Good Times Winter 2017-18 by Harmls Et Crystls Aparthotel

GOOD TIMES

% F

C LA

HAU1

s e d o Go om

Ausgabe Winter 2017/2018 • 10. Jahrgang • P.B.B

u w w w. f l a c h a

Flaxi und

die Betriebe von Flachau1.com stellen sich vor

Lang ersehntes

& brandneues aus der Bergbahnenwelt

Berge voll Urlaub

All-In Tauernhofurlaub

Freeride-Days ... du kannst mehr erleben!

Flaxi Unser Flachau1.comTeam ist gewachsen. Flaxi heißt der neue Kollege, der euch ab sofort über die Neuheiten aus den Flachau1.com Betrieben am Laufenden hält. Im Rahmen eines Gewinnspieles wurde ein Name für den kleinen, blauen Steinbock gesucht und gefunden – und der Gewinner konnte sich über einen Schusterhäusl Feinspitzmenü Abend freuen.

Flaxi Our Flachau1.comTeam welcomes a new addition.

Flachau1.com Urlaub ... mit der Familie oder mit Skifreunden – vom Selbstversorger bis zum besten Hotel für Ski- & Funsportler.

Flaxi is the new colleague who will keep you informed about news on Flachau1.com. The name of the little blue ibex was selected from many entries in a competition – and the winner was rewarded with a dinner from the Schusterhäusl gourmet menu.

Tauernhof Direkt im Zentrum von Flachau gelegen, findet ihr hier den idealen Ausgangspunkt für eure sportlichen Aktivitäten und den 4*-Komfort für alle Gourmetsportler. Lies mehr auf Seite 8 - 17.

Crystls Aparthotel

In aller bester Lage situiert, ist es eines der wenigen 4* Aparthotels in Flachau. Nur einige Schritte vom Star Jet 1 entfernt. Après Ski Lokale, Restaurants und Shops befinden sich in unmittelbarer Nähe. Das junge Gastgeber-Team empfängt euch freundlich und professionell und hat garantiert immer die besten Tipps parat. Lies mehr auf Seite 18 - 23!

Harmls Aparthotel

FLACHAU

com

FLACHAU

com

FLACHAU

com

Das Motto „alles Übliche und mehr“ beschreibt das Plus an Komfort, die aufmerksame

Flachau1.com Holiday ... with the family or with ski-loving friends – from self-catering to the best hotels for ski & fun sport athletes.

Betreuung und nicht zuletzt die herzliche Gastfreundschaft des Aparthotels mit Frühstücksservice. Lies mehr auf Seite 24 - 31!

Schusterhäusl Steakhaus Hier ist euer leibliches Wohl unser Auftrag für einen Abend auf höchstem Niveau. Ob als tägliches Abendessen oder als Highlight eines perfekten Urlaubserlebnisses – die urigen Stuben des kleinen historischen Restaurants in Flachau begeistern alle. Lies mehr auf Seite 32!

Käth und Nanei Einfach sein – in unserem historischen Urlaubsbauernhaus mit höchstem Niveau auf Großschlaggut in Annaberg-Lungötz – für Familien und Freundesgruppen. Lies mehr auf Seite 33!

Tauernhof

Located directly in the centre of Flachau, this is the perfect starting point for your sporty activities and the 4* comfort for all gourmet athletes. Read more on pages 8 - 17!

Crystls Aparthotel

Situated in a top location, this is one of Flachau‘s few 4* aparthotels. Just a few steps away from Star Jet 1. Après ski bars, restaurants and shops are close by. The young team of hosts welcomes you in a friendly and professional manner and has always the best tips for you. Read more on pages 18 - 23!

Harmls Aparthotel

The motto “All the usual and more” describes the plus on comfort, the attentive service

and the welcoming hospitality of the Aparthotel with breakfast service. Read more on pages 24 - 31!

Schusterhäusl Steakhaus

An evening full of high-standard culinary delights is on the agenda here. Whether daily dinner or as highlight of a perfect holiday – the quaint public rooms of this small Flachau restaurant delight everyone. Read more on pages 32!

Käth und Nanei Simply being – in our historic high -standard holiday farmhouse on Großschlaggut in Annaberg-Lungötz – for families and groups of friends. Read more on pages 33!

Flachau1.com | 3

Flachau1.com ... in allen Lebenslagen

com

FLACHAU

Die Flachau1.com Betriebe begleiten euch in allen Lebenslagen. So hat jeder Betrieb die passenden Vorzüge für die sich ständig veränderte Situation: So ist zum Beispiel Crystls Aparthotel bei Pärchen und Partyfreunden sehr beliebt. Viele kleine Wohneinheiten ab 1 Person und Appartements für bis zu 8 Personen. Es liegt zentral am Einstieg des Star Jet 1. In wenigen Schritten erreicht ihr die beliebtesten Après Ski Tempel und Einkaufsmöglichkeiten.

Wächst die Familie findet ihr im Harmls Aparthotel genau das Richtige. In unmittelbarer Nähe sind hier die Skischulen untergebracht. Die Nähe zur Piste ist mit kleineren Kindern sehr vorteilhaft. Ebenso präsentiert sich Harmls Aparthotel im Sommer als ein Familienparadies mit einem umfangreichen Angebot an Freizeitmöglichkeiten und einem Erlebnisspielplatz. Unterwegs mit Teenagern oder sind diese bereits außer Haus und man

FLACHAU

com

FLACHAU

com

FLACHAU

com

braucht keine Küche mehr für den Babybrei – ein aktiver Urlaub steht am Programm? Jetzt seid ihr in der 4* Funsport-, Bike- und Skihotelanlage Tauernhof bestens betreut. Ein herrliches Schwimmbad, geführte Biketouren, die Funsporthalle und unzählige Freizeitmöglichkeiten sind hier an der Tagesordnung. Seid ihr auf der Suche nach einer geeigneten Location für einen ganz besonderen Anlass wie einen runden Geburtstag, eine Firmenfeier ... – oder braucht ihr Abstand und wollt einfach mit der Natur im Einklang eine Auszeit verbringen? Dann empfiehlt sich Käth & Nanei, das historische und neu renovierte Bauernhaus in Annaberg-Lungötz im Lammertal. Einmalig - absolut gut - net g‘spreitzt! So bietet sich das Steakhaus Schusterhäusl für einen genußvollen Abend in Flachau an.

Flachau1.com

Flaxi finden

... for every situation in life

... zahlt sich aus

The Flachau1.com companies accompany you in every situation in life. Every company has suitable amenities for the constantly changing situations in life: There is, for example, Crystls Aparthotel which is very popular with couples and party fans. It offers many small accommodation units from 1 person and apartments for up to 8 persons. It is centrally located at the access to Star Jet 1. The most popular après ski temples and shopping facilities can be reached within a few minutes walk. The Harmls Aparthotel is just perfect for growing families. The ski schools are close by and the proximity to the piste is especially of great advantage for families with small children. In summer, Harmls Aparthotel presents itself as family paradise with an extensive range of leisure facilities and an adventure playground.

for preparing baby food is no longer needed - perhaps it’s time for an active holiday? Then is the 4* Tauernhof fun sport, bike and ski hotel just perfect for you. A wonderful swimming pool, guided bike tours, a fun sports hall and many leisure facilities are on the daily agenda here. Are you looking for a suitable location for a special occasion like a milestone birthday, a company event ... – or do you just need a bit of space and timeout in harmony with nature? Then is Käth & Nanei, a historic and newly renovated farmhouse in Annaberg-Lungötz in the Lammertal Valley, highly recommended.

Die neuen Videofilme vom Tauernhof und vom Schusterhäusl sind online. Unser Maskottchen Flaxi war bei den Dreharbeiten live dabei – wenn du uns sagen kannst bei welcher Einstellung er sich im neuen Video zeigt, kannst du mit etwas Glück dein Feinspitzmenü für 2 Personen im Steakhaus Schusterhäusl gewinnen! Schau vorbei und mach mit!

Unique - absolutely good - down to earth! This is how the Schusterhäusl Steakhouse presents itself for a delightful evening in Flachau.

Out and about with teenagers or if they have left home already, a kitchen

Finding Flaxi ... is rewarding The new videos of the Tauernhof and the Schusterhäusl are online. Our mascot, Flaxi, was there during filming – if you can tell us in which scene he can be seen, then you might be lucky and win your fine tip menu for 2 persons at the Steakhouse Schusterhäusl! Just take a look and take part!

Flachau1.com | 5

Winter S port !

Freeride Days

Mehrwert durch Technik!

Added value through technology!

Gelernt ist gelernt – mit einem sichern „Gewusst wie“ macht Sport nicht nur mehr Spaß, ihr reduziert damit auch die Unfallgefahr und hebt euren Funfaktor um ein Vielfaches.

Once learned, never forgotten – with sound knowhow, sport is not just more fun but it also reduces the risk of accidents and greatly increases your personal fun factor.

... mehr sehen abseits des gesicherten Geländes, zusammen mit unseren Profi-Guides, entdeckst du das Powder-Paradies der Salzburger Sportwelt – Techniken wie das Aufsteigen, die Spitzkehrentechnik und das richtige Powdern im Tiefschnee werden dir genau gezeigt. Ebenso das Verhalten abseits gesicherter Zonen sowie eine LVS-Schulung. In unmittelbarer Umgebung stehen Snowspace Flachau, der Shuttleberg Flachauwinkl-Kleinarl und das Freerideparadies Zauchensee zur Auswahl. Euer Guide begleitet euch auch bis ins Skigebiet Hochkönig in Mühlbach – alle mit Skipass Ski amadé befahrbar. Alle Erlebnisse abseits der Pisten, orientieren sich an den vorherrschenden Wetter- und Schneeverhältnissen. Level I Einstieg und Fahren in mittelsteilen Hängen. Buchbar: von 14. bis 20. Januar 2018 Level II Tiefschneeerfahrung und Fahren in steilen Hängen Buchbar: von 17. bis 23. Februar 2018.

FUN & PRO Ski- & Snowboardschule in Flachau am Spacejet 1

Freeride Days ... mehr erleben Du buchst dein Zimmer in deinem Lieblingshotel von Flachau1.com und dazu das 4 Tage Freeride-Days Paket Level I oder Level II für € 344,-. Begleitet wird die Gruppe (4-7 Pers.) von unserem staatlich geprüften Skiführer oder diplomierten Ski- und Snowboardlehrer. Du bekommst auch eigene Lehrunterlagen. Voraussetzungen für die Teilnahme: Du bist fit, hast eine gute Kondition (ausreichend für ½ Std. Aufstieg), beherrschst das Skifahren oder Snowboard auf der schwarzen Piste bedenkenlos. Das passende Equipment: Es genügen normale Carving-Skier oder dein Snowboard. Spezielle Park- oder Freerideskier oder Freeride Snowboard kannst du dir vor Ort ausleihen und mit deinen Schuhen verwenden. Du brauchst weiteres einen Alpinen Rucksack – enthält Schaufel, Lawinenpiepser und Sonde – kannst diesen auch ausleihen (ohne ABS für € 59,-). Versicherungen: Im Arrangement ist keine Versicherung enthalten. Bitte sorge selbst für ausreichenden Versicherungsschutz.

... more experience

Apart from the secured terrain with our professional guides, you will discover the powder paradise from the Salzburger Sportwelt – Techniques such as the ascent, the return technique and the right powder in the deep snow will be shown to you exactly. You will also learn the behavior away from secured areas as well as an avalanche search equipment training.

You book your room on your favorit Hotel from Flachau1.com plus the 4 day Freeride-Days package Level I or Level II for € 344,-.

In the immediate vicinity are Snow Space Flachau, Shuttleberg, Flachauwinkl-Kleinarl and the freeride paradise Zauchensee. Your guide also accompanies you to the ski area Hochkönig in Mühlbach – all with the ski pass of the Ski amadé valid. All the experiences off the slopes are based on the prevailing weather and snow conditions. Level I Entry and driving in intermediate slopes. Bookable from 14 to 20 January 2018 Level II Deep snow experience and driving on steep slopes. Bookable from 17 to 23 February 2018.

The group (4-7 pers.) is accompanied by our state-approved ski guide or qualified ski and snowboard instructors. You will also receive your own teaching materials. Requirements for participation: You are fit, a good condition (enough for ½ h ascent) and dominates the skiing or snowboarding on the black slopes without hesitation. The right equipment: normal carving skis or snowboarding are enough. Special park or freeride skis or freeride snowboard can be borrowed on site and used with your shoes. You will need also an alpine backpack – includes shovel, avalanche, peeper and probe – you can also borrow this (without ABS for € 59,-). Insurance: No insurance is included in the package. Please make sure you have sufficient insurance cover.

Shuttleberg Flachauwinkl-Kleinarl

Flachau1.com | 7

Lockere Gourmetsportler ... Easy-going gourmet athletes ... herzlich willkommen

welcome

Der Tauernhof unterscheidet sich als eure perfekte Unterkunft für einen aktiven Ski- oder Winterurlaub maßgeblich von anderen.

There is a great difference between other accommodations and the Tauernhof as your perfect accommodation for an active ski or winter holiday.

Besonders nennenswert ist der im Haus stationierten Skiservice und -verleih. Urlauber die weniger von Après Ski und Hüttengaudi halten und die verschneite Winterlandschaft in Flachau von einer anderen Seite kennen lernen möchten, nutzen die Angebote zu wöchentlichen Side-Events: Schneeschuhwandern, Pferdeschlittenfahrten, Flutlichtrodeln, Fackelwanderung und ähnlichen Highlights nach dem Skifahren.

Of particular interest is the in-house ski service and hire. Holidaymakers who prefer the snowy winter landscape in Flachau to après ski and hut jamboree can discover the region during weekly side events: snow shoe hiking, horse-drawn sleigh rides, tobogganing in floodlight, hiking tours in torchlight and similar highlights after skiing.

Damit ihr eure körperliche Fitness während eures Urlaubs halten könnt, ist ein Besuch im Fitnessstudio – mit Geräten die den höchsten Anforderungen gerecht werden – Pflicht. Im großen Indoor-Pool mit einer fantastischen Größe von 12,5 x 6,5 m lassen sich sportliche Tempi machen. Auch die Kulinarik kommt im Tauernhof nicht zu kurz. Die abwechslungsreiche All-In Tauernhofpension unseres Küchenchefs Karl lässt Gourmetsportler ins schwärmen kommen.

To maintain your physical fitness on your holiday, a visit to the fitness studio – with equipment meeting the highest standards – is a must. The large indoor pool with a fantastic size of 12.5 x 6.5 m is perfect for sporty speeds. But culinary delights are just as important at the Tauernhof. The excellent All-In Tauernhofpension of our headchef Karl lets the hearts of gourmet athletes beat faster.

TAUERNHOF FUNSPORT-, BIKE & SKIHOTELANLAGE Flachauer Straße 163 A-5542 FLACHAU Tel. +43 6457 / 2311 info@tauernhof.at www.tauernhof.at

Tauernhof | 9

Bettenboutique Bed boutique

Unsere Gesichter solltet ihr euch merken, denn wir machen eure Reservierung klar – wie immer ihr gerne wohnt, finden wir das beste Zimmer für euch in den flachau1.com Hotels. You should remember our faces, because we make your reservation clear – as always you like, we find the best room for you in the flachau1.com hotels.

Wie man sich bettet so liegt man ...

You made your bed, now sleep in it ...

Der schönste Urlaub im besten Hotel kann durch einen unausgewogenen Schlaf im fremden Bett zum Alptraum werden. Da für uns im Sporthotel Tauernhof das Wohlfühlen und die Gesundheit unserer Gäste oberste Priorität haben, sind wir auf die unterschiedlichen Schlafgewohnheiten bestens vorbereitet.

Even the most beautiful holiday in the best hotel can turn into a nightmare if sleeping in strange beds leaves you tired. As the well-being and the health of our guests at the Sporthotel Tauernhof are of great importance, we are well prepared for all sorts of sleeping habits.

Ob Nackenrolle, Daunenkissen in klein oder einen großen Polster: Damit die Schlafgewohnheit unserer Gäste nicht zu kurz kommt, hat Hausdame Rosana für jeden Anspruch das richtige Accessoire parat. Auch für Allergiker ist alles in unser Hotelausstattung mit dabei. Am Besten, dies gleich bei eurer Reservierung bekannt geben.

Whether neck roll, small down pillows or big bolsters: Rosana, our housekeeper, has the perfect accessory to accommodate the sleeping habits of our guests. The hotel also offers everything allergy sufferers require. Best is to mention this already in your booking.

Kräftetanken Recharging your batteries In der Tauernhof Relaxarea bringen wir eure müden Muskeln wieder richtig in Schwung. Ob Dampfbad, finnische Sauna oder Infrarotkabine, hier gibt es die passende Wirkung für jeden Anspruch.

Tired muscles will get a reviving kick in the Tauernhof relaxation area. Whether steam bath, Finnish sauna or infrared cabin, here you find the right treatment for any requirement.

Das Dampfbad ist bei Atemwegserkrankungen und rheumatischen Beschwerden die richtige Entscheidung. Die Luftfeuchtigkeit liegt bei 100%.

The steam bath provides relief in cases of respiratory ailments and rheumatic pain. The humidity is 100%.

Die klassische finnische Sauna erfreut sich immer noch der höchsten Beliebtheit. Mit unserem „Sauna Man“ werden Salz- & Honigaufgüße zum fixen Saunaerlebnis. Die Infrarotkabine wirkt mit langwelligen Infrarotstrahlen besonders schonend und sanft. Das erhöhen der Körpertemperatur bis zu 39°C während der Schwitzphase – vorzustellen wie ein künstlich erzeugtes Fieber – bewirkt innerhalb des Körpers dasselbe, was auch echtes Fieber bewirkt, eine erhöhte Aktivität der Immunzellen, die für die Infektabwehr so wichtig sind. Tipp: Bevor ihr euch für eine der Wärmewelten entschiedet solltet ihr reichlich Mineralwasser und Fruchtsäfte trinken um so für einen gesunden Ausgleich zu sorgen.

The classic Finnish sauna is still highly popular. Salt & honey extration become a firm sauna event with our “sauna man“ three times a week. The infrared cabin with its long-wave infrared rays is especially gentle and soothing. The encrease of the body temperature up to 39 ° C during the sweating phase - like an artificially produced fever - causes within the body the same, which also causes real fever, an increased activity of immune cells, which are so important for infection defense. Tip: Before opting for one of the thermal worlds, drink plenty of mineral water and fruit juices to ensure a healthy balance.

1000 Dank Seit inzwischen 10 Jahren ist Silvia ein bedeutender Teil unseres Flachau1. com-Teams. Wir wissen ihre wertvolle Arbeit sehr zu schätzen und möchten sowohl diese, als auch Silvia als Person niemals vermissen.

1000 thanks Silvia has been a valuable member of our Flachau1.com-Team for 10 years already. We appreciate her wonderful work and would never want to miss this and Silvia as person.

Tauernhof | 11

All-In Tauernhofpension

Frühstück

7.30 - 10.00 Uhr

Abends

Reichhaltiges, abwechslungsreiches Buffet. Spätaufsteher Wiener-Frühstück bis 11.30 Uhr Substantial, varied breakfastbuffet. “Viennese breakfast” for late risers until 11.30 am.

Lunchbuffet

Viergangwahlmenü mit Salatbuffet, vital- & vegetarische Alternative, Menü für Kids, Gourmetreise. Fourcourse a la carte menu with salad buffet, healthy and vegetarian alternatives, kids menu, gourmet journey.

15.00 - 17.00 Uhr

Lunchbuffet mit Süßem und Saurem, warmen und kalten Speisen, Salatbuffet sowie Tee- & Kaffeebar. Sweet and savoury, hot and warm food, salad buffet with tea- and coffeebar.

SAFTBAR

7.30 - 21.00 Uhr

Säfte und Mineralwasser ganztägig vom Saftbuffet. Kräutertee Bar in der Vital-Fit Zone. Soft drinks and mineral water available at the juice bar. Herbal tea bar in the Vital-Fit Zone.

Fitnessstudio

mit Precor Cardiogeräten, Laufband, Ergometer, Spinningrad, Variotrainer sowie die gängigen Kraftgeräte der Fa. Schnell. with the latest Iinterface adaptive motion trainer, treadmill, upright bike.natives, kids menu, gourmet

journey with 6 courses.

Ber

ge v oll U r

18.30 - 20.30 Uhr

laub

Unsere Umwelt

Hallenbad

Die blaue Bucht 8.00 - 20.00 Uhr Hallenbad mit großem Indoorpool mit Wasserfall, Whirlecke und Massagedüsen. Large indoor pool with waterfall, whirlpool and massage jets.

Saunaanlage

Die grüne Bucht 8.00 - 20.00 Uhr Finnische Sauna, Dampfbad, gekachelte Infrarotsauna, Kneippanlage, Regenwalddusche, Ruhe- und Frischluftraum. Finnish sauna, steam room, tiled infrared sauna, Kneipp facilities, rainforest shower, chill-out room and fresh air room.

Indoor fun box mit Billard, Tischtennis & Kicker. with billiard, table tennis & kicker.

ist uns wichtig! Dass uns unsere Umwelt am Herzen liegt, ist klar. Doch Worten müssen auch Taten folgen – mehr als nur Lippenbekenntnisse zu machen – wir setzen unser Versprechen auch um : Regionale Produkte bekommen in unseren Betrieben jeweils den Vorzug. Heizung, Wasser oder Strom werden nach den neuesten Erkenntnissen eingesetzt und alle Reinigungsmittel auf ihre Umweltverträglichkeit kontrolliert. Auch Kosmetik- und Pflegeprodukte in den Bädern und Wellnessbereich wählen wir nach fixen Umweltkriterien unserer Partner aus.

Kidsbox

mit Apple Kinderkino und Kletterdschungel. with apple Kindercinema and climbing jungle.

Our environment is important to us That we have our environment at heart is clear. But actions speak louder than words. To us, protecting the environment means more than paying lip service – we keep our promise: Our companies prefer regional products. Heating, water or electricity are used according to the latest knowledge and all cleaning detergents are checked for their environmental compatibility. The cosmetic and care products in the bathrooms and wellness area are also selected according to the firm environmental criteria of our partners.

Tauernhof | 13

Warum schon wieder? Why again? Wohin mit 3 kleinen bewegungsverrückten Jungs und zwei erwachsenen Mountainbikern? Diese Frage stellten wir uns vor 9 Jahren, bevor wir uns für Flachau entschieden haben. Sportlich sollte es sein. Unsere Kinder mussten sich frei bewegen können und willkommen sein. Wir stießen im Reisebüro auf den Tauernhof und sagten uns: „Da foarn mir hin!“ und was wir vorfanden, begeisterte uns auf allen Ebenen. Unsere Kinder kamen in der Funsporthalle voll auf ihre Kosten. Die Touren – ob Hüttenfrühstück, Mountainbiketouren, geführtes Wandern – waren wirklich so angelegt, dass die ganze Familie Spaß hatte. Ein „das geht nicht“ gab es nicht. Das Tauernhof Team, ob Küche, Service, Rezeption oder Sportguides gaben wirklich alles, um uns einen schönen Urlaub zu bescheren. Und jedes Jahr, wenn sich die Frage stellt, wo fahren wir hin, dann kräht es aus allen Ecken „zum Tauernhof!“. Jetzt sind einige Jahre ins Land gezogen, unsere kleinen Kinder sind große Kinder und trotzdem hat dieses wunder-

schöne Fleckchen Flachau mit seinem oder „unserem“ Tauernhof nichts an Charme verloren. Unsere Kinder bewegen sich durchs Haus als wären sie daheim und für uns Erwachsene beginnt Erholung, wenn wir die Autotüre nach der Fahrt hierher zuknallen. Liebes Tauernhof Team, vielen Dank für all die schönen Urlaube, die ihr uns in 9 Jahren beschert habt. Wir werden bestimmt wieder kommen. Karolin & Karlheinz Stork mit Philipp, Cedric & Matteo

Where should we go with 3 small sporty crazy boys and two adults mountain biker? We asked ourselves this question 9 years ago, before we decided us for Flachau. It should be sporty. Our kids had to be free to move and to be welcome. At the travel agency we found the Hotel Tauernhof and said to ourself: „lets got there!“ and what we found there, excited us at all levels.

Our children got their money‘s worth in the Funsporthalle. The tours whether hut breakfast, mountain bike tours, guided hiking - were really designed so that the whole family had fun. A „that does not work“ did not exist. The Tauernhof team, whether kitchen, service, front desk or sport-guides does really everything to give us a nice holiday. And every year, when we ask ourselve where should we go, then it crows from all corners „to the Tauernhof“! Now some years share passed, our young children are big children and still has this beautiful spot Flachau with his or „our“ Tauernhof lost no charm. Our children move through the house as if they feel at home and for us adults begins recovery when we hit the car door after the ride. Dear Tauernhof Team, thank you for all the wonderful holidays you have given us in 9 years. We will certainly come back. Karolin & Karlheinz Stork with Philipp, Cedric & Matteo

Lang ersehnt! Long awaited! ... und brandaktuell

... and hot hof press

Stets sind die Betreiber der Liftanlagen und Seilbahnen darum bemüht die Attraktivität der Skigebiete in Ski amadé zu erweitern, um euch noch bessere, atemberaubendere Pistenkilometer und Aufstiegsmöglichkeiten zu bieten – Bequemlichkeit steht dabei ganz vorne.

The lift and cable car operators always endevour to make the Ski amadé ski resorts more attractive and to offer you even more piste kilometres and more state-of-the-art lift facilities. Comfort is of most importance here.

Schon in der nächsten Saison wird es eine große Neuerung für euren Skigenuss geben. Diese möchten wir euch natürlich auf keinen Fall vorenthalten: Wie bereits vor einigen Jahren zwischen den Skigebieten St. Johann und Wagrain mit der G-Link eine Verbindung für die Skifahrer geschaffen wurde, werden sich die Skigebiete Flachau-Wagrain mit Flachauwinkl-Kleinarl ab Dezember 2018 ganz bequem über eine Gipfel-Verbindungsbahn passieren lassen. Skibus ist out! Raus aus dem Bett, rauf auf den Berg in 4 Himmelsrichtungen ausschwärmen oder einer Skisafari von Zauchensee bis ins Alpendorf/St.Johann starten. Alles ist möglich ab Dezember 2018.

A fantastic innovation for uninterrupted skiing fun is ready waiting for the next season already. And we of course don’t want to keep these news from you: Just like the G-Link created for skiers between St. Johann and Wagrain in recent years, there will be a new connection between the ski resorts of Flachau-Wagrain and FlachauwinklKleinarl via a summit-connecting mountain railway from December 2018. Ski bus was yesterday! Out off bed and onto the mountain in now all four directions or on a ski safari from Zauchensee to Alpendorf/ St.Johann. Anything is possible from December 2018.

LumberJack – nein, kein neues rot-schwarz kariertes Holzfällerhemd sondern ein neues Highlight im Skigebiet Shuttleberg Flachauwinkl-Kleinarl. Wer kennt ihn, den letzten Schlepplift am Berg des Shuttleberges. Eine super lässige Piste mit einem tollen „flow“. Nur leider etwas zu kurz, man wollte einfach noch nicht aufhören, wenn die Piste zu Ende war. Das ändert sich nun – der Schlepplift wird durch eine moderne kuppelbare Sesselbahn ersetzt, verlängert Richtung Kleinarltal und mit einer Familien-Skipiste ausgestattet. Eröffnung im Dezember 2017!

– no, no new red-black plaid lumberjack shirt but a new highlight in the ski resort Shuttleberg Flachauwinkl-Kleinarl. Who knows him, the last tow lift on the mountain of Shuttleberg. A super casual slope with a great “flow”. Only a bit too short, you simply wouldn’t stop when the slope is ending. This changes now, because the tow lift is replaced by a modern dome chairlift, extended direction Kleinarltal and equipped with a family ski slope. Opening in December 2017!

Tauernhof | 15

Winter 2017/2018 Winter 2017/2018 Termine

terms

Familienzimmer family room 42m2

Design

Doppelzimmer Design double room design 24m2

Einzelzimmer single room 16m2

type of room

Tagespreise day rate

price per week

ALL-IN

WINTERSPORTWOCHE/ WEEK

07.12. - 23.12. Familienzimmer / family room Familienappartement / family apartment Doppelzimmer Sitzecke / double room corner 31.03. - 08.04. Doppelzimmer Design / double room design Einzelzimmer / single room Jugendzimmer DZ Grant Lit / youth room

105 94 84 94 104 69

120 109 99 109 119 84

1089 1019 949 1019 1089 847

23.12. - 06.01.

Familienzimmer / family room Familienappartement / family apartment Doppelzimmer Sitzecke / double room corner Doppelzimmer Design / double room design Einzelzimmer / single room Jugendzimmer DZ Grant Lit / youth room

157 144 132 144 154 114

172 159 147 159 169 129

1498 1407 1323 1407 1477 1197

20.01. - 03.02. 03.03. - 10.03.

118 113 100 113 123 79

133 128 115 128 138 94

1199 1169 1079 1169 1239 929

06.01. - 20.01. Familienzimmer / family room 10.03. - 24.03. Familienappartement / family apartment 7:6 TERMINE Doppelzimmer Sitzecke / double room corner LADIES Doppelzimmer Design / double room design W E E K Einzelzimmer / single room Jugendzimmer DZ Grant Lit / youth room

118 113 100 113 123 79

133 128 115 128 138 94

1059 1039 965 1039 1099 839

03.02. - 03.03. Familienzimmer / family room Familienappartement / family apartment Doppelzimmer Sitzecke / double room corner Doppelzimmer Design / double room design Einzelzimmer / single room Jugendzimmer DZ Grant Lit / youth room

143 133 120 133 143 89

158 148 135 148 158 104

1400 1330 1229 1330 1400 1022

Alle Preise in Euro inklusive Umsatzsteuer berechnet pro Person Tag / Woche. All price in Euro incl. VAT day / week rate per person.

24.03. - 31.03.

1+1 GRATIS

ÜF: Übernachtung und Frühstück, Benützung Relax Area, Fit-, Fun- und KidsBox ALL-IN: Frühstück, Lunch, Abendessen und Saftbar, ... lies mehr auf Seite 12-13 Jugendzimmer DZ Grand Lit youth room 18m2

Wochenpreis

ÜF B & B

Familienappartement family apartment 42m2

Doppelzimmer mit Sitzecke double room corner 28m2

Zimmertyp

B&B: Bed and breakfast, use of relax area, gym, fit-, fun- and kidsbox ALL-IN: breakfast, lunch, dinner and juicebar, ... Read more on pages 12 - 13

4=3 PACK AGE

Ski amadè

Ein unwiderstehliches Angebot! 4 Nächte schlafen und nur 3 Tage bezahlen. Den 4 Tagesskipass gibt‘s natürlich auch zum Preis vom 3 Tagesskipass.

A irresistible offer. Stay 4 nights and pay for 3. And the best thing: you get a 4 day skiing pass also at the price of a 3 day ski pass.

5 Tage / 4 Nächte Aufenthalt im Tauernhof

5 days / 4 nights stay at the Tauernhof

4 Tagesskipass Ski amadé täglich All-In Tauernhofpension Welcome Drink

4 day ski pass Ski amadé All-In Tauernhofpension Welcome Drink

ab 430,- pro Person

im Doppelzimmer buchbar von 07. bis 23.12 2017*

Das Tauernhofs Sorglos-Paket ist ein Aufschlag für einen jederzeit möglichen, kostenlosen Reiserücktritt. Ohne Angabe von Gründen und zeitlich ohne Einschränkung, abzuschließen mit der Buchung und jederzeit einlösbar. Kosten des Tauernhof Sorglos-Pakets: Der Pauschalaufschlag auf den Zimmerpreis ist unabhängig von den gebuchten Angeboten und den tatsächlichen Urlaubskosten im Tauernhof: 9,90 pro Zimmer/Nacht Für den verbindlichen Abschluss einfach die entsprechende Summe mit der Anzahlung überweisen. Weitere Infos anfordern oder auf unserer Homepage nachlesen.

from 430,- pro person in double room bookable from 07. to 23.12.2017*

*Weitere 4=3 Angebot im Januar über www.skiamade.com buchbar. *More 4 = 3 offer available in January via www.skiamade.com.

Kurztrips: Für Aufenthalte bis 3 Nächte wird pro Pers. und Tag 12,- aufgerechnet. Familientarife der All-In Tauernhof-Pension: Kinder im Zimmer der Eltern (im Zustellbett) bis unter 3,99 Jahre frei, 4 - 11,99 Jahre 50%, 12 - 15,99 Jahre 30% und ab 16 Jahre 15 % Nachlass. Ortstaxe: EUR 2,10 pro Person und Nacht ab 15 Jahren Short trips: For stays up to 3 nights a surcharge of 12,- per person and night is charged. Family prices for All-In Tauernhof pension: Children under 3,99 years stay for free, children from 4 to 11,99 years get a reduction of 50 %, from 12 - 15,99 years there is a price reduction of 30 % and teens up to 16 years will receive 15 % discount. Local tax: EUR 2,10 per person and night from 15 years on up

Tauernhof‘s carefree-package There is a surcharge for our trip cancellation model. The reversal is possible at any time and without giving any reasons. The cancellation model could be taken with the booking and be redeemed at all times. The costs of the Tauernhof carefree-package: The flat-rate surcharge does not depend on the room price or booked offers: 9,90 per room and per night Transfer the appropriate sum with the down payment for a binding conclusion of the agreement. Request additional information or read more at our website.

Tauernhof | 17

D er Frühstücksraum

Gasträume

Guest rooms

In den sonnigen Frühstücksräumen von Crystls wird euch von Frühstücksfeen ein reichhaltiges Frühstück kredenzt. Eine Auswahl am Buffet erleichtert die Wahl und der Cappuccino hier schmeckt wie beim Italiener.

A substantial breakfast is served by friendly breakfast fairies in the sunny breakfast rooms at Crystls‘. The selection at the buffet makes it easier to choose and the cappuccino here tastes just like in Italy.

Frühstücksbuffet - Vitalecke

Crystls

Top Lage

Top location

Shops und Skischulen gleich nebenan – das Aparthotel in Flachaus mit „prime location“. Die Après Ski Lokale Hofstadl oder Musistadl als Nachbarn in einem schönen Park und in Fußwegnähe zum Star Jet 1.

Shops and ski schools directly next door – the Aparthotel in Flachaus with „prime location“. Après ski bars, Hofstadl or Musistadl as neighbours, situated in a beautiful park and near the footpath to Star Jet 1.

Crystls Aparthotel Direkt am Skilift Star Jet 1 A-5542 FLACHAU | Hofgasse 250 Tel. +43 6457 / 2033 urlaub@crystls.at www.crystls.at

Crystls Aparthotel | 19

Bildbeispiel – Wohnstudio Granat

Appartements

Apartments

Luxuriöses Interieur und Designmöbel findet sich in der Ausstattung der Appartements wie im ganzen Hotel. Edel und nicht vom Zeitgeist auf modern getrimmt. Praktische Features wie eine kleine Ferienküche mit Kühlschrank, Mikrowelle und Kaffeemaschine bieten sich dem Bewohner ebenso wie eine Aussicht auf die umliegenden Berge vom ganz privaten Balkon.

The apartments as well as the entire hotel are furnished with luxurious interior and designer furniture. Sophisticated but not overly contemporary. Useful features like small kitchens with refridgerator, microwave and coffee machine as well as the view to the surrounding mountains from the private balcony welcome the guests.

Winter 2017 / 2018

Tagespreis pro Appartement* 07.12. - 23.12. 31.03. - 08.04.

23.12. - 06.01. 03.02. - 03.03.

06.01. - 20.01. 10.03. - 31.03.

20.01. - 03.02. 03.03. - 10.03.

Wohnstudio Granat bis 2 Personen ca. 20 m² 1-Raum-Studio mit Schlafnische, Vorraum, Ferienkoch nische, Dusche/WC, Balkon, Safe, Föhn, Flat-TV, Telefon (im Souterrain ohne Balkon mit einem Abschlag von 10,00/Tag, im EZ von 35,00/Tag)

85,-

125,-

106,-

115,-

Appartement Topas bis 3 Personen ca. 34 m² 2-Raum-App., Vorraum, Ferienkochnische, Wohn-/Schlafraum, Schlafzimmer, Dusche, WC, Balkon, Safe, Föhn, 2 Flat-TVs, Telefon

117,-

195,-

146,-

179,-

Appartement Saphir bis 4 Personen ca. 45 m² 2-Raum-App., Vorraum, Ferienkochnische, Wohn-/Schlafraum, Schlafzimmer, Dusche, WC, Balkon, Safe, Föhn, 2 Flat-TVs, Telefon

134,-

229,-

179,-

209,-

Appartement Opal bis 5 Personen ca. 50 m² 2-Raum-App., Vorraum, Ferienkochnische, Wohn-/Schlafraum mit Doppelbett, Schlafcouch, Schlafzimmer, Dusche, WC, Balkon, Safe, Föhn, 2 Flat-TVs, Telefon

167,-

265,-

205,-

245,-

Appartement Achat Mansarde bis 4 Personen ca. 50 m² 3-Raum-App., Vorraum, Wohnküche, Bad, WC, 2 Schlafzimmer, Balkon, Safe, Föhn, Flat-TV, Telefon

169,-

265,-

209,-

239,-

Appartement Rubin Mansarde bis 5 Personen ca. 52 m² 3-Raum-App., Vorraum, Ferienkochnische, Bad, WC, Wohn-/ Schlafraum, 2 Schlafzimmer, Balkon, Safe, Föhn, 2 Flat-TVs, Telefon

189,-

279,-

225,-

259,-

Appartement Smaragd bis 8 Personen ca. 70 m² 3-Raum-App., 2 Schlafzimmer (á 3 Pers.), 2 Bäder, 2 WCs, Wohnzimmer mit 1 Doppelschlafcouch, moderne Kochnische, Essecke, Safe, Föhn, 3 Flat-TVs, Telefon

269,-

449,-

359,-

395,-

Schematische Pläne / schematic representation

*Tagespreise pro Appartement in Euro inkl. Mwst. Prices per day/apartment in Euro incl. VAT. Zuzüglich Ortstaxe 2,10 pro Person und Nacht ab 15 Jahren. Plus local tax EUR 2,10 per person/night from 15 years on up.

Crystls SPArkling

Wellness nach dem Skilauf bedeutet in Crystls regenerieren und erholen. Dampfbad, Infrarotkabine, finnische Sauna, Sanarium und Kneippbecken bieten sich euch an. Der Ruhebereich mit Wärmebetten und Relaxliegen unterstützen dabei.

After-ski wellness at Crystls means regeneration and relaxation. Steam bath, infrared cabin, Finnish sauna, sanarium and Kneipp pool are so inviting. The chill-out area with heated beds and relaxation loungers also helps.

Sparkling

Crystls SPArkling

Wochenpreis pro Person** 07.12. - 23.12. 31.03. - 08.04. *

23.12. - 06.01. 03.02. - 03.03. ***

06.01. - 20.01. 17.03. - 31.03.

03.03. - 10.03.

* bis 23.12.. ** ab 17.03 bis Skisaisonende *** vom 17. 03 bis 24.03.

20.01. - 03.02. 10.03. - 17.03.

648,-

797,-

725,-

769,-

755,-

Studio Granat up to 2 persons ca. 20 m² 1-room-apartment, shower/WC, living/bedroom, corridor, kitchenette, balcony, safe, hair dryer, flat TV, telephone (in the basement without balcony: price reduction of 10,00/day, price reduction for single room 35,00/ day)

619,-

840,-

695,-

779,-

725,-

Apartment Topas for up to 3 persons ca. 34 m² 2-rooms-apartment, shower, WC, corridor, kitchenette, living/bedroom, balcony, safe, hair dryer, 2 flat TVs, telephone

585,-

785,-

669,-

729,-

698,-

Apartment Saphir for up to 4 persons ca. 45 m² 2-rooms-apar tment, cor r idor, kitchenette , shower, WC , living/bedroom, bedroom, balcony, safe, hair dryer, 2 flat TVs, telephone

579,-

756,-

639,-

709,-

672,-

Apartment Opal for up to 5 persons ca. 50 m² 2-rooms-apartment, kitchenette, living/bedroom with double bed and single-sofa-bed, bedroom with double bed, shower, WC, balcony, safe, hair dryer, telephone, flat TV

645,-

848,-

719,-

789,-

749,-

Apartment Achat Attic for up to 4 persons ca. 50 m² 3-rooms-apartment, corridor, living-kitchen, bath tub, WC, 2 bedrooms, balcony, safe, hair dryer, flat TV, telephone

599,-

775,-

669,-

729,-

699,-

Apartment Rubin Attic for up to 5 persons ca. 52 m² 3-rooms-apartment, corridor, living/bedroom with kitchenette, 2 bedrooms, shower/WC, WC, balcony, safe, hair dryer, 2 flat TVs, telephone

699,-

Apartment Smaragd for 8 persons ca. 70 m² 3-rooms-apartment, 2 bedrooms (á 3 pers.), 2 bathrooms, 2 WCs, living room with double-sofa-bed, kitchen, dinette, safe, hair dryer, 3 flat TVs, telephone

579,-

778,-

669-

709,-

**Wochenpauschalen in Euro pro Person für 7 Nächte bei max. Personenanzahl inkl. Mwst., exkl. Ortstaxe. Price per person for 7 nights in the apartment by full person allocation incl. VAT., excl. local tax.

Crystls Aparthotel | 21

Pole-Position

Pole position

für euren Après Ski in Flachau

for your après ski in Flachau

Crystls Aparthotel ist aufgrund seiner optimalen Lage, direkt an der Piste und den beliebtesten Après Ski Tempel, der Ferrari der Après Formel-1 für passionierte Skihaserl und eingefleischte Partylöwen mit gehobenem Anspruch. Über die letzten zwei Jahrzehnte hat sich der Weltcuport Flachau zu einem beliebten und bestens organisierten Skigebiet entwickelt. Dies bestätigte nicht zuletzt die Auszeichnung des Gesamtsiegers beim letzten Skiareatest 2016/2017, den Flachau bereits zum dritten Mal mit nach Hause nehmen durfte.

Because of its perfect location directly at the piste and the most popular apres ski temples is Crystls Aparthotel the Ferrari of the Après Formula 1 for passionate ski beauties and avid party animals with sophisticated taste. Over the past two decades, the World Cup location Flachau has become a popular and top-organised ski resort. This was also confirmed by the award for the overall winner in the most recent ski resort test 2016/2017, which Flachau won for the third time already.

Neben den bestens präparierten Pisten machen auch die unzähligen Après Ski Lokale und die Eventerfahrung „snow space Flachau“ besonders attraktiv.

Gäste von Crystls Aparthotel lassen ihren Urlaubstag stimmungsvoll ausklingen! Seid dabei, wenn sich Flachau am Abend mit Livemusik, angesagten DJs, coolen Drinks – speziell im Winter – in lockerer Après-Ski-Atmosphäre, in den Alpen-Party-Hotspot verwandelt. Im Anschluss öffnet die Flachauer Partymeile ihre Pforten: Taucht ein in die Welt der bekannten Lokale wie Ema´s Pub, Musistadl, Yeti Bar oder Almrausch und genießt im Anschluss daran die wenigen Schritte bis zu eurem 4* Aparthotel im Herzen – und trotzdem ruhiger Lage – des Weltcuportes.

ORT PAEEUK SCHALE WINTERSPSP ORT SPECIAL W

im Januar

Das Package beinhaltet: 8 Tage / 7 Übernachtungen inkl. Frühstück 6 Tagesskipass Ski amadé 2 Après-Ski-Veranstaltungen und Side-Events wie: Rodelpartie mit Hüttenabend, Pferdeschlittenfahrt, Snowraften, ...

Apart from the well-groomed piste, the countless après ski bars and the “snowspace Flachau“ event experience also contribute to the attractiveness of this location.

Guests at the Crystls Aparthotel end their day in style! Join in when Flachau turns into an alpine party hotspot with live music, trendy DJs, cool drinks – especially in winter – and laid-back après ski atmosphere in the evening. Then the Flachau Party Mile opens its gates: Dive into the world of famous venues like Ema´s Pub, Musistadl, Yeti Bar or Almrausch and enjoy a short walk back to your 4* Aparthotel in the heart of the World Cup location afterwards.

Alle Packages sind auch in den anderen flachau1.com Betrieben buchbar – schick uns deine Anfrage. All packages also bookable in the other lachau1.com companies – send us your request.

The package includes: 8 Days / 7 nights incl. breakfast 6-day ski pass Ski amadé 2 après ski- and side events, choose from: tobogganing with a relaxed evening in the hut, horse-drawn sleigh ride, ...

ab € 652,- pro Person

€ 652,- per person

im Appartement OPAL buchbar ab 06.01.2018

in apartment OPAL bookable from 06.01.2018

Crystls Aparthotel | 23

D er Harmls Weinkeller

Alles Übliche und mehr

The usual and much more

Persönlich und liebevoll dekoriert, verleiht das Ferienzuhause jedem Raum ein Stückchen Persönlichkeit und Individualität – Wohlgefühl ist hier vorprogrammiert. Geselligkeit, ob beim Frühstück vom Buffet oder bei einem Miteinander am Abend, ergibt sich von selbst.

Personally and lovingly decorated, every room in this holiday home radiates character and individuality – feeling good is guaranteed here. Whether during breakfast at the buffet or a get-together in the evening, socialising is easy here.

Mittwoch ist Apfelstrudeltag

Harmls Willkommen

Welcome

Ihr sucht den Komfort eines Hotels, aber zugleich auch die Freiheit und Ungezwungenheit einer Ferienwohnung? Dann seid ihr in Harmls Aparthotel genau richtig. Hier findet ihr eine familiäre und aktive Ferienwelt in unmitelbarer Liftnähe.

Are you looking for the comfort of a hotel but also for the freedom and informality of a holiday apartment? Then is the Harmls Aparthotel just right for you. Here you will find a family and active holiday world close to the lifts.

Harmls Aparthotel Direkt am Skilift Space Jet 1 A-5542 FLACHAU | Liftstraße 243 Tel. +43 6457 / 2943 urlaub@harmls-aparthotel.at www.harmls-aparthotel.at

Harmls Aparthotel | 25

Appartements

Apartments

Alle Studios und Appartements sind mit gut ausgerüsteter Kitchenette, Esstisch, Doppelbetten und Schlafcouchen mit hoher Schlafqualität, Dusche/WC, Radio und Telefon, Balkon, Fön, Kabel-TV und Safe ausgestattet. Mit Studios für 2 - 3 Personen und Appartements für bis zu 6 Personen

All studios and apartments are equipped with a kitchenette, dining table, double beds and sofa beds of high quality, shower/toilet/radio and telephone, balcony, hairdryer, cable TV and safe. Studios for 2 - 3 persons and apartments for up to 6 persons.

Bildbeispiel - Appartement Junge Familie

Harmls Aparthotel | 27

Hamls Vital Winter 2017 / 2018

Schematische Pläne / schematic representation

Tagespreis pro Appartement* 07.12. - 23.12. 31.03. - 08.04.

23.12. - 06.01. 03.02. - 03.03.

06.01. - 20.01. 10.03. - 31.03.

20.01. 03.03. -

ohne Frühst.

mit Frühst.

ohne Frühst.

mit Frühst.

ohne Frühst.

mit Frühst.

ohne Frühst.

Wohnstudio Duett bis 2 Personen ca. 23 m² 1 Wohn- / Schlafraum, Vorraum, Ferienkochnische mit Mikrowelle, Dusche / WC, Balkon, Safe, Föhn, Radio, Flat-TV, Telefon. Mit Verbindungstüre zu Duett, Quartett und Kokon möglich (auf Anfrage)

80,-

105,-

114,-

139,-

95,-

120,-

104,-

Wohnstudio Junge Familie bis 3 Personen ca. 32 m² 1 Wohn- / Schlafraum, Vorraum, Ferienkochnische mit Mikrowelle, Dusche / WC, Balkon, Safe, Föhn, Radio, Flat-TV, Telefon

98,-

131,-

146,-

179,-

119,-

152,-

135,-

Appartement Quartett bis 4 Personen ca. 42 m² 1 Wo h n - / Schlafraum mit Schlafcouch, 1 Schlafz i m m e r, Vo r r a u m , F e r i e n k o c h n i s c h e m i t M i k r o w e l le, Dusche, WC, Balkon, Safe, Föhn, Radio, Flat-TV, Telefon

130,-

172,-

205,-

247,-

163,-

205,-

183,-

Im Souterrain, ohne Balkon

119,-

161,-

190,-

232,-

143,-

185,-

165,-

Appartement Kokon 4 Personen (bis 7 Personen auf Anfrage) ca. 50 m² 1 Wohn- / Schlafraum mit Doppelbett und Couch 1 Schlafzimmer, Vorraum, Ferienkochnische mit Mikrowelle und Geschirrspüler, Dusche, WC, Balkon, Safe, Föhn, Radio, Flat-TV, Telefon

150,-

192,-

225,-

267,-

190,-

232,-

207,-

Appartement Suite bis 6 Personen ca. 60 m² 1 Wohn- / Schlafraum mit Schlafcouch, 2 Schlafzimmer, mit Doppelod. / und 2 Einzelbetten, Vorraum, Ferienkochnische mit Mikrowelle und Geschirrspüler, Dusche, WC, Balkon, Safe, Föhn, Radio, Flat-TV, Telefon

188,-

250,-

262,-

324,-

230,-

292,-

243,-

Hamls Vital

Harmls Vital

Modern, geradlinig und in den warmen bordeaux Farben des Harmls präsentiert sich unseren Gästen der Harmls Vital-Wellnessbereich mit neuen Ruhe- und Entspannungsräumen. Jedes Eckchen ist einladend und blitzblank sauber. Eine wohltuende Massage kann gleich im Vorfeld mit der Reservierung, oder an der Reception gebucht werden.

Modern, streamlined and in the warm burgundy colours of the Harmls, the Harmls vital wellnessarea presents itself with new chill-out and relaxation rooms. Every corner is inviting and spotlessly clean. A soothing massage can be arranged in advance with your booking or at the reception.

Wochenpreis pro Person**

- 03.02. - 10.03. mit Frühst.

129,-

07.12. - 23.12. 31.03. - 08.04. *

625,-

23.12. - 06.01. 03.02. - 03.03. ***

779,-

06.01. - 20.01. 17.03. - 31.03.

03.03. - 10.03.

20.01. - 03.02. 10.03. - 17.03

* bis 23.12.. ** ab 17.03 bis Skisaisonende *** vom 17. 03 bis 24.03.

679,-

746,-

715,-

Studio Duett up to 2 persons ca. 23 m² 1-room-apartment with corridor, living / bedroom with double bed, kitchenette, shower / WC, balcony, safe, hair dryer, flat TV, radio, telephone. Connecting door to Duett, Quartett and Kokon possible (on request)

Studio Junge Familie for up to 3 persons ca. 32 m² 1-room-apartment with corridor, living / bedroom with double bed and a pull-out-sofa for one , kitchenette , shower/ WC , balcony, safe , hair dr yer, flat TV, radio, telephone

168,-

565,-

711,-

619,-

685,-

649,-

225-

565,-

729,-

625,-

690,-

659,-

207,-

545,-

703,-

589,-

659,-

625,-

In souterrain without balcony

699,-

Apartment Kokon 4 persons (for up to 7 pers. on request) ca. 50 m² 2-rooms-apartment with corridor, shower, WC, kitchenette, dish washer, living / bedroom with double bed, bedroom with double bed or 2 separate single beds, balcony, safe, hair dryer, flat TV, telephone, radio

629,-

Apartment Suite for up to 6 persons ca. 60 m² 3-rooms-apartment, shower, WC, dish washer, living / bedroom with double pull-out-sofa, 2 bed rooms with double bed or 2 single beds and balcony, safe, hair dryer, flat TV, radio, telephone

249,-

305,-

599,-

549,-

765,-

699,-

669,-

599-

733,-

648,-

Apartment Quartett for up to 4 persons ca. 42 m² 2-rooms-apartment with corridor, shower / WC, kitchenette, living / bedroom with double pull-out-sofa, bedroom with double bed, balcony, safe, hair dryer, flat TV, radio, telephone

Harmls Aparthotel | 29

Kinder Im toll ausgestatteten Spielraum, wir nennen diesen Harmls Disneyclub – können sich die kleinen Gäste so richtig austoben. Im Jugend-Freizeitraum sind Teenies am liebsten unter sich und nehmen eine Auszeit von den Eltern. Die Winter Erlebnisse finden unsere Gäste auf der Piste direkt vor der Haustür ebenso wie bei den Events abseits der Piste.

Children Younger guests will have great fun in the well-equipped playroom - we call it Harmls Disney Club. Teens take a break from their parents in the youth recreational room. Our guests enjoy winter fun on the pistes directly at the front door as well as at events away from the pistes.

N OSTER-FAMILIEN AKTIO

Ski amadé

Das Package beinhaltet: 8 Tage / 7 Übernachtungen inkl. Frühstück 6 Tagesskipass Ski amadé Gratis 6 Tagesskipass Ski amadé für eigene Kinder

Alle Packages sind auch in den anderen flachau1.com Betrieben buchbar – schick uns deine Anfrage. All packages also bookable in the other flachau1.com companies – send us your request.

The package includes: 8 Days / 7 nights with breakfast 6-day ski pass Ski amadé Free 6-day ski pass Ski amadé for your own children

ab € 1.197,- Preis für

from € 1.797,- price for

2 Erw. & 2 Kinder im Appartement QUARTETT buchbar ab 13.03.2018

2 adults & 2 children in the apartment QUARTETT bookable from 13.03.2018

Harmls Aparthotel | 31

Einmalig - absolut gut - net g‘spreitzt! So der Slogan vom Schusterhäusl – dem Restaurant für Steakliebhaber in Flachau. Kulinarische Köstlichkeiten, ausgesuchte Weine und die gemütliche Atmosphäre im einzigartigen Ambiente der historischen Stub‘n – so speisen Feinspitze.

Unique - absolutely good - down to earth! This is the slogan of the Schusterhäusl – the restaurant for steak lovers in Flachau. Culinary specialities, selected wines and cosy atmosphere in the unique ambience of the historic public room – this is how gourmets enjoy.

Flachauer Straße 17 | 5542 Flachau | Tel. +43 6457 / 23 11 22 | www.schusterhaeusl.at

KÄTH & NANEI Einfach Sein ... auf Großschlaggut

Einfach S ein ... Ein Geheimtipp – für individuellen Urlaub – ohne Hotelzwang, mit Platz für viele Möglichkeiten und ganz ohne Grenzen. Ein ganzes Haus für mich und meine Freunde. Urlaub, Auszeit, ein Fest will gefeiert werden ... Einfach informieren: www.kaethundnanei.at

S imply

being ...

An insider tip for an individual holiday – without the formal atmosphere of a hotel, with plenty of space for unlimited possibilities. A whole house for me and my friends holidays, time-out and a party – this must be celebrated ... Information at: www.kaethundnanei.at

Neubach 2a | 5523 Annaberg-Lungötz | Tel. +43 664 / 854 5050 | info@nanei.at | www.kaethundnanei.at

TIME TO WIN

DAS URL AUBSBILD mit den meisten Likes e d en en ch o W m co 1. au h ac Fl n gewinnt ei # winflachau1.com

FLACHAU

com

FLACHAU

com

FLACHAU

com

FOLGEN FLACHAU www.flachau1.com

com

Time to Win in allen flachau1.com Betrieben

Großes Gewinnspiel mit deinem Urlaubsbild! Jeder kann mitmachen – so einfach gehts: Poste dein bestes Urlaubsbild auf Instagram mit #winflachau1.com. Am Ende der Skisaison (April 2018) wird das Bild, der beste Schnappschuss mit den meisten Likes gesucht – ist das dein Bild! – dann gewinnst du ein Urlaubswochenende für 2 Personen in deinem Lieblingshotel der Flachau1.com Betrieb. GOOD LUCK! We are starting this winter the great profit with your holiday picture! Everyone can join – so easy is it: Post your best holiday picture on Instagram with #winflachau1.com. At the end of the skiseason (April 2018) the picture, the best snapshot with the most Likes is searched – this is your picture! – then you win a holiday weekend* for 2 persons in one of the Flachau1.com company of your choice. GOOD LUCK!

*AGBs zum Gewinnspiel unter www.tauernhof.at/de/impressum *Terms & conditions at www.tauernhof.at/en/impressum

#winflachau1.com Flachau1.com | 35

Roggen Walnuss B rot Das Rezept von Küchenchef Karl zum Nachbacken: 400 g Roggenmehl 250 g Weizenmehl griffig 14 g Trockengerm (2 Pkg.) 10 g Salz 90 g gehackte Walnüsse 1 TL Koriander gemahlen 1 TL Fenchelsamen 350 ml lauwarmes Wasser Beide Mehle in einer Schüssel zusammenmischen. Trockengerm, Salz, gehackte Walnüsse, Koriander und Fenchelsamen dazugeben.

FLACHAU

com

FLACHAU

com

FLACHAU

com

Brot-al Lauwarmes Wasser nach und nach dazugeben – den Teig fest kneten bis er sich von der Schüssel löst. Einen Brotlaib formen und auf ein geöltes Backblech setzen. Abgedeckt an einem warmen Ort, – oder am besten in der Sonne – ca. 60 min rasten lassen. Anschließend mit einer Gabel ein Muster stechen und den Laib mit Wasser einstreichen. Ofen auf 200 °C vorheizen. Das Brot für ca. 35 min backen, nach der Hälfte der Backzeit wieder mit Wasser einstreichen. Das Brot ist fertig wenn es beim Draufklopfen hohl klingt.

Gutes Gelingen!

... gut und gesund Herkömmliches Brot kann viele gesundheitliche Nachteile haben und gilt in der Ernährung teilweise als verpönt. Es enthält Gluten, isolierte Kohlenhydrate und dabei nicht wirklich viele Vitalstoffe. In den Backshops der Supermarktketten werden Backtriebmittel zugesetzt und außerdem gilt Brot als Säurebildner, so dass es in relevanten Mengen kaum in eine basenüberschüssige Ernährung passt. Bei uns in Österreich wird das meiste Brot aus Weizen oder Roggen hergestellt. Das Angebot scheint mittlerweile fast unüberschaubar geworden zu sein, was unter anderem verschiedenen Mischungsverhältnissen des Getreides geschuldet ist.

Our daily bread Wie wäre es also mit einem selbst gemachten Brot z.B.: nach dem köstlichen Rezept aus der Tauernhof Brotecke von Küchenchef Karl? Neben der Tatsache, dass ihr Bioprodukten den Vorzug geben könnt, werdet ihr den herrlichen Duft von frisch gebackenem Brot in euren Räumen lieben. Schnell, selbst gemacht und ohne Backtriebmittel – für eure Geschmacksknospen ein neues Erlebnis und ihr lernt auf diese Weise euer eignes Lieblingsbrot kennen.

Insider Info: Unsere Betriebe werden von der Naturbäckerei Lasser aus Schladming beliefert. Diese verwendet zur Brotherstellung hochwertige Rohstoffe aus kontrolliertem Anbau, frische gemahlenes Getreide, Sauerteig für die Teige aus Weizenmehl, Butterund Butterfett und belebtes Wasser.

... good and healthy Off-the-shelf bread can contain many unhealthy ingredients and is frowned-upon in some diets. It contains gluten, isolated carbohydrates and not many vital substances. The baking shops of the supermarket chains use raising agents, and bread is also known to be an acidifier, thus relevant quantities do not fit in with a base surplus diet. Bread in Austria is mostly made from wheat or rye. The range now seems almost unimaginable, which may also have to do with the various mixing ratios of the grains. How about a homemade bread, for example: according to the delicious recipe from Karl, the Tauernhof headchef?

the wonderful smell of freshly baked bread in your home. Easy, homemade and without raising agents – a new experience for your tastebuds. In that way, you will also discover your most favourite bread.

Insider info: Our companies are supplied by the Naturbäckerei Lasser from Schladming. This bakery uses only high-quality raw materials from organic cultivation, freshly ground grains, wheat sourdough, butter and concentrated butter and revitalised water for making bread.

Apart from the fact that you can use organic ingredients, you will also love

Flachau1.com | 37

Nicht vergessen! Events Winter 17/18 in Flachau Winter Start Up 07. bis 10.12.2017 Audi FIS Skiweltcup Damen Nachtslalom 09. 01.2018

... don‘t forget!

FLACHAU

com

FLACHAU

com

FLACHAU

com

Salzburg

Im Winter – Kultur und Außergewöhnliches

In winter – culture and extraordinary experiences

Nicht nur für unsere treuen Stammgäste, die Flachau und die Flachau1.com Betriebe bereits gut kennen, ist eine Sightseeing-Tour in die Landeshauptstadt Salzburg ein aufregendes Erlebnis. Weitaus mehr als Mozart- und Festspielstadt – die Sehenswürdigkeiten der UNESCO-Weltkulturstadt lassen jede Menge Geschichte, Spannendes und Überraschendes erleben.

Not only for our loyal regular guests who already know Flachau and the Flachau1.com companies very well a sightseeing tour in the State capital of Salzburg is an exciting experience. There is more to Salzburg than just City of Mozart and festival town – the sights of this UNESCO World Heritage City promise plenty of history, excitement and suprises.

Die im Jahr 1077 erbaute Festung Hohensalzburg, Europas größte mittelalterliche Burganlage, hat die Tore auch im Winter geöffnet - wie geschaffen für die märchenhafte Stimmung in der schönsten Zeit des Jahres. Lasst euch von Konzerten und Brauchtumsveranstaltungen verzaubern. Der historische Salzburger Christkindlmarkt ist einer der schönsten und ältesten Adventsmärkte der Welt.

The Hohensalzburg Castle, built in 1077, is Europe’s biggest medieval castle complex and its gates are also open in winter - just perfect for a fairytale atmosphere during the most beautiful time of the year. Enjoy the magic of concerts and customs events. The historical Salzburg Christmas Market is one of the most beautiful and oldest Advent markets in the world.

Auch das Haus der Natur ist im Winter einen Ausflug wert. Riesige Saurier aus längst vergangenen Tagen treffen hier auf Meilensteine der Raumfahrt, vielfältige Unterwasserwelten und Reptilien aus aller Welt.

The Haus der Natur, a natural history and technical museum, is also worth a visit in winter. Some dinosaurs from ancient history meet space travel milestones, diverse underwater worlds and reptiles from around the world here.

b i k e s BIKE VERLEIH- & TESTCENTER

Flachau1.com Highlights Sommer Bikenight Flachau August 2018 Fishermans Friends Strongman Run 14.07.2018 Straßenfest in Flachau Juli / August 2018 Pro-Trainingsoche im August 2018 Ladies Bike Special Juli und September 2018 Tauernhof Kids Camp ab 21.08.2018 Stammgästewoche 15. bis 22.09.2018 Bergwanderwoche im September 2018

Jedem Bett sein eigenes Bike

A bike for every bed

Stolz trauen wir uns zu behaupten, dass Flachau 1.com mit seinem Funsport-, Bike- und Skihotel Tauernhof den besten Bikeverleih Österreichs führt.

We proudly claim that Flachau 1.com with its Tauernhof funsport-, bike- and ski hotel has the best hotel bike hire service in Austria.

Zusammen mit dem Focus-Bike-Testcenter, dass jedem Biker die uneingeschränkte Möglichkeit bietet alle Modelle auf Herz und Nieren zu testen, bieten wir Leihbikes, Leihmaterial und beste Beratung im Bikeverleih.

In cooperation with theFocus Bikes Test Centre, which offersevery biker unlimited possibilities toput all models to the test, we provide the best hire bikes, hire equipment and top consultation in the area of bike hire.

Neben top-modernen Bikes aus der Apart from top-modern bikes from neuesten E-Bike Generation und eithe latest generation and excellent nem großartigen Service garantieren service, we have been guaranteeing wir seit 2 Jahrzehnten unseren Gäsour guests: A bike for every bed. And ten: Jedem Bett sein Bike. this for 2 decades already! Was bedeutet, dass unser This means that our bike test Biketestcenter und Hotelcentre and hotel bike hire serbikeverleih über 100 Bikes vice offers over 100 bikes and umfasst und wir euch so gathat we can guarantee a bike JAHRE BIKEKOMPETENZ rantiert ein Bike für eure Tour for your tour. anbieten können.

Flachau1.com | 39

FLACHAU

com

FLACHAU

com

FLACHAU

com

3 km

Reise-Transfers zu deinem Flachau1.com Hotel  Flughafen Salzburg W. A. Mozart nach Flachau: 220,- (bis 4 Pers. jede weitere Pers. 45,-)  Bischofshofen nach Flachau: 48,(bis 4 Pers. jede weitere Pers. 12,-)  kostenlos zum Bahnhof Radstadt  Transfers im Rahmen der Hotel-Events sind in den Tarifen der Events inklusive.

Getting here & away to your Flachau1.com hotel  Salzburg W. A. Mozart Airport to Flachau: 220,- (for 4 pers. every additional pers. 45,-)  Transfer Bischofshofen to Flachau: 48,(for 4 pers. every additional pers. 12,-)

 Free transfer from the Radstadt train station  Transfers in connection with our hotel events are included in the price of the event.

5 km

Druckfehler und Angebotsänderungen vorbehalten. Für den Inhalt verantwortlich: Flachau1.com/Harmls. We reserve the right to make mistakes. Responsible for content: Flachau1.com/Harmls.