Ha 052015

32. Jahrgang, Oktober 2015

www.hausenag.ch

Hausenaktuell

CoverWettbewerb

Sieger ist...

Auflรถsung auf Seite 47

Das Gemeinderating 2015 Seiten 6 und 7 Schneller, hรถher, weiter... Seiten 28 und 29 Spiel und Spass auf dem Stoos Seiten 44 und 45

Neu: Hauser Blickpunkte

Geschätzte Bewohnerinnen und Bewohner von Hausen Entdecken Sie Hausen auf einem neuen, coolen Dorfrundgang. Ihr eigenes Handy, Smartphone, iPad oder Tablet führt Sie zu bemerkenswerten Blickpunkten auf dem Gemeindegebiet, z.B. zum ältesten antiken Bauwerk nördlich der Alpen, das immer noch funktioniert. Ein Spass für Familien, Jung und Alt. Kommen Sie zur Eröffnung, wir zeigen Ihnen, wie‘s geht:

Samstag, 17. Oktober, 14 Uhr beim Wohnheim Domino an der Hauptstrasse/Stückstrasse in Hausen.

Nehmen Sie Ihr Handy, Smartphone, iPad oder Tablet mit und lassen Sie sich überraschen. Es gibt Gratis-Würste mit Getränken.

Eine Initiative der Hauser

zum 50-Jahr-Jubiläum

Editorial 3

4 Gemeinderat aktuell

In Hausen lässt sich als Rentner gut leben

6 Von Platz 305 auf 77 vorgerückt

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Das Neueste aus der Gemeindeverwaltung

Details zum Gemeinderanking

9 Aktion 72 h

Die Cevi renovierte innert drei Tagen den Waldspielplatz im Habsburgerwald

11 Neuzuzüger lernen Hausen kennen Beim Apéro wurde die Gemeinde vorgestellt, anschliessend spielte Linard Bardill

18 Glück haben und finden

Im Domino ist man dem Glück auf der Spur

19 Leidenschaft für Rugby

Die Hausen «Baboons» praktizieren einen hierzulande weniger bekannten Sport – mit Erfolg

23 Schulhaus eröffnet

An der Einweihungsfeier für das neue Schulhaus gab es viel zu sehen

36 Die Strasse geniessen

Am SlowUp rollte der Langsamverkehr gemütlich durch Hausen

41 Schätze im Boden

Hausen beherbergt historische Wasserleitungen, eine funktioniert sogar nochl

42 Turnerinnen reisen westwärts

Der diesjährige Ausflug führte ins Val-de-Travers

44 Spass auf dem Stoos

25 Kinder aus Hausen bestritten eine sportliche Lagerwoche

47 Letzte Chance für Ihr Bild

Die letzte Runde im Coverwettbewerb läuft

In Hausen sind heute 816 von 3 428 Einwohnern älter als 60 Jahre, d.h. 24% der Bevölkerung, Tendenz steigend, wenn wir den Prognostikern glauben. Dies liegt leicht über dem Schweizer Durchschnitt von 22 %.

In Hausen lässt sich als Rentner gut leben. Betrachten wir die von der WHO/SGG definierten Kriterien für «altersfreundliche Gemeinden», so schliesst Hausen sicher gut ab. Im Rahmen der jetzt laufenden Aktualisierung des Regionalen Altersleitbildes von 2010, bemühen sich die acht in der Regionalen Alterskommission vertretenen Gemeinden (Birr, Birrhard, Habsburg, Hausen, Lupfig, Mülligen, Scherz, Windisch) weitere punktuelle Verbesserungen für die Situation der Senioren in der Region zu schaffen. Als Folge dieses Altersleitbildes wurde 2010 das «forum 60 plus» der vier Gemeinden Habsburg, Hausen, Mülligen und Windisch gegründet. Wir feiern dieses Jahr das 5 jährige Jubiläum. Die Hausener sind im «forum 60 plus» mit 180 Mitglieder von 450 besonders aktiv.

Unser vielseitiges Angebot soll einerseits den Senioren bei kleineren Alltagsproblemen helfen und andererseits die Kontakte untereinander fördern. Unser Motto lautet «Senioren helfen Senioren». Wir wissen, welch riesiger Erfahrungsschatz, wieviel Lebensweisheit bei der älteren Bevölkerung schlummert und teilweise brach liegt. Wir geben allen, die sich engagieren möchten, eine Plattform und Unterstützung, um ihre Ideen in einer Veranstaltung, einer Dienstleistung, einem Ausflug, einem Vortrag, einem Kurs usw. zu realisieren. Das fördert die eigene Befriedigung und dient erst noch der Allgemeinheit. Bitte melden Sie sich. bei Interesse.

Sämtliche Informationen über das «forum 60 plus» finden Sie auf unserer Website www.forum-60-plus. ch oder erhalten Sie über unser Vereinstelefon 056 535 85 22. In der Gemeindekanzlei liegen zudem der Veranstaltungskalender, der Flyer über unsere Angebote und Dienstleistungen und ein Beitrittsformular auf.

Freundlich grüsst

Heinz Brun, Präsident Forum 60 plus

4

Offiziell

Gemeinderat aktuell Neuer Lernender ab 2016 Auf die ausgeschriebene Lehrstelle als Kaufmann/ Kauffrau öffentliche Verwaltung bei der Gemeindeverwaltung sind zahlreiche Bewerbungen eingegangen. Gewählt wurde Francesco Zanatta aus Lupfig. Er wird seine Ausbildung im August 2016 starten. Gemeinderat und Verwaltung heissen ihn bereits heute herzlich willkommen.

Ersatzwahl für die Amtsperiode 2014/17; stille Wahl in die Schulpflege Nach Ablauf der Nachmeldefrist wurde folgende angemeldete Kandidatin als Mitglied der Schulpflege für die Amtsperiode 2014/17 vom Wahlbüro in stiller Wahl als gewählt erklärt: Andermatt Gabriela, geb. 1965, Nelkenstrasse 16.

Somit ist die Schulpflege wieder komplett.

Pauschalbeitrag des Kantons an die Kosten der Feuerwehr Wie die Aargauische Gebäudeversicherung mitteilt, beträgt der kantonale Beitrag an die Kosten der Feuerwehr Windisch-Habsburg-Hausen im Jahr 2015 CHF 13 284.44. Der ordentliche Beitrag von 35% wurde wie bereits in den Vorjahren um 15% gekürzt, weil das durch den Kanton vorgegebene Rationalisierungspotential nicht voll ausgeschöpft wurde. Um eine Kürzung zu verhindern, müssten die Feuerwehren Windisch-Habsburg-Hausen und Brugg fusionieren.

Rücktritte aus der Kulturkommission André Keller, Heidi Voser Stadler und Wolfgang Jugovec haben beim Gemeinderat ihre Demission aus der Kulturkommission per 31. Dezember 2015 bekannt gegeben. Der Gemeinderat nimmt die Rücktritte mit Bedauern zur Kenntnis und dankt ihnen bereits heute für ihr Engagement zu Gunsten der Gemeinde Hausen.

Seit Anfang Oktober führt der Forstbetrieb Birretholz Waldrandholzerei entlang der Tannhübelstrasse im Huserholz durch. Die Strasse wird während des Fällens immer wieder kurzfristig gesperrt. Die Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten.

Der Gemeinderat hat entschieden, dass die vakanten Sitze vorläufig nicht besetzt werden. Im Jahr 2016 wird ein Kulturkonzept erarbeitet und anschliessend über die Neuausrichtung der Kulturkommission entschieden. Für die Anlässe im Jahr 2016 wird der Gemeinderat bei der Terminplanung situativ über die Organisation entscheiden. Es wird jedoch nicht zu vermeiden sein, dass einzelne Anlässe wegen des personellen Unterbestandes nicht wie gewohnt durchgeführt werden können.

Naturwaldreservat Huserholz

Unterhalts- und Grundreinigungen Liegenschaften 2016

Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. Juni 2015 hat anlässlich einer Konsultativabstimmung die Schaffung von Altholzinseln einstimmig befürwortet.

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Wald, hat einen Vereinbarungsentwurf für ein Naturwaldreservat Huserholz ab 1. Januar.2016 ausgearbeitet. Der Gemeinderat und die Ortsbürgerkommission haben den Entwurf geprüft und sind damit einverstanden. Aus Transparenzgründen wird der Vertrag an der nächsten Gemeindeversammlung vom 20. November 2015 traktandiert. Die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger haben über den Vertrag zu befinden.

Die Erweiterung des Lindhofschulhauses konnte im Sommer in Betrieb genommen werden. Die Flächen für die Unterhaltsreinigung haben sich dadurch markant erweitert, weshalb der Gemeinderat im Budget 2015 eine teilweise Auslagerung vorgesehen hat. Der Gemeinderat hat die Grundreinigungen ab August 2015 in den Liegenschaften Lindhofschulhaus, Meyerschulhaus, Pavillon und Kindergarten an die Firma Rohr AG Reinigungen, Hausen, vergeben. Die Auftragsvergabe wurde an die Bedingungen «Übernahmemöglichkeit des bestehenden Reinigungspersonals» und «Bereitschaft, arbeitsfähige und motivierte Personen aus der Sozialhilfe im Rahmen einer begleiteten Arbeitsintegration anzustellen», geknüpft. Die Unterhalts- und Grundreinigungen ab dem Jahr 2016 werden neu ausgeschrieben.

Waldrandholzerei Tannhübelstrasse im Huserholz

Weitere Infos unter www.hausenag.ch

Offiziell 5 Infolge Reorganisation musste den Reinigungshilfen Vittoria Minardi, Servet Mazrekaj und Magdalena Schatzmann bedauerlicherweise die Kündigung ausgesprochen werden. Der Gemeinderat dankt ihnen herzlich für ihren Einsatz.

Auftrag Sicherheitsdienst ausgeweitet Die Firma Gisi Com AG, Gebenstorf, erledigt bereits Sicherheitsrundgänge bei öffentlichen Anlagen und Plätzen der Gemeinde Hausen, womit der Vandalismus eingedämmt werden konnte. Ebenso erfolgen seit letztem Jahr Quartierkontrollen, um mögliche Einbrüche zu verhindern. Bisher wurde die Kontrolle des ruhenden Verkehrs (falsch parkierte Fahrzeuge etc.) in Hausen durch die Regionalpolizei ausgeführt.

Leider wurde festgestellt, dass die Verfehlungen im ruhenden Strassenverkehr zunehmen. Da das Angebot der Regionalpolizei dem Bedarf von Hausen zu wenig gerecht wird, hat der Gemeinderat den Auftrag von Gisi Com AG auf die Kontrolle des ruhenden Verkehrs ausgedehnt. Sofern der Testbetrieb im Oktober 2015 erfolgreich verläuft, wird diese Lösung ab Januar 2016 definitiv eingesetzt. Das Nachtparkieren soll weiterhin durch die Regionalpolizei Brugg kontrolliert und in Rechnung gestellt werden.

Zurückschneiden von überhängenden Bäumen und Sträuchern Alle Anwohner an Strassen und öffentlichen Wegen werden aufgefordert, überhängende Äste auf die lichte Höhe von mindestens 4.50 m über Strassen und 2.50 m über Gehwegen zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Pflanzungen, Grünhecken, etc. an Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in der Höhe zwischen 0.80 m bis 3.00 m gewährt bleiben. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzone mit einem Abstand von mindestens 2.00 m ab Fahrbahnrand zugelassen.

Das Zurückschneiden ist innert 30 Tagen ab dieser Publikation vorzunehmen. Nach diesem Zeitpunkt wird die Gemeinde diejenigen Grundeigentümer schriftlich auffordern, welche noch zu wenig oder gar nicht zurückgeschnitten haben. Wenn der Rückschnitt nicht einvernehmlich erfolgt, wird der Gemeinderat eine kostenpflichtige Verfügung erlassen müssen.

Wir hoffen auf die verständnisvolle Mithilfe der Grundstückbesitzer.

Gemeindeversammlungen An den kommenden Versammlungen werden folgende Geschäfte behandelt:

Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag, 19. November 2015, 20 Uhr 1. Genehmigung Protokoll der letzten Gemeindeversammlung 2. Einbürgerung 3. Genehmigung eines Verpflichtungskredites über die Einführung einer Geschäftsverwaltungs-Software sowie Archivbereinigung von total CHF 150 000.00 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredites für den Ersatz des Werkhof-Fahrzeugs Meili im Betrag von CHF 220 000.00 5. Genehmigung Budget 2016 mit einem Steuerfuss von 97 % 6. Verschiedenes

Ortsbürgergemeindeversammlung Freitag, 20. November 2015, 19 Uhr 1. Genehmigung Protokoll der letzten Gemeindeversammlung 2. Genehmigung des Vertrags über ein Naturwaldreservat (Altholzinseln) im Habsburgerwald 3. Genehmigung Budget 2016 4. Verschiedenes

Baubewilligungen Eine Baubewilligung wurde erteilt an: Eichenberger Barbara und Roger, Cholerweg 3, Gartenschwimmbad mit Solarrollladen, Parzelle Nr. 2061 Rickenbacher Ruedi, Rüchligstrasse 7, Sanierung und Erweiterung Gartensitzplatz, Parzelle Nr. 118

6

Offiziell

Gemeinderating Weltwoche 2015 Mit Freude hat der Gemeinderat vom guten Abschneiden Hausens im Gemeinderating der Weltwoche Kenntnis genommen.

Untersucht wurden 921 Schweizer Gemeinden mit mehr als 2 000 Einwohnern. Hausen liegt auf dem 77. Schweizer Gesamtrang.

Damit ist Hausen im gesamtschweizerischen Ranking in einem Jahr um 228 Plätze vorgerückt. Im Kanton Aargau reiht sich Hausen auf Rang 4 hinter Seengen, Baden und Niederrohrdorf ein. Im Bezirk Brugg liegt Hausen sogar auf dem 1. Rang.

Nachfolgend werden die einzelnen Rangierungen in den von der Weltwoche untersuchten Kategorien genauer betrachtet und mit den Ergebnissen der letzten Bevölkerungsumfrage (2013) verglichen. Ebenso sollen die Handlungsoptionen der Gemeinde betrachtet werden.

Dieser schöne Blick bietet sich vom Waldrand Tannhübel. (Bild: Armin Schatzmann)

Schulen & Bildung (Hausen Rang: CH 246, AG 23, Bezirk 5) Da Hausen nur eine Primarschule hat, ist eine Verbesserung im Rating kaum möglich. Anscheinend wird aber das Bestehen einer Bibliothek als sehr positiv bewertet. Die Nähe zur Oberstufe in Windisch und sowie zum Campus in Verbindung mit der guten Erreichbarkeit mit dem öffentlichen Verkehr hat sicher auch zur positiven Bewertung beigetragen.

Tipp

Bevölkerungsstruktur (Hausen Rang: CH 176, AG 24, Bezirk 1) Der Bevölkerungsmix in Hausen ist im Vergleich zu anderen Gemeinden ein Vorteil. Auch für Familien ist Hausen ein attraktiver Wohnort, was in der Gemeindeumfrage 2013 ebenso erkennbar ist wie im Rating.

Arbeitsmarkt (Hausen Rang: CH 138, AG 8, Bezirk 1)

Wohnen & Immobilien (Hausen Rang: CH 277, AG 14, Bezirk 1)

Bei Beobachtung der Kriterien fällt auf, dass in Hausen eine tiefe Arbeitslosenquote zum guten Rang beigetragen haben muss. Jedoch gab es zu diesem Thema in der Gemeindeumfrage 2013 sehr wenige Rückmeldungen. Potential besteht im Reichholdareal für eine Vielzahl von qualifizierten Arbeitsplätzen.

Im Vergleich zum Kan ton Aargau wuchs die Gemeinde Hausen überproportional. Dies fand auch in der Gemeindeumfrage 2013 grosse Beachtung.

Der tiefe Leerwohnungsstand hat bestimmt einen Zusammenhang mit den Immobilienpreisen. Jedoch sind auch die Schattenseiten in der Umfrage zum Vorschein gekommen, wie zum Beispiel durch den Abbruch alter Gebäude, der Bedarf an Schulraum und Mehrzweckhalle. Die Gemeindeumfrage deckt sich mit dem Rating der Weltwoche, denn gegen 80% der

Die politischen Schwerpunkte und Massnahmen des Gemeinderates können im jeweiligen Umsetzungsprogramm nachgelesen werden (abrufbar auf www.hausenag.ch).

Offiziell 7 Umfrageteilnehmer fühlen sich in Hausen wohl und wollen auch in Zukunft hier leben.

Shopping, Kultur & Freizeit

Steuerbelastung (Hausen Rang: CH 315, AG 26, Bezirk 3)

Hier zeigt sich eine der Schwächen von Hausen. Mit dem neuen Volg wurde zwar bereits eine Verbesserung erreicht, ebenso sind Projekte mit Gewerbeflächen in Planung oder im Bau. Gemäss Gemeindeumfrage 2014 wird vorallem eine Bäckerei / Konditorei vermisst. Es ist anzunehmen, dass die bald 3 500 Einwohner einen genügend grossen Kundenkreis bilden, um weitere Gewerbetreibende nach Hausen zu locken. Bezüglich Kultur und Freizeit besteht in der Gemeinde mit 42 Vereinen ein grosses Angebot. Mit dem Vereinsreglement hat der Gemeinderat eine Grundlage geschaffen, um die Vereine gezielt zu unterstützen. Der Bau der neuen Mehrzweckhalle bringt zudem eine Verbesserung der Raumbedürfnisse für Kultur und Freizeit. Für 2016 hat der Gemeinderat geplant, sich mit dem Thema Kultur und Freizeit konzeptionell zu befassen und auch der Kulturkommission eine neue Ausrichtung zu geben.

Hausen ist mit einem Steuerfuss von 97% noch gut rangiert. Mit den grossen Investitionen für Schulhaus und Mehrzweckhalle, wird in Zukunft mit einer Veränderung gerechnet werden müssen. In der Umfrage 2013 ist die Zufriedenheit bei 63%, was sich mit den Zahlen der Weltwoche deckt.

Mobilität & Verkehr (Hausen Rang: CH 204, AG 25, Bezirk 3) In der Hausener Umfrage 2013 wird das ÖV-Angebot und das Angebot für den Autoverkehr mit 75 bis 80% sehr gut bewertet, was sich auch mit dem Rating deckt. Hier gibt es sicher noch Handlungsbedarf, um das Dorfzentrum und die Holzgasse zu entlasten. Ein möglicher Anschluss über die Büntefeldstrasse an die Umfahrung ist deshalb in Abklärung.

Medizinische Versorgung (Hausen Rang: CH 731, AG 82, Bezirk 6) Dies ist der schlechteste Wert im Rating von Hausen.

Städte mit Spitälern oder grosser Ärztedichte geniessen einen Vorteil. Auch in der Gemeindeumfrage 2013 wurde die medizinische Versorgung als einer der Schwächen von Hausen deklariert. Der Gemeinderat kann jedoch keine Arztpraxis einrichten. Mit der Studie zum Dahlihaus, besteht jedoch unter Umständen die Möglichkeit, Anreiz für eine weitere Arztpraxis oder ein Ärztezentrum zu schaffen. Zu diesem Punkt gibt es sicher Verbesserungspotential.

(Hausen Rang: CH 566, AG 61, Bezirk 6)

Sicherheit

(Hausen Rang: CH 56, AG 11, Bezirk 1) Zum Schluss die beste Wertung von Hausen in diesem Rating. Gemäss Gemeindeumfrage 2013 fühlen sich 69% sicher auf den Strassen und 77% sicher im Quartier. Natürlich ist in Hausen nicht die heile Welt, und mit der Nähe zur Autobahn gibt es immer wieder Einbrüche in Wohnhäuser. Der Gemeinderat hat aber in Ergänzung zur Polizei einen Sicherheitsdienst mit verschiedenen Aufgaben beauftragt. So kann gezielt Prävention betrieben werden, was in der Statistik bereits sichtbar wurde.

Fazit Die guten und schlechteren Einzelwerte des Ratings sind mehr oder weniger kongruent mit den Rückmeldungen in der Gemeindeumfrage. Der Gemeinderat achtet darauf, dass die positiv bewerteten Faktoren auch weiterhin so bleiben. Die Punkte mit Verbesserungspotential sind erkannt und Lösungen entweder in Arbeit oder in Planung, jedoch sind einzelne Kriterien statisch und nur sehr beschränkt steuerbar.

Eugen Bless, Gemeindeammann

MITSUBISHI New Outlander

Outlander 2.2 Navigator Diamond

Listenpreis Promotionsbonus bis 30.11.

Auto Gysi Netto

sFr. 44‘999.sFr. – 4‘000.-

sFr. 40‘999.-

Modellabhängige Ausstattung: 2WD/4WD, Benzin/ Diesel, Hill-Holder, LED Scheinwerfer, 7 Airbag, Schiebedach, Multimedia/Navigation, Ledersitze, 710W Soundsystem, USB/DAB+, Distronic, Spurhalteassistent,…

PREMIERE Auto Gysi Hauptstrasse 9, 056 / 460 27 27

5212 Hausen autogysi.ch

www.mitsubishi-motors.ch Spezial Angebot bis 30.11.2015 / *abgebildetes Fahrzeug mit erhältlichen Optionen / Es wird keine Finanzierung gewährt, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.*Outlander 2.0 Pure inkl. Bonus ab 23‘499.-

Jugend 9

72 Stunden für einen guten Zweck Aktion 72 h, wissen Sie was das ist? Nicht? Es ist eine Aktion der Schweiz, bei der viele verschiedene Jugendorganisationen innerhalb von drei Tagen ein Projekt realisieren.

Am Donnerstag um 18.11 Uhr begann die Aktion und dann erfuhren wir unsere Aufgabe. Im Falle der Cevi Windisch renovierten wir den Waldspielplatz im Habsburgerwald. Eine neue Wackelbrücke, Tipi und Barfussweg standen auf unserem Programm.

Auf die Plätze, fertig, los, hiess es am Freitagmorgen.

20 Kinder und Leiter von Hausen und Windisch machten sich am Freitagmorgen (die Kinder bekamen schulfrei) auf den Weg zum Wald, um den Spielplatz zu besichtigen und zu planen. Nach einem tollen Mittagessen verbrachten wir den restlichen Freitag mit Werbung und Spenden sammeln. Wir machten Facebookeinträge, hängten Plakate auf und verteilten Flyer.

Früchte- und Brotkuchen, präsentierten, kamen schon die ersten neugierigen Besucher an. Neben der Essens- und Getränkebar kam auch die neue Brücke bei Gross und Klein gut an.

Am Samstag fingen wir mit dem Bauen der Brücke und dem Tipi an. Die jüngere Mädchengruppe bereitete alles für die Neueröffnung des Spielplatzes vor.

Sie schnitten Girlanden, backten Kuchen und holten die restlichen Essensspenden ab.

Am Sonntagmorgen waren unsere Wackelbrücke und das Tipi fertiggestellt. Der Barfussweg war mit neuem Waldmaterial aufgefüllt worden. Die letzten Vorbereitungen für die grosse Eröffnungsfeier liefen auf Hochtouren. Die Kinder und Leiter im Wald bauten eine Bar auf und warteten auf die Mädchen mit den Kuchen. Als sie im Wald ankamen und uns ihre kleinen Kunstwerke wie Pizzaschnecken, diverse

Die Kinder sind stolz auf ihr gelungenes Projekt. (Bilder: ZVG)

Für alle Kinder und Leiter war es ein grossartiges Erlebnis. Die Anstrengungen haben sich eindeutig gelohnt, doch ohne unsere Spender hätten wir nie so viel Erfolg gehabt. Wir danken herzlich für alle Essens- und Geldspenden, die wir bekommen haben.

Einen herzlichen Dank speziell an das Restaurant Max & Moritz, an die Blumenläden Winkenbach und Blumen-Kari, an die Metzgerei Lüthi, an die ganz vielen Bäckereien in Brugg und Windisch sowie alle privaten Spender.

Simon, Killian, Roy und Muriel, Cevi Windisch Neugierige Besucher besichtigen die geleistete Arbeit.

10

Insider

Plaudereien aus dem Nähkästchen Hausener, die nicht mehr in Hausen wohnen, kennen Geschichten und Anekdoten, die mit ihnen weggezogen sind. Diese wollen wir gerne kennenlernen. Mit diesem zweiten Artikel folgen weitere Anekdoten von meinen Schwiegereltern, die von 1969 bis 1979 in Hausen gewohnt haben.

Mona und das Theater Trudy Eichenberger sang im gemischten Chor. Einmal im Jahr führten sie tolle Theaterstücke auf und Trudy spielte mit Freuden regelmässig mit. Einmal stand sogar Sonja Werders Hund Mona auf der Bühne, erzählt sie schmunzelnd.

Die Geschichte mit den Stühlen Amalie Widmer zog in ihr neues Haus an der Rosenstrasse. Sie erzählte, dass sie ihre Stühle mit Gobelin-

Chor ein. Tatsächlich zogen die Eingeladenen einen Leiterwagen mit Taburettli, Blumenstrauss und einer Fahne bepackt durchs Dorf in Richtung Rosenstrasse!

Die Leute auf der Strasse schauten verwundert, die hatten ja keine Ahnung…

Der Saugrind

Schon damals existierte die «stille Freundin». Die Tradition besagt, dass die stille Freundin einer bestimmten Frau etwas schenkt, ohne dabei erkannt zu werden. Sogar die Männer machten da einmal mit.

Gret Lörtscher war die stille Freundin von Hans Chiapparelli. Trudy und Gret hatten die Idee, Hans Chiapparelli einen Saugrind als Geschenk zu machen.

Gesagt getan: sie packten diesen in ein Paket und liessen es nach Hause schicken. Annemarie Chiapparelli nahm das Paket entgegen und stellte es einige Tage in ein beheiz- Tipp Kennen Sie weitere Hausenertes Zimmer. Es sollte erst am GeGeschichten und Anekdoten burtstag geöffnet werden. Wir könvon damals? Dann melden nen uns wohl vorstellen, wie das geSie sich doch bitte unter rochen hatte, meint Trudy grinsend. eichenberger@aol.ch.

Als quasi Wiedergutmachung kauften sie ihm dann noch einen «guten» Saugrind. Und er durfte sogar wünschen, was er wie geräuchert haben wollte.

Ein netter Abschied

Trudy Eichenberger (Bild: Roger Eichenberger)

Stickerei überzog – selbstgemacht natürlich. Sie war sehr stolz auf diese. Da fielen unter den Frauen Witze, dass bei einem Besuch die Stühle wohl selber mitgenommen werden müssten, damit ja nichts kaputt ging. Und daraus wurde sogar Ernst: Denn Amalie lud einige Frauen vom gemischten

Der Gemeindeammann Peter Käser gab sein Amt 1977 ab. Einige Frauen des gemischten Chors, Lisbeth Humbel, Amalie Widmer, eine Nachbarin und Trudy, wollten ihn gebührend verabschieden. Sie buchten eine Privataudienz bei ihm.

Sein einziger freier Abend in dieser Woche war somit auch besetzt. Sie nahmen alles selber mit: Kuchen, Getränke und Geschenke. Peter Käser staunte nicht schlecht, als die vier Frauen bei ihm erschienen. Es wurde ein gemütlicher Abend draus und somit ein netter Abschied des Gemeindeammanns.

Ein schweres Paket Einmal packte Trudy ein Paket für Sonja Werder.

Aber kein gewöhnliches Paket: sie packte zu den feinen Sachen auch Steine und Holz hinein.

Das Paket war so schwer, dass der Pöstler Schaffner

Insider 11 extra mit dem Auto fahren musste, um es auszuliefern.

Eine gelungene Maskerade Beim ersten Maskenball des Turnvereins verkleidete sich Trudy als Hühner-Anni. Sogar gekochte Eier hatte sie im Korb dabei, um diese zu verteilen. Da Trudy sehr alte Kleider und Schuhe mit dicken Socken trug, vermuteten die Leute tatsächlich eine alte Frau unter der Maske. Niemand erriet bis zur Demaskierung, wer tatsächlich unter dieser Verkleidung steckte. Eine gelungene Maskerade, sagt Trudy stolz, denn prompt gewann sie mit diesem «Kostüm» den

ersten Preis! Stolze 120 Franken, was damals ziemlich viel Geld war. Rolf war während dieser Zeit in der Flughafenfeuerwehr in Kloten und gerade drei Tage beruflich abwesend. Erst als die Kinder ihm vom Gewinn und der Verkleidung der Mutter erzählten, erfuhr er, als was seine Frau verkleidet war. Er staunte nicht schlecht.

Barbara Eichenberger

Ein Reporter sah beim Vorbeifahren Trudy Fussballshirts aufhängen und interviewte sie spontan. (Bild: ZVG)

10. vor Weihnachtsmarkt Vom 12. - 15. November 2015

Am Kreisel, zum Autobahnzubringer Hausen in den Räumlichkeiten der Südbahngarage Wüst AG, TOYOTA - Center, 5210 Windisch Tel. 056 / 265 10 10, www.suedbahngarage.ch Jubiläums - Ausstellung 10 Jahre vor Weihnachtsmarkt

Dieses Jahr präsentieren Ihnen wieder über 20 Mitaussteller während dieser Zeit die originellsten und schönsten Weihnachtsgeschenke für das Jahr 2015

Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag,

12.11.2015 13.11.2015 14.11.2015 15.11.2015

18.00 Uhr - 21.00 Uhr 18.00 Uhr - 21.00 Uhr 10.00 Uhr - 21.00 Uhr 10.00 Uhr - 17.00 Uhr

Restaurantbetrieb Donnerstag offen bis 21.30 Uhr, Fr./Sa. bis 23.00 Uhr Freitag Abendunterhaltung mit dem Duo Silverbirds bis 23.00 Uhr Samstag- und Sonntagnachmittag ab 13.30 Uhr gratis Kutschenfahrten

Kultur 13

Neuzuzüger lernen Hausen kennen Bei Apérohäppchen und einem Glas Wein wurde den Neuzuzügern ihre neue Heimat vorgestellt. Und in der 3400 Einwohner starken Gemeinde mit rund 60 Vereinen und Organisationen wird es den Neuen bestimmt nicht langweilig.

Musikgesellschaft Hausen, gemeinsam Richtung Domino Werkstatt, wo Liedermacher Linard Bardill auftrat. Der Komponist vieler bekannter Kinderlieder und Geschichten stand aber nicht allein auf der Bühne. Bruno Brandenberger begleitete den Bündner mit der Bassgeige. Genauso unplanmässig Brandenbergers Auftritt zumindest für die Hausener Organisatoren war, so spektakulär gestaltete sich der Beginn des Konzerts. Die Musiker standen auf

«Sie sind bereits Teil des kulturellen Lebens, durch ihr Erscheinen heute Abend», sagte Kulturkommissionspräsident André Keller am 11. September im Wohnheim Domino. Er informierte über die rund 60 Hausener Vereine und stellte jährlich wiederkehrende Aktionen wie «Zäme de Advent erläbe» vor.

Tatsächlich hatten viele junge und ältere Neuzuzüger den Ein Gläschen Wein für die Neuzuzüger. (Bilder: Irene Hung-König) Termin wahrgenommen, um mehr über ihre neue Wohngemeinde zu erfahren. der Bühne, Bruno Brandenberger wollte nach etwas Gemeindeammann Eugen Bless hiess sie von offizielgreifen, die Bassgeige fiel polternd zu Boden. Das ler Seite willkommen, Christian Keller, VizekommanPublikum schaute sich verdutzt an, Musiker Brandendant der Feuerberger gestand: «Jetzt stehe ich unter Schock.» Im wehr WindischLaufe des Abends zeigte sich, Bruno Brandenberger Habsburg-Hausen, wie seine Bassgeige hatten sich vom Schock erholt. stellte die Feuerwehr und ihre EinÄusserst motiviertes Publikum satzorte vor. Nachdem Präsente wie Gleich zu Beginn des Konzerts spannte Linard Bardill Broschüren der das Publikum mit ein und sang mit ihm «De plaget Vereine, GutHansli». Viele Geschichten und Lieder drehten sich scheine des Hauum Linard Bardills vierten Sohn, der mit Down-Synsener Gewerbes drom zur Welt kam, und den er den kleinen «Budsowie rote Rosen dha» nennt. Der «Rägeboge-Buddha» handelt etwa für die Damen verdavon, dass man zusammen den Regebogen anteilt waren, genosschauen will. Denn «die Arbeit laufe ja nicht davon, sen die Neuder Regenbogen hingegen verschwinde». Sein Hymne zuzüger den reichan seinen Wohnort Scharans im Domleschg berührte haltigen Apéro mit die Leute im Publikum ebenso, wie das auf rätoroLinard Bardill gefiel das Engagement des Gemüsedipp, manisch vorgetragene Liebeslied an seinen erwachPublikums.

Chäschüechli, Blätsenen Sohn, als dieser auszog. Linard Bardill bringt terteiggebäck und die schwierigsten Themen gefühlvoll rüber. In «es einem Glas Wein. Für die musikalische Unterhaltung muess öppis gha», besingen er und Bruno Brandensorgte die Musikgesellschaft Hausen. berger die Schule als Auslaufmodell. Die Hausener singen aus voller Kehle «Holi, holi, ich singe holi», was Nach dem offiziellen Teil spazierten Behördenihnen Linard Bardills Kompliment als «übermotiviermitglieder und Neuzuzüger, angeführt von der tes Publikum» einbringt. (ihk)

Persönlich Die Beratung mit der persönlichen Note.

Aargauische Kantonalbank Bahnhofstrasse 23 5200 Brugg 056 448 95 95 oder www.akb.ch

Aargauische Kantonalbank Flachsacherstrasse 15 5242 Birr-Lupfig 056 464 20 80 oder www.akb.ch

MusigBrunch Reichhaltiges Buffet à discrétion Fr. 20.-- (bis 16 J. Fr. 10.--) Spielzimmer für Kinder Musik zum Brunch mit der MG Hausen Mithilfe des VMC Hausen

Sonntag,

18. Oktober 2015 09.30 - 11.30 Uhr Mehrzweckhalle Hausen AG

Aktuell 15

Eine Feier für 3260 Geburtstage Zum ersten Mal wurden in Hausen alle, die dieses Jahr das 80. und 85.

Jahr vollenden, vom Gemeinderat eingeladen, um mit ihnen gemeinsam zu feiern. Es war eine schöne Begegnung unter Gleichaltrigen.

Wer gestaltet eine Adventsdekoration?

Seit Jahrzehnten werden im Advent in Hausen Fenster geschmückt. Gibt es in Zukunft neue Ideen und Möglichkeiten?

Am Donnerstag, den 17. September folgten kurz vor 17 Uhr knapp 24 geladene Jubilare mit Begleitung dieser Einladung und kamen im festlich geschmückten Theorieraum der Mehrzweckhalle zusammen.

Gemeindeammann Eugen Bless begrüsste die Jubilare. Es wohnen inzwischen 28 80-jährige und 12 85-jährgie (= 3260 Geburtstage insgesamt) in Hausen. Um allen gerecht zu werden, wurde dieses Jahr zum ersten Mal in dieser Form gefeiert. Von Seite der Jubilare war an diesem Abend eine grosse Dankbarkeit für die vielen schönen Lebensjahre zu spüren.

Sie wurden kulinarisch mit einem feinen 3-gängigen Menü von der Stiftung Domino verwöhnt.

Die netten Damen von vitaswiss standen für den Service und das Wohlbefinden während der Veranstaltung zur Verfügung. Die Blumen für die Dekoration Die Jubilare geniessen die gemeinsame Zeit lieferte die Gärtnerei (Bilder: Ina Wiedenmann) Winkenbach. Für die musikalische Unterhaltung vor und während des Essens sorgte die Gruppe «Nostalgieörgeli». Die Zeit verging dabei wie im Flug und so gingen dankbare Jubilare am Abend nach Hause.

In den vergangenen Jahren wurde es – trotz einer grossen Zahl neuer Haushaltungen – vermehrt schwierig, die Adventsfenster vom 1. bis 24. Dezember zu besetzen. Gibt es für die Zukunft neue Ideen?

Die Kulturkommission ist daran, sich Gedanken darüber zu machen. Doch sicher ist: «Zäme de Advent erläbe» wird auch 2015 das Dorf mit Licht und Musik, Apéro und Zusammensein erfüllen.

Besuchen Sie die Homepage der Kulturkommission.

Dort haben Sie die Möglichkeit, die neusten Entwicklungen zu sehen und sich auch für Ihr Mitwirken anzumelden.

Wir freuen uns, dass auch Sie mithelfen, die stimmige Adventszeit in Hausen noch mehr zu verzaubern.

André Keller, Kulturkommission Husen

Ina Wiedenmann

Weitere Infos unter www.kultur-hausenag.ch

16

Senioren

Ein Grund zum Feiern!

Am 7. Juni 2010 wurde das Forum 60 plus gegründet. Dieses 5 Jahr Jubiläum möchten wir mit Ihnen zusammen feiern!

Nebst feinen Leckereien für den Gaumen haben wir noch Einiges vorbereitet und verraten nur so viel: Die Nostalgie-Oergeler unterhalten uns mit ihrer Musik Der Kabarettist Edgar Zimmermann tritt auf Ein Festreferat erinnert an die Anfangszeiten des Forums 60 plus (Bild: Forum 60 plus)

Lassen Sie sich überraschen und verbringen Sie einen gemütlichen Nachmittag mit uns.

Aus der Vortragsreihe Stiftung Sanavita und Forum 60 plus Wir laden Sie zu zwei Vorträgen im Mehrzweckraum Sanavita AG, Lindhofstrasse 2, Windisch, jeweils von 15 bis 16 Uhr ein.

Mittwoch, 14. Oktober Wie erleben Angehörige eine Demenzerkrankung im häuslichen Umfeld?

Eine demenzgerechte Aufklärung und eine gemeinsam ausgehandelte Sichtweise der Demenzerkrankung sind die beste Voraussetzung dafür, dass demenzbedingte Probleme im häuslichen Umfeld besser bewältigt werden können.

Unterstützungsangebote sind dann wirksam, wenn sie für Angehörige und Betroffene Perspektiven aufzeigen.

Am Dienstag, 13. Oktober, 15 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus, Dorfstrasse Windisch

Referentin ist Frau Elisabeth Salchli.

Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen.

Mittwoch, 11. November

Vorstand Forum 60 plus

Wertschätzung erfahren, Kompetenzen einsetzen, Sinnvolles tun

Tipp

Fondueplausch in der Waldschenke Altberg am Freitag, 6. November.

Mit Privatautos geht’s nach Hüttikon und von dort in einer gemütlichen Wanderung zur Waldschenke.

Auskunft: Rosemarie Fong, Birkenstrasse 9b, 5212 Hausen, rmfong@gmx.ch

Weitere Infos unter www.forum-60-plus.ch

An diesem Nachmittag erfahren Sie, welche Rahmenbedingungen es braucht, damit das freiwillige Engagement zum Gewinn für alle wird und wie Sie die passenden Einsatzmöglichkeiten finden.

Referentin ist Frau Ines Walter Grimm, Geschäftsleiterin BENEVOL Aargau.

Verena Stämpfli, Forum 60 plus

Senioren 17

Aktuelles aus dem Strassenverkehr Unterwegs zu sein mit dem Auto, Velo oder auch als Fussgänger ist heute oft recht stressig. Der Verkehr nimmt ständig zu und neue Vorschriften, neue Signale machen das Ganze nicht einfacher.

Wie ist das genau mit dem Kreisel? Wie bewege ich mich auf einer sogenannten Kernfahrbahn? Wir möchten mit einem «Auffrischungs-Nachmittag» Ihr theoretisches Wissen auf den neuesten Stand bringen, sodass Sie über die aktuellen Änderungen im Strassenverkehr wieder Bescheid wissen.

Nehmen Sie sich Zeit für diesen Nachmittag. Die beiden Kursleiter Erwin Zehnder, Fahrlehrer, Hausen und Werner Meng, Fahrlehrer, Gipf-Oberfrick beantworten gerne Ihre Fragen.

Agenda Forum 60 plus 12. Oktober Malen und Zeichnen 14 – 16 Uhr, Theorielokal Mehrzweckhalle,Hausen 13. Oktober Konversation Italienisch 9 Uhr Gemeinschaftsraum UG Alterswohnungen, Hausen 13. Oktober Jubiläumsapéro 15 Uhr ref. Kirchgemeindehaus, Windisch Ein Nachmittag mit vielen Überraschungen!

14. Oktober Vortragsreihe Sanavita AG und Forum 60 plus Thema: «Wie erleben Angehörige eine Demenzerkrankung im häuslichen Umfeld», Referentin: Elisabeth Salchli 15 – 16 Uhr, Mehrzweckraum Sanavita AG, Windisch 15. Oktober Konversation Englisch 9 Uhr Gemeinschaftsraum UG Alterswohnungen, Hausen 21. Oktober Spielgruppe 14 Uhr Cafeteria Sanavita, Windisch 23. Oktober Führung bei Louis Widmer, Schlieren 8.55 Uhr Bahnhof Brugg Anmeldung bis 18. September schriftlich bei Rosemarie Fong, rmfong@gmx.ch. Siehe auch sep. Flyer.

(Bild: Forum 60 plus).

Der Kurs-Nachmittag findet am Montag, 16. November, um 15 Uhr, im Theorielokal der Mehrzweckhalle, Hausen statt.

Verena Stämpfli, Forum 60 plus

29. Oktober Konversation Französisch 9 Uhr Gemeinschaftsraum UG Alterswohnungen, Hausen Konversation Spanisch 10 Uhr Gemeinschaftsraum UG Alterswohnungen, Hausen 30. Oktober Einführung in das chinesische Brettspiel Mahjong 14 – ca. 17 Uhr, Gemeinschaftsr. UG Alterswohnungen, Hausen Anmeldung bis 20. Oktober schriftlich bei Rosemarie Fong, rmfong@gmx.ch. Siehe auch sep. Flyer.

2. November Kegelnachmittag 14 Uhr Rest. Vindonissa, Windisch 3. November Lindenpark-Mittagstisch für Senioren der Region 12.15 Uhr Sanavita, Windisch 4. November Erzählcafé, Thema: Vorbilder und Idole 15. – 16.30 Uhr, Café Mikado, Windisch

18

Aktuell

«Glück» – unser Jahresthema Hans im Glück kam nach langer Wanderung wieder nach Hause.

Diese Geschichte und viele andere wurden seit Anfang 2015 bei der Arbeit erzählt und haben uns dem Thema «Glück» näher gebracht.

haben sie aufgehängt oder auf verschiedene Arten gestaltet. So sind farbenfrohe Dekorationen entstanden, Collagen, Filzblumen, Kleeblätter mit Marienkäfern, Glückschweine und Glückspilze. Und unsere Praktikantin hat uns Glückstee gekocht, dessen Wirkung beinahe den ganzen Tag angehalten hat.

Wir wählen im Werkatelier, wo Menschen mit grösserem Betreuungsbedarf arbeiten, jedes Jahr ein Wort oder ein Thema aus, mit dem wir uns näher beschäftigen wollen. Dies geschieht zum Beispiel, in dem wir uns kreativ betätigen und schöne Produkte zum Thema Glück fertigen.

Ulla Meier, Bereichtsleiterin Werkateliers: Oliver, was bedeutet Glück für dich?

Oliver Erdin, Mitarbeiter im Werkatelier 2: Also Glück bedeutet für mich, wenn ich gute Menschen um mich habe, die mich verstehen. Wenn das Umfeld gut ist, dann ist es am Besten. Wenn man in einer Gruppe ist, in der man akzeptiert ist, wie man ist, dann hat man es leichter, dann ist man nicht so schwerfällig. Und eben, wenn ich einen guten Tag hatte, an dem ich sagen kann, dass es gut gelaufen ist, wenn ich gute Arbeit hatte, dann bin ich am Glücklichsten.

Glück ist ein Herzensthema. Wir versuchen im Alltag der Werkateliers durch Ausgeglichenheit und eine freundliche Einstellung eine offene, friedliche und glücksbringende Atmosphäre herzustellen, in der immer wieder Glücksmomente entstehen können.

Oliver, wie geht es denn den anderen Tipp Leuten in deinem Atelier?

Weihnachtsbazar Die Leute sind nicht immer glücklich. im Mikado Das ist unterschiedlich. In der Gruppe am Samstag, sind wir glücklich, wenn wir miteinan28. November der gut auskommen. Das Gegenteil von (sowie Vorabend Glück ist ja Pech. Ich habe schon ein 27. November). paar Mal Pech gehabt im Leben. Ich habe mir dann gesagt, dass ich wieder herauskomme aus dem Pech. Mit Musik habe ich das am Besten geschafft. Klavierspielen ist etwas, das hilft, zum Beispiel Mozart oder Beethoven. Zum Thema Glück kommt mir die Ode an die Freude in den Sinn.

Mit dem Glücksthema haben wir uns auch vielmals in Gesprächen auseinander gesetzt. Wir haben Wörter und Dinge gesucht, die für uns Glück bedeuten. Wir Weitere Infos unter www.stiftung-domino.ch

Oliver Erdin (Bild: Ulla Meier)

Oliver, wir schreiben ja einen Artikel zum Jahresthema Glück für Hausenaktuell. Was möchtest du den Dorfbewohnern von Hausen mitteilen?

Den Leuten im Dorf wünsche ich, dass sie einander nicht vergessen, dass man aneinander denkt und freundlich zueinander ist. Sehr wahrscheinlich können so alle glücklich sein, das stelle ich mir so vor.

Auch unsere Anlässe sind in diesem Jahr vom Glück inspiriert worden. Sei es, dass unsere Klienten Glückslose entworfen haben, die sie dann am Sommernachtsfest verteilten, oder indem wir uns beim Betriebsausflug zur Emma-Kunz-Grotte mit guten Energien auffüllen liessen.

Oliver, wie ist es dir mit dem Jahresthema ergangen?

Das Thema Glück hat mir viel bedeutet. Ich konnte viel lernen. Es ist ein spannendes Thema. Am Anfang hatte ich es nicht gekannt, sich auf diese Art mit einem Wort zu befassen. Aber das können wir nächstes Jahr gerne wieder machen. Zum Beispiel könnte das Wort ja dann «Liebe» heissen. Das würde mir gefallen.

Rainer Hartmann, Stiftung Domino

Aktuell 19

Sie spielen Rugby aus Leidenschaft Der «Rugbyclub Baboons» besteht seit einem Jahr und hat bereits drei U20-Europameister in seinen Reihen.

Zwei Reihen mit jungen Männern um die 20 Jahre stehen auf dem Rasen hinter der Hausener Turnhalle.

Ausgerüstet sind sie mit kurzen Hosen, Shirt und Stollenschuhen. Den Zahnschutz brauchts erst später, wenn Mann gegen Mann gespielt wird. Jetzt wartet jeder auf seinen Einsatz: die ersten der beiden Reihen rennen los und prallen mit voller Wucht gegen die Trainingsrolle aus Schaumstoff. Hier wird Vollkontakt trainiert. Die «Baboons» praktizieren die Spielart «Rugby Union» und spielen 7er-Rugby in der «Swiss Super Sevens Liga». Im Sechs-Wochen-Tur-

wenn so etwas untergeht. Doch ich spiele den Sport aus Leidenschaft und nicht wegen des Bekanntwerdens», sagt Jeremy To‘a. Für Dano Indermaur ist es schon seltsam, als Europameister nur mit einer Randnotiz bedacht zu werden, wenn überhaupt.

Die Hausener fördern ihren Sport, ihre Leidenschaft und wollen Jugendliche mit ins Boot holen: Denn unter ihnen habe es viele Talente. Momentan kann Jeremy To‘a nicht mittrainieren. An der EM verletzte er sich an der Schulter und muss nun pausieren. Das ist doppelt schmerzhaft: Denn der junge Mann war für zwei Spiele der A-Nationalmannschaft gegen Israel und Tschechien aufgeboten. Dass die Sportart zu brutal sei, verneint er. «Man kann sich auch im Fussball verletzen. Und bei einem Angriff bin ich für den

Die Baboons sind immer heiss auf ein Spiel. Sie können dabei auch auf ihre drei U20-Europameister Jeremy To‘a, Dano Indermaur und Joël Brühlmann (v.l.) zählen. (Bilder: ihk/ZVG)

nus nehmen die jungen Männer an Turnieren in der ganzen Schweiz teil. So spielten sie bereits in Genf, aber auch im liechtensteinischen Vaduz. Das kostet.

Deshalb sind die «Baboons» auch auf Sponsorensuche, arbeiten mit dem Rugby-Club Würenlos zusammen und versuchen, die Sportart populärer zu machen. Im Oktober 2014 veranstalteten die Hausener ihr erstes Heimturnier. Auch diesen Herbst ist ein Turnier geplant.

Drei frischgebackene Europameister Während hierzulande schon gejubelt wird, wenn sich die Fussball-Nationalmannschaft für Europa- oder Weltmeisterschaften qualifiziert, gehen Topleistungen in Randsportarten wie Rugby ganz unter. Die «Baboons» Jeremy To‘a, Dano Indermaur und Ralph Holman holten sich im August mit der U20-Rugbynationalmannschaft in Tschechien den Europameistertitel. Im Finale deklassierten die Schweizer den Gastgeber mit 38:0. «Natürlich ist es schade, Weitere Infos unter www.hausenbaboons.ch

anderen verantwortlich. Das heisst, nur bis zur Schulterhöhe angreifen und den Gegner nicht auf den Kopf werfen», erklärt er. Ein weiterer Unterschied zum Fussball: Hier werde jeder Entscheid des Schiedsrichters kommentarlos akzeptiert.

Die Hausen «Baboons», das sind Babypaviane, gibt es seit 2014. Jeremy To‘a und Joël Brühlmann kennen sich seit der Spielgruppe und spielten in der Sekundarschule Rugby in Würenlos. Jeremy To‘as Vater Latai To‘a stammt aus Samoa und spielte den dortigen Nationalsport selbst. Heute ist er Trainer des Hausener Clubs. Schnell und dynamisch sei ihre Spielweise, erklärt Jeremy To‘a. Überhaupt seien sie an Turnieren meist die Jüngsten. Ihr erstes Turnier beendeten sie auf dem 3. Platz. Das Geheimnis des 25 Mitglieder starken Vereins ist der Zusammenhalt. «Wir sind wie eine Familie.» Und was braucht es, um Rugby zu spielen? Darin sind sich Joël Brühlmann wie Jeremy To‘a einig: «Miteinander sprechen, keine Angst vor Kontakt haben und sportbegeistert sein.» (ihk)

20

Aktuell

«Das Gemeindepersonal fliegt aus...»

Am 12. August wurden die Angestellten der Gemeindeverwaltung Hausen von einem alten OldiePostauto abgeholt und von einem netten Chauffeur nach Riburg zu den Schweizer Salinen gefahren.

Nach einem spannenden Kurzfilm durfte das Gemeindepersonal eine interessante Führung durch das Areal der Salinen geniessen. Dann ging es auch schon weiter Richtung Feldschlösschen, das sich ebenfalls in Rheinfelden befindet. Zuerst wurde jedoch im Feldschlösschen der Hunger

gestillt, bevor wir mit einem Kurzfilm und einer Führung in die Herstellung des Feldschlösschen Biers eingeführt wurden. Anschliessend gab es zur Abkühlung ein Getränk nach Wahl. Bei hochsommerlichen Temperaturen begaben wir uns am späten Nachmittag auf den Rückweg Richtung Hausen, wo wir unseren Chauffeur verabschiedeten und sich alle nach einem spannenden Tag mit vielen Eindrücken auf den Heimweg machten.

Mike Schönauer, Lernender Verwaltung im 1.Lehrjahr

Wir haben viel Neues erfahren. Vielen Dank für diesen tollen Ausflug. (Bild: Mike Schönauer)

Zwischenbericht Neophyten Die Neophyten-Bekämpfer haben die Taktik geändert...

Nachdem wir im letzten Jahr fünf Einsätze durchführten, war es bisher in diesem Jahr nur einer. Der Grund dafür liegt nicht darin, dass wir müde geworden sind oder sogar, dass das Problem gelöst sei.

Nein, wir haben die Taktik geändert! Anstatt in mühsamer Arbeit die unliebsamen Pflanzen auszureissen, werden wir Bäume pflanzen, weil das nachhaltig ist.

Das Japanische Springkraut wird seltener.

Natürlich muss der Raum rund um die Bäume frei von Unkraut gehalten werden und die Sache ist

längerfristig. Die Bäume wachsen nicht von einem Tag auf den anderen.

Trotzdem, die Bilder zeigen es, war der Erfolg unserer Aktionen beim Binsenweiher nicht einmal so schlecht.

Man hätte erwartet, dass in diesem Jahr noch viel mehr Neophyten gewachsen wären, aber dem ist nicht so. Das Japanische Springkraut ist nur noch vereinzelt vorzufinden. Der freigewordene Platz ist nun von einheimischen Pflanzen wie Farn oder Brombeeren übernommen worden. Allerdings behindern auch diese Kräuter das Wachstum der jungen Bäume.

Wir haben nun die Absicht, während des Waldumganges am Samstag, 24. Oktober, Hagebuchen zu setzen und diese dann in den folgenden Jahren zu pflegen. Bei dieser Aktion werden alle Teilnehmer mit einbezogen. Wir ersuchen alle Interessierten, sich das Datum freizuhalten. Wir freuen uns darauf. Weitere Informationen erfolgen näher zum Datum.

Bruno Muhl

Aktuell 21

Auch das ist (noch) Hausen...

Schönes Fest mit Nachbarn

«Im Hölzli» betreut Patrik Frei seit 1995 hobbymässig und mit viel Enthusiasmus dank Unterstützung von Arthur Mosimann und Christian Schatzmann eine Kunstflugtaubenstaffel.

Das schon zur Tradition gewordene Nachbarschaftsfest an der Rüchlig-/ Rosenstrasse konnte auch dieses Jahr, am Samstag, 8. August, wieder bei besten Wetterbedingungen durchgeführt werden.

Kunstflugtauben werden auch Sporttauben genannt.

Einmal freigelassen (Männchen und Weibchen getrennt!) fliegen die Tauben stets im Tiefflug dem Waldrand entlang. So können sie den Angriffen von Habicht, Falken und Co entgehen. Trotzem verlor Patrik Frei innert drei Monaten auch schon mal 22 Tiere durch einen Habicht, der sich an den Tauben bediente. Kunstflugtauben werden auf Hochflug oder auf lange Flugzeiten gezüchtet. Heute existieren vermutlich weltweit mehr als 800 Arten. Die Taubenrassen haben wohlklingende Namen wie: BirminghamRoller, Lausitzer-Purzler, Mardin-Klatschtümmler, Mazedonische Drehtaube, Wammen (Sturzflugtaube), usw. Das Herkunftsland ist Indien. Sie wurden von arabischen Mogulen weitergezüchtet.

Dank dem Gastrecht bei Familie Widmer-Müller konnten wir das Fest im gemütlichen Festzelt geniessen. Alle Teilnehmer sorgten für ein feines Beilagenund Dessertbuffet. Eine junge Zuckerbäckerin kreierte eigens für das Quartierfest eine feine Torte.

Bereit zum Abflug. (Bild: Othmar Attiger)

Mit grosser Geschwindigkeit fliegen die Tauben aus ihrem Haus. Sie sind die einzige Vogelart, die ihre Flügel oben und unten zusammenschlägt, was das gut erkennbare Geräusch verursacht. Die Weibchen fühlen sich besonders wohl in «ihrer Unterkunft». Damit diese das Gehege verlassen, muss Patrik Frei meistens nachhelfen. Die Tauben können blitzschnell ihre Richtung ändern und die Drehsturzeinlagen sind äusserst spektakulär. Ihr Steigvermögen verblüfft. Sie sind sehr zutraulich und intelligent. Sie erkennen die Stimme des Taubenschlag-Inhabers auch nachts bei geschlossenen Türen. Sie lassen sich leicht trainieren und es soll auch möglich sein, diese Flugkünstler handzahm zu machen.

Die schön dekorierte Festtorte (oben); das Fest mit guten Gesprächen dauerte bis nach Mitternacht. (Bilder: Barbara Huber)

Beim geselligen Beisammensein konnten wir die guten nachbarschaftlichen Beziehungen pflegen und bis spät in die Nacht feiern. Besten Dank an alle, die zum Gelingen dieses Abends beigetragen haben.

Barbara Huber Othmar Attiger

BURRI STUDIGER AG ARCHITEKTEN FH/STV

...IST UMGEZOGEN

NEUBAUTEN | UMBAUTEN | SANIERUNGEN | BERATUNGEN

5 2 1 0 W i n d i s c h | 056 444 22 44 w w w . b u r r i s t u d i g e r . c h

Sie finden uns neu auf dem Knecht-Areal an der Schwimmbadstrasse 4 in Windisch

Greuter Leuchten LED Leuchten & Lichttechnik

Hauptstrasse 40 5212 Hausen AG Tel: 056 441 11 89 Fax: 056 441 63 29 info@greuter-leuchten.ch www.greuter-leuchten.ch Besuchen Sie unseren Showroom. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

Schule 23

Das neue Schulhaus ist eingeweiht Durch den Bevölkerungszuwachs in den letzten Jahren sowie die Integration der 6. Klasse in die Schule Hausen wurde die Raumsituation immer prekärer.

Es brauchte ein neues Schulhaus, und dies innert nützlicher Frist.

Nachdem die Einwohner von Hausen von der Möglichkeit der freien Besichtung des Neubaus am 18.

September ab 16 Uhr regen Gebrauch gemacht hatten, füllte sich nun langsam aber sicher der grosse Pausenplatz zwischen dem Lindhof- und dem Meyerschulhaus. Punkt 18 Uhr eröffnete die Musikgesellschaft Hausen mit einem flotten Stück bei strahlender Sonne den offiziellen Teil der Einweihungsfeier.

Gemeindeammann Eugen Bless zeigte anhand von Zahlen und Fakten die Dringlichkeit von mehr Schulraum auf. Seinen Worten war aber auch Stolz zu entnehmen, Stolz auf den schönen Neubau, aber auch

darauf, dass dieser innert so kurzer Frist realisiert werden konnte. Liebevoll verglich er die Schulhäuser mit einer Familie. Von der Grossmutter, dem ursprünglich ersten Schulhaus und heutigen Sitz der Gemeindeverwaltung, über die Eltern, dem alten Lindhof- und Meyerschulhaus zu deren Anbauten, den Kindern. Bless sprach nochmals allen an der Planung und Umsetzung beteiligten Parteien seinen Dank aus. Ganz zum Schluss «enthüllte» er «sein Denkmal», wie er es selber nannte. Das Aussen-WC war ihm schon lange ein grosses Anliegen, und nun konnte es endlich realisiert werden.

Nach einem musikalischen Intermezzo folgte ein besonderes Interview. Schulleiterin Andrea Haslimeier hatte einige Fragen an den Schulpflegepräsidenten (Stefano Potenza), den Architekten (Matthias Burkart), den Projektleiter (Mathias Veraguth), den Gartenplaner (Christoph Wey), die Lehrerin (Patrizia Schnyder) und zwei Schulkinder. Die Interviewpartner mussten allerdings erst «gesucht» werden. So erschienen sie teilweise an verschiedenen Fenstern des

Engagiertes Singen für das neue Schulhaus. (Bilder: Barbara Potenza)

neuen Schulhauses oder direkt auf dem Pausenplatz und machten durch Winken und Rufen auf sich aufmerksam.

Von Schulleiterin Andrea Haslimeier (links) und Gemeindeammann Eugen Bless kamen die offiziellen Worte zur Eröffnung.

Zu Ehren der Bauarbeiter und aller Helfer, aber auch einfach aus Freude über ihr schönes neues Schulhaus, sangen die Schulkinder aus voller Brust zwei Lieder, bevor es zum gemütlichen Teil mit offerierter Verpflegung überging. Grossen Anklang fand auch das anschliessende gemeinsame Büsche einpflanzen, im Nu war der leere Erdboden begrünt und die eifrigen Gärtner stärkten sich mit Hot-Dogs und Fruchtoder Gummibärlispiessen. Alles in Allem ein ganz toller, gelungener Anlass! (pot)

24

Schule

Schule 25

Der kahle Fleck wird mit B체schen bepflanzt (oben links); der neue Ballsportplatz wird bereits rege genutzt (oben rechts).

Untere Bildreihe: Die interaktive Wandtafel macht Spass und putzen muss man auch nicht mehr (links).

Einblick in eines der neuen Schulzimmer (Mitte).

Wer genug besichtigt hatte, konnte sich beim Domino bet채tigen (rechts).

Erleben Sie eine Thai-Massage in Hausen bei Brugg

Nach der Arbeit oder einfach zur Erholung eine wohltuende, entspannende Thai Massage, in ruhiger Atmosphäre, für Jung und Alt! Hilft nachhaltig bei RÜCKEN- und NACKENLEIDEN, VERSPANNUNGEN.

Eine Relax-Stunde nur CHF 70.00

Wir nehmen uns Zeit für Sie und freuen uns, mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren:

Mobile / SMS: 076 369 2 999

benchawanchomsana@gmail.com

Chomsana Thai-Massagen Spittelgässli 6 5212 Hausen AG (hinter dem Dahlihaus)

Der alljährliche Waldumgang der Ortsbürger steht dieses Jahr unter dem Motto „Baumpflanzaktion“. Wir werden alle zusammen Bäumchen zur Bekämpfung der Neophyten pflanzen.

Die Ortsbürger würden sich sehr freuen wenn viele grosse und kleine Helfer bei dieser Aktion dabei wären!

Wir treffen uns am 24.10.2015 um 13:30 Uhr beim Waldrand beim Putz Rohr.

Alle Einwohner der Gemeinde Hausen sind herzlich willkommen!

Schule 27

Agenda Oktober bis Dezember Montag, 12. Oktober Schulbeginn nach Stundenplan Dienstag, 3. November Räbeliechtliumzug, Informationen folgen Dienstag, 10 November Elterninformationsanlass zum Thema «Wie begleite ich mein Kind durch die Schulzeit?»

20 Uhr im Theorielokal MZH Donnerstag, 12. November Nationaler Zukunftstag für Kinder der 5./6. Klassen Samstag, 14. November Papiersammlung 5./6. Klassen Samstag, 14. November Jubiläumskonzert 40 Jahre Musikschule Windisch/Hausen 17 Uhr, Mehrzweckhalle Dorf, Windisch

Die Schulkinder sammeln Altpapier ein Die Schule Hausen führt am Samstag, 14. November die Papiersammlung durch und dankt für Ihre Mithilfe.

Die Bevölkerung wird gebeten: – Das Altpapier wird am Vormittag ab 8 Uhr eingesammelt. Bitte stellen Sie es gut sichtbar an die Strasse.

– Bitte machen Sie kleine, leichte und gut verschnürte Bündel, da die Schulkinder das Papier aufladen.

– Bei Regen oder Schnee bitten wir Sie, die Papierbündel erst am frühen Samstagmorgen an die Strasse zu stellen. Die Papierbündel saugen sich sonst die ganze Nacht voll Wasser und sind nicht nur schwer, sondern fallen auch auseinander.

- Papier und Karton müssen getrennt werden.

Mittwoch, 18. November ganzer Tag schulfrei für Kindergarten und Schule wegen externer Hospitation der Lehrpersonen Montag, 23. November Verkehrsunterricht 2. Klassen

- Wir dürfen kein Papier entgegennehmen, das in Säcken, Taschen oder Kartons verpackt ist.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.

Donnerstag, 3. Dezember Verkehrsunterricht 3. Klassen

Die Schulleitung Montag, 7. Dezember Musik über Mittag im Theorielokal MZH Samstag, 19. Dezember Beginn Weihnachtsferien Änderungen vorbehalten! Weitere Informationen finden Sie unter www.schulehausen.ch Telefon 056 444 23 30 Email hausen.schulleitung@schulen-aargau.ch hausen.schulsekretariat@schulen-aargau.ch

Die Schüler sind fleissige Helfer. (Bild: Schule Hausen)

28

Schule

Schneller, höher, weiter…

Auch dieses Jahr konnte der Sporttag bei bestem Wetter stattfinden.

Am Morgen war es zwar noch etwas kühl, dank dem Einturnen wurde es aber allen schnell wärmer. Und dann ging’s los…

Für diesen reibungslosen Ablauf einen grossen Dank an das OK, die Lehrpersonen, zahlreiche freiwillige Helferinnen und Helfer, den Hausdienst und die motivierten Mädchen und Jungen unserer Schule! Wir freuen uns bereits auf den Sporttag 2016…

Andrea Haslimeier, Schulleitung

Die Kinder des Kindergartens und der 1./2. Klassen versammelten sich gespannt und erwartungsvoll beim Kindergarten. Kaum waren alle da, startete Frau Laetitia Ebner, eine Tanz- und Gymnastiklehrerin aus Brugg, mit einem mitreissenden «Warm up»!

Richtig aufgekratzt spurteten und hüpften die Kleineren unserer Schule danach in Gruppen zum Postenlauf, der mehr auf Spiel und Spass und «Miteinander» ausgerichtet war als auf Wettbewerb. Über Tanzen, Trampolinspringen, Büchsenwerfen, Kegeln, Seilspringen und Balancieren gab es alles, was das Herz begehrte. Dank der tollen Mithilfe von vielen Müttern und Vätern, die sich an diesem Morgen Zeit nahmen, waren die Kindergruppen bestens betreut und bekamen die nötige Unterstützung bei Hunger, Durst, WCPause, kleinen Kratzern etc.

Unsere Englisch-Lehrerin Rebecca Bachmann turnte mit den Mittelstufenmädchen zu mitreissender Musik ein und die Jungs der 3.-6. Klasse wurden von der 5./6. Klasslehrerin Patrizia Schnyder aufgewärmt.

Dann begaben sich die Leichtathleten und -athletinnen zu ihren Disziplinen wie Hindernislauf, Postenlauf, Weitsprung, Ballwurf, Schnell- und Dauerlauf und Hochsprung. Auch hier konnten wir auf tolle Unterstützung durch Eltern, Seniorinnen und Senioren zählen.

Beim Dauerlauf galt es einen kühlen Kopf zu bewahren und nicht zu schnell zu starten

Zum Abschluss des Sporttages gehört in Hausen bereits traditionell ein gemeinsames «Brötle» im Habsburgerwald. Als wir ankamen, durften wir uns grad ans Feuer setzen und Würste braten. Das Feuer war auch dieses Jahr von den Hauswarten Daniel Knopf, Urs Mattenberger und Danny Schleuniger bereits angefacht worden. Nach dem Essen wurde friedlich gespielt, geplaudert und gebaut – für uns eine Freude zu sehen, wie das mit über 200 Kindern funktioniert!

Den krönenden Abschluss bildete das Rangverlesen der Mittelstufe. Mit herzlichem Applaus wurden die jeweils 1.-3. Platzierten aufs Podest gebeten.

Am Schluss wurde gerechnet und gerechnet...

Schule 29

Spätestens nach dem fetzigen «Warm up» waren alle Kinder hellwach.

n. (alle Bilder: Schule Hausen)

Das gemeinsame Brötle und Spielen im Wald lieben die SchülerInnen.

Wie es sich gehörte, erhielten am Schluss die Besten eine Medaille.

Das Wasser fasziniert seit eh und je.

Mediadaten und Tarife 15/16

Inserate-Preise (inkl. MwSt.) Erscheinungs-Termine 1/1-Seite 180 x 266 mm CHF 300.– 6/2015 11.12.2015 1/1 Umschlag 180 x 266 mm CHF 400.– 1/2016 05.02.2016 1/2-Seite 180 x 128 mm CHF 160.– 2/2016 08.04.2016 1/4-Seite 88 x 128 mm CHF 90.– 3/2016 10.06.2016 1/4-Seite 180 x 61 mm CHF 90.– 4/2016 19.08.2016 Preise Rubrikeninserate Marktplatz 5/2016 07.10.2016 Pro Manuskriptzeile CHF 3.– 6/2016 09.12.2016 Mindestpreis CHF 18.– Buchungs-/Druckunterlagenschluss Zuschlag Bild 36 x 36 mm CHF 20.– 4 Wochen vor Erscheinungs-Termin Auflage Ca. 1500 Exemplare in alle Haushalte Texterfassung pro Zeile +CHF 3.– Archiv und Auftragsformulare www.hausenag.ch/de/portrait/hausenaktuell Buchung ha-inserate@bluewin.ch, Telefon 079 293 26 47

• BARRE CONCEPT • ZUMBA • NEU: ZUMBA KIDS • NEU: PILATES • NEU: PILOXING

WEITERE INFOS UND ANMELDUNG UNTER: REBECCA BACHMANN TANZ- UND BEWEGUNGSSTUDIO HAUPTSTRASSE 50, 5212 HAUSEN WWW.VITALITYDANCE.CH 079 574 86 02

Y TH M! H R E H T L LET’S FE E E FU N! LET’S HAV Freitag, 30.Oktober ab 18.00 – 24.00 Uhr Samstag, 31.Oktober ab 18.00 – 24.00 Uhr In der Turnhalle Hausen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Damenriege Hausen

Schule 31

Musikalische Einladungen Die Musikschule Windisch/Hausen lädt im November gleich zu zwei musikalischen Leckerbissen ein.

40 Jahre Musikschule Windisch/Hausen Mit einem Wunschkonzert feiert die Musikschule Windisch/Hausen ihr 40 jähriges Bestehen. Dazu konnte die Bevölkerung ihre musikalischen Wünsche einsenden, welche nun von der Musikschule umgesetzt werden. Die Schülerinnen und Schüler werden zusammen mit ihren Lehrpersonen auf der Bühne stehen. Das abwechslungsreiche Programm wird am Samstag, 14. November, 17 Uhr, in der Mehrzweckhalle Dorf in Windisch aufgeführt.

Anschliessend folgt ein Apéro mit musikalischen und kulinarischen Leckerbissen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wie begleite ich mein Kind durch die Schulzeit?

Die Schulpflege Hausen lädt Sie zu einem weiteren Elterninformationsanlass am Dienstag, 10. November ein.

Der Vortrag richtet sich an alle Eltern, die ihrem Kind eine schöne und erfolgreiche Schulzeit ermöglichen möchten.

Der Informationsabend findet am Dienstag, 10 November um 20 Uhr im Theorieraum der Mehrzweckhalle statt.

-Wie viel Unterstützung bei den Hausaufgaben ist sinnvoll?

-Wie gelingt es, die Kinder zu motivieren ohne Druck auszuüben und Machtkämpfe zu vermeiden?

-Wie reagieren bei Streit unter Kindern, wie Wut und Aggressionen auffangen?

-Wie können Eltern den Kontakt zur Lehrperson pflegen?

-Welchen Einfluss hat die Kommunikation auf das Lernklima?

(Bild: Schule Hausen)

-Wie können Rituale Orientierung und Halt geben?

Musik über Mittag am Montag, 7. Dezember in Hausen Die Kurzkonzerte der Musikschule haben schon Tradition in Hausen. Sie starten jeweils um 12.15 Uhr im Vereinszimmer der Mehrzweckhalle Hausen und dauern etwa eine halbe Stunde.

Auch dieses Jahr überraschen wir Sie mit kurzen und abwechslungsreichen Beiträgen der Musikschülerinnen und Schüler. Die Kinder spielen Stücke, die sie im Unterricht eingeübt haben und mit denen sie Tipp sich nun auf die kleine Wollen Sie mit uns danach ein Sandwich essen und etwas Bühne wagen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Musikschule Windisch/Hausen

trinken? Dazu benötigen wir Ihre Anmeldung per E-Mail: windisch. musikschule@schulen-aargau.ch.

Diese und viele weitere Fragen werden Inhalt des Themenabends sein. Durch den Abend führt die Referentin Bernadette Amacker. Sie ist Erwachsenenbildnerin mit eidg. Fachausweis, KommunikationsTrainerin, Mutter von sechs erwachsenen Kindern und hat zwei Enkelkinder.

Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Wir freuen uns auf viele interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Schulpflege Hausen

Das Lunchpaket beinhaltet 1 Sandwich, 1 Apfel und etwas Schokolade und kostet 5 Franken.

Weitere Infos unter www.bernadetteamacker.ch

32

Schule

Soziales Lernen an der Schule Hausen strahlt aus!

Seit bald einem Jahr legen wir an der Schule Hausen einen besonderen Schwerpunkt auf das Projekt SOLE (Soziales Lernen).

Es wird von der Fachhochschule Nordwestschweiz begleitet (vgl.

Hausenaktuell vom Februar 2015).

Wir freuen uns, dass dieses Thema richtig Fahrt aufnimmt. Mit diesem Beitrag möchten wir Ihnen zeigen, woran wir mit den Kindern im Rahmen dieses Projekts arbeiten und bereits gearbeitet haben:

So entstand ein Merkblatt mit den wichtigsten Abmachungen. Jede Klasse gestaltete zu einer Regel eine Darbietung für alle anderen Klassen. Unglaublich, welche Kreativität hier zum Vorschein kam und wie so der Inhalt einer Abmachung von Kind zu Kind ging und haften blieb. Es gab selbstgedrehte Filme der 5./6. Klässler, Fotostories zu Regelverstössen und wie man’s besser machen könnte. Einen Rap zur «Stopp-Regel», Rollenspiele zu den Regeln im Kindergarten, ein Lernvideo wie man mit der Nestschaukel umgeht, Plakate, die einen erinnern, dass man «Grüezi» und «Adieu» sagt und vieles mehr. Diese tollen Produkte werden im Moment in den Klassen individuell wieder hervorgeholt und in Erinnerung gerufen!

Was haben wir für Regeln?

Zuerst wurde im Team der Lehrerinnen und Lehrer zusammen mit der Schulleitung reflektiert, was wir eigentlich für Regeln und Abmachungen im Schulalltag haben, was davon noch befolgt wird und was mit der Zeit untergegangen ist. Dabei entdeckten wir auch Regeln, die zu unklar, zu kompliziert, nicht mehr nötig oder veraltet waren. Dafür gab es Situationen, die neu überdacht werden mussten (wie z.B. die Lautstärke im Gang oder der Umgang mit elektronischen Geräten in der Pause). Und nicht zuletzt freuten wir uns daran, dass schon vieles super funktionierte.

Präsentation der Klassen.

Gemeinsam geht es besser – oder – Dank mir funktioniert’s!

Ein Highlight des letzten Schuljahres war die gemeinsame Vorbereitung aufs Jugendfest. Wir starteten diese mit dem Bau eines riesigen Dominos in der Turnhalle. Jedes Kind und fast jede Lehrerin legte hier Steine und plante mit. Das gemeinsame Starten des Dominos war ein so starkes soziales Erlebnis, dass uns noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Die Regeln gehen von Kind zu Kind.

Weitere Infos unter www.fhnw.ch/ph, dann im Suchbegriff SOLE eingeben

«Stra Recht

Schule 33

Davon wurde sogar ein Film gedreht, der an der Einweihungsfeier vom Schulhausneubau uraufgeführt wurde und aufzeigt,wie wichtig uns das «zäme» an der Schule ist.

Der Verein ElternForum Hausen Bereits seit drei Jahren existiert das ElternForum Hausen, seit einem Jahr als Verein.

Auch dieses Jahr meldeten sich wieder engagierte Mütter und Väter, die als VertreterInnen der Klassen ihres Kindes im ElternForum Hausen Einsitz nehmen und so die Zusammenarbeit Tipp Bei Fragen wenden mit der Schule pflegen.

…und es strahlt weiter!

Soziales Lernen ist nie fertig und etwas fürs Leben!

Deshalb konzentrieren wir uns in diesem Schuljahr darauf, dem Klassenrat in den einzelnen Klassen noch mehr Gewicht zu geben und den Schülerrat stärker zu positionieren. So können die Kinder erleben, dass sie sich aktiv am Gelingen einer guten Schulatmosphäre beteiligen und so etwas bewirken können.

Wir freuen uns auf ein weiteres Jahr SOLE an der Schule Hausen.

Die Hauptzwecke des Vereins sind: Förderung der Kommunikation zwischen den Eltern und der Schule

Sie sich bitte an Tim Kolica, E-Mail: info@efhausen.ch Weitere Infos erhalten Sie auch unter: www.efhausen.ch

Mitgestaltung einer lebendigen Schulkultur auf Vertrauensbasis Realisation von gemeinsamen Projekten

Vorstand ElternForum: Schulleitung und Lehrerschaft Hausen

hlendes Lernen» an der Schule Hausen. ts oben: Dominoday in der Projektwoche. (alle Bilder: Schule Hausen)

Tim Kolica Nadia Oeschger Giancarlo Favaro Franziska Peter Andrea Haslimeier Patrizia Schnyder Kathrin Skorepa

Präsident Vizepräsidentin Kassier Schulpflege Schulleitung und Aktuariat Vertretung Lehrerschaft Vertretung Lehrerschaft

Als Klassendelegierte für das Schuljahr 2015/16 wurden gewählt: KG 1 KG 2 KG 3 EK 1/2a 1/2b 1/2c 3/4a 3/4b 3/4c 5/6a 5/6b 5/6c

Andrea Fried und Severin Wälchli Tim Kolica Natasha Izzo Luisa Theurillat Nathalie Sandmeier, Sabine Brunner und Angela Rosolen Daniel Alvarez und Barbara Schoder Anne Böhme, Susanne Wagner und Markus Kostezer Laura Küng und Karin Fehlmann Nadia Oeschger, Sylvia Vega, Francesca Zappala und Heidi Voser Evelyn Minardi und Urs Dossenbach Simone Ammann und Doris Frei Gabriella Quartararo Giancarlo Favaro und Susi Meli

ElternForum Hausen

es Salatbuffet!

NEU: Täglich frisch

• Bedachungen, Dachfenster, Reparaturen • Aus- und Umbauten • Div. Arbeiten im und ums Haus

Ihr Pausenkaffee. Ihr feines Mittagsmenü.

Café Domino. Wir freuen uns auf Sie. Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.30 bis 17 Uhr Freitag 8.30 bis 16.30 Uhr

Café Domino Stückstrasse 2, 5212 Hausen AG Telefon 056 448 90 65 www.stiftung-domino.ch

Ernst Habegger Dachdecker Hochrütistrasse 14 5212 Hausen a.allround@gmx.ch Natel 079 / 822 63 08 Tel+Fax 056 / 441 07 89

BEI UNS GEHT’S WILD AUF WILD Wir bieten Reh und Wildschwein aus hiesiger Jagd, frisch oder fertig gekocht. Zusätzlich finden Sie eine reichhaltige Auswahl an Beilagen um Ihr Menü zu vervollständigen.

Wunderschöne Herbsttage wünscht Ihnen LÜTHI METZGEREI AG Holzgasse 1 5212 Hausen AG Telefon 056 441 15 83

Bauunternehmung

AG

Ihr Partner für Ihr Bauvorhaben Neubauten Umbauten Kundenarbeiten Betonbohrungen Gerüstungen Vorplätze

Reutenenstrasse 5 5210 Windisch Tel. 056 441 20 48 Fax 056 441 20 38 www.valetti.ch info@valetti.ch

Region 35

Tee, Pesto und Blumenzauber Nachdem am Montagabend, 25. August, die letzten Nachzügler ihre Plätze eingenommen haben, begrüsst Vreny Winkenbach alias «Kräuterhexe» die zahlreiche Teilnehmerschar des Kurses «Kräuter und Gewürzpflanzen» und stellt als Erstes ihre Familie vor.

Wir dürfen sogleich wieder aufstehen und die vielen Basilikumsorten bestaunen, beriechen und probieren.

Wir lernen, dass Strauchbasilikum winterhart ist, alle anderen aber nicht. Es gibt viele verschiedene Sorten, grüne, rote, asiatische, europäische. Vreny erklärt, wie sie ihr Pesto macht und wir dürfen uns sogleich an den servierten Brothäppchen mit diversen PestoAufstrichen gütlich tun. Der eine oder andere Geschmack lässt so manchen kichern, erinnert er doch eher an ein Kraut, das allgemein eher inhaliert denn gegessen wird.

Vorbei an Oregano und Thymian, Dill, Currykraut, Zitronengras und Austernpflanze, kommen wir zum Schnittlauch, der sogar schon im Mittelalter angepflanzt wurde. Peterli und Schnittlauch mögen sich übrigens nicht riechen und dürfen nie direkt nebeneinander gepflanzt werden. Estragon gibts auch in russisch und Rosmarin kann tatsächlich bis zu zwei Metern hoch werden. Wir staunen über Ananas-, Apfel- und Orangenminze sowie die exklusive Sorte

«Eau de Cologne», die im Jutesäckchen dem Badewasser beigeben kann. Man diskutiert angeregt über die Vor- und Nachteile pflanzlicher Süssstoffe wie Stevia oder Aztekisches Süsskraut und im Anschluss werden aromatisierte Salze und Öle herumgereicht, bestaunt, beschnuppert und degustiert. Dazu gibts feinen Tee. Dann zeigt uns Vreny, nebst bekannten Sorten wie Goldmelisse, noch richtige Heilkräuter, so ist etwa die Weinraute gut bei Rheuma, und das Kraut der Unsterblichkeit, Gynostemma genannt, reguliert Blutdruck, Blutzucker sowie Cholesterin im Körper. Rainer dient als Versuchskaninchen für die Heilzwiebel, da er sich zuvor geschnitten hat. Das schleimige Innere der Blätter wirkt heilungsfördernd.

Dann endlich kommt mein Lieblingsthema: «essbare Blüten». Wär hätte gedacht, dass spezielle Sorten der Tagetes (filifolia, minuta und tenuifolia) essbar sind?

Ebenso Hornveilchen, Borretsch, Kornblumen, Johanniskraut, Andenbeere (Physalis), Monatserdbeeren, Parakresse, Kapuzinerkresse, Bacopa, Ringelblumen, Thymianblumen, Wilder Knoblauch, Schabzigerklee, Blüten der Ananas Salbei, Rosenblüten, Portulakblüten und noch viele mehr. Ganz toll sehen die getrockneten Blüten in selbstgemachtem Kräutersalz aus und natürlich geben sie auch die ganz besondere Note! Oder man setzt die frischen Blüten auf den Tellerrand und mischt sie in den Salat. Alles ist möglich, und so manchem ist wohl an diesem tollen und abwechslungreich gestalteten Abend mit der sympathischen Gärtnerfamilie ein Licht aufgegangen, was im eigenen Kräutergärtchen noch optimiert oder ausprobiert werden kann. (pot)

Vreny Winkenbach stellt die verschiedenen Kräuter vor, gibt Tipps und Rezeptvorschläge (links); Rainer Winkenbach führt anschaulich den Rückschnitt der Kräuter vor. (Bilder: Barbara Potenza)

Weitere Infos unter www.winkenbach-hausen.ch

36

Region

Mit der Nase im Fahrtwind die Region erkundet Am 3. «slowUp» nahmen 25 000 Menschen teil und genossen die autofreie Strecke per Rad oder Inlineskates. Der Tross machte auch auf dem Hausener Festplatz halt.

Der slowUp hat sich als Fixpunkt in der Familienagenda verankert: Immer am letzten Sonntag vor dem Start ins neue Schuljahr, schwingen sich Mamis und Papis mit ihren Kindern auf die Fahrräder und absolvieren den rund 33 Kilometer langen, autofreien Rundkurs. Die kleinsten Kinder werden im Anhänger mitgefahren, manch eines schläft auch mal ein. Die mobileren Kleinkinder fahren einen Teil der Strecke mit dem Lauf- oder Dreirad, während die Eltern den Nachwuchs auf Inlineskates begleiten. Bei Steigungen wie etwa derjenigen von Mülligen nach Lupfig oder von Lupfig nach Scherz werden die Kinder angefeuert: «Komm, du schaffst das. Nur noch wenige Meter und dann sind wir oben», dies hört man mehr als einmal. Sich gegenseitig unterstützen und sich für einen Sonntag ohne Autos in der Natur zu bewegen; das macht wohl den Reiz und Erfolg des «slowUp» aus.

noch Gluscht auf ein Dessert verspürte, konnte sich am Stand der Mädchenriege ein Stück Kuchen aussuchen.

Eine begeisterte Verena Rohrer «Es war sensationell, einmal mehr», sagte Verena Rohrer, Projektleiterin slowUp BruggRegio, nach dem gelungenen Grossanlass. Dieses Jahr nahmen 25 000

Egal ob auf Velos, Inlineskates oder zu Fuss - die Leute geniessen es, die Nase im Fahrtwind zu haben und so die Region zu erkunden. Ebenso sind die Festplätze mit ihren Wettbewerben und Spielen bei Kindern wie bei Erwachsenen hoch im Kurs. Die Route führte bei besten Bedingungen vom Brugger Geissenschachen, via Königsfelden, Windisch, Mülligen, durchs Birrfeld nach Lupfig, Scherz, Hausen, entlang des Habsburgerwaldes zurück nach Brugg. Nach der Überquerung der Aare ging es bei Villnachern, via Umiken, Riniken, Rüfenach und Lauffohr zum Geissenschachen zurück.

Hausener Festhütte Auch der Hausener Festplatz wurde von den hungrigen Sportlerinnen und Sportlern rege benutzt. Kein Wunder, bei diesem Angebot: Am Stand des Elki-Turnen gabs leckere Crêpes, der VMC Hausen tischte «Ghackets mit Hörnli» auf und die Damenriege hatte ihr leckeres «Raclettebrot» im Angebot. Wer danach Weitere Infos unter www.slowup-bruggregio.ch

Rassig gehts vom Tannhübel hinunter nach Hausen (grosses Bild.

Mitte). (Bilder: ihk)

Region 37 Menschen teil, letztes Jahr waren es 22 000. Zwischendurch habe man mit dem auffrischenden, starken Wind zu kämpfen gehabt, als es einige Schilder umwindete. Kleinere Unfälle wie eine Ellbogen- oder Schulterverletzung habe es gegeben, absolut im normalen Bereich. «Auch die Organisation verlief beim dritten Mal auf höchstem Niveau», erklärte Verena Rohrer. Sie sprach damit allen involvierten Stellen, Vereinen und Organisationskomitees der verschiedenen Gemeinden ein Kompliment aus.

man die Sonne herausfordern. Mittels modifiziertem Velo galt es, möglichst genau die Leistung eines Solarpanels zu liefern. Als Hauptpreis lockte ein 1600 Franken teurer Velo-Gutschein. (ihk)

Mehrere Neuerungen beim 3. «slowUp» Zum ersten Mal fand der «slowUp» unter dem Motto «slowAppetit» statt: Die turnenden Vereine Scherz, Heuhof Scherz, Verein Umsetzer, Güggeli Sternen und Crazy5.ch, Riniken und Brugg, boten auf ihren Festplätzen regional und saisonal ausgewogene Gerichte wie Salatteller, Gemüsepfanne oder PouletKnebelspiesse an. Bei «Challenge the sun» der Stiftung «Science et Cité» im Geissenschachen konnte

Bei Nicola, Leonie und Céline (v.l.) gibts leckeren Kuchen.

Auf dem Hausener Festplatz (links) war viel Betrieb. Sehr beliebt war das Raclettbrot der Damenriege Hausen (Mitte) und auch die Crêpes des Elki-Turnens schmeckten hervorragend.

38

Verkehr und Sicherheit

Ein sicheres Gefühl in Hausen An 365 Tagen im Jahr und rund um die Uhr sorgt die Regionalpolizei Brugg für die öffentliche Sicherheit, Ruhe und Ordnung in Hausen.

Seit 2007 regelt ein klarer Vertrag zwischen der Gemeinde Hausen und der Regionalpolizei Brugg diese Zusammenarbeit.

Jede Gemeinde im Kanton Aargau ist für die lokale Sicherheit seiner Bürger verantwortlich. Daher ist es wichtig, eng mit der Regionalpolizei zusammenzuarbeiten. Herr Oblt Heiner Hossli, Chef der Regionalpolizei Brugg, erklärt, wie diese unbürokratische und effiziente Zusammenarbeit aussieht.

Die Aufgaben der Regionalpolizei Brugg sind: Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit, Ruhe und Ordnung Primäre Anlaufstelle der Bevölkerung für polizeiliche Belange unter der Telefonnummer 056 461 76 80 Patroullieren zur Prävention Einsatz bei häuslicher Gewalt (bei Bedarf in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei) Verkehrsinstruktionen im Kindergarten und in der Schule (inkl. Veloprüfung) Verkehrsüberwachung durch Geschwindigkeitsmessungen Regeln des ruhenden Verkehrs (Parkplatzsituation) Flussrettungsmassnahmen

An zahlreichen Strassenrändern stehen seit Mitte August diese Plakate. (Bild: Ina Wiedenmann) Oblt. Heiner Hossli, Chef der Regionalpolizei Brugg (Bild: ZVG)

Das aargauische Polizeigesetz regelt, für welche Aufgaben die Kantons- bzw. die Regionalpolizei zuständig ist. Für den Bürger hat diese Aufteilung jedoch im Notfall keine Bedeutung. Da ist einfach die bekannte Telefonnummer 117 anzurufen, alles andere wird hinter den Kulissen geregelt. Die nahegelegenste Patrouille der Kantons- oder Regionalpolizei wird aufgeboten.

Zur Sicherheit der Kinder unterstützt die Regionalpolizei bei Schulbeginn auch direkt am Fussgängerstreifen. Kinder können nämlich Geschwindigkeiten von Fahrzeugen und die Distanzen zu diesen nur schlecht abschätzen. Daher lancierte der TCS in Zusammenarbeit mit der Polizei in diesem Jahr die SchulwegKampagne «Rad steht, Kind geht». Es ist wichtig, immer ganz anzuhalten, wenn Kinder einen Fussgängerstreifen betreten wollen und nicht nur langsamer zu fahren.

Die Bevölkerung von Hausen wächst und mit ihr wächst auch das Verkehrsaufkommen. Mit Geschwindigkeitsmessungen an verschiedenen Orten in der Gemeinde soll erreicht werden, dass Autofahrer sich

Verkehr und Sicherheit / Vereine 39 an die vorgeschriebene Fahrgeschwindigkeit halten.

Dies ist nicht nur günstiger fürs Portemonnaie, sondern auch sicherer. Bereits kleinste Tempoüberschreitungen können im Ernstfall dazu führen, dass der Bremsweg nicht mehr reicht. Das Schema verdeutlicht dies bestens.

Reaktionsweg, Bremsweg, Anhalteweg (Bild: ZVG

Bazar Frauentreffen Wir laden Sie herzlich zu unserem diesjährigen Bazar am Samstag, 31. Oktober von 13.30 bis 16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Windisch ein.

Das Jahr hindurch haben wir fleissig gearbeitet und wir freuen uns nun, Ihnen diese Arbeiten zu präsentieren. Neben Handarbeiten, Weihnachtsdekorationen, Karten und Gestecken haben wir wie immer ein vielfältiges Angebot an frischen Früchten, Gemüse, Bauernbrot und Zöpfen.

Die Hauptstrasse und zum Beispiel die Holzgasse sind Strassen, in denen regelmässig Messungen durchgeführt werden. Die aktuelle Auswertung zeigt, dass nach sieben Monaten (394 Fahrzeuge) bereits fast so viele Geschwindigkeitsübertretungen gemessen wurden, wie im gesamten letzten Jahr (408 Fahrzeuge).

Für ein gutes und vor allem sicheres Zusammenleben hebt Herr Heiner Hossli schliesslich zwei Punkte hervor:

In der Kaffeestube können Sie sich bei angeregten Gesprächen mit selbstgemachtem Gebäck verwöhnen lassen.

Gefilzter Hirte mit Schaf (Bild: H. Siegrist)

Kinder können sich beim Schminken oder Päcklifischen unterhalten. Um 15 Uhr spielt Claire Häfliger vom Figurentheater Clalüna Gugus Musmuus, eine heitere verspielte Geschichte für Kinder ab ca. 3 Jahren. Der Eintritt kostet 5 Franken.

1. Regeln sollen generell eingehalten und ein respektvoller Umgang untereinander gepflegt werden.

2. Alle Bürger sollen ihre Umgebung aufmerksam wahrnehmen und der Polizei sofort unter der Telefonnummer 117 Meldung erstatten, wenn ihnen etwas auffällt.

Hausen liegt nahe an der Autobahn. Kriminaltouristen, wie sie von der Polizei genannt werden, können in Hausen schneller entkommen als an manch anderen Orten, die weiter von der Autobahn entfernt liegen.

Für Fragen steht Ihnen die Dienststelle der Regionalpolizei Brugg unter der Tel. Nr. 056 461 76 80 gerne zur Verfügung.

Theater Gugus Musmuus (Bild: ZVG)

Der Bazarerlös ist für folgende zwei Projekte bestimmt: Heimgarten Brugg, HEKS-Projekt in Indien: Gemeinsam sind Frauen stark.

Ina Wiedenmann Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Verena Stämpfli, Frauentreffen Windisch und Hausen

Damit die Erk辰ltung schnell erkaltet.

Comprepair IT-Services Schweiz GmbH Reparatur + Servicecenter Windisch M端lligerstrasse 70 CH-5210 Windisch AG

Ihr Gesundheits-Coach

Tel:

Angelika Oleas, Z端rcherstrasse 26, 5210 Windisch Telefon 056 441 47 41, Fax 056 441 36 10 www.vindonissa.apotheke.ch

+41 56 444 77 47

*Showroom und Verkauf* Mail: info@comprepair.ch Web: www.comprepair.ch

Graf Haustechnik AG Liseliweg 2 / Postfach 5212 Hausen

Orchideenweg 4 5303 W端renlingen

056 461 75 00

056 297 40 40

Bruno Marcantonio Dipl. Architekt FH/SIA/SWB Wissmatte 10 CH-5212 Hausen 079 518 78 75 www.brunomarcantonio.ch

www.graf-haustechnik.ch info@graf-haustechnik.ch

Vereine 41

Hauser Blickpunkte als Heimatkunde

Zugegeben, Hausens Chancen sind gering, den Wackerpreis zu gewinnen oder ins Unesco Weltkulturerbe aufgenommen zu werden. Oder doch? Wir besitzen immerhin zwei jahrhunderte-, ja jahrtausende-alte Kulturgüter, die teilweise bis heute funktionieren.

Beide kilometerlangen Wasserleitungen mit gleichmässigem Gefälle waren für die damalige Zeit geniale bautechnische Leistungen. Der wasserführende Aquaeductus, den man heute gemeinhin als Römerleitung bezeichnet, ist im Grundbuch eingetragen, er steht aber erstaunlicherweise nicht unter Denkmalschutz. Das soll sich ändern. Der Kanton steht deswegen mit rund 140 Grundeigentümern in Hausen und Windisch in Verbindung, durch deren Areal die Leitung führt.

Unter dem Begriff römische Wasserleitungen existieren zwei Objekte, eine sogenannte tote und eine laufende Leitung.

Die erste ist ganz sicher römischen Ursprungs und damit rund 2 000 Jahre alt. Sie leitete Trinkwasser vom Quellgebiet am Guggerhübel bei Lupfig durch Hausen nach Windisch und über einen vor drei Jahren ausgegrabenen Aquädukt ins Legionslager Vindonissa. Doch sie ist mehrfach unterbrochen, eben «tot».

Weitere interessante Posten

Die Römerleitung ist ein Beispiel dafür, dass es spannend sein kann, Merkpunkten auch im näheren Umfeld nachzuspüren. Das ist Heimatkunde, die die Beziehungen zur Wohngemeinde vertieft. Zu weiteren solchen Bekanntschaften, zum Beispiel NaturDas Naturreservat Binsenweiher ist einer der Hauser Blickpunkte.

(Bild: Max Schärli) reservaten, besonderen Gebäuden und wichtigen Institutionen auf Gemeindegebiet, will das neue Projekt «Hauser Blickpunkte» verhelfen. Es Römisch oder mittelalterlich? ist ein Parcours für Alt und Jung, auf dem sich an mehreren Posten – deren Anzahl laufend erweitert Hingegen funktioniert die laufende Leitung immer wird – mit modernen Kommunikationsmitteln wie noch. Sie führt Wasser vom Hauser Täli, aus dem Handy, iPad, Smartphone usw. Informationen abrufen Gebiet des heutigen Wohnquartiers «Im Stück», nach lassen.

Windisch. Man vermutet, dass sie ebenfalls dem Legionslager diente, kann es aber nicht hundertDie Idee stammt von der FDP.Die Liberalen Ortsprozentig beweisen. Erwiesenermassen versorgte sie partei Hausen. Sie feiert das 50-jährige Bestehen. jedoch das 1310 gegründete Kloster Königsfelden und Statt selber Geschenke zu empfangen, leistet die ab 1415 die bernische Landvogtei sowie später die Jubilarin einen kulturellen Beitrag für das Dorf. Wie Psychiatrische Klinik. Bis heute speist sie den er funktioniert, wird am Samstag, 17. Oktober, Brunnen vor dem ehemaligen Klinik-Hauptgebäude. vorgeführt.

Würde sie auch aus der Römerzeit stammen, wäre sie das älteste funktionierende antike Bauwerk nördlich der Alpen. Wenn sie «nur» mittelalterlichen UrHans-Peter Widmer, sprungs sein sollte, wäre sie zumindest schweizweit ehem. Vizeammann (FDP) Hausen einzigartig.

Weitere Infos unter www.fdp-hausen-ag.jimdo.com/hauser-blickpunkte

42

Vereine

Turnfahrt ins Val-de-Travers Imposante Schluchten im Val de Travers und eine Degustation bei Mauler in Môtiers prägten unsere diesjährige Turnerinnen-Reise.

Am Samstag, 15. August, trafen sich 19 Frauenrieglerinnen voller Vorfreude auf die Turnfahrt ins Val-deTravers! Jacqueline organisierte eine Exkursion in die französische Schweiz, ihre Heimat!

Um 07:07 Uhr fuhr der Zug Richtung Buttes ans Ende des Val-de-Travers los. Um 9:30 Uhr trafen wir bereits dort ein und traditionsgemäss genossen wir Kaffee/Tee und Gipfeli und Schoggigipfeli, bevor wir mit unserem Marsch starteten. Herzlich bedanken wir uns bei Marie-Claire und Paul, Jacquelines Schwester und Schwager. Die beiden nahmen uns am Bahnhof die Rucksäcke ab und transportierten sie direkt zum Hotel! So konnten wir uns ganz locker auf den Weg machen. Petrus meinte es wirklich gut mit uns – es hörte auf zu regnen, als wir die Sesselbahn «La Robella» bestiegen und erst als wir im Hotel eintrafen, regnete es weiter! Auf «La Robella» trennten wir uns von Katja und Sigi. Sie liessen sich im Restaurant verwöhnen und fuhren anschliessend mit dem Zug nach

Bitte lächeln. (Bilder: Rosmarie Schaffner)

Môtiers, wo wir die beiden später wieder trafen. Wir machten uns auf den Weg zu «Les Gorges de la Poëta Raisse». Oben an der Schlucht genossen wir unser Picknick und wanderten dann über verschiedene märchenhafte Brücken, Stege und Treppen durch die wunderschönen Schluchten in Richtung Môtiers. Oberhalb Môtiers, in «La Fontaine à Louis» testeten wir den Absinthe (la Fee verte) – zuerst gerochen, dann ausprobiert! Dieses Getränk war sehr lange verboten, ist aber jetzt zum Glück für viele wieder bewilligt!

Nach der Ankunft in Môtiers machten wir eine Zusatzschlaufe zum Wasserfall «Cascade». Leider lief kein Wasser. Dafür konnten wir dort ein paar Ausstellungsstücke der Expo Môtiers 2015 bestaunen. Gemeinsam genossen wir nun etwas Wasser und ein feines Schinkengipfeli, bevor wir die Schaumweinfirma Mauler, die Schaumweine nach traditioneller Art herstellt, besichtigten. Die Führung war sehr interessant und eindrucksvoll. «Zum Glück» durften wir anschliessend verschiedene Flaschen testen und die Unterschiede zwischen Brut, Sec und Demi-Sec kennenlernen. Jacqueline erklärte sich bereit, Einkäufe bei ihrem nächsten Besuch zu Hause abzuholen und nach Hausen zu liefern!

Vereine 43 nahmen unsere Rucksäcke wieder entgegen. Nach dem Picknick am Bahnhof verstanden wir, weshalb Vreny jedes Lachen unterdrückte – ein Zahn war ihr ausgefallen! Die herrliche Wanderung nach Champ-du-Moulin über den «Gorges de l’Areuse» genossen wir sehr. In Champ-duMoulin assen wir etwas Feines im Restaurant bis zur Abfahrt des Zuges zurück Richtung Brugg.

Wir können auf ein schönes und gelungenes Wochenende zurückblicken. An den wunderschönen Ausflug ins Val-deTravers werden wir uns immer wieder gerne erinnern! Danke an alle für Ihre gute Laune.

Jacqueline Rota

Links: «Saut du Brot» – Die Gorges de l‘Areuse ist imposant.

Unten: Fröhlich unterwegs von Fleurier nach Noiraigue.

Danach fuhren wir Richtung Hotel weiter und bezogen unsere Zimmer. Zum Abendessen genossen wir «Schinken in Asphalt gekocht auf Salat» sowie «Bison-Geschnetzeltes» aus der Region. Der Wein und Lydias Cupli wurden von Herta und Rita Widmer gesponsert. Danke an die beiden!

Am Sonntag, nach dem Frühstück, fuhren wir alle Richtung Fleurier, wo unsere Velotour startete. Am Bahnhof warteten 17 Velos verschiedener Grössen und Helme auf uns. Alle fanden die passende Ausrüstung und wir genossen die wunderschöne Fahrt entlang der Areuse. Auf dem Weg nach Noiraigue stoppten wir kurz in den Asphaltminen. Ingrid stieg nach vielen Jahren wieder auf ein Velo – Bravo! Katja und Sigi spazierten durch Fleurier und genossen einen Kaffee bei Jacqueline’s Eltern. In Noiraigue angekommen, gaben wir die Velos ab und

44

Vereine

Spass und Sport auf dem Stoos 25 Kids und acht Begleiter verbrachten eine spannende und sportreiche Woche bei schönstem Wetter und prächtigstem Panorama auf dem Stoos hoch über dem Muotathal.

Am Sonntag nach dem Nationalfeiertag reisten 25 Kids des Jugendsports Hausen mit dem Reisecar und einer der steilsten Standseilbahn auf den Stoos hoch über dem Vierwaldstättersee.

In den nächsten fünf Tagen und Nächten war das Hochplateau Schauplatz verschiedener sportlicher und spielerischen Highlights. OL, Moorerlebnisweg, Drapeaux, Rugby, Nachtspiel, Schaukäserei mit Degustation, Bergsprint, Tanz und «Schlag den Leiter» waren Programmpunkte die Spass und Sport garantierten. Abgerundet wurde die vielseitige Woche mit sehr gutem Essen und Überaschungen aus der Küche.

Es war ein tolles Lager.

Christian Marolf, Jugendsport Hausen

Links: Beim OL floss der Schweiss – Stimmung aber super. (Bild: Roland Biolley) Mitte: Jetzt gehts steils aufwärts. (Bild: Christian Marolf) Rechts: Im Käsekeller – spannend und stark duftend (Bild: Christian Marolf)

Weitere Bilder und die Berichte der Pressekinder finden Sie auf www.stvhausen.ch

Vereine 45

Oberste Reihe Links: Glacepause auf der Alp Metzg. (Bild: Christian Marolf) Mitte: Sport vor dem pr채chtigen Panorama mit den beiden Mythen. (Bild: Christian Marolf) Rechs:Eine willkommene Abk체hlung. (Bild: Christian Marolf) Oben: Bereit f체r das Abenteuer Stoos. (Bild: Lilian Marolf) Links: Auch neue Sportarten wurden ausprobiert. (Bild: Christian Marolf)

Unse Onlinre neuer shop is t da!

tr end webshop.ch 1000m² Shopping Vergnügen

C Grosse Auswahl für Gastgewerbe, Vereine, C Dekorations- und Geschenkartikel, Partyservice und Privatpersonen.

Verpackungen, Tragtaschen und vieles mehr.

Gartenbau

Wüthrich

• Gartenp?ege • Umänderungen • Neuanlagen • Beratungen

Untere Parkstrasse 4 5212 Hausen Tel. 056 443 07 93 Natel 079 681 66 94

Unterdorfstrasse | 5212 Hausen bei Brugg Öffnungszeiten: MO 13.30 – 18.30 Uhr DI – FR 9.00 – 12.00 Uhr | 13.30 – 18.30 Uhr

Ausführung+Planung von

ETACOM Elektro AG Mattenweg 2 5212 Hausen Tel: 056 210 15 21 Fax: 056 210 15 22 E-Mail: hausen@etacom-elektro.ch www.etacom-elektro.ch

• Elektroanlagen • Automation • Kommunikationsanlagen • EDV-Netzwerkanlagen • TV-und SAT-Anlagen • Photovoltaikanlagen • Brandmeldeanlagen • Audioanlagen • Gegensprechanlagen • USV-und Notstromanlagen • Alarmanlagen • Installationskontrollen • Haushaltapparate

Forum 47

Coverwettbewerb: Mitmachen lohnt sich Der Sieger unseres CoverFotowettbewerbs heisst Armin Schatzmann. Er gewinnt den Wettbewerb zum zweiten Mal. Seine Aufnahme ziert die Frontseite dieser Ausgabe von Hausenaktuell. Die Wettbewerbskommission hat sich für seine fruchtige Aufnahme entschieden und freut sich, mit ihm im nächsten Jahr eine Titelblattserie realisieren zu dürfen.

«Natürlich Hausen» bis am 12. November (Einsendeschluss) an ha-redaktion@gmx.ch und gewinnen Sie Einkaufsgutscheine im Wert von 40 Franken für Geschäfte im Dorf. Bitte nur eine Aufnahme pro Teilnahme einsenden, keine Personen-, Werbe- oder Panoramabilder.

Teilnahmeberechtigt sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Hausen. Die Wettbewerbskommission entscheidet über die Erscheinung auf dem Cover. Der Gewinner oder die Gewinnerin wird über die Publikation vorab informiert. Das Einverständnis zur Veröffentlichung des Siegerbildes wird vorausgesetzt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeitende der Redaktion und der Gemeinde Hausen sind von einer Teilnahme ausgeschlossen.

Die Redaktion wünscht viel Glück! (ch)

Der Wettbewerb geht in die letzte Runde. Es heisst wieder: Knipsen, einsenden und gewinnen…

Das Motiv: «Natürlich Hausen».

Nutzen Sie diese letzte Möglichkeit zur Teilnahme am Coverwettbewerb 2015! So geht’s: Das Bild, das es auf das Titelblatt von Hausenaktuell schafft, gewinnt.

Senden Sie Ihre eigene Fotoaufnahme zum Thema

Leserbild Wir freuen uns über Ihre Einsendungen. Über eine Publikation entscheidet die Redaktion.

Bleibt die Verkehrsampel lange genug auf Rot stehen (wie hier bei der Seebli-Kreuzung), bleibt sogar Zeit für einen Schnappschuss aus dem Auto. (Bild: Christian Wernli)

48

Marktplatz

Rubrik 48

Marktplatz Marktplatz

Marktplatzrubrik Firmenname Gärtnertipp!

Titel Wüthrich Gartenbau

zweizeilig Noch ist Pflanzzeit

Textwar das schön!

Wie Ueppige Blütenwolken, 079 000 00 00 Farben über Farben und herrliche Düfte www.website.ch doch das sommerliche Gartenglück ist längst Geschichte. Jetzt haben die dunklen Monate des Jahres uns fest im Griff. Die Versuchung ist Marktplatzrubrik gross, dem Garten den Rücken zu Firmenname kehren und sich mit Tee und Titel auf das Sofa zurückzuzieKuchen zweizeilig hen.

Doch wer die Füsse hochlegt, der verpasst viel im nächsten Jahr.

Wer hingegen jetzt noch zum Spaten greift, kann seinem Garten ein neues und prächtiges Gesicht geben: Zwiebelblumen wie Narzissen und Tulpen, die schon früh nach dem Winter blühen, Stauden, die die im vergangenen Jahr entstandenen Lücken im Beet Text eine reiche Beerenernte im füllen, Sommer und neugepflanzte Rosen, 079 000 00 00 die den Garten in zarte Düfte www.website.ch hüllen. Solange es nicht anhaltend friert, ist noch Pflanzzeit für winterharte Gehölze und Stauden.

Wo Kenntnis oder einfach die MotiMarktplatzrubrik vation fehlen, packt der Fachmann Firmenname mit an, damit die wichtigste Zeit Titel der Gartengestaltung nicht ungenutzt verstreicht. zweizeilig unt. Parkstr. 4, 5212 Hausen AG

Inserat aufgeben

inserate@hausenaktuell.ch Büchervorstellen 056 442 21 16

Dienstleistungen Gemeindebibliothek/Ludothek

Neue Bücher

Elisabeth Herrmann: Schneegänger Jeffrey Archer: Spiel der Zeit Doris Knecht: Wald Lee Harper: Gehe hin, stelle einen Wächter Kellenberger: Wo liegt die Schweiz?

Gerold Biner: Fliegen um Leben und Tod Schönste Schweiz - Unterwegs zu den Schweizer UNESCO Welterbestätten Unsere Öffnungszeiten Dienstag 9.00-11.00 Uhr Mittwoch 18.00-20.00 Uhr Freitag 15.00-17.00 Uhr Samstag 9.30-12.00 Uhr www.bibliludo-hausenag.ch

Dienstleistungen Jäger Melanie

Nähatelier

Mo und Fr ganzer Tag abwesend, Di, Mi und Do telefonisch erreichbar zwischen 8.00 und 11.00 Uhr. Römerstrasse 3B, 5212 Hausen AG

079 000 00 00 www.website.ch

Donnerstag, 22.10.2015, 20 Uhr, in der Bibliothek Hausen.

Zum Büchervorstellen laden wir Sie ganz herzlich ein. Wie jedes Jahr haben wir für Sie eine Auswahl an Bestsellern und Lieblingsbücher zusammengestellt.

Im Anschluss sind alle zu einem Schlummertrunk eingeladen. Dauer der Veranstaltung ca. 1 Stunde.

Regula Hintermann, Esther Gloor, Renate Amrein, Claudia Ender www.bibliludo-hausenag.ch Dienstleistungen Gemeindebibliothek/Ludothek

Mein erstes Spiel / Lirum Larum Verslispiel

056 444 23 33

056 443 07 93

Text

Dienstleistungen Gemeindebibliothek/Ludothek

056 442 06 19

Mein erstes Spiel, Donnerstag, 22.10.2015, 10 Uhr. Wir zeigen Ihnen erste Spiele für Kinder ab dem 3. Lebensjahr.

Lirum Larum Verslispiel, Donnerstag, 5.11.2015, 10 Uhr und Donnerstag, 26.11.2015, 10 Uhr. Sie lernen spielerisch Lieder und Verse und unterstützen das Kind in seinem Spracherwerb. Zu allen drei Veranstaltungen laden wir Mütter, Väter, Grossmütter und Grossväter mit ihren Kindern im Alter von 9 Mt. bis ca. 3 Jahren ein. Dauer: ca. ½ Std.; Eintritt frei. www.bibliludo-hausenag.ch

Marktplatz 49 Anlässe Vitality Dance

Zumba Gold

Sie haben Lust zu tanzen und dabei fit zu werden? Melden Sie sich an!

Zumba Gold für Anfänger.

Montags 20 - 21 Uhr. www.vitalitydance.ch

Dienstleistungen Dominioni Sabrina-Vanessa

Praxis für Kinesiologie

Gesundheitstipp!

TopPharm Vindonissa Apotheke

Erkältungen lindern und verhindern

079 574 86 02

Recycling Gemeindekanzlei

Kompost-Abgabe

Stückstrasse 24a, 5212 Hausen AG www.praxisfuerkinesiologie.incms.net

079 696 41 39

Dienstleistungen Brennholz und Cheminéeholz

Brennholzhandel

Kompost, als Produkt der Grüngutabfuhr, kann am Freitag, 23.

Oktober 2015, ab 17 Uhr und Samstag, 24. Oktober 2015 in Kleinmengen, bis max. 1 m3, kostenlos ab Mulde bezogen werden (Selbstbedienung).

Standort der Mulde: Rothübel, beim Parkplatz Ref. Kirche Hausen.

Interessenten für grössere Mengen wenden sich direkt an die Firma Kosag AG, Brugg. www.kosag.ch Fax 056 442 33 66

056 441 11 92

Andreas Schatzmann, Cholerweg 11, 5212 Hausen AG

079 678 62 11

Dienstleistungen Nail - Cosmetic Sole

Nailkosmetikerin

Inserat aufgeben ha-inserate@bluewin.ch

079 293 26 47

Trockene Winterluft und gereizte Schleimhäute machen es Erkältungsviren leicht. Und manchmal erwischt uns sogar die Grippe.

Husten und Schnupfen gehören zwar bei Erkältung und Grippe dazu, aber die gemeine Erkältung beginnt langsamer und ist schneller vorbei, während man mit einer Grippe plötzlich – und auch länger – krank ist. Kopf-, Muskelund Gliederschmerzen sprechen eher für eine Grippe, genauso Fieber und Schüttelfrost.

Vorbeugen kann man in beiden Fällen durch ein gestärktes Immunsystem. Aktuelle Studien bestätigen, dass regelmässiges Ausdauertraining, Saunabesuche, Wechselduschen, ausreichend Schlaf und gesunde Ernährung dafür gut sind. Den besten Schutz gegen die Grippe bietet die Impfung. Das Bundesamt für Gesundheit empfiehlt sie deshalb allen Personen mit erhöhtem Komplikationsrisiko. Ob Sie dazu gehören oder nicht, weiss Ihr TopPharm Gesundheits-Coach.

Zürcherstr. 26, 5210 Windisch www.vindonissa.apotheke.ch

056 441 47 41

Süessmattstrasse 24 5212 Hausen AG

056 441 57 57

50

Persönlich

Herzliche Gratulation

94.

Heidi Schaffner-Meier, geb. 24.10.1921

93.

Josef Schwager, geb. 19.11.1922

91.

Dino Nacht, geb. 23.11.1924

85.

Filomena Restaino-Zotta, geb. 09.11.1930

80.

Ruth Heller-Spillmann, geb. 10.10.1935 Artur Martins, geb. 18.10.1935 Hansjörg Heller, geb. 16.11.1935 Robert Schweri, geb. 21.11.1935 Simon Jud, geb. 06.12.1935

«Das Leben ist eine Reise.

Glück finden wir auf dem Weg, nicht am Ziel».

Monika Minder

Agenda 51 Impressum Titelseite: Cover-Rätsel Foto: Armin Schatzmann Gratulationsseite: Bunte Kirschblätter Foto: Angelina S. / pixelio.de Hausenaktuell erscheint sechs Mal jährlich Nächste Ausgabe 11.12.2015 Redaktionsschluss 12.11.2015 Inserateschluss 12.11.2015 Hausenaktuell Redaktion: ha-redaktion@gmx.ch Hausenaktuell Inserate: Telefon: 079 293 26 47 ha-inserate@bluewin.ch Gemeindeverwaltung Hausen AG, Hauptstrasse 29, 5212 Hausen Telefon: 056 461 70 40 gemeindekanzlei@hausenag.ch www.hausenag.ch Redaktionskommission: Ernst Götti (kaspar/Redaktion) Cornelia Herrmann (ch/Inserate) Irene Hung-König (ihk/Redaktion) Michèle Keller (mk/Verwaltung) Nicole Mauser (Layout) Simonne Merz (Layout) Petra Obrist (Layout) Barbara Potenza (pot/Redaktion) Druck: Effingerhof AG Brugg

Gemeindeverwaltung ng Öffnungszeiten Mo | Di | Do 8.30 – 11.30 und 14.00 – 16.30 Mi 8.30 – 11.30 und 14.00 – 18.00 Freitag 7.00 – 14.00 oder nach Vereinbarung.

zäme huse Woche 41 10. Oktober Schweiz. Schäferhundclub Ortsgruppe Brugg Herbstprüfung Clubhaus Scherzberg

Woche 42 14. Oktober Natur- und Vogelschutzverein Nistkastenreinigung Rothübel-Weid-Eiteberg

22. Oktober Bibliothek / Ludothek Mein erstes Spiel Büchervorstellen 22. Oktober Gemeinderat Altersnachmittag mit Hausen im Wiesental Mehrzweckhalle 23. - 24. Oktober Gemeinde / Kosag AG Kompostabgabe Turnhalle Rothübel Veranstaltungsort 23. Oktober Kath. Frauengemeinschaft WindischKochkurs Kath. Kirchgemeindezentrum Windisch

15. Oktober Aarg. Turnveteranen-Vereinigung Metzgete Rest. Bären Bözen

24. Oktober Ortsbürgerkommission Wald- und Bannumgang

17. Oktober FDP Eröffnung Hauser Blickpunkte Wohnheim Domino

25. Oktober Baboons Rugby Club Rugby-Turnier Mehrzweckhalle / Aussenanlage

17. Oktober Kath. Frauengemeinschaft Windisch Spielwarenbörse Kath. Kirchgemeindezentrum Windisch

25. Oktober Ref. Kirchgemeinde Windisch Sändwitsch Gottesdienscht Ref. Kirche/Turnhalle Rothübel

18. Oktober Musikgesellschaft Musig-Brunch Mehrzweckhalle

Woche 44

18. Oktober Gemeinde National- und Ständeratswahlen Gemeindehaus

28. Oktober Kath. Frauengemeinschaft Windisch Kürbis schnitzen Kath. Kirchgemeindezentrum Windisch

Woche 43

30. - 31. Oktober Damenriege Raclette-Abende Mehrzweckhalle

20. Oktober - 15. November Natur- und Vogelschutzverein Nistkastenreinigung Habsburgwald

30. Oktober Frauentreff Bazar Ref. Kirchgemeindehaus, Windisch

20. Oktober Fraentreff Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen

30. Oktober Stiftung Domino Feierabendkonzert Mikado, Windisch

52

Agenda 31. Oktober CVP Herbstanlass 31. Oktober Velo-Moto-Club Betriebsbesichtigung Emmi Käserei

Woche 45 3. November Frauentreff Basteln und gemütliches Treffen Ref. Kirche Hausen 4. November Kath. Frauengemeinschaft Windisch Kaffi-Treff mit Esther Moor, Ernährung Kath. Kirchgemeindezentrum Windisch

12. November Kath. Pfarramt Windisch-Hausen Seniorennachmittag Kath. Kirchgemeindezentrum Windisch

26. November Bibliothek / Ludothek Buchstart: Lirum Larum Verslispiel Bibliothek

12. - 15. November Natur- und Vogelschutzverein Weihnachtsmarkt Südbahngarage Wüst, Windisch

26. November Kath. Frauengemeinschaft Windisch Kränzen Kath. Kirchgemeindezentrum Windisch

14. November Gemischter Chor Konzert Ref. Kirche Hausen

27. November Aarg. Turnveteranen-Vereinigung Chlaushock Theorielokal MZH

14. November Jubiläumskonzert 40 Jahre Musikschule Windisch/Hausen Mehrzweckhalle Dorf, Windisch

27. November Bibliothek / Ludothek Erzählnacht Bibliothek

14. November Schule Papiersammlung

5. November Aarg. Turnveteranen-Vereinigung Luftpistolenschiessen Dorfschulhaus, Windisch

Woche 47

5. November Bibliothek / Ludothek Buchstart: Lirum Larum Verslispiel Bibliothek

19. November Einwohnergemeinde Gemeindeversammlung Mehrzweckhalle

5. November Stiftung Domino Seniorenmittagstisch Wohnheim Domino

19. November Kath. Frauengemeinschaft Windisch Handarbeiten Kath. Kirchgemeindezentrum Windisch

7. November Nice Weekend Nice Weekend-Gottesdienst Kath. Kirche Windisch

20. - 22. November Landfrauenverein Kerzenziehen Turnhalle Rothübel

8. November SVP Winterversammlung Theorielokal MZH

20. November Ortsbürgergemeinde Gemeindeversammlung Theorielokal MZH

Woche 46

Woche 48

11. November CVP Parteiversammlung Theorielokal MZH

25. November Kath. Frauengemeinschaft Windisch Kränzen Kath. Kirchgemeindezentrum Windisch

12. November Hausenaktuell Redaktionsschluss

25. November vitaswiss Chlaushöck Theorielokal MZH

28. November Familie Kellenberger, Othmarsingen Winterzauber Mehrzweckhalle 27. November Männerriege Hausen / Aarg. Turnveteranen-VereinigungChlaushock Theorielokal MZH 27. November Stiftung Domino Feierabendkonzert Mikado, Windisch 27. - 28. November Stiftung Domino Weihnachtsbazar Mikado, Windisch 29. November Gemeinde Abstimmung Gemeindehaus 29. November Turnverein Chlaus-Chlöpfen Theorielokal MZH 1.Dezember Musikgesellschaft Adventseröffnung Dahlihaus 8. Dezember Kath. Pfarramt Windisch-Hausen Kirchgemeindeversammlung Kath. Kirchgemeindezentrum Windisch