Hatem+D presentation 2015 by Hatem+D

CRÉATION > STRATÉGIE INTERACTIF > ARCHITECTURE

Focus

LA CRÉATIVITÉ

INTÉGRÉE À découvrir

NOTRE DIVISION ARCHITECTURE Technologie

LE WEB MULTIPLATEFORME

Juillet 2015 > hatem.ca hatem.ca 1

HATEM+D

BIENVENUE La renommée de Hatem+D repose sur sa force créative. Réflexion stratégique et créativité se fusionnent dans une approche globale de communication. Nous donnons vie aux marques. Notre approche permet d’intégrer tous les véhicules de communication nécessaires pour que votre marque s’exprime. Nous offrons des solutions en formule « clés en main » qui favorise une visite complète de la marque. Nous qualifions notre approche de « créativité intégrée ».

Créativité, concept, design graphique distinctif, stratégie, positionnement, communication ciblée, technologies Web avancées, applications mobiles. L’équipe Hatem+D travaille de concert avec votre équipe afin de saisir les enjeux de votre entreprise et ainsi créer une image de marque et des projets qui correspondent à cette vision. Dans un climat d’écoute et d’ouverture, Hatem+D s’efforce de comprendre vos besoins afin d’offrir un service sur mesure en tenant compte de vos attentes et priorités et aussi, pour atteindre les objectifs fixés. Votre participation au projet est essentielle. Nous croyons aux idées et aux échanges. Nous demeurons convaincus que c’est un gage de réussite.

Nous souhaitons ardemment devenir vos partenaires d’affaires. Dans l’intervalle, nous vous demandons de recevoir nos distinguées et cordiales salutations.

SIMON HATEM Président, agence direction de création

ÉTIENNE BERNIER, ARCHITECTE, MOAQ, MIRAC Vice-président, architecture

hatem.ca 3

ANN-FRANCE DESMEULES Vice-présidente, agence direction stratégie

té

sig

HATEM+D

Créativité intégrée orientée vers les résultats

ct ra te in

ite

Écouter, comprendre, analyser, penser, planifier, créer, dessiner, réaliser, programmer, déployer, mesurer, bâtir, propulser.

Constitution de l’entreprise : HATEM+D, design et stratégie est une corporation légalement constituée selon les règles québécoises. Ann-France Desmeules et Simon Hatem en sont les deux seuls actionnaires. Les coordonnées de la place d’affaires de HATEM+D sont : 101, rue Arago Est, Québec (Québec) G1K 3T6 T 418 524.1554 F 418 524.3181

L’AGENCE Aguerris autant en communication traditionnelle qu’interactive, nous pouvons proposer à nos clients des plans clés en main avec une gestion centralisée. Cette approche distinctive de création d’outils de communication améliore la cohérence des images et des messages et favorise la performance des campagnes. Elle optimise les possibilités de rentabilité des entreprises misant sur leur image de marque.

Nous croyons Notre philosophie est fondée sur le respect. Le respect des idées, des opinions, des images, de la créativité, de la réflexion et des résultats; le respect des entreprises, des clients, des collègues, des fournisseurs, des délais et de la qualité du travail. Nous visons des résultats probants. Nous favorisons les échanges. Adeptes de la table ronde, nous écoutons; nous questionnons aussi. Nous croyons que seuls nos clients sont les véritables experts et connaisseurs dans leur domaine. Nous souhaitons épauler nos clients afin de comprendre leur réalité et leur défi. Notre rôle consiste à cristalliser leur idée; épouser l’imaginaire pour en dégager une personnalité qui se traduira par une image convaincante et un message clair.

Nous réalisons Plus de trente personnes qualifiées agissant comme créateur, concepteur, rédacteur, designer, directeur artistique, photographe, intégrateur, programmeur, stratège, architecte et conseiller conçoivent et réalisent des projets d’envergure. Le partage d’idées et le travail d’équipe sont privilégiés. Nous souhaitons vous offrir un service fondé sur le conseil, la communication et les échanges. Prônant l’imagination et les solutions, l’équipe Hatem+D s’est taillée une réputation enviable de professionnalisme, de rigueur et d’efficacité.

hatem.ca 5

HATEM+D

SIMON HATEM

PRÉSIDENT, DIRECTEUR CRÉATION

En 1998, Simon Hatem fonde Hatem communications inc. qui en 2005, deviendra Hatem+D. Simon est un créateur pur, un idéateur. Le design, l’architecture, l’art, la technologie et la communication s’entrechoquent. Des projets aux accents novateurs et audacieux en résultent. Simon a le sens de l’écoute et possède un flair artistique distinctif. Il sait transformer des idées en projets réalistes. Simon guide et transmet ses inspirations à une équipe de créateurs qui jouissent d’une grande liberté de création mais qui partagent sa vision. Simon Hatem est un rassembleur. Il respecte les idées, mais son talent le plus reconnu est de les faire vivre.

ANN-FRANCE DESMEULES VICE-PRÉSIDENTE, DIRECTRICE STRATÉGIE

Membre du Barreau depuis 1990, Ann-France Desmeules occupe le poste de vice-présidente chez Hatem+D depuis avril 2005. Avant de s’associer au concepteur Simon Hatem, Ann-France a dirigé plusieurs campagnes publicitaires notamment, pour le centre commercial Place Ste-Foy en tant que directrice marketing. Elle a aussi œuvré chez Cossette Communication sur des projets d’envergure, tels les Grands Feux Loto-Québec, la Ville de Saint-Nicolas, le MSSS, la CCQ, la SAAQ, Bell Canada et le Concours hippique. Ann-France s’implique dans chacun des mandats. Elle dirige la planification stratégique. Ann-France possède aussi d’excellentes aptitudes en rédaction. Son objectivité et sa capacité d’analyse servent à valider l’efficacité des concepts développés chez Hatem+D. Ses expériences antérieures, dont la pratique du droit pendant près de 10 ans, lui confèrent une rigueur et une méthode de travail éprouvées dans le domaine des communications.

hatem.ca 7

HATEM+D

ÉTIENNE BERNIER

ARCHITECTE, MOAQ, MIRAC VP ARCHITECTURE

Membre de l’Ordre des Architectes du Québec depuis 2011, Étienne Bernier est un architecte audacieux et entreprenant. Il s’est joint à l’équipe d’Hatem+D en tant que vice-président du volet architectural afin de partager sa vision créative et multidisciplinaire. Étienne s’est mérité plusieurs distinctions au cours de sa jeune carrière, dont l’inscription au Tableau d’honneur de l’Institut Royal d’Architecture du Canada accordée aux meilleurs finissants de leur promotion. Il possède une expérience de travail solide et diversifiée qui l’a amené à travailler pour des agences d’architecture réputées en Europe, en Asie ainsi qu’au Nunavik. Les notions de créativité et d’innovation sont au cœur de sa démarche, tout comme l’écoute et la méthodologie de travail, nécessaires au bon déroulement d’un projet d’architecture. En marge de sa carrière professionnelle, il agit à titre de chargé d’enseignement en design architectural à l’école d’architecture de l’Université Laval et s’implique dans divers organismes sociaux.

LOUIS-PHILIPPE BEAUBIEN

DIRECTEUR WEB ET AFFAIRES NUMÉRIQUES

Diplômé en communication et en informatique, Louis-Philippe Beaubien possède 20 ans d’expérience en technologie de l’information et des communications. Son expertise davantage axée sur la direction de départements interactifs, la direction de comptes et la charge de projets mais, comme analyste-programmeur, il a aussi réalisé de nombreux projets Web et informatiques. Ses différentes réalisations l’ont amené à développer principalement des comptes majeurs et gouvernementaux où il a eu comme responsabilité la direction de comptes et la gestion de projets pour des organismes tel le MELS, la SHQ, l’Ordre des architectes du Québec, Lunetterie New Look, le Port de Québec, Desjardins, la CLP, le MDEIE, le MDDEFP, la STO, la CMM, plusieurs CSSS, le CSLF, LOJIQ, l’ITHQ et bien d’autres.

hatem.ca 9

HATEM+D

ORGANIGRAMME DE L’ENTREPRISE

DESIGN ET STRATÉGIE SIMON HATEM président, directeur création

ANN-FRANCE DESMEULES vice-présidente

WEB

ARCHITECTURE

LOUIS-PHILIPPE BEAUBIEN directeur web et affaires numériques

ÉTIENNE BERNIER, ARCHITECTE, MOAQ, MIRAC vice-président architecture

ADMINISTRATION FRÉDÉRIQUE TRÉPANIER

DIRECTION DE PRODUCTION VÉRONIQUE ST-PIERRE

CHARGE DE PROJETS

CHARGE DE PROJETS ARCHITECTURE

MÉLISSA PROVOST MARIE TREMBLAY-PARADIS

MARIE GILLES-GAGNON, ARCHITECTE YANNICK BADEAU CHLOÉ BARABÉ-PÉPIN MARIE-LAURENCE DENIS OLIVIER GUIMOND

DIRECTION ARTISTIQUE JULIE BOULANGER

DESIGN GRAPHIQUE

DESIGN ESPACES ET OBJETS

GUILLAUME BOUCHARD

SÉLIM KLIBI

INFOGRAPHIE ALEX RHÉAUME

DÉVELOPPEMENT INTÉGRATION ANIMATION PROGRAMMATION CATHERINE LAMONDE AUDREY LESAIGNOUX

DES SERVICES INTÉGRÉS Nous offrons une gamme de services où les moyens et les outils de communication sont intégrés; que les besoins nécessitent des livrables imprimés ou interactifs. Nous planifions et exécutons nos mandats en formule « clés en main » gérés par un chargé de projets qui veillera au conseil et à la production des outils de communication. Tous les outils de communication sont pensés, développés et réalisés à l’interne, qu’ils soient traditionnels ou interactifs.

Création

Architecture

+ Imprimé

+ Boutiques et immeubles

+ Médias électroniques

+ Design intérieur

+ Interactif

+ Objets

+ Architecture

+ Espaces

+ 3D et animation

+ Mobilier

+ Photographie, vidéo

Stratégie

Interactif

+ PLANIFICATION STRATÉGIQUE Réfléchir avant d’agir afin de maximiser les résultats.

+ Architecture d’information

+ PLAN DE COMMUNICATION Déterminer les objectifs, un message, une cible et des moyens pour communiquer.

+ Ergonomie + Développement

+ POSITIONNEMENT DE LA MARQUE La niche, le rang, le marché, le ton, dans la concurrence et tourné vers la cible choisie.

+ Création et gestion de campagne

+ RELATIONS PUBLIQUES Gérer des perceptions. Contrôler le message. Vendre des idées.

+ Marketing pour moteur de recherche

+ PLACEMENT MÉDIA Déployer le plan de communication selon des objectifs, une cible, une performance et un investissement.

+ Optimisation pour médias sociaux

+ CONCEPTION-RÉDACTION Concevoir et rédiger des messages publicitaires pour différents médias à partir d’un axe de communication. Rédiger des accroches, signatures et textes corporatifs. hatem.ca 11

+ Marketing viral / courriel + Optimisation pour moteur de recherche + Application mobile + Borne interactive

HATEM+D

CRÉATIVITÉ INTÉGRÉE Nous prônons la créativité intégrée car elle optimise la convergence du message. Les plateformes de diffusion et les véhicules se multiplient. Chaque vitrine de visibilité doit s’harmoniser et communiquer un message clair et cohérent. Une communication pertinente s’oblige à répondre aux critères de convergence. Les investissements s’en trouvent maximisés et les résultats gagnent en efficacité.

Fleur de Lys

QUÉBEC

DESIGN: HATEM.CA | PHOTO: XAVIER DACHEZ

ST-MALO

Sprint Québec

QUÉBEC

ST-MALO

DESIGN: HATEM.CA | PHOTO: ERIK BRIN / COULEURSMARINES.COM

QUÉBEC

Fleur de Lys

14 AU 22 JUILLET 2012 | VIEUX-PORT DE QUÉBEC

DÉPART > 22 JUILLET | LA TRAVERSÉE || 5287 KM

transatquebecstmalo.com

Événement de Voile Internationale Québec

Transat Québec St-Malo

Musée national des beaux-arts du Québec

ST-MALO

STRATÉGIE

Collège des administrateurs de sociétés

Se questionner et comprendre les enjeux du message à livrer. Proposer un ordre et une méthode afin que les objectifs de communication soient atteints. De concert avec vous, nous découvrons les traits caractériels de votre marque, son code et les paramètres qui l’influencent. Par la suite, nous définirons des objectifs de communication et nous élaborerons stratégies et moyens pour les déployer.

Collège des administrateurs de sociétés

Restaurant La Bête bar-steakhouse

Boulevard Toyota

hatem.ca 13

Boulevard Toyota

HATEM+D

MÉTHODOLOGIE Démarche créative

Démarche opérationnelle

Une fois cette réflexion entamée, un chargé de projets vous sera attitré afin d’assurer le suivi de vos demandes, la qualité des livrables ainsi que le respect du budget et des échéanciers. Pour ce faire, nous proposons que chaque projet soit précédé d’un briefing-client suivi d’une évaluation budgétaire ainsi qu’un échéancier de réalisation fourni par l’agence.

+ Démarche créative avec ou sans ordre budgétaire de réalisation.

+ Sans ordre budgétaire : évaluation faite après acceptation des maquettes.

+ Hatem+D favorise le développement d’une relation durable. Nous sommes notamment reconnus pour l’audace de notre créativité mais aussi pour notre ouverture à trouver des solutions adaptées aux besoins de nos clients. Nous favorisons aussi le développement de liens serrés avec nos fournisseurs afin de s’assurer d’une qualité constante des livrables. Le prix, les délais et le savoir-faire de nos fournisseurs sont nos paramètres de mesure. Ceci étant dit, nous serons toujours ouverts à collaborer avec de nouveaux fournisseurs.

La société du 400e anniversaire de Québec

Un Fauteuil pour Deux

+ Avec ordre budgétaire : évaluation faite au début du processus.

+ Briefing-client partagé en équipe : concepteur-rédacteur, direction artistique et chargé de projets. + Tempête d’idées / analyse / recherche concept. + Orientation plateforme créative. + Recherche en réalisation graphique / recherche photo. + Réalisation d’une à trois maquette(s) selon l’ampleur du projet. + Proposition client. + Approbation. + Réalisation finale.

Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec

Québec Mines

Restaurant Panache

Fondation CHU Sainte-Justine Sélectionné parmi les 100 meilleurs projets de Design de l’année selon Grakifa

DESIGN IMAGE DE MARQUE L’exercice créatif conduisant au design d’une image de marque permet de façonner et d’influencer la perception d’un produit. Bien orientée, l’empreinte cognitive qu’elle laissera favorisera la communication avec vos clients potentiels. Car en plus de ses attributs artistiques, le design de la marque doit impérativement répondre aux objectifs de communication, elle doit «prouver» ses arguments et ainsi devenir crédible. Notre expertise vous accompagne dans la transformation des caractéristiques brutes d’un produit vers une image de marque et, ses attributs en personnalité.

La Garde

Aéroport international Jean-Lesage de Québec

Teraxion

Le Cosmos

La Vie Sportive

hatem.ca 15

HATEM+D

NOS DERNIÈRES RÉALISATIONS

Exmuro

Office du tourisme de Québec

Le cercle des ambassadeurs

hatem.ca 17

HATEM+D

Cortex

Phantom Intelligence

La mangue verte

Phantom Intelligence

hatem.ca 19

HATEM+D

COMMUNICATION INTERACTIVE MULTIPLATEFORME

+ Analyse et réflexion stratégique : écouter, comprendre, orienter et suggérer. + Stratégie de contenu : pertinence et hiérarchie des contenus. + Structure : l’arborescence, une vue générale de la segmentation des contenus.

L’équipe interactive de Hatem+D formée de stratèges, designers et développeurs, conçoit et réalise des projets qui rencontrent vos objectifs d’affaires en répondant aux objectifs de vos clients sur le Web.

+ Maquettes schématiques : ergonomie, navigation, fonctionnalités.

Que ce soit pour des sites transactionnels, institutionnels ou promotionnels, l’optimisation de votre présence sur les médias sociaux, la pertinence des contenus et la mobilité sont au cœur de nos préoccupations.

+ Production : intégration HTML5, programmation CMS, assurance-qualité.

Les clients de Hatem+D peuvent compter sur une équipe polyvalente à la fine pointe des développements technologiques et des nouvelles pratiques de communication interactive. Avec vous, nous franchirons les étapes suivantes :

+ Maquettes graphiques : l’émotion, la subtilité, le caractère de la marque.

+ Formation : accompagnement dans la compréhension des outils mis à votre disposition. + Suivi et mesure de performance : comprendre le comportement, améliorer, répéter.

Un Fauteuil pour Deux

L’Aubainerie

L’Échaudé

Saga Films

Teraxion

Les nouvelles technologies sont pour nous des moyens de créer un lien de confiance entre vos clients et votre marque, en vue de créer des relations durables et fidèles. Nous misons sur la force des idées et des concepts communicationnels novateurs pour construire un dialogue efficace.

Les univers signés Hatem+D sont axés sur l’expérience-utilisateur la plus simple, impliquant une connaissance approfondie du consommateur, de la marque à promouvoir ainsi que de ses orientations stratégiques. Qu’il s’agisse d’un site Web, d’une campagne intégrée ou du développement d’un système de gestion de contenus, nous utilisons les technologies les plus récentes et ciblées pour répondre aux besoins distincts de chacun de nos clients en matière de communication. Il est important de souligner que nous ne travaillons qu’avec des technologies ouvertes, gratuites et répandues.

Nos forces + Design multiplateforme (responsive) + Design mobile + Publicité interactive + Campagne de commercialisation numérique + Campagnes infolettre + Campagnes/concours Facebook + Stratégie et gestion de présence sur les médias sociaux + Mise en place d’écosystèmes numériques hatem.ca 21

HATEM+D

DÉVELOPPEMENT D’APPLICATION MOBILE Votre entreprise dans le creux d’une main. Avec l’avènement et l’accessibilité des appareils et téléphones mobiles intelligents (iPhone, iPod Touch, iPad, BlackBerry, Google Nexus One), la mobilité est devenue un puissant outil de marketing direct. Les entreprises sont désormais à portée de main, prêtes à interagir avec les consommateurs. Que ce soit pour développer une version mobile de votre site, une application mobile Web ou spécifique à un appareil, nous proposons des solutions adaptées à vos projets.

Frima

De l’idéation, en passant par la conception jusqu’au développement, nous vous accompagnons dans la mise en œuvre de stratégies et d’outils performants.

DÉVELOPPEMENT DE BORNE INTERACTIVE Hatem+D privilégie le travail d’équipe. Il nous importe que vous soyez impliqués à toutes les étapes de réalisation du projet afin d’élaborer le meilleur produit pour vous.

Ainsi, les bornes interactives signées Hatem+D comportent plusieurs facettes; alliant technologie, programmation, mobilité et design. Celles-ci sont non seulement réalisées à partir des matériaux et programmes à la fine pointe de la technologie, mais sont aussi pensées, dessinées et adaptées en fonction de chaque client. L’approche 360° permet à une image de marque de vivre de sa signature exclusive et d’assurer une cohérence dans son évolution. Flexible et adapté à chaque projet, ce mélange de design, d’architecture, d’image de marque et de technologie se traduit par une série d’outils interactifs et traditionnels faits sur mesure, par une même équipe, qui respecte et comprend bien les exigences de la marque en évolution.

Lokator

Transpavé

Mercedes

Laurier Québec

Mini Cooper

hatem.ca 23

HATEM+D

ARCHITECTURE L’équipe de professionnels de l’architecture de Hatem+D est à l’écoute de vos besoins. Nos chefs de projets répondent et conseillent leurs clients tout au long des opérations. Nos architectes et designers imaginent et conçoivent vos projets avec une exigence et une rigueur irréprochable.

Aguerri autant en communication traditionnelle qu’interactive, nous proposons maintenant à nos clients des services en architecture. Nous avons la conviction profonde que l’architecture contribue à l’identité des entreprises. Notre approche distinctive de création vise à mettre de l’avant le pouvoir de la conception multidisciplinaire en réunissant architectes et artisans de la communication pour créer une dynamique au service de la marque. Notre vision de l’architecture s’en trouve complètement transformée.

Musée du Fjord

Tisse Métis Égal (réalisé en collaboration avec PLUX.5)

Bijouterie Most

Tisse Métis Égal (réalisé en collaboration avec PLUX.5)

Métal Laurentide (en collaboration avec Jean-Gilles Nadeau, architecte)

Boutik Suisse

Métal Laurentide (en collaboration avec Jean-Gilles Nadeau, architecte)

Ce dialogue entre l’architecture et la stratégie de marque améliore la cohérence et favorise la performance des communications. Il optimise la rentabilité des entreprises en misant sur leur culture et leur image de marque et finalement génère une architecture unique et adaptée à l’entreprise. Réalisée dans un grand souci de faisabilité et d’ergonomie, l’architecture de Hatem+D adopte un style simple et épuré. Alliant la forme à la fonction, la conception des espaces et des volumes est adaptée selon les projets résidentiels, commerciaux, institutionnels et industriels. Une attention particulière est portée aux détails et aux proportions pour atteindre des critères d’esthétisme élevés, mariant la vision des architectes à celle des artisans.

Galerie 3 points

NRJ

Galerie 3 points

Bijouterie Penelope

Bijouterie Box

Bijouterie Penelope

V-Hus

hatem.ca 25

V-Hus

HATEM+D

DESIGN ET AMÉNAGEMENT Les projets signés Hatem+D peuvent prendre diverses formes. Toujours en mode multidisciplinaire, nous créons sur mesure des aménagements intérieurs, espaces de bureaux, meubles et objets, menant vers la création d’expériences distinctives.

Au croisement de l’architecture, du design et de la communication, Hatem+D orchestre et maîtrise ces disciplines afin d’offrir le meilleur outil possible pour communiquer. Qu’il s’agisse d’événement, de lancement de produits, de design ou de kiosque, Hatem+D conçoit un univers spécifique, un espace dédié à un instant fort, intégrant les contraintes techniques et technologiques du moment tout en préservant un projet exclusif.

Kronos

Condo Emmanuelle Villa

Loft

Crocs

Jacobus

Made

Bell

NOS PRINCIPAUX CLIENTS + AC CUISINES

+ COURIR POUR LA VIE

+ AKIFER

+ CSST

+ ALLIANCE DES CADRES DE L’ÉTAT

+ CUISINES GONTHIER

+ BEENOX

+ DEUX GOURMANDES, UN FOURNEAU

+ BIJOUTERIE MOST

+ DISTRIBUTION 2020

+ BIJOUTERIE PENELOPE

+ L’ÉCHAUDÉ

+ BIVOUAC URBAIN

+ ÉQUIPE LABEAUME

+ BOUTIK SUISSE

+ EXFO

+ BRYND

+ EXMURO

+ CAISSE DESJARDINS DE SAINTE-FOY

+ FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC

+ CAPITOLE DE QUÉBEC

+ FOAM CRÉATIONS

+ CARREFOUR RIMOUSKI

+ FONDATION CHU SAINTE-JUSTINE

+ CENTRE COMMERCIAL RIVIÈRE-DU-LOUP

+ FONDATION CITÉ-JOIE

+ CENTRE DE LA FRANCOPHONIE DES AMÉRIQUES + CERCLE DES AMBASSADEURS + CLAIR DE LUNE + CLINIQUE FRÉDÉRIC SIMARD + CLUB DES PETITS DÉJEUNERS + COLLECTION PAPILLON GEMME INC. + COLLÈGE BART + COLLÈGE DES ADMINISTRATEURS DE SOCIÉTÉS

+ FONDATION ÉLAN + FONDATION LISE WATIER + FRIMA STUDIO + GESTEV + GESTION VCA + GIRARD LAVOIE MOONEY

+ NEKTAR + NOURCY + OFFICE DU TOURISME DE QUÉBEC + OPÉRATION ENFANT SOLEIL + PHANTOM INTELLIGENCE + PLACE AUX JEUNES EN RÉGION + PLASTICA + QUÉBEC MINES + SALLE ALBERT ROUSSEAU + SDC CENTRE-VILLE DE QUÉBEC + SFL, DESJARDINS SÉCURITÉ FINANCIÈRE + SIBÉRIA SPA + SOCIÉTÉ DES TRAVERSIERS DU QUÉBEC

+ SOPREMA

+ INNVUE

+ SML – SANI MÉTAL GROUPE ACIER INOXYDABLE

+ IVANOHÉ CAMBRIDGE + LA BÊTE, BAR STEAKHOUSE

hatem.ca 27

+ MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC

+ HÔTEL SÉPIA

+ COMITÉ SECTORIEL DE MAIN-D’ŒUVRE DE L’INDUSTRIE DES MINES

+ COSMOS RESTAURANT

+ MUSÉE DU FJORD

+ HÔTEL PORT-ROYAL

+ L’AUBAINERIE

+ COOPÉRATIVE DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL

+ MUSÉE DE LA CIVILISATION

+ SOCIÉTÉ DU 400E ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC

+ COLLÈGE JÉSUS-MARIE

+ COMMISSION SCOLAIRE DES PREMIÈRES-SEIGNEURIES

+ MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX (MSSS)

+ LA MANGUE VERTE + LEDDARTECH + M4S + MAISON DAUPHINE + MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L’ALIMENTATION DU QUÉBEC (MAPAQ)

+ STONE LIZARD + SURMESUR + TERAXION + VILLE DE QUÉBEC + VERSA RESTAURANT-BAR + 211 SERVICE D’INFORMATION ET DE RÉFÉRENCE CENTRALISÉ

HATEM+D

Création > Stratégie Interactif > Architecture

101, rue Arago Est Québec QC G1K 3T6 T 418 524.1554 F 418 524.3181

hatem.ca twitter.com/hatemd facebook.com/hatemplusd