31. Jahrgang, Februar 2014
www.hausenag.ch
Hausenaktuell CoverRatespiel
„Wo ist das?“ Auflösung auf der letzten Seite.
„Öppis für de Buuch und s‘Härz“ - Mittagstisch Neue Schulleitung ist gewählt Seite 25 Gemeinderat ist jünger geworden Seite 30
Seite 7
*
PONM LKJIH GFOJED `_^][Y[W_YYU R QPOP `_^YUN LQ2 1 02L P/ P/
...,_^[*'$Y!,ÑÐ *BEST OFFER Nettopreise CHF inkl. MWST, inkl. Cash Bonus 2’000.-. Normverbrauch 1.0/70PS: 4.0 l/100km, CO2 92 g/km, Effizienz-Kategorie B, CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km
*Anzahlung: 1'500.- / Es wird keine Finanzierung gewährt, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.
Editorial 3
5 Jahresrückblick der Power Ladies
Die Frauenriege schaut auf ein tolles Jahr zurück
7 „Öppis für de Buuch und s‘Härz“
Wir heissen „Hausenaktuell“, herzlich willkommen!
Verein Mittagstisch hat seine Arbeit aufgenommen
Liebe Leserinnen und Leser,
9 Bazar mit Chilefescht
Sie halten nun das neue „Hausen aktuell“ in den Händen, oder lesen Sie das bereits über Internet mit PC, Mobile, iPad usw.? Warum überhaupt eine Zeitung drucken, wo doch alles mit elektronischen Geräten erreichbar ist? Die Information der Bevölkerung hat in Hausen eine lange Tradition und ist ein wichtiges Element des Zusammenlebens. Die Dorf-Zytig hat sich in den letzten Jahren stark gewandelt. Gemeindeverwaltung und Gemeinderat haben vermehrt mit Berichten dazu beigetragen, sowohl im Internet wie auch in gedruckter Form die Bevölkerung zu informieren. Zusätzlich wurde die unabhängige Berichterstattung durch die Redaktionskommission gefördert. Auch Vereine und Organisationen haben die Dorf-Zytig rege genutzt um die Bevölkerung über das Geschehen in unserem Dorf zu informieren. Der Wechsel von schwarzweiß auf Farbe hat die Attraktivität der Dorf-Zytig weiter verbessert und auch vermehrt das Interesse von Inserenten geweckt. Letztes Jahr wurde ein weiterer Schritt zum jetzigen Format gemacht. Gemeinderat, Redaktion und Projekt-Team haben von nah und fern Dorfzeitungen eingesammelt, durchgeschaut was gefällt, was weniger ankommt oder sogar zu vermeiden ist. Zudem wurde das Projekt-Team professionell begleitet für Design und Standards. Das Ergebnis haben Sie nun in den Händen oder sehen es am Bildschirm. Sowohl die gedruckte Form wie auch das Internetformat werden weiterhin unterstützt.
Zum ersten Mal vereint
11 Projekte für Jugendliche
Die Projektstelle Jugend organisiert zum zweiten Mal einen Zukunftsworkshop für Jugendliche in Hausen
12 Zehn Fragen zum Dahlihaus
Der Verein Pro-Dahlihaus ist überzeugt: „Hausen darf sein ältestes Gebäude nicht einfach abreissen“
14 Gemeinderat aktuell
Gemeindenachrichten
22 Zwei neue Schulpflegerinnen
Simona Hiltpold und Daiana Herzog stellen sich vor
25 Neue Schulleitung gewählt
Andrea Haslimeier und Juliana Venema sind die neuen Schulleiterinnen im Jobsharing
26 Musikschule Schnuppermorgen
Die Musikschule lädt interessierte Kinder an einen Schnuppermorgen ein
30 Gemeinderat ist jünger geworden Seit 2014 arbeitet wieder eine junge Frau in der Behörde
31 Wenn jede Minute zählt
Mitarbeiter der Gemeinde Hausen AG bildeten sich weiter an einer Schulung um „Leben und Tod“
32 Marktplatz
Kleininserate, Veranstaltungshinweise und Allerlei
35 Engadiner Skimarathon
Ein Viererteam der Gemeindeverwaltung wird am Engadiner Ski-Marathon teilnehmen
36 Forum 37 Kultur 39 Agenda
Termine und Veranstaltungen
Ich danke an dieser Stelle dem Projekt-Team für die Erneuerung und Umgestaltung von der Dorf-Zytig zum neuen „Hausenaktuell“. Ein weiterer Dank geht an alle, welche in der Vergangenheit oder in der Zukunft mit Berichten dazu beitragen, ein interessantes Magazin zu gestalten und nicht zuletzt auch allen Werbekunden, welche einerseits über das kommerzielle Geschehen in der Region informieren und andererseits auch helfen, die Kosten möglichst tief zu halten. Ich wünsche nun viel Vergnügen mit unserem neuen Informationsmedium „Hausenaktuell“. Ihr Gemeindeammann, Eugen Bless
Bruno Marcantonio Dipl. Architekt FH/SWB Wissmatte 10 CH-5212 Hausen 079 518 78 75 www.brunomarcantonio.ch
Gartenbau
Wüthrich
• Gartenp?ege • Umänderungen • Neuanlagen • Beratungen
Untere Parkstrasse 4 5212 Hausen Tel. 056 443 07 93 Natel 079 681 66 94
Ausführung+Planung von
ETACOM Elektro AG Mattenweg 2 5212 Hausen Tel: 056 210 15 21 Fax: 056 210 15 22 E-Mail: hausen@etacom-elektro.ch www.etacom-elektro.ch
• Elektroanlagen • Automation • Kommunikationsanlagen • EDV-Netzwerkanlagen • TV-und SAT-Anlagen • Photovoltaikanlagen • Brandmeldeanlagen • Audioanlagen • Gegensprechanlagen • USV-und Notstromanlagen • Alarmanlagen • Installationskontrollen • Haushaltapparate
Vereine 5
Jahresrückblick der Power Ladies Die Turnerfamilie Hausen blickt nach einer gelungener Turnshow zurück auf ein schönes und bewegtes Turnerjahr. Nachfolgend ein kurzer Bericht mit Bildern über das Turnerjahr der Frauenriege Hausen. Wir erlebten gemeinsam ein sehr abwechslungsreiches Frauenriegenjahr. Unsere Leiterinnen förderten unsere Fitness, Kraft und Geschicklichkeit mit Elan und Spass – Herzlichen Dank! Höhepunkte im 34. Vereinsjahr waren das Jugendfest, die Turnfahrt ins Simmental und natürlich der Turnerabend – wo wir als Power Ladies die Hausemer Bevölkerung zusammentrommelten, um die Welt zu retten! Im neuen Vereinsjahr freuen wir uns auf ein vielseitiges Turnen in unseren beiden Gruppen „fit“ und „zwäg“ und herzliche kameradschaftliche Erlebnisse.
Turnfahrt ins Simmental
Frauenriege Hausen Trainingszeiten: Die Frauenriege trainiert jeweils am Mittwoch von 20.30 - 22.00 Uhr.
Turnfahrt 2014
Power Ladies im Einsatz
Üben für die Turnshow
Mach mal Pause... (Fotos: Rosmarie Schaffner)
Weitere Infos unter www.stvhausen.ch
Innovative Haustechnik Graf Haustechnik AG Liseliweg 2 / Postfach 5212 Hausen
T 056 461 75 00 F 056 461 75 01
info@graf-haustechnik.ch www.graf-haustechnik.ch
Greuter Leuchten LED Leuchten & Lichttechnik
Hauptstrasse 40 5212 Hausen AG Tel: 056 441 11 89 Fax: 056 441 63 29 info@greuter-leuchten.ch www.greuter-leuchten.ch Besuchen Sie unseren Showroom. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin.
Vorankündigung Das Jahreskonzert der Musikgesellschaft Hausen findet am 5. April 2014 ab 20.00h (Festwirtschaft ab 18.30h) in der Mehrzweckhalle Hausen statt. Unter dem Thema
erleben Sie einen Abend mit Apéro, abwechslungsreicher Musik, alten und neuen Welthits, feinem Nachtessen, Kuchenbuffet und natürlich unserer Tombola. Neu bieten wir „all inclusive“-Tickets für sagenhafte 36.00 Fr. an. Informationen zu diesen Tickets – und was alles unter „all inclusive“ zu verstehen ist – finden Sie auf unserer Homepage: www.mg-hausen.ch Die „all inclusive“-Tickets können Sie bereits mit der Platzreservierung bestellen. Selbstverständlich können auch „ganz normale“ Eintrittstickets gelöst und reserviert werden. per Mail: reservationen@mg-hausen.ch oder telefonisch bei Karin Ammann Tel: 076 337 03 57 Wir freuen uns auf Sie Ihre Musikgesellschaft Hausen
Aktuell 7
„Öppis für dä buuch und s härz“ Der Verein Mittagstisch hat seine Arbeit aufgenommen
Barbara Eichenberger, Tanja Kostezer, Andrea Strebel und Angi Sisini stehen in der Küche der Mehrzweckhalle und diskutieren. Den Kochlöffel, Schwingbesen und die Kochtöpfe haben sie hervorgeholt – diesmal ausschliesslich fürs Foto. An der letztjährigen Gemeindeversammlung im November wurde ein Verpflichtungskredit von 107‘060 Franken für einen dreijährigen Versuchsbetrieb gesprochen. Seitdem wurde der Verein Mittagstisch gegründet und die Vorstandsmitglieder haben sich mit dem im Voraus erarbeiteten Konzept des gemeinderätlichen Projektteams auf den Weg gemacht. „Wir sind buchstäblich ins kalte Wasser geworfen worden“, lacht Tanja Kostezer. Die vier Frauen, Präsidentin Andrea Fried fehlt an diesem Abend krankheitshalber, gehen das Ganze höchst motiviert an. „Wir suchen Betreuungsleute“, sagt Andrea Strebel. Montags und dienstags sowie
donnerstags und freitags sollen die Kindergärtner und Schulkinder am Mittagstisch essen können. Von 11.45–13.30 Uhr sind die Kinder betreut. Drei Kinder müssen am Mittagstisch sitzen Mindestens drei Kinder und maximal 20 Kinder pro Tag könnten bekocht werden. Das „MittagstischRestaurant“ befindet sich ab dem neuen Schuljahr im Theorielokal. Die Preise werden noch abgeklärt. Das Logo für den Mittagstisch ist bereits gestaltet: Ein lachendes Häuschen mit Messer und Gabel in der Hand verspricht: „öppis für dä buuch und s’härz“. Für nicht mehr gebrauchte Spiel- und Malsachen ist der Verein Mittagstisch ein dankbarer Abnehmer. Anmeldung: Interessierte Eltern können ihre Kinder gerne bereits jetzt provisorisch für den Mittagstisch anmelden. Geplant ist ausserdem in den nächsten Wochen eine Werbeaktion bei allen schulpflichtigen Kindern und deren Familien. (ihk) Anmeldung unter: info@mittagstisch-hausen.ch, andrea.fried@hotmail.com oder bei der Präsidentin Andrea Fried unter 079/744 70 58.
Gesucht Wer sich als Betreuungsperson angesprochen fühlt, kann sich bei der Personalverantwortlichen Barbara Eichenberger unter 079/281 29 12 melden.
Der Verein Mittagstisch sorgt für gutes Essen für die Schulkinder: Barbara Eichenberger, Andrea Strebel, Angi Sisini und Tanja Kostezer (v.li.). Bild: IHK
Weitere Infos unter info@mittagstisch-hausen.ch
Wussten Sie, dass wir Nachbarn sind?
Rüchligstrasse 97 CH-5246 Scherz
Tel: +41 56 444 77 47 Pikett: +41 79 518 03 50
Ihr Gesundheits-Coach. Mail: info@pc-reparaturservice.ch Web: www.pc-reparaturservice.ch
Angelika Oleas Zürcherstrasse 26, 5210 Windisch Tel. 056 441 47 41, Fax 056 441 36 10 info@vindonissa.apotheke.ch www.vindonissa.apotheke.ch
Klavierkonzert mit Sabino Guanci (Basel / Hausen AG)
Samstag, 22. März 2014 , 17.30 - 18.45 Uhr - Vereinszimmer (Mehrzweckhalle, 1. Stock) Sabino Guanci ist 1983 in einer musikalischen Familie geboren und in Hausen aufgewachsen. Er begann seine musikalische LauÇahn im frühen Alter auf dem Akkordeon und dem Klavier. Seit dem Schulalter begann er in verschiedenen Gemeinden Orgel zu spielen und Chöre zu begleiten. Er studiert an der Musikhochschule in Basel Klavier und Schulmusik und wird in diesem Jahr abschliessen. Seine wich¨gsten Lehrer sind die Pianisten David Abbo‹, Erwin Möckli und Tobias Schabenberger. Am Klavierabend vom 22. März werden Werke von Carl Philipp Emanuel Bach, Joseph Haydn, Robert Schumann und Gabriel Fauré zu hören sein. Einige Lieder von Schumann und Fauré werden vom Tenor Emanuel Heitz gesungen.
Die Kulturkommission freut sich zusammen mit den Künstlern auf viele Gäste. Der Eintri‹ ist frei. Kollekte.
Vereine 9
Bazar mit Chilefest 2./3. November 2013 Der Bazar der Frauentreffen Hausen und Windisch fand diesmal nicht im gewohnten Rahmen statt.
09.00–11.00 Uhr im Foyer der Kirche Hausen. (Kontaktadresse Esther Brun, Tel. 056 441 67 86).
Frauentreffen Hausen und Windisch Esther Brun
Anlässlich des „Chilefestes“ in Windisch waren Jung und Alt eingeladen, an unserem Bazar einzukaufen und sich in der Kaffeestube verwöhnen zu lassen. Das ganze Fest mit all seinen Anlässen ergab zusammen einen Gewinn von über Fr. 20‘000.-, welcher für ein Hilfsprojekt im Südsudan zur Förderung von sauberem Trinkwasser überwiesen werden konnte. Der Erlös des Bazars betrug dabei Fr. 13‘000.-. Herzlichen Dank an alle, die uns in irgendeiner Weise unterstützt haben, insbesondere den Spendern von Gemüse, Früchten, Bauernbroten, Backwaren und Eingemachtem, sind diese doch eine willkommene Ergänzung zu unseren Handarbeiten. Ein besonderer Dank geht auch an unsere treuen Käuferinnen und Käufer sowie alle Gäste, die sich in der Kaffeestube verwöhnen liessen. Der Frauentreff steht allen Frauen aus Hausen und Umgebung offen. Bei unseren zwanglosen Zusammenkünften alle zwei Wochen arbeiten wir für den nächsten Bazar, hören Geschichten und pflegen den Kontakt untereinander. Gerne würden wir auch Sie bei uns begrüssen. Der nächste Frauentreff findet statt am 11. Februar 2014, von Foto: Esther Brun
Foto: Katharina Wieland Müller / pixelio.de
Foto: Thommy Weiss / pixelio.de
BURRI STUDIGER AG ARCHITEKTEN FH/STV
NEUBAUTEN | UMBAUTEN | SANIERUNGEN | BERATUNGEN
5212 Hausen AG | 056 444 22 44 w w w . b u r r i s t u d i g e r . c h
Malerarbeiten Innen + Aussen Hauptstr.74 5212 Hausen Tel. 056 441 91 53 imhofmaler@bluewin.ch 079 391 80 56
Jugend 11
Gesucht: Projekte von Jugendlichen! Die Projektstelle Jugend organisiert zum zweiten Mal einen Zukunftsworkshop für Jugendliche in Hausen. Ende Mai 2012 wurde im Rahmen der Umsetzung des regionalen Jugendkonzeptes ein Zukunftsworkshop für Jugendliche in der Oberstufe im Theorielokal durchgeführt. Die Jugendlichen konnten ihre Vorstellungen in die Entwicklung der regionalen Jugendarbeit direkt einbringen. Nach der erfolgreichen Durchführung des Jugendstrassencafés im Sommer 2012 mit verschiedenen Workshops wie Zumba, Drinks mixen und Fotoshooting äusserten die Jugendlichen ihr Interesse an einem nächsten Projekt. Im Sommer 2013 gestalteten Jugendliche aus Hausen, Windisch und Birrhard die Discos für die Unter- und Oberstufen am Jugendund Dorffest Hausen. Sie organisierten das Animationsprogramm, kümmerten sich um die passende Dekoration und Musik sowie die Getränkeversorgung an der Bar. Rund 120 Jugendliche besuchten
Disco am Jugendfest 2013 „hausen-online“ (Foto: Dominik Schenker)
Weitere Infos unter www.projektstelle.ch
die Disco für die OberstufenschülerInnen – ein voller Erfolg dank dem Einsatz der Jugendlichen! Die Zukunftsworkshops wurden von der Gesundheitsförderung Aargau bei der Verleihung des Gesundheitsförderungspreises 2013 mit Fokus auf die soziale Gesundheit mit einem Diplom geehrt. Die Ehrung zeigt, dass die Projektstelle Jugend die Partizipation der Jugendlichen fördert. Die Jugendlichen erhalten Gelegenheit, ihre Wünsche zu äussern und erhalten Unterstützung bei deren Umsetzung. Soziale Beziehungen tragen wesentlich zu einem positiven Wohlbefinden und zur Gesundheit bei. Im 2014 organisiert die Projektstelle Jugend wieder Zukunftsworkshops. Im Theorielokal in Hausen findet am Do, 20. Februar 2014 von 19.00 – 20.30 Uhr ein Zukunftsworkshop für alle Jugendlichen in der Oberstufe statt. Eingeladen sind alle Jugendlichen, die Lust haben, eigene Projekte für Jugendliche zu organisieren. Mehr Informationen unter www.projektstelle.ch oder direkt bei Annina Friz: 056 460 09 27, 079 128 12 92, annina.friz@projektstelle.ch
12
Vereine
10 Fragen zum Dahlihaus Hausen darf sein ältestes Gebäude nicht sang- und klanglos abreissen. Wir von der Aktionsgruppe setzen uns für eine ortsbildgerechte Rekonstruktion des fast 400 - jährigen Dahlihauses an der Holzgasse ein. Dabei sollten aber die Hauptmerkmale des Hauses erhalten bleiben, nämlich die markante Walmdach-Landschaft und die mittelalterliche Hochstud-Konstruktion und eventuell auch die typische Kleinwohnung des ehemaligen Taglöhners und Dorforiginals Hans Dahli.
Was kann man mit solchen Erinnerungen anfangen? Sie sind ein Stück Dorfkultur. „Wer die Gegenwart verstehen will, muss die Vergangenheit kennen.“ Warum bewahren wir Familienfotos auf? Weshalb existiert ein Gemeindearchiv? Wieso werden Kulturdenkmäler, Museen, usw. gepflegt? Damit unsere Wurzeln nicht vergessen gehen. Soll das Dahlihaus darum ein Museum werden?
Das Dahlihaus könnte nach unserer Ansicht ein stimmungsvoller Dorftreffpunkt, Veranstaltungs- und Begegnungsort für unsere rasch wachsende Gemeinde werden.
Nein, die Adresse verlangt nach einem Gebäude mit Leben, Charakter und offenen Angeboten: Einen Wohn-, Arbeits-, Veranstaltungs- und Begegnungsort an zentraler Stelle. Die Bausubstanz ist nicht vielversprechend, aber die Baumerkmale geben den erforderlichen Halt und bilden eine gute Basis für eine vielversprechende, ortsbildgerechte Projektentwicklung.
Ist das Dahlihaus mehr als eine alte Abbruchhütte?
Was heisst ortsbildgerecht?
Ja, das fast 400-jährige Dahlihaus ist das älteste Gebäude seiner Art in Hausen. Es ist ein Zeugnis früherer Bau- und Lebensweise und hat eine lokalhistorische, bauhandwerkliche und ortsbildprägende Bedeutung. Mit einem ersatzlosen Wegfall dieses Bauensembles verlöre die Holzgasse einen Zeitzeugen „und das Dorf seine Seele“, wie Verena MeierMeier an einer Orientierungsversammlung betonte.
Ein Gebäude hat nicht nur eine funktionale Konstruktion, sondern wirkt in seiner Erscheinung auch gegenüber der Strasse und zeichnet das Gesicht des Dorfes. Die zurückversetzte stattliche Fassade der Hauptbaute, das Ensemble mit dem Schuhmacherhüsli und der Vorbereich mit Baum stellen eigenständige Merkmale dar und müssen von einer zukünftigen Baute respektiert werden. Die steile, grosse Dachfläche trägt unbestritten auch einen Anteil an die räumliche Situation bei. Eine solche Konstruktion stellt aber gleichzeitig die grösste Herausforderung dar, da heute von den Nutzern weniger Schutz als Sonnenlicht gefragt ist.
Wieso heisst die Liegenschaft Dahlihaus? Unter dem grossen Walmdach lebten früher mehrere Familien. Auch der ledige Hans Dahli (1881-1964), Taglöhner, Kleinbauer und Dorforiginal. Nach seinem Tod sprach man vom Dahlihaus. Und was hat es mit dem benachbarten Schuhmacher- respektive Samichlaushüsli auf sich? Es war die Werkstatt von Albert Senn, einem weiteren Dahlihaus-Bewohner, ebenfalls Kleinbauer und zusätzlich Schuhmacher. Das Dahlihaus mit Schuhmacherhüsli und Vorplatz stellt einen der hübschesten Dorfwinkel Hausens dar. Das haben aufmerksame Dorfbewohner schon seit einiger Zeit gemerkt und dort auch eine Sitzbank installiert.
Weitere Infos unter www.pro-dahlihaus.ch
Wie könnte das Dahlihaus denn in Zukunft genutzt werden? Zweckmässig ist eine gemischte öffentliche und private Verwendung mit Veranstaltungsräumen, Wohnungen, Büros oder Gewerberäumen. Dem steht die konkrete Absicht gegenüber, das Dahlihaus ersatzlos abzubrechen. Eine Baubrache wie wir sie beim Reichholdareal erleben können, gehört nicht mitten ins Dorf. Solche Bilder vermitteln Hilflosigkeit, fehlende Kreativität und Innovation. Also Eigenschaften, die sich nicht mit der Einwohnerschaft von Hausen vertragen.
Vereine 13
Dahlihaus mit Schuhmacherhüsli (Foto:Tanja Haller)
Wie lässt sich das verhindern? Es gilt zuerst Möglichkeiten an diesem Standort aufzuzeigen, gegeneinander abzuwägen und die beste Variante zu wählen. Ein Vorgehen, das für jede Grundeigentümerin mit einer Liegenschaft an solch zentraler Lage selbstverständlich ist. Wer ist für das Dahlihaus verantwortlich: die Gemeinde oder der Verein Pro Dahlihaus? Die Verantwortung tragen Sie als Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Hausen, da die Liegenschaft der Gemeinde gehört. Sie haben die künftige Gestaltung des Dahlihauses in der Hand. Der Verein Pro Dahlihaus wird Sie auf dem Weg zu einer guten Lösung unterstützen. Verein Pro Dahlihaus
Verein Pro Dahlihaus Wir setzen uns für die Rekonstruktion und Neunutzung des fast 400-jährigen Dahlihauses in Hausen AG ein. E-Mail : info@pro-dahlihaus.ch
Hausen boomt – die Statistik beweist es Die Region Brugg sowie die Gemeinde Hausen boomen – das ist offenkundig, und die neueste kantonale Statistik über das Bau- und Wohnungswesen bestätigt es in Zahlen. Laut diesen Angaben erreichte die Bautätigkeit im Bezirk Brugg 2012 ein Gesamtvolumen von 355,7 Millionen Franken. Dazu trugen Grossbaustellen wie der neue Fachhochschul-Campus Brugg-Windisch und mehrere Wohnüberbauungen kräftig bei. In keinem andern Bezirk wurden prozentual mehr Wohnungen in Mehrfamilienhäusern erstellt als im Bezirk Brugg. Von den 2012 in der Region Brugg insgesamt 402 neu erstellten Wohnungen entfielen 98 auf Hausen. Keine andere Gemeinde übertraf diesen Wert. Windisch kam auf 94, Brugg auf 69 Neuwohnungen. Leer stehende Wohnungen gab es 29 in Hausen. Das entsprach einem Leerwohnungbestand von 1,97 Prozent, der leicht über dem Durchschnitt im Bezirk (1,33 Prozent) und dem Kantonsmittel (1,68 Prozent) lag. Ende 2012 zählte Hausen 1‘474 Wohnungen. Inzwischen sind es schon wieder einige Dutzend mehr – und der Zuwachs dauert an, wie neue Baugespanne und Baustellen anzeigen. Hans Peter Widmer, Journalist BR
14
Offiziell
Gemeinderat aktuell
Personelles
Die Leiterin Einwohnerdienste Manuela Meier hat ihre Stelle per 31. März 2014 gekündigt. Sie verlässt die Gemeinde Hausen, weil sie fremde Länder bereisen möchte und anschliessend eine neue Herausforderung in einem anderen Verwaltungsbereich sucht. Die Stelle wurde umgehend zur Neubesetzung ausgeschrieben. Als neuer Leiter Einwohnerdienste konnte Herr Timo Heimgartner, Tegerfelden, gewählt werden. Er arbeitete zuletzt als Sachbearbeiter beim Zivilstandsamt Dielsdorf, und wird seine Stelle in der Gemeindeverwaltung Hausen per 01. Februar 2014 antreten. Für die Nachfolge von Kerstin Kessler als Mitarbeiterin der Gemeindekanzlei (30 %) konnte Frau Sabrina Ponte, Lupfig, gewählt werden. Sie hat per 1. Januar 2014 ihre Stelle angetreten. Sabrina Ponte war bisher bei der Gemeinde Lupfig als Gemeindeschreiber-Stellvertreterin tätig und ist im Besitz des Fachausweises für Führungspersonal der Gemeinden, Fachrichtung Gemeindeschreiberin. Gemeinderat und Verwaltung sind erfreut, dass die beiden offenen Stellen kompetent besetzt werden konnten. Die beiden neuen Mitarbeiter werden herzlich willkommen geheissen.
Pilzkontrolle Hausen Die amtliche Pilzkontrolle hat im Jahr 2013 total 15.0 Kilogramm Pilze kontrolliert, das sind 9 kg mehr als im Vorjahr! Davon waren 2.3 kg giftig, ungeniessbar oder bereits verdorben. Die Pilzkontrolle wird durch Hans Peter Hartmann, Riniken, Tel. 056 441 83 39, gewährleistet.
Gebühreneinnahmen aus Laternenparking Die Gemeinde Hausen verzeichnet im Jahr 2013 Einnahmen aus der Laternenparkierung in der Höhe von total Fr. 19‘008.30 (Vorjahr Fr. 16‘760.00). Gemäss Parkierungsreglement der Gemeinde Hausen ist das dauernde Abstellen von Motorfahrzeugen und Anhängern auf öffentlichem Grund der Gemeinde Hausen bewilligungs- und gebührenpflichtig. Das Reglement kann im Internet unter www.hausenag.ch heruntergeladen werden. Weitere Infos unter www.hausenag.ch
Winterdienst auf öffentlichen Strassen
Die Motorfahrzeugbesitzer werden ersucht, ihre Fahrzeuge nicht entlang der öffentlichen Strassen und auf öffentlichen Plätzen zu parkieren. Die Winterdienstarbeiten des Werkhofes (pfaden, sanden, salzen) werden dadurch erheblich erschwert oder gar verunmöglicht.Es besteht die Gefahr, dass solche Fahrzeuge durch den Schneepflug oder durch beiseite geschobene Schneemassen beschädigt werden. Die Gemeinde lehnt die Haftpflicht für solche Schäden, gestützt auf Art. 20 Abs. 3 der Eidg. Verordnung über Strassenverkehrsregeln ab und ersucht die Motorfahrzeugbesitzer, sich private Abstellplätze für ihre Fahrzeuge zu sichern. In der Gemeinde Hausen gelten für den Winterdienst folgende Richtlinien: Grundsätzlich werden sämtliche Gemeindestrassen gepfadet. Die Trottoirs und Gehwege werden gepfadet und nur im Bedarfsfall gesalzen. Alle übrigen Strassenzüge werden nur im Extremfall gesalzen (vereisender Regen, Eisregen oder überfrierende Nässe). Die Strassenbenützer werden ersucht, sich den jeweiligen Strassenverhältnissen anzupassen.
Geldverkehrsrevision bei der Gemeindeverwaltung Mittels einer unangekündigten Kontrolle hat die Finanzkommission zusammen mit dem Gemeinderat den Geldverkehr der Gemeindeverwaltung überprüft und einer Revision unterzogen. Es waren keine Beanstandungen zu verzeichnen.
Offiziell 15
Neujahrsapéro Die Kulturkommission und der Gemeinderat konnten am diesjährigen Neujahrsapéro wiederum viele Besucherinnen und Besucher begrüssen. Der Gemeinderat dankt der Kulturkommission, der Musikgesellschaft, der ref. Kirchgemeinde sowie dem Hausdienst für ihr Engagement zum guten Gelingen des geselligen Anlasses.
Umsetzungsprogramm 2014 Der Gemeinderat hat das mit dem Budget publizierte Umsetzungsprogramm 2014 mit kleinen Anpassungen genehmigt und in Kraft gesetzt. Im Umsetzungsprogramm werden jährlich konkrete Massnahmen definiert, um die im Leitbild gesteckten Ziele zu verwirklichen. Das neue Umsetzungsprogramm kann im Internet unter www.hausenag.ch eingesehen werden. Der Gemeinderat legt das Umsetzungsprogramm jährlich zusammen mit dem Budget vor; damit soll Transparenz über die politischen Ziele im nächsten Jahr geschaffen werden. Grundlage des Umsetzungsprogramms ist einerseits das Leitbild, andererseits der sogenannte Ideenspeicher. Dies ist eine Liste von Lösungsansätzen, wie das Leitbild erfolgreich verwirklicht werden könnte. Die Bevölkerung wird aufgerufen, mögliche Ideen zu formulieren und dem Gemeinderat einzureichen. Der Gemeinderat wird sich im Rahmen der Budget-erarbeitung im Frühsommer 2014 wieder damit befassen. Entsprechende Vorschläge können schriftlich an die Gemeindekanzlei oder per e-mail an gemeindekanzlei@hausenag.ch gerichtet werden.
Wechsel in Kommissionen Urs Münger, Präsident der Natur- und Landwirtschaftskommission, tritt per 31.12.2013 zurück. Neu nimmt Thomas Rohr Einsitz in der Kommission. Infolge neuer Ressortverteilung des Gemeinderates vertritt Gemeindeammann Eugen Bless den Gemeinderat in der Natur- und Landwirtschaftskommission. Als zusätzliche Mitglieder haben sich Monika Casadei, Corinne Schatzmann und Christine Suter bereit erklärt, in der Ortsbürgerkommission mitzuwirken. Für den zurücktretenden Gemeinderat Rolf Stierli nimmt neu Eugen Bless als Vertreter des Gemeinderates in der Ortsbürgerkommission Einsitz.
die Dorfkultur zu engagieren. Aufgrund der neuen Ressortverteilung wird Tonja Kaufmann als Vertreterin des Gemeinderates neu in der KuKo mitwirken. Ein Sitz ist noch vakant.
Bauwesen Eine Baubewilligung wurde erteilt an Schaad Petra und Ciril, Hausen, für die Aufstockung des Einfamilienhauses an der oberen Parkstrasse 3, Parzelle 1700 Meier Lydia und Reto, Hausen, für die Sitzplatzverglasung bei der Liegenschaft Büntefeldstrasse 1a, Parzelle 2038 Immobilien Konzepte AG, Baden, für die Eingangsüberdachung bei der Liegenschaft Büntefeldstrasse 2, Parzelle 2035 Hutzli Armin, Hausen, für den Neubau Gartenbau an der Iltisstrasse 12, Parzelle 1751
Neue Zinsregelung ab Steuerjahr 2014 für die Einkommensund Vermögenssteuern Ab 1. Januar 2014 werden Einzahlungen neu auch vor dem 30. April verzinst. Bisher erhielten die Steuerpflichtigen einen Skonto, wenn sie ihre provisorischen Rechnungen bis zum 30. April des Steuerjahrs bezahlten. Einzahlungen vor oder nach diesem Datum lohnten sich nicht. Die neue Regelung will auch Ratenzahlungen fördern. Jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin 31. Oktober wird mit einem Zins honoriert. Zudem wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurückerstattet. Für das Jahr 2014 beträgt der Zinssatz 0,5 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Weitere Informationen zur Verzinsung der Steuern finden sich unter www.ag.ch/steuern.
Per Ende Amtsperiode 2010/13 sind Bernadette Schneider und Beat Peterhans aus der Kulturkommission ausgetreten. Auf den Aufruf in der letzten Dorfzytig hat sich Frau Heidi Voser Stadler gemeldet und bereit erklärt, sich für
Weitere Infos unter www.hausenag.ch
Weitere Infos unter www.ag.ch/steuern
16
Senioren
Forum 60 plus Senioren helfen Senioren Auch im neuen Jahr hat es wieder ein vielfältiges Angebot in unserem Veranstaltungskalender. Hier zwei Beispiele Faszinierendes Karelien - eine Ferien- und Wanderwoche im Osten Finnlands Datum: 12. Juni bis 19. Juni 2014 Erinnern Sie sich an den Foto-Vortrag im Frühling 2012 bei forum 60 plus? Speziell für unsere Mitglieder und weitere Interessierte organisiert und begleitet Elisabeth Kuhnt eine Ferienwoche in Karelien. Eine Anmeldung für Kurzentschlossene ist noch möglich.
Aus der Vortragsreihe von „Stiftung Sanavita“ und „forum 60 plus“ - Diabetes Datum: Mittwoch, 12. März 2014 Zeit: 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ort: Saal Sanavita AG, Lindhofstr. 2, 5210 Windisch Was ist Diabetes? Warum bekommt man Diabetes? Wie äussert sich Diabetes? Welche Stadien gibt es und wie werden sie behandelt? Inwiefern beeinträchtigt Diabetes mein Leben? Welche Gefahren muss ich in Betracht ziehen? Diese Fragen beschäftigen uns, wenn die Diagnose „Diabetes“ gestellt wird. Frau Dr. med. Sabine Brunner steht uns mit ihrem umfassenden Wissen zur Verfügung. Der Vortrag ist öffentlich und kostenfrei. Voranzeige Mitgliederversammlung Datum: Mittwoch, 26. März 2014 Zeit: 16.00h Bitte reservieren Sie sich diesen Nachmittag schon heute.
Weitere Infos unter www.forum-60-plus.ch
Historische Holzbauten aus Karelien (Quelle: Dreamstime.com)
Unse Onlinre neuer shop is t da!
tr end webshop.ch 1000m² Shopping Vergnügen
C Grosse Auswahl für Gastgewerbe, Vereine, C Dekorations- und Geschenkartikel, Partyservice und Privatpersonen. Verpackungen, Tragtaschen und vieles mehr.
Weitere Infos unter www.website.ch
Unterdorfstrasse | 5212 Hausen bei Brugg Öffnungszeiten: MO 13.30 – 18.30 Uhr DI – FR 9.00 – 12.00 Uhr | 13.30 – 18.30 Uhr
Aktuell 17
Immer wieder montags Jeden Montag nehmen die Hausener Senioren an ihrem Stammtisch im Café der Stiftung Domino Platz und diskutieren über Alltägliches, Politisches und die Vergangenheit. Roland Jordi ist heute der Erste. Er nimmt Platz, bestellt einen Tee und wartet auf seine Kollegen. Der Stammtisch, jeden Montag im Café der Stiftung Domino, ist eine reine Männersache und dies seit Jahren. Wie lange, weiss keiner so genau. Walter Roth setzt sich dazu, später kommen Urs Säuberli, Engelbert Ming, Hans Neeser, Hans Umiker sowie Toni Wüst aus Lupfig und Robert Meyer aus Scherz. Manchmal sind es mehr Männer, dann wieder weniger. Seit einigen Jahren ist der Stammtisch in der Agenda der Senioren fest verankert. Natürlich stehe der Stammtisch allen Hausener Männern offen, eine Alterslimite gebe es keine. Toni Wüst lacht: „Ich bin hier einer der Geduldeten“, sagt er. Worauf Roland Jordi das Ganze mit einem „gern gesehener Gast“ konkretisiert. „Worüber wir reden?“ Walter Roth lächelt, „wahrscheinlich über dasselbe wie die Frauen auch.“ Vor Gemeindeversammlungen wird diskutiert Und schon wird wegen gescheiterter Fusionsverhandlungen gezündet: „Na, die Birrer haben die
Lupfiger nicht heiraten wollen oder umgekehrt“, sagt Urs Säuberli zum Lupfiger Toni Wüst. „Jetzt versuchens wirs halt mit den Scherzern und lacht Robert Meyer an.“ Auch Politisches wird am Domino-Stammtisch behandelt. Vor einer Gemeindeversammlung gingen sie zwar nicht die ganze Traktandenliste durch, doch einzelne Aspekte würden schon diskutiert, wie etwa das Dahlihaus: „Wir sehen den Nutzen nicht, den ein derart teures Unterfangen rechtfertigen würde“, sagt Urs Säuberli. Auch Roland Jordi hätte mit dem Dahlihaus andere Pläne, als es für geschätzte 2 Millionen Franken zu rekonstruieren: „Alterswohnungen sind dringend nötig, die könnten hier entstehen.“ „Warum stehen eigentlich eure Dorfeingangsportale noch nicht?“, will der Lupfiger Toni Wüst wissen. Diese waren doch zur selben Zeit geplant wie unser Kreisel, und der steht schon. „Ja“, tönt es aus der Runde, „doch ist er schon bezahlt?“ Die Männer lachen, bestellen noch den einen Kaffee oder das andere Bier. Hans Umiker, von den anderen de „Blueme-Hans“ genannt, regt sich über die Bussen in der 30-er-Zone auf und dass sein Baugesuch seit zwei Jahren nicht vorankomme, da in letzter Minute immer noch jemand eine Einsprache erhebe. Auch die unterschiedliche Handhabung bei den Fahrtüchtigkeitsprüfungen der Senioren oder die seit 1. Januar 2014 geltende Pflicht, auch am Tag mit Licht Auto zu fahren, sorgt für Kopfschütteln am Stammtisch. Auch über das Früher und Heute wird diskutiert. Engelbert Ming sagt dazu: „Ich bin zufrieden mit dem was war und nehme das Heute wie es kommt.“ (ihk)
Immer montags treffen sich Robert Meyer, Engelbert Ming, Walter Roth, Hans Neeser, Roland Jordi, Urs Säuberli, Toni Wüst und Hans Umiker (v.li.) am Domino-Stammtisch (Foto: IHK)
18
Offiziell
Vorsicht bei Feuerwerk Der Bundesrat hat die Verordnung über explosions-gefährliche Stoffe genehmigt. Ab dem 1. Januar 2014 braucht ein Feuerwerker für den Abbrand von Feuerwerkskörpern der Kategorie 4 und T2 einen sogenannten Verwenderausweis. Bei diesem Ausweis handelt es sich um einen Eidg. Fachausweis welcher vom Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) ausgestellt wird. Details dazu sind auf der Webseite der Kantonspolizei unter www.ag.ch/kantonspolizei ersichtlich. Für den Bezug im Bereich der Kategorien 4 und T2 ist neu ab dem 1. Januar 2014 ein Erwerbsschein notwendig. Falls für den Abbrand eine Abbrandbewilligung erteilt wird, ist kein Erwerbsschein für den Bezug notwendig. Gestützt auf kantonale Grundlagen ist auch neu ab 01.01.2014 im Kanton Aargau der Abbrand von Feuerwerkskörper der Kategorie 4 und T2 der Bewilligungspflicht unterstellt. Diese Bewilligungen werden von der Kantonspolizei und der Gemeinde gemeinsam erteilt. Der Bewilligungsantrag ist an die Kantonspolizei zu richten. Das Formular dazu finden sie auf oben erwähnter Webseite. Die Regelung für den Abbrand von Feuerwerkskörper der Kategorien 1, 2, 3 bleibt wie bisher. Für Fragen steht Ihnen die Fachstelle SIWAS, Tel. 056 835 82 43 gerne zur Verfügung. Sie können sich aber auch auf der Webseite www.ag.ch/kantonspolizei über allerlei Details hinsichtlich Pyrotechnik informieren. Kantonspolizei Aargau
Öffentliche Parkplätze in Hausen Der Bevölkerungsdruck und die verkehrsgünstige Lage unseres Dorfes zeigt auch bei den öffentlichen Parkplätzen Auswirkungen. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, für verschiedene öffentliche Plätze neue Regeln zu verfügen. In Hausen gibt es verschiedene öffentliche Plätze und Strassen, wo das Abstellen von Fahrzeugen erlaubt ist. Dies wird von Anwohnern, Besuchern und Geschäftskunden gerne in Anspruch genommen. Gemäss Parkierungsreglement ist das dauerhafte Abstellen von Fahrzeugen gebührenpflichtig. Die Regionalpolizei Brugg ist mit dem Vollzug der „Laternengebühr“ beauftragt. In den letzten Jahren wurde auch tagsüber eine Zunahme von dauerparkierten Fahrzeugen auf den öffentlichen Plätzen und Strassen registriert. Es wird vermutet, dass es in Hausen zu einem inoffiziellen Park+Ride kommt, wo sich entweder Leute treffen und gemeinsam weiterfahren oder ein Autofahrer seine Reise mit dem ÖV kombiniert. Um dieser Entwicklung entgegen zu wirken hat der Gemeinderat beschlossen, die Plätze mit neuen Regelungen zu belegen. Für die nachfolgenden Parkplätze gilt neu das Parkieren mit Parkscheibe von 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr während einer max. Parkdauer von 3 Stunden: Parkplatz Mitteldorf Parkplatz Alterswohnungen Parkplatz reformierte Kirche Parkplatz Mehrzweckhalle Parkplätze Werkhof Parkplatz Dahlihaus Für die nachfolgenden Parkplätze gilt von Montag bis Freitag, von 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr, ein allgemeines Parkverbot an: Parkplatz Gemeindehaus (ausgenommen im Verkehr mit der Gemeindeverwaltung) Parkplätze Schule (ausgenommen im Verkehr mit Schule bzw. Biblio-/Ludothek) Sobald die Verkehrsbeschränkungen publiziert und rechtskräftig sind, werden die Signaltafeln montiert.
Weitere Infos unter www.ag.ch/kantonspolizei
Schule 19
Sportwoche vom 23.–28. März 2014 Jedes Jahr im März führt die Schule Hausen eine Sportwoche durch. Die Kinder erhalten die Möglichkeit zu intensiver sportlicher Betätigung. Sie lernen neue Sportarten kennen. Sie bewegen sich in vielfältiger Weise. Die Sportwoche ist ein Beitrag der Schule zur Gesundheitserziehung durch körperliche Bewegung.
Badminton-Kurses. Auch sie tummeln sich auf der Skaterbahn und in der Kletterhalle und üben einen Jazztanz ein. Zum Schluss steht noch eine Runde Minigolf auf dem Programm. Wir freuen uns auf eine aktive Sportwoche bei bestem Wetter. Das Leiterteam Sportwoche
Schneesportlager Am Sonntag, 23. März reisen 67 Kinder aus der 3. bis 5. Klasse mit ihren Leiterinnen und Leitern auf die Lenzerheide ins Schneesportlager. Neben dem Skifahren und Snowboarden gibt es auch ein polysportives Angebot für Kinder, welche gerne eine Woche im Schnee verbringen möchten, aber nicht auf Skipisten herumfahren wollen. Sie werden dafür schlitteln, baden oder Schneeskulpturen bauen. Die Kinder und ihre Leiterinnen und Leiter freuen sich auf fünf erlebnisreiche Tage im Schnee. Zuoberst auf der Wunschliste steht ein tolles Ski-, Snowboard- und Schlittel-Wetter, direkt dahinter ein unfallfreies und erlebnisreiches Lager. Am Freitag, 28. März kehren wir aus den Bergen wieder zurück ins Unterland. Das Lagerleiter-Team
Sportwoche Am Montag, 24. März beginnt für die daheimgebliebenen Kinder eine Sportwoche mit einem attraktiven Angebot. Den Kindern der Unterstufe wird ein Schwimmkurs angeboten. Daneben üben sie sich im Inlineskaten sowie im Klettern und erhalten Unterricht in Tanzen und Karate. Die Kinder der Mittelstufe kommen in den Genuss eines Fussball-, eines Leichtathletik- und eines
Fotos: Lagerleiterteam Schule Hausen
Der neue Land Cruiser, ab Fr. 35’140.–*
Der Dyna, ab Fr. 25’740.–*
DIE TOYOTA NUTZFAHRZEU WAS IMMER IHR GESCHÄFT
*Alle Preisangaben sind empfohlene Netto-Verkaufspreise in Schweizer Franken exkl. MwSt. Land Cruiser Profi 3,0 D-4D DPF 4WD, 140 kW (190 PS), 3-Türer, 6 Proace Terra (Panel Van, L1H1) 1,6 Diesel, 66 kW (90 PS), 5-Gang-Getriebe manuell, Fr. 27’685.–, Ø Verbrauch 6,7 l/100 km, Ø CO₂-Emission 177 g/km. Hilux Te 106 kW (144 PS), 2-türig, Fr. 25’740.–, Ø Verbrauch 8,7 l/100 km, Ø CO₂-Emission 229 g/km. Abbildungen enthalten zum Teil aufpreispflichtige Optionen. Deta
Der neue Proace, ab Fr. 27’685.–*
Der Hilux, ab Fr. 23’980.–*
UGE. T ERFORDERT.
toyota.ch
6-Gang-Getriebe manuell, Fr. 36’990.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’850.– = Fr. 35’140.–, Ø Verbrauch 8,1 l/100 km, Benzinäquivalent 9,1 l/100 km, Ø CO₂-Emission 214 g/km. erra 2,5 D-4D DPF 4WD Chassis Single Cab, 106 kW (144 PS), Fr. 23’980.–, Ø Verbrauch 7,6 l/100 km, Ø CO₂-Emission 200 g/km. Dyna 100 SWB Chassis Single Cab 3,0 D-4D, aillierte Informationen zu den attraktiven Flottenkonditionen erhalten Sie bei Ihrem Toyota Partner.
22
Schule
Die neuen Schulpflegerinnen stellen sich vor Simona Hiltpold
Daiana Herzog
Simona Hiltpold
Daiana Herzog Meine Name ist Daiana Herzog und ich wurde 1968 in Genf geboren. Meine Kinder-, und Jugendjahre habe ich in Biel und Wettingen verbracht. Ich bin Mami zweier schulpflichtiger Kinder und lebe nun seit 4 Jahren in Hausen AG. Nach meiner Ausbildung zur Zahntechnikerin habe ich die höhere Fachschule zur Zahntechnikermeisterin besucht und gleichzeitig das Diplom für Unternehmungsführung erfolgreich abgeschlossen. Nach meiner Selbständigkeit als Laborinhaberin habe ich mein Wissen im Firmenkundengeschäft auf der Bank erweitert. Nach einer kurzen Kinderpause bin ich wieder zu meiner Wurzel zurückgekehrt und in meinen erlernten Beruf eingestiegen. Ferner habe ich zusätzlich die Grundlagen im Projektmanagement erworben. Heute arbeite ich mit viel Engagement und Freude als Deputy Sales Director Switzerland in einer internationalen Implantat Firma. Neben meinen Kindern und unserem Büsi geniesse ich es zu Kochen, praktiziere Yoga und lese gerne ein spannendes Buch. Durch meine Kinder bin ich automatisch ins Schulgeschehen einbezogen, habe jedoch aktiv als Mitglied im Kernteams des Elternforums bereits ein Jahr lang meine ersten näheren und wertvollen Erfahrungen im Schulwesen, sammeln dürfen. Als Mitglied der Schulpflege freue ich mich auf eine konstruktive und positive Zusammenarbeit mit Eltern, Schülern, Lehrer/innen, Schulleitung und es ist für mich selbstverständlich, das entsprechende Engagement dafür zu leisten.
Mein Name ist Simona Hiltpold. Ich bin 1981 in Faido TI geboren und in Göschenen, im Kanton Uri, aufgewachsen. Nach Abschluss meiner Ausbildung zur Kaufmännischen Angestellten hat es mich für rund 7 Jahre nach Winterthur verschlagen, wo ich in der Privatwirtschaft wie auch im Öffentlichen Betrieb im Finanz- und Rechnungswesen tätig war. Ich wohne nun seit 6 Jahren in Hausen und schätze die vielen Annehmlichkeiten der Gemeinde, sei es das Einkaufen zu Fuss, die zentrale Lage von Kindergarten und Primarschule oder aber auch die ideale Verkehrslage. Zwischenzeitlich bin ich glücklich verheiratet und stolze Mutter eines noch nicht schulpflichtigen Sohnes. Seit seiner Geburt im Sommer 2012 bin ich Vollzeitmami und Hausfrau. Gerne verbringe ich Zeit mit Kochen und Backen oder im Garten. Auch tägliche Spaziergänge mit unserem Hund dürfen nicht fehlen. Mein grösstes Hobby ist jedoch meine grosse Leidenschaft, die Zucht von Bengalkatzen. Ihr widme ich mich mit Leib und Seele, und es freut mich umso mehr, dass mein Sohn bereits jetzt schon so ein Tiernarr ist, wie ich es bin. Obwohl oder vielleicht gerade weil ich noch keine schulpflichtigen Kinder habe, liegt mir das Wohl und die positive Entwicklung der Schule sehr am Herzen. Deshalb habe ich mich, nachdem ich angefragt wurde, entschieden, mich als Mitglied der Schulpflege zur Verfügung zu stellen. Ich freue mich auf die künftige Zusammenarbeit mit Gross und Klein, mit Eltern, Lehrpersonen, der Schulleitung und meinen Amtskollegen/innen, und nehme die neue Herausforderung gerne an.
Die Schulpflege ist eine von den Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde Hausen AG gewählte, selbständige Behörde, die für die strategische Führung der Schule verantwortlich ist. Zusammen mit der Schulleitung, welche für die operative Seite der Schule zuständig ist, tragen wir die Verantwortung für die Gestaltung und Weiterentwicklung unserer Schule.
Schule 23
Verabschiedung Mitglieder Schulpflege
Ressortverteilung der Schulpflege Amtsperiode 2014-2017 Die Schulpflege hat in einer ersten Sitzung die Ressorts wie folgt verteilt: Präsidium: Stefano Potenza Führung Schulleitung Sitzungsleitung Zusammenarbeit mit Behörden Öffentlichkeitsarbeit
Roger Haslimeier
Gaby Ammann
Auf Ende der letzten Legislaturperiode haben Roger Haslimeier (Schulpflegepräsident) und Gaby Ammann (Ressort Schulorganisation und Entwicklung) ihren Rücktritt aus der Schulpflege vollzogen. Roger Haslimeier war fünfeinhalb Jahre Mitglied der Schulpflege, wovon vier Jahre als Präsident. Er kann auf eine erfolgreiche Amtszeit zurückblicken. Unter seiner Leitung wurden einige Meilensteine an der Schule Hausen neu gesetzt oder gefestigt. Zu den Höhepunkten zählen sicher das sehr gute Resultat der Schule Hausen an der externen Schulevaluation sowie die durchgängige Einführung der altersdurchmischten Klassen an der ganzen Schule (vom Kindergarten bis zur 5./6. Klasse). Gaby Ammann stand in den vier Jahren, in denen sie als Schulpflegemitglied tätig war, dem Ressort Schulorganisation und Entwicklung vor. Nebst grossem Einsatz bei den alltäglichen Geschäften des Ressorts und der Schulpflege zeigte sie auch grosses Engagement in der Arbeitsgruppe „Mittagstisch“. Sie verstand es vorzüglich, die Bedürfnisse der Eltern, Kinder und der Schule auf einen Nenner zu bringen. Der Mittagstisch wird ab August 2014 in unserer Gemeinde eingeführt und vorerst in einem dreijährigen Pilotbetrieb angeboten. Die Schule Hausen AG bedankt sich bei Roger Haslimeier und Gaby Ammann ganz herzlich für ihr Engagement in der Schulpflege in den letzten Jahren und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute! Stefano Potenza Präsident Schulpflege Hausen AG
Weiterbildung Schulpflege Vizepräsidentin: Franziska Peter (Schüler und Eltern) Rechtsfragen Disziplinarwesen Schüler/Übertritte Sicherheit Elternarbeit Josef Moser (Organisation und Betrieb) Informatik Finanzen / Budget Infrastruktur / Schulraumplanung Simona Hiltpold (Schulorganisation/-entwicklung) Schulentwicklung Aufgabenhilfe Tagesstrukturen Musikschule Daiana Herzog (Personelles) Personalbetreuung Konfliktmanagement Jugendfest
Schule 25
Die neue Schulleitung ist gewählt! Unser langjähriger Schulleiter Richard Wullschleger wird per Ende Schuljahr 13/14 in den wohlverdienten Ruhestand treten. Aus diesem Grund hat sich die Schulpflege seit Januar 2013 intensiv mit der Suche nach einer neuen Schulleitung für die Schule Hausen AG beschäftigt. Die Schulpflege konnte aus einer Vielzahl von guten Kandidatinnen und Kandidaten, die sich auf Ausschreibung beworben hatten, auswählen und freut sich, Ihnen die Wahl von Frau Andrea Haslimeier und Frau Juliana Venema als neue Schulleiterinnen (im Jobsharing) der Schule Hausen AG per 01.08.2014 mitzuteilen. Frau Haslimeier übernimmt 60% und Frau Venema 25% des ausgeschriebenen Pensums.
Frau Haslimeier ist zurzeit Schulleiterin der Primarschule Tägerig. Frau Venema ist Lehrperson an unserer Schule und unterrichtet aktuell die 3./4. Klasse. Sie wird diese Aufgabe auch weiterhin übernehmen. Die genauen Verantwortlichkeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Wir freuen uns, mit Frau Haslimeier und Frau Venema, gut ausgebildete Pädagoginnen, Führungspersonen sowie „Kennerinnen unserer Schule“ willkommen heissen zu dürfen. Stefano Potenza Präsident Schulpflege Hausen AG
Die neuen Schulleiterinnen Juliana Venema und Andrea Haslimeier (Foto: Schule Hausen AG)
Weitere Infos unter www.hausenag.ch/de/schulebildung/willkommen/
26
Schule
Besuchstage vom 3.–5. März 2014 Einmal im Jahr öffnen sich alle Türen des Kindergartens und der Schule Hausen zu den offiziellen Schulbesuchstagen. Den Eltern und anderen interessierten Einwohnerinnen und Einwohnern möchten wir Gelegenheit geben, eine Schulstunde zu besuchen und den alltäglichen Unterricht in einer altersgemischten Klasse mitzuerleben. Der Unterricht findet nach Stundenplan statt. Die diesjährigen Besuchstage finden statt vom Montag, 3. März bis Mittwoch, 5. März 2014 Für alle Besucherinnen und Besucher besteht die Gelegenheit, während der vormittäglichen Pausen (von 09.45 bis 10.15 Uhr) im Eltern-Café beim Eingang des Meyerschulhauses Kontakte untereinander zu pflegen. Das Café wird von Mitgliedern der Schulpflege und des ElternForums geführt. Die Türen in unserer Schule sind übrigens jederzeit offen für einen Besuch, auch ausserhalb der Besuchswoche.
Schulpflege, Schulleitung und Lehrerteam
Schnuppermorgen der Musikschule Windisch Hausen Samstag, den 01. März 2014 10 –12 Uhr in der Bezirksschule Windisch ausprobieren – zuhören – Infos erhalten– Musiklehrpersonen und Instrumente kennen lernen – geniessen Jedes Jahr lädt die Musikschule Windisch/Hausen interessierte Kinder und Eltern zu einem Schnuppermorgen ein. An diesem Vormittag besteht die Möglichkeit, Instrumente kennen zu lernen und direkt auszuprobieren. Die Musiklehrerinnen und –lehrer stehen für alle Fragen zur Verfügung. Anschliessend kann man sich bis Ende April für den Instrumentalunterricht anmelden. Vom 3.–7. März 2014 führt die Musikschule zudem eine Woche der offenen Türen durch. Informationen dazu gibt es ebenfalls am Schnuppermorgen. Schulleitung Musikschule
Schule 27
Fotos: Schule Hausen AG
Kamillentee für Brumm
Ihr Pausenkaffee. Ihr feines Mittagsmenü. Café Domino. Wir freuen uns auf Sie.
Margrit Gysin
Samstag, 22. März 2014, 15.00 Uhr Mehrzweckhalle, 5212 Hausen AG
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 17 Uhr Freitag 8.30 bis 16.30 Uhr
ab 4 Jahren
P
Mundart gesprochen
P
Dauer ca. 45 Minuten
Kassenöffnung: 14.45 Uhr Eintritt: Kinder Fr. 5.˜˜ / Erwachsene Fr. 8.˜˜˜ www.figurentheater˜margrit˜gysin.ch
Café Domino Stückstrasse 2, 5212 Hausen AG Telefon 056 448 90 65 www.stiftung-domino.ch
Ein Anlass der Kulturkommission Hausen AG
Bauunternehmung
AG
Ihr Partner für Ihr Bauvorhaben Neubauten Umbauten Kundenarbeiten Betonbohrungen Gerüstungen Vorplätze
Figurentheater
Reutenenstrasse 5 5210 Windisch Tel. 056 441 20 48 Fax 056 441 20 38 www.valetti.ch info@valetti.ch
• Bedachungen, Dachfenster, Reparaturen • Aus- und Umbauten • Div. Arbeiten im und ums Haus Ernst Habegger Dachdecker Hochrütistrasse 14 5212 Hausen a.allround@gmx.ch Natel 079 / 822 63 08 Tel+Fax 056 / 441 07 89
Schule 29
Agenda Schuljahr 13/14 3. Quartal: Februar bis April 2014
Vorschau: Mai bis Juli 2014 Folgende Daten sind bereits geplant. Weitere Aktivitäten und Anlässe sind möglich. Sie werden rechtzeitig mit der Agenda 4. Quartal informiert.
Februar 2014
Mai 2014
Mo 17.02.
Schulbeginn nach Sportferien
Sa 10.05.
Mo 17.02.
Schulbeginn nach Sportferien
Hebelfest Hausen i. W. Beteiligung Klasse 3/4a
Mo 17.02.
ElternForum Sitzung Klassenvertretung
Mi 14.05.
Schulpflege und ElternForum Themenanlass: Kind und Sexualität Einladung folgt
Fr 23.05
Musik über Mittag
Einladung folgt März 2014 Sa 01.03.
Schnuppermorgen Musikschule, Musikschule Windisch
03.-05.03
Mo-Mi, Besuchstage, Einladung folgt
Sa 15.03.
Papiersammlung 5. Klassen,
Singsaal der Bezirksschule Windisch Do 29.05.
Kein Unterricht Kindergarten und Schule Fr 30.05.
Infoabend Kindergarten-Eintritt
Fr 21.03.
19.30 Uhr Konzert für Ensembles und populäre Musik, Musikschule Windisch, Aula Chapf
Sa 22.03.
15.00 Uhr Kindertheater in der Mehrzweckhalle. Margrit Gysin: „Kamillentee für Brumm“ Kulturkommission
So 23.03.
Abreise ins Schneesportlager Teilnehmende Sschneesportlager
Mo 24.03.
Beginn Sportwoche,
Auffahrtsfreitag Kein Unterricht Kindergarten und Schule
08.00 – ca. 11.30 Uhr Do 20.03
Auffahrt
Juni 2014 Mo 02.06.
MusikschulkonzerEinladung folgt
Di 03.06.
Schnuppertag Kindergarten/Schule Einladung folgt
Di0 3.06.
Abgabe Stundenpläne
Mo 23.06.
Beginn Projektwoche
Fr 27.06.
Schulschlussfeier, Einladung folgt
Juli 2014 Sa 05.07.
Beginn Sommerferien
Spezialstundenplan folgt Änderungen vorbehalten
April 2014 Sa 05.04.
Beginn Frühlingsferien
Mo 21.04
Ostermontag
Di 22.04
Schulinterne Weiterbildung schulfrei für Kindergarten und Schule
Mi 23.04.
Schulbeginn nach Frühlingsferien
Mi 30.04.
Anmeldeschluss Musikschule
Über Anlässe, welche in der Klasse Ihres Kindes geplant sind, informiert Sie die Klassenlehrperson Ihres Kindes direkt.
30
Aktuell
Gemeinderat ist jünger geworden
Gemeinderat bei der Arbeit (Fotos: Rosmarie Schaffner, Hausen)
Nachdem der Gemeinderat die letzten beiden Jahre ein reines Männergremium war, wählten die Stimmberechtigten von Hausen ab 2014 wieder eine junge Frau in die Behörde.
Ein bisschen Spass muss sein!
Mit Tonja Kaufmann wurde der Gemeinderat nicht nur ein bisschen weiblicher, sondern auch deutlich jünger! Mit ihren 27 Jahren ist sie zwar nicht die jüngste Gemeinderätin im Bezirk, aber sie drückt den Altersdurchschnitt des Gemeinderates Hausen (neu 43.2 Jahre) doch deutlich nach unten. Der neu zusammengesetzte Gemeinderat tagte erstmals am 13. Januar 2014. Vor der Sitzung blieb noch ein wenig Zeit für ein Fotoshooting, wo auch der Spass nicht zu kurz kam.
Zielstrebig...
Christian Wernli Gemeindeschreiber
...in Bewegung
Aktuell 31
Wenn jede Minute zählt... Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Hausen AG haben sich an einer eintägigen Schulung weitergebildet. Nicht etwa in der etwas trockenen Fachmaterie einer Gemeindeverwaltung; es ging um Leben oder Tod! Kurz vor Weihnachten, am 18. Dezember 2013, war die Gemeindeverwaltung geschlossen. Das Team nahm sich für einen Tag lang Zeit, um (über-) lebenswichtige Dinge zu lernen: Wie erkennt man einen Herzstillstand? Wie muss man vorgehen? Wie funktioniert ein Defibrillator? Unter der kundigen und anschaulichen Leitung von zwei ausgebildeten Rettungssanitäterinnen konnten die Kursteilnehmer gleich selbst Hand anlegen und den Notfall üben. Am Nachmittag stand der richtige Umgang mit Feuer im Zentrum. Unser Hauswart Daniel Knopf verfügt über grosse Erfahrung aus seiner eigenen Feuerwehrtätigkeit. Das Hantieren mit Feuerlöscher und Löschdecke ist im Notfall zentral. Glücklicherweise musste über die Weihnachtstage kein Kursteilnehmer das frisch Gelernte direkt anwenden; an den Weihnachtsbäumen brannten nur die Kerzen!
Der Defibrillator macht nicht alles!
Herzmassage ist harte Arbeit…
Christian Wernli, Gemeindeschreiber
Tipp In Hausen gibt es vier Defibrillatoren: in der Mehrzweckhalle, im Wohnheim Domino, in der regionalen Werkstatt für Behinderte und im Gemeindehaus. Kurse für den richtigen Umgang mit Defibrillatoren bietet der Samariterverein Hausen AG an: www.samariter-hausenag.ch ...und gibt Hunger
Das Feuer hat verloren!
Weitere Infos unter www.samariter-hausenag.ch
Ich will Feuerwehrmann werden! (Fotos: Christian Wernli)
32
Marktplatz
Marktplatz Suche Kulturkommission
Neue Mitglieder
Gärtnertipp! Winkenbach Gartenbau Gärtnerei
Anlässe Gemeindebibliothek
Lirum Larum Verslispiel in der Bibliothek Hausen
Winterschnitt bei Sträuchern
Sie lernen spielerisch Lieder und Verse und unterstützen so das Kind in seinem Spracherwerb. Die Kulturkommission organisiert im Auftrag der Gemeinde Hausen verschiedene Anlässe, welche zum festen Bestandteil der Dorfkultur geworden sind. Dazu zählen zum Beispiel der Neujahrsapéro, Konzerte und Lesungen, Kindertheater-Vorstellungen, Neuzuzüger-Begrüssung und weitere Anlässe. Der Kulturkommission steht ein jährliches Budget von der Gemeinde zur Verfügung. Infolge von Rücktritten von langjährigen Kommissionsmitgliedern suchen wir engagierte Einwohnerinnen und Einwohner, welche sich gerne für die Dorfkultur einsetzen. Wenn Sie initiativ sind und gerne mit der Bevölkerung in Kontakt treten, sind Sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich bitte sobald wie möglich bei André Keller.
079 422 21 36
kultur.hausenag@gmail.com
Von November bis März (Vegetationsruhe) ist der ideale Zeitpunkt um Ihre Sträucher zurück zuschneiden. Wenn Sie folgende Punkte beachten, wird Ihr Strauch Ihnen dankbar sein und Sie mit reichlichen Blüten beschenken: Immer eine scharfe Gartenschere und eine gute Baumsäge benützen. Generell sagt man 1/3 des Strauches kann zurückgeschnitten werden. Der Rückschnitt dicht über der Knospe, im rechten Winkel zum Trieb. Es sollen keine Zapfen geschnitten werden, idealerweise auf einen anderen Ast ableiten. Altes Holz tief unten herausschneiden, damit es Platz für junges Holz hat. Äste welche kreuz und quer wachsen sollten auch entfernt werden. Das Wetter sollte trocken und nicht unter 3 Grad sein. Kranke oder pilzbefallene Äste werden auch entfernt. Wundpflege sollte man nur bei Ästen betreiben die einen grösseren Durchmesser als 5cm haben. Magnolien, Zaubernuss, Schneeball, Hibiskus und Felsenbirne werden generell nicht geschnitten. Forsythie, Weigelie, Flieder und Deutzie, werden erst nach der Blüte geschnitten.
056 441 34 81
www.winkenbach-hausen.ch
Wir laden alle Mütter, Väter, Grossmütter und Grossväter mit ihren Kindern im Alter von 9 Mt. bis ca. 3 Jahren zu diesen Anlass ein. Dauer: ca. ½ Std.; Eintritt frei Donnerstag, 06.3.2014, 10.00 Uhr Donnerstag, 27.3.2014, 10.00 Uhr
056 444 23 33 www.hausenag.ch Dienstleistungen Arte Coiffeur
Damen und Herren
Letizia Carangelo Lilienstrasse 2, 5212 Hausen AG
079 625 56 88
Marktplatz 33 Dienstleistungen Lüthi Metzgerei
Recycling Gemeindekanzlei
Recycling Gemeindekanzlei
Häckseldienst
Kompost-Abgabe
Hausgemachte Dipp-Saucen: Tatar, Knobli, Oriental, Cocktail, Curry. Wir empfehlen: Unsere frischen pfannenfertigen Gerichte, hausgemachten Wurstwaren und Lammspezialitäten. Unsere Aktion: Kochspeck, Rippli vom Hals und Nierstück. Betriebsferien bis 17. Februar. Ab dem 18. Februar sind wir wieder für Sie da! Holzgasse 1, 5212 Hausen AG
Am Montag, 10. März 2014 wird eine Häckseltour durchgeführt. Dieser Service soll dazu beitragen, das im eigenen Garten anfallende Schnittgut von Bäumen und Sträuchern umweltgerecht seiner natürlichen Wiederverwertung im eigenen Garten zuzuführen. Die Holzschnitzel sind geeignet als Beigabe zum eigenen Kompost oder zum Ausbringen im Garten – sie müssen in jedem Fall zurückgenommen werden.
Kompost, als Produkt der Grüngutabfuhr kann am Freitag, 7. März 2014 (ab 17.00 Uhr) und Samstag, 8. März 2014 in Kleinmengen (bis max. 1 m3) kostenlos ab Mulde bezogen werden (Selbstbedienung). Standort der Mulde: Rothübel (beim Parkplatz Ref. Kirche Hausen).
Neu im Sortiment
056 441 15 83 Dienstleistungen Jäger Melanie
Nähatelier
Mo und Fr ganzer Tag abwesend, Di, Mi und Do telefonisch erreichbar zwischen 08.00 und 11.00 Uhr. Römerstrasse 3B, 5212 Hausen AG
056 442 06 19
Anmeldungen sind bis spätestens 6. März 2014 direkt an die durchführende Firma Kosag AG, Brugg zu richten. Ein Teil der Kosten wird von der Entsorgungsrechnung der Gemeinde getragen. Sie bezahlen eine Grundgebühr von Fr. 20.00 für eine Häckselzeit von bis zu 15 Minuten direkt an den Unternehmer. Pro zusätzliche 3 Minuten werden weitere Fr. 5.00 verrechnet. Bitte stellen Sie Ihr Schnittgut (ohne Wurzelstöcke, Drähte usw.), sofern Sie sich angemeldet haben, rechtzeitig am Strassenrand bereit, jedoch nicht schon über das Wochenende. Ihre Mithilfe beim Häckseln ist willkommen und kann sich durch kürzere Häckselzeit bezahlt machen. Schnittgut aus gewerblichen Betrieben wird nur nach Absprache gehäckselt und entsprechend zum vollen Unternehmertarif in Rechnung gestellt. Besten Dank für Ihre Mithilfe.
056 441 11 92 Fax 056 442 33 66 www.kosag.ch
Interessenten für grössere Mengen wenden sich direkt an die Firma Kosag AG, Brugg.
056 441 11 92 Fax 056 442 33 66 www.kosag.ch
Dienstleistungen Brennholz und Cheminéeholz
Brennholzhandel
Andreas Schatzmann, Cholerweg 11, 5212 Hausen AG
079 678 62 11
34
Marktplatz Recycling Gemeindekanzlei
Anlässe Gemeindekanzlei
Die Schule Hausen führt die nächste Papiersammlung durch am Samstag, 15. März 2014. Das Altpapier (Papier und Karton getrennt) ist gut gebündelt ab 08.00 Uhr an die Strasse zu stellen. Papier in Schachteln und Säcken wird nicht mitgenommen. Die Bündel sollten nicht dicker als 15 cm sein. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futtermittelsäcke.
Die diesjährige Seniorenausfahrt findet am Donnerstag, 5. Juni 2014 statt. Bitte reservieren Sie sich dieses Datum. Die Einladung mit Anmeldetalon finden Sie in der nächsten Ausgabe von Hausen aktuell. Zur Teilnahme eingeladen sind alle Einwohner unserer Gemeinde, die in diesem Jahr 70 oder mehr Jahre zählen. Teilnehmer bei denen ein Partner dieses Alter noch nicht erreicht hat, sind selbstverständlich gemeinsam eingeladen.
Papiersammlung
056 461 70 40 www.hausenag.ch
Dienstleistungen Dominioni Sabrina-Vanessa
Praxis für Kinesiologie
Voranzeige Seniorenausfahrt
056 461 70 40 www.hausenag.ch
Stellen
Haben Sie einen Plan B? www.swissnebenjobs.ch Dienstleistungen NAIL - Cosmetic Sole
Nailkosmetikerin
Stückstrasse 24a, 5212 Hausen AG
079 696 41 39
www.praxisfuerkinesiologie.incms.net
Süessmattstrasse 24, 5212 Hausen AG
056 441 57 57
Dienstleistungen Gemeindekanzlei
Zwei GA-Tageskarten
Pro Tag stehen zwei GA-Tageskarten SBB für je Fr. 40.00 zur Verfügung. Diese ermöglichen eine Reise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln durch die ganze Schweiz! Die Tageskarten können im Internet oder telefonisch bei der Gemeindekanzlei reserviert werden. Tageskarten, welche bis 16.00 Uhr am Vorabend des Gültigkeitstages nicht verkauft worden sind, können für Fr. 25.00 direkt am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden. Für das Wochenende und Montag können Last-Minute-Karten jeweils freitags ab 13.00 Uhr bei der Gemeindekanzlei abgeholt werden.
056 461 70 40 www.hausenag.ch
Inserat aufgeben
079 293 26 47 ha-Inserate@bluewin.ch
Aktuell 35
Grünschnäbel am Engadiner Skimarathon
Grünschnäbel mit Langlauftrainer Dani Räss, Appenzell
Die Gemeindeverwaltung Hausen ist sportlich. Nebst dem jährlichen „Bike-to-work“ sowie der gemeinsamen Teilnahme am SlowUp 2013 wird nun ein Viererteam am Engadiner Skimarathon teilnehmen. Ein ehrgeiziges Ziel! Im Sommer 2013 haben Nadja Tanner, Leiterin Finanzen, Manuela Meier, Leiterin Einwohnerdienste, Sarah Arnold, Steuerkommissärin, und Michèle Keller, Gemeindeschreiber-Stv., entschieden, als Firma „Gemeinde Hausen AG“ am Engadiner Skimarathon vom 9. März 2014 teilzunehmen. Das Spannende am Ganzen: Zwei von ihnen standen bis vor kurzem noch nie auf Langlaufskiern, die Dritte konnte bei der Anmeldung einen halben Tag Erfahrung auf den Brettern vorweisen und die Vierte im Bunde hatte sich nach drei Tagen Langlaufkurs das Knie so verletzt, dass sie seither keinen Versuch mehr wagte. Bei dieser Konstellation also eine eher aussergewöhnliche Idee - echte Grünschnäbel, wie die Aargauer Zeitung vom 8. August 2013 die Gruppe titulierte. In der Kategorie Firma absolvieren zwei Teammitglieder die Marathonstrecke von 42 km und zwei Teammitglieder 21 km. Seit der Anmeldung haben die vier Frauen im Hinblick auf das grosse Ziel die Trainingsintensität gesteigert. Vorerst wurde im Grünen trainiert, um die nötige Kraft und Ausdauer aufzubauen. Als Teilziel haben die Grünschnäbel am Hallwilerseelauf (10 km) teilgenommen und die Strecke erfolgreich bewältigt. Nachdem die Gruppe
Grünschnäbel mit Ausrüster David Brotzer und Langlauftrainer Erich Schönbächler, Einsiedeln
Nadja Tanner beim Training auf der Melchseefrutt (Fotos: Michèle Keller)
anfangs Dezember mit dem erforderlichen Material ausgerüstet worden war, stand nur wenige Tage später bereits der erste Langlauf-Einsteigerkurs in Einsiedeln vor der Tür. Als optimale Vorbereitung konnte das Team seine Kenntnisse am intensiven verlängerten Trainingswochenende im Appenzellerland vertiefen. Anfänglich etwas wackelig auf den Skiern war bei allen Gruppenmitgliedern nach den Kursen schon ein deutlicher Fortschritt erkennbar. Weiter stehen individuelle Trainings und gemeinsame Einheiten auf dem Programm. Die Grünschnäbel sind motiviert und werden vom gesamten Verwaltungsteam und dem Gemeinderat unterstützt. Einige werden sogar vor Ort mitfiebern und das Team kräftig anspornen. Viel Erfolg und Durchhaltewillen wünschen wir! Michèle Keller, Gemeindeschreiber-Stv
36
Forum
Leserbriefe Von der „DorfZytig“ zu „Hausenaktuell“ Es gibt zwei Gründe, die Namensänderung unseres Gemeinde-Mitteilungsblattes „DorfZytig“ in „Hausen aktuell“ sowie dessen neuen Erscheinungsmodus zu hinterfragen. Erstens will der neue Begriff „aktuell“ nicht recht zu der Tatsache passen, dass die bisherigen neun Ausgaben pro Jahr auf sechs reduziert und dadurch die in der Regel monatliche
Erscheinungsweise in einen Zweimonats-Rhytmus umgewandelt wird. Das führt zu grösseren Pausen – und was später ankommt, ist weniger aktuell. Zweitens: In einer Gemeinde wie Hausen, die extrem stark wächst, müsste der Kommunikation, der Information und der Integration grosse Bedeutung beigemessen werden. Das spräche nebst der in Aussicht gestellten grafischen Verbesserung auch noch für einen inhaltlichen Ausbau des dörflichen Mitteilungs-Magazins statt einer Produktionskürzung. Hans-Peter Widmer, Journalist BR, ehem. Vizeammann und Grossrat, Hausen AG
Leserbild Wir freuen uns über Ihre Einsendungen. Über eine Publikation entscheidet die Redaktion.
Frost in Hausen (Foto: Othmar Attiger)
Leserbriefe und Leserfotos bitte an ha-redaktion@hispeed.ch
Kultur 37
2014 wird umgesetzt, was 2013 begann Viele Gäste nahmen am Neujahrsapéro in der reformierten Kirche teil.
der Musikgesellschaft Hausen bereits den Apéro „halb-riche“ (Verweis auf die Ansprache des Gemeindeammanns) bereitgestellt hatten. Es wurde angestossen, „guets Neus“ gewünscht und interessante Gespräche geführt. Und klar war für alle: auch nächstes Jahr soll der „Neujahrsapéro“ wieder fix zum Programm gehören. André Keller
Gemeindeammann Eugen Bless konnte am ersten Sonntag des Jahres gegen 200 Einwohnerinnen und Einwohner zum traditionellen Neujahrsapéro in der reformierten Kirche begrüssen. In seiner kurzen Ansprache erwähnte Bless einige für Hausen wichtige Themen, welche 2013 seinen Anfang nahmen und schon 2014 intensiv weitergeführt werden. Zu erwähnen sind der Schulhausanbau und die Aktivitäten rund um das Dahlihaus. Nebst den Themen zum Dorf wurden die Gäste auch auf lustige Art aufgeklärt, woher die Bezeichnung „Apéro“ stammt und welch unterschiedlichen Formen des Apéros man hier und im Ausland kennt. So konnte der Gemeindeammann bestens auf den zweiten Teil des Anlasses hinweisen. Auch dieses Jahr konnte die Kulturkommission junge Musiker, welche durch „Pro Argovia Artists“ für ein Jahr unterstützt werden, verpflichten. Die gebürtige Windischerin Marisa Minder verzauberte das Publikum mit Gitarrenklängen aus verschiedenen Zeitepochen. Ihre Werke spielte sie abwechslungsweise im Duett mit Daphné Schneider (Violine) und dem Japaner Fuyuki Matsumoto (Gitarre). Ruhige Klänge liessen die Gäste in Gedanken die vergangenen Monate nochmals passieren und fröhlich-rassige Melodien spornten an, das neue Jahr mit Begeisterung und Power anzugehen. Spontan, und ohne zu proben gaben die drei Musiker als Trio noch eine vom Publikum geforderte Zugabe mit dem beliebtesten japanischen Volkslied. Die drei jungen Musiker kennen sich übrigens von der Musikhochschule Basel, an welcher sie studieren. Die Kulturkommission hat es wiederum geschafft, einen berührenden musikalischen Jahresstart zu organisieren. Der Präsident der Kulturkommission, André Keller, musste sich noch von drei Mitgliedern der Kulturkommission verabschieden. So verlässt Beat Peterhans nach 13 und Bernadette Schneider nach 9 Jahren grossen Schaffens die Kommission. Stefan Obrist gibt nach zwei Jahren Amtszeit das Gemeinderatsamt „Kultur“ intern weiter und musste leider ebenfalls verabschiedet werden. Mit grossem Applaus und kleinen „Seelenwärmerlis“ bedankte sich der Kuko-Präsident und das Publikum bei den dreien für Ihr Wirken. Wie gewohnt dislozierten die Besucher nach dem offiziellen Teil in die Rothübel-Turnhalle, in welchem Mitglieder
Fuyuki Matsumoto und Marisa Minder
Marisa Minder (Gitarre) und Daphné Schneider (Violine)
Daphné Schneider (Violine) – Marisa Minder (Gitarre) – Fuyuki Matsumoto (Gitarre)
Angeregte Gespräche bei Wein und Brot (Fotos: André Keller)
38
Persönlich
Herzliche Gratulation Will das Glück nach seinem Sinn dir was Gutes schenken, sage Dank und nimm es hin ohne viel Bedenken. Jede Gabe sei begrüsst, doch vor allen Dingen: das, worum Du Dich bemühst, möge dir gelingen! Wilhelm Busch
93 Elisabeth Widmer-Riniker, geb. 13.03.1921
91 Rosa Wanner, geb. 04.03.1923
85 Arthur Küng, geb. 19.03.1929
80 Max Schaffner, geb. 04.02.1934 (nachträglich) Edwin Sibold, geb. 11.03.1934 Hanspeter Späti, geb. 26.03.1934
Agenda 39 Impressum Titelseite: Cover-Rätsel Foto: Barbara Potenza Hausen aktuell erscheint 6 mal jährlich Nächste Ausgabe 04.04.2014 Redaktionsschluss 06.03.2014 Inserateschluss 06.03.2014 Hausen aktuell Redaktion: Iltisstrasse 3, 5212 Hausen AG ha-redaktion@hispeed.ch Telefon: 056 534 79 09 Hausen aktuell Inserate: Telefon: 056 442 21 16 ha-inserate@bluewin.ch Gemeindeverwaltung Hausen AG, Hauptstrasse 29, 5212 Hausen Telefon: 056 461 70 40 gemeindekanzlei@hausenag.ch www.hausenag.ch Redaktionskommission: Barbara Potenza (pot/Redaktion) Cornelia Herrmann (ch/Inserate) Ernst Götti (kaspar) Irene Hung-König (ihk) Christian Wernli (Verwaltung) Druck: Effingerhof AG Brugg
zäme huse Der aktuelle Veranstaltungskalender kann jederzeit auch auf www.hausenag.ch eingesehen werden. Fehlt ein Termin? Bitte teilen Sie uns die betreffende Veranstaltung mit. Die Redaktion behält sich vor, Kürzungen vorzunehmen.
Woche 7/14 11. Februar Forum 60 plus Konversation Italienisch Alterswohnungen 11. Februar Frauentreff Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen 12. Februar Forum 60 plus Unterhaltsame Mathematik Alterswohnungen 13. Februar Turnveteranen-Vereinigung Besichtigung Feldschlösschen Feldschlösschen Rheinfelden
Woche 8/14
GemeindeverwaltungÖffnungszeiten Mo | Di | Do 8.30 – 11.30 und 14.00 – 16.30 Mi 8.30 – 11.30 und 14.00 – 18.00 Freitag 7.00 – 14.00 Oder nach Vereinbarung
17. Februar Forum 60 plus Kurs Malen und Zeichnen Alterswohnungen 18. Februar Schäferhundclub Brugg Fährtenhundeprüfung FH 19. Februar Forum 60 plus Spielgruppe Cafeteria Sanavita AG 19. Februar Frauenriege Generalversammlung Theorielokal MZH 19. Februar Forum 60 plus Unterhaltsame Mathematik Alterswohnungen 20. Februar Projektstelle Jugend Zukunftsworkshop Theorielokal MZH
20. Februar Samariterverein Generalversammlung Samariterzimmer 20. Februar Forum 60 plus Konversation Französisch / Spanisch Alterswohnungen 21. Februar Männerriege Hausen Generalversammlung Theorielokal MZH 22. Februar VAKI-Turnen Turnhalle
Woche 10/14 24. Februar ElternForum Hausen Sitzung Klassenvertretung Theorielokal MZH 25. Februar Frauentreff Hausen Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen 25. Februar Kath. Frauengemeinschaft Chrabbeltreff Kath. Pfarreizentrum 27. Februar Kath. Frauengemeinschaft Generalversammlung Kath. Pfarreizentrum 28. Februar Kath. Pfarramt Filmabend Kath. Pfarreizentrum 01. - 02. März Velo-Moto-Club Hausen Ski-Weekend 01. März VAKI-Turnen Turnhalle
Woche 9/14 03. - 05. März Schule Hausen Besuchstage Schulhaus und Kindergarten
40
Agenda 03. März Forum 60 plus Kurs Malen und Zeichnen Theorielokal MZH sowie Kegelnachmittag
11. März Frauentreff Hausen Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen
Rest. Vindonissa, Windischh
12. März Forum 60 plus Vortrag „Diabetes“ Sanavita AG
04. März Forum 60 plus Lindenpark-Mittagstisch Saal Sanavita AG 05. März Gemischter Chor Hausen Generalversammlung DOMINO 05. März vitaswiss Generalversammlung 05. März - 20. Apr Kath. Pfarramt Fastenzeit und Osterfestkreis Kath. Pfarreizentrum 06. März Hausenaktuell Redaktionsschluss 06. März Forum 60 plus Englisch /Nähstube Alterswohnungen 06. März Bibliothek Lirum Larum Verslispiel 06. März Turnveteranen-Vereinigung Kegelabend Rest. Vindonissa, Windisch 07. März Stiftung Domino Fasnacht Wohnheim Domino 07. - 08. März Gemeinde / Kosag AG Kompostabgabe Turnhalle Rothübel
Woche 11/14 10. März Gemeinde / Kosag AG Häckseldienst
14. März 2014 Velo-Moto-Club Mitgliederversammlung Restaurant Max & Moritz 14. März Feuerwehrvereinigung Vereinsversammlung Restaurant Max & Moritz 15. März Velo-Moto-Club Hausen Postenstehen RB Brugg Schachen 15. März Schule Papiersammlung 15. März VAKI-Turnen Turnhalle
Woche 12/14 17. März Forum 60 plus Kurs Malen und Zeichnen Theorielokal MZH 19. März Forum 60 plus Spielgruppe Cafeteria Sanavita AG 20. März Kath. Pfarramt Seniorennachmittag Kath. Pfarreizentrum
22. März Kulturkommission Klavierkonzert mit Sabino Guanci Musikzimmer MZH 22. März Kulturkommission Figurenspiel für Kinder Theorielokal MZH
Woche 13/14 24. März Samariterverein Monatsübung Samariterzimmer 24.-28. März Schule Hausen Sportwoche
25. März Frauentreff Hausen Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen 26. März Forum 60 plus Mitgliederversammlung ref. Kirchgemeindehaus 28. März Ernst Wildi-Rohr Stiftung Vernissage Bilderausstellung Gemeindehaus 29. März VAKI-Turnen Turnhalle 30. März Kath. Pfarramt Pfarreiversammlung Kath. Pfarreizentrum
20. März Forum 60 plus Konvers. Französisch / Spanisch Alterswohnungen
Woche 14/14
20. März Schule Hausen Info Kindergarteneintritt
31. März Forum 60 plus Kurs Malen und Zeichnen Theorielokal MZH
Konversation Italienisch Alterswohnungen
22. März VAKI-Turnen Turnhalle
Holzgasse 14 Hausen AG
24. März ElternForum Hausen ElternStamm Theorielokal MZH
Theorielokal MZH 11. März Forum 60 plus
Auflösung Cover-Ratespiel:
05. April Musikgesellschaft Jahreskonzert Mehrzweckhalle