vat.
Hemser 70 merdemi ki%iyai ey padi%ayiye Suudi Arabiyai hemser (esmer).
Hanjamaine ra%nuya merdemi rew ki%ti% virazyeno tey diyariya da des xepisxaneyici pawene citiya merdi.
Sudi Arabi pa%tidari vinene het Amerika seretey ra. A adete %eriya bena gureynena adete 1300 seri veryinayo. Suudi Arabiya citiya wesni (pili) sere birnene ra virazena adete Suudi Arabiya hewuniyo.
21 Tirkiye havani erzena !ehere sindore (karaya) Suriye Tirkiye 6 Havani e%ti miyon diyare Suriye a %ehere Ayn al Aarabai/Kobani seing (key/çey) 3 Havani umey (Amati) war tey diyare Tirkiyai; zimeye suriyai %ehere Ayn Al
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 55 van 95
24-11-14 20:03
Arabi/Kobani diyare islami ju hete ra perodane merev kene piya idareye suriye hem yi Pesmergeye Baddini+ Sorani + eskere Suriye hem isyunkare Suriye. Eskere Suriye hem eskere serbestiye Suriye ki%ta (hete Baddini Sorani perodane merev kene.
çildren gather outside their homes at a slum area in Kabul, Afghanistan, on Nov. 19, 2014. (Xinhua/Ahmad Massoud)
22 Resmeya Pıte Afgani este Afganistana
Pıti pe het yene tehere keye (çeye) huiya caye neçariya Kabula Afganistana a%ma Gavar 19 2014.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 56 van 95
24-11-14 20:03
Russian Foreign Minis
รงoe Ryong Hae, special envoy of Kim Jong Un, top leader of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), holds talks with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov (not pictured) in Moscow Nov. 20, 2014. (Xinhua/ Jia Yuรงen)
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 57 van 95
24-11-14 20:03
ter Sergey Lavrov (R) walks into the meeting room with รงoe Ryong Hae (L), special envoy of Kim Jong Un, top leader รงoe Ryong Hae, special envoy of Kim Jong Un, top leader of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), holds talks with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov (not pictured) in Moscow Nov. 20, 2014. (Xinhua/ Jia Yuรงen)of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), in Moscow Nov. 20, 2014. (Xinhua/Jia Yuรงen)
Suicide bombing kills 4, injures 27 in Iraq's Kurdistan
The site of a suicide bombing is seen in the city of Arbil, capital of the semi-autonomous region of Kurdistan in northern Iraq, Nov. 19, 2014. A suicidThe site of a suicide bombing is seen in thErbila Be city of Arbil, capital of the semi-autonomous region of Kurdistan in northern Iraq, Nov. 19, 2014. A suicide car bomb attack struck the provincial government building here on Wednesday, leaving four people killed hem 27 wounded, governor hem a security source said. (Xinhua/Ako Jihad)e car bomb attack struck the provincial government building here on Wednesday, leaving four people killed hem 27 wounded, governor hem a security source said. (Xinhua/Ako Jihad)
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 58 van 95
24-11-14 20:03
23 Xi ziyaret keno diyare Fiji
Paytare (servere) รงini
Xi Jinping ( รงepa) piya ceniya huiya Peng Liyuan (veryina รงep (hoyiya ra)
servu!iyene (=selamlanirlar) het servezire Fijian Josaia Voreqe Bainimarama ( rassa) ceniya ey tey meydune havaya Nadi, Fiji, Gavar 21, 2014. Xi ziyaret keno diyare Fiji, veryina kes diyare รงini ra ne !i fiji ; paytare (severe) รงini veryino !uno diyare Fiji.
//news.xinhuanet.com/engli%/photo/2014-11/21/133806234_14165786040721n.jpg
24 Eskere Suriye da des zordari ki!eno nazdi !ehere Ayn al Arabi/Kobani PoSemve eskere (kere) Suriye da des ki!ti isyunkare suriye ra teyhere !eheriya, perodai! esto !ehera ju het ra Sorani+baddini+ eskere suriyey eserbesti hem yi eskere (suriye merev kene.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 59 van 95
24-11-14 20:03
25 Eyone (roce) pıti isaret keriya Jakartaya diyare Indoneziyainhuanet.com/engli%/titlepic/1113341272_title0h.jpg
Eyone (roce) pıti isaret keriya Jakartaya diyare Indoneziyai Merdemi enseyene avi! yo isaret keno eyone (roce) pıti angu! (çemçey) ro tey paytetx Indonezi, Jakartaya a!ma gavar 20 2014.
Torné Thuji paro (miyon) kerd/verset Cevdet Yıldız's resm to the group: WAYIRE ZONÉ MA.
·
Réstıke résena.... . . . Pırç résena....
Aziz Bahserij Temizbas hem Zaza Mustafajev Karabulut paro (miyon) kerd/verset Zaza Mustafajev Karabulut's resm.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 60 van 95
24-11-14 20:03
Aziz Bahserij Temizbas resme Zaza Mustafajev Karabulut bare kerd.
Zaza Mustafajev Karabulut hem 22aro (miyon) kerd/verset2 resmi.
Zaza Mustafajev Karabulut paro (miyon) kerd/verset a resm a Zaza Abdulkadir XetaTawe ZazanaDergisi.
zazaca ömré mı çalo xoriyo veré mı ka!o tariyo derdé mı derdo bariyo zey na lada sinagı eslé mı xora bewliyo ez zazayé sorego koyé berzi mıraperskı gergerdı sézo lawakı kıtavé tarixo akı rıka mı teyr u turira perskı ez eslé xo rınd zano file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 61 van 95
24-11-14 20:03
ez zazayé çermugo feko pét zeré nermeko ezan da waxté nemazi reçber eziz ceneno sazi çolıgra ju çenek buwazi çené bé mek la né nazi ezlé mı ji zazawo kené ez tora sevaji awka dérsım zaf serdına dersım welaté rındekana !eref vana gan dana rüh u estéy cı kafana vané suka Partana Sasaniyana ma Pehlewiyana vana vana ez toré vana ez mevaji zerya mı vana bé ma !ımı palu, xalo baré herdé ma gırano ma çımhal xoserin wa!tı xarpet'ra cellat amo ez nézano bébext kamo felek mara sevano erzingan vano ez zazawo zaza wano gan dano miyand xayin xılt çinyo cengawer é merdano teney tede tırkin esta zewbi seni vané winyo welaté ma ZAZAK"STANO vano vano toré vano Tayfun Zazana"Translator Community for Zazaki
MANAGER'S ATTENTION kurdki( Zazaki ) pronounced incorrectly , Zazaki pronounced is the right one .. Zaza Kurdi! is not a dialect is a language in itself Zazaki . Kurdi! no, Zazaki yes .. assimilation , denial , fascism , oppression, no .. no to Kurdi! , Zazaki YES ..
25 Satelita Rusya ai!ena (e!kena) renana (pianana) derezgeye asmeni asmen ro: seye kerdari vacene
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 62 van 95
24-11-14 20:03
Satelita Rusya ai%ena (e%kena) renana (pianana) derezgeye asmeni asmen ro: seye kerdari vacene
Resm moceno (niyasano/neweno) satelita rusya
Yene Gavar 21, 2014
Rusya eset ju satelita ke ai!ena (e!kena) derezgeye asmen ro çerxene bena war wardana, hewuni veryina Amerika hem yi çini hemser (esmer) satelite hewuni e!ti rusti a asmen.
Moskow ju satelite e!ti asmen ke hada kareya (gureya) a!e (e!ke) hui pera (ciya) kero raketa bhenseyo berzaya ra pesne ra dima ra tawo pesne ra ay pinano, reseno ay, seye kerdari vacene.
Seye kerdare amatori zey (yewt) Robert çristy, gureynene vidviye (zanai!) avi!a esto vinet umnuni (umiua/amnana) derezgeye Rusya Kosmos 2499 motore hui ra adir pa nat çerxe hui asmen ro vurnat paremun angu! (çemçey) ro.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 63 van 95
24-11-14 20:03
Gavar 9 2014 eney (niy) !ionai!i resene nazdi henseye rakete ke veryina esete (ruste) satelite a çerxi.
Derezgeye asmeni moneno da des metroy ne !ionat heruna Britz -Km Raket, çristi hewuni vaceno.
Rusya derezge Kosmos 2499 exset, vat diyare sereteya.
Kosmos 2499 esiya asmen a!ma Viluna ser 2014 , zey (yewt) karo (guro) razerin satelite kominicti Rodnik pe resme astari newneno.
Ustay vacene teknige tepi!ti!e satelite gureymeyemo (aspeyeno/marseyeno) zaf (visiy) hirayin gureyneyeno teya derezgeyo !atayao asmeno ey virazeno; hem virazai!e eskeriye (keriye) gureyneyeno (marseyeno/aspeyeno).
Tey 4 seriya Amerika 2 fin satelite hewuni e!ti asmen, çini 3 fin satelite hewuni cerevnati (!ina!ati). Yılmaz Kanat"Zazalar
Gazetemizin 4.sayısı çıktı. Zaza halkımıza hayırlı olsun... Bingölde yarından itibaren Çerezcim Büfe'den satın alabilirsiniz. Di$er illere de gönderilecektir. Omari rocnamey mawo 4ın vejiya. %ari Zazon ma ri xêyrin bo...
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 64 van 95
24-11-14 20:03
26 Amerika serete rusena heweyna (heyna)/firi eskeri (keri) a iraq
Amerika serete rusena heweyna (heyna)/firi eskeri (keri) a iraq
Pentagon vaceno 1500 eskere (kere) newi beno iraq tey çunt heftuna encumaniye ra peru ci ra hadre ne keno.
Yene Gavar 21, 2014
4
Vezire paweti!e Amerika serete vaceno firi eskeri (keri) tey çunt heftuna bena iraq vara (patiy) diyare islami perodana/merev kena. Taye (heve) 1,500 eskere (kere) newi rusneyene (weseyene0 a ira tey çunt heftiya, I pawen pereye inu encumaniye ra .
"Sima venene veryina çunt hefteya 1,500 eskere (kere) newi," Kirby v a havadisicu. "ez manane azda peyniya hemseri (esmeri) !ima vinene firi estei!e eskere (kere) ma iraqa.¨ " rew ma ver !ume (!une) hewuni rew o hadreyo; eskre (kere) iraqi hui hadre kene rew ma paweme (pawene) verenyaye/doste ma bene eskeri 9keri) iraqa kari (guri) re." "encumaniye 5,6 milyard wazena hadre kena xratu bene cay re." paytare (servere) Amerika Barack Obama ex!eti 1,500 eskere (kere) newi !inasene (cerevnenen) re hem weseynene re eskere (kere) iraqi re; pero piya estei!e eskre (kere) Amerika useynene (hira kene) numore reseno 3.100.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 65 van 95
24-11-14 20:03
o
27 Taraye eskeriye (keriye Romanya kuwet war Yew (je) helikoptere Puma SOCAT pe 10 eskeri (keri) pa kuwet war Yene nazdi !ehere Medias a
Taraye eskeriye (keriye Romanya kuwet war
Gavar 2 , 2014
Vezire paweti!e Romanya o vat yew (je) helikopter hada kare cerevnai! (!ina!ai!) kuwet war miyone Romanyayi 8 eskeri (keri) ki!ti 2 ainyi (e ainyi/e bini) dirveteti.
Veziri o vat: Yene IAR-330 a!ma Gavar 21 sivaya (soira/sodira) kuwet war Malancrava, taye (heve) 350 km zime-!iware Bukare!a.
28 Fire (eskere/kere) Nagorno Karabaxi eskere (kere) helikoptero ke wardiya viniti
Gavar 22, 2014
eskere (kere) cumhuriyeta Nagorno Karabakh (Artsakh) !ianoi!o (hareketo) hususi vira!t tanuye merdiye helikopteri viniti yo wardiya het Azerbeijan ra Gavar 12 2014.
“tanuye 2 rumatare Helikopteri hem yi gurveyere (karere) helikopteri viniyai. 2 eskere (kere) Azeri tanuye hui vine!ti (vind kerdi), inu wa!t !ionai!i (hareketi) vindarnere (avihaynare).
Airbase parade held in Tezpur, India Indian Air Force (IAF) helicopters perform during a parade at an airbase in Tezpur, India, on Nov. 21, 2014.
Airbase parade held in Tezpur, India Indian Air Force (IAF) helicopters perform during a parade at an airbase in Tezpur, India, on Nov. 21, 2014.//xinhuanet.com/engli!/titlepic/1113361071_title0h.jpg
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 66 van 95
24-11-14 20:03
//xinhuanet.com/engli!/titlepic/1113357827_title0h.jpg taken on Nov. 22, 2014 !ows the hijacked bus in Mandera, northern Kenya. Kenyan authorities have ordered a security crackdown on suspected gunmen of Somali origin who killed 28 people early Saturday in Mandera, whiรง borders Somalia. (Xinhua/Fabian Mangera) //previous.presstv.ir/photo/20141121/386970_special-forces-us-iraq.jpg
At least 28 killed in Kenya bus attack
Photo taken on Nov. 22, 2014 !ows the hijacked bus in Mandera, northern Kenya. Kenyan authorities have ordered a security crackdown on suspected gunmen of Somali origin who killed 28 people early Saturday in Mandera, whiรง borders Somalia. (Xinhua/Fabian Mangera)
Lion vs. Hippo, who will win
!er vera (patiy) Hippo, kum (kam) ci hanano (wezeheno/veneno)
Kumci (kamci) hanano (wezeheno/veneno)? ล er ya yi hippo?!er vera (patiy) Hippo, kum (kam) ci hanano (wezeheno/veneno)(Photo: huanqiu.com)
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 67 van 95
24-11-14 20:03
Sdddssssse
Adapt or die!
Kum (kamci hanano (wezeno/veneno)? Ya hui Vurne ya yi vimre (bimre)? Vurne ya yi vimre (bimre)? Zazalar
·
Wext yeno !ıno tu des ıd nêmoneno. Wext xu hol xerc bık hol bıviyarn. Qe zoni dadi xu bıxeft u a zoni tu zoni wendegehon ıb, zoni edebiyat ıb. Tı gereka bındest nêbı tım u tım serdest ıb. Eg tı hına bıker se tı zoni xu xelesneni. Bıqir bıqır a vengi tu herkes bışnaw. Tı bêerciyayi nêyi ser xu ra ser kalıkon xu ra bıfikır bıfikır ki tı xu bışınasn. Ini qalon mı guşarık u xu gueşan. Tı zaza yi tı laji/keyna yê şari zazon i/a.... Ez şıma ra has keno gele zazon...
Venge Şare Zazayan / Zaza Halkının Sesi
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 68 van 95
24-11-14 20:03
·
Prof. Eiçner: Zazaki ile Kürtçe akraba ama iki ayrı dildir! (Prof. Heiner Eiçner (ortada), iki meslektaşıyla birarada.) Bu iki dil için temel bir başlangıç noktası belirleyebilmemiz mümkün değil. Her iki dilin tarihine, eski zamanlarına dair şu anda elimizde varolan araştırma sonuçları birbirinden kopuktur. Başlangıç noktasına dair bir bilgi vermiyorlar. Biz dilbilimciler açısından Zazaca ve Kurmanci ayrı dillerdir. Bu yüzden biz, kök araştırmalarına her iki dili birbirinden ayırt ederek inmek zorundayız. Dr. Zeynep ARSLAN Viyana - Prof. Heiner Eiçner, bir dilbilimci. Daha doğru ifade etmek gerekirse, “İndo-Germanist” denilebilir. Viyana Üniversitesi Dil Bilimleri Enstitüsüʼnde öğretim görevlisi olarak çalışıyor. Uzun zamandan beridir Zazaca ile ilgili de çalışmalar yürüten Prof. Eiçner, yıllar önce Mag. Eren Kılıçʼla birlikte Viyana Üniversitesiʼnde Zazaca dil kursu vermişti. “Ben varolan tarihi gerçeklere, modern dilbilimi açısından bakmaya gayret gösteriyorum”, diyen Prof. Eiçner ile bir görüşme gerçekleştirdik. Viyanaʼda çıkarılmakta olan Raa Ma adlı yayın yaprağının Ekim 2014 tarihli 5. sayısında Zazaca olarak yer alan görüşmeye, Türkçe üzerinden bilgilenen okurlarımız için penceremizde yayınlamayı yararlı gördük. Öncelikle, Zazaca diline olan ilginizi açıklayabilir misiniz? Prof. Eiçner: Hem Avusturya, hem Viyanaʼda birçok dil konuşulur. Ama bunların çoğu, yeterli derecede ilgi göremiyor. Aslında burada çok önemli araştırma alanları var. Örneğin, Doğu Türkiyeʼde yani Kuzey Kürdistan bölgesinde konuşulan Kurmanci ve Zazaca dillerinin temsilcileri yaşıyor Avusturyaʼda. Ancak Avusturya, bu gerçeklikle çok ilgili değil. Son zamanlarda, yani daha yeni yeni bu konuya duyulan ilgi biraz artmaya başlamış görünüyor. Elbette, her iki dil için yeterli ve geçerli kaynak bulmak kolay değil. Bu alandaki araştırmalar hâlâ bir takım eksikliklerle mücadele ediyor. Hatta Zazaca ile ilgili çok daha az araştırma mevcut. Siyasi olarak baktığımızda ise, şu gerçeği de göz önünde bulundurmalıyız: Bu dillerin resmi durumu, Türkiyeʼde de değişecektir. Bu anlamda, dilbilimcilerin sürece dahil olması kaçınılmaz ve gerekli. Çok tartışılan bir konu var. Belki bir açıklık getirmeniz mümkün. Zazaca ayrı bir dil mi, Kürtçeʼnin bir lehçesi mi? Yoksa başka bir tezde ileri sürüldüğü üzere, eski Kürtçe mi? Prof. Eiçner: Aslında burada, birbirinden ayırt edilmesi gereken iki önemli nokta var. Birincisi şu: Dil, dilbilim zemininde ve dil tarihi açısından ele alınmalıdır. İkincisi: Dilin taşıyıcılarına, yanı dili konuşanlara ve işin siyasi boyutuna bakılmalıdır. Ben bir dilbilimcisi olarak, ikinci noktaya, yani işin siyasi boyutuna herhangi bir bilimsel yorum getirme yetkisi ve vasfına sahip değilim. Bu yüzden sorunuza ancak bir dil bilimcisi olarak dilbilimi açısından netlik getirmeye çalışacağım. Sovyet ve Rus dilbilim araştırmalarına baktığımızda, orada -deyim yerindeyse- oldukça yoğun bir “Kürtçü gelenek”in hakim olduğunu görürüz. Orada Zazaca, Kürtçeʼnin içinde bir lehçe olarak görülür. Batı ve Türkiyeʼdeki araştırmalara baktığımzda ise, Zazacaʼnın Kürtçeʼden ayrı bir dil şeklinde ele alındığına tanık oluruz. Özellikle Zülfü Selcanʼnın çalışmalarına baktımızda, Kürtçe ve Zazaca dillerini inceleyenler arasında ciddi bir fikir çatışmasına şahit oluruz. Selcan, “Grammatik ve Zaza Dili” adlı kitabına sosyal dilbilim kapsamında bir girişle başlar ve özellikle bu ayrımı temellendirmeye dayalı bir araştırma sunar. Elbette, dilbilimi her iki dili de değerlendirebilmelidir. Her şeyden önce, mümkün olduğunca köklerine inmelidir. Ben şöyle net bir algıyı belirtebilirim: Kurmanci ve Zazaca birbirini karşılamıyor. Yani karşımızda, iki ayrı dil var. Evet, her iki dil de yapı ve kelime hazinesi açısından birçok ortak özelliğe sahip, ancak yine de iki ayrı dilden bahsetmemiz mümkün. Ki her iki dil, farklı tarihçelere sahip. Her iki dilin farklı tarihçelere sahip oluşunu biraz daha açabilir misiniz? Prof. Eiçner: Bakın, bu iki dil için temel bir başlangıç noktası belirleyebilmemiz mümkün değil. Her iki dilin tarihine, eski zamanlarına dair şu anda elimizde varolan araştırma sonuçları birbirinden kopuktur. Başlangıç noktasına dair bir bilgi vermiyorlar. Partça, yani Orta İran bölgesinde konuşulan dile ilişkin, bir takım benzerlikler tespit edilebilindi. Ancak Partça, çok farklı bir yapıya sahip. Dolayısıyla o dilin, Zazaca veya Kurmanciʼnin bir önaşaması olaması, dilbilimi açısından mümkün değildir. Bunu, örneklerle ifade etmek mümkün mü? Prof. Eiçner: Örneğin, Partçaʼda ʻdişilʼ ayrımı yoktur. Ancak Kurmanci ve Zazacaʼda bu mevcuttur. Dilin içindeki ʻdişilʼ ayrımı, sonradan dile dahil olabilecek bir durum değildir. Dolayısıyla Partça, ne Zazacaʼnın ne de Kurmanciʼnin kökü olamaz. Kurmanci ve Zazacaʼnın köklerinin nereye dayandığını, henüz çözebilmiş değiliz. Jost Gippertʼin de bu konuya ilişkin araştırmaları var. O, Zazacaʼnın bir lehçe olduğundan bahseder. Gippertʼin yaklaşımını nasıl değerlendiriyorsunuz? Prof. Eiçner: Jost Gippert, Frankfurtʼda yaşar. Kendisi arkadaşımdır. Onun yazmış olduğu bir makale var: “Zazacaʼnın Şive Pozisyonu” (Die dialektale Stellung des Zazaki). Bu makalede Gippert, Zazacaʼnın bir lehçe olduğundan bahseder, ancak bunu, İrani dillerin konuşulduğu coğrafyaya dayandırarak yapar. Yani, Zazacaʼnın İrani bir dil olduğunu, İrani dil ailesinin bir ferdi olduğunu savunur. Gippert, ciddi bir “dil akrabalığı”na dikkat çeker. Öğrencisi Agnes Korn da aynı görüşe sahiptir. Korn, daha önce Avusturyaʼda yürütüyordu çalışmalarını. Viyana Üniversitesiʼnden mevzun olduktan sonra, Gippertʼin yanında asistan olarak çalışmaya başladı. Kornʼun doktora tezinin başlığı şöyle: “Belluci Dilinin Gramatiğine Doğru” (İn Riçtung der Grammatik des Belutsçi). Kornʼun doktora tezinin içeriğine dair özet bir bilgi verebilir misiniz? Prof. Eiçner: Korn, Belluci dilinin Kurmanci ve Zazaca ile olan benzerlik ve ortaklıklarını tespit eder özellikle. Ancak bunu yaparken, Zazaca ve Kurmanciʼnin farklı diller olduğunu da ortaya koyar. Gördüğünüz üzere konu araştırılmaktadır. Biz dilbilimciler açısından Zazaca ve Kurmanci ayrı dillerdir. Bu yüzden biz, kök araştırmalarına her iki dili birbirinden ayırt ederek inmek zorundayız. Bu durumda Kürtçeʼyi nasıl tanımlayabiliriz? Hangi köklere dayandırabiliriz? Prof. Eiçner: Kürtçe, Kuzey-Batı İrani Dil Ailesiʼne aittir. Dolayısıyla, Zazaca ile akraba bir dildir. Ancak bu akrabalık çok da yakın bir derecede değildir. “Bunlar aslında tek bir dilin iki lehçesiydi ama zaman içinde birbirinden uzaklaştı” diyemeyiz. Zazaca, kesinlikle Kürt dilleri ailesinin bünyesinde görülemez. Netlik kazandırmak için soruyorum: Zazacaʼnın, kök-Kürtçe olduğunu söyleyebilir miyiz? Prof. Eiçner: Hayır. Kesinlikle böyle bir şey söz konusu değil. Bir örnekle devam etmek istiyorum. Hindistanʼda birçok dil veya lehçe konuşulur. Hindistanlılar, çoğu zaman birbirilerini anlayamaz ve bu yüzden anlaşabilmek için genelde sömürge dili olan İngilizceʼyi kullanırlar. İnsanların birbirilerini anlayamamasına rağmen, Hindistanʼda konuşulan bütün diller “Hintçe” olarak adlandırılır. Buna ne dersiniz? Prof. Eiçner: Orada, birbirinden farklı diller konuşuluyor. Bu dillerin hepsi, “Hint Dil Ailesi” şeklindeki çatı isim altında birleşir. Travidi Hint dilleri, İndo-Arian, Munda dilleri, Austro-Asyatik diller... Bu ve benzer şekilde kategorileştirme ve ayrıştırmalar var. Bütün bunlar “Hint Dil Ailesi” ismi altında birleştirilmiştir. Peki, Sorani konuşanlar da Kurmanci konuşanlarla anlaşamıyorlar. Bununla ilgili fikriniz nedir? Prof. Eiçner: Bu iki dil, çok daha fazla ortak yönlere sahiptir. Bu yüzden burada bir lehçeden bahsetmek mümkündür. Bir makaleyi, içeriğini değiştirmeksizin her iki dilden önünüze getirsem, makaleyi her iki dilden de anlayacağınızdan eminim. Ancak ben aynı makaleyı Zaza dilinde önünüze indirsem – ve eğer siz Zazacaʼya hakim değilseniz- kesinlikle yazıyı anlayamacağınızın garantisini verebilirim. Dilden yola çıkarak, bir ulus veya bir etnik kimliğin belirlenmesi mümkün mü? Prof. Eiçner: Dilbilimcileri olarak, dilin taşıyıcılarına bakmak durumundayız. Örneğin, Doğu-Türkiyeʼde sadece Zazaca konuşan bir kesim yok. Bu bölge oldukça zengin bir etnik, dil ve din
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 69 van 95
24-11-14 20:03
mozağine sahip. Bazı bölgelerde Ermeniler var ve oralarda yüzde 90 Ermenice konuşulur. Gayet homojen dil yapılarına sahip bölgeler var. Türkiyeʼnin doğusu çok etnisiteli ve çokdilli bir yapıya sahip. Kimi yerleşim birimlerinde birçok dil aynı anda kullanılır. Aileler akrabalıklar kurmuştur. Yani burada, evlilikler üzerinden de karışma olmuştur. Dolayısıyla, ulus ve etnik kimlik açısından, soyut dil faktörnü ele alarak net bir yorum yapabilmemiz mümkün değildir. Siz Dersim bölgesini, bir “Zaza bölgesi” olarak nitelendirir misiniz? Prof. Eiçner: Zülfü Selcan bunu yapıyor. Peki, Kürtleri ve Zazaları, ayrı birer etnisite olarak nitelendirebilir misiniz? Prof. Eiçner: Ben durumu, yanlızca dilbilimi açısından değerlendirebilirim. Dilbilimi penceresinden baktığımızda, son araştırmalara da dayanarak söyleyebilirim ki Zazaca ve Kürtçe birer iki ayrı dildir. Buradan şu soru doğuyor: Peki Zazaca eğer Kürtçeʼye dahil değilse, nereye aittir? Yani, henüz kesin olarak neyin ne olduğunu söyleyebilmemiz mümkün değil. Bu alanda araştırmalar devam ediyor ve daha da derinleştirilmelidir. Bugünlerde, İranʼda Tahranʼnın kuzeyinde, yani Hazar Deniziʼne yakın bölgelerde lehçe araştırmaları yapılıyor. Bu araştırmalarda, Zazaca ile yoğun karşılaştırmalar var. Buradan yeni bir gelişme çıkabilir. Söz konusu araştırmaların sonuçlarını merakla bekliyoruz. araştırmaların sonuçlarını merakla bekliyoruz. Zazalar paro (miyon) kerd/verset resme Zaza Mustafajev Karabuluti.
zazaca ömré mı çalo xoriyo veré mı ka!o tariyo derdé mı derdo bariyo zey na lada sinagı eslé mı xora bewliyo ez zazayé sorego koyé berzi mıraperskı gergerdı sézo lawakı kıtavé tarixo akı rıka mı pérınra perskı ez eslé xo rınd zano ez zazayé çermugo feko pét zeré nermeko ezan da waxté nemazi reçber eziz ceneno sazi çolıgra ju çenek buwazi çené bé mek la né nazi ezlé mı ji zazawo kené ez tora sevaji awka dérsım zaf serdına dersım welaté rındekana !eref vana gan dana ru u estéy cı kafana vané suka partana sasaniyana ma zazayana vana vana toré vana ez vındeno zerya mı vana bé ma !ımı palu, xalo baré herdé ma gırano ma çımhal xoserin wa!tı xarpet'ra maré cellat amo ez nézano bébext kamo felek mara sevano pinan welaté béwayirano erzingan vano ez zazawo zaza wano gan dano miyand xayin xılt çinyo cengaweré gunyo teney tede tırkin esta zewbi seni vané winyo
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 70 van 95
24-11-14 20:03
29 Tirkiye pe!megeyu (Sorani+baddini) cerevnenea (!ine!ena/musena) perodare (merev kere) Tirkeye cerevnenuna (!ina!enuna) fire (yese) Pe!merge perodare/merevehere (merev kere) vera diyare islami
Gavar 21 2014
Tirkiye cerevnenuna (!ina!enuna) fire (yese) Pe!merge (Sorani+Baddini) vera diyare islami. Tirkiye hem idareye dorme (รงor!me/dirune) zimeye iraqi (Soran+baddini) hamkarene piya tirkiyai xratuye cerevnai!i (!ina!ai!i) piya virazene tirkiyai. Tirkiye derbazana (pa!ti kena Sorani+baddini zimeye iraqa . Tirkiye inu vera iraq hem yi vera diyare suriye hem yi vera diyare suriye derbazana (pa!ti kena). Tirkiye vacena emniyete iraqi raevo Tirkiye iraqi pa!ti kena hem yi zimeye iraqi.
Hada ziyareta servezire Tirkiye zimeye iraq, estasyone cerevnai!i (!ina!ai!i) este zimeye iraqa, tey Diana hem estasyone maciri Zakho.
//xinhuanet.com/e
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 71 van 95
24-11-14 20:03
Yılmaz Kanat$Zazalar
·
Wext yeno !ıno tu des ıd nêmoneno. Wext xu hol xerc bık hol bıviyarn. Qe zoni dadi xu bıxeft u a zoni tu zoni wendegehon ıb, zoni edebiyat ıb. Tı gereka bındest nêbı tım u tım serdest ıb. Eg tı hına bıker se tı zoni xu xelesneni. Bıqir bıqır a vengi tu herkes bı!naw. Tı bêerciyayi nêyi ser xu ra ser kalıkon xu ra bıfikır bıfikır ki tı xu bı!ınasn. Ini qalon mı gu!arık u xu gue!an. Tı zaza yi tı laji/keyna yê !ari zazon i/a.... Ez !ıma ra has keno gele zazon...
Tal30 Fedayiye Talibani vat inu taraye casusiye Amerika paya nat o wardat !arke Afganistana
Yew (Je) casusiye taraye resmibya esto Amerika American spy drone (file photo)
Fedayiye Talibani vat inu taraye casusiye Amerika paya nat o wardat !arke Afganistana.
Zabihollah Mujahid, vacetare Talabani Peyene vat ke tarayo wayire rumatari niyo wardiya seing (key/çey) o seye kerdeno dirun (dorme/çro!me) Nangarhara.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 72 van 95
24-11-14 20:03
Afghan hem idareyice Amerika hima (hona) ki! (รงiy/รงik) ne vat.
Amerika serete razarin gureynena ( marsena/aspana) taraye wayire rumatari niye handrenene (veremnene/yaoxedrenene) re U hem kare (gure) casusiye re seye kene re tey Afganistan hem waziristana caye a!iretuna nazdi sindore Afganistana.
Amerika zafiy (visiy) xom (virzane) ra ki!ena.
//previous.presstv.ir/photo/20141122/387052_US
31 Bum lerzo (herzo)/zerzeleyo (zerzeheyo) met (piyet) zinemo miyone Japonya
Resm moceno (neweno) wunai!e (wanai!e) seizmografi.
Bum lerzo (herzo)/zerzeleyo (zerzeheyo) met (piyet) zinemo miyone Japonya Yew (je0 bum lerzo (herzo) met (piyet) pe mesengeye (senceye) 6.2 mesengeye Riรงera zinet (kuwet) miyone Japonya caye koyina , รงunt key (รงey) riciyay riye ey ra.
Zerzehe (zerzeli) zerzet (ezezet) nazdi !ehere Nagano, zimeye Tokyoya , sivaya (soira/sodira) taw 10:00 herey Peyene , xoriye zerzeli 10km yo.
Hanjamaine meteorojiya Japono o mamet (pemey) wesniye (piliye) 6.8. file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 73 van 95
24-11-14 20:03
5 merdemi tey xiravaye riciyai!a maeti (mandi).
Japonyay a zaf (visiy) bum lerzi (herzi) este; caye zerzeli (zerzehi) esto.
31 Zerzeli (Bum lerz (herz)) ki!eno 2 tey diyare çiniya dirveneno 60
Reynatare çinici bene yew (je) merdemo khanii (xuni) bine riciyai! ra xaravay ra ke (çe) riciya mesengeye 7 zerzet Lu!an dorme (çor!me/dirune) Siçuan, a!ma Nisu (Varan) 20 2013.
Zerzeli (bum lerz (herz)) ki!eno 2 tey diyare çiniya dirveneno 60
Yew (je) bum lerz (herz) mamano )pemeno) 5,9 mesengeye (senceye) riçera zerzeno dirune (çor!me/dorme) Siçuan dirveneno 60.
Zerzeli zerzeti bani, çey (key) taye (heve) tekay !iknati, taye (heve0 we!iyateri tersati !i star wiseti, ceyreti (geyreti). Zyan visiy (zaf) ne veciya meyduna.
Xoriye Bum lerzi(zerzehi) 9 km yo. Tayfun Zazana resme veredosya hu vurnet ·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 74 van 95
24-11-14 20:03
32 Taraye merevi kuweno war ki!eno 1 jare!tare Pakistana
Yew (je) Mirage jet resmiya
Taraye merevi kuweno war ki!eno 1 jare!tare Pakistana
Yew (je) taraye merevi kuwet war jare!atre Pakistana nazdi !ehere Karaรงiya rumetare taray tey ki!iya idareyice Pakistanici vacene.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 75 van 95
24-11-14 20:03
Taraye Mirage cerevnatene/!ina!atene !eway ro , key (çey/seing0 o kuwiya war .
Riye teknigi ra tara kuwet war; hewuni (hun) vaciya. Mitiye
(du!e/çoyte)
teknigi
ra
taray
keza
Afghan security officials said the airstrike was carried out in Nuristan’s Kamdi! district, earlier on SundgDevrimci gıre.
vira!t
kuwet
war.
Zazalar hem Cevat Yıldız paro (miyon) kerd/verset ju viya/yew (je)
Anasayfa zazana, zazalar, zazaca ,zazana dergisi, zaza zazanadergisi.com|By Super User
Devrimci Zazalar bi rayere Abdulkadir Büyüksayari
Dersim Üniversitesi Zaza Dili Kulübü Sevdıno Sevdıno Saê mı Sevdıno Nê bıra saatê nem sewe ra Wonderi de 'umini gureto Sıxı tıfong er'ino Dursın vano Sa Heyder Pêrode ,ma pêrodi me Namusê camerduno. file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 76 van 95
24-11-14 20:03
Bıra wusıl ra pêrode Hurıs zafo Kês tıfonge mı nu to ra nêqedino Sa Heyder ,qedre canê xo bızone Fani dinade 'e to lazo cankek Reyna riye dina nêno Mistefa Beg Kertê Mezela Sipiye ra durde onceno Vano : male Saê mı no qero Mev'i ve mev'i mev'iye Hurıs ra fetelino Dursın vano pêrode pêrodime Mare devlete ra aylı( ve'ino Sa Heyder vano : aylı(a devlete fincanê a(uyo Nê werino , nê simino Ondere Sevdini verde Daa mı wule dalo Cınaze Dursuni u Sa Heyderi gire da Arda Balı(o vesae Bine !ia viale Mae vana :dormê ma de dost u dısmen zofo Tenê wısıl binale. Daê he zon ke kesve merdena heqi sa nêbeno No kafır ke amo Qaza Qaza kerde )ıp )ole (Balı() Qerqesuna Sa Heyderi *etina Golımı serde gureto(mide altı) De haqo, ama life Sali Ondere Sevdini verde Daa mı hega Dae kıncunê mı bu!iye Eve destê haqi ma sodır some Ax +ıle mereva Nê dae kafır gıno hudıt ro Dame pêro pêro nêdame ke Hudıt ra nêvurneme ra Ne +ıle tı mêberve Yizna Oli ke,qentere ma biyo ra,dogri sono Hete destê kervela Ondere Sevdını vera Daa mı kasê suri Dae kıncunê mı bu!iye Eve destê haqi ma some Mereva na kafiri Nê dae kafır gıno hudıt ro Dame pêro,pêro nêdame ke Hudıt ra nekuno durı Ne +ıle haqı zoneno ke Qe wolım niame ma viri Ondere Sevdını vera Cade sono koro Sa Heyder qedre canê xo bızone Der u ciran de tu 'u laza Merdena 'u la'i Qeyle quza,zoro Ciamerdi tım mırenê To ra ewlad çino,tı kı uzaxkora Ondere Sevdını vera Saye mı wıle cêrde Xêvere Setero vesayi ro !iya Vane :Dursın ki!iyo Sa Heyder dırvetıno,golımi serde Sa Heyder vano:Yıvrayime Hêseni Haq kena cendege Dursını hêfo Werte mewrani de cameverde Abdulkadir Büyüksayar hem 2 embaze ainyi (bini/vini) paro (miyon) kerd/verset resme Zaza Derne#i - Diyarbakır.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 77 van 95
24-11-14 20:03
Abdulkadir Büyüksayar resme Zaza Derne$i - Diyarbakır bare kerd. · (ez mırenu Zazaki Nımêrenu) Yılmaz Kanat
Kuyi Solaxan biyo vorın u biyo mıj u dumon... Wext zı ma qıjkek bi, ma tera vatên vergaz u heta ıka zi kıçi/kes nêe!ko !iyor uja
Yusuf Kemal Ba!aran resme Zaza Edebiyatı bare kerd.
·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 78 van 95
24-11-14 20:03
Zaza Edebiyatı Ala ree niyade Hele bir bak Sene Hal'derime Ne haldeyiz Key bime Pil Nezon ke Ne vakit büyüdük bilmemki Ni Serru kam rızna %u Yılları kim yıktı üzerimize Kam Porre Mâ niya ker Sıppe Kim Saçlarımızı böylesine beyazlattı Ala ree niyade Hele bir bak Sene Hal'derime Ne haldeyiz Kam Zone Mâ , Mâ Fek'ra tırt Kim dilimizi A$zımızdan çaldı Kam Mâ serre Harde Mâ'ra Qıla!tna ra Kim Bizleri Topraklarımızdan söktü Kam ni hondaye Derdu kerd Zerê Mâ Kim bunca derdi yüre$imize koydu Ala ree niyade Hele bir bak Niyade'ke bivine Bak'ki göresin Nıka çıqa'ki bêvengime %imdi ne kadarda Sessiziz To'ra Dürü'de Sen'den uzaklarda Kam zonene nıka kot'de Kimbilir !imdi nerelerde Ala ree niyade Hele bir bak Aziz Bahserij Temizbas resme Venge $are Zazayan / Zaza Halkının Sesi bare kerd.
·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 79 van 95
24-11-14 20:03
Venge %are Zazayan / Zaza Halkının Sesi piya Zaza Mustafa Düzbayır hem42 kese ainyi (vini/bini) HER VAS KOKA HO SER REWINO ..! HER OT KENDi KÖKÜ ÜZERiNDE YETiSiR ..! Cevdet Yıldız
· Adem Sönmez... berxudari (Te!ekkürler.)..
34 Otopozi remniye 22 ki!iyayi teya
Resm anciya a%ma Gavar 22 2014 moceno (neweno/niyasano) otopozi remniye zimeye Kenyaya , idareyeice Kenya vacene, yew (je) somalici 22 merdemi ki%ti vere Peyeneya tey mandara, sindore (karaya) Somaliya.
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 80 van 95
24-11-14 20:03
Yasna 18-2 speñtâ mainyû vahi%tâ câ mananghâ ha câ a%ât %yaothanâ câ vacanghâ câ ahmâi dãn haurvâtâ ameretâtâ mazdå x%athrâ ârmaitî ahurô. (speñtâ mainyû ... ârmaitî ahurô (2).) speñta mainyu vahi%ta cıa manangha ha cıa a%at %yaothana cıa vacangha cıâ ahmai dan haurvata ameretata mazdå x%athrâ armaitî ahurô. (speñta mainyû ... armaitı ahurô (2).) Sevunta mainyu vehi%ta cıa manangha cıa ha ca a%at (ra%at) %iiaothana cıa vacangha cıa ahnai (1 ah ma 2 ahnai) dan haurvatat ameretata (amerdada) Mazdae X%atra Armaiti Ahuro
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 81 van 95
24-11-14 20:03
speñtâ mainyû vahi%tâcâ mananghâ hacâ a%ât %yaothanâcâ vacanghâcâ ahmâi dãn haurvâtâ ameretâtâ mazdå x%athrâ ârmaitî ahurô. (speñtâ mainyû ... ârmaitî ahurô (2).) beneficial spirit the best thought deed/activated word give us completeness/welfare inmortality through Ahura MAzdas dominion piety . For his holy Spirit and for Best Thought, deed, and word, in accordance with Right Mazda Ahura with Dominion and Piety %all give us Welfare and Immortality. Zaza Edebiyatı
·
Zazana Dergisi
·
Zaza Edebiyatı.
·
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 82 van 95
24-11-14 20:03
Venge Zazayan
Yasna17.18 vîspe a!avanô ,azata ,azamaide, vîspe a!ahe ratavô ,azamaide, hâvanîm paiti ratûm sâvanghaêm vîsîmca paiti ratûm ratavô vîspe mazi!ta paiti ratûm. ,enghê hâtãm âat ,esnê paitî ... !!
vîspe a!avanô ,azata ,azamaide, vîspe a!ahe ratavô ,azamaide, hâvanîm paiti ratûm sâvanghaêm vîsîm ca paiti ratûm ratavô vîspe mazi!ta paiti ratûm.
,enghê hâtãm âat ,esnê paitî ... !!
ma) vıspe a!avano yazata (weizata) yezemene (yeizene/weizene/weizeme), ma) vıspe a!ahe ratauuo yezemene (yeizene/weizene/weizeme), havanı paiti ratu savanghae dewesi (vısı) cıa paiti ratu ratauuo vıspe mazi!ta paiti ratu. yenghe hatem a at ,esne paitı ... !!
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 83 van 95
24-11-14 20:03
vîspe a!avanô ,azata : vıspe a!aoono/ra!aono weizata/yeizata ,azamaide: yezeme (yeizene/weizene/weizeme) vîspe a!ahe ratavô: vıspe a!ahe (ra!ahe) ratauuo hâvanîm paiti ratûm sâvanghaêm vîsîm cıa paiti ratûm ratavô
vîspe mazi!ta paiti ratûm: vıspe mazi!ta paiti ratu ,enghê hâtãm âat ,esnê paitî: yenghe ahate a at yesne p hâvanîm paiti ratûm sâvanghaêm vîsîm cıa paiti ratûm ratavô: havanı paiti ratu savanghae dewesi (vısı) cıa paiti ratu ratauo vîspe mazi!ta paiti ratûm: ratauuo vıspe mazi!ta paiti ratu.
we wor!ip trutful worsipped (wezata/yazatas) we wor!ip truth dedicators havani with dedication/lord/ time beneficial dedicators of village wit the decatoers of dedication all the gerat with dedication/lord Yasna 17-17 ratavô vîspe mazi!ta #azamaide ayara asnya mâhya #âirya saredha!
ma) ratavô vîspe mazi!ta #azamaide ayara asnya mâhya #âirya saredha!
ma) ratauuo vıspe (wir/vispe/visve) mazi!ta yezemene (yeizene/weizene/weizeme) ayara asnya mahya yairya saredha (ser)!
avesta : zazaki
ratauuo: ratauuo: 1 ay kare (gure) rato 2 ratauuo rahatar vîspe mazi!ta: vispe (pero/herui) meti (piyeti)/masesti ayara: ayar, o ayara yeno; ero ayaro werzi (uzre)!, eyon (ayar), asni, nero asnya: asni eyon (ayan/ayar), asmiya, m !uno usni (usyin) n
mâhya: a!mahya, nairika (maki/morder) #âirya: maki (nairika), mewsim sareda: ser, nero, yer
we wor!ip to dedicators of day, light day, month, season, year
Yasna 17-16 imå apasca zemasca urvaråsca ýazamaide, imå asåsca ṣôithråsca gaoyaoitîṣca maêthanyåsca avô-hvarenåsca ýazamaide, imemca ṣôithrahe paitîm ýazamaide ýim ahurem mazdãm. yasna 17-16
imå apas ca zemas ca urvarås ca ýazamaide, imå asås ca ṣôithrås ca gaoyaoitîṣ ca maêthanyås ca avô-hvarenås ca ýazamaide, imemca ṣôithrahe paitîm ýazamaide ýim ahurem mazdãm.
ma) imae (inae) awas (apas) cıa zemas (zemin) cıa urvaraes cıa yezemene (yeizene/weizene/weizeme) ,
ma) imå asas (cayas) cıa ṣôithraes (ṣehere) cıa hegaoyaoitıṣ cıa maêthanyaes (maeteniṣ) cıa awo (avo)-hvarenaes(1 varenaes 2 hvarenaes) cıa yezemene (yeizene/weizene/weizeme) ,
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 84 van 95
24-11-14 20:03
ma) imem (ine) cıa ṣoithrahe paitı yezemene (yeizene/weizene/weizeme) yim (yin/yi) Ahure Mazdã.
imå apasca zemasca urvaråsca: imae (inae) awas (apas) cıa zemas (zemin) cıa urvaraes cıa imå: imae, inae, vernam zaferi 2 yeweri/jeyeri ne ereṣ, m suno usni n.
apasca: awas cia zemasca: zemin cia urvaråsca:urvaraes cia
, imå asåsca ṣôithråsca gaoyaoitîṣca maêthanyåsca avô-hvarenåsca: imå asas (cayas) cıa ṣôithraes (ṣehere) cıa hegaoyaoitıṣ cıa maêthanyaes (maeteniṣ) cıa awo (avo)-hvarenaes(1 varenaes 2 hvarenaes) cıa imå asåsca: imae asas cıa, inae asas cıa , inae cacas cıa s suno usni (usyin) c
ṣôithråsca: ṣoitraes cıa, ṣehere cıa ṣoit cayo pako/nizheyo, merdemi cuwin virazene, cayo ṣoitre virazene.
gaoyaoitîṣca: hegayoitiṣ ci a maêthanyåsca: maentanas cia avô-hvarenåsca: awo hvarenas cia, hvarenas: 1 hvarena 2 varenaes, variṣ.varun
, imemca ṣôithrahe paitîm:imem (ine/inen) cıa ṣoithrahe paitı
n ṣuna usni (usyin) m
Numune, n ṣuna usni (usyin) m im ca/in ca hemṣo, inṣo, esmo hemser inser,esmer hemver, enver himo (hona)
m ṣuna usni n
Yasna 17.15 dahmãm vanguhîm âfritîm %azamaide, dahmemca narem a!avanem %azamaide, ukhrem taxmem dâmôi! upamanem %azatem %azamaide
dahmãm vanguhîm âfritîm %azamaide, dahmemca narem a!avanem %azamaide, ukhrem taxmem dâmôi! upamanem %azatem %azamaide
ma) dahma (doman) vanguhı afritı yezemene (yeizene/weizene/weizeme) ma) dahme cıa nare a!avane yezemene (yeizene/weizene/weizeme),
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 85 van 95
24-11-14 20:03
ma) ukhre taxme damoi! upamane %azate yezemene (yeizene/weizene/weizeme)
dahmãm vanguhîm âfritîm: 1 dahma (domane) vanghui afereiti 2 daena vanghui afereti dahme: 1 diina, m !uno usni m 2 doman, daman, tirki: yaratik/creature dahmemca narem a!avanem: dahme cıa nare a!auuane, ukhre taxme damoi! upamane yazate: ugre/oxre taxme (mete) damoi! upa-mana yazete
yazete: weizete/yezete, tawo vereteo yezene (weizene) âfritım:aferetı, tawo vereteo aferene, i merdemi aferene.
Çunt Zazay este Zazanaya: kes zazayu inkar me kero! Rastiya inu me wardaro
·
scontent-a.xx.fbcdn.net
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 86 van 95
24-11-14 20:03
Zaza Zaza's photo. Zaza Edebiyatı's photo.
·
·
Zaza Zaza#ᦧᦧ zaza ҭҵ ҥҫᦊᥱzaza 1937-38ҥᧇҫ 1925 ᧔ᦻᦎ ᧒ᦳ ᥴᦿӇҳ ᦾҫ ᧆᧃ ҭҶҵ ᦊ᧔ᦓ Ӈҫ ᦊ᧔ᦓ ᦆ᧔ᦗ ᧂ ҭҵᥱ ᥴᧃᦷ ᧆᧃ zazaistan Ӂᦸᦃ ᦾҫ ᧆᧃ zaza ᧔ᦻᦎ ᧒ᦳ
yasna17-14
gairîm u!idarenem mazdadhâtem a!ahvâthrem "azatem "azamaide, vîspå garayô a!ahvâthrå pouru-hvâthrå mazdadhâta a!avana a!ahe ratavô "azamaide, ukhrem kavaêm hvarenô mazdadhâtem "azamaide, ukhrem ahvaretem hvarenô mazdadhâtem "azamaide, a!îm vanguhîm "azamaide, x!ôithnîm berezaitîm amavaitîm huraodhãm hvâparãm, hvarenô mazdadhâtem "azamaide, savô mazdadhâtem "azamaide
gairîm u!idarenem mazdadhâtem a!ahvâthrem "azatem "azamaide, vîspå garayô a!ahvâthrå pouru-hvâthrå mazdadhâta a!avana a!ahe ratavô "azamaide, ukhrem kavaêm hvarenô mazdadhâtem "azamaide, ukhrem ahvaretem hvarenô mazdadhâtem "azamaide, a!îm vanguhîm "azamaide, x!ôithnîm berezaitîm amavaitîm huraodhãm hvâparãm, hvarenô mazdadhâtem "azamaide, savô mazdadhâtem "azamaide
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 87 van 95
24-11-14 20:03
vîspå garayô a!ahvâthrå pouru-hvâthrå mazdadhâta a!avana a!ahe ratavô: Avesta-Zazaki
ma) gairı (koi/koiri) u!i-darene mazda dhate a!a-hvathre yazate yezemene (yeizene/weizene/weizeme), ma) vıspae (wir/herui garayo(koyo) a!a hvathrae pouru-hvathrae mazda dhata a!avana a!ahe ratauuo yezemene (yeizene/weizene/weizeme) , ukhre kavae hvareno mazda dhate yezemene (yeizene/weizene/weizeme) , ma) ukhrem a-hvaretem hvareno mazda dhatem yezemene (yeizene/weizene/weizeme) , ma) a!îm vanguhı yezemene (yeizene/weizene/weizeme) , ma) x!oithnı berezaitı amavaitı huraodha hvapara, hvareno mazdadhate yezemene (yeizene/weizene/weizeme) , ma) sevo mazda dhate yezemene (yeizene/weizene/weizeme)
gairîm u!idarenem mazdadhâtem a!ahvâthrem "azatem: gairı (koi/koiri) u!i-darene mazda dhate a!a-hvathre yazate gairîm: koiri/ka!i
u!idarenem: u!i/he!i/usi/viri darene mazdadhâtem: mazda date a!ahvâthrem "azate: a!a (ra!a) hvatre "azatem:yazate, tawo vereteo yazene(weizene), yazat vîspå garayô a!ahvâthrå pouru-hvâthrå mazdadhâta a!avana a!ahe ratavô: vıspae (wir/herui garayo(koyo) a!a hvathrae pouru-hvathrae mazda dhata a!avana a!ahe ratauuo vîspå garayô : vispae garayo/koyo
a!ahvâthrå:a!a (ra!a) hvatrae, a! (vi!iy) hvareno, vengin r pouru-hvâthrå: pouru hvatrae mazdadhâta: mazda dat-a maki a!avana a!ahe ratavô: a!auuana a!ahe (ra!auuana ra!ahe) ratauuo ukhrem kavaêm hvarenô mazdadhâtem:ukhre kavae hvareno mazda dhate ukhrem kavaêm hvarenô mazdadhâte: mazda dat-e ukhrem kavaêm hvarenô: oxre kavae hvareno ukhrem: 1 uxre, oxire 2 ugre 3 oxre hvareno: hvareno, hvarene, hvar hvareno raox!ano/berexeno a!îm vanguhîm: a!i vangui, 1 mizdha 2 a!a x!oithnı berezaitı amavaitı huraodha hvapara, hvareno x!oitni berzaiti: xhsoithro berzaamamuuati: yamuaiti, ama (yaman) 2 ainya mana hu-raodha: hu (houw/hol) raodha hvapara: hva-para, hva vesa/besa, mir/mird viyodayo, videwso
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 88 van 95
24-11-14 20:03
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 89 van 95
24-11-14 20:03
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 90 van 95
24-11-14 20:03
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 91 van 95
24-11-14 20:03
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 92 van 95
24-11-14 20:03
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 93 van 95
24-11-14 20:03
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 94 van 95
24-11-14 20:03
file:///Users/macbook/Downloads/havadisezazayan447.html
Pagina 95 van 95