JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I US$ GB£ EU€ JP¥ SIN$ AUS$ RM RMB
11.593 18.823 15.784 11.883 9.288 10.888 3.626 1.886
Hari ini 32 halaman | Rp 3.000,-
Bentengi Sektor Strategis dari Asing
KURS MATA UANG
Indonesia kian diperhitungkan dunia. Australia–China mengakuinya.»A7
A
Raja Kaki Kiri
»C25
Di Maria panaskan persaingan sektor sayap dengan Gareth Bale.»B17
SUNGAI MAHAKAM
NEGERI-NEGERI TUA
sumber: www.bi.go.id
NASIONAL H A R I A N
DINAMIS DAN MENCERAHKAN
“Hentikan Praktik Suap” Ketua MK Akil Mochtar ditetapkan sebagai tersangka dalam dua kasus sengketa pemilukada. bernegara kita ke depan,” kata Presiden SBY dalam keterangan persnya di Kantor Presiden, usai menerima delegasi Bank Pem bangunan Asia, Kamis (3/10). Presiden juga meminta kepala daerah dan pejabat negara tidak coba-coba melakukan korupsi dan suap dalam persoalan hukum yang sedang dihadapi, termasuk dalam sengketa pilkada dan pe nyimpangan perizinan. Terlebih menggunakan uang negara. “Saya juga melihat sejum lah bupati terlibat dalam urus an hukum, suap, dan korupsi menggunakan uang negara dan penyimpangan dalam sejumlah perizinan. Saya meminta seluruh jajaran, hentikan praktik buruk seperti itu,” kata Presiden. Presiden juga menyinggung pemilu tahun depan. Presiden meminta semua pihak terkait yang diberi mandat seperti KPU, Bawaslu, dan BKPP, menjalan kan tugas secara profesional, ne tral, dan tak berpihak. Ketua MK Akil Mochtar ber sama lima orang yang tertangkap tangan pada Rabu (2/10) hingga Kamis (3/10) dini hari, resmi
ditetapkan KPK sebagai tersangka dalam kasus dugaan suap seng keta pemilu kada di MK, Kamis (3/10). Keenam tersangka kini mendekam di rumah tahanan KPK hingga dua puluh hari ke depan. Ketua KPK Abraham Samad mengatakan penetapan mereka sebagai tersangka setelah me lalui proses pemeriksaan serta ekspos selama sekitar 12 jam. Selain Abraham, hadir Wakil Ketua KPK Bambang Widjajan to, Deputi Direktur Penindakan Warih Sadono, serta utusan MK, Hakim Konstitusi Patrialis Ak bar. “Disimpulkan pada pukul 11.00 telah ditemukaan bukti permulaan cukup tentang tindak pidana korupsi yang melibatkan Ketua MK, AM. Kasus ini diting katkan ke penyidikan,” tuturnya. KPK memperlihatkan barang bukti berupa uang yang di masukkan amplop coklat. Uang itu terdiri atas SIN$ 294.050, US$ 22.000 serta
AKIL MOCHTAR
ANTARA
>> Berita Terkait di A2-A3
pecahan Rp100 ribu dan Rp 50 ribu senilai total Rp 1 miliar. Jum lah yang disita KPK sekitar Rp 3 miliar. Akil diduga menerima suap dalam dua kasus sengketa pe milukada, yaitu di Kabupaten Gunung Mas (Kalimantan Barat) dan Kabupaten Lebak (Banten). Selain Akil, dalam sengketa pe milukada Gunung Mas, KPK menetapkan anggota DPR Fraksi Golkar Chairunnisa sebagai ter sangka penerima suap. Bupati Gunung Mas Hambit Bintih dan peng usaha asal Palangkaraya Cornelis Nhalau ditetapkan se bagai tersangka pemberi suap. Wakil Ketua KPK Busyro Muqoddas mengatakan pada pemeriksaan hingga Kamis (3/10) sore, Akil tetap menyangkal. “Wa jar seorang tersangka meng
gunakan hak ingkar. Itu bukan hal luar bi asa,” katanya. Hal itu, kata Busyro, tak akan menghalangi pe ngumpulan barang bukti. Ha kim Konstitusi Patrialis Akbar menyatakan siap memberikan akses seluas-luasnya bagi KPK dalam rangka pengembangan kasus. l VINI MARIYANE ROSYA
KRONOLOGI PENANGKAPAN KETUA MK AKIL MOCHTAR RABU 2 OKTOBER 2013 20.30 WIB Penyidik KPK menggunakan tiga mobil mendatangi rumah Akil Mochtar di Jl Widya Chandra III No 7, Jakarta Selatan. Akil, anggota DPR Chairunnisa, dan pengusaha Cornelis tertangkap basah sedang bertransaksi. Mereka tak berkutik saat penyidik KPK melihat uang dalam pecahan dolar Singapura. Jakarta
22-33° C
KAMIS 3 OKTOBER 2013 17.00 WIB KPK menetapkan Akil Mochtar dan Chairunnisa sebagai tersangka penerima suap dan diduga melanggar Pasal 12 huruf c jo Pasal 55 ayat 1 ke-1 atau Pasal 6 ayat 2 jo Pasal 55 ayat 1 ke-1 KUHP.
00.20 WIB
20.45 WIB Tim penyidik KPK membawa Akil, Chairunnisa, dan Cornelis meninggalkan rumah Akil. Penyidik mengamankan uang yang diduga sebagai suap untuk Akil. Tim menuju ke Hotel Redtop.
Bandung
22-31° C
21.15 WIB Penyidik masuk Hotel Redtop. Bupati Gunung Mas, Hambit Bintih dan seorang pengusaha DH ditangkap penyidik KPK. 21.30 WIB Kelima orang itu dibawa ke kantor KPK menggunakan tiga mobil bersama penyidik.
Semarang
25-35° C
Yogyakarta
22.00 WIB Mereka tiba di gedung KPK dan dibawa masuk melalui basement. Kelima orang itu menjalani pemeriksaan intensif di lantai delapan gedung KPK.
22-31° C
Surabaya
23.30 WIB Tim penyidik mendatangi gedung Mahkamah Konstitusi (MK). Tim menyegel beberapa ruangan, termasui ruang ketua MK, ruang sekretariat, dan ruang ajudan.
24-34° C
Denpasar
Penyidik kembali mendatangi rumah Akil di Jl Widya Chandra III No.7, Jakarta Selatan. Dipimpin Novel Baswedan, penyidik menyegel mobil dinas Akil RI 9. 23-33° C
Hujan Lebat
Hujan Sedang
Hujan Ringan
Berawan
Cerah Berawan
Cerah sumber: BMKG
GRAFIS : HN | DJOKO SUTRISNO | FOTO: HN | N A LUBIS | AULIA RACHMAN
JAKARTA (HN)
Presiden Susilo Bambang Yudho yono terkejut atas tertangkapnya Ketua Mahkamah Konstitusi (MK) Akil Mochtar oleh Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) pada Rabu (2/10) malam. Presiden meminta semua pihak melihat kasus ini sebagai kasus hukum dan tak men campuradukkan dengan politik. “Ini sangat mengejutkan. Saya juga merasakan kemarahan dan keterkejutan seluruh rakyat Indonesia atas peristiwa tadi malam. Apalagi MK adalah lembaga penting dan perannya juga sangat besar dalam menen tukan kehidupan berbangsa dan
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
A2 POLHUKAM
Pejuang yang Kehilangan Kehormatan JAKARTA (HN) - Sosok Akil
Mochtar tengah menjadi sorot an. Ketua Mahkamah Konstitusi (MK) ini pernah mengatakan ingin menjadi pejuang karena ketika berhasil kehormatanlah yang diraih. “Itu yang memotivasi saya,” ujar mantan Ketua Alumni Resimen Mahasiswa Kalimantan Barat itu dalam situs MK. Filosofi Akil tentang perjuangan hidup kini sirna. Bukan titel pejuang apalagi pahlawan yang akan terpatri, justru tersangka yang diraih. Pejuang yang hilang kehormatannya. Ketua Komisi Yudisial Suparman Marzuki mengatakan, pada 2011 dan 2012 pernah mene rima laporan berkaitan hakim konstitusi Akil Mochtar yang diduga terlibat suap dalam perkara sengketa pemilukada. Namun dia tak percaya secara kelembagaan Mahkamah Konstitusi melakukan praktik kotor tersebut. “Sempet ada laporan yang eksplisit menyebutkan nama dia. Namun KY tidak punya ke-
wenangan, akhirnya kami sampaikan kepada Ketua MK Mahfud MD,” kata Suparman di Jakarta, Kamis (3/10). Dia mengatakan, lembaga penegak hukum harus dibersihkan terlebih dahulu. “Ini pukul an telak bagi MK,” kata Suparman. Dia mengatakan, kejadian ini pelajaran berharga bagi bangsa dalam pemberantasan korupsi. Di sisi lain, keutuhan MK juga harus diselamatkan. Komisioner KY Imam Anshori Saleh mengatakan, secara umum kasus yang menimpa Akil memalukan bagi dunia hukum. “Ada lembaga tinggi negara yang menegakkan konstitusi kok melakukan tindakan tercela,” katanya. Oleh karena itu, menu rutnya, perlu segera ada pembenahan di tubuh MK, sebab selama ini memang tidak ada bentuk pengawasan terhadap kinerja MK. Pada awalnya, kata dia, Komisi Yudisial memiliki kewenangan untuk mengawasi para hakim konstitusi, namun kewenangan
HARIAN NASIONAL|NURCHOLIS ANHARI LUBIS
Penangkapan Ketua MK Akil Mochtar menjadi pelajaran berharga bagi bangsa dalam pemberantasan korupsi.
Ketua KPK Abraham Samad menunjukkan barang bukti Operasi Tangkap Tangan (OTT) dugaan suap sengketa pilkada di Gedung KPK, Jakarta, Kamis (3/10).
tersebut dihapuskan. Fungsi pengawasan KY terhadap hakim konstitusi dibatalkan MK pada 2006 lewat pengujian UndangUndang Nomor 22 Tahun 2004 tentang KY. Selain itu, MK juga menolak perwakilan KY dalam majelis kehormatan hakim kons titusi, seperti tertuang dalam UU
Nomor 8 Tahun 2011 tentang perubahan UU Nomor 24/2003 tentang MK. “Artinya lembaga itu berjalan tanpa ada pengawasan, etik, moral, dan perilaku hakimnya,” ujarnya. Dia mengatakan, ke depan perlu pemikiran untuk mengembalikan wewenang KY mengawasi
para hakim konstitusi. “Saya tidak meyakini betul, jangan-jangan ini bukan kasus yang pertama, jangan-jangan yang dulu tidak terungkap,” kata Iman. Dia juga mengritik komposisi hakim konstitusi yang diisi orangorang perpanjangan tangan partai politik. l ANDI NUGROHO | FAUZI RIDWAN
Adik Ratu Atut Ditangkap
KETUA Mahkamah Konstitusi Akil Mochtar keluar dari gedung Komisi Pemberantasan Korupsi Kamis (3/10) pukul 21.45 setelah hampir sehari penuh diperiksa. Raut wajahnya tanpa ekspresi. Akil sempat ragu keluar dari pintu berkaca buram yang memi sahkan lobi dengan ruang lift. Dia sempat membuka pintu sedikit lalu menutup kembali. Sekitar dua menit, Akil melangkah keluar menggunakan rompi tahanan KPK berwarna oranye. Akil berjalan lurus tanpa mene ngok kanan kiri. Keriuhan wartawan sempat membuat Akil berhenti se jenak sebelum menuruni tangga un tuk menaiki mobil tahanan. Setelah suasana mereda Akil mengatakan belum sempat menemui dua orang yang mendatangi rumahnya Rabu (2/10) sekitar pukul 21.00. Ia bahkan mengatakan kedua orang itu belum sempat memasuki ruang tamu. “Ada orang datang tadi malam ke rumah saya sekitar pukul 21.00. (Mereka) ngaku dari Kalteng. Saya masih di dalam. Terus dikasih tahu ada tamu. Begitu keluar ada orang KPK dan (dua) orang itu. Tapi di teras bukan di dalam ruangan,” katanya. Akil mengatakan sempat melihat dua orang itu digeledah KPK. Dari penggeledahan itu, KPK
JAKARTA (HN) - Pascaoperasi tangkap tangan (OTT) Ketua Mahkamah Konstitusi (MK) Akil Mochtar, Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) menangkap dua orang terkait kasus yang sama. Salah seorang di antaranya adik kandung Gubernur Banten Ratu Atut Chosiyah, Tubagus Chaeri Wardana. Juru Bicara KPK Johan Budi mengatakan Chaeri ditangkap di rumahnya di Jalan Denpasar, Kuningan, Jakarta selatan pada Rabu (2/10) sekitar pukul 23.00. Penangkapan suami Wali Kota Tangerang Selatan Airin Rachmi Diany tersebut terkait kasus sengketa Pemilukada Lebak. “Ada penangkapan lain berkaitan dengan Ketua MK AM. TCW ditangkap setelah proses penangkapan AM sekitar pukul 23.00,” katanya di gedung KPK, Kamis (3/10). MK baru saja memutus pemungutan suara ulang Pemilukada Kabupaten Lebak, Banten pada Selasa (1/10). Dalam amar putusan MK No. 111/PHPU.DXI/2013, MK membatalkan Keputusan KPU Kabupaten Lebak No. 41/Kpts/KPu.Kab./015.436415/ IX/2013 tentang penetapan Pasangan calon Terpilih Bupati dan Wakil Bupati Kabupaten
Gorontalo
22-34° C
Palu
HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN
“Saya tak Kenal Dua Orang Itu”
Mobil dinas Ketua Mahkamah Konstitusi (MK) Akil Mochtar bernopol RI 9 diperiksa penyidik KPK di rumah dinasnya Jl Widya Chandra III No 7, Jakarta Selatan, Kamis (3/10).
menemukan uang dalam pecah an dolar Singapura dan Amerika yang nilainya ditaksir mencapai Rp 3 miliar. “Saya tidak kenal kedua orang itu. Satu perempuan dan satu laki-laki. Mereka digeledah dan dari pengeledahan itu didapat itulah (uang),” ujarnya. Dia mengaku tak mengerti dengan kejadian yang sempat ber langsung di teras rumahnya. Apakah merasa dijebak? Sambil berusaha masuk mobil tahanan, Akil menga takan, ”Bukan dijebak. Saya tidak tahu maksud dan kepentingannya apa.” Dorongan para pencari berita semakin riuh. Beberapa fotografer bahkan membuka paksa kap mobil bagian belakang untuk mengambil gambar. Sebagian masih berusaha
24-32° C
Kendari
23-34° C
Makassar
bertanya. Namun, Akil berusaha melewati kerumunan wartawan. Ia kemudian tampak menepis be berapa wartawan. Lima menit sebelumnya, ang gota DPR Komisi II Chairunnisa ke luar dari gedung KPK. Nisa tampak tak bisa menahan emosi. Saat di lobi gedung KPK, dia langsung memeluk pria yang diduga suaminya sembari menangis. Saat berjalan keluar gedung menuju mobil tahanan, Nisa terus mendekap laki-laki itu tanpa mengatakan apa pun. Keduanya bersama empat tersangka lain yakni Cornelis Nhalau, Susi Tur Andayani, Tubagus Chaeri Wardana, dan Ham bit Bintih masih ditahan di rutan KPK selama 20 hari ke depan. l VINI MARIYANE ROSYA
22-34° C
Majene
25-31° C
Ternate
24-31° C
Ambon
23-30° C
TCW ditangkap setelah proses penangkapan AM sekitar pukul 23.00. Lebak periode 2013-2018 tanggal 8 September 2013. Dalam sidang putusan yang dipimpin Akil itu, MK menilai telah terbukti terjadi pelanggaran sistematis, terstruktur dan masif pada Pemilukada yang dimenangkan Iti Octavia-Ade Sumardi. Pasangan itu sebelumnya menga lahkan dua calon Bupati dan wakil Bupati yakni Amir Hamzahkasmin serta pasangana Pepep faisaludin-Aang Rasidi. Selain Chaeri, KPK juga menangkap seorang perempuan bernama Susi yang berprofesi sebagai swasta di Lebak, Banten pada Kamis (3/10). Sama seperti Chaeri, Susi juga ditangkap terkait dengan sengketa pemilukada Lebak. “S perempuan ditangkap pukul 02.00,” kata Johan. Johan mengatakan hingga kini setidaknya delapan orang sudah diperiksa KPK terkait OTT Akil. “Dalam hitungan menit pimpinan KPK akan memberikan penjelasan,” katanya.
Jayapura
l VINI MARIYANE ROSYA
23-30° C
Sorong
25-32° C
HARIAN NASIONAL
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
POLHUKAM A3 Kicauan dan Komentar AKIL MOCHTAR soal KORUPSI
“Produk MK itu putusan yg berisi persetujuan mayoritas dari 9 hakim MK, itu Sudi (Silalahi) sama Dipo (Alam) pembantu SBY suruh sekolah lagi.” (Twitter: 11 November 2012) “Mending dirikan pabrik sabu daripada korupsi Rp 100-200 juta, bisa sambil sakau, dan dgn te nang menyaksikan genersi muda
“Banyak jln utk menggapai keinginan. Jln yg paling banyak adalah menjual idialisme, me lacurkan diri dgn kekuasaan, melakukan kebutaan nurani.” (Twitter: 15 April 2012) “Ini ide saya, dibanding dihu kum mati, lebih baik dikombi nasi pemiskinan dan memotong salah satu jari tangan koruptor saja cukup.” (kepada wartawan: 12 Maret 2012) “Saya atau dia yang ma suk penjara,” katanya kepada wartawan pada 10 Desember 2010, menanggapi tudingan suap dari Pengacara Refly Harun dalam putusan di MK. l ANDI NUGROHO
SUSILO BAMBANG YUDHOYONO Presiden RI Penangkapan Ketua MK Akil Mochtar menjadi pembelajaran berharga bagi pejabat negara khususnya pe negak hukum termasuk hakim. Hakim MK berperan amat penting dan dituntut berintegritas tinggi, berkepribadian baik, dan berkapasitas memutus sengketa dengan benar. Penegak hukum wajib bersikap adil dan tak bermain-main dengan politik ketika menentukan keadilan dan kebenaran. Apalagi, bermain-main dengan uang karena proses yang sebenarnya bukan proses politik atau ditinjau dari kepenting an parpol.
JUSUF KALLA Mantan Wapres RI Ini sangat disayangkan, bagaimana lembaga per adilan seperti MK, ternyata seperti ini. Ini benar-benar mencoreng penegakan hukum. Ketua MK seharusnya menegakkan hukum dan memberi contoh yang baik kepada masyarakat. Dalam konteks penegakan hukum, selain sedih, kita juga perlu apresiasi KPK yang telah membuktikan untuk bersikap secara tidak pandang bulu.
ABRAHAM SAMAD Ketua KPK Sepakat dengan mantan Ketua MK Jimly Ashhidqie terkait tuntutan hukum an mati kepada Ketua MK Akil Mochtar yang diduga kuat melakukan tindak pidana korupsi menerima suap. Pemberian hukuman mati itu dimungkinkan oleh undang-undang namun dengan syaratsyarat khusus yang sangat ketat. Oleh karena itu dibutuhkan terobosan hukum.
IMAM ANSHORI Komisioner KY Masyarakat semakin susah mempercayai lembaga peradilan, B. Lampung
23-32° C
Pontianak
23-33° C
REUTERS | STRINGER
“Jangan sampai kita menjadi bangsa auto pilot, bangsa korup tor, bangsa narkoba dan bangsa yang selalu darurat. Wallahu alam.” (Twitter: 30 Januari 2013)
mati karena narkoba. Asyiek.” (Twitter: 14 Oktober 2012)
setelah cukup lama Mahkamah Agung coreng moreng dengan banyaknya hakim yang bertindak tak terpuji. Sekarang hakim MK terlibat kasus suap. Semakin runtuh wibawa peradilan di negeri kita. MK ternyata tidak suci. Sudah saatnya UU KY dan UU Kekuasaan Kehakiman diubah untuk memulihkan kewenangan KY mengawasi semua hakim. Ini sesuai semangat UUD 1945.
JIMLY ASSHIDDIQIE Mantan Ketua MK Pantasnya hukuman mati meski UU tidak mengenal pidana mati terhadap pelaku tindak pidana korupsi. Tapi KPK bisa meminta itu. Terlepas diterima atau tidak, terserah hakim. Yang penting minta dulu (tuntutan) hukuman mati. Kita mohon putusan seadil-adilnya. Ini jabatan tertinggi, di atas menteri dan jabatan itu di bidang hukum, hukuman harus jauh lebih berat. Penjara sudah penuh dan tak akan memberi efek jera kalau dipenjara.
MAHFUD MD Mantan Ketua MK Rasanya ingin saya bubarkan MK. Saya sangat marah. Kami dihancurkan setelah terbang begitu lama, membangun begitu lama. Inginnya tak percaya Pak Akil Mochtar tertang kap KPK. Tapi ternyata itu nyata. Semalaman saya tak bisa tidur, bukan karena memikirkan Pak Akil atau MK, tetapi karena memikirkan masa depan bangsa ini. MK sudah jatuh terjerembab dan hancur. Rakyat harus bangkit menghancurkan koruptor.
MARZUKI ALIE Ketua DPR RI Sudah pernah melapor kan kasus dugaan suap penanganan perkara sengketa pilkada yang terjadi di MK ke Presiden SBY. Kasus-kasus yang dilaporkan saat itu berbeda dengan kasus sengketa pilkada Gunung Mas. Waktu itu masalah pemilukada juga. Saya enggak mau nanti orang-orang menarik kasus ini ke belakang, dicari-cari. Biar KPK menelusuri.
Samarinda
24-31° C
Palangkaraya
22-34° C
Banjarmasin
PRAMONO ANUNG
Wakil Ketua DPR RI Kejadian itu tamparan bagi kita semua yang luar biasa apalagi di te ngah menyambut APEC di Bali di mana semua mata dunia harusnya tertuju ke sana. Ini benar-benar tamparan bagi dunia peradilan dan dunia konstituisi. Kami mulai memikirkan apakah nanti kewenangan mereka kita batasi tak lagi bisa mengurus soal Pilkada atau tidak.
PRABOWO SUBIANTO Ketua Dewan Pembina Partai Gerindra KPK telah bekerja sangat berani dan luar biasa. Meski menghadapi banyak keter batasan, prestasi yang terus diukir patut kita beri apre siasi. Bukan tak mungkin, di kemudian hari para penyidik dan pimpinan KPK yang terbukti bersih dan berani akan kita kenang sebagai pahlawanpahlawan bangsa.
AGUSTIN TERAS NARANG Gubernur Kalteng Saya sangat sedih, priha tin, dan kecewa dengan kejadian itu, apalagi me nyangkut Kalteng. Namun tentu karena ini proses hukum, sepenuhnya kita serahkan saja ke KPK untuk menuntaskannya secara hukum. Terhadap pemerintahan di Gunung Mas, saya memerintah kan Wakil Bupati Arthon S Dohong melaksana kan tugas-tugas pemerintahan dan pelayanan kepada masyarakat dengan baik. Masyarakat harus tetap tenang dan yakin roda pemerintahan tetap berjalan.
EMERSON F YUNTHO Anggota Badan Pekerja ICW Ini merupakan mala petaka konstitusi di Tanah Air sekaligus melengkapi fakta, korupsi telah terjadi di semua lembaga negara. 23-34° C
Manado
23-32° C
Hujan Lebat
KPK harus menelusuri dugaan suap yang meli batkan dia pada kasus-kasus lain. Kami menduga bukan kali ini saja dia terlibat suap saat menjabat sebagai Ketua MK. Selain itu, perlu ditinjau ulang masuknya sejumlah politisi di MK. Kami sudah menegaskan jangan pilih politisi di MK apalagi se bagai ketua. Saya harap MK tetap bekerja seperti biasa sekaligus berbenah.
REFLY HARUN Pakar Hukum Tata Negara Kita ingin MK perbaiki diri. Saya tidak punya persoalan pribadi de ngan Pak Akil Mochtar dan pernah menjadi bagian dari MK untuk jadi pengadilan yang terpercaya. Kami berupaya melaporkan karena waktu itu langsung dibenturkan ke Pak Akil.
KH HASYIM MUZADI Mantan Ketua Umum PB NU Penangkapan Akil Mochtar kurang lebih sejam setelah menutup sengketa Pilgub Jatim, sesuatu yang meng goncangkan peradilan dan keadilan. Saya, semua tokoh, dan masyarakat Indonesia harus bersama-sama mendesak KPK agar dalam satu dua hari ini mengorek fakta dari dia apakah melakukan hal yang sama untuk daerah lain selain sengketa Pilkada Gunung Mas atau tidak.
SIMON PETRUS LILI TJAHJADI Dosen STF Driyarkara Jakarta, Sangat memprihatin kan karena MK sebuah lembaga hukum tanpa pengawasan tidak seperti lembaga hukum lain di Tanah Air. Na mun, korupsi bisa terjadi di mana saja dan oleh siapa saja. Akar korupsi adalah kejahatan dalam diri seseorang. Di sisi lain, kerja KPK sangat mengagumkan. Salut untuk KPK.
Hujan Sedang
Hujan Ringan
Berawan
Cerah Berawan
Cerah sumber: BMKG
FOTO-FOTO: HARIAN NASIONAL | ANTARA | REUTERS
“Independensi Hakim adalah harga mati, walau untuk itu ha rus ada risiko,” kata Akil Mochtar dalam akun Twitter (@akil mochtar) pada 4 Agustus 2013.
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
A4 POLHUKAM
18.000 Senjata Api Ilegal Masih Beredar Senjata api ilegal yang beredar di masyarakat disinyalir menjadi salah satu penyumbang maraknya aksi kejahatan dengan senjata api selama ini. JAKARTA (HN) Kepala Badan Intelijen dan Keamanan (Kabain telkam) Mabes Polri Komjen Su parni Parto mengatakan Mabes Polri segera menarik senjata api (senpi) ilegal yang beredar di masyarakat. Penarikan tersebut sebagai bentuk pengendalian peredaran senjata api. Yang izin kepemi likannya tidak diperpanjang. “Senjata yang tidak diper panjang izin kepemilikannya
akan kami tarik,” kata Suparni di Jakarta, Kamis (3/10). Dia menyebutkan 18 ribu senjata api ilegal masih beredar, 10 ribu di antaranya telah digu nakan oleh Polri, 8.700 lainnya masih beredar di masyarakat. “Senjata-senjata yang telah ditarik polisi akan diserahkan kepada instansi-instansi terten tu secara selektif. Seperti Polisi Khusus (Polsus) dan Satpan yang akan menerima senpi terse
but,” katanya. Untuk senjata api yang masih beredar itu, tetap diberikan izin sesuai dengan peruntukannya. “Misalnya kalau untuk olahraga, itu akan diberikan secara selekif, demikian juga untuk kepenting an Polsus dan Satpam, itu juga masih diberikan izin sesuai keperluannya,” katanya. Ketua Presidium IPW, Neta S Pane membenarkan masih ba nyaknya peredaran senjata api ilegal yang dimiliki masyarakat. Polisi harus menarik peredaran tersebut dengan cara merazianya. Menurutnya, senjata api ile
Senjata api ilegal yang beredar di masyarakat ini disinyalir menjadi salah satu penyumbang maraknya aksi kejahatan. gal yang beredar di masyarakat ini disinyalir menjadi salah satu penyumbang maraknya aksi ke jahatan dengan senjata api se lama ini. “Senjata api tersebut banyak berasal dari daerah-daerah kon
Gorontalo
22-34° C
Palu
24-32° C
Kendari
23-34° C
Makassar
transfer sebanyak tiga kali, per tama Rp 950 juta, kedua Rp 35 juta dan terakhir Rp 15 juta. Ada lagi uang Rp 200 juta untuk pejabat di Kementan yang diberi kan September 2012. Selanjutnya, 30 ribu dolar Amerika, yang diserahkan Yudi ke Fathanah. Namun menurut Yudi, Fathanah menerangkan uang tersebut diminta oleh Anis Matta lantaran uang kas PKS kosong pada September 2012. Yudi juga memberikan uang sebanyak Rp 600 juta untuk membelikan mobil Fathanah serta Rp 300 juta untuk menu karkan mobil lama Fathanah dengan mobil baru. Terakhir, Rp 61 juta untuk pembayaran uang muka mobil Prado yang diguna kan Jazuli Juwaini.
JAKARTA [HN] Tersangka kasus penipuan dan penggelapan dana proyek kerja sama antara PT Di namika Daya Andalan dan PT Krakatau Wajatama sebesar Rp 2,5 miliar yakni cucu mantan Presiden Soeharto, Ari Haryo Wibowo Hardjojudanto alias Ari Sigit, telah dihentikan atau di terbitkan Surat Perintah Peng hentian Penyidikan (SP3). Kepala Bidang Hubungan Masyarakat (Kabid Humas) Polda Metro Jaya Kombes Pol Rikwanto mengatakan, perkara Ari Sigit memang sudah dihen tikan sejak 22 Juli 2013 oleh penyi dik karena telah terjadi perdamaian. “Pihak pelapor yakni Sutris no dan Mariati selaku pemimpin perusahaan PT Krakatau Wa jatama yang berlokasi di Cilegon, anak perusahaan PT Krakatau Steel mencabut laporanya ter hadap Ari Sigit yang merupakan komisaris PT Dinamika Daya An dalan (Dinamika) pada 20 Juni 2013 lalu,” kata Rikwanto di Ja karta, Kamis (3/10). Dijelaskan Rikwanto, sebe lumnya pada April 2013 berkasnya telah dinyatakan leng kap (P21) oleh penyidik, namun perkara tersebut masih dapat di hentikan. Karena sejak dinyata kan lengkap, berkas tersebut be lum pernah dilimpahkan tahap kedua (tersangka dan barang bukti) ke Kejaksaan. “Sehingga tanggung jawab perkara masih ada di penyidik Polda,” katanya. Menurut Rikwanto, SP3 ka sus tersebut bisa dicabut, jika ada novum baru, bukti baru. “Bisa dibuka melalui praperadi lan,” katanya.
l VINI M ROSYA
l RIDWAN MAULANA
HARIAN NASIONAL|NURCHOLIS ANHARI LUBIS
kan (satu persen) Anis Matta. Kalau ijon proyek, pertemuan nya ada di Cipaku, di kantor saya. Yang pertama Fatha nah. Dia sering ke kantor. Rata-rata setiap malam. Mulai intens dari Juli-Agustus-September. Seka lian sama LHI,” tambahnya. Fathanah yang memberi tanggapan di akhir persidangan mengaku, uang yang dikeluar kan untuk Yudi tak sampai pu luhan miliar. Menurutnya, uang yang dikeluarkan Yudi ditaksir dalam kisaran enam sampai de lapan miliar saja. “Tidak seba nyak itu,” katanya. Yudi merinci uang tersebut, seba nyak Rp 250 juta dalam bungkus plastik diserahkan Yudi ke Luthfi Hasan di Grand Indonesia sebagai tanda per kenalan. Tanda terima uang ini ditandatangani Fathanah. Penyerahan kedua Rp 500 juta lewat cek dengan tanggal tertulis 20 Juni 2012 diserahkan di sebuah resotran Arab, Grand Indonesia dan Cipaku. Cek di terima Luthfi Hasan pada tang gal 19 Juni. Cek dengan besaran yang sama Rp 500 juta diberikan Yudi pada 6 Juli 2012 untuk keper luan Ahmad Heryawan dalam Pilkada Jabar di Lapangan Tem bak Senayan. Tak hanya itu, uang Rp 450 juta juga diminta LHI pada 6 Agustus 2012 melalui transfer untuk keperluan Hidayat Nur Wahid yang maju dalam Pilgub Jakarta. Uang ini, Yudi melan jutkan, sebagai uang saksi. Selanjutnya uang sebesar US$ 30 ribu dollar Amerika diserahkan kepada Luthfi le wat Fathanah pada Juni 2012. Fathanah juga meminta uang Rp 100 juta dalam bentuk dollar Singapura untuk keperluan Di rektur Perkebunan pada Kemen terian Pertanian.
Menteri Pertanian, Suswono memberi kesaksian saat sidang agenda pemeriksaan saksi dengan terdakwa Luthfi Hasan Ishaaq di Pengadilan Tindak Pidana Korupsi (Tipikor), Jakarta, Kamis (3/10).
Beli Jas Ada lagi uang Rp 165 juta un tuk pembelian empat jas Fatha nah dan 20 jas Luthfi di Plaza Indonesia. “Pembelian jas ini ada bukti berupa foto,” kata Yudi sam bil memperlihatkannya kepada jaksa dalam persidangan. Lalu uang Rp 336 juta diba yarkan Yudi untuk down payment mobil Toyota FJ Cruiser yang kemudian digunakan oleh Luthfi. Uang senilai Rp 2 mi liar sebagai tunjangan hari raya untuk DPP PKS. Uang diambil Fathanah dari Yudi di aparte mennya sementara Luthfi me nunggu di lobi apartemen. Uang sebesar Rp 1 miliar juga dibayarkan Yudi untuk kunjungan kerja anggota Fraksi PKS DPR RI ke Istanbul, Turki. Proses penyerahannya melalui 22-34° C
Majene
25-31° C
l RIDWAN MAULANA
Kasus Ari Sigit Dihentikan
Yudi Menggelontorkan Uang ke LHI dan Fathanah JAKARTA [HN] Direktur PT Cip ta Inti Parmindo dan PT Cipta Terang Abadi, Yudi Setiawan mengaku menggelontorkan uang hingga puluhan miliar sebagai pemulus proyek Kementerian Pertanian serta uang operasional Luthfi Hasan Ishaaq dan Ahmad Fathanah. Yudi bahkan memas tikan ia memiliki bukti pengge lontoran uang tersebut. Hal tersebut diungkapkan Yudi saat memberikan kesaksian kasus dugaan suap pengaturan kuota impor daging sapi dan pen cucian uang, Ahmad Fathanah di Pengadilan Tipikor, Kamis (3/10). “Ada buktinya, Rp 20 miliar un tuk macam-macam, untuk Luthfi Hasan Ishaaq, untuk ijon atau uang muka,” katanya. Menurut Yudi, mantan pre siden PKS Luthfi Hasan Ishaaq sering secara implisit saat mem bahas proyek yang akan diberikan Kementerian Pertanian termasuk uang ijon proyek yang harus diba yar Yudi di depan. Salah satu con tohnya saat Luth fi menjanjikan proyek jagung dan kopi akan di menangkan untuk Yudi. “Misalkan kamu mau proyek ini sekian, tidak begitu disam paikan langsung. Caranya muter- muter tapi kita pahami. Kita sebagai pengusaha memahami saja pengusaha dihadapkan se perti itu, dan wajar. Yang pasti, misalkan proyek kopi dimenang kan, ada yang dikeluarkan,” ka tanya. Meskipun pembicaraan di lakukan Yudi kepada LHI, Yudi mengaku penentuan proyek yang ia dapatkan tetap berada di tangan Anis Matta yang saat itu menjabat Sekjen PKS. Ia menga takan penentuan itu disebabkan Anis yang bertanggungjawab soal anggaran. “Kalau saya ditanya siapa yang menyampaikan ya Fatha nah. Tapi kalau yang menentu
flik seperti Aceh, Papua, Maluku dan Poso serta purnawiraman yang tidak mengembalikan usai pensiun,” kata Neta. Neta menjelaskan, dalam me miliki senjata tanpa izin (ilegal) bisa dikenakan undang-undang darurat, sanksinya di atas lima tahun penjara. Maka, kepolisian harus tegas melakukan upaya paksa agar para pemilik senjata api mau mengembalikan senjata apinya tersebut. “Datangi ke rumah dan laku kan razia senpi terus menerus, terutama di Jakarta,” katanya.
Ternate
24-31° C
Ambon
23-30° C
Jayapura
23-30° C
Sorong
25-32° C
HARIAN NASIONAL
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
KESRA A5 TARGET MDGS 2015
Persoalan Air Minum Belum Maksimal
JAKARTA (HN) Program
Mil lenium Development Goals (MDGs) segera berakhir pada tahun 2015. Ironisnya, sampai saat ini target capaian MDGs In donesia tujuan ketujuh tentang memastikan pelestarian ling kungan untuk sektor penyedi aan air minum dan sanitasi yang sehat belum maksimal dan jauh dari target yang diamanatkan. Direktur Pemukiman dan Pe rumahan Badan Perencanaan Pembangunan Nasional (BAP PENAS) Nugroho Tri Utomo me ngatakan target Indonesia un tuk tujuan ke tujuh MDGs 2015 tentang penyediaan air minum aman harus mencapai 68,87 persen. “Pencapaian tahun 2012 menurut data Kementerian Pekerjaan Umum tercatat 55
persen. Perkiraan pencapai an yang ingin diraih sebesar 58 persen. Berarti kurang 3 persen. Jika yang digunakan data Biro Pusat Statistik (BPS) kekuranganya bisa lebih besar lagi,” katanya. Menurut dia, tahun 20132015 target MDGs sisa sekitar 10 persen. Artinya rata-rata pertahun 3,5 persen. «Statistik upaya pemerintah 1,8 persen pertahun, mudah-mudahan ker ja keras seluruh pihak untuk mengejar angka itu dapat terca pai,» katanya. Nugroho mengatakan ma salah utama dalam penyediaan air minum bersih ada tiga hal. Pertama, kemampuan peme rintah belum cukup menangani air di kawasan sulit karena bu tuh investasi. «Kawasan sulit pe
114.845 Jamaah Sudah di Makkah
nyedia air minum ada di daerah timur dan daerah kepulauan,» katanya. Prioritas pertama penyediaan air minum aman dilakukan un tuk daerah rawan air dan sum ber air tawar terbatas. Kedua, masyarakat kecil di sejumlah daerah belum mau menggu nakan air yang sehat. «Penting masyarakat punya pemahaman meminum air sehat,» katanya. Ketiga, pemerintah tidak cu kup mengalokasikan anggaran untuk penyediaan air minum yang aman padahal investasi di penyediaan air minum yang aman akan berdampak kepada kesehatan. Dikatakan, kebutuhan ang garan untuk penyediaan air mi num yang aman mencapai Rp 63 triliun periode 2010-2015.
“Periode ini anggaran menca pai 26 triliun dari pemda dan pusat yang sebagian besar ang garan dikelola pemerintah pusat. Komitmen Pemerintah Daerah untuk anggaran air minum ma sih kurang,” katanya. Nugroho mengatakan in vestasi penyediaan air minum yang aman������������������� potensial ������������������ dari ma syarakat yaitu program air mi num berbasis masyarakat. Kon tribusi program penyediaan air minum dan sanitasi desa yang dilakukan masyarakat menca pai 20 persen. “16 persen tenaga masyarakat dan 4 persen biaya dari masyarakat,” katanya. Pengamat lingkungan Tar sun Waryono dari Universitas Indonesia optimis target capaian MDGs Indonesia tujuan ke tujuh tentang penyediaan air minum
yang aman bisa tercapai pada tahun 2015.����������������� ���������������� ”Tinggal kesung guhan dari pemerintah daerah, khususnya DKI Jakarta. Secara nasional memberikan pelayanan kesehatan air bersih,” ujarnya. Menurutnya, untuk daerah Jabodetabek harus ada niat sungguh menyediakan air yang aman dengan cara memanen air. “Sungai Ciliwung di dae rah Citayam itu harus dicodet dibuat PDAM seluas 100 Ha,” katanya. Tarsun mengatakan sungai Ciliwung yang menghasilkan air 900 juta kubik terbuang ke laut. “Saat ini air bersih untuk DKI Jakarta baru 200 juta ku bik sedangkan total kebutuhan mencapai 400 juta kubik,” ka tanya. l FAUZI RIDWAN
KOMUNITAS ANTI-NARKOBA PROVINSI BANTEN
Utamakan Berpikir Positif dan Peduli
JAKARTA [HN] – Gelombang kedatangan jamaah haji In donesia di Makkah Al-Mu karramah terus berlangsung. Berdasarkan data Sistem In formasi dan Komputerisasi Haji Terpadu (Siskohat), sudah ada 114.845 jamaah haji Indonesia yang ada di Makkah sampai dengan Kamis (03/10). Jumlah jamaah haji Indo nesia yang wafat kembali ber tambah. Sampai Kamis (03/10) siang, ada dua jamaah Indo nesia yang wafat. Berdasarkan keterangan Penghubung Kes ehatan Daerah Kerja (Daker) Makkah, dr. Raymon Andreas, kedua jamaah tersebut adalah Mistadji bin Sarjo (L/64) dari Kloter 39 Embarkasi Surabaya (SUB/39). Almarhumah wafat pada hari Rabu (02/10) di BPHI Makkah karena hypovolaemic shock (gangguan pencernaan). Jamaah lainnya adalah Su yatno bin Amin (L/73) dari Kloter 9 Embarkasi Solo (SOC/9). Al marhum wafat pada hari Rabu (03/10) di pemondokannya di Makkah karena cardiac arrest (gangguan jantung). Dengan bertambahnya 2 jamaah yang wafat ini, berarti sudah ada 30 jamaah haji In donesia yang wafat; 13 wafat di Madinah, 16 di Makkah, dan 1 di Jeddah.
PERMASALAHAN seputar nar koba patut diperkenalkan ke pada seluruh lapisan masyara kat, khususnya pemuda sebagai generasi penerus dan harapan bangsa, agar selalu up-to-date dengan perkembangan zaman. Jika anak muda sekarang ikut terlibat dalam penyalahgunaan narkoba, sungguh keterlaluan mengingat informasi pencega han dan penyalahgunaan nar koba telah banyak diberikan, antara lain, melalui penyuluh an, seminar, buku buku, media massa, dan sebagainya. ‘’Jadi seharusnya anak muda lebih pintar menanggapi hal ini karena mereka sudah tahu bahaya maupun dampak pe nyalahgunaan narkoba itu,’’ ujar Heru Febrianto, Kepala Badan Narkotika Nasional Provinsi (BNNP) Banten yang tampil se bagai narasumber dalam focus group discussion (FGD) bersama komunitas antipenyalahgunaan narkoba di Ruang Youth Centre Kantor BNN Provinsi Banten, Selasa (2/10). Menurut Heru, selain nar koba, pemuda sebagai harapan bangsa juga dihadapkan pada berbagai permasalahan lain se perti free sex dan kenakalan remaja. Oleh karena itu, diperlu kan kebersamaan dan kepeduli an yang besar dari kalangan pemuda untuk menangkalnya. Apalagi di zaman sekarang ketika kemajuan perkembangan sosial justru kerap membuat ko munitas tidak peduli, termasuk
pada penyalahgunaan narkoba. Banyak media sosial kumpulan suatu komunitas, namun ma sih jarang memerhatikan per masalahan narkoba. Ketua Gerakan Pemuda AntiNarkoba Provinsi Banten Rizki Iskandar sependapat. ‘’Padahal dari social media itu dapat dibentuk pula kumpulan komunitas yang peduli anti penyalahgunaan narkoba. De ngan demikian, selain mem perkaya informasi dan pengeta huan, kita juga mempunyai jiwa sosial yang besar,’’ tutur Rizki. FGD menyimpulkan dua hal penting yang bisa dilakukan pemuda untuk menjauhkan diri dari jeratan narkoba, yaitu berpikiran positif dan berman faat serta melakukan sesuatu dengan hati. Berpikir positif setiap melangkah dan memikir kan matang risikonya. Ingat, penyalahgunaan narkoba bisa mengubah karakter seseorang. Oleh karena itu, visi Gerakan Pemuda AntiNarkoba Provinsi Banten adalah mengajak para pemuda di provinsi tersebut peduli permasalahan narkoba. Pun, mengutamakan korban pe nyalahgunaan narkoba tidak di penjara melainkan direhabilitasi. BNNP Banten juga sudah me miliki Youth Centre yang berpusat di Kantor BNNP Banten. Lima komunitas antipenyalahgunaan narkoba juga sudah terbentuk. Jadikan masa muda untuk melakukan kegiatan sosial. Be well without drugs. l ADV
Kelurahan Batu Ampar Siap Hadang Narkoba KANTOR Kelurahan Batu Am par, Rabu (2/10) pagi, terlihat marak. Kantor yang terletak di Jalan Batu Ampar 2, Kramat Jati, Jakarta Timur, ini tampak ramai oleh puluhan Ketua RT dan RW Kelurahan Batu Ampar berseragam batik hijau. Mereka antusias hadir mengikuti focus group discussion (FGD) dengan Badan Narkotika Nasional (BNN). Pada 2 Oktober lalu memang bertepatan dengan Hari Batik Nasional. Tak hanya semangat kebersamaan berbatik yang di tunjukkan para ketua RT dan RW, namun juga semangat men jaga lingkungan dari bahaya nar koba. Dalam FGD itu, para ketua RT dan RW dibekali pengetahuan mengenai berbagai modus pe nyebaran narkoba yang bisa saja menimpa para warga. ‘’Jaga ke luarga, jaga lingkungan, jadilah garda terdepan dalam mencegah narkoba,’’ pesan bijak Drs. Yudi Kusmayadi, BS.MSPH, penyuluh BNN, yang tampil sebagai nara
sumber. FGD kian menghangat ketika banyak peserta bertanya sepu tar para korban penyalahguna. Ternyata banyak di antara mere ka masih beranggapan pengguna mutlak harus dipenjara.Paradig ma ini pun coba diubah Ahmad Soleh Siregar, SH, M.Si –Kasi Me dia Tradisional BNN– yang juga menghadiri FGD ini. Ahmad Soleh menjelaskan, korban harus direhabilitasi, bu kan dipenjara. ‘’Jadi jangan ta kut atau malu untuk membawa teman atau saudara kita yang sudah kecanduan untuk pergi ke BNN,’’ ujarnya. Peran serta masyarakat, terutama RT dan RW sebagai wilayah terkecil, sangat dibutuh kan untuk dapat menghadang masuknya narkoba. Setiap tin dakan yang mengarah pada ke giatan transaksi narkoba, setiap warga perlu untuk lapor ke BNN atau kantor polisi terdekat. Para korban pun perlu segera direha bilitasi. l ADV
l EKO B HARSONO
Biak
22-30° C
Manokwari
24-32° C
Merauke
22-31° C
Kupang
22-34° C
Sumbawa
22-33° C
Mataram
22-32° C
Hujan Lebat
Hujan Sedang
Hujan Ringan
Berawan
Cerah Berawan
Cerah sumber: BMKG
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
A6 OPINI editorial Goyahnya Benteng Keadilan
K
abar itu terdengar menjelang puncak malam. Isinya menyentakkan banyak orang: Ketua Mahkamah Konstitusi (MK) Akil Mochtar ditangkap Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK). T ayangan langsung televisi yang menyorot kondisi kediaman dan r uang kerja Akil beberapa saat s etelah penangkapan, kian menguatkan keyakinan atas kabar tersebut. Akil dibekuk dalam operasi tangkap tangan di kediaman dinasnya, Kompleks Widya Chandra, Jakarta. Uang hampir Rp 3 miliar disita, diduga terkait penanganan sengketa pemilihan kepala daerah Kabupaten Gunung Mas, Kalimantan Tengah. Bersama Akil, seorang anggota DPR dan bupati Gunung Mas yang kembali ikut dalam pemilihan itu, juga ditangkap. Kabar itu mengaduk-aduk emosi. Itu karena kedudukan MK melakukan kekuasaan kehakiman yang merdeka untuk menyeleng garakan pengadilan guna me negakkan hukum dan keadilan. MK memiliki kewenangan menguji undang-undang, memutuskan sengketa kewenangan lembaga negara, memutus pembubaran partai politik, dan memutus perselisihan hasil pemilihan umum. Dengan kewenangan itu, MK bisa disebut menjadi benteng dalam menegakkan hukum dan keadilan. Tapi dengan tertangkap nya ketua MK atas dugaan penanganan perkara pemilihan kepala daerah Kabupaten Gunung Mas, membuat benteng itu goyah. Kepercayaan masyarakat terhadap MK yang selama ini cukup bagus, kini menjadi memudar. Masyarakat, sangat mungkin semakin sulit mempercayai lembaga peradilan ini. Tentu itu tidak bisa dibiarkan. Kepercayaan masyarakat yang mulai luntur harus dikembalikan. Salah satu caranya dengan meng usut kasus tertangkapnya ketua MK sampai tuntas, termasuk jika ditemukan ada kasus-kasus lain yang pernah ditanganinya.
RIZA FAHRIZA Antara
Runtuhnya Lembaga Peradilan
T
epatnya bisa d ikatakan “runtuhnya lembaga per adilan kami”, t atkala lembaga konstitusi yang s elama ini menjadi harapan terakhir masyarakat turut teracuni oleh praktik suap yang sedang gonjang ganjing di Tanah Air. Kemana lagi masyarakat akan berharap? Pertanyaan itu muncul saat Ketua Mahkamah Konstitusi (MK) berinisial AM (Akil Mochtar) ter tangkap tangan oleh Komisi Pem berantasan Korupsi (KPK) saat me nerima suap terkait dugaan penanganan sengketa Pilkada Kabupaten Gunung Mas, Kali mantan Tengah. Meski tidak ter tulis, namun hukum tetap harus sebagai “panglima” di dalam men jalankan sendi-sendi kehidupan agar tidak tergelincir dalam per buatan hina. Bagaimana saat lembaga kon stitusi itu turut main di dalam lingkaran sesat? Apakah kiamat akan segera melanda Indonesia? Tentu masyarakat kecil bagaikan anak kehilangan induk untuk melangkah. Yang paling ditakuti adalah munculnya hukum rimba di Tanah Air. Tidak salahnya kalau coba mundur ke tiga tahun lalu, saat pakar hukum tata negara, Refly Harun membuat testimoni soal adanya praktik suap di tubuh MK di dalam penanganan sengketa. Saat itu Refly dicibir, namun saat ini benar-benar terbukti. Bahkan sekelas K omisioner Komisi Yudisial (KY) Imam An shori menyatakan masyarakat semakin sulit untuk memper cayai lembaga peradilan pasca penangkapan Ketua Mahkamah Konstitusi oleh Komisi Pemberan tasan Korupsi karena diduga men erima suap. “Masyarakat semakin susah untuk mempercayai lemba ga peradilan, s etelah cukup lama Mahkamah Agung (MA) coreng moreng dengan b anyaknya hakim yang melakukan tindakan tidak terpuji. Sekarang hakim MK ter
libat kasus suap. Semakin run tuh wibawa peradilan di negeri kita,” tukasnya. Terkait penangkapan hakim AM oleh KPK itu, kata semakin menegaskan bahwa putusan MK tahun 2006 yang menghapuskan kewenangan KY untuk m engawasi hakim MK merupakan kesalahan besar. Pasalnya, kata dia, MK ter nyata tidak suci sehingga perlu pengawasan dari institusi lainnya. Karena itu, ia mengatakan sudah saatnya UU KY dan UU Kekuasaan Kehakiman d iubah
dan tidak ada lagi panutan di ne geri ini,” tegas dia. MK sebagai lembaga tinggi negara yang diharapkan men jadi garda terdepan pengawal tertinggi konstitusi pun, kata dia, tidak bisa diharapkan lagi. Ia menyatakan negeri ini s eperti su dah tidak punya harapkan untuk menegakkan hukum dan konsti tusinya. “Tiga tahun lalu pakar hu kum tata negara Refli Harun per nah membongkar suap menyuap di MK. Saat itu banyak orang yang
guna memulihkan kembali ke wenangan KY mengawasi semua hakim. “Itu sesuai dengan sema ngat yang ada di dalam UndangUndang Dasar (UUD) 1945,” tuturnya. Hal senada dikatakan K etua Presidium Indonesia Police Watch (IPW) Neta S Pane. Dia menyata kan tertangkapnya Ketua Mah kamah Konstitusi (MK) oleh Komisi Pemberantasan Korupsi menunjukkan hukum di T anah Air sudah terbeli. “Kasus ini me nunjukkan hukum sudah terbeli
mencibirkan dan memaki Refly,” ungkapnya. Selain itu, adanya penangkapan itu m enunjukkan mafia dan praktik mafia sudah masuk begitu jauh dalam kehidup an elit dan pejabat tinggi negara. Malapetaka Konstitusi Anggota Badan Pekerja Indo nesia Corruption Watch (IWC) Emerson F Yuntho menyatakan penangkapan hakim AM oleh Komisi Pemberantasan Korupsi merupakan malapetaka konsti tusi di Tanah Air. “Sekaligus juga
wisdom DINAMIS DAN MENCERAHKAN
Masalah kita adalah bikinan manusia, jadi bisa dipecahkan manusia. Tak ada persoalan takdir manusia yang di luar jangkauan manusia. JOHN F. KENNEDY (1917—1963)
melengkapi fakta bahwa k orupsi telah terjadi di semua lembaga negara,” tandasnya. Ia meminta kepada KPK me nelusuri dugan suap yang meli batkan AM yang juga Ketua MK pada kasus-kasus yang lainnya. Bahkan diduga bukan kali ini saja AM terlibat dalam suap saat menjabat sebagai Ketua MK. Ia juga menyoroti perlunya ditinjau ulang atas masuknya se jumlah politisi di beberapa lem baga negara. “Kami sendiri sudah menegaskan jangan pilih politisi di MK, apalagi sebagai ketua MK,” ujarnya. Kendati demikian ia masih mengharapkan agar MK tetap bisa bekerja seperti biasa sekaligus melakukan upaya pembenahan, khususnya memperkuat peng awasan di MK. Dalam kasus AM, penyidik KPK telah membuntutinya sejak Senin (30/9), hingga akhirnya di tangkap tangan di kediaman di nasnya Komples Widya Chandra. AM juga ditangkap bersama ter periksa CHN dan CN. CHN anggota DPR RI, sedang kan CN seorang pengusaha. Di Widya Chandra, penyidik menyita uang dolar Singapura, perkiraan sementara, senilai Rp 2 miliar hingga Rp 3 miliar yang diduga pemberian CHN dan CN kepada AM terkait sengketa p ilkada di Ka bupaten Gunung Mas, Kaliman tan Tengah. KPK juga melakukan operasi tangkap tangan di sebuah hotel di Jakarta Pusat dan menahan dua orang berinisial HB yang merupa kan kepala daerah dan DH yang merupakan pihak swasta. Melihat kronologis dari KPK, benar-benar membuat miris hati akan masa depan Indone sia tercinta ini kapan akan bisa terbebas dari praktik korupsi. Tapi harus tetap optimistis jika budaya korupsi akan hilang di Tanah Air, tinggal kesadaran dari seluruh masyarakat Indonesia.
Terbit perdana 31 Agustus 2013 diterbitkan oleh: PT BERITA NASIONAL
PEMIMPIN REDAKSI/PENANGGUNG JAWAB: Makhfud Sappe. | REDAKTUR PELAKSANA: Solichin M. Awi, Burhanuddin Bella. | REDAKTUR: A. Gener Wakulu, Eko Budi Harsono, Dani Wicaksono, Ton Suhartono, Darma Ismayanto, Dionisius B. Arinto. | REDAKSI: Andi Sapto Nugroho, Fifia A. Himawan, Siska Maria Eviline, Nesty Trioka Pamungkas, Vini Mariyane Rosya, Caca Casriwan, Tiara Maharani Kusuma, Chairul Abhsar, Dian Riski Rosmayanti, Alvin Tamba, W. Ridwan Maulana, Cindy Melissa Putri, Fauzi Ridwan. PEWARTA FOTO: Nurcholis Anhari Lubis, Aulia Rachman. | DESAINER GRAFIS: Joko Sutrisno. | PERWAJAHAN/TATA LETAK: Mochammad Taufik Fadillah, Lucas Anggriawan, Saiful Nur Sasi, Dwi Setiawan, Suryanda. | SEKRETARIS REDAKSI: Jacqueline Sharon Jahja. | NETWORK & IT: Andi Tenriadi | Sutiyono. ALAMAT REDAKSI: Jalan Teuku Cik Di Tiro 77 Menteng, Jakarta Pusat 10310, Telp: 021-3672 8477, Faks: 021-3151 668 e-mail: redaksi@harian-nasional.com PEMIMPIN PERUSAHAAN: Makhfud Sappe. | SEKRETARIS PERUSAHAAN: Tira Mayshela Kalebu. | PENASIHAT HUKUM: Dr. Harris Arthur Hedar, S.H., M.H. BISNIS & MARKETING: Nike Wulandari, Adisam, Yudo Winarno. | TRAFFIC: Miftahudin. | MESSENGER: Hendra Setiawan, F. Supriadi. | GA STAFF: Nanang Suryana. KONTAK BISNIS: 021-3672 8477 | DISTRIBUSI & SIRKULASI: 021-3672 8477 | PENGADUAN: 021-3672 8477 | BERLANGGANAN: 021-3672 8477 Jurnalis HARIAN NASIONAL selalu dilengkapi identitas diri. Terima kasih kepada semua pihak yang membantu kelancaran tugasnya dan apresiasi kami kepada mereka yang, dengan penuh kesadaran tidak memberikan uang dan/atau apa pun barang yang memengaruhi independensi pemberitaan.
BURSA
Selesaikan Masalah Jangka Pendek
IHSG
POSISI
+/-
DOW JONES
15.133,10
-58,56
NASDAQ
3.815,02
2,96
S&P 500
1.693,87
-1,13
FTSE 100
6.446,12
8,62
4.400
4.700 4.600 4,414.22
4.500
NIKKEI
14.157,20
13,24
4.300
HANG SENG
23.214,40
229,92
4.200 27/9 30/9 1/10
Sumber: Bloomberg
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
Indonesia perlu fokus mengatasi masalah neraca pembayaran dan pengendalian utang swasta. >>A9
2/10 3/10
Kinerja Ekspor Impor Indonesia Aktivitas bongkar muat terminal peti kemas Makassar, Sulawesi Selatan, Kamis (3/10). Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat kinerja ekspor Indonesia sepanjang JanuariAgustus 2013 mencapai US$ 119,31 miliar, lebih rendah 6,12 persen dibandingkan 2012. Sedangkan aktivitas impor sepanjang JanuariAgustus 2013 mencapai US$ 124,86 miliar atau lebih rendah 1,39 persen dibandingkan 2012. ANTARA | DEWI FAJRIANI
Bentengi Sektor Strategis dari Asing Indonesia makin diperhitungkan di dunia. Abbott dan Xi Jinping memilih Indonesia sebagai negara lawatan pertama. JAKARTA (HN) P e m e r i n t a h harus lebih berhati-hati dalam melakukan kerja sama de ngan investor asing di dua sektor strategis pertanian dan pertambangan. Meskipun Indonesia tidak antiinvestasi asing, namun untuk dua sektor ini pemerintah harus membentengi dengan aturan tegas. Direktur Eksekutif Indef Enny Sri Hartati mengatakan datangnya investor asing Australia dan China yang ditandai kedatangan Perdana Menteri Australia Tony Abbott dan Presi den China Xi Jinping dua pekan terakhir patut disyukuri sekaligus diwaspadai.
PERDAGANGAN INDONESIA-CHINA 2008 - 2013 Uraian
2008
2008
2010
2011
2012
Tren(%) 2008-2012
(Nilai : Ribu US$) Perubahan (%)
Jan- Jun 2012
2013
2013/2012
TOTAL PERDAGANGAN
26.883.672,6 25.501.497,8
36.116.829,3
49.153.192,3
51.045.297,1
21,39
25.433.141,3
25.336.899,5
-0,38
EKSPOR
11.636.503,7
11.499.327,3
15.692.611,1
22.941.004,9
21.659.502,7
21,33
10.795.377,7
10.776.927,4
-0,17
IMPOR
15.247.168,9
14.002.170,5
20.424.218,2
26.212.187,4
29.385.794,5
21,40
14.637.763,6
14.559.972,2
-0,53
NERACA PERDAGANGAN
-3.610.665,2
-2.502.843,2
-4.731.607,1
-3.271.182,4
-7.726.291,8
-3.842.386,0
-3.783.044,8
-1,54
0,00
Sumber: Badan Pusat Statistik, diolah oleh Kementerian Perdagangan
“Pertanian dan pertamba ngan ini sangat strategis bagi investor negara mana pun. Peme rintah perlu membentengi kedua sektor ini dengan regulasi yang jelas, jangan sampai keberpiha k an terhadap masyarakat ter abaikan dan malah menguntungkan pihak asing,” kata Enny kepada HARIAN NASIONAL di Jakarta, Kamis (3/10). Menurut dia, pemerintah harus mampu mengarahkan in-
vestasi pertanian dan pertambangan, mana yang boleh diberikan dan mana yang tidak. Enny mengatakan sebaiknya diarahkan untuk infrastruktur pertanian dan budidaya benih. Pada Kamis (3/10), terjalin 21 kerja sama antara perusaha an Indonesia dan China senilai US$ 28,2 miliar. Penandatangan an perjanjian kerja sama itu disaksikan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dan Presiden
China Xi Jinping. Kedatangan investor China yang menggelontorkan dana investasi hingga US$ 28,2 miliar ke Indonesia, kata Enny, harus diatur pemerintah dengan regulasi tegas agar manfaatnya benar-benar untuk masyarakat Indonesia. Guru Besar Hukum Internasional Universitas Indonesia Hikmahanto Juwana mengatakan kedatangan kedua pemimpin baru di China dan Australia
itu menandai posisi Indonesia makin diperhitungkan di dunia. Terbukti Abbott dan Xi Jinping memilih Indonesia sebagai negara lawatan pertama. “Sekarang bagaimana Indonesia dapat memanfaatkan momentum ini untuk memajukan kepentingan nasional,” kata Hikmahanto di Jakarta, Kamis (3/10). Hikmahanto mengatakan, Indonesia setidaknya memiliki tiga peran penting di dunia internasional. Secara politik, Indonesia dianggap sebagai jembatan perdamaian antar negara yang mengalami konflik. Secara ekonomi, Indonesia dianggap sebagai pasar yang menguntungkan. “Dalam hal ini, Indonesia memang dimanfaatkan, namun tidak menutup kemungkinan Indonesia juga dapat memanfaatkan negara lain,” ujarnya. Secara sosial budaya, terdapat peningkatan pesat dunia pariwisata dari Indonesia ke negara lain, maupun sebaliknya. l CACA CASRIWAN
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
A8 EKONOMI BURSA SAHAM | KAMIS, 3 OKTOBER 2013 KODE EMITEN AALI
Astra Agro Lestari Tbk.
P
(+/-)
KODE EMITEN
P
(+/-)
BRNA Berlina Tbk.
520
0
BRPT Barito Pacific Tbk.
550
-10
1.490
-20
230
0
HITS
1.890
0
HMSP H.M. Sampoerna Tbk.
730
0
HOME Hotel Mandarine Regency Tbk.
1.500
-10
HOTL Saraswati Griya Lestari Tbk.
19.400
0
80
-5
ABDA Asuransi Bina Dana Arta Tbk.
4.500
0
BSDE
Bumi Serpong Damai Tbk.
ABMM ABM Investama Tbk.
2.725
-25
BSIM
Bank Sinarmas Tbk. Baramulti Suksessarana Tbk.
ABBA Mahaka Media Tbk.
ACES
Ace Hardware Indonesia Tbk.
690
0
BSSR
ACST
Acset Indonusa Tbk.
2.850
0
BSWD Bank Of India Indonesia Tbk.
ADES Akasha Wira International Tbk.
2.375
0
BTEK Bumi Teknokultura Unggul Tbk
ADHI
P
(+/-)
550
0
HERO Hero Supermarket Tbk.
3.375
75
HEXA Hexindo Adiperkasa Tbk
3.750
HDTX Panasia Indo Resources Tbk.
Humpuss Intermoda Transportasi Tbk.
Adhi Karya (Persero) Tbk.
2.050
0
BTEL
50
0
HRUM Harum Energy Tbk.
ADMF Adira Dinamika Multi Finance Tbk.
8.000
0
BTON Betonjaya Manunggal Tbk.
600
0
IATA
Indonesia Air Transport Tbk.
ADMG Polychem Indonesia Tbk
235
0
BTPN Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk. 3.975
25
IBST
Inti Bangun Sejahtera Tbk.
ADRO Adaro Energy Tbk.
940
40
BUDI
Budi Starch & Sweetener Tbk.
99
-2
ICBP
Indofood CBP Sukses Makmur Tbk.
93
0
BULL
Buana Listya Tama Tbk.
50
0
ICON
Island Concepts Indonesia Tbk.
BUMI
Bumi Resources Tbk
AGRO Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk.
Bakrie Telecom Tbk.
KODE EMITEN
AHAP Asuransi Harta Aman Pratama Tbk.
160
0
AIMS
Akbar Indo Makmur Stimec Tbk
290
-60
AISA
Tiga Pilar Sejahtera Food Tbk.
1.250
0
BVIC
AKKU Alam Karya Unggul Tbk.
305
0
BWPT BW Plantation Tbk.
AKPI
810
0
BYAN
4.250
25
125
0
CEKA Wilmar Cahaya Indonesia Tbk.
ALDO Alkindo Naratama Tbk.
660
10
ALKA Alakasa Industrindo Tbk
600
0
ALMI
Alumindo Light Metal Industry Tbk.
620
0
ALTO
Tri Banyan Tirta Tbk.
660
-10
AMAG Asuransi Multi Artha Guna Tbk.
220
0
8.000
-100
Argha Karya Prima Industry Tbk.
AKRA AKR Corporindo Tbk. AKSI
Majapahit Securities Tbk.
AMFG Asahimas Flat Glass Tbk. AMRT Sumber Alfaria Trijaya Tbk.
BUVA Bukit Uluwatu Villa Tbk. Bank Victoria International Tbk. Bayan Resources Tbk.
CASS Cardig Aero Services Tbk.
475
10
IGAR
Champion Pacific Indonesia Tbk.
550
55
IIKP
Inti Agri Resources Tbk
117
-1
IKAI
Intikeramik Alamasri Industri Tbk.
820
30
IKBI
Sumi Indo Kabel Tbk.
8.500
0
IMAS
Indomobil Sukses Internasional Tbk.
KODE EMITEN
P
(+/-)
KODE EMITEN
MDRN Modern Internasional Tbk.
810
-10
SDRA Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk.
MEDC Medco Energi International Tbk
2.575
0
SGRO Sampoerna Agro Tbk.
0
MEGA Bank Mega Tbk.
2.225
0
SHID
Hotel Sahid Jaya International Tbk.
345
5
335
0
MERK Merck Tbk.
215.000
0
SIAP
Sekawan Intipratama Tbk
124
0
64.750
-250
10.550
150
300
0
174
-3
MFMI Multifiling Mitra Indonesia Tbk.
3.025
175
MICE
Multi Indocitra Tbk.
92
0
MIDI
Midi Utama Indonesia Tbk.
6.200
50
MIRA
Mitra International Resources Tbk.
51
0
10.800
200
MITI
Mitra Investindo Tbk.
85
-2
500
0
MKPI
Metropolitan Kentjana Tbk.
7.500
0
1.200.000
0
305
5
365
0
5
SILO
Siloam International Hospitals Tbk.
710
0
SIMA
Siwani Makmur Tbk
128
0
192
0
SIMP
Salim Ivomas Pratama Tbk.
760
10
415
5
SIPD
Sierad Produce Tbk.
620
40
315
10
MLBI
Multi Bintang Indonesia Tbk.
1.750
0
MLIA
Mulia Industrindo Tbk
159
5
MLPL Multipolar Tbk.
1.100
0
MLPT Multipolar Technology Tbk.
730
0
5.300
-150
MNCN Media Nusantara Citra Tbk.
2.800
0
-20
INAF
Indofarma Tbk.
169
-1
MPMX Mitra Pinasthika Mustika Tbk.
1.300
30
0
INAI
Indal Aluminium Industry Tbk.
600
30
MPPA Matahari Putra Prima Tbk.
2.125
50
CENT Centrin Online Tbk.
205
-10
INCI
Intanwijaya Internasional Tbk
210
0
CFIN
Clipan Finance Indonesia Tbk.
415
5
INCO
Vale Indonesia Tbk.
2.350
50
CITA
Cita Mineral Investindo Tbk.
315
0
INDF
Indofood Sukses Makmur Tbk.
6.900
-50
MRAT Mustika Ratu Tbk. MREI
Maskapai Reasuransi Indonesia Tbk.
MSKY MNC Sky Vision Tbk.
0
INDR
Indo-Rama Synthetics Tbk.
1.050
0
MTDL Metrodata Electronics Tbk.
235
10
INDS
Indospring Tbk.
2.700
-25
MTFN Capitalinc Investment Tbk.
220
0
3.125
-25
INDX
Tanah Laut Tbk
270
10
MTLA Metropolitan Land Tbk.
410
0
790
40
MTSM Metro Realty Tbk.
690
0
1.280
60
MYOH Samindo Resources Tbk.
480
15
670
-10
INDY
Indika Energy Tbk.
265
5
INKP
Indah Kiat Pulp & Paper Tbk.
ANTM Aneka Tambang (Persero) Tbk.
1.460
40
CNTB Saham Seri B ( Centex Tbk )
5.000
0
INPC
Bank Artha Graha Internasional Tbk.
92
0
MYOR Mayora Indah Tbk
APEX Apexindo Pratama Duta Tbk.
2.450
25
CNTX Century Textile Industry Tbk.
7.800
0
INPP
Indonesian Paradise Property Tbk.
255
10
MYRX Hanson International Tbk.
500
0
COWL Cowell Development Tbk.
340
-10
INRU
Toba Pulp Lestari Tbk.
500
0
MYRXP Saham Seri B Hanson International Tbk.
70
0
CPGT Cipaganti Citra Graha Tbk.
295
25
INTA
Intraco Penta Tbk.
300
-5
280
5
CPIN
3.650
0
INTD
Inter Delta Tbk
380
0
APLN Agung Podomoro Land Tbk. APOL Arpeni Pratama Ocean Line Tbk.
100
10
CNKO Exploitasi Energi Indonesia Tbk.
Asiaplast Industries Tbk.
2.175
620
CMPP Centris Multipersada Pratama Tbk.
Pacific Strategic Financial Tbk.
0
200
0
APLI
10
CLPI
0
APIC
495 2.750
CKRA Cakra Mineral Tbk.
560
Austindo Nusantara Jaya Tbk.
Charoen Pokphand Indonesia Tbk
0
220
Mandala Multifinance Tbk.
1.240
ANJT
20
1.780
MFIN
850
CMNP Citra Marga Nusaphala Persada Tbk.
(+/-)
META Nusantara Infrastructure Tbk.
1.280
Colorpak Indonesia Tbk.
P 720
32.000
0
550
-20
62
-1
MYTX Apac Citra Centertex Tbk
230
0
NAGA Bank Mitraniaga Tbk.
200
2
50
0
SKBM Sekar Bumi Tbk.
500
0
SKLT
180
0
Sekar Laut Tbk.
SKYB Skybee Tbk.
500
0
SMAR Smart Tbk.
6.700
-100
370
0
SMBR Semen Baturaja (Persero) Tbk. SMCB Holcim Indonesia Tbk. SMDM Suryamas Dutamakmur Tbk SMDR Samudera Indonesia Tbk.
2.375
0
198
-1
3.025
0
SMGR Semen Indonesia (Persero) Tbk.
13.500
200
SMMA Sinarmas Multiartha Tbk.
3.900
50
SMMT Golden Eagle Energy Tbk.
5.750
-50
SMRA Summarecon Agung Tbk.
940
30
SMRU SMR Utama Tbk.
198
0
2.975
50
1.530
0
2.200
0
SMSM Selamat Sempurna Tbk. SOBI
Sorini Agro Asia Corporindo Tbk.
SONA Sona Topas Tourism Industry Tbk. SPMA Suparma Tbk.
230
5
SQBB Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 10.500
0
SQBI
Taisho Pharmaceutical Indonesia Tbk. 269.000
SQMI
Renuka Coalindo Tbk.
SRAJ
Sejahteraraya Anugrahjaya Tbk.
265
5
SRIL
Sri Rejeki Isman Tbk.
250
0
580
SRSN Indo Acidatama Tbk
0 20
50
0
4.750
0
730
0
SSTM Sunson Textile Manufacture Tbk
105
0
STAR
Star Petrochem Tbk.
50
0
STTP
Siantar Top Tbk.
1.510
0
SUGI
Sugih Energy Tbk.
445
0
SULI
SLJ Global Tbk.
66
-1
SRTG
Saratoga Investama Sedaya Tbk.
SSIA
Surya Semesta Internusa Tbk.
50
0
CPRO Central Proteinaprima Tbk
50
0
INTP
Indocement Tunggal Prakasa Tbk.
18.950
-150
NELY
Pelayaran Nelly Dwi Putri Tbk.
185
0
1.000
0
CSAP Catur Sentosa Adiprana Tbk.
198
0
INVS
Inovisi Infracom Tbk.
510
40
NIKL
Pelat Timah Nusantara Tbk.
178
-1
800
0
CTBN Citra Tubindo Tbk.
4.800
0
IPOL
Indopoly Swakarsa Industry Tbk.
110
1
NIPS
Nipress Tbk.
14.150
1.850
ARNA Arwana Citramulia Tbk.
850
10
CTRA Ciputra Development Tbk.
940
20
ISAT
Indosat Tbk.
4.200
-25
NIRO
Nirvana Development Tbk.
290
-5
ARTA
Arthavest Tbk
240
20
CTRP Ciputra Property Tbk.
810
-10
ISSP
Steel Pipe Industry of Indonesia Tbk.
166
0
NISP
Bank OCBC NISP Tbk.
1.220
0
ARTI
Ratu Prabu Energi Tbk
198
0
CTRS Ciputra Surya Tbk.
2.150
-25
ITMA
Sumber Energi Andalan Tbk.
13.900
0
NOBU Bank Nationalnobu Tbk.
550
0
ASBI
Asuransi Bintang Tbk.
425
0
CTTH Citatah Tbk.
67
-4
ITMG
Indo Tambangraya Megah Tbk.
27.600
1.450
NRCA Nusa Raya Cipta Tbk.
820
20
820
0
DART Duta Anggada Realty Tbk.
610
0
ITTG
Leo Investments Tbk.
82
0
OCAP Onix Capital Tbk.
395
0
SUPR Solusi Tunas Pratama Tbk.
8.150
0
1.410
30
DAVO Davomas Abadi Tbk
50
0
JAWA Jaya Agra Wattie Tbk.
385
-5
OKAS Ancora Indonesia Resources Tbk.
161
0
TAXI
Express Transindo Utama Tbk.
1.660
-40
5.850
-100
465
0 0
ARGO Argo Pantes Tbk ARII
Atlas Resources Tbk.
ASDM Asuransi Dayin Mitra Tbk. ASGR Astra Graphia Tbk. ASIA
Asia Natural Resources Tbk
50
0
ASII
Astra International Tbk.
6.450
100
ASJT
Asuransi Jasa Tania Tbk.
450
ASRI
Alam Sutera Realty Tbk.
340
5
TBIG
Tower Bersama Infrastructure Tbk.
60
TBLA
Tunas Baru Lampung Tbk.
PALM Provident Agro Tbk.
425
0
TBMS Tembaga Mulia Semanan Tbk.
8.000
PANR Panorama Sentrawisata Tbk.
290
10
TCID
Mandom Indonesia Tbk.
10.500
0
4.425
0
TELE
Tiphone Mobile Indonesia Tbk.
495
-5
PBRX Pan Brothers Tbk.
560
0
TFCO
Tifico Fiber Indonesia Tbk.
510
0
PDES Destinasi Tirta Nusantara Tbk
160
0
TGKA Tigaraksa Satria Tbk.
3.000
0
PEGE
275
0
TIFA
Tifa Finance Tbk.
0
PGAS Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk. 5.300
-50
TINS
0
JECC
Jembo Cable Company Tbk.
2.750
50
OMRE Indonesia Prima Property Tbk
50
0
JIHD
Jakarta International Hotels &
1.730
10
PADI
0
DGIK
Nusa Konstruksi Enjiniring Tbk.
146
-2
JKON
Jaya Konstruksi Manggala Pratama Tbk.
540
10
620
10
DILD
Intiland Development Tbk.
330
10
JKSW Jakarta Kyoei Steel Works Tbk.
71
0
ASRM Asuransi Ramayana Tbk.
960
0
DKFT Central Omega Resources Tbk.
380
5
JPFA
Japfa Comfeed Indonesia Tbk.
1.440
30
ASSA Adi Sarana Armada Tbk.
285
0
DLTA
340.000
0
JPRS
Jaya Pari Steel Tbk
280
5
ATPK
196
0
DNET Dyviacom Intrabumi Tbk.
840
10
JRPT
Jaya Real Property Tbk.
810
0
4.300
150
92
3
JSMR
Jasa Marga (Persero) Tbk.
5.550
50
105
0
DPNS Duta Pertiwi Nusantara Tbk.
440
0
JSPT
Jakarta Setiabudi Internasional Tbk.
750
BACA Bank Capital Indonesia Tbk.
121
4
DSFI
51
1
JTPE
Jasuindo Tiga Perkasa Tbk.
BAEK Bank Ekonomi Raharja Tbk.
1.900
0
DSNG Dharma Satya Nusantara Tbk.
1.890
-20
600
-20
DSSA Dian Swastatika Sentosa Tbk
13.500
0
KARK Dayaindo Resources International Tbk.
88
0
4.525
0
KARW ICTSI Jasa Prima Tbk.
1.120
20
2.350
0
KBLI
405
0
265
0
10.450
150
660
AUTO Astra Otoparts Tbk. BABP Bank ICB Bumiputera Tbk.
BAJA
Saranacentral Bajatama Tbk.
BAPA Bekasi Asri Pemula Tbk. BATA
Sepatu Bata Tbk.
BAYU Bayu Buana Tbk BBCA Bank Central Asia Tbk. BBKP Bank Bukopin Tbk. BBLD Buana Finance Tbk.
DOID
DUTI
Danasupra Erapacific Tbk
1.330
1.070
DEWA Darma Henwa Tbk
ATPK Resources Tbk.
DEFI
Delta Djakarta Tbk. Delta Dunia Makmur Tbk. Dharma Samudera Fishing Industries
Duta Pertiwi Tbk
DVLA Darya-Varia Laboratoria Tbk.
1.120
0
TKGA Permata Prima Sakti Tbk.
2.425
150
136
-2
TKIM
1.840
60
182
0
PLAS
Polaris Investama Tbk
830
0
TLKM Telekomunikasi Indonesia (Persero)
2.225
25
KBLM Kabelindo Murni Tbk.
163
0
PLIN
Plaza Indonesia Realty Tbk.
1.800
0
TMAS Pelayaran Tempuran Emas Tbk.
245
0
600
0
PNBN Bank Pan Indonesia Tbk
660
20
TMPI
440
0
50
0
PNIN
Panin Insurance Tbk.
700
10
TMPO Tempo Intimedia Tbk.
145
-8
TOBA Toba Bara Sejahtra Tbk.
710
50
TOTL
Total Bangun Persada Tbk.
780
0
TOTO Surya Toto Indonesia Tbk.
7.600
-100
TOWR Sarana Menara Nusantara Tbk.
2.900
0
TPIA
3.475
-200
KMI Wire & Cable Tbk.
KDSI
Kedawung Setia Industrial Tbk.
320
0
PNLF
Panin Financial Tbk.
179
2
0
KIAS
Keramika Indonesia Assosiasi Tbk.
184
6
PNSE Pudjiadi & Sons Tbk.
630
0
130
1
KICI
Kedaung Indah Can Tbk
275
5
POLY
87
0
5.400
200
KIJA
Kawasan Industri Jababeka Tbk.
250
0
POOL Pool Advista Indonesia Tbk.
85
2
KKGI
Resource Alam Indonesia Tbk.
1.990
90
KLBF
Kalbe Farma Tbk.
0 50
BBRM Pelayaran Nasional Bina Buana Raya
174
0
EPMT Enseval Putera Megatrading Tbk.
3.400
0
BBTN Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk.
930
0
ERAA Erajaya Swasembada Tbk.
1.500
30
1.620
-20
ERTX
Eratex Djaja Tbk.
50
0
ESSA
Surya Esa Perkasa Tbk.
ESTI
BCIC
Bank Mutiara Tbk
BCIP
Bumi Citra Permai Tbk.
450
0
BDMN Bank Danamon Indonesia Tbk.
4.100
50
BIMA
Pembangunan Jaya Ancol Tbk.
PKPK Perdana Karya Perkasa Tbk
0
1.480
BHIT
PJAA
3
50
7.550
BFI Finance Indonesia Tbk.
0
280
BBRI
BFIN
50 200
Kertas Basuki Rachmat Indonesia Tbk.
BBNP Bank Nusantara Parahyangan Tbk.
Bekasi Fajar Industrial Estate Tbk.
Tirta Mahakam Resources Tbk
KBRI
EMDE Megapolitan Developments Tbk.
Bank Pundi Indonesia Tbk.
Tira Austenite Tbk
TIRT
0
25
BEST
TIRA
0
370
4.300
BEKS
-3
190
EKAD Ekadharma International Tbk.
BBNI
EMTK Elang Mahkota Teknologi Tbk. ENRG Energi Mega Persada Tbk.
1.310
0
KOBX Kobexindo Tractors Tbk.
345
-15
Asia Pacific Fibers Tbk
PRAS Prima Alloy Steel Universal Tbk. PSAB J Resources Asia Pasifik Tbk.
1.680
0
193
-3
2.500
0
PSDN Prasidha Aneka Niaga Tbk
150
-20
260
-35
KOIN
Kokoh Inti Arebama Tbk
280
0
PSKT
700
0
2.850
0
KONI
Perdana Bangun Pusaka Tbk
475
0
PTBA Tambang Batubara Bukit Asam (Persero) 12.350
Pusako Tarinka Tbk.
150
Ever Shine Tex Tbk.
180
0
KPIG
MNC Land Tbk.
1.280
0
PTIS
Indo Straits Tbk.
870
0
ETWA Eterindo Wahanatama Tbk
405
0
KRAS Krakatau Steel (Persero) Tbk.
510
0
PTPP
PP (Persero) Tbk.
1.150
0
1.200
30
101
7
Pioneerindo Gourmet International Tbk. 3.600
0
97
0
EXCL
XL Axiata Tbk.
4.625
225
KREN Kresna Graha Sekurindo Tbk.
335
-5
490
-5
FAST
Fast Food Indonesia Tbk.
2.475
100
LAMI
Lamicitra Nusantara Tbk.
195
0
2.500
0
FASW Fajar Surya Wisesa Tbk.
2.125
0
LAPD Leyand International Tbk.
110
-4
MNC Investama Tbk.
345
-5
FISH
FKS Multi Agro Tbk.
2.250
0
LCGP
Laguna Cipta Griya Tbk
250
0
PUDP Pudjiadi Prestige Tbk.
490
0
Primarindo Asia Infrastructure Tbk.
800
0
FMII
Fortune Mate Indonesia Tbk
305
5
LION
Lion Metal Works Tbk.
13.600
0
PWON Pakuwon Jati Tbk.
275
-5
BIPI
Benakat Petroleum Energy Tbk.
130
9
FORU Fortune Indonesia Tbk
112
-4
68
-2
PYFA
Pyridam Farma Tbk
138
-1
BIPP
Bhuwanatala Indah Permai Tbk.
93
1
FPNI
Lotte Chemical Titan Tbk.
103
0
LMPI
510
0
RAJA
Rukun Raharja Tbk.
690
40
BISI
BISI International Tbk.
610
0
FREN
Smartfren Telecom Tbk.
62
0
LMSH Lionmesh Prima Tbk.
8.500
0
RALS Ramayana Lestari Sentosa Tbk.
1.190
-20
BJBR
Bank Pembangunan Daerah Jabar
920
10
GAMA Gading Development Tbk.
460
5
LPCK Lippo Cikarang Tbk
5.300
0
RANC Supra Boga Lestari Tbk.
600
-20
BJTM
Bank Pembangunan Daerah Jawa Timur
370
10
GDST Gunawan Dianjaya Steel Tbk.
98
5
LPGI
Lippo General Insurance Tbk.
3.000
-275
101
0
81
0
GDYR Goodyear Indonesia Tbk.
19.500
0
LPIN
Multi Prima Sejahtera Tbk
4.600
-25
RDTX Roda Vivatex Tbk
5.000
0
Sentul City Tbk.
199
0
GEMA Gema Grahasarana Tbk.
BKSW Bank QNB Kesawan Tbk.
350
0
GEMS Golden Energy Mines Tbk.
BKDP Bukit Darmo Property Tbk BKSL BLTA
Berlian Laju Tanker Tbk
LMAS Limas Centric Indonesia Tbk Langgeng Makmur Industri Tbk.
LPKR Lippo Karawaci Tbk.
1.100
-10
RELI
Reliance Securities Tbk
550
0
LPLI
Star Pacific Tbk
580
-10
RICY
Ricky Putra Globalindo Tbk
167
0
35.650
-250
LPPF
Matahari Department Store Tbk.
11.500
0
RIGS
Rig Tenders Indonesia Tbk.
250
0
495
0
LPPS
Lippo Securities Tbk.
210
-5
RIMO
Rimo Catur Lestari Tbk
73
0
2.275
0
LSIP
PP London Sumatra Indonesia Tbk.
1.280
10
RMBA Bentoel Internasional Investama Tbk.
450
0
1.330
0
LTLS
Lautan Luas Tbk.
740
0
RODA Pikko Land Development Tbk.
420
0
860
0
MAGP Multi Agro Gemilang Plantation Tbk.
129
0
ROTI
Nippon Indosari Corpindo Tbk.
6.400
100
3.525
50
RUIS
Radiant Utama Interinsco Tbk.
225
50
0
SAFE
Steady Safe Tbk
98
Surabaya Agung Industri Pulp & Kertas
GGRM Gudang Garam Tbk. GIAA
Garuda Indonesia (Persero) Tbk.
8.400
50
GJTL
Gajah Tunggal Tbk.
180
0
2.000
-25
148
0
GMTD Gowa Makassar TD Tbk.
7.500
0
MAIN
BNBR Bakrie & Brothers Tbk
50
0
GOLD Golden Retailindo Tbk.
390
0
MAMI Mas Murni Indonesia Tbk
BNGA Bank CIMB Niaga Tbk.
1.000
0
GPRA Perdana Gapuraprima Tbk.
159
8
MAMIP Mas Murni Tbk (Saham Preferen)
325
0
GREN Evergreen Invesco Tbk.
112
2
MAPI
1.350
0
GSMF Equity Development Investment Tbk.
98
-13
MASA Multistrada Arah Sarana Tbk. MAYA Bank Mayapada Internasional Tbk.
BMTR Global Mediacom Tbk. BNBA Bank Bumi Arta Tbk.
BNII
Bank Internasional Indonesia Tbk.
BNLI
Bank Permata Tbk.
GLOB Global Teleshop Tbk. GMCW Grahamas Citrawisata Tbk.
RBMS Ristia Bintang Mahkotasejati Tbk.
5
0
Bank Mandiri (Persero) Tbk.
PTSP
50
0
BMSR Bintang Mitra Semestaraya Tbk
PTSN Sat Nusapersada Tbk
470
196
BMRI
PTRO Petrosea Tbk.
2.250
295
BMAS Bank Maspion Indonesia Tbk.
Malindo Feedmill Tbk.
Mitra Adiperkasa Tbk.
Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk.
AGIS Tbk
Chandra Asri Petrochemical Tbk.
TPMA Trans Power Marine Tbk. TRAM Trada Maritime Tbk.
330
-5
1.570
-20
TRIL
Triwira Insanlestari Tbk.
97
-2
TRIM
Trimegah Securities Tbk.
65
-2
TRIO
Trikomsel Oke Tbk.
1.400
0
TRIS
Trisula International Tbk.
420
5
TRST
Trias Sentosa Tbk.
305
0
50
0
460
0
TRUB Truba Alam Manunggal Engineering Tbk. TRUS Trust Finance Indonesia Tbk TSPC
Tempo Scan Pacific Tbk.
3.700
TURI
Tunas Ridean Tbk.
0
570
10
ULTJ UNIC
Ultra Jaya Milk Industry & Trading
4.300
100
Unggul Indah Cahaya Tbk.
1.900
UNIT
0
Nusantara Inti Corpora Tbk
395
0
UNSP Bakrie Sumatra Plantations Tbk. UNTR United Tractors Tbk. UNTX Unitex Tbk. UNVR Unilever Indonesia Tbk.
50
0
17.100
500
3.700
0
30.900
-100
VICO
Victoria Investama Tbk.
144
1
VIVA
Visi Media Asia Tbk.
215
0
VOKS Voksel Electric Tbk.
1.100
-70
VRNA Verena Multi Finance Tbk.
106
6
WAPO Wahana Pronatural Tbk.
66
5
5
WEHA Panorama Transportasi Tbk
196
3
0
WICO Wicaksana Overseas International Tbk.
50
0
WIIM
720
10
Wismilak Inti Makmur Tbk.
600
0
SAIP
200
0
6.250
0
SAME Sarana Meditama Metropolitan Tbk.
2.600
-25
350
10
SCBD Danayasa Arthatama Tbk.
3.200
0
WINS Wintermar Offshore Marine Tbk. WOMF Wahana Ottomitra Multiartha Tbk.
210
5
WSKT Waskita Karya (Persero) Tbk.
610
-10
BORN Borneo Lumbung Energi & Metal Tbk.
225
5
GTBO Garda Tujuh Buana Tbk
1.010
200
1.070
0
SCCO Supreme Cable M & C
4.500
0
BPFI
420
0
GWSA Greenwood Sejahtera Tbk.
179
4
MBSS Mitrabahtera Segara Sejati Tbk.
970
0
SCMA Surya Citra Media Tbk.
2.525
25
Batavia Prosperindo Finance Tbk.
-1
147
Pelangi Indah Canindo Tbk
10
Bakrieland Development Tbk.
0
50
Pembangunan Graha Lestari Indah Tbk.
PICO
First Media Tbk.
Elnusa Tbk.
1.710
PGLI
KBLV
ELTY
-10
0
0
ELSA
1.550
10
3.525
0
5
Timah (Persero) Tbk.
325
Electronic City Indonesia Tbk.
20
210
560
KAEF Kimia Farma Tbk.
ECII
890
BCAP MNC Kapital Indonesia Tbk.
Panca Global Securities Tbk.
Dyandra Media International Tbk.
1.690
Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.
PANS Panin Sekuritas Tbk.
DYAN
BBMD Bank Mestika Dharma Tbk. Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.
Minna Padi Investama Tbk.
WIKA Wijaya Karya (Persero) Tbk.
1.960
0
560
-20
2.800
0
GZCO Gozco Plantations Tbk.
114
-1
MBTO Martina Berto Tbk.
350
0
SCPI
29.000
0
YPAS
Yanaprima Hastapersada Tbk
670
0
BRAU Berau Coal Energy Tbk.
189
0
HADE HD Capital Tbk
50
0
MCOR Bank Windu Kentjana International Tbk.
200
0
SDMU Sidomulyo Selaras Tbk.
290
-5
YULE
Yulie Sekurindo Tbk
103
0
BRMS Bumi Resources Minerals Tbk.
235
5
HDFA HD Finance Tbk.
230
0
MDLN Modernland Realty Ltd. Tbk
720
-10
SDPC Millennium Pharmacon International
100
1
65
5
BRAM Indo Kordsa Tbk.
Merck Sharp Dohme Pharma Tbk.
ZBRA Zebra Nusantara Tbk
HARIAN NASIONAL
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
EKONOMI A9 ekuilibrium Pertamina Amankan BBM APEC PT Pertamina (Persero) mening katkan stok bahan bakar minyak (BBM) di Bali untuk mengantisi pasi lonjakan kebutuhan pada pelaksanaan KTT Kerja Sama Ekonomi Asia Pasifik (APEC). Peningkatan stok tersebut berkat penambahan satu unit tanki timbun avtur berkapasitas 4.500 kiloliter. “Untuk mendukung kelancaran penerbangan selama APEC di Bali, Pertamina mening katkan stok avtur di Ngurah Rai dari semula rata-rata normal tujuh hari menjadi sekitar 13 hari. Per sediaan avtur untuk APEC sangat aman,” kata Hanung di Jakarta, Kamis (3/10). l CACA CARISWAN
Laba Krakatau Steel US$ 10,6 Juta PT Krakatau Steel Tbk mencatat laba US$ 10,6 juta dolar pada se mester pertama 2013. Kenaikan yang pesat setelah periode sama tahun lalu mencatat kerugian US$ 10 juta. “Raihan laba ini tidak seiring dengan pendapatan yang justru turun sebagai akibat turunnya harga produk baja terutama baja canai panas yang selama ini men jadi tulang punggung pendapatan perusahaan,” kata Direktur Utama Krakatau Steel Irvan K. Hakim di Cilegon, Kamis (3/10). l ANTARA
the art of war
Setiap jenderal harus mengetahui kelima faktor ini: pengaruh moral, cuaca, dataran, sifat jenderal, serta doktrin dan hukum. Sumber : Sun Zi Art of War, karangan Chow-Hou Wee, PT Bhuana Ilmu Populer, 2006
Selesaikan Masalah Jangka Pendek Indonesia perlu fokus mengatasi masalah neraca pembayaran dan pengendalian utang swasta. JAKARTA (HN) I n d o n e s i a harus segera menyelesaikan tantangan jangka pendek ekono mi nasional, terutama pada persoal an neraca pembayaran. Dalam hal ini, pemerintah harus mampu mengurangi impor yang tidak berguna. Pemerintah juga harus segera mengendalikan utang luar negeri swasta yang sudah mengkhawatirkan. Deputi Gubernur Senior Bank Indonesia (BI) Mirza Adi tyaswara mengatakan Indone sia harus segera menyelesaikan tantangan jangka pendek pada masalah neraca pembayaran. Jika ini dapat diatasi, dunia in ternasional dapat melihat ke seriusan Indonesia mengatasi masalah jangka pendek dalam neraca pembayaran. Menurut Mirza, tantangan Indonesia di tahun depan tidak mudah. Meski sulit, pemerintah
Gubernur Bank Indonesia (BI) Agus Martowardojo (kanan) memberikan selamat kepada Deputi Gubernur Senior BI terpilih Mirza Adityaswara (kiri) seusai pelantikan di Gedung Mahkamah Agung, Jakarta, Kamis (3/10). ANTARA | ZABUR KARURU
Pemerintah dan Bank Indonesia harus menciptakan pertumbuhan yang sehat. Jangan terlalu banyak utang. dan Bank Indonesia harus men ciptakan pertumbuhan yang se hat. Pasalnya, jika pertumbuhan
itu tercipta karena terlalu banyak utang, meskipun tumbuh namun rasio utangnya akan memburuk. “Intinya tumbuhlah dengan kemampuan sendiri yang se hat karena kalau terlalu banyak utang, rasio utangnya akan mem buruk,” kata Mirza seusai di sumpah sebagai deputi gubernur senior di Jakarta, Kamis (3/10). Untuk mengatasi masalah neraca pembayaran, Bank In donesia (BI) telah menerbitkan lima kebijakan. Gubernur BI
Agus Martowardojo mengatakan Bank Sentral telah memperlebar jangka waktu term deposit valas dari 7 sampai 30 hari menjadi 1 hari sampai 12 bulan. BI juga merelaksasi ketentuan pembeli an valas bagi eksportir yang te lah dalam devisa hasil ekspor. BI menyesuaikan ketentuan transaksi swap mata uang asing yang bertujuan meningkatkan kedalaman transaksi derivatif. BI juga merelaksasi ketentuan utang luar negeri dengan menambah jenis pengecualian utang jangka pendek bank. Tujuannya untuk mengelola permintaan valas bagi nonresiden. Terakhir, BI menerbitkan Ser tifikat Deposito Bank Indonesia (SDBI) yang bertujuan memberi kan ruang bagi perbankan men gelola likuiditas rupiah. Agus mengatakan sinergi ke bijakan ini sangat strategis. “Se lain ditujukan untuk menangani ketidakpastian jangka pendek diharapkan secara struktural me ngatasi ketidakseimbangan eks ternal sehingga perekonomian menjadi lebih sehat dan berkelan jutan dalam jangka panjang,” ka tanya. l CACA CASRIWAN
Tangan di Atas
Pertanyaan Efektif Menguji Calon Karyawan PERNAHKAH Anda kecewa dengan karyawan yang baru ma suk di perusahaan Anda? Pada saat wawancara begitu meng agumkan, tapi setelah bekerja beberapa waktu ternyata sikap dan tindakannya mengecewakan. Tidak seindah pada saat wawan cara. Saya pun pernah mengala mi hal itu. Ingin tahu bagaimana agar tidak terulang hal yang sama? Saya coba berbagi tips praktis. Cara efektif wawancara calon karyawan yang saat ini dikenal dengan istilah BEI (behavior event interview) adalah menanyakan beberapa poin kejadian dalam kehidupan yang pernah kandi dat alami. Dari jawaban ini bisa menggambarkan perilaku tersem
bunyi mereka. Beberapa pertanyaan yang bisa Anda ajukan seperti: Per tama, coba ceritakan apa prestasi terbaik selama bekerja? Kedua, apa yang Anda pelajari dalam sebulan terakhir? Ketiga, jelaskan sebuah peristiwa di mana Anda konflik dengan rekan kerja. Keempat, ceritakan peristiwa di mana Anda merasa berjasa ter hadap orang lain? Lantas kelima, jika mantan bos Anda bertemu dengan saya hari ini, kira-kira dia akan ber kata apa tentang kamu? Keenam, apa tujuan Anda lima tahun ke depan? Dan jelaskan bagaimana cara Anda mencapainya? Ketujuh, kapan Anda terakhir tidak jujur? Berikutnya kedelapan,
siapakah bos favoritmu? Meng apa? Kesembilan, apa pekerjaan favorit kamu? Dan terakhir, jenis konsumen apa yang paling sulit ditangani? Pada saat kandidat menjawab bisa diperhatikan hal-hal berikut ini: Pertama, apakah jawaban tersebut relevan tanpa keluar dari topik yang ditanyakan. Kedua, sikap positif terhadap pertanyaan tersebut, apakah menyalahkan orang lain atau tidak. Ketiga, percaya diri dalam menjawab. Dan terakhir, tampil asli bukan pura-pura. Anda sebaiknya juga jangan menanyakan hal ini: Apakah Anda saat ini termotivasi? Apa kah Anda bisa bekerja dalam tim? Apakah Anda bisa bekerja di
TEGUH WIBAWANTO Wakil Presiden Komunitas Tangan di Atas Bidang Kerja Sama Eksternal. kontak penulis di: teguh@hydro.co.id.
bawah target? Pertanyaan di atas sangat klise karena kita pada umum nya tahu bahwa jawaban ketiga pertanyaan tersebut sudah bisa ditebak. Apakah cara di atas benar-benar efektif? Apa salahnya kita coba dulu dan lihat hasilnya. Dan jika benar-benar bermanfaat bisa kita jadikan standar operasi dalam bisnis kita. l
MULAI 6 SEPTEMBER 2013
JAKARTA – SILANGIT Jam: 06.10 WIB - via Batam (Batam–Silangit dengan Wings Air, setiap Rabu, Jum’at dan Minggu)
SILANGIT – BATAM Jam: 10.35 WIB (dengan Wings Air, setiap Rabu, Jum’at dan Minggu)
SILANGIT
(via Batam)
– JAKARTA – SURABAYA – BANDUNG – PANGKALPINANG – PEKANBARU – BENGKULU
Informasi & Pemesanan Tiket 24 Jam
0804-1-778899 0 2 1 -6 3 7 8 0 0 0
w w w.lionair.co.id
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
A10 EKONOMI Lahan Pertanian Tetap, Sawit Bertambah JAKARTA (HN) – Rencana per luasan lahan 200 ribu hektare untuk pertanian pada 2013 be lum bisa terwujud. Sebaliknya, la han untuk kelapa sawit dan karet bertambah 100 ribu hektare. Wakil Menteri Pertanian Rusman Heriawan mengatakan lahan untuk pertanian tidak ada penambahan lagi hingga akhir tahun ini, mengingat waktu yang tersisa hanya tiga bulan. ”Sepertinya tidak akan tercapai, waktuya sempit,” ujarnya, Kamis (3/10), di Jakarta. Namun, kata Rusman, ada beberapa daerah yang telah ikut dalam percepatan pengelolaan lahan: Nusa Tenggara Barat, Aceh, Jawa Timur, dan Sulawesi Selatan. Terkait rencana swasembada kedelai dengan perluasan lahan yang sempat terucap bisa ter capai tahun ini, dia meminta masyarakat bersabar karena akan ada penambahan waktu target terlaksananya program ini. “Kita akan coba susun ren cana dengan baik, mudah-mu dahan akan bisa dicapai tahun 2014,” katanya. Kegagalan pemerintah mem perluas lahan pertanian sudah diduga. Pengamat pertanian menilai keberpihakan pemerin tah kepada petani kecil memang rendah. Pakar Teknologi Tanah Insti tut Pertanian Bogor Dwi Andreas Santosa mengatakan pemerin tah dengan sangat senang mem berikan lahan pertanian kepada perkebunan kelapa sawit karena banyak nilai yang bisa diperoleh dari pengusaha. Andreas mengatakan negara ini tidak akan pernah mencapai swasembada pangan, dan per tanian Indonesia akan tetap ter puruk jika tidak ada kesadaran pemerintah. “Ayolah, pemerin tah jangan sesat berpikir terus,” katanya. l DIAN RISKI ROSMAYANTI
hikmah Orang yang tidak dilalaikan perdagangan dan jual beli dari mengingat Allah, melaksanakan salat, dan menunaikan zakat, mereka takut kepada hari ketika hati dan penglihatan menjadi guncang (Hari Kiamat). (QS An Nur 24: 37).
Suplai Perkantoran Sewa Meningkat Refleksi suasana gedung perkantoran terlihat dari ketinggian di Jakarta, Kamis (3/10). Perusahaan riset properti Cushman & Wakefield memprediksi pada 2014 suplai perkantoran sewa di Jakarta akan meningkat hingga 400 ribu meter persegi, sehingga mengimbangi kekurangan yang terjadi pada 2013. ANTARA | RIVAN AWAL LINGGA
Mengerikan jika AS Gagal Bayar Jangan pusing dengan yang terjadi di AS. Kalau Indonesia memperkuat ekonomi dalam negeri, apa pun gejolak di luar negeri bisa diminimalkan. JAKARTA (HN) Penghentian kegiatan (shutdowns) lembaga pemerintahan Amerika Serikat (AS) memiliki dampak mengerikan bagi pelemahan ekonomi global jika dibiarkan berlangsung lama. Apalagi kalau AS gagal bayar pada 17 Oktober mendatang. Kepala Ekonom Bank Stan dard Chartered Fauzi Ichsan men gatakan bagi Indonesia dampak dari shutdowns AS ini akan relatif terbatas. Kekhawatiran terbesar jika AS gagal meningkatkan plafon pinjaman pada 17 Oktober, maka risiko gagal bayar pemerintah AS atas utang membesar. Jika hal tersebut terjadi, maka akan ada krisis finansial global yang cukup parah ke seluruh dunia. “Jadi shutdowns tidak terlalu bermasalah bagi ekonomi global. Yang bermasalah kalau peme rintah AS gagal bayar karena bagaimana pun juga kurs dolar AS dan instrumen obligasi AS itu instrumen global bagi bank sen tral global menumpuk cadangan devisa,” tutur Fauzi di Jakarta, Kamis (3/10). Kalau melihat posisi cadang an devisa bank sentral global, kata dia, sedikitnya 50 persen
dalam bentuk dolar AS dan ob ligasi treasury. Kalau keduanya menunggak, otomatis berdam pak sangat parah bagi ekonomi dunia. Bagi Indonesia, berpeng aruh pada defisit transaksi ber jalan. Dengan gagal bayarnya pemerintah AS, aliran modal yang masuk ke Indonesia untuk menutupi defisit transaksi berja lan akan mengering dan rupiah kembali terpuruk. “Dengan kondisi saat ini kemungkinan The Fed akan menunda pemangkasan stimu lus moneter. Paling cepat pe mangkasan terjadi Maret tahun depan. Kalau misalnya ekonomi AS terpukul dengan adanya shutdowns apalagi risiko Kongres ti dak mau menaikkan plafon pin jaman, otomatis pemangkasan baru terjadi triwulan kedua atau ketiga tahun depan,” katanya. Wakil Menteri Keuangan Bam bang P.S Brodjonegoro meng atakan jika shutdowns di AS berlangsung lama maka bisa ber pengaruh terhadap pemulihan AS dan akan berpengaruh ke ekspor Indonesia. Meskipun harus diakui shutdowns di AS ini bukan per tama kali tetapi 17 kali dalam 30
tahun terakhir, dan penyelesaian nya rata-rata 2-30 hari. Pemerintah Indonesia, kata Bambang, harus mengantisipasi dengan memperbaiki kondisi fun damental ekonomi dalam negeri. “Jadi jangan pusing dengan yang terjadi di AS, tapi kita fokus mem benahi dalam negeri. Kalau kita membenahi dan memperkuat di dalam negeri maka apapun gejo lak di luar kita bisa minimalkan,” katanya.
Saya tidak yakin dapat berdampak jangka pendek kepada ekonomi negara berkembang. ALAN BOLLARD Direktur Eksekutif Sekretariat Kerja Sama Ekonomi Asia Pasifik (APEC)
Gubernur Bank Indone sia (BI) Agus Martowardojo menjelaskan Indonesia perlu mewaspadai dampak negatif dari shutdowns, terutama dari sisi perdagangan dan investasi. Selain berdampak kepada jalur perdagangan dan investa si, kata Agus, Indonesia perlu berhati-hati terhadap aspek fi
nansial. Hal ini bisa membuat tekanan kepada larinya arus modal asing. Deputi Gubernur Senior BI, Mirza Adhityaswara meng atakan, Indonesia perlu hatihati dengan shutdowns di AS. Karena, lanjut Mirza, AS negara pencetak dolar yang berlaku di seluruh dunia. “Kita melihat di AS sudah tiga hari mereka berdebat masalah APBN, sehingga sebagian dari fungsi pemerintahan mereka di tutup. Tapi karena AS memang negeri pencetak dolar sekarang ini kita masih belum bisa meli hat dampaknya,” ujar Mirza. Menurut dia, jika kondisi ini berlangsung terlalu lama maka akan berdampak pada ekonomi dunia. Tidak Berpengaruh Direktur Eksekutif Sek retariat Kerja Sama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) Alan Bol lard menyatakan shutdowns AS tidak mempengaruhi kondisi ekonomi negara berkembang. “Saya tidak yakin hal terse but dapat berdampak jangka pendek kepada ekonomi negara berkembang,” ujar Bollard, Ka mis (3/10). Namun Bollard tidak mem beberkan indikatornya. l CACA CASRIWAN | FIFIA A. HIMAWAN
HARIAN NASIONAL
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
GLOBAL BIZ A11 Negara Berkembang Diguyur US$ 414 M
kapital Gubernur Fed Fokus Tenaga Kerja PRESIDEN Amerika Serikat (AS) Barack Obama, Rabu (3/10), mengatakan orang yang ia pilih sebagai gubernur Bank Sentral AS Federal Reserve sebagai pengganti Ben Bernanke pada Januari mendatang akan bertu gas mencegah penggelembung an aset dan akan coba menu runkan tingkat pengangguran. “Mereka memastikan akan mengawasi inflasi dan tidak mendorong gelembung aset dalam perekonomian kita yang telah kita lihat hasilnya hancur,” kata Obama dalam wawancara dengan CNBC. “Tapi mereka juga akan fokus pada tingkat pengangguran yang masih tinggi.” Sengketa anggaran yang membuat penghentian penye lenggaraan pemerintahan tidak akan menghalangi proses seleksi Gubernur Fed. l REUTERS | DIAN RISKI ROSMAYANTI
Moody’s Turunkan Prospek Brasil LEMBAGA pemeringkat inter nasional Moody’s menurunkan prospek utang Brasil pada Kamis (3/10), karena ketegangan ekonomi dan prospek jangka panjang pertumbuhan rendah. Moody’s menurunkan prospek untuk utang peme rintah Brasil salah satu negara berkembang utama di dunia. Brasil berperingkat Baa2, namun prospeknya turun dari positif menjadi stabil. Lembaga pemeringkat ini mempertahankan notasi Baa2 tetapi bisa menurunkan prospek menjadi negatif, atau bahkan menurunkan peringkatnya, jika ekonominya terlihat tumbuh kurang dari 3 persen setelah 2014. Pertimbangan lain terjadi jika suku bunga acuan Bank Sen tral naik menjadi 10 persen dari tingkat saat ini sebesar 9 persen. l AFP | TON SUHARTONO
in number...
122 %
Pertumbuhan ekonomi Libya. Sumber: tradingeconomics.com
Filipina Layak Investasi Seorang pekerja menghitung peso Filipina di Manila, Kamis (3/10). Filipina mendapat kenaikan peringkat layak investasi (investment grade) ketiga dalam lima bulan pada Kamis kemarin setelah Moody’s menaikkan peringkat utang Filipina menjadi Baa3. Hal ini diperkirakan akan menarik lebih banyak investor masuk ke negeri dengan bahasa resmi Tagalog itu. REUTERS | ROMEO RANOCO
Penganggur di Jepang Naik Ini kenaikan tingkat pengangguran pertama selama enam bulan terakhir. TOKYO (HN) Tingkat peng angguran Jepang di luar dugaan meningkat tipis pada Agustus kendati ketersediaan pekerjaan mencapai level tertinggi dalam lima tahun terakhir. Ini sinyal untuk mengakhiri deflasi atau penurunan harga yang telah lama berlangsung di Jepang. Data Pemerintah Jepang yang dirilis kemarin (3/10) me nyebutkan tingkat pengang guran naik menjadi 4,1 persen pada Agustus dari 3,8 persen pada Juli. Rata-rata ramalan dari para analis tingkat pen gangguran sebesar 3,8 persen. Ini kenaikan tingkat peng angguran pertama selama enam bulan terakhir ketika war ga Jepang mulai mencari kerja di tengah pemulihan ekonomi
Jepang Pengangguran
4,1%
Persen, tahun ke tahun
Negeri Sakura. Terasa aneh mengingat data yang lain menunjukkan ke tersediaan lapangan kerja me ningkat dalam enam bulan ter akhir. “Tingkat lowongan kerja naik menjadi 95 posisi dari 100 pelamar,” kata Kementerian Ke
sehatan, Tenaga Kerja, dan Ke sejahteraan dikutip Kyodo. Ini tingkat tertinggi sejak Mei 2008 dan cocok dengan ra ta-rata perkiraan analis. Menurut Kementerian Dalam Negeri dan Komunikasi, ini pertama kali dalam tiga bu lan ketika tingkat penganggu ran mencapai level 4 persen. Namun, pejabat resmi Kement erian Dalam Negeri dan Komunika si optimistis dengan menyatakan semakin banyak orang yang men cari kerja di tengah harapan yang meningkat dalam pemulihan eko nomi. Hal ini bertujuan untuk menekan tingkat pengangguran resmi secara sementara. “Ketika ekonomi pulih, kami sering melihat kenaikan tingkat pengangguran ketika makin ba nyak melamar kerja. Kami ttak melihat ini sebagai faktor negatif,” katanya. l TON SUHARTONO
WASHINGTON (HN) – Pengirim an uang dari para pekerja mi gran kepada keluarga dan sanak saudara ke negara berkembang diperkirakan akan tumbuh sebe sar 6,3 persen pada tahun ini menjadi US$ 414 miliar. Jum lah pengiriman uang dari para pekerja migran itu melebihi ban tuan luar negeri. “India dan China akan me wakili hampir sepertiga dari total remitansi ke negara berkembang tahun ini,” kata lembaga keuangan global berbasis di Washington itu dalam situs resmi, Kamis (3/10). Pengiriman uang atau remi tansi global ke seluruh dunia sekarang ini mencapai US$ 549 miliar. India mendapat US$ 71 mi liar dari remitansi, negara yang terbesar yang mendapat keun tungan dari para migran. China mendapat US$ 60 miliar, Filipi na US$ 26 miliar, Meksiko US$ 22 miliar, Nigeria US$ 21 miliar dan Mesir US$ 20 miliar. Uang yang dikirim pekerja ke kampung halaman sangat pen ting bagi beberapa negara. Nyaris separuh dari Produk Domestik Bruto (PDB) Tajikistan datang dari remitansi. Kyrgyzstan men dapat 31 persen pendapatan dari remitansi, porsi remitansi bagi Lesotho dan Nepal sebesar 25 persen. Bagi Moldova, pe ngiriman uang punya andil 24 persen.
India dan China mewakili hampir sepertiga dari total remitansi ke negara berkembang tahun ini. Volume pengiriman uang ke negara-negara berkembang se cara keseluruhan, akan terus tumbuh dengan kuat dalam jangka menengah. Bank Dunia juga memperkirakan bahwa pe ngiriman uang global, termasuk ke negara-negara berpenghasilan tinggi, diperkirakan mencapai US$ 550 miliar pada tahun ini, dan mencapai rekor US$ 707 mi liar pada 2016. Pertumbuhan pengiriman uang telah meningkat dengan kuat di semua wilayah dunia ke cuali Amerika Latin dan Karibia. Pertumbuhan melambat karena pelemahan ekonomi di Amerika Serikat. l TON SUHARTONO
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
A12 NUSANTARA Pemprov DKI Jakarta belum memiliki lokasi membangun rumah susun. JAKARTA (HN) P e m e r i n t a h Provinsi DKI Jakarta belum mem punyai lahan untuk merelokasi warga korban kebakaran di Ke lapa Gading, Jakarta Utara. “Kor ban kebakaran Kelapa Ga ding belum direlokasi karena lo kasi rusunnya belum ada. Kalau belum ada, mau direlokasi di mana,” ujar Gubernur DKI Ja karta Joko Widodo di Balai Kota, Jakarta, Kamis (3/10). Menurut dia, kalau ada sisa unit di Rusunawa Pinus Elok, Jakarta, nanti mau digabungkan dengan korban relokasi yang lain. Ia mengatakan warga yang tinggal di Kelapa Gading itu me nempati wilayah tak berizin. “Itu karena miliknya orang, saya dengar itu kawasan hijau, jadi meskipun pemiliknya mau bangun, belum tentu kita ba ngun. Karena itu termasuk ruang terbuka hijau,” ujar dia. Dia mengatakan kalau itu memang termasuk dalam ruang terbuka hijau, maka tidak bisa dibangun. “Yah, saya lihat dulu rencana detail tata ruang. Kalau itu termasuk tata ruang, yah sudah. Saya harus mengikuti rencana tata ruang itu,” kata dia.
Kebakaran terjadi di be lakang Mall Artha Gading, Ja karta Utara beberapa waktu lalu sekitar pukul 02.30 WIB di duga disebabkan hubungan arus pendek. Kebakaran meng hanguskan sekitar 700 ba ngunan semi permanen yang menyebabkan ribuan warga me ngungsi di tenda-tenda disekitar Mall Artha Gading. Gubernur juga mengatakan langkah paling penting untuk meng antisipasi kebakaran di daerah pemukiman DKI Jakarta adalah kesadaran masyarakat sendiri memasang listrik. “Dengan satu colokan dipakai untuk 4 atau 6, itu berbahaya pa dahal kabel standar kecil. Berbahaya,” ujarnya. Terkait dengan kebakaran yang terjadi di Cawang, Jakarta Timur, Rabu (2/10) malam, PT PLN (Persero) mengungkapkan, berdasarkan investigasi semen tara, trafo di Gardu Induk Te gangan Ekstra Tinggi (GITET) yang terbakar diakibatkan gang guan internal. “Gangguan internal itu me micu pecahnya bushing tertier yang menyebabkan keluarnya
minyak trafo dan kemudian me micu terjadinya kebakaran,” ka ta Manajer Senior Komunikasi Korporat PLN Bambang Dwiyanto di Jakarta, Kamis (3/10), seperti dikutip Antara. Ia juga mengatakan, ke ru sak an trafo yang terbakar ter golong minor sehingga wak tu penormalan kembali diperkira kan hanya selama 1-1,5 bulan. “Selama perbaikan tidak ada pemadaman bergilir,” tuturnya. Bambang mengungkapkan, kronologis gangguan adalah pada Rabu (2/10) pukul 19.54 WIB, trafo interbus (IBT) nomor dua di GITET Cawang berkapasitas 500 kV lepas dari sistem. Akibatnya, lima gardu induk (GI) dengan total daya 263 MW yakni Taman Rasuna yang menyalurkan be ban listrik 41 MW, Duren Tiga 74 MW, Mampang Baru 106 MW, Abadi Guna Papan 23 MW, dan Danayasa 19 MW mengalami pemadaman. PLN langsung melakukan ma nuver beban IBT-2 ke IBT-1 Cawang dan ditambah subsistem kelistrikan Priok, Jakarta Utara. “Kurang dari dua jam beban padam sudah normal kembali dan daerah yang mengalami pe ma daman menyala kembali,” ujarnya. l FAUZI RIDWAN
Cabut Katup Angin, Parkir Liar Ditindak JAKARTA [HN] Ketua Dewan Transportasi Kota Jakarta (DTKJ), Azas Tigor Nainggolan mengapre siasi langkah Dinas Perhubungan DKI Jakarta memberantas parkir liar dengan cara cabut katup angin (pentil) ban. Titik-titik yang sebelumnya dipadati kendaraan yang parkir, sekarang mulai le ngang. “Tadi saya ikut keliling de ngan Dinas Perhubungan DKI dari Jakarta Pusat hingga Ja karta Timur sulit temui adanya parkir liar. Mungkin masyarakat juga sudah jera,” kata Tigor ke pada wartawan, Kamis (3/10). Untuk lebih memaksimal kan penertiban parkir liar, se lain konsisten menindak de ngan mencabut pentil ban, Tigor mengusulkan agar petugas juga menindak para juru parkir (jukir). Selama ini, kata Tigor, para pengendara diarahkan untuk parkir di bahu jalan oleh juru parkir yang mengenakan sera gam. Tak jarang, pengendara yang tak membayar parkir men dapat perlakuan tak menyenang kan dari jukir. Seharusnya itu bisa men jadi dasar kuat kepolisian un tuk menindak jukir karena te
Dengan menertibkan parkir liar dapat mengatasi faktor kemacetan lainnya, yakni pedagang kaki lima (PKL). lah memeras dan memalsukan identitas dengan mengenakan seragam. “Mulai besok jukirnya juga ditindak. Ada mekanisme menindak jukir karena telah melakukan tindak pidana. Dishub kerja sama dengan ke polisian untuk mengamankan jukir,” kata Tigor. Tigor menjelaskan terobosan menindak kendaraan yang parkir liar dengan mencabut pentil ban sudah sesuai dengan UU nomor 22 Tahun 2009 tentang Lalu Lin tas, dan Perda nomor 12 Tahun 2013 tentang transportasi Ja karta. Dalam Perda itu disebut kan, penegakan kendaraan yang parkir di badan jalan dapat di lakukan dengan memindahkan kendaraan atau menggembok. “Prinsipnya sama, karena pentil bagian dari kendaraan. Yang parkir liar itu kan belanja atau kegiatan lainnya, kalau me nilang petugas tunggu sampai
sore belum tentu pemilik datangi kendaraannya. Lama. Sementa ra untuk memindahkan motor atau mobil menyita tenaga. Jadi dipindahkan pentilnya dulu,” je lasnya. Menurut Tigor, dengan me nertibkan parkir liar dapat meng atasi faktor kemacetan lainnya, yakni pedagang kaki lima (PKL). PKL akan muncul dan menjamur jika ada parkir liar dan kemacetan. “Logikanya jika jalan lancar tidak ada PKL yang muncul. Kalau ada parkir liar justru menimbulkan kemacetan. Jadi penertiban parkir liar dan angkutan yang ngetem ini sudah bagus,” tegasnya. Kepala Sudin Perhubungan Jaktim, Mirza Ariyadi menga takan, selama 10 hari penerti b an parkir liar di badan jalan sejak Senin (23/9) hingga Rabu (2/10), setidaknya 2.421 pentil dikumpulkan petugas. Selama penertiban, belum ada satu pun pemilik kendaraan yang mengambil pentil bannya. Meski demikian, Mirza menyatakan razia cabut pentil membuat pe ngendara jera. “Sekarang yang parkir di badan jalan sudah berkurang,” katanya. l FAUZI RIDWAN
HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN
Korban Kebakaran Belum Direlokasi
Warga mencari tembaga sisa-sisa kebakaran untuk dijual kembali di Kelapa Gading, Jakarta Utara, Kamis (3/10). Kebakaran mengakibatkan sedikitnya 700 rumah terbakar. Penyebab kebakaran diduga akibat arus pendek aliran listrik.
Dalam Dua Minggu, Pemda Bangun Pasar Rakyat JAKARTA (HN) Pemerintah Provinsi (Pemprov) DKI Ja karta akan segera memulai pembangunan lima pasar rakyat yang tersebar di wilayah ibu kota dalam dua minggu ke depan. “Dalam waktu dua minggu lagi kita akan melakukan peresmian atau ground breaking (peletakan batu pertama) pembangunan lima pasar rakyat di wilayah DKI Jakarta,” kata Kepala PD Pasar Jaya Djangga Lubis di Balai Kota, Jakarta Pusat, Kamis (3/10). Menurut Djangga, konsep pasar rakyat tersebut merupa kan pasar yang sudah ada di lingkungan pemukiman rakyat. PD Pasar Jaya mendirikan ba ngunan yang akan menjadi tem pat bagi para pedagang untuk menjajakan dagangannya. “Pembangunan tersebut ber tujuan untuk memperbaiki kondi si pasar sekaligus menata para pedagang sehingga pembeli me rasa betah. Kami memperkirakan pembangunannya akan membu tuhkan waktu sekitar enam atau tujuh bulan,” ujarnya. Djangga menuturkan total bi aya yang dibutuhkan untuk mem bangun kelima pasar rakyat terse
but mencapai Rp 50 miliar atau Rp 10 miliar untuk setiap pasar. Biaya pembangunannya tidak di ambil dari Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah (APBD) DKI 2013, melainkan dana kompensa si dari pengembang Pasar Bend ungan Hilir di Jakarta Pusat. “Di sini kita lakukan cross subsidi,” tutur Djangga. Untuk saat ini, dia mengung kapkan tengah membuat tempat penampungan sementara bagi para pedagang selama masa pembangunan pasar. “Kalau sudah rampung, para pedagang akan kita masukkan ke dalam pasar,” ungkapnya. Dia menerangkan luas lahan yang tersedia untuk pasar rak yat tersebut bervariasi di setiap wilayah, mulai dari 100 hingga 300 meter persegi. Kapasitas pedagang yang dapat ditampung juga akan berbeda-beda. Lima pasar rakyat yang akan dibangun itu, antara lain, di wilayah Nangka Bungur (Jakarta Pusat), Kampung Duri (Jakarta Barat), Kebon Bawang (Jakarta Utara), serta Pasar Pesanggrah an dan Pasar Manggis (Jakarta Selatan). l FAUZI RIDWAN
HARIAN NASIONAL
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
NUSANTARA A13 Menhub Buka Rakor Dinas Perhubungan se Indonesia
kilas
PISA Al Pairun, terdakwa pem bunuh Sales Promotion Girl di Semarang, Amelia Almas Adzani, dituntut hukuman penjara seumur hidup oleh Jaksa Penuntut Umum. Jaksa Dekry dalam sidang di Peng adilan Negeri Semarang, Kamis (3/10), menilai terdakwa terbukti melanggar pasal 340 KUHP ten tang pembunuhan berencana. “Terdakwa telah menghilang kan nyawa seseorang dengan sadis, tanpa peri kemanusiaan,” katanya dalam sidang yang di pimpin hakim ketua Nawaji. Peris tiwa pembunuhan itu terjadi pada Mei 2013 di tempat pemondokan korban di Jalan Lampersari Nomor 41, Semarang Selatan.
ANTARA | ANIS EFIZUDIN
Sidang Kasus Pembunuhan SPG
Kawasan Dieng Kritis Pemandangan areal pertanian di sekitar telaga Merdada kawasan dataran tinggi Dieng di foto dari atas bukit Pangonan, Dieng Kulon, Batur, Banjarnegara, Jateng, Kamis (3/10). Terdapat sekitar 11.795,35 hektar lahan sangat kritis kategori gawat berada di dataran tinggi Dieng yang ditandai dengan tingkat erosi sangat tinggi dan vegetasi kurang dari 10 persen.
JAKARTA [HN] – Sejumlah bupati /wali kota serta ribuan pejabat dinas perhubungan se-Indonesia menghadiri rapat koordinasi tek nis dalam bidang perhubungan darat di Surabaya, Kamis (3/10). Acara yang dibuka Men teri Perhubungan RI, E.E Mangindaan itu juga dihadiri Gubernur Jawa Timur Soe karwo dan Gubernur Sumatera Barat Irwan Prayitno. E.E Mangindaan mengatakan perhubungan darat memegang peranan penting dalam percepat an pertumbuhan ekonomi, kare na itu kementerian perhubung an (kemenhub) menggelar rakor untuk menampung aspirasi dari tiap-tiap daerah. Selain rakor, kegiatan juga di
warnai penyerahan bantuan bus dari kemenhub kepada beberapa pemerintah daerah dan univer sitas, serta pemberian peng hargaan Wahana Tata Nugraha (WTN). Kali ini, Kota Surabaya kem bali meraih WTN kategori kota raya/metropolitan. Penghargaan diserahkan Menteri Perhubun gan kepada Wali Kota Surabaya, Tri Rismaharini. WTN merupakan penghar gaan yang diberikan kepada pemerintah provinsi dan peme rintah kabupaten/kota atas kemampuan daerah dan peran serta masyarakat dalam mening katkan penyelenggaraan sistem transportasi di perkotaan. l ANTARA
l ANTARA
Uang Suap Hakim “Satu Pintu”
Tukijo Pembela Petani Bebas TUJIKO, terpidana penyanderaan tujuh karyawan PT Jogja Magasa Iron di Kabupaten Kulon Progo, Daerah Istimewa Yogyakarta, bebas setelah menjalani masa hukuman 2,5 tahun penjara. Tukijo keluar dari Lembaga Pemasyara katan (LP) Wirogunan disambut ratusan anggota dan simpatisan Paguyuban Petani Lahan Pasir (PPLP) Kulon Progo dikediamannya di Dusun Gupit, Desa Karangsewu, Kecamatan Galur, Kamis (3/10). Anggota PPLP meneriakan “Hidup Tukijo, Hidup Petani, Hidup PPLP” serta “Tolak Tambang Pasir Besi”. Sebelum kembali ke rumahnya, Tukijo sempat melaku kan tradisi mandi nadzar di Pantai Trisik sebagai ungkapan syukur kebebasannya dan melepas sial. Tukijo mengatakan siap bergabung kembali dengan PPLP untuk ber juang bersama petani. l ANTARA
Uang suap dalam pengurusan banding perkara dana bansos Pemkot Bandung hanya diserahkan melalui Toto Hutagalung, bukan kepada orang lain. BANDUNG (HN) T e r s a n g k a yang juga mantan Wali Kota Bandung Dada Rosada me nyatakan uang suap untuk mantan hakim Setyabudi Tedjocah yono yang akan digu nakan dalam penanganan ban ding perkara dana bansos Pem kot Bandung, hanya diserahkan melalui Toto Hutagalung atau dengan konsep “satu pintu”. Hal tersebut terungkap saat Dada Rosada menjadi saksi dalam sidang lanjut perkara suap mantan hakim dengan terdakwa Setyabudi Tedjocah yono cs, di Ruang Sidang Utama Pengadilan Tipikor Bandung, Ka mis (3/10). “Pak Setiabudi, kata Pak Toto minta ‘satu pintu’, yakni hanya
ke Pak Toto saja uangnya diberi kan kalau mau ngasih ke Pak Setiabudi,” kata Dada Rosada kepada Hakim Barita Lumban Gaol. Mendengar keterangan man tan wali kota tersebut, Hakim Barita kembali menegaskan apa yang dimaksud dengan “Satu Pintu” tersebut. “Maksud satu pintu apa. To long jelaskan secara rinci oleh saudara, apakah pintunya satu atau apa,” kata Hakim Barita. Pertanyaan Hakim kepada Dada Rosada itu sontak disam but oleh gelak tawa pengunjung sidang. Menurut Dada, uang suap untuk Setyabudi dalam pen gurusan banding perkara
dana bansos Pemkot Bandung hanya diserahkan melalui Toto Hutagalung bukan kepada orang lain. “Menurut Pak Setyabudi, ka lau ada uang dari Pemkot untuk pengurusan banding bansos, itu hanya melalui Pak Toto saja, ti dak kepada yang lain. Itu satu pintu, melalui Pak Toto untuk selanjutnya disampaikan ke Pak Setyabudi,” ujar Dada. Beberapa sandi atau kode terungkap dalam sidang lanjut an perkara suap terdakwa man tan hakim Setyabudi Tedjocah yono cs, di Ruang Sidang Utama Pengadilan Tipikor Bandung. Sandi-sandi tersebut ter ungkap saat tim jaksa penuntut umum (JPU) dari KPK memutar percakapan sambungan telepon antara saksi mantan Wali Kota Bandung dan terdakwa Toto Hutagalung dalam pengurusan
banding perkara korupsi dana bansos Pemkot Bandung. Dalam percakapan Toto Huta galung ke Dada Rosada terungkap sandi “Komandan Nekad”, “Ko mandan-komandan” “Lurah”, “Buku”, “Meter” “Ijazah tak Ke luar kalau tak ada buku”, dan “Cantik”. Kode/sandi “Koman dan Nekad” merupakan sebutan Toto Hutagalung untuk mantan hakim Setyabudhi kepada Dada Rosada. K o d e / s a n d i “K om a nd a n komandan”, adalah sebutan un tuk hakim-hakim lainnya yang terlibat dalam perkara korupsi dana bansos Pemkot Bandung. Kode/sandi “Lurah” dalam percakapan Toto Hutagalung dan Dada Rosada adalah meru juk kepada Sareh Wiyono (Man tan Kepala Pengadilan Tinggi Jawa Barat). l ANTARA
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
A14 NUSANTARA kilas 2.343 Kasus HIV/AIDS di Ambon SEKRETARIS Komisi Penang gulangan AIDS Maluku Syamsu din Azis mengungkapkan,korban kejangkitan HIV/AIDS di daerah ini hingga April 2013 mencapai 2.343 kasus. “Memang setiap ta hun ada penurunan 23 persen, ini terjadi karena perubahan perilaku masyarakat yang lebih menyadari pentingnya hidup sehat,” kata Syamsudin, di Ambon, Kamis (3/10). Menurut dia, penyebaran virus mematikan ini sudah merambah ke rumah tangga yang menyerang kaum ibu dan anak. “Misalnya di lo kasi wanita pekerja seks, kelompok waria dan para pengguna jarum suntik narkoba, tetapi sekarang sudah bergeser ke ibu rumah tangga,” kata Syamsudin. l ANTARA
Dilarang Naikkan Layang-layang Saat petugas melakukan patroli udara dengan heliKopter banyaknya layang-layang di langit Bali sangat mengganggu. DENPASAR (HN) Wakil Guber
Ia mengharapkan warga Pu nur Bali Ketut Sudikerta meng lau Dewata untuk berpartisipasi imbau kepada masyarakat agar menyukseskan kegiatan inter tidak menaikkan layang-layang se nasional KTT APEC ke-21 yang lama kegiatan Konferensi Tingkat dihadiri sedikitnya 21 kepala Tinggi Kerja Sama Ekonomi Asia negara tersebut. “Larangan tersebut berlaku di Afrika (KTT APEC) di Nusa Dua seluruh Bali, sebab pengamanan hingga 8 Oktober mendatang. “Kami mengimbau kepada dengan pesawat helikopter ti warga, khususnya ‘sekaa’ atau dak saja di atas kawasan wisata komunitas pencinta layang-Nusa Dua, tetapi patroli dilaku layang Bali untuk sementara kan diseluruh Bali,” kata mantan waktu tidak menaikkan layang Wabup Badung itu. Sudikerta mengatakan layang- an,” kata Sudikerta kepada me dia di Gedung Wiswa Sabha, layang saat petugas melakukan Kompleks Kantor Gubernur Bali patroli udara dengan helikopter sangat mengganggu. “Terbukti di Denpasar, Kamis (3/10).
Hakim Tipikor Mundur
Korupsi Mantan Walikota Gorontalo KOALISI LSM di Gorontalo me nyoroti dua kasus korupsi yang diduga melibatkan mantan Wali Kota Gorontalo Adhan Dambea, Kamis (3/10). Sejumlah LSM ber unjuk rasa di Kejaksaan Negeri (Kejari) Gorontalo, meminta Adhan diperiksa terkait korupsi pengada an Al quran dan buku Iqra, serta korupsi perjalanan dinas fiktif. “Dalam korupsi SPPD fiktif, Adhan tak pernah diperiksa lebih lanjut dan hanya bendahara serta sekretaris DPRD yang divonis. Padahal saat itu Adhan menjabat Ketua DPRD,” kata koordinator, Djasman Abjul. l ANTARA
ANTARA | BASRI MARZUK
Kasus Makar di Biak Dilimpahkan KEJAKSAAN Negeri (Kejari) Kabu paten Biak Numfor, Provinsi Papua menyatakan siap melimpahkan berkas berita acara (BAP) enam tersangka kasus makar pengibaran bendera Bintang Kejora, Pengadilan Negeri setempat untuk disidang kan. Kepala Kejaksaan Negeri Biak Made Jaya Ardhana SH di Biak, Kamis (3/100, mengatakan peris tiwa makar itu terjadi di Balai Diklat Pemkab Biak 1 Mei 2013. Ia menjelaskan enam berkas tersangka yang ditangani penyidik Polres Biak Numfor sudah di nyatakan lengkap (P21) sehingga segera dilimpahkan ke Pengadilan Negeri Biak. “BAP kasus makar di gedung Diklat Biak dengan tersangka OW (41) , YA (40), YB (20), MS (64), GS (49) dan YW (40) sudah lengkap, pelimpahan dari penuntut umum ke pengadilan di upayakan secepatnya,” kata Made Jaya Ardhana. l ANTARA
aru-baru ini tali layang nyang paikan,” katanya. b kut di baling-baling pesawat,” Ia mengatakan bila ada warga tuturnya. membandel menaikkan layang“Untuk itu mengharapkan layang sesuai dengan jadwal di masyarakat mengerti dan men maksudkan, maka petugas ke jaga situasi tetap aman dan petu amanan akan melakukan razia gas keamanan dalam patroli agar dan sanksi. “Karena itu warga jangan secara bebas melakukan patroli coba-coba melanggar larangan udara,” ujarnya. Sudikerta mengatakan Peme tersebut. Kalau membandel akan rintah Provinsi Bali sudah me dikenakan sanksi,” katanya. ngirim surat ke kabupaten dan Diperkirakan 4022 orang de kota untuk diteruskan hingga ke legasi yang terdiri dari sejumlah desa-desa agar selama KTT APEC pemimpin ekonomi dunia akan dilarang menaikkan layang-menghadiri perhelatan pereko layang. nomian dunia ini. Acara akan “Surat larangan terkait me diliput oleh 1200 orang wartawan naikkan layang-layang dan men dari dalam dan luar negeri. Tema jaga lingkungan setempat yang APEC yaitu Pertumbuhan Eko dibantu petugas pecalang (ke nomi Asia Pasifik. l ANTARA amanan adat) sudah kami sam
Imunisasi Dasar di Palu Petugas kesehatan membujuk bayi untuk membuka mulut saat akan meneteskan imunisasi di salah satu Pos Yandu di Kelurahan Nunu, Kecamatan Tatanga, Palu, Sulawesi Tengah, Kamis (3/10). Kementerian Kesehatan menyebutkan, peningkatan imunisasi rutin diperlukan karena masih ada 13 provinsi atau baru 79,3 persen desa/kelurahan di Indonesia yang mencapai target imunisasi dasar lengkap/Universal Child Immunization (UCI) yang seharusnya 90 persen.
MAKASSAR [HN] – Hakim Pengadilan Tindak Pi dana Ko rupsi (Tipikor) Makassar, Andi Bachtiar mengundurkan diri karena merasa hak-haknya se bagai hakim tidak dipenuhi. “Saya hanya meminta penjelas an Mahkamah Agung supaya memberikan penjelasan menge nai kesalahan yang dituduhkan serta hak-hak saya yang belum dipenuhi,” tegasnya di Makassar, Kamis (3/10). Ia mengatakan, alasan pe ngunduran dirinya menjadi ha kim tipikor karena dimutasi oleh MA ke Kupang, Nusa Tenggara Timur (NTT) atas dasar pelang garan disiplin. Bachtiar menilai jika ia menerima mutasi berarti me nerima semua kesalahan yang dituduhkan kepadanya. Dia me nolak karena menganggap tidak bersalah. “Lebih baik saya mundur jadi hakim daripada saya menerima tuduhan yang tidak berdasarkan fakta. Sampai sekarang penjelas an yang saya minta dari MA juga belum dibalas,” katanya.
Menurutnya, pengunduran dirinya karena merasa didzalimi oleh MA saat akan menarik rumah dinasnya di Jakarta oleh MA, sementara dia mengakui rumah itu diserahkan oleh Sek retariat Negara (Setneg). “Saya dinilai melakukan pelanggaran disiplin karena pe nyalahgunaan rumah dinas. MA mau menarik rumah dinas saya, sementara yang menyerah kan Setneg. Harusnya yang me narik itu Setneg, bukannya MA,” ujarnya. Bukan cuma itu, dia juga mengaku belum menerima gaji selama sebulan termasuk se jumlah tunjangan lainnya. Andi mengaku selama menjalankan tugas dirinya selalu berusaha profesional menjalankan tugas. Humas Pengadilan Negeri Makassar, Makmur yang dikon firmasi mengaku belum meneri ma surat pengunduran diri Andi Bachtiar karena itu langsung ke MA. “Belum tau, belum ada ini surat pengunduran dirinya. Mungkin aja langsung ke MA,” katanya. l ANTARA
Kota Medan Raih Piala Wahana Tata Nugraha MEDAN [HN] – Kota Medan mendapat penghargaan Piala Wahana Tata Nugraha (WTN) dari Kementerian Perhubungan Re publik Indonesia untuk kategori Lalu Liintas tahun 2013. Pelaksana Tugas Wali Kota Medan Dzulmi Eldin di Medan, Kamis (3/10) mengucapkan terima kasih atas penilaian yang telah dilakukan pemerintah pusat melalui Kementrian Per hubungan sehingga Kota Medan berhasil mendapatkan Piala WTN
kategori Lalu Lintas tahun 2013 untuk Kota Metropolitan. Menurut dia, keberhasilan ini diperoleh berkat kerja keras yang dilakukan Dinas Perhubung an Kota Medan dengan Satlantas Polresta Medan, para stakeholder serta dukungan seluruh warga Kota Medan. Ia meyakini keberhasilan itu akan memotivasi semua untuk lebih meningkatkan kesediplinan berlalulintas di jalan raya, sebab menjaga ketertiban di jalan raya
bukan semata tanggung jawab Dishub maupun Satlantas se mata tetapi harus mendapat du kungan penuh seluruh lapisan masyarakat. Artinya, masyarakat sebagai pengguna jalan harus mematuhi seluruh rambu maupun per aturan perlalulintasan yang ada. “Keberhasilan ini kita raih karena pemerintah pusat telah melihat bagaimana komitmen dan keseriusan kita dalam menangani masalah perlalulin
tasan di Kota Medan. Untuk itu prestasi ini harus kita pertahan kan dan tingkatkan lagi sehingga Kota Medan kembali mendapat kan Piala WTN,” katanya. Prestasi ini sangat membang gakan, sebab merupakan bentuk penghargaan Presiden Republik Indonesia kepada kapala daerah kabupaten/kota dalam penilaian kinerja penyelenggaraan sistem transportasi perkotaan dengan indikator paling baik. l ANTARA
HARIAN NASIONAL
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
GLOBAL A15 DIDUGA JUAL ORGAN TUBUH
kilas
Dua Warga Eropa Dibakar Hidup-hidup di Madagaskar
Embraer Jatuh di Lagos, 5 Selamat
REUTERS
l REUTERS | SOLICHIN
Pembawa Al Qaeda Capres Afghanistan ABDUL Rassoul Sayyaf, yang di yakini membawa al Qaeda ke Af ghanistan, Kamis (3/10), mendaf tarkan diri sebagai calon presiden di Kantor Komisi Pemilu Inde penden di Kabul. ‘’Saya mencalonk an diri agar bisa melayani rakyat dan bangsa kami – saya ingin memantapkan diri bersama-sama sebagai pengabdi sejati Afgha nistan,’’ ujar Sayyaf yang diantar banyak pendukungnya. Penca presan Sayyaf kemungkinan bakal memantik reaksi keras komunitas internasional. Sesuai konstitusi, Presiden Afghanistan Hamid Karzai dilarang mencalonkan diri lagi. l REUTERS | SOLICHIN
Pakistan Stop Layanan Skype DEMI keamanan, Kamis (3/10), mulai kemarin hingga tiga bulan ke depan pejabat Pakistan meng hentikan layanan pesan pendek dan telepon di internet, termasuk Skype, Watsapp, dan Viber, di Provinsi Sindh. Karachi, kota ber penduduk 18 juta jiwa, dan Sindh di tepian Samudera India di wilayah selatan belakangan marak oleh aksi kekerasan dan pembunuhan. Menteri Penerangan Pakistan Sharjeel Memon tidak menjelas kan kaitan penutupan layanan pesan dan telepon internet itu untuk menghentikan aksi-aksi kekerasan. l REUTERS | SOLICHIN
PARIS (HN) – Kerumunan massa di Nosy Be, Kepulauan Madagaskar, Kamis (3/10), membakar hidup-hidup hingga tewas dua warga Eropa yang dicurigai menjual organ tubuh manusia. Polisi setempat mengatakan, insiden terjadi setelah kerumunan warga Nosy Be mendapati jasad seorang bocah di pantai pulau yang mereka huni. Mendapati mayat bocah di pantai kepulauan Samudera India yang menjadi salah satu tujuan wisata itu, massa memburu dua lelaki asing yang mereka jumpai di lokasi. Keduanya lantas dibakar hidup-hidup hingga tewas. Band Serdadu Pengisi Libur ‘’Mereka (massa) mencurigai keduanya memperdagangPara serdadu Pasukan Pembebasan Rakyat (PLA) China berjingkrak girang saat bermain band di Kota Jinan, Provinsi kan organ tubuh. Tampaknya Shandong, China, Kamis (3/10), untuk mengisi Hari Libur Nasional yang berlangsung sepekan sejak 1 Oktober lalu. salah seorang warga asing itu mengakuinya kepada warga yang menemukan mayat bocah tersebut,’’ ujar Kepala Kepolisian Madagaskar Desire Johnson Rakotondratsima . Kini polisi sedang memburu orang ketiga —warga lokal Madagaskar— yang juga dicurigai terlibat perdagangan organ tubuh manusia. Kementerian Luar Negeri Prancis tadi malam mengakui TOKYO (HN) Amerika Seri- bertemu Menhan Jepang Itsu- dahan Marinir AS dari Okinawa salah seorang korban adalah kat dan Jepang, Kamis (3/10), nori Onodera dan Menlu Fumio ke Guam itu. Apalagi selama ini warga negaranya. sepakat memodernisasi aliansi Kishida. kehadiran personel Marinir AS Kementerian Dalam Negeri militer mereka untuk yang kali Dari pernyataan modernisasi di sana dinilai kerap menimbul- Prancis mengatakan, jasad bocah pertama dalam 16 tahun terakhir aliansi yang tertuang dalam ke kan gesekan dengan pemerintah yang ditemukan di pantai Nosy guna menyongsong ancaman ke- sepakatan 10 halaman itu, kedua maupun penduduk setempat. Be memang sudah tidak utuh. Kesepakatan itu meng Beberapa organ tubuhnya sudah amanan abad ke-21. Di antara negara akan menulis ulang garis ancaman yang menjadi sumber besar kerja sama keamanannya, amanatkan perlunya berbagai diambil. Atas insiden ini, Kementeri keprihatinan adalah nuklir Korea mulai merotasi penempatan pe- upaya tambahan untuk menyuUtara, terorisme global, serangan sawat pengintai AS Global Hawk sun lagi kekuatan AS di Jepang an Luar Negeri Prancis mengkepada Jepang, serta bekerja serta mengembalikan tanah- ingatkan 700 warganya di cyber, serta kejahatan lainnya. Modernisasi Kerja Sama Per- sama menghadapi tantangan ke- tanah yang selama ini mereka Madagaskar untuk sementara pakai kepada komunitas lokal. menghindari bepergian jauh tahanan AS-Jepang yang kali jahatan cyberspace. Para menteri kedua negara Hanya dengan cara ini kelang- dari rumah. Prancis juga mepertama sejak 1997 ini, ujar Menhan AS Chuck Hagel, juga seja- juga menyepakati penempatan sungan politik lokal Jepang dan nyerukan warganya yang me lan dengan keputusan Presiden sistem radar baru AS untuk kepentingan pertahanan AS di rencanakan perjalanan ke Ma dagaskar agar menundanya. Barack Obama menyeimbangkan menangkal serangan rudal di negara itu bisa berimbang. Kejahatan meningkat di Kedua negara menilai garis lagi kekuatan pasukan AS di Asia- Pangkalan Udara Kyogamisaki, Pasifik setelah puluhan tahun Perfektur Kyoto. Penempatan besar kerja sama pertahanan Madagaskar sejak Presiden Anfokus ke perang Afghanistan dan sistem radar penangkal rudal ini perlu di-update untuk meman- dry Rajoelina meraih kekuasaan Irak. Washington menginginkan akan dilakukan minimal setahun tapkan kekuatan merespon se- melalui kudeta lebih dari empat Jepang berperan lebih aktif men- ke depan. rangan bersenjata ke Jepang, tahun lalu. Kekacauan politik jaga keamanan regional sehingga Sistem ini bisa mendetaksi kerja sama menangkal terorisme, melanda negeri ini. Atas kudeta modernisasi aliansi dinilai tepat serangan rudal baik ke wilayah serta makin mempererat kerja itu, beberapa negara donor mengseturut pendekatan tegas PM Je- Jepang maupun AS. sama keamanan demi menjamin hentikan bantuannya. pang Shinzo Abe terhadap isu-isu Perekonomian terjun bebas. Kesepakatan juga menye- stabilitas di Asia-Pasifik. keamanan, seperti sengketa teri- butkan, kedua negara mem Tidak kalah penting, kerja Meski menjadi tujuan wisata formalkan keputusan merelokasi sama juga untuk memacu ke- eksotis dengan pantai berpasir torial dengan China dan Korut. ‘’Tujuan kami adalah aliansi 5.000 Marinir AS dari Okinawa mampuan Jepang merespon putih seperti di Nosy Be, hampir yang lebih efektif dan berim- ke Guam, teritorial AS di Pa- serangan abad ke-21 yang di- 80 persen rumah tangga di ne bang,’’ ujar Hagel saat konferensi sifik. Tokyo sepakat mendanai lakukan hackers internet ke in- gara itu kini hidup di bawah garis pers di Tokyo usai pertemuan hingga US$ 3,1 miliar —dari to- stalasi dan sistem-sistem penting kemiskinan alias salah satu yang tertinggi di Afrika. ‘’2+2’’ untuk yang kali pertama. tal biaya yang ditaksir mencapai mereka. l REUTERS | SOLICHIN l REUTERS | SOLICHIN Hagel ditemani Menlu John Kerry US$ 8,6 miliar— untuk peminREUTERS | CHINA DAILY
SEBANYAK 15 orang tewas dan lima selamat ketika pesawat pe numpang Embraer 120 buatan Brasil jatuh setelah take-off dari terminal domestik di Bandara Lagos, Nigeria, Kamis (3/10). Yakubu Dati, general manager bandara, mengatakan pe sawat milik The Associated Airlines itu terbang dari Lagos menuju Kota Akure membawa 20 orang, ter masuk awak. Pesawat ini celaka pu kul 9.32 pagi waktu setempat (15.32 WIB). Korban selamat mengatakan mesin pesawat bergemuruh se belum pesawat jatuh. Sumber diplomatik mengatakan, Embraer 120 nahas ini memakai mesin produk Pratt & Whitney Kanada, unit usaha United Technologies Corp, PW 100.
Jepang-AS Modernisasi Perjanjian Aliansi Militer Tokyo Bantu US$ 8,6 M untuk Relokasi Marinir AS dari Okinawa
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
A16 GLOBAL
Putin Tunggu Obama di Bali REUTERS | ENZA BILLECI
Bicarakan Langkah Lanjut Krisis Suriah MOSKOW (HN) Presiden Ru
Maut Menjemput di Laut Italia Kantong-kantong jenazah berjajar di Pelabuhan Lampedusa, Kepulauan Sisilia, Italia, Kamis (3/10). Sedikitnya 94 imigran asal Afrika tewas dan ratusan lainnya masih hilang ketika sebuah kapal yang mereka tumpangi tenggelam dihantam ganas ombak di laut lepas pantai Sisilia. Menurut polisi dan satuan penjaga pantai setempat yang dibenarkan Komisi Tinggi PBB Urusan Pengungsi (UNHCR), saat tenggelam kapal nahas itu mengangkut 500 orang. Semuanya dari Eritrea dan menumpang kapal itu dari Libya. Hingga tadi malam baru 150 imigran yang diselamatkan.
Turki Tetap Ingin Beli Sistem Rudal China ANKARA (HN) – Turki kemung kinan besar tidak akan mem batalkan kontrak produksi ber sama sistem pertahanan rudal FD-2000 senilai US$ 3,44 miliar dari China Precision Machinery Import and Export Corp (CP MIEC). Murad Bayar, Wakil Sek retaris Industri Pertahanan pada Kementerian Pertahanan Turki, Kamis (3/10), mengatakan, per janjian dengan CPMIEC bahkan bakal dirampungkan enam bu
lan ke depan. ‘’Jika direalisasikan, dalam perjanjian juga tidak ada klausul Turki bakal membagi informasi kepada China seputar sistem pertahanan NATO. Seluruh proses produksi juga dilakukan di wilayah Turki,’’ ujar Bayar. Turki adalah anggota NATO. Atas pilihan menggandeng CP MIEC, Bayar mengatakan karena China itu mengajukan harga lebih rendah ketimbang perusahaan
Rusia maupun sistem pertahanan rudal produk patungan PrancisItalia Eurosam SAMP/T. Begitu pula penawaran Raytheon Co dari AS (pengembang rudal Patriot). AS dan negara-negara ang gota NATO protes. Selain CP MIEC dikenai sanksi oleh AS, produk CPMIEC juga tidak co cok dengan sistem jaringan per senjataan, khususnya Sistem Integral Pertahanan Rudal dan Udara, NATO. l REUTERS | SOLICHIN
sia Vladimir Putin menunggu Presiden AS Barack Obama di Bali ketika kedua pemimpin negara itu menghadiri KTT APEC. Penasihat Kebijakan Luar Negeri Putin, Yuri Usha kov, Kamis (3/10), mengatakan, sejumlah agenda telah disiap kan Putin untuk kemungkinan pertemuan itu dan, terpenting, adalah krisis Suriah. ‘’Agak logis memang bertemu (Obama) di Bali mempertim bangkan kinerja atas masalah Suriah,’’ ujar Ushakov. Para pejabat Rusia disebut kan Ushakov sudah mendiskusi kan serta mengatur kemungkin an pertemuan itu. Putin dijadwal kan bertolak dari Mos kow menuju Bali, Minggu (6/10). Rusia telah lama dikenal se bagai sekutu Suriah. Rusia dan AS sama-sama anggota tetap De wan Keamanan (DK) PBB yang memiliki hak veto. Kedua negara
bulan lalu sepakat atas rencana memusnahkan senjata kimia Suriah sebagai ‘’imbalan’’ AS ti dak menggempur negara itu. Pe kan lalu DK PBB mengeluarkan resolusi soal pemusnahan sen jata kimia Suriah. Sebelumnya, dalam KTT G20 di Saint Petersburg Rusia pada 5-6 September lalu, Obama dan Putin juga mendiskusikan krisis Suriah. Hubungan Washington dan Moskow kerap kali tegang atas berbagai isu. Termutakhir terjadi bulan lalu ketika Obama mem batalkan pertemuan tingkat tinggi AS-Rusia menyusul si kap Moskow memberikan s uaka sementara kepada Edward Snowden, mantan tenaga kon trak di badan spionase AS. Snowden membocorkan detail program pengintaian atau ma ta-mata AS dan menjadi buron pemerintahan Obama. l REUTERS | SOLICHIN
B
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
Jalan Terjal di Muka “Nyonya Tua” » B19
Vettel dan Angka 3 yang Keramat Vettel mengalahkan Alonso tiga kali berturut-turut. » B24
Sports
The Oldies but the Goodies » B20-B21
ANGEL DI MARIA - CRISTIANO RONALDO REAL MADRID
REUTERS | PAUL HANNA
Di Maria memanaskan persaingan sektor sayap dengan Gareth Bale. MADRID (HN) Cristiano Ronaldo memang mencetak dua gol saat Real Madrid mengalahkan FC Copenhagen di penyisihan Liga Champions Grup B, kemarin dini hari WIB. Walau begi tu tetap Angel Di Maria yang menjadi bintang pertandingan itu.
17
Ia tampil brilian saat Los Mere ngues meraih kemenangan meya kinkan 4-0. Itu yang membuat me reka berada di puncak klasemen. Di Maria juga mencetak dua gol melalui tembakan kaki kiri. Nilai plusnya, ia melakukan rabona saat memberi assist untuk gol kedua Ronaldo. Dengan permainan seperti itu, Di Maria siap bersaing dengan top trans fer Gareth Bale, yang didatangkan dari Tottenham Hotspur dengan har
ga 100 juta euro (sekitar R 1,5 triliun). Ia tampil baik di saat Bale yang di harapkan bersinar malah mengalami cedera otot paha menjelang laga. “Saya hanya bermain seperti bi asanya. Saya menunjukkan keingin an bermain kepada pelatih. Yang terpenting adalah tetap dimainkan,” kata Di Maria seperti dilansir Reuters. Pemain Argentina itu memiliki gaya bermain hampir sama dengan Bale. Cepat dan lincah. Kaki kiri me
SEKILAS INFO | Rabona adalah satu teknik menendang bola, di mana kaki yang menendang menyilang ke bagian belakang kaki tumpuan.
reka sakti. Bahkan kedua pemain ini memiliki cara selebrasi yang sama, yaitu membentuk hati dengan jarijari tangan. Di pertandingan ini, Di Maria menunjukkan kualitas kaki kirinya masih tetap yang terbaik di Real Ma drid. Di pertandingan ini, Di Maria mencuri perhatian pelatih Carlo An celotti. Ke depannya, publik akan me nilai siapa pantas menjadi raja kaki kiri. l ALVIN TAMBA
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
B18 SPORTS kilas Torres Cedera Tiga Minggu
Gareth Bale Absen Dua Pekan GELANDANG Wales serta pemain termahal Real Madrid Gareth Bale harus absen dua pekan lantaran cedera otot paha kiri, pernyataan ini dikatakan pelatih Carlo Ancelotti pada Rabu (2/10). Ancelotti mengatakan Bale merasa sedih lantaran kembali cedera, namun ia tetap harus siap kembali seusai jeda Internasional pekan depan. “Kami tidak khawatir. Ia tidak bisa bermain hari ini karena memiliki sedikit masalah. Ia tidak memiliki cedera serius setelah diperiksa. Ia hanya perlu memulihkan kondisinya,” kata Ancelotti seperti dilansir Reuters. l ALVIN | REUTERS
memento
3-0 PSG
BENFICA
Ibrahimovic 5, 30; Marquinhos 25 Alex, van der Wiel
Gaitan
PARIS SAINT-GERMAIN (4-3-3) Sirigu; van der Wiel, Alex (Camara 78), Marquinhos, Maxwell; Verratti (Rabiot), Thiago Motta, Matuidi; Cavani, Ibrahimovic, Lavezzi (Lucas 70)
REUTERS | CHARLES PLATIAU
STRIKER Chelsea Fernando Torres untuk sementara tidak bisa memperkuat The Blues hingga tiga pekan akibat cedera yang menghantam lutut kirinya. Cedera didapat saat Chelsea menghadapi Steaua Bucharest di penyisihan grup Liga Champions. Torres menjalani pemeriksaan di markas The Blues di Cobham. “Chelsea Football Club menyatakan bahwa Fernando Torres mengalami masalah pada urat kaki kirinya pada laga grup Liga Champions di Steaua Buchares Rabu (3/10) dini hari WIB,” demikian pernyataan Chelsea seperti dikutip dari situs resminya. l TIARA | ANTARA
BENFICA (4-2-3-1) Artur Moraes; Andre Almeida, Luisao, Garay, Siqueira; Fejsa (Andre Gomez 29), Matic; Perez, Duricic (Markovic 46), Gaitan (Sulejmani 66); Cardozo
Bek tengah Paris Saint-Germain Marquinhos merayakan golnya ke gawang Benfica di partai kandang Liga Champions. PSG menang 3-0.
Aksi Sulap “Ibra Kadabra” PSG sebenarnya bisa lebih baik lagi. PARIS (HN) Paris Saint-Germain
melanjutkan dominasi mereka di Liga Champions. Klub asuhan Laurent Blanc menang 3-0 saat menjamu Benfica, Kamis (3/10) dini hari. PSG tampil meyakinkan sejak menit pertama pertanding an, terbukti tiga gol mereka raih sebelum turun minum. Sayangnya mereka tidak mampu menambah keunggulan di babak kedua. Zlatan Ibrahimovic kembali tampil gemilang saat menghadapi Benfica. Striker berjuluk “Ibra Kadabra” itu melesakkan dua gol. Sementara bek muda Brasil
Marquinhos mencetak satu gol lainnya. PSG pun mengamankan raihan tiga poin dalam tempo setengah jam. “Tentu ini merupakan kemenangan sempurna. Begitu juga dengan raihan tiga poin. Tapi kami masih bisa melakukannya lebih baik lagi,” kata pelatih Laurent Blanc seperti dilansir Canal+. Blanc sedikit melakukan per ubahan pada skuad utama pada pertandingan ini. Pelatih 47 tahun itu kembali memainkan Alex di lini pertahanan, diduetkan dengan Marquinhos. Sementara Blaise Matuidi, Edinson Cavani, dan Ezequiel Lavezzi dimainkan guna menyokong ketajaman Ibra
di lini depan. PSG tampil lebih garang de ngan skema permainan ini. Ibra membuka keunggulan di menit lima setelah memanfaatkan umpan Gregory van der Wiel. Ibrahimovic kembali beraksi di menit 25, dengan jeli ia memberi umpan ke Marco Verratti, di mana gelandang Italia itu lantas memberi umpan ke Maruquinhos, yang tanpa pengawalan berhasil mencetak gol. Ibra memastikan kemenang an Les Parisiens di menit ke 30. Striker andalan timnas Swedia itu berhasil menyundul umpan sepak pojok Thiago Motta. Sundulan Ibra tidak terjangkau kiper Benfica Artur Moraes. Sayangnya
ini merupakan gol terakhir di pertandingan ini. Walau kedua tim saling serang di babak kedua, keunggulan PSG tetap terjaga hingga pertandingan usai. “Kami mengendalikan permainan hingga menit terakhir. Ini yang kami inginkan. Para pemain tampil memuaskan.” PSG saat ini aman di puncak klasemen sementara babak penyisihan Grup C Liga Champions. Blanc dan anak asuhnya mengoleksi 6 poin dari dua kemenangan. Keberhasilan ini kian menambah rasa percaya diri Les Parisiens, mengingat mereka cukup berambisi merebut gelar juara Liga Champions musim ini. l ALVIN TAMBA
Jangan Panik, “Setan Merah” Baik-baik Saja 4 Oktober Pada 1933, pemain sayap Matt Busby membuat debutnya saat Skotlandia kalah 2-3 lawan Wales di Ni nian Park dalam ajang British Home Championship. Sebagai pemain, Busby memiliki karier impresif di Manchester City dan Liverpool. Sebagai manajer, ia sukses bersama with Manchester United dari 1945 hingga 1969, dan musim 1970-71.
MANCHESTER (HN) - Manchester United bermain imbang 1-1 di Shakhtar Donetsk dalam lanjut an babak penyisihan Liga Champions, kemarin dini hari WIB. Alarm berdering. United tak lagi gemilang. Kemenangan seolah sangat sulit didapatkan. Bayang-bayang keperkasaan “Setan Merah” ketika dikomandoi Ferguson pun kembali muncul. Sebagai catatan, Ferguson sudah 26 tahun menukangi United. Ia memberikan 38 trofi juara untuk United. Sedangkan di bawah asuhan David Moyes, MU telah melakoni enam pertandingan Liga Primer. Rekornya dua kali menang, sekali imbang, dan tiga kali kalah. Mengetahui jeritan kepanikan pendukung United tersebut, Sir
Alex pun tak kuasa berdiam diri. Ia menenangkan khalayak supaya percaya pada Moyes. Ketika diungkit untuk kembali, dalam sebuah wawancara yang dilakukan televisi swasta di Amerika, Ferguson menolak kemungkinan itu. Fergie menegaskan tak akan kembali memimpin Manchester United, meski raksasa Liga Primer itu tengah mengalami kesulitan meraih kemenangan. Ia memilih menikmati masa pensiunnya. “Saya tak tertarik menjadi manajer lagi, atau melibatkan diri dalam hal-hal yang berkaitan dengan hasil pertandingan. MU berada di tangan yang baik. Mo yes akan baik-baik saja. Ia manajer yang baik,” ujar Ferguson. Moyes lega. Pernyataan itu sekaligus penegasan bagi Moyes
Reaksi David Moyes di saat Manchester United berkunjung ke markas Shakhtar Donetsk pada partai Liga Champions. Kedua tim imbang 1-1. REUTERS | GLEB GARANICH
bahwa karier kepelatihannya di United tidak akan diobrakabrik sang legenda Old Trafford. Moyes pun menjauhkan tombol alarm paniknya dan kembali optimistis. “Keadaan United sebenarnya tidak jauh berbeda dengan klubklub yang sudah lama saya latih, Everton dan Preston. Justru keter purukan yang akan mem-
buat Anda bangkit dan belajar memaknai hidup dari kesalah an,” kata Moyes. Keluarga Glazer siap membantu Moyes memperbaiki daya saing MU dengan menyiapkan anggaran transfer sekitar 50 juta poundsterling atau sekitar Rp 930 miliar untuk dibelanjakan pada Januari 2014. l TIARA MAHARANI KUSUMA
HARIAN NASIONAL
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
SPORTS B19
Jalan Terjal di Muka “Nyonya Tua”
kilas Hart Masih Nomor Satu PELATIH tim nasional Inggris Roy Hodgson memberikan kepercayaan 100 persen kepada penjaga gawang Joe Hart. “Sejauh yang saya tahu, Joe Hart adalah kiper nomor satu saya. Dia tidak pernah mengecewakan saya,” ujar mantan pelatih Fulham tersebut. Hart telah tampil untuk The Three Lions sebanyak 35 kali sejak menjalani debutnya pada tahun 2008 silam. Hart mendapat banyak kritikan menyusul penampilan buruknya saat Manchester City menghadapi Bayern Munich dalam laga lanjutan Liga Champions. Dalam pertandingan tersebut City kalah 1-3 atas Munich, di mana Hart membuat kesalahan sehingga tercipta dua gol awal.
Langkah Juventus semakin sulit di Liga Champions. TURIN (HN) Pelatih Juven-
l TIARA | GOAL.COM
Mauri Diskors Sembilan Bulan KAPTEN Lazio Stefano Mauri dijatuhi hukuman sembilan bulan. Larangan bermain ini diberikan akibat aktivitas terkait pengaturan pertandingan pada laga kontra Lazio melawan Genoa dan Lecce yang berlangsung pada 14 dan 22 Mei. Sebelumnya Mauri dijatuhi hukuman empat tahun enam bulan. Tetapi Lazio mengajukan banding ke badan disiplin Fe derasi Sepak Bola Italia (FIGC). Mauri sempat menghabiskan beberapa hari di penjara setelah ditahan pada Mei 2012. Ia merupakan satu dari delapan pemain yang terlibat dalam kasus ini, di mana otoritas yang berwenang sampai menggunakan sistem perekaman canggih untuk mengumpulkan data. l TIARA | ANTARA
Qatar Siap Gelar Piala Dunia 2022 QATAR menegaskan pihaknya siap menjadi tuan rumah Piala Dunia 2022 di musim panas. Lebih dari itu Qatar tidak berkeberatan apabila waktu penyelenggaran digeser, asalkan masih digelar di negara tersebut. Komite Eksekutif FIFA diperkirakan akan mendiskusikan tanggal untuk turnamen 2022 pada pertemuan di Zurich, Swiss. Qatar mendapat hak untuk menjadi tuan rumah turnamen 2022 pada 2010, namun FIFA, UEFA, dan persatuan para pesepak bola FIFPro meminta turnamen itu digeser waktu pelaksanaannya. l TIARA | ANTARA
Pelatih Juventus Antonio Conte memeluk Fabio Quagliarella seusai sang penyerang mencetak gol ke gawang Galatasaray. Pertandingan di Turin itu berakhir imbang 2-2. REUTERS | STEFANO RELLANDINI
tus Antonio Conte mengaku ia mendapat tugas berat untuk setidaknya membawa Juventus lolos ke babak 16 besar, menyusul hasil imbang 2-2 yang diraih saat menjamu Galatasaray, kemarin dini hari WIB. Sempat tertinggal lantaran gol Didier Drogba di menit 36. Bianconeri berhasil membalikkan keunggulan menjadi 2-1. Arturo Vidal dan Fabio Quagliarella berhasil memberi angin segar untuk Conte. Sayang keunggulan itu sirna memasuki menit ke-88. Umut Bulut berhasil menyamakan kedudukan. Gala meninggalkan Juventus Stadium dengan raihan satu poin. Conte menyesalkan ku rang nya konsentrasi pemain menjelang pertandingan usai. “Nyonya Tua” berada di peringkat kedua klasemen dengan raihan dua poin, sementara Real Madrid kokoh di puncak dengan raihan enam poin. “Kami harus tetap fokus. Segala sesuatu bisa terjadi untuk membatalkan kemenangan di depan mata. Sekarang jalan kami menanjak. Tapi kami tidak
harus berkecil hati,” kata Conte seperti dilansri Sky Sport. “Kami harus tampil maksimal di empat laga tersisa. Kami akan melaju jika memang berhasil. Jika tidak. Maka kualitas klub lain lebih baik dari kami.” Conte kehilangan Stephan Lichtsteiner dan Mirko Vucinic untuk beberapa pekan men datang. Kedua pemain ini harus absen lantaran masalah cedera. Pelatih 44 tahun itu mengaku sangat berat jika Juve harus kehilangan mereka. “Lichtsteiner dan Vucini mengalami cedera otot. Tetapi saya tidak bisa merubah skema permainan. Kami tidak memiliki pemain sayap untuk bermain 4-3-3 selain Simone Pepe yang juga cedera,” ujar Conte. “Saya harus menentukan formasi berdasarkan skuad yang kami miliki. Saat ini saya tidak bisa memainkan Licht steiner atau Mauricio Isla.” Juve akan menjamu AC Milan dalam lanjutan kompetisi Seri A, akhir pekan ini. Sementara di Liga Champions, mereka akan menghadapi Real Madrid pada 23 Oktober mendatang. l ALVIN TAMBA
Munich yang Seksi ETIHAD STADIUM menjadi saksi keperkasaan Bayern Munich yang mempermalukan permainan kolektif kebanggaan Manchester City. Ini bukan sekadar tentang kekalahan Manchester City 1-3 atas Bayern Munich. Ini juga pelajaran untuk mereka. Laga yang digelar pada Kamis (3/10) dini hari WIB itu juga menunjukkan kecepatan dan keberhasilan total football ala Bayern Munich, sang pemenang Liga Champion musim 2012/13. Bayern Munich asuhan Pep Guardiola tanpa henti membom bardir City dengan bola-bola cepatnya, memberi pelajaran tentang bagaimana menciptakan kebingungan bagi lawan melalui kreativitas dan serang an menyeluruh yang tiba-tiba. Munich seakan menyuguhkan sepak bola sederhana dengan umpan-umpan pendek yang seksi. Dunia pun setuju, Munich adalah yang terbaik di era
sepak bola modern. The Citizens melakukan kesalahan, terutama kesalahan individual yang dilakukan Joe Hart sehingga tercipta dua gol. Tetapi manajer Manchester City Manuel Pellegrini turut menjadi penyebab kekalahan tersebut. Ia terlambat merespons permainan Bayern. Pellegrini pun membiarkan anak asuhnya dikeroyok umpan-umpan pendek Bayern. “Bayern seperti memiliki pemain ke-12. Mereka menguasai bola hampir di semua lini,” kata bek Manchester City Micah Richards. Taktik Guardiola menuntut pasukannya memberi tekanan nonstop yang diimbangi perge rakan dinamis. Ini diterapkan oleh Franck Ribery dan Arjen Robben, yang bergerak agak melebar tetapi juga menusuk hingga ke jantung pertahanan. Hebatnya, keduanya menyumbang gol. Thomas Mueller yang dimainkan Guardiola sebagai
penyerang tengah dengan cantik mengobrak-abrik pertahanan City. Ia pun mencetak gol. Bayern mempertahankan tempo fenomenal selama satu jam, mengejar bola dengan praktis, merebut bola dalam duel yang memabukkan, dan tanpa banyak basa-basi mereka langsung mengumpan ke depan. Gelandang Bayern Munich Philipp Lahm sukses menjadi otak permainan. Ia mengendalikan lini tengah dan dengan cerdas membangun serangan. Racikan 4-1-4-1 yang dite rapkan Guardiola terbukti efektif, bahkan ketika ia menempatkan Dante sebagai bek tengah yang ternyata banyak mengalirkan umpan ke depan. Seperti yang pernah dikatakan Johan Cruyff, Guardiola menulis babak baru dalam buku taktik paling brilian di dunia. The Citizens pun tampak tak berdaya. Mereka terlambat
panas dan membiarkan Munich menghancurkan harga diri mereka. Mungkin, cerita keperkasaan ini akan berbeda jika saja City mampu bangkit mengembangkan permainan seperti yang ditunjukkan Barcelona. Tetapi inilah pelajaran buat tim tuan rumah: dipermainkan dalam kecerobohan mereka sendiri, bukan karena Munich benar-benar perkasa. Kemenangan ini mengantarkan Bayern memimpin dengan enam poin, sedangkan kekalahan ini adalah kekalahan kandang pertama City di turnamen Eropa sejak 2008, hanya empat hari se telah menyerah 2-3 di Aston Villa. Jika The Citizens masih ingin mempertahankan mimpinya, pasukan Pellegrini harus belajar dari kesalahan. Toh mereka masih punya kesempatan maju ke babak selanjutnya, dengan catatan mereka mampu meraih poin penuh dari dengan CSKA Moscow. l TIARA MAHARANI KUSUMA
HARIAN NASIONAL
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
B20
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
SPORTS
B21
THE OLDIES BUT THE GOODIES
DONETSK (HN) Veteran Ryan Giggs mencatat rekor penampilan 145 kali di Liga Champions, saat Manchester United ditahan imbang 1-1 oleh tuan rumah Shakhtar Donetsk dalam laga kedua Grup A, kemarin dini hari WIB. Itu angka terbanyak sepanjang masa, untuk sementara, dalam sejarah kompetisi paling elite Eropa ini. Pemain Wales berusia 39 tahun itu menggantikan Marouane Fellaini di menit ke-66, membuat seisi Donbass Arena bergemuruh menyambutnya. Penampilannya di Liga Champions, termasuk babak kualifikasi itu, telah mengungguli catatan sebelumnya yang dipegang Raul Gonzalez bersama Real Madrid dan Schalke 04. Pensiunan AC Milan Paolo Maldini berada di tempat ketiga dengan penampilan 140 kali, sementara Xavi Hernandez dari Barcelona menyusul di bawahnya dengan 139 penampilan. “Rekor yang luar biasa. Pemain yang luar biasa,” kata manajer Manchester United David Moyes. Munculnya Giggsy, yang sebulan lagi bakal
memasuki usia 40 tahun, di Donbass Arena menandai kebutuhan “Setan Merah” akan seorang pemain sayap di sektor kiri. Ia sudah 23 tahun menyisir tepi lapangan, naik dan turun membantu tim. Ia menyaksikan kepergian Sir Bobby Robson, Eric Cantona, Roy Keane, David Beckham, Paul Scholes, dan bahkan Sir Alex Ferguson. Ia pasti akan kelelahan suatu hari nanti, sehingga United harus men cari pemain sepadan untuk menyandang kostum nomor 11 itu. Di sisi lain, itulah tema besar beberapa pertandingan besar Liga Champions yang digelar dari Grup A hingga D pada matchday Kamis (3/10) dini hari WIB. Giggsy bukan satu-satunya pemain senior yang menyita perhatian. Didier Drogba di Galatasaray juga bersinar saat mencetak satu gol dan satu assist untuk membuat tim Turki itu imbang 2-2 di Juventus, pada pertandingan kedua Grup B di Turin. “Saya belum habis. Saya masih dipenuhi tenaga untuk mempertahankan gelar Liga Champions yang saya dapat bersama Chelsea pada musim 2012,” kata Drogba, penyerang Pantai Gading berusia 35 tahun, sebelum pertandingan.
“Saat ini, saya hanya mampu mengingat beberapa nama pemain,” terang pelatih Roberto Mancini yang baru dua hari ditunjuk menggantikan Fatih Terim di Galatasaray. “Tapi Didier benar-benar menakjubkan. Ia bermain sendiri di depan, di markas Juventus. Saya tidak menduga ia akan memberikan kontribusi yang luar biasa untuk tim.” Di Juventus Arena, Drogba merangkul Andrea Pirlo. Playmaker Italia itu setahun lebih muda kalau dibandingkan dengannya. Sesuai posisinya, Pirlo jarang mencetak gol. Tapi ia adalah konduktor permainan Juventus, yang juara Seri A musim lalu. Pada pertandingan tersebut, Pirlo pula yang mengumpankan bola untuk dijadikan gol oleh Fabio Quagliarella. Mungkin Antonio Conte tidak akan memuji berlebihan pemain brewokan itu karena masalah sebelumnya, saat Pirlo langsung masuk ruang ganti begitu ditarik keluar di tengah pertandingan Seri A lawan Chievo Verona, Kamis (26/9) lalu. Tapi sebelum laga, sang pelatih Juve mengatakan bahwa Pirlo adalah pemain yang “tak bisa ditiru.” Entah itu sindiran atas kelakuannya, atau pujian atas sepak terjangnya sebagai pengolah bola brilian dari Juventus.
Di Grup C, pamor Zlatan Ibrahimovic, bomber Swedia ber usia 32 tahun, menyala lebih terang dibanding lampulampu di Parc des Princes saat ia membuat dua gol ke gawang Benfica untuk membuat Paris Saint-Germain menang 3-0. PSG membantai Olympiakos dengan skor 4-1 di laga pembuka, dan harapan untuk berprestasi di Liga Champions semakin besar karenanya. “Saya kira kami lebih kuat ketimbang musim lalu. Kami harus terus seperti ini,” kata Ibra. Demikianlah. Mereka adalah pemain-pemain senior, berusia lebih dari 30 tahun, yang pada akhirnya masih menunjukkan segala kebaikan dalam diri masing-masing. Tua-tua keladi kalau menurut peribahasa Indonesia.
KLASEMEN GRUP A
KLASEMEN GRUP B
KLASEMEN GRUP C
KLASEMEN GRUP D
1
0
5-3
4
Real Madrid
Shakhtar Donetsk
2
1
1
0
3-1
4
Juventus
Bayer Leverkusen
2
1
0
1
4-5
3
FC Copenhagen
Real Sociedad
2
0
0
2
1-4
0
Galatasaray
2
2
0
0
10-1
6
Paris St Germain
2
0
2
0
3-3
2
Olympiakos Piraeus 2 1 0 1 4-4 3
2
0
1
1
1-5
1
Benfica
2
0
1
1
3-8
1
Anderlecht
Kami tidak bermain buruk tetapi berhasil menang. Anak-anak mampu menunjukkan karakter bagus.
2
0
7-1
6
Bayern Munich
2
2
0
0
6-1
6
Manchester City
2
1
0
1
4-3
3
2
1
0
1
3-5
3
2
0
0
2
2-6
0
1
0
1
2-3
3
CSKA Moscow
2
0
0
2
0-5
0
Viktoria Plzen
Kostas Mitroglou adalah bintangnya. Tetapi seluruh pemain tampil fantastis sebagai satu kesatuan.
ROBERTO MANCINI, PELATIH GALATASARAY
MICHEL, PELATIH OLYMPIAKOS PIRAEUS
Hasil akhir pertandingan jauh dari perkiraan kami. Tetapi saya senang kami menang di pertandingan ini.
GRUP B BAYER LEVERKUSEN
MANCHESTER UNITED
Simon Rolfes 45+1; Jens Hegeler 90+2
Danny Welbeck 18
REUTERS | GLEB GARANICH
Kiper Manchester United David de Gea gagal menepis gol yang dicetak pemain Shakhtar Donetsk pada laga yang digelar di Donbass Arena.
JUVENTUS
REAL SOCIEDAD Carlos Vela 51; Gagal Penalti: Carlos Vela 51
Arturo Vidal 78pen; Fabio Quagliarella 87
BayArena, Leverkusen
REUTERS | INA FASSBENDER
Donbass Arena, Donetsk
2-1
Pemain Bayer Leverkusen Simon Rolfes and Sebastian Boenisch merayakan gol pada laga kontra Real Sociedad di BayArena, Rabu (2/10).
2-2
REAL MADRID
GALATASARAY Didier Drogba 36; Umut Bulut 88
PARIS ST GERMAIN
FC COPENHAGEN
Santiago Bernabeu, Madrid
Sundulan maut Cristiano Ronaldo tak bisa ditahan oleh kiper FC Copenhagen Johan Wiland dan bek Ragnar Sigurdsson.
3-0
ANDERLECHT
BENFICA
Zlatan Ibrahimovic 5, 30; Marquinhos 25
Cristiano Ronaldo 21, 65; Angel Di Maria 71, 90+1
Juventus Stadium, Turin
Pemain Juventus Giorgio Chiellini berduel memperebutkan bola dengan pemain Galatasaray Didier Drogba di Turin.
4-0
ANDREA PIRLO JUVENTUS
GRUP D
Gagal Penalti: Aleksandar Mitrovic 24
Parc de Princes, Paris
REUTERS | CHARLES PLATIAU
Taison 76
1-1
DIDIER DROGBA GALATASARAY
GRUP C
REUTERS | STEFANO RELLANDINI
SHAKHTAR DONETSK
RYAN GIGGS MANCHESTER UNITED
LEONID SLUTSKY, PELATIH CSKA MOSCOW
REUTERS | PAUL HANNA
GRUP A
0
2
Saya tidak menduga mereka mampu mencetak mencetak gol melalui tendangan penalti.
SAMI HYYPIA, PELATIH BAYER LEVERKUSEN
2
0-3
Zlatan Ibrahimovic melompat tinggi untuk melakukan sundulan yang berbuah gol ke gawang Benfica. PSG menang 3-0.
MANCHESTER CITY
OLYMPIAKOS PIRAEUS
Alvaro Negredo 79
Kostas Mitroglou 17, 56, 72
Constant Vanden Stock Stadium, Brussels
Pemain Olympiakos Kostas Mitroglou merayakan buah tendangannya yang melewati kiper Anderlecht Thomas Kaminski.
1-3
CSKA MOSCOW
BAYERN MUNICH Ribery 7; Mueller 56; Robben 59; Kartu Merah: Jerome Boateng 86
Zoran Tosic 19; Keisuke Honda 29; Radim Reznik 78og
Etihad Stadium, Manchester
3-2
VIKTORIA PLZEN Frantisek Rajtoral 4; Marek Bakos 90+1
Petrovsky Stadium, St Petersburg
Penyerang Bayern Munich Thomas Muller memperdaya kiper Manchester City Joe Hart pada pertandingan di Etihad.
Winger CSKA Zoran Tosic (kiri) bertarung dengan pemain Viktoria Plzen Tomas Horava dalam laga dramatis di St. Petersburg.
FOTO-FOTO: REUTERS
1
REUTERS | ALEXANDER DEMIANCHUK
2
REUTERS | PHIL NOBLE
Manchester United
l DANI WICAKSONO
REUTERS | LAURENT DUBRULE
Usia boleh tua, tapi mereka masih memberikan kebaikan luar biasa untuk tim masing-masing.
HARIAN NASIONAL
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
B20
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
SPORTS
B21
THE OLDIES BUT THE GOODIES
DONETSK (HN) Veteran Ryan Giggs mencatat rekor penampilan 145 kali di Liga Champions, saat Manchester United ditahan imbang 1-1 oleh tuan rumah Shakhtar Donetsk dalam laga kedua Grup A, kemarin dini hari WIB. Itu angka terbanyak sepanjang masa, untuk sementara, dalam sejarah kompetisi paling elite Eropa ini. Pemain Wales berusia 39 tahun itu menggantikan Marouane Fellaini di menit ke-66, membuat seisi Donbass Arena bergemuruh menyambutnya. Penampilannya di Liga Champions, termasuk babak kualifikasi itu, telah mengungguli catatan sebelumnya yang dipegang Raul Gonzalez bersama Real Madrid dan Schalke 04. Pensiunan AC Milan Paolo Maldini berada di tempat ketiga dengan penampilan 140 kali, sementara Xavi Hernandez dari Barcelona menyusul di bawahnya dengan 139 penampilan. “Rekor yang luar biasa. Pemain yang luar biasa,” kata manajer Manchester United David Moyes. Munculnya Giggsy, yang sebulan lagi bakal
memasuki usia 40 tahun, di Donbass Arena menandai kebutuhan “Setan Merah” akan seorang pemain sayap di sektor kiri. Ia sudah 23 tahun menyisir tepi lapangan, naik dan turun membantu tim. Ia menyaksikan kepergian Sir Bobby Robson, Eric Cantona, Roy Keane, David Beckham, Paul Scholes, dan bahkan Sir Alex Ferguson. Ia pasti akan kelelahan suatu hari nanti, sehingga United harus men cari pemain sepadan untuk menyandang kostum nomor 11 itu. Di sisi lain, itulah tema besar beberapa pertandingan besar Liga Champions yang digelar dari Grup A hingga D pada matchday Kamis (3/10) dini hari WIB. Giggsy bukan satu-satunya pemain senior yang menyita perhatian. Didier Drogba di Galatasaray juga bersinar saat mencetak satu gol dan satu assist untuk membuat tim Turki itu imbang 2-2 di Juventus, pada pertandingan kedua Grup B di Turin. “Saya belum habis. Saya masih dipenuhi tenaga untuk mempertahankan gelar Liga Champions yang saya dapat bersama Chelsea pada musim 2012,” kata Drogba, penyerang Pantai Gading berusia 35 tahun, sebelum pertandingan.
“Saat ini, saya hanya mampu mengingat beberapa nama pemain,” terang pelatih Roberto Mancini yang baru dua hari ditunjuk menggantikan Fatih Terim di Galatasaray. “Tapi Didier benar-benar menakjubkan. Ia bermain sendiri di depan, di markas Juventus. Saya tidak menduga ia akan memberikan kontribusi yang luar biasa untuk tim.” Di Juventus Arena, Drogba merangkul Andrea Pirlo. Playmaker Italia itu setahun lebih muda kalau dibandingkan dengannya. Sesuai posisinya, Pirlo jarang mencetak gol. Tapi ia adalah konduktor permainan Juventus, yang juara Seri A musim lalu. Pada pertandingan tersebut, Pirlo pula yang mengumpankan bola untuk dijadikan gol oleh Fabio Quagliarella. Mungkin Antonio Conte tidak akan memuji berlebihan pemain brewokan itu karena masalah sebelumnya, saat Pirlo langsung masuk ruang ganti begitu ditarik keluar di tengah pertandingan Seri A lawan Chievo Verona, Kamis (26/9) lalu. Tapi sebelum laga, sang pelatih Juve mengatakan bahwa Pirlo adalah pemain yang “tak bisa ditiru.” Entah itu sindiran atas kelakuannya, atau pujian atas sepak terjangnya sebagai pengolah bola brilian dari Juventus.
Di Grup C, pamor Zlatan Ibrahimovic, bomber Swedia ber usia 32 tahun, menyala lebih terang dibanding lampulampu di Parc des Princes saat ia membuat dua gol ke gawang Benfica untuk membuat Paris Saint-Germain menang 3-0. PSG membantai Olympiakos dengan skor 4-1 di laga pembuka, dan harapan untuk berprestasi di Liga Champions semakin besar karenanya. “Saya kira kami lebih kuat ketimbang musim lalu. Kami harus terus seperti ini,” kata Ibra. Demikianlah. Mereka adalah pemain-pemain senior, berusia lebih dari 30 tahun, yang pada akhirnya masih menunjukkan segala kebaikan dalam diri masing-masing. Tua-tua keladi kalau menurut peribahasa Indonesia.
KLASEMEN GRUP A
KLASEMEN GRUP B
KLASEMEN GRUP C
KLASEMEN GRUP D
1
0
5-3
4
Real Madrid
Shakhtar Donetsk
2
1
1
0
3-1
4
Juventus
Bayer Leverkusen
2
1
0
1
4-5
3
FC Copenhagen
Real Sociedad
2
0
0
2
1-4
0
Galatasaray
2
2
0
0
10-1
6
Paris St Germain
2
0
2
0
3-3
2
Olympiakos Piraeus 2 1 0 1 4-4 3
2
0
1
1
1-5
1
Benfica
2
0
1
1
3-8
1
Anderlecht
Kami tidak bermain buruk tetapi berhasil menang. Anak-anak mampu menunjukkan karakter bagus.
2
0
7-1
6
Bayern Munich
2
2
0
0
6-1
6
Manchester City
2
1
0
1
4-3
3
2
1
0
1
3-5
3
2
0
0
2
2-6
0
1
0
1
2-3
3
CSKA Moscow
2
0
0
2
0-5
0
Viktoria Plzen
Kostas Mitroglou adalah bintangnya. Tetapi seluruh pemain tampil fantastis sebagai satu kesatuan.
ROBERTO MANCINI, PELATIH GALATASARAY
MICHEL, PELATIH OLYMPIAKOS PIRAEUS
Hasil akhir pertandingan jauh dari perkiraan kami. Tetapi saya senang kami menang di pertandingan ini.
GRUP B BAYER LEVERKUSEN
MANCHESTER UNITED
Simon Rolfes 45+1; Jens Hegeler 90+2
Danny Welbeck 18
REUTERS | GLEB GARANICH
Kiper Manchester United David de Gea gagal menepis gol yang dicetak pemain Shakhtar Donetsk pada laga yang digelar di Donbass Arena.
JUVENTUS
REAL SOCIEDAD Carlos Vela 51; Gagal Penalti: Carlos Vela 51
Arturo Vidal 78pen; Fabio Quagliarella 87
BayArena, Leverkusen
REUTERS | INA FASSBENDER
Donbass Arena, Donetsk
2-1
Pemain Bayer Leverkusen Simon Rolfes and Sebastian Boenisch merayakan gol pada laga kontra Real Sociedad di BayArena, Rabu (2/10).
2-2
REAL MADRID
GALATASARAY Didier Drogba 36; Umut Bulut 88
PARIS ST GERMAIN
FC COPENHAGEN
Santiago Bernabeu, Madrid
Sundulan maut Cristiano Ronaldo tak bisa ditahan oleh kiper FC Copenhagen Johan Wiland dan bek Ragnar Sigurdsson.
3-0
ANDERLECHT
BENFICA
Zlatan Ibrahimovic 5, 30; Marquinhos 25
Cristiano Ronaldo 21, 65; Angel Di Maria 71, 90+1
Juventus Stadium, Turin
Pemain Juventus Giorgio Chiellini berduel memperebutkan bola dengan pemain Galatasaray Didier Drogba di Turin.
4-0
ANDREA PIRLO JUVENTUS
GRUP D
Gagal Penalti: Aleksandar Mitrovic 24
Parc de Princes, Paris
REUTERS | CHARLES PLATIAU
Taison 76
1-1
DIDIER DROGBA GALATASARAY
GRUP C
REUTERS | STEFANO RELLANDINI
SHAKHTAR DONETSK
RYAN GIGGS MANCHESTER UNITED
LEONID SLUTSKY, PELATIH CSKA MOSCOW
REUTERS | PAUL HANNA
GRUP A
0
2
Saya tidak menduga mereka mampu mencetak mencetak gol melalui tendangan penalti.
SAMI HYYPIA, PELATIH BAYER LEVERKUSEN
2
0-3
Zlatan Ibrahimovic melompat tinggi untuk melakukan sundulan yang berbuah gol ke gawang Benfica. PSG menang 3-0.
MANCHESTER CITY
OLYMPIAKOS PIRAEUS
Alvaro Negredo 79
Kostas Mitroglou 17, 56, 72
Constant Vanden Stock Stadium, Brussels
Pemain Olympiakos Kostas Mitroglou merayakan buah tendangannya yang melewati kiper Anderlecht Thomas Kaminski.
1-3
CSKA MOSCOW
BAYERN MUNICH Ribery 7; Mueller 56; Robben 59; Kartu Merah: Jerome Boateng 86
Zoran Tosic 19; Keisuke Honda 29; Radim Reznik 78og
Etihad Stadium, Manchester
3-2
VIKTORIA PLZEN Frantisek Rajtoral 4; Marek Bakos 90+1
Petrovsky Stadium, St Petersburg
Penyerang Bayern Munich Thomas Muller memperdaya kiper Manchester City Joe Hart pada pertandingan di Etihad.
Winger CSKA Zoran Tosic (kiri) bertarung dengan pemain Viktoria Plzen Tomas Horava dalam laga dramatis di St. Petersburg.
FOTO-FOTO: REUTERS
1
REUTERS | ALEXANDER DEMIANCHUK
2
REUTERS | PHIL NOBLE
Manchester United
l DANI WICAKSONO
REUTERS | LAURENT DUBRULE
Usia boleh tua, tapi mereka masih memberikan kebaikan luar biasa untuk tim masing-masing.
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
B22 SPORTS data & klasemen LIGA PRIMER INGGRIS Senin (30/9) Everton
3-2 Newcastle United
Minggu (29/9) Stoke City Sunderland
0-1 1-3
Sabtu (28/9) Aston Villa Fulham Hull City Man United Southampton Swansea City Tottenham
3-2 Man City 1-2 Cardiff City 1-0 West Ham United 1-2 West Bromwich 2-0 Crystal Palace 1-2 Arsenal 1-1 Chelsea
Klasemen 1 Arsenal 6 2 Liverpool 6 3 Tottenham 6 4 Everton 6 5 Chelsea 6 6 Southampton 6 7 Man City 6 8 Hull City 6 9 Aston Villa 6 10 West Bromwich 6 11 Cardiff City 6 12 Man United 6 13 Swansea City 6 14 Norwich City 6 15 Stoke City 6 16 Newcastle 6 17 West Ham 6 18 Fulham 6 19 Crystal Palace 6 20 Sunderland 6
5 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0
Norwich City Liverpool
0 1 1 3 2 2 1 1 0 2 2 1 1 1 1 1 2 1 0 1
1 13-7 15 1 8-4 13 1 6-2 13 0 9-6 12 1 7-3 11 1 5-2 11 2 14-7 10 2 6-7 10 3 9-8 9 2 6-5 8 2 6-7 8 3 8-8 7 3 8-9 7 3 4-6 7 3 4-6 7 3 7-11 7 3 4-5 5 4 4-9 4 5 4-10 3 5 4-14 1
Top Scorer 5 gol Daniel Sturridge (Liverpool) 4 gol Olivier Giroud (Arsenal), Aaron Ramsey (Arsenal), Christian Benteke (Aston Villa), Yaya Toure (Manchester City) 3 gol Romelu Lukaku (Everton), Robert Brady (Hull City), Sergio Aguero (Manchester City), Wayne Rooney (Manchester United), Robin van Persie (Manchester United), Loic Remy (Newcastle United), Gylfi Sigurdsson (Tottenham Hotspur) LIGUE 1 PRANCIS Minggu (29/9) Ajaccio Stade Rennes Stade de Reims Sabtu (28/9) Evian TG FC Lorient Sochaux Nice Olympique Lyon Paris St Germain St Etienne Klasemen 1 AS Monaco 2 PSG 3 Marseille 4 Lille
1-1 1-3 1-1 1-1 0-2 2-0 1-0 0-0 2-0 2-2 8 8 8 8
5 5 5 4
Montpellier HSC Nantes AS Monaco Bordeaux Marseille Valenciennes EA Guingamp Lille Toulouse Bastia 3 3 2 2
0 14-4 18 0 12-4 18 1 12-5 17 2 8-4 14
Para pendukung Schalke 04 menyalakan kembang api menjelang laga Liga Champions Grup E di markas Basel, Rabu (2/10) dini hari WIB. REUTERS | RUBEN SPRICH
5 Nice 8 6 Nantes 8 7 St Etienne 8 8 Stade Rennes 8 9 Lyon 8 10 Stade de Reims 8 11 Montpellier HSC 8 12 Bastia 8 13 Evian TG 8 14 Toulouse 8 15 EA Guingamp 8 16 Ajaccio 8 17 Bordeaux 8 18 FC Lorient 8 19 Sochaux 8 20 Valenciennes 8
4 4 4 3 3 2 1 2 2 2 2 1 1 2 1 1
2 1 1 3 2 5 6 3 3 3 2 4 4 1 2 0
2 3 3 2 3 1 1 3 3 3 4 3 3 5 5 7
11-9 14 11-8 13 11-9 13 8-7 12 12-7 11 6-5 11 9-11 9 7-10 9 10-14 9 6-10 9 10-10 8 6-9 7 7-11 7 6-11 7 6-14 5 4-14 3
Top Scorer 7 gol Radamel Falcao (Monaco) 6 gol Emmanuel Riviere (Monaco), Kevin Berigaud (Evian Thonon Gaillard FC) 5 gol Dario Cvitanich (Nice) LA LIGA SPANYOL
5 Athletic Bilbao 6 Valencia 7 Espanyol 8 Getafe 9 Levante 10 Malaga 11 Real Betis 12 Granada CF 13 Real Sociedad 14 Sevilla 15 Celta Vigo 16 Real Valladolid 17 Elche 18 Almeria 19 Osasuna 20 Rayo Vallecano
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
4 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 1 1
0 0 2 1 4 3 2 2 4 3 3 3 3 3 0 0
3 3 2 3 1 2 3 3 2 3 3 3 3 4 6 6
12-12 12 10-10 12 10-9 11 9-10 10 6-11 10 11-6 9 7-7 8 5-5 8 6-8 7 11-13 6 7-10 6 6-9 6 6-10 6 10-17 3 5-13 3 5-21 3
Top Scorer 8 gol Diego Costa (Atletico Madrid), Lionel Messi (Barcelona) 6 gol Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 5 gol Pedro (Barcelona) BUNDESLIGA JERMAN
Senin (30/9) Granada
2-0
Athletic Bilbao
Minggu (29/9) Celta Vigo Osasuna Espanyol Real Betis
0-1 0-1 0-2 1-0
Elche Levante Getafe Villarreal
Sabtu (28/9) Real Madrid Real Sociedad Almeria Valencia
0-1 1-1 0-2 1-0
Atletico Madrid Sevilla Barcelona Rayo Vallecano
Jumat (27/9) Real Valladolid
2-2
Klasemen 1 Barcelona 2 Atletico Madrid 3 Real Madrid 4 Villarreal
7 7 7 7
7 0 7 0 5 1 4 2
Malaga 0 24-5 21 0 19-5 21 1 14-7 16 1 12-7 14
Minggu (29/9) Braunschweig Werder Bremen
0-4 3-3
VfB Stuttgart Nuremberg
Sabtu (28/9) Bayer Leverkusen 2-0 Bayern Munich 1-0 Borussia Dortmund 5-0 Eintracht Frankfurt 2-2 Hertha Berlin 3-1 Hoffenheim 3-3
Hanover 96 VfL Wolfsburg Freiburg Hamburg SV Mainz Schalke 04
Jumat (27/9) FC Augsburg
2-2
Klasemen 1 Dortmund 7 6 1 2 Bayern Munich 7 6 1 3 Leverkusen 7 6 0 4 Hanover 96 7 4 0 5 Hertha Berlin 7 3 2 6 VfB Stuttgart 7 3 1
M’gladbach 0 21-5 19 0 14-2 19 1 17-7 18 3 10-10 12 2 13-8 11 3 15-9 10
7 M’gladbach 7 8 FC Augsburg 7 9 Werder Bremen 7 10 Hoffenheim 7 11 VfL Wolfsburg 7 12 Mainz 7 13 Frankfurt 7 14 Schalke 04 7 15 Nuremberg 7 16 Hamburg SV 7 17 Freiburg 7 18 Braunschweig 7
3 3 3 2 3 3 2 2 0 1 0 0
1 1 1 3 0 0 2 2 5 2 3 1
3 3 3 2 4 4 3 3 2 4 4 6
17-13 10 8-11 10 8-11 10 18-18 9 9-9 9 10-15 9 10-12 8 10-16 8 9-12 5 12-19 5 8-17 3 3-18 1
Top Scorer 6 gol Robert Lewandowski (Borussia Dortmund), Nicolai Mueller (Mainz), Anthony Modeste (Hoffenheim), Vedad Ibisevic (VfB Stuttgart) 5 gol Stefan Kiessling (Bayer Leverkusen), Sidney Sam (Bayer Leverkusen), Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia Dortmund), Sami Allagui (Hertha Berlin) 4 gol Mario Mandzukic (Bayern Munich), Marco Reus (Borussia Dortmund), Max Kruse (Borussia Moenchengladbach), Roberto Firmino (Hoffenheim), Ivica Olic (VfL Wolfsburg) SERI A ITALIA Senin (30/9) Fiorentina 2-2 Parma Minggu (29/9) AS Roma Atalanta Bergamo Cagliari Catania Sassuolo Torino Verona
5-0 2-0 1-1 2-0 2-2 0-1 2-1
Bologna Udinese Inter Milan Chievo Verona Lazio Juventus Livorno
Sabtu (28/9) AC Milan Genoa
1-0 0-2
Sampdoria Napoli
Klasemen 1 AS Roma 6 6 0 2 Napoli 6 5 1 3 Juventus 6 5 1 4 Inter Milan 6 4 2 5 Fiorentina 6 3 2 6 Lazio 6 3 1 7 Verona 6 3 1 8 Livorno 6 2 2 9 AC Milan 6 2 2 10 Torino 6 2 2 11 Cagliari 6 1 4 12 Udinese 6 2 1 13 Atalanta 6 2 0 14 Parma 6 1 3 15 Genoa 6 1 1 16 Catania 6 1 1 17 Chievo Verona 6 1 1 18 Bologna 6 0 3 19 Sampdoria 6 0 2 20 Sassuolo 6 0 2
0 0 0 0 1 2 2 2 2 2 1 3 4 2 4 4 4 3 4 4
17-1 14-4 11-4 16-3 13-8 11-10 9-9 8-6 11-10 8-8 8-9 7-8 8-10 8-11 5-10 4-10 5-12 7-16 4-11 4-18
18 16 16 14 11 10 10 8 8 8 7 7 6 6 4 4 4 3 2 2
Top Scorer 5 gol Giuseppe Rossi (Fiorentina), Alessio Cerci (Torino) 4 gol Marek Hamsik (Napoli) 3 gol Mario Balotelli (AC Milan), Alessandro Florenzi (AS Roma), Gervinho (AS Roma), Adem Ljajic (AS Roma), German Denis (Atalanta Bergamo), Rodrigo Palacio (Inter Milan), Carlos Tevez (Juventus), Arturo Vidal (Juventus), Antonio Candreva (Lazio), Paulinho (Livorno), Jose Callejon (Napoli), Gonzalo Higuain (Napoli) EREDIVISIE BELANDA Minggu (29/9) Twente Enschede Feyenoord NEC Nijmegen Heerenveen
5-0 4-2 2-3 2-1
Sabtu (28/9) Ajax Amsterdam AZ Alkmaar Utrecht PEC Zwolle RKC Waalwijk
6-0 GAE Deventer 2-1 PSV Eindhoven 3-3 Roda JC Kerkrade 0-0 NAC Breda 1-4 Heracles Almelo
Klasemen 1 Twente 8 2 PSV Eindhoven 8 3 Heerenveen 8 4 Vitesse Arnhem 7 5 Ajax Amsterdam 8 6 PEC Zwolle 8 7 Feyenoord 8 8 AZ Alkmaar 8 9 Groningen 8 10 Heracles Almelo 8 11 NAC Breda 8 12 SC Cambuur 8 13 Roda JC Kerkrade 8 14 Utrecht 8 15 GAE Deventer 8 16 RKC Waalwijk 8 17 ADO Den Haag 7 18 NEC Nijmegen 8
4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 2 2 2 2 2 1 1 0
Groningen ADO Den Haag Vitesse Arnhem SC Cambuur
3 3 3 2 2 2 1 1 2 1 3 3 3 3 3 2 1 4
1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 3 3 3 3 3 5 5 4
21-5 15 19-7 15 21-16 15 14-9 14 19-13 14 14-9 14 18-14 13 13-14 13 17-19 11 12-15 10 11-9 9 7-7 9 14-19 9 9-15 9 10-18 9 11-20 5 8-16 4 11-24 4
Top Scorer 10 gol Alfred Finnbogason (Heerenveen) 9 gol Graziano Pelle (Feyenoord) 5 gol Kolbeinn Sigthorsson (Ajax Amsterdam), Aron Johannsson (AZ Alkmaar), Dusan Tadic (Twente Enschede) LIGA CHAMPIONS EROPA Selasa (1/10) Zenit St Petersburg 0-0 FK Austria Vienna
Wasit Bjorn Kuipers mengacungkan kartu merah kepada bek Bayern Munich Jerome Boateng (duduk) setelah ia melakukan pelanggaran terhadap Yaya Toure (kiri). REUTERS | DARREN STAPLES
Pemain Viktoria Plzen Frantisek Rajtoral (kiri) merayakan golnya bersama rekannya Milan Petrzela di pertandingan melawan CSKA Moscow, Kamis (3/10) dini hari WIB. REUTERS | ALEXANDER DEMIANCHUK
Rabu (2/10) FC Basel Steaua Bucharest Borussia Dortmund Arsenal FC Porto Ajax Amsterdam Celtic CSKA Moscow
0-1 0-4 3-0 2-0 1-2 1-1 0-1 3-2
Schalke 04 Chelsea Marseille Napoli Atletico Madrid AC Milan Barcelona Viktoria Plzen
Kamis (3/10) Shakhtar Donetsk Bayer Leverkusen Juventus Real Madrid PSG Anderlecht Manchester City
1-1 2-1 2-2 4-0 3-0 0-3 1-3
Man United Real Sociedad Galatasaray FC Copenhagen Benfica Olympiakos Bayern Munich
HARIAN NASIONAL
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
SPORTS B23
Boaz Kapten, Meiga Absen
kilas Saatnya Tenis Meja Indonesia Bangkit MENPORA Roy Suryo menegas kan sudah saatnya olahraga tenis meja Indonesia untuk bangkit setelah terpuruk selama hampir satu dekade terakhir di arena SEA Games. “Saya sangat berharap tenis meja Indonesia kembali mencetak atlet berprestasi seperti yang pernah dicapai Rossy Pratiwi atau Anton Suseno,” kata Roy Suryo saat membuka turnamen terbuka kelompok umur yang digelar Pusat Pengembangan Pemuda dan Olah raga (PON PON) bekerja sama de ngan Perkumpulan Tenis Meja STONI di Cibubur Jakarta, Kamis (3/9). Turnamen yang berlangsung sampai Sabtu (5/10) itu diikuti oleh 375 atlet dari 52 klub. l DANI | ANTARA
IPL Gunakan Format Playoff PSSI melalui rapat Komite Ekse kutif (Exco) memutuskan kelan jutan kompetisi Indonesia Premier League (IPL) yang dikelola PT Liga Prima Indonesia Sportindo (LPIS) menggunakan format playoff dan terbagi atas dua grup. “Ini adalah salah satu proses unifikasi. Setelah me lakukan pertandingan playoff, tahapan selanjutnya adalah melakukan verifikasi,” kata Sekjen PSSI Joko Driyono di Jakarta, Kamis (3/9). Sesuai rencana, pertanding an playoff IPL ini digelar di dua kota yaitu Jepara dan Bantul. Waktu pertandingan diperkira kan selama dua pekan dan awal pertandingan antara tanggal 13 atau 16 Oktober. l DANI | ANTARA
Juara Olimpiade Munich Tutup Usia SERGEI BELOV, pebasket Uni Soviet yang turut meraih medali emas dalam Olimpiade 1972, me ninggal dunia pada usia 69 tahun, kantor berita ITAR-TASS me laporkan Kamis (3/9). Belov, yang dikenal sebagai pemain terbaik non-Amerika sepanjang masa, menyumbang 20 poin dalam final dramatis Olimpiade 1972 di Munich tatkala mereka menaklukkan Amerika Serikat 51-50. Dia juga turut memenangi dua gelar juara dunia pada 1967 dan 1974, serta empat gelar juara Eropa (1967, 1969, 1971 dan 1979). Sebagai pelatih tim Rusia, ia berjasa memandu timnya meraih medali perak kejuaraan dunia di Kanada pada 1994 dan di Yunani pada 1998. l DANI | ANTARA
Timnas Indonesia untuk Menghadapi China Sudah Terbentuk JAKARTA (HN) Boaz Solossa
akan perkuat timnas Indonesia menghadapi China pada kualifi kasi Piala Asia Grup C di Stadion Utama Gelora Bung Karno Ja karta, Selasa (15/10). Namanya masuk dalam 24 pemain yang dipanggil BTN. Pemain Persipura ini dipasti kan akan mengisi satu slot posisi striker utama. Boaz, yang akrab dipanggil Boci, kerap menjadi kapten “Garuda” yang ditangani Jacksen F Tiago. Tidak terjadi banyak perubah an berdasarkan data yang dikelu arkan BTN. Hanya di posisi penja ga gawang yang berbeda. Kurnia Meiga, yang saat ini membela Arema Indonesia, tidak masuk
Kurnia Meiga dipersiapkan untuk mengikuti SEA Games 2013. Oleh karena itu ia tidak masuk dalam 24 pemain yang dipanggil SEFDIN SAEFUDIN SEKRETARIS BTN
dalam 24 nama yang di panggil BT untuk menghadapi China. Untuk posisi penjaga gawang ada tiga pemain yang dipanggil yaitu Choirul Huda, I Made Wi rawan dan Dia Agus Prasetyo. “Kurnia Meiga dipersiapkan untuk
mengikuti SEA Games 2013. Oleh karena itu ia tidak masuk dalam 24 pemain yang dipanggil,” kata Sekretaris BTN Sefdin Saefudin. Sesuai rencana jelang melawan China, Boaz Solossa dan kawankawan akan menjalani pemusatan latihan di Lapangan Argowisata, Batu, Jawa Timur mulai Jumat (4/10). Sementara Timnas U-23 menjalani pemusatan latihan di Yogjakarta mulai Senin (7/10). Timnas “Garuda” menjadi juru kunci klasemen sementara Grup C dengan nol poin. Hal ini diraih lantaran kalah 0-1 dari Irak, serta kalah 1-2 dari Arab Saudi, yang menjadi pemuncak klasemen sementara dengan raihan enam poin. l ALVIN | ANTARA
SKUAD INDONESIA KIPER: Choirul Huda (Persela Lamongan), I Made Wirawan (Persib Bandung), Dian Agus Prasetyo (Barito Putra) BEK: Yustinus Pae (Persipura), Ruben Sana di (Persipura), Slamet Nur Cahyono (Persiba Bantul), M Robby (Persisam Samarinda), Firdaus Ramadhan (Persita Tanggerang), Fachruddin (Pesepam Madura United), Toni Sucipto (Persib Bandung), Victor Igbonefo (Arema Indonesia), Hasyim Kipuw (Arema Indonesia) GELANDANG: Raphael Maitimo (Mitra Kukar), Ahmad Bustomi (Mitra Kukar), Vendri Mofu (Semen Padang), Imanuel Wanggai (Persipura Jayapura), Taufik (Persebaya 1927) PENYERANG: Andik Virmansyah (Persebaya 1927), Boaz Salossa (Persipura Jayapura), Titus Bonai (Semen Padang), Patrick Wanggai (Persipura Jayapura), Zulham Zamrun (Mitra Kukar), Sergio Van Dijk (Persib Bandung), Greg Nwokolo (Arema Indonesia)
Andik Merapat ke Jepang SURABAYA (HN) - Salah satu klub Divisi Satu Liga Jepang Ventforet Kofu tertarik dengan kemampuan dan talenta yang dimiliki pemain Persebaya 1927 Andik Vermansyah sehingga me mintanya untuk menjalani uji coba di negara tersebut. Manajer Persebaya 1927 Saleh Hanifah mengatakan pemain tim nas Indonesia U-23 proyeksi SEA Games 2013 itu dijadwalkan be rangkat ke Jepang, Sabtu (5/10). “Andik sudah minta izin un tuk berangkat ke Jepang sejak beberapa hari lalu dan kami sangat mendukung demi kema juan karier sepak bolanya,” kata Saleh, Kamis (3/9). Saleh Hanifah mengaku tidak mengetahui secara pasti awal mula ketertarikan klub Jepang tersebut terhadap Andik Ver mansyah. Undangan dari klub tersebut juga tidak disampaikan melalui Persebaya 1927, tetapi langsung kepada Andik. “Dia akan bersama klub Vent foret Kofu selama beberapa hari, tetapi dengan tim cadangannya, karena tim utama sedang men jalani kompetisi,” jelas Saleh.
Menurutnya, keberangkat an pemain yang ikut mengantar tim sepak bola Jatim merebut medali emas PON 2008 itu akan membawa banyak manfaat buat Andik dan klub Persebaya 1927. “Paling tidak, Andik akan mendapat tambahan ilmu tentang sepak bola di Jepang dan nama Persebaya juga ikut terangkat ke kancah internasio nal,” tambahnya. Ketertarikan klub luar negeri terhadap talenta Andik Verman syah ini bukan yang pertama. Se belumnya, klub Liga Sepak Bola Utama Amerika Serikat (MLS) DC United juga pernah mengun dang Andik Vermansyah untuk berlatih di AS, namun tidak sam pai dikontrak. Andik Vermansyah baru saja memperkuat “Merah Pu tih” pada ajang pekan olahraga Islamic Solidarity Games (ISG) 2013 di Palembang, Sumatera Selatan, dan segera bergabung kembali dalam pemusatan latih an timnas U-23 polesan pelatih Rahmad Darmawan un tuk persiapan SEA Games 2013 di Myanmar. l DANI | ANTARA
Pemain Persipura Jayapura Yohanes Tjoe (kiri) berebut bola dengan pesepakbola Santos Brasil U23 Geuvanio Silva (kanan) pada pertandingan persahabatan di Stadion Maguwoharjo, Sleman, Kamis (3/10). Persipura menang 2-1. ANTARA | REGINA SAFRI
Novak Djokovic
Dua Nomor Satu Melaju ke Perempat Final China Open BEIJING (HN) - Petenis nomor satu dunia di tunggal putra No vak Djokovic masih bertahan dalam jalur untuk merebut kem bali gelarnya di China Open 2013 saat maju ke perempat final pada Kamis (3/9) kemarin. Sementa ra pada kelompok putri, unggul an teratas Serena Williams juga lolos ke delapan besar. Djokovic asal Serbia itu me merlukan tiga set untuk menga lahkan Fernando Verdasco 7-5, 2-6, 6-2, sementara Williams meraih kemenangan atas Maria Kirilenko dalam dua set yang kurang meyakinkan dengan kedudukan akhir 7-5, 7-5. Status Djokovic sebagai pe tenis putra nomor satu dunia sedang berada di bawah ancam an unggulan kedua di Beijing, Rafael Nadal, yang sudah me mastikan lolos ke delapan besar dan hanya perlu mencapai final untuk memastikan posisi nomor satu dunia. Djokovic, yang melanjutkan kemenangannya pada 2009 dan 2010 dengan kemenangan atas Jo-Wilfried Tsonga pada final ta hun lalu, akan memghadapi Sam Querrey pada putaran berikut
nya. Petenis Amerika Serikat itu menyisihkan unggulan keenam Stanislas Warwinka 6-3, 7-6(7/2) pada babak kedua di Pusat Tenis Nasional, Beijing. Sedangkan Williams akan menghadapi pemenang pertan dingan antara Sloane Stephens dan Caroline Wozniacki. Pada pertandingan lain, petenis Ceko Lucie Safarova meng akhiri kisah heroik Andrea Petkovic di China Open dengan kemenang an sulit yang berkesudahan 6-4, 6-7(7/4), 7-6(7-2). Petkovic yang asal Jerman itu sebelumnya me numbangkan para juara di Beijing, yaitu Svetlana Kuznetsova dan Victoria Azarenka, pada putaranputaran pembuka. Unggulan ketujuh Angelique Kerber dan unggulan kedelapan Jelena Jankovic maju ke delapan besar. Kerber, petenis nomor satu Jerman, mengalahkan petenis Italia Roberta Vinci 6-2, 6-4, se mentara Jancovic tidak memberi ampun saat mengalahkan pete nis Spanyol Carla Suarez Navarro 6-0, 6-0. Turnamen China Open akan mencapai puncaknya pada 6 Ok tober mendatang. l DANI | ANTARA
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
REUTERS | EDGAR SU
B24 SPORTS
VETTEL DAN ANGKA 3 YANG KERAMAT Sejak akhir Agustus, juara dunia tiga kali beruntun ini mengalahkan Alonso tiga kali, memenangi F1 GP Italia tiga kali, menjuarai F1 Singapura tiga kali, dan semuanya terjadi tiga kali berturut-turut. (India). Seolah merangkum semua nya, angka tiga tampak keramat bagi jagoan Red Bull ini. Sejak akhir Agustus, Vettel mengalahkan Alonso tiga kali, memenangi F1 GP Italia tiga kali, menjuarai F1 Singapura tiga kali, dan semuanya terjadi tiga kali berturut-turut.
Yeongam dari 19 perlombaan yang direncanakan dalam kalender 2013, Vettel masih memimpin klasemen sementara kejuaraan dunia dengan koleksi 247 poin. Alonso berada di posisi kedua dengan 187 poin. Akhir Oktober ini ia mungkin bisa menyegel gelar juara dunia. Tentunya kalau memenangi balapan Yeongam, Suzuka (Jepang), dan New Delhi
l DANI WICAKSONO
KOREAN F1 GRAND PRIX Sirkuit Internasional Korea 6 Oktober 2013; Pkl 13.00 WIB
8 7
9
6
3
5 4
10
11 12
DRS* zone 1
Panjang Trek 5,615 km 13
Laps 55 Jarak Balapan 308,630 km
14
Pemenang 2012 Sebastian Vettel (Red Bull)
18
17 15
16
St
DRS* zone 2
RANGKUMAN PIT-STOP PEMENANG 2012 Lap
la n
/F
ini
sh
2
e 1
15
Pit time
Pi t
ar t
35
19,830 (detik)
19,801 (detik)
KECEPATAN DI TIKUNGAN DAN LATERAL G FORCE kph (L) 4 3 2 1 g 1 2 3 4 (R)
kph (L) 4 3 2 1 g 1 2 3 4 (R)
1
85
6
80
2
200
8
290 295
3
81
9
4
85
16
160
18
270
Statistik tak tersedia untuk beberapa tikungan. Kph = km per jam, L = Kiri, R = Kanan Sumber: Formula One World Championship, FIA
* Drag Reduction System
REUTERS | LEE JAE-WON
SEBASTIAN VETTEL RED BULL
SEOUL (HN) K o r e a n Grand Prix bagaikan sudah jadi milik Sebastian Vettel. Ia memenangi dua kali balapan F1 sebelumnya di Sirkuit Yeongam, Mokpo, yang berjarak tiga jam perjalanan kereta api tercepat dari Seoul ke arah selatan. Ia berpotensi menang hingga kali ketiga. Melihat catatan terakhir di Belgia, Italia dan Singapura, Vettel selalu naik podium pertama mengalahkan Fernando Alonso dari Ferrari. Tapi karena pebalap Jerman berusia 26 tahun ini berasal dari tim Red Bull, ia mendapat sambutan yang tidak mengenakkan. “Ferrari memang memiliki tradisi kuat dalam olahraga ini, dan mereka juga paling sukses dibanding tim lain. Tapi saya sudah melihat banyak orang mulai memakai kostum biru (warna Red Bull), jadi kami tidak terlalu terganggu dengan kekecewaan mereka yang berbaju merah,” kata Vettel seusai memenangi balapan Singapura, 22 September lalu. “Mereka sangat emosional karena tim yang dicintainya tidak menang. Tapi selama mereka menunjukkan reaksi tidak suka, artinya kami semakin bagus dalam setiap lomba.” Mayoritas penggemar Formula One berkostum merah Ferrari. Mereka seolah tak menginginkan ada pebalap dari tim lain yang menaiki podium, apalagi di posisi pertama. Vettel mendobrak dominasi itu dengan tampil sebagai juara dunia kejuaraan F1 Grand Prix selama tiga musim beruntun, 2010, 2011, dan 2012. Memasuki race ke-14 di
C
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
“Separuh Borobudur”
GO GREEN
Taman di Atas Rumah »C28 - C29
Dilihat dari udara, bentuk resor Amanjiwo seperti Borobudur. »C27
INDAH DEWI PERTIWI
Perawatan buat Tubuh Jadi Rileks
»C32
NEGERI-NEGERI TUA
SUNGAI MAHAKAM
HARIAN NASIONAL | MAKHFUD SAPPE
INILAH KERAJAAN TERTUA DI INDONESIA, DARI KERAJAAN HINDU MENJADI KESULTANAN ISLAM. SEJAK ZAMAN PENJAJAHAN HINDIA BELANDA TELAH MEMILIKI PENDAPATAN DAERAH YANG FANTASTIS DARI PENAMBANGAN BATUBARA. MUSEUM MULAWARMAN IKUT MENYIMPAN BUKTI-BUKTI SEJARAH ITU.
MENILIK sejarah Indonesia kuno, Kerajaan Kutai merupakan ke rajaan tertua di Indonesia, yang dibuktikan dengan ditemu kannya tujuh prasasti yang di tulis di atas yupa (tugu batu) da lam Bahasa Sansekerta dengan menggunakan huruf Pallawa. Berdasarkan paleografinya, tu lisan tersebut diperkirakan ber asal dari abad ke-5 Masehi. Dari prasasti tersebut dike ta hui adanya kerajaan di ba wah kepemimpinan Sang Raja Mulawarman, putra dari Ra ja As wawarman, cucu dari Ma ha raja Kudungga. Ke ra jaan yang diperintah oleh Mulawarman ini bernama Kerajaan Kutai Mar tadipura, dan berlokasi di sebe rang Kota Muara Kaman. Sejak awal abad ke-20, eko nomi Kutai berkembang de ngan sangat pesat sebagai hasil pendirian perusahaan Bor neoSumatra Trade Co. Di ta hunta hun tersebut, kapital yang diperoleh Kutai tumbuh se cara mantap.
Kesultanan Kutai Karta ne gara ing Martadipura (Martapura) berakhir pada 1960. Namun pati Kutai Kar tahun 1999, Bu tanegara, Syaukani Hasan Rais berniat menghidupkan kembali Kesultanan Kutai Kartanegara ing Martadipura, vsebagai upaya pelestarian warisan sejarah dan budaya Kerajaan Kutai sebagai kerajaan tertua di Indonesia. Se lain itu, dihidupkannya tradisi Kesultanan Kutai Kartanegara adalah untuk mendukung sektor pariwisata Kalimantan Timur. Pada tanggal 7 November 2000, Bupati Kutai Kartanegara bersama Putra Mahkota Kutai H Aji Pangeran Praboe Anoem Soerja Adiningrat menghadap Presiden RI Abdurrahman Wa hid di Bina Graha Jakarta un tuk menyampaikan maksud di atas. Presiden Wahid menyetujui dan merestui dikembalikannya Kesultanan Kutai Kartanegara kepada keturunan Sultan Kutai yakni Putra Mahkota H Aji Pa ngeran Praboe. l A GENER WAKULU
25
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
HARIAN NASIONAL | A GENER WAKULU
C26 TRAVEL
DI KOTA Tenggarong, Ibu Kota Kabu paten Kutai Kartanegara, jejak heritage sekaligus garis keningratan Kesultanan Kutai Kartanegara masih terpelihara. An tara lain bisa dilihat dengan tegak berdirinya Kedaton Kutai Kartanegara, yang merupakan milik Sultan Kutai Kartanegara. Istana ini selesai diban gun oleh Pemerintah Kabupaten Ku kar pada tahun 2002 setelah dihidup kannya kembali Kesultanan Kutai Kartanegara ing Martadipura. Meski telah resmi menjadi milik Sultan, istana baru ini lebih difung sikan sebagai kantor lembaga kesul tanan serta sebagai tempat pelaksan aan acara seremonial oleh Sultan atau Kesultanan Kutai Kartanegara ing Mar tadipura. Tidak ditemukan data yang jelas mengenai bagaimana desain arsitektur dari kedaton pada masa awal Kesultan an Kutai. Catatan mengenai arsitektur kedaton baru ditemui pada masa Aji Sultan Muhammad Sulaiman yang memerintah pada tahun 1845 hingga 1899. Bukan saja masa Aji Sultan Mu hammad Sulaiman yang terpaut jauh dari tahun pendirian Kesultanan Kutai Kartanegara, namun pada masa ini pusat pemerintahan juga telah dipin dahkan ke Tenggarong. Catatan mengenai kedaton pada masa Aji Sultan Muhammad Sulaiman
diperoleh dari Carl Bock, seorang pen jelajah ber kebangsaan Norwegia yang melakukan perjalanannya ke pe da laman sungai Mahakam. Dalam catat annya, Carl Bock menyebutkan me ngenai pendapa dari kedaton Aji Sultan Muhammad Sulaiman yang terbuat dari bahan kayu ulin. Catatan dari Carl Bock inilah yang diinterpretasi ulang. Meski tentu arsitektur modern seakan mengambil-alih soal konstruksinya, ka rena sebagian besar dari bangunan ini sudah menggunakan beton yang terdiri dari dua lantai dengan atap kayu. Kedaton ini punya dua bagian atap, dengan atap utama terdiri dari tiga tingkat. Tepat di bawah atap ini terdapat lima pintu utama yang ter buat dari kayu sehingga total ada 10 pintu yang tersebar di dua lantai yang berbeda. Setiap pintu punya masingmasing dua daun pintu. Di bagian dalam terdapat sing gasana sultan, di bagian tengah. Lan tai singgasana ini ditinggikan sedikit dengan tiga anak tangga dari lantai utama yang semuanya ditutup de ngan marmer. Singgasana ini diapit dua patung yang simbol Kesultanan Kutai Kartanegara. Di sebelah kiri singgasana terdapat gamelan Jawa. Pada banyak bagian dari bangunan Kedaton Kutai Kar tanegara juga bisa ditemui berbagai
HARIAN NASIONAL | A GENER WAKULU
HARIAN NASIONAL | MAKHFUD SAPPE
HARIAN NASIONAL | MAKHFUD SAPPE
Kedaton Kutai Kartanegara
Searah jarum jam: Museum Mulawarwan dahulunya istana; Sultan Kutai Kartanegara ing Martadipura dalam upacara adat; Patung Lembu Swana di depan museum, lambang kesultanan.
ukiran bergaya Kutai, Dayak, dan Jawa. Ukiran ini menunjukkan hu bung an sejarah Kesultanan Kutai Kartanegara di masa lalu yang dekat dengan Suku Dayak dan Kesultanan di Jawa. Museum Mulawarman Museum ini sebelumnya ba ngunan Keraton Kesultanan Kutai Kartanegara yang dibangun pada ta merintah Belanda, hun 1932 oleh Pe
yang menyerahkan keraton kepada Sul tan Adji Muhammad Parikesit pada ngunannya dirancang tahun 1935. Ba oleh Estourgie dari Hollandsche Beton Maatschappij (HBM). Adapun ba han bangunannya didominasi oleh beton, mulai dari ruang bawah tanah, lantai, dinding, penyekat hingga atap. Namun kini, setelah dibangun ke daton sebagai tempat kediaman Sul tan Aji Muhammad Salehuddin II, posisi pusat ke sultanan berpindah ke kedaton. Tapi sebenarnya posisi museum dan kedaton masih dalam satu lingkungan, meski saling mem belakangi. Museum menghadap ke Sungai Mahakam. Di dalam lingkung an itu juga terdapat pemakaman ke luarga kerabat Kerajaan Kutai Kar tanegara serta Masjid Jami’ Aji Amir Hasanuddin –sebagai saksi masuknya Islam di Kutai. Di dalam Museum Mulawarman tersimpan benda-benda sejarah yang pernah digunakan kesultanan seperti singgasana, tempat peraduan, pakai an kebesaran, tombak, keris, meriam, kalung dan rasasti Yupa serta kolek si keramik China. Museum Mula warman terdiri dari dua lantai. Di lantai bawah terdapat koleksi keramik China. Sedangkan lantai satu berisi koleksi peninggalan bercorak keseni an. Di belakang museum, pengunjung bisa berbelanja cenderamata khas bu daya Dayak, batu perhiasan, maupun cenderamata lainnya. Khusus soal singgasana, sebagai tempat duduk Raja dan Permaisuri, terbuat dari kayu, dudukan dan sandarannya dilapis kapuk terbung kus kain kuning. Kursi ini dibuat dengan gaya Eropa oleh seorang Be landa bernama Ir. Vander Lube pada tahun 1935. Di museum juga terdapat replika dari Prasasti Yupa (aslinya ada di Mu seum Nasional, Jakarta). Prasasti ini ditemukan di Bukit Brubus, Kecama tan Muara Kaman, Kutai Kartanegara. Prasasti tersebut menandakan dimu lainya zaman sejarah di Indonesia, yang merupakan bukti tertulis per tama yang ditemukan berupa aksara Pallawa dalam bahasa Sansekerta. Di halaman depan museum yang dibuka untuk umum pukul 09.0016.00 ini juga terdapat duplikat Pa tung Lembu Swana yang merupakan lambang Kerajaan Kutai Kartane gara. Arsitektur dari museum ini mengadopsi dari arsitektur tradisional Suku Dayak yang ada di Kutai. Pa tung Lembu Swana, Lambang Kesul tanan Kutai, dibuat di Birma pada tahun 1850 dan tiba di Istana Kutai pada tahun 1900. Lembu Swana diya kini sebagai Kenda raan Tunggangan Batara Guru. Nama lainnya ada lah Paksi Liman Janggo Yoksi, yakni lembu yang bermuka gajah, bersayap burung, bertanduk seperti sapi, ber taji dan berkuku seperti ayam jantan, berkepala raksasa dilengkapi pula dengan berbagai jenis ragam hias yang menjadikan patung ini terlihat indah. Setiap tahun dilaksanakan rang kaian upacara adat dan atraksi seni budaya yang dipusatkan di museum ini. l A GENER WAKULU
HARIAN NASIONAL
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HOTEL C27
“Separuh Borobudur” Dilihat dari udara, bentuk resor Amanjiwo seperti Borobudur yang dipotong separuh. Letaknya diapit, utara ke Borobudur, selatan ke Bukit Menoreh. tong saja lingkaran Borobudur itu separuhnya, sehingga mem bentuk seperti busur de rajat. Begitulah bentuk Amanjiwo, dengan sebuah Rotunda yang dikelilingi dua lapis suite. Bagian lobi Amanjiwo yang meng arah ke selatan menghadap ke Bukit Menoreh. Sementara lingkaran yang terdiri dari 36 suite itu mengarah ke utara, memandang Borobudur. Dinding batu kapur mem bentuk jalan masuk yang meng hubungkan suite ke bangunan utama, swimming pool dan Dalem Jiwo Suite. Setiap suite dilengkapi dengan bale atau pa viliun beratap jerami, plus dipan untuk duduk-duduk atau sambil makan. Di dalam suite terdapat empat pilar dari tingkat terrazo yang ditinggikan, tirai kayu sungkai, kayu kelapa dan fur nitur rotan plus bantal berlapis batik tua bergaya klasik Jogja. Amanjiwo punya 10 Garden Suites dengan pemandangan ke arah pertanian berteras dan Bukit menoreh. Lalu ada 10 Borobudur Suites yang meng hadap pemandangan Borobu dur dan lembah di sekitarnya.
Kemudian tujuh Garden Pool Suites dan tujuh Borobudur Pool Suites yang masing-masing pu nya private pool. Selain itu ada Dalem Jiwo yang punya jalan masuk pribadi, dilingkari teras dan dua bedroom terpisah. Ma sing-masing dengan undakan batu menurun ke private swimming pool sepanjang 15 meter yang finishing-nya mengguna kan batu Jawa yang disebut “hi jau danau”. Tinggal di Amanjiwo memang sekaligus memberi kesempatan untuk merasakan kesan budaya Jawa, mengikuti berbagai sere moni, mengunjungi candi-candi dan toko barang antik.
FOTO-FOTO : DOK. AMAN RESORTS
BOROBUDUR Salah satu monumen yang jadi pucuk per adaban Tanah Jawa. Bahkan Nusantara dan Asia Tenggara. Borobudur tidak hanya pu nya relasi terhadap aspek ke agamaan, tetapi juga peradab an yang jauh. Apa-apa yang terpahat pada Kamadhatu, Rupadhatu hingga Arupadhatu, terpahat pula pada tata minda, kecen derungan dan cita rasa penduduk di sekitarnya, bahkan lebih dari itu. Jadi wajar kalau bangunan-bangunan tertentu menyerap nilai-nilai itu. Con tohnya resor Amanjiwo di jan tung pedesaan Jawa, tepatnya di Desa Manjaksingi, Borobudur, Magelang, Jawa Tengah. Kata “Amanjiwo” diambil dari bahasa Jawa yang berarti “jiwa yang tenang”. Dari segi tampilan, gampang saja menggambarkan resor ini, apalagi kalau dilihat dari atas. Lihat saja level Aru padhatu di Borobudur dari uda ra, maka tampak sebuah stupa induk yang dikelilingi tiga ling karan stupa yang masing masing terdiri dari 13,24 dan 32 stupa. Nah, menggambarkan Amanjiwo mudah format seperti ini. Po
l A GENER WAKULU
cullinary
JAYA AGUNG
FOTO-FOTO : HARIAN NASIONAL | AULIA RACHMAN
Sederhana, Rasa Istimewa
LETAKNYA strategis di persim pangan Jalan Sabang, tepat di depan pusat perbelanjaan Sari nah. Warungnya sederhana, serupa warung tenda pinggir jalan, namun jangan lantas anggap remeh, dari awal buka pukul 8.00 pagi sampai pukul 2.00 warung ini tidak pernah sepi pembeli. Namanya warung sate “Jaya Agung”, pejabat ma
cam Aburizal Bakrie dan Dede Yusuf menjadi penggemar ku liner warung sate ini. “Aburizal saat puasa beliau sempat pesan 1000 tusuk atau 500 untuk diantar ke rumah nya. Letaknya mudah dicapai sih mba, jadi orang-orang yang men cari rumah makan kami dapat diakses dengan mudah. Siapa yang tidak tahu jalan Sabang?” ujar Anto, pekerja di warung yang saat itu tengah sibuk men jadi kasir dari rumah makan itu. Rumah makan ini sudah berdiri sejak tahun 1975. Sambil menunggu setelah memesan dua menu andalan dari Jaya Agung, disetiap meja Anda akan dite mani oleh beberapa jenis keru puk yang dapat Anda makan seraya menunggu pesanan Anda datang. Ada kerupuk kulit, keru puk udang, dan masih banyak lagi. Tak lama berselang, seorang
pelayan mengenakan kemeja batik rapi datang membawa be berapa jenis makanan, “Silakan mba, ini menu andalan kami,” katanya. Menu pertama adalah Gulai Kambing. Terlihat hampir sama dengan gulai lainnya, tapi jan gan salah gulai yang ini berbe da dengan gulai lainnya. Gulai yang disajikan dalam mangkuk cukup besar ini berisi poton gan-potongan da ging kam bing yang cukup besar pula, ditemani beberapa potongan bawang goreng, dan di rendam dengan kuah berwarna kun ing. Membuat rasanya semakin maknyus. Di awal, mungkin jika Anda melihat potongan dagingnya yang besar, akan ter besit pikiran daging pasti keras, jangan salah, cobalah memo tong hanya dengan sendok, sangat mudah karena daging
tersebut sangat empuk. Untuk sate kambing, satu porsi terdiri atas sepuluh tusuk. Ditemani oleh potongan wortel, timun, bawang merah, dan cabai hi jau. Bumbu dari sate ini unik, karena bukan hanya bumbu kecap biasa yang Anda temui di tempat lain, melainkan per paduan lezat bumbu kacang yang dihaluskan dengan kecap. Sate yang memiliki daging cu kup besar ini memang sangat pas rasanya dipadukan dengan bumbu tersebut. Dagingnya yang tidak keras dengan bumbu yang pas men jadi perpaduan nik mat yang membuat Anda ingin memak annya lagi. Anto mengaku tidak ada resep khusus un tuk membuat
makanan di warung ini. Hanya mungkin cara pembuatannya saja yang lebih lama, “Kami menggunakan daging kambing dalam sehari untuk membuat sate sebanyak 50 kg, sedang kan untuk membuat sate ayam 20 kg, untuk sop ataupun gulai biasanya kami menggunakan daging sekitar 15 kg. Supaya daging empuk, kami melaku kan proses presto selama 30 menit, setelah di presto kami melakukan perebusan kembali selama 30 menit, baru di pro ses lebih lanjut,” jelasnya. l CINDY MELISSA PUTRI
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
C28
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
GO GREEN
C29
ROOF GARDEN
Taman di Atas Rumah Di kota-kota besar layaknya Jakarta, lahan terbuka sudah menyempit. Hampir sebagian besar hunian warganya tanpa taman atau ruang terbuka hijau. Roof garden atau taman atap dapat menjadi solusinya.
FOTO-FOTO : TOP BOX DESIGN
tar sehat kan kita pun sehat. Kalau kita sehat, tentu tidak perlu menge luarkan cost untuk biaya rumah sakit,” kata Naning Adiwoso Chair person Green Building Indonesia. Roof garden teknologinya pertama kali dikembangkan di Jerman pada tahun 1980-an yang kemudian me nyebar ke negara-negara Eropa lain nya seperti Swiss, Belanda, Austria Inggris, Italia, Perancis, dan Swedia. Bahkan saat ini, diperkirakan 10% dari semua bangunan di Jerman me miliki taman atap. Selain Jerman, Austria (Linz kota) telah mengem bangkan sebuah proyek taman atap sejak tahun 1983, serta Swiss mulai intensif mengembangkan taman atap sejak tahun 1990. Keberadaan taman atap, ter utama di kota-kota besar (metropoli tan) memiliki peran penting. Taman atap berfungsi Mengurangi tingkat polusi udara, vegetasi pada taman atap dapat mengubah polutan (tok sin) di udara menjadi senyawa berba haya melalui reoksigenation, taman atap juga berperan dalam menstabil kan jumlah gas rumah kaca (karbon dioksida) di atmosfer kota sehingga untuk menekan efek rumah kaca. Kehadiran taman atap dapat me ngurangi efek radiasi panas dari ma
tahari dan dari dinding tanah (panas efek pulau), konservasi air, taman atap dapat menyimpan sebagian besar air yang berasal dari air hujan sehingga menyediakan mekanisme evaporasitranspirasi yang lebih efisien. Selain itu taman atap juga mam pu mengurangi polusi suara atau kebisingan, komposisi vegetasi pada taman atap memiliki potensi yang baik dalam mengurangi kebisingan yang berasal dari luar bangunan (kebisingan dari kendaraan bermotor atau kegiatan industri). Pada gedung atau bangunan, untuk membuat taman atap, ba gian atap perlu dipersiapkan untuk mewujudkannya. Langkah awal yang dapat ditempuh adalah atap didesain sedemikian rupa dengan kedalam an antara 30-50 sentimeter de ngan dibatasi dinding sesuai de ngan kedalamannya. Setelah selesai pada tahapan ini, masih ada beberapa lapisan yang dibutuhkan untuk melindungi ru ang di dalam bangunan dan sebagai media tanam untuk tanaman yang akan diletakkan pada bagian atas bangunan. Pertama adalah lapisan dak, lapisan ini terletak paling bawah atau tepat di atas dak, berfungsi sebagai
lapisan pelindung utama. Lapisan kedua adalah waterproofing yang ter diri dari dua jenis, yaitu jenis mem brane atau lembaran dan screed yang berupa cairan layaknya kita menge cat dinding. Lalu kemudian protection layer, lapisan pelindung ketiga dari dak yang ada di atas ruang rumah. Lapisan berikutnya adalah drainage layer sebagai lapisan drainase untuk aliran air yang ada di area ta nam. Kemudian filter fabric atau geotextile adalah lapisan penyaring dari air. Untuk di kolam, lapisan ini diper untukkan sebagai penyaring kotoran tanah agar tidak naik ke permukaan air dan membuat keruh air yang ada di kolam. Lapisan terakhir adalah lapisan media tanam. Lapisan ini penting un tuk pertumbuhan tanaman kita. l DARMA ISMAYANTO
Reduce, Recycle dan Reuse India, sebuah kompleks perumahan yang terintegrasi dengan kampus menggunakan material yang bisa minim, bisa didaur-ulang dan digunakan kembali. AC-nya pun tanpa freon. TIADA perbedaan negara maju atau berkembang; semua nya mesti bekerja sama untuk mempertahankan kualitas ling kungan di bumi untuk kelesta rian kehidupan kita sendiri. Baik dari segi energi, polutan, ruang, pemberdayaan ekonomi dan sebagainya. Tapi contoh ini terjadi di India dan cukup men cengangkan. Adalah Biodiversity Conservation India Ltd (BCIL) yang bertumpu pada konsep TZED alias ‘Towards Zero Energy Development’ dana menerapkan nya pada kantong pemukiman dan kampus berskala platinum di Banglore, India. Konsep ini mencontohkan gambar sederha na yang menggabungkan ruang, waktu, pemikiran kontemporer, teknologi revolusioner, dan nilainilai terbaik dalam arsitektur. Perwujudan gagasan ini diko munikasikan melalui peralatan yang berkaitan dengan ruang –dalam pengorganisasian yang sekuensial, bentuk dan skala unsur penciptaan ruang atau
artikulasi permukaan. Luas kompleks ini 2 hektar, persisnya berada di kawasan bandara Whitefield Road, Bang lore. Di dalamnya terdapat 95 rumah yang dibangun dengan prinsip penggunaan material yang berkesinambungan. Tu juan BCIL membangun kom pleks ini juga berkaitan den gan kemandirian dalam hal-hal yang berkenaan dengan air dan energi dan proses untuk mana jemen Solid Waste and Wastewater. Desainer perumahan ini adalah Space Matrix Design Con sultants Pte Ltd. Klien mereka, perusahaan yang memenangkan konstruksi ekologi, mengingin kan pengembangan perumahan yang sifatnya berkesinambun gan. Dalam hal ini juga mem batasi efek negatif bagi lingkung an, atau menekannya pada tingkat seminimum mungkin. Lima faktor mendasar yang ber kesinambungan dalam hal ini adalah udara, air, limbah, energi
dan biomas telah mempengaruhi proses desain dan konstruk sinya. Fitur-fitur bangunan ini seperti skala, ukuran, volume, tanah hingga tingkat pencahay aan dan juga tekstur secara ber tahap membangkitkan etos yang sesuai dengan tempat ini. Posisi bagunan yang segaris memposisikan jalan utama mem belah bagian tengah perumahan, sehingga menghubungkan akti vitas kampus yang menyerupai bagian tengah tulang punggung. Clubhouse, apartemen dan pe rumahan terikat satu sama lain melalui koridor aktivitas ini. Kri teria utama untuk materi ber basis pada “3R”, yakni Reduce, Recycle dan Reused. Dari konsep “ER” ini rasanya kita mulai paham dari manfaat kompleks bangunan ini bagi lingkungan. Jadi, material yang sudah selesai digunakan, akan dikembalikan ke lingkaran recycled dan reused. Kalau dilihat penampakan nya sepintas, wajah rumah-
FOTO-FOTO : DOK. ARCHIDEV.ORG
d ipastikan DI JAKARTA dapat hampir sebagian besar hunian war ganya tanpa taman atau ruang terbu ka hijau. Jangankan memiliki rumah dengan taman, gang-gang di Jakarta pun sangat sempit. Biasanya, rumah langsung menjorok ke jalanan. Sedikitnya lahan tanah yang ter sisa, ditambah kurangnya perhatian pemerintah dalam pengadaan ruang terbuka hijau membuat tinggal di Jakarta terasa sumpek dan melelah kan. Padahal keseharian warga Ja karta harus berhadapan dengan jad wal kerja dengan tingkat stres yang cukup tinggi. Satu solusi yang dapat diterapkan adalah dengan membangun taman atap (roof garden) di rumah. Bukan hal yang mudah dan murah memang, pembuatan taman atap membutuh kan struktur dan konstruksi atap yang spesifik. Bahkan untuk hasil yang optimal, konstruksi atap untuk taman harus didesain sejak awal, se belum hunian dibangun. “Salah satu persayaratan green building adalah memiliki ruang ter buka hijau, sekarang bisa disiasati misalnya dengan membangun roof garden. Pada intinya konsep green atau ramah lingkungan itu adalah menghemat, kalau lingkungan seki
rumah ini biasa saja dari segi arsitektur. Namun sebenarnya rumah-rumah ini dibuat secara khusus, ramah lingkugnan, dengan kulkas tanpa listrik, pe nyejuk ruangan (AC) yang bisa dikontrol 100% berasal dari alir an udara segar –tanpa CFC alias freon maksudnya, hingga lampulampu dengan built-in energy. Tentu hal itu membuat konsumsi energinya turun drastis, dengan
tetap menjaga kenyamanan dan punya harga tinggi di pasar. Air dan energi dilestarikan dan digu nakan kembali dalam setiap akti vitas. Itulah yang menjadikannya sebagai platinum project pertama bagi kawasan hunian di India. Inilah ikon baru itu, dari segi pencapaian dan pendekatan. Tentu pertanyaannya, kalau India bisa, kenapa Indonesia ti dak? l A GENER WAKULU
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
C28
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
GO GREEN
C29
ROOF GARDEN
Taman di Atas Rumah Di kota-kota besar layaknya Jakarta, lahan terbuka sudah menyempit. Hampir sebagian besar hunian warganya tanpa taman atau ruang terbuka hijau. Roof garden atau taman atap dapat menjadi solusinya.
FOTO-FOTO : TOP BOX DESIGN
tar sehat kan kita pun sehat. Kalau kita sehat, tentu tidak perlu menge luarkan cost untuk biaya rumah sakit,” kata Naning Adiwoso Chair person Green Building Indonesia. Roof garden teknologinya pertama kali dikembangkan di Jerman pada tahun 1980-an yang kemudian me nyebar ke negara-negara Eropa lain nya seperti Swiss, Belanda, Austria Inggris, Italia, Perancis, dan Swedia. Bahkan saat ini, diperkirakan 10% dari semua bangunan di Jerman me miliki taman atap. Selain Jerman, Austria (Linz kota) telah mengem bangkan sebuah proyek taman atap sejak tahun 1983, serta Swiss mulai intensif mengembangkan taman atap sejak tahun 1990. Keberadaan taman atap, ter utama di kota-kota besar (metropoli tan) memiliki peran penting. Taman atap berfungsi Mengurangi tingkat polusi udara, vegetasi pada taman atap dapat mengubah polutan (tok sin) di udara menjadi senyawa berba haya melalui reoksigenation, taman atap juga berperan dalam menstabil kan jumlah gas rumah kaca (karbon dioksida) di atmosfer kota sehingga untuk menekan efek rumah kaca. Kehadiran taman atap dapat me ngurangi efek radiasi panas dari ma
tahari dan dari dinding tanah (panas efek pulau), konservasi air, taman atap dapat menyimpan sebagian besar air yang berasal dari air hujan sehingga menyediakan mekanisme evaporasitranspirasi yang lebih efisien. Selain itu taman atap juga mam pu mengurangi polusi suara atau kebisingan, komposisi vegetasi pada taman atap memiliki potensi yang baik dalam mengurangi kebisingan yang berasal dari luar bangunan (kebisingan dari kendaraan bermotor atau kegiatan industri). Pada gedung atau bangunan, untuk membuat taman atap, ba gian atap perlu dipersiapkan untuk mewujudkannya. Langkah awal yang dapat ditempuh adalah atap didesain sedemikian rupa dengan kedalam an antara 30-50 sentimeter de ngan dibatasi dinding sesuai de ngan kedalamannya. Setelah selesai pada tahapan ini, masih ada beberapa lapisan yang dibutuhkan untuk melindungi ru ang di dalam bangunan dan sebagai media tanam untuk tanaman yang akan diletakkan pada bagian atas bangunan. Pertama adalah lapisan dak, lapisan ini terletak paling bawah atau tepat di atas dak, berfungsi sebagai
lapisan pelindung utama. Lapisan kedua adalah waterproofing yang ter diri dari dua jenis, yaitu jenis mem brane atau lembaran dan screed yang berupa cairan layaknya kita menge cat dinding. Lalu kemudian protection layer, lapisan pelindung ketiga dari dak yang ada di atas ruang rumah. Lapisan berikutnya adalah drainage layer sebagai lapisan drainase untuk aliran air yang ada di area ta nam. Kemudian filter fabric atau geotextile adalah lapisan penyaring dari air. Untuk di kolam, lapisan ini diper untukkan sebagai penyaring kotoran tanah agar tidak naik ke permukaan air dan membuat keruh air yang ada di kolam. Lapisan terakhir adalah lapisan media tanam. Lapisan ini penting un tuk pertumbuhan tanaman kita. l DARMA ISMAYANTO
Reduce, Recycle dan Reuse India, sebuah kompleks perumahan yang terintegrasi dengan kampus menggunakan material yang bisa minim, bisa didaur-ulang dan digunakan kembali. AC-nya pun tanpa freon. TIADA perbedaan negara maju atau berkembang; semua nya mesti bekerja sama untuk mempertahankan kualitas ling kungan di bumi untuk kelesta rian kehidupan kita sendiri. Baik dari segi energi, polutan, ruang, pemberdayaan ekonomi dan sebagainya. Tapi contoh ini terjadi di India dan cukup men cengangkan. Adalah Biodiversity Conservation India Ltd (BCIL) yang bertumpu pada konsep TZED alias ‘Towards Zero Energy Development’ dana menerapkan nya pada kantong pemukiman dan kampus berskala platinum di Banglore, India. Konsep ini mencontohkan gambar sederha na yang menggabungkan ruang, waktu, pemikiran kontemporer, teknologi revolusioner, dan nilainilai terbaik dalam arsitektur. Perwujudan gagasan ini diko munikasikan melalui peralatan yang berkaitan dengan ruang –dalam pengorganisasian yang sekuensial, bentuk dan skala unsur penciptaan ruang atau
artikulasi permukaan. Luas kompleks ini 2 hektar, persisnya berada di kawasan bandara Whitefield Road, Bang lore. Di dalamnya terdapat 95 rumah yang dibangun dengan prinsip penggunaan material yang berkesinambungan. Tu juan BCIL membangun kom pleks ini juga berkaitan den gan kemandirian dalam hal-hal yang berkenaan dengan air dan energi dan proses untuk mana jemen Solid Waste and Wastewater. Desainer perumahan ini adalah Space Matrix Design Con sultants Pte Ltd. Klien mereka, perusahaan yang memenangkan konstruksi ekologi, mengingin kan pengembangan perumahan yang sifatnya berkesinambun gan. Dalam hal ini juga mem batasi efek negatif bagi lingkung an, atau menekannya pada tingkat seminimum mungkin. Lima faktor mendasar yang ber kesinambungan dalam hal ini adalah udara, air, limbah, energi
dan biomas telah mempengaruhi proses desain dan konstruk sinya. Fitur-fitur bangunan ini seperti skala, ukuran, volume, tanah hingga tingkat pencahay aan dan juga tekstur secara ber tahap membangkitkan etos yang sesuai dengan tempat ini. Posisi bagunan yang segaris memposisikan jalan utama mem belah bagian tengah perumahan, sehingga menghubungkan akti vitas kampus yang menyerupai bagian tengah tulang punggung. Clubhouse, apartemen dan pe rumahan terikat satu sama lain melalui koridor aktivitas ini. Kri teria utama untuk materi ber basis pada “3R”, yakni Reduce, Recycle dan Reused. Dari konsep “ER” ini rasanya kita mulai paham dari manfaat kompleks bangunan ini bagi lingkungan. Jadi, material yang sudah selesai digunakan, akan dikembalikan ke lingkaran recycled dan reused. Kalau dilihat penampakan nya sepintas, wajah rumah-
FOTO-FOTO : DOK. ARCHIDEV.ORG
d ipastikan DI JAKARTA dapat hampir sebagian besar hunian war ganya tanpa taman atau ruang terbu ka hijau. Jangankan memiliki rumah dengan taman, gang-gang di Jakarta pun sangat sempit. Biasanya, rumah langsung menjorok ke jalanan. Sedikitnya lahan tanah yang ter sisa, ditambah kurangnya perhatian pemerintah dalam pengadaan ruang terbuka hijau membuat tinggal di Jakarta terasa sumpek dan melelah kan. Padahal keseharian warga Ja karta harus berhadapan dengan jad wal kerja dengan tingkat stres yang cukup tinggi. Satu solusi yang dapat diterapkan adalah dengan membangun taman atap (roof garden) di rumah. Bukan hal yang mudah dan murah memang, pembuatan taman atap membutuh kan struktur dan konstruksi atap yang spesifik. Bahkan untuk hasil yang optimal, konstruksi atap untuk taman harus didesain sejak awal, se belum hunian dibangun. “Salah satu persayaratan green building adalah memiliki ruang ter buka hijau, sekarang bisa disiasati misalnya dengan membangun roof garden. Pada intinya konsep green atau ramah lingkungan itu adalah menghemat, kalau lingkungan seki
rumah ini biasa saja dari segi arsitektur. Namun sebenarnya rumah-rumah ini dibuat secara khusus, ramah lingkugnan, dengan kulkas tanpa listrik, pe nyejuk ruangan (AC) yang bisa dikontrol 100% berasal dari alir an udara segar –tanpa CFC alias freon maksudnya, hingga lampulampu dengan built-in energy. Tentu hal itu membuat konsumsi energinya turun drastis, dengan
tetap menjaga kenyamanan dan punya harga tinggi di pasar. Air dan energi dilestarikan dan digu nakan kembali dalam setiap akti vitas. Itulah yang menjadikannya sebagai platinum project pertama bagi kawasan hunian di India. Inilah ikon baru itu, dari segi pencapaian dan pendekatan. Tentu pertanyaannya, kalau India bisa, kenapa Indonesia ti dak? l A GENER WAKULU
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
TAKE IT & MAKE IT…!!!
C30 GLOBAL EVENT
Harian yang terbit sejak 31 Agustus 2013 dan telah menjangkau hampir seluruh wilayah Nusantara. Pemberitaan mengutamakan pembaca berpola pikir dinamis dan mencerahkan adalah ciri serta nafas khas kami. Jika Anda jiwa-jiwa muda, lelaki dan perempuan, penyuka tantangan, dan pekerja keras, silakan bergabung skuad kami untuk posisi-posisi dengan persyaratan umum berikut:
JUNIOR REPORTER (JR) l Lulusan Sarjana (S-1) atau strata di atasnya dengan IPK minimal
3,00 untuk jurusan ilmu sosial dan 2,8 untuk sains/eksakta.
l Pengalaman pernah aktif di organisasi kemahasiswaan
(bidang penalaran, seni-budaya, dan olahraga), organisasi ekstrakampus, atau organisasi kemasyarakatan merupakan nilai plus. l Belum menikah, usia per 15 Oktober tidak lebih dari 25 tahun. l Sehat rohani dan jasmani. l Lancar berbahasa Inggris tulis maupun lisan. Menguasai bahasa asing lainnya lebih disukai. l Sanggup serta mampu bekerja di bawah tekanan, bekerja tim.
PHOTO JOURNALIST (PJ) l Lulusan Sarjana (S-1) atau strata di atasnya dengan IPK minimal
2,75 untuk segala jurusan.
l Memahami teknik dasar fotografi serta penguasaan kamera.
l Belum menikah, usia per 15 Oktober tidak lebih dari 27 tahun. l Sehat rohani dan jasmani.
l Berkemampuan bahasa Inggris atau bahasa asing lain lebih
disukai.
l Sanggup serta mampu bekerja di bawah tekanan, bekerja tim.
GRAPHIC & INFOGRAPHIC DESIGNER (GD) l Lulusan minimal D-3 dan strata di atasnya dengan IPK minimal
Kematian Cory Dianggap Kecelakaan
2,75 untuk segala jurusan, disukai Jurusan Desain Grafis/ Arsitektur. l Berpengalaman di dunia media minimal 2 tahun. l Memahami teori serta teknik dasar desain, memiliki kemampuan untuk melahirkan karya-karya yang inovatif dan kreatif. l Belum menikah dan usia per 15 Oktober tidak lebih dari 30 tahun. l Sehat rohani dan jasmani. l Berkemampuan bahasa Inggris atau bahasa asing lain lebih disukai. l Sanggup serta mampu bekerja di bawah tekanan, bekerja tim.
CORY Monteith, bintang Kanada yang sangat po puler dalam seri musikal TV “Glee”, meninggal karena overdosis heroin dan alko hol, kata kantor pemeriksa sebab-sebab kematian Brit ish Columbia Rabu. Kantor itu sebelum nya telah merilis obat yang terlibat pada saat kematiannya, tetapi ti dak menyatakan apakah kematian sang bintang diyakini bunuh diri atau kecelakaan. “Pemeriksa Claire Thompson menyimpulkan bahwa Monteith, beru sia 31 tahun, meninggal karena keracunan obat campuran, yang melibat kan penggunaan heroin
LAYOUTER (LO) l Lulusan minimal SMA/SMK Grafika dan strata di atasnya. l Berpengalaman di media lebih disukai.
l Belum menikah, usia per 15 Oktober tidak lebih dari 25 tahun. l Sehat rohani dan jasmani.
l Berkemampuan berbahasa Inggris/ bahasa asing lain lebih
disukai.
l Sanggup serta mampu bekerja di bawah tekanan, bekerja tim.
Kirimkan aplikasi Anda dengan menuliskan kode posisi di subject (contoh: JRAplikasi Junior Reporter HARIAN NASIONAL) bersama kontak telepon (rumah, hanpdhone) maupun e-mail yang mudah dihubungi, lampirkan scan ijazah dan transkrip nilai, referensi pendukung yang dinilai penting dan perlu, serta foto headshot 4 x 6 (berformat .jpg) ke email: redaksi@harian-nasional.com Aplikasi hanya melalui e-mail yang tertera di atas serta diterima paling lambat 15 Oktober 2013 Pukul 23.30 sesuai yang tercatat di komputer Panitia Rekrutmen HARIAN NASIONAL. Pelamar yang dinilai memenuhi syarat akan dihubungi untuk mengikuti tes tulis dan wawancara.
POSISI
»A7
+/-
14.984,90
54,04
3.664,14
15,10
1.654,79 6.511,62 14.064,80
A
22.598,00
Hari ini 40 halaman | Rp 3.000,-
Sumber:
1,71 36,88 10,95 271,75 Bloomberg
CIBODAS
If Paradise Still Exists...
Ibra senang berikan kebahagian kepada orang lain. »B17
IHSG
Fed Bisa Tund Stimulus a
4.300 4.200 4.100 4.000 3.900
4.050,86
3.800 30/8
2/8
3/8
4/8
5/8
Tenaga kerja bertambah nonpertanian 169 ribu orang AS pada Agustus. >>A11
sumber: www.bi.go.id
JUMAT, 13 SEPTEMBER
B
SENIN, 9
NASIONAL
» A10
JAKARTA (HN) Pakar Hu kum Internasional Universitas Indonesia Hikmhanto Juwana menegaskan Indonesia harus bisa menunjukkan kedaulatan negara dalam menghadapi ide Perdana Menteri Australia Tony Abbot berkait imigran gelap tu juan Negeri Kanguru yang tran sit di Tanah Air. Indonesia harus mampu mempertahankan Jakarta Declaration On Addresing Movement of Persons. “Tentu saja deklarasi terse but sangat bisa dipertahankan karena kedaulatan kita dimasu ki Australia,” kata Hikmahanto kepada HARIAN NASIONAL, Ka mis (12/9). Deklarasi tersebut ditanda tangani 13 negara di Asia Pasifik yakni Afghanistan, Bangladesh, Jakarta
23-32° C
Bandung
22-31° C
Semarang
144
24-34° C
Yogyakarta
pentingan Abbot. Ini kan tidak logis,” katanya. Sebelumnya Menteri Luar Negeri Marty Natalegawa meno lak rencana Tonny Abbot yang akan mengirim polisi Austra lia untuk menangkap otak pe nyelundup manusia (people smuggling) di Indonesia. Ren cana Abbot itu dinilai berlebih an dan melanggar kedaulatan wilayah Indonesia. Bagi Marty, kerja sama antarnegara adalah kata kunci menyelesaikan per soalan ini. “Sudah ada Deklarasi Jakarta,” ucapnya. Kendati menolak kehadiran polisi Australia, polisi federal negera tetangga itu terlanjur memberikan bantuan berupa ge dung satuan tugas penyelundup an manusia. Salah satu gedung 21-32° C
27 SEPTEMB
Orang yang bergelut di dunia enterta harus kreatif in . »C40
REUTERS sombong. Mantan bola dan | yang Barcelona, AC Milan, ventus, Inter Milan, sudah Saint-Germain ini sekarang di Paris dan ia menolak anggapan berusia 31 tahun, diannya. miring tentang kepriba mengira saya aroRASIO KINERJA Keterangan “Saya tahu, orang-orang buruk. Mungkin BANK UMUM karakter Bulan gan, angkuh, punya kemuJAKARTA KONVENS Rasio Pemenuhan muda. Tapi ketika (HN) IONAL benar saat saya masih karena Kecukupan Likuiditas Rasio bankan kiniSumber: Ditjen Modal RI Inti HAM Modal Minimum mereka akan kaget Imigrasi Kementerian Jan 2013 per- Hukum dan terhadap dian bertemu saya, Feb ROA (%) bomber (%) 19.308 ATMR (%) ada kalangantengah ketat namun Mar man tersebut seperti itu,” kata 19.288 BOPO (%) Apr bankir saya sekarang tak 17.52 kemarin. 19.081 bantah. Mei tidak memberik bukan berarti BBC, Rabu (11/9) 17.508 NIM (%) 18.741 Rasio modal yang memJuni 3.16 Swedia ini kepada 17.242 18.678 nasional an 2.924 LDR (%) bermain, saya selalu 16.944 kepada 18.083 79.63 pun dinilai perbankan 3.026 16.905 nasabah, pembiayaan “Di mana pun saya 77.380 Rasio Aset 2.959 masih kuat. 16.301 Ekonom Anda? Saya baru merapada pengetata 5.53 tetapi lebih Likuid (%) 75.112 2.994 5.336 menang. Tapi tahukah 75.019 dan para 3.019 namon AntonSenior Bank 83.473 5.410 74.543 “Misalnya n pembiayaan. sa puas apabila rekan-rekan tim saya, 84.353 Da- itulah 5.418 74.661 kaGunawan 18.309 84.935 saja, yang 5.414 perbanka dibutuhka bahagia. Saya puas nya kredit 18.071 85.165 setuju merasa 5.426 saya n sampai biasa18.077 n peran penggemar hati kendaraa 85.838 Indonesia masih diresmi toratsekarang 18.201 Bank Itulah sejatinya isi uang muka. 86.805 n 70 persen Jenderal (Ditjen) Imigrasi, untuk bisa bantuan itu baru sajakuat. 17.480 dengan Yang dikhawati lau semuanya bahagia. perbanka membant Mungkin 16.223 adanya nasabah 2013 terdapatn3.801 per 31 juli kecil. Bisa u (CAR) rasio kecukupa rkan kan di Aceh. kondisi dengan saya.” kita minta an kualifin modal yang lebih di level 16 juga 10 persen Sumber: Swedia di kancah dan respons ditampung tambahka gelap yangmemperb Pidana imigran Tindak Direktur ruk persen. Bukopin Kita jaga buaiki kinerja deng- menjaga BI Setelah membela C, lagi,” ujarnya. n uang antarbank kebijakan sekitar 85-86 kemudian likuiditas pasar zona Eropa di Grup Polri di Indonesia. Gubernu yang Umum Bareskrim Mabes bisa dengan mematok . tetap aman, sudah bagus,” persen kasi Piala Dunia 2014 punya implikasi r Bank ke Prancis Sebalikny pada suku me Agus Martowar kata Tri imigran 1.945 Sebanyak Indonesia dua pekan kemarin, Ibra kembali menargetk Brigjen Pol Herry Prastowo a, Direktur rasio kredit hadap dana BTN an penyalura Joko.Ia menyatak mesti bukanbunga. dojo pekan ter- tahun Utama klubnya. “Itu yang di commupihak ketiga ditempatkan Maryono se gelap nyatakan, Indonesiadiperhatik atau LDR n kredit mengatak lalu untuk bergabung dengan an perbanka ini maksimal kuiditas an (DPK) sampai di level 85 an li1 Paris Saint-Germain nesia dihormat 13 BTNdicukup. berada nity house, transit benar-ben n Indo20 persen. kadar sebagai wilayah berapa ar 1.778 “Kita lihat Juara bertahan Ligue persen. dini Angka ini BTN tidak jauh. Bahkan bisa mengubah i di dunia situasi dan rena tingkat di ruang “Likuidita dinilai sangat ke markas Bordeaux, dan 78 orang negara rudenim, sekarang. namun sudah menjadi kakondisi akan berkunjung Giro Wajib masalah, kebijakans bagi perseroan kesehatan Penyalura aman dari perbanka kecukupa Jumlah DANI WICAKSONO Ditjen Imigrasi. detensi tal manusia.fundamen dalam mengelola ing besar , tingkat n tujuan penyelundupan hari WIB nanti. l masalah,” Minimum juga tidak likuiditas. Aturan masih ke kredit pal- likuiditas n modal (CAR), ujarnya pekan gelap n,” dari imigran katanya. telah akhir gelap terbanyak ha mikro, UMKM (usa“Ada imigran lalu. baru Bank donesia dan nya terjaga. kecil menurun disu 528 orang, tahun di Myanmar yaitu Menurut “Jangan dari 10membena menetap lebih Anton Direktur kan LDR In- Porsinya 50-60 dan menengah 78-100 Bank bandingka Keuangan ). kuiditas persen dari Bukopin 396 orang, bila dari Indonesia,” ujarnya.kini lebih rkansul li- Afganistan Tri Joko persen. Tujuanny menjadi 78-92 tofolio kredit,” persen dari por- 1997/1998, di tahun n dengan to, dari ketat. Karena ujarnya. annya lemah,” itu perbanksisi permodal Prihan- an orang. dari Iran 277 Selama tiga tahun terakhir, dan a agar perbankKepala Divisi nasional Bukopin ujar Agus. an, Bank Sebelumnya, UNHCR masihmen Pada krisis kata Herry, Polri menangani ri dan memperkmenurunkan kredit Syariah Bukopin,Bisnis PT Bank sangat aman tidak menjunju1998 perbanka uat likuiditas Farhan meng buan imigran gelap. Pada 2011 catat mulai 2008 hingga akhir akui cara Kamil, “LDR sekarang n . ng tata Kualitas menjaga Polri menangani 2.470 imigran Juli 2013 sebanyak 10.695 kelola. 86 persen. tas dengan kredit buruk likuidimengerem megang pembiaya yang melibatkan 57 tersangka, imigran gelap berada di Indone saham bermain dan pesektor an. Namun pada 2012 sebanyak 2.125 imi sia. Dari jumlah itu, sebanyak dengan pengere- manajemen. gran dan 80 tersangka, serta 8.623 orang berstatus pencari l FIFIA A. HIMAWAN pada 2013 menangangi 6.469 suaka dan 2.072 orang bersta imigran gelap dan 97 tersangka. tus pengungsi. L VINI MARIYANE ROSYA Berdasarkan data Direk CHINA DAILY
Bank menjag a likuiditas dengan Kupang menge Makassar cara 174 198 rem kredit.
Surabaya
Kamboja, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Selandia Baru, Pakis tan, Papua Nugini, Filipina, Sri Lanka, Thailand, termasuk Aus tralia pada 20 Agustus 2013. Dalam deklarasi itu tercan tum penanganan ketersediaan perlindungan yang tidak merata, solusi bantuan dan jangka pan jang, keluarga dan masyarakat tercerai berai, kebutuhan tenaga kerja, kurangnya akses terhadap peluang hukum migrasi, rute perjalanan mapan, serta jaring an penyelundupan, sebagai ba gian dari struktur kompleks mo bilitas di AsiaPasifik. Hikmahanto menilai ide Ab bot sekadar merupakan bagian dari kepentingan untuk menarik dukungan konsituennya. “Masa kita harus berkorban demi ke
JUM’AT,
Terjun ke Dunia Entertain Harus Kreatif
Surabaya
24-34° C
Denpasar
23-32° C
Hujan Lebat
Hujan Sedang
Hujan Ringan
Berawan
WAKULU
1
MAHE
1
Sports
Surganya Pecinta Kom
ik Di kafe disuguhi ini Anda tidak hanya berane berbagai ka kuliner tapi macam juga komik. »C33
| A GENER
109
Semarang
Saatnya Beralih ke Orga nik
»C34
YANG INDAH
Papua
Likuidita s Perban kan Men getat Pertahankan Deklarasi Jakarta 144
C
Cerah Berawan
Cerah sumber: BMKG
NASIONAL
140
247
Jakarta
17
HARIAN
Manado
REUTERS | STEPHANE
FOTO REUTERS | JUNAIDI HANAFIAH | GRAFIS: HARIAN NASIONAL | DJOKO SUTRISNO
16
Denpasar
78
» B24
HATI
Balikpapan
Pekanbaru
Ditjenim
I 2013 | Nomor 14 Tahun
Awas, Ada “Kuda Super” Musim Depan
Impor China Turun
Pontianak
122
Afghanistan Berbahagia Lebih dari 10 ribu rakyat Afghanistan merayakan B23 gelar juara SAFF. »
Kapal sarat dengan kontainer terlihat di Pelabuhan Lianyungan g, Jiangsu, Sabtu Provinsi Impor China (7/9). untuk minyak mentah, biji besi, tembaga, dan turun pada kedelai memberikan Agustus Ibra senang dari rekor tertinggi lain. Juli lalu. kebahagiaan pada orang Tapi arus masuk barang di pelabuhan tinggi karena tetap pabrik yang aktivitas bahwa meningkat di negara orang mengatakan denganPARIS (HN) Banyak bintang sepak ekonomi terbesar IBRAHIMOVIC adalah ZLATAN kedua di dunia itu. pemain Ajax, Ju-
Tanjung Pinang
334
Tahun I
»C25
DINAMIS DAN MENCERAHKAN
SEBARAN IMIGRAN GELAP DI INDONESIA Imigran gelap adalah orang asing yang melakukan pelanggaran administrasi mengacu Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2011 tentang Keimigrasian. Jumlah imigran gelap di Indonesia per 31 Juli 2013 sebanyak 3.801 orang. Dari jumlah itu sebanyak 1.856 orang ditampung di Direktorat Jenderal Imigrasi dan Rumah Detensi Imigrasi.
149
R 2013 | Nomor 10
Dari Hobi Jatuh ke Bisnis
H A R I A N
Medan
SEPTEMBE
Mereka Terhempas di Jalan Terjal Menuju Brasil
“korban” Empat pelatih menjadi » B20 keganasan kualifikasi.
Danau Ca ndi KALAU
DESA CANGK
Diapit Em pat Gunu ng UANG
Di Cangku abad ke-8ang ada danau dan perkam cantik yang
tadinya pungan belum tahu dipenuhi nama “cangku pengikut dengan teratai. Lalu Sultan Agung. ang”, itu adalah pengal pohon sekitar candi Hindu pandan, adalah makam aman tersend Menyeberang nama latinnya Arif Muhamm Embah Pandanus dari furcatus. dengan ad. Siapa Dalem Ia pun iri. kuang Daun cang dimaksud? rakit menetap dapat yang Menurut untuk Embah pat di di membua dimanfaa Dalem Arief cerita, Jawa Barat,suatu tem atau pembun t tudung, tkan berasal masyarakat sehingga Muhamm dari Kerajaan tikar terbentu ad ber di sekitarnbersama da gkus. tanaman klah sebuah nau yang agama Mataram Sebaran Bersama pasukan ya yang Hindu. . candi tapi juga ini tentu luas, itu ia Kalau dari Ada sebuah Cangkuang. kini disebut di situ. dihitung banyak Situ te Gagal.menyerang VOC kerajaan Sedang sering jarak, didapati Arief Muhamm di Batavia. candinya dari Garut, Tapi ia disebut di ke atau 46 17 km pantang Bandung Candi kampun kembali hidup dan menyebaad kemudian kuang. km Cang . gnya di mengambil Dari Nagrek, dari Jawa Timur. Islam di rkan agama Kawasan situ. yang kita buat bendung Konon, ia kan ini mendapati arah ke Garut, kita cerita mem akan ko dinamak an di daerah Cang an Desa les. Dari sini,ta kecamatan itu ra kuang. Letaknya Le kota Bandung di anta kiri, ikuti jalan berbeloklah ke sejauh dan Garut. tuk sampai ke kawasan2 km un ini. l A GENER
WAKULU
ER 2013
| Nomor 28
Tahun I
29
REUTERS | MIKE BLAKE
BURSA Dow Jones Nasdaq S&P 500 FTSE 100 NIKKEI HANG SENG
11.551 18.276 15.380 11.615 9.122 10.696 3.545 1.876
US$ GB£ EU€ JP¥ SIN$ AUS$ RM RMB
Hati yang Indah
BI Rate Naik, Perbankan Saling Lirik
KURS MATA UANG
mudian memutuskan Conrad Murray tidak layak atau tidak kompeten un tuk mengobati MJ hingga ibu MJ, Katherine Jackson dan anak-anaknya harus kehilangan MJ. Jadi muncul satu hal yang menjadi pertanyaan Katherine, apakah Murray kompeten untuk menan gani Jackson ketika ia dipe kerjakan juri mengatakan
intravena dikombinasikan dengan konsumsi alkohol,” kata juru bicara kantor ko roner Barb McLintock. “Kematian telah disim pulkan kecalakaan,” tam bah pernyataan itu. Monteith, yang telah berjuang di masa lalu den gan penyalahgunaan zat terlarang dan diperiksa ke fasilitas rehabilitasi pada April, ditemukan tewas 13 Juli di kamar hotelnya di Vancouver. Monteith membinta ngi serial “Glee” sebagai Finn Hudson, seorang pemain sepak bola seko lah lanjutan atas yang bergabung dengan awak beraneka ragam siswa di klub “Glee”.
dia kompeten. Ironisnya, juri dalam kasus pidana menyatakan Murray kemu dian kemudian keluar dari rel dan melakukan hal-hal yang pada akhirnya mem bunuh MJ. Tetapi di awal dia kompeten. Katherine Jackson dan tiga anak Michael sebelum nya menggugat AEG, meng klaim perusahaan telah lalai mempekerjakan Dr
Conrad Murray dan telah memaksa MJ untuk berak tivitas melebihi batas pada tur “ This Is It“. Dalam sidang perdata, keluarga mengklaim pro motor gagal untuk menyeli diki kompetensi dokter itu. Perusahaan membantah mempekerjakan Murray dan Jacksonlah yang ber sikeras meminta dia se bagai dokternya.
ESTELLE HARIS
Lawan Kanker dengan Senyum
REUTERS
JURI memutuskan bahwa promotor konser Michael Jackson, AEG Live, tidak bersalah karena kelalaian mereka mempekerjakan seorang dokter yang akhir nya membunuh raja pop itu. Juri kemudian menjelaskan seputar keputusan yang telah mereka ambil. Para juri merasa bahwa Murray sudah melakukan tugasnya dengan sangat baik dan kompeten sebagai seorang dokter. Para juri pun merasa bahwa predi kat dokter yang melekat pada Murray bukanlah semata-mata ia dapatkan dengan begitu saja, melain kan Murray juga menyele saikan sekolah dokternya dengan sangat baik dan telah memenuhi syarat un tuk dapat menjadi seorang dokter. Juri menambahkan bahwa, “Tidak etis rasanya jika Murray dianggap se bagai dalang dari kematian Michael Jackson,” katanya. Juri memutuskan AEG Live memang menyewa Conrad Murray. Juri ke
REUTERS | LUCAS JAKSON
Promotor MJ Tak Bersalah
H A R I A N
JUMAT, 13 SEPTEMBER 2013 | Nomor 14 Tahun I
HARIAN NASIONAL
AKTRIS Estelle Harris mengatakan kepada publik bahwa ia dalam kondisi baik-baik saja setelah dok ter memberitahukan diri nya mengidap kanker pada bagian hidung. Wanita berusia 85 tahun ini me nyatakan bahwa “Semua permasalahan pasti ada ja lan keluarnya. Saya dalam kondisi baik-baik saja,” ka tanya. Harris saat ia ditemui keluar dari teater Arclight di Hollywood tadi malam. Dengan nada bercanda, Harris mengatakan ke pada penggemarnya bah wa akibat adanya perban yang menutupi wajahnya,
ia tidak dapat bernafas dengan baik. Perban ini berguna untuk meng obati kanker yang sudah menyerang bagian hidung Harris. Dengan nada se mangat dan tidak putus asa, Harris mengatakan bahwa “Saya akan mela wan penyakit ini, tenang saja saya akana baik-baik saja,” ujarnya. Saat ditanya mengenai bagian favorit dalam film Seinfield, ia mengatakan bahwa semua bagian dalam film tersebut adalah favo ritnya. Harris memang wanita kuat yang mengagumkan. l BERBAGAI SUMBER | CINDY MELISSA PUTRI
HARIAN NASIONAL
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
NATIONAL EVENT C31 flash
Pameran Ulang Tahun Nasirun
Kain Tradisional Dipamerkan di Semarang
Produk Batik Printing Ancam Batik Tulis PESIDEN Komisaris PT Gabungan Koperasi Batik Indonesia Investment, Romi Oktabirawa, menyatakan peredaran produk printing yang kini makin tumbuh di pasaran dapat mengancam kelestarian batik tulis jika semua pihak tidak segera melakukan antisipasi. “Kerajinan batik itu tidak hanya dimiliki oleh pengusaha saja melainkan juga milik bangsa Indonesia sehingga karya batik harus bisa dilestarikan,” katanya di Pekalongan. Menurut dia, untuk mengantisipasi produk printing yang mengatasnamakan sebagai batik, pemerintah harus segera mengeluarkan peraturan tentang batik agar ada legitimasi hukum. Saat ini, kata dia, kerajinan batik sudah diakui oleh UNESCO sebagai warisan budaya tak benda.”Akan tetapi, pengakuan dari UNESCO itu bisa saja dicabut kembali jika dalam kenyataan justru produk printing yang banyak beredar di pasaran,” katanya. l ANTARA
Pengunjung mengamati karya pada pameran bertajuk “Rubuh-Rubuh Gedang” di Bentara Budaya Yogyakarta (BBY), Yogyakarta, Kamis (3/10). Pameran untuk memperingati Ulang Tahun perupa Nasirun yang ke-50 tersebut memamerkan karya dari 50 perupa yang melukis di atas kanvas sepanjang 50 meter dan juga memamerkan 9 bedug untuk mengingatkan keberadaan dan jasa Wali Songo.
ANTARA | NOVERADIKA
RATUSAN kain tradisional dengan berbagai corak ragam hias dari berbagai kebudayaan daerah di Indonesia dipamerkan di Museum Jawa Tengah Ranggawarsita Semarang mulai 3-7 Oktober 2013. Pada pembukaan “Pameran Nasional Eksotika Ragam Hias Kain Tradisional Nusantara 2013” itu, di Semarang, Kamis, sudah dipadati ratusan pengunjung yang didominasi pelajar untuk melihat kain tradisional warisan budaya leluhur. Kain-kain tradisional berasal dari berbagai daerah itu, terpajang sesuai zona yang diatur, seperti Zona Jawa, Zona Sumatera, Zona Kalimantan, dan Zona Sulawesi sehingga memudahkan pengunjung mengetahui asal daerahnya.”Ada pula kain tradisional yang menjadi koleksi pribadi (orang, red.), dipamerkan juga. Kami ingin menggugah rasa kecintaan generasi muda terhadap kain tradisional yang menjadi warisan leluhurnya,” kata Kepala Seksi Pengkajian dan Pelestarian Museum Ranggawarsita Semarang Budi Santosa. l ANTARA
Dipo Alam Lukis Xi Jinping SEKRETARIS K a b i n e t Dipo Alam melukis Pre siden China Xi Jinping dan Ibu Negara Peng Li yuan yang mengenakan busana batik dengan latar belakang pepohanan hijau nan rindang. “Saya mempersiap kan lukisan itu sekitar dua bulan,” kata Dipo yang dikenal sebagai pe lukis naturalis sebelum me nyerahkan lukisan itu secara langsung kepada Xi Jinping pada pameran foto Indonesia-China yang diselenggarakan bersama oleh Lembaga Kantor Ber ita Nasional (LKBN) Antara dan Xinhua di Museum Na
sional Jakarta. Dipo yang juga pendiri Yayasan Batik Indonesia pernah melukis Presiden Turki Abdullah Gul, Pre siden Susilo Bambang Yudhoyono dan tokoh-to koh besar lainnya dengan memakai batik Indonesia. Selain itu Dipo juga pernah melukis Presiden Amerika Serikat Barack Obama, namun tidak ber busana batik. “Saya ingin membantu mempromosi kan batik supaya lebih dikenal di seluruh dunia,” katanya memberi alasan mengapa lukisan Presiden Xi Jinping dan Ibu Negara China Peng Liyuan dengan
M U SI K
10-20
OKTOBER
KESHA WARRIOR TOUR OKTOBER
X2 INVASION 2013 PROUDLY PRESENT TIESTO
Lokasi: Skenoo Exhibition Gandaria City-Jakarta
Lokasi: Eco Park, Ancol-Jakarta
24
donesia dan di dunia. Pada tahun 2011, Dipo menyerahkan dua lukisan gambar diri Presiden Turki Abdullah Gul dengan latar belakang ornamen tradi sional Aceh, yang diberi judul My Guest in Aceh dan gambar diri Presiden Turki bersama isterinya Hayrun nisa Gul dengan latar be lakang Candi Borobudur, yang diberi judul “My Guest at Borobudur”. Dipo Alam didampingi istrinya Niniek Dipo Alam juga menghadiri peri ng atan Hari Batik Nasional 2013 yang diselenggarakan di Gedung Indosat Jakarta. l ANTARA
PA M E R A N
22
4
busana batik. Peng Liyuan sebelum nya dinobatkan oleh ma jalah Vanity Fairs sebagai Ibu Negara Berbusana Terbaik. Dalam lukisan Dipo, Peng Liyuan tambak tersenyum dengan ang gun dan elegan disamping suaminya. Selain lukisan, Dipo juga menyerahkan buku lukisan, antara lain terdapat lukisan yang di serahkan tersebut. Dipo Alam di sela-sela kesibukannya sebagai Se kretaris Kabinet ternyata masih bisa menyalurkan hobi melukisnya. Objek lukisannya bisa alam atau tokoh-tokoh penting di In
20-6
OKTOBER
Pameran Tunggal Joko Pekik Lokasi: Gedung A Galeri Nasional, Jl Medan Merdeka Timur No 14, Jakarta.
SEPTEMBER-OKTOBER Pameran
‘100th
S Sudjojono Kurator: Suwarno Wisetrotomo Lokasi: Gedung A Galeri Nasional, Jl Medan Merdeka Timur No 14, Jakarta.
3-15
OKTOBER-NOVEMBER
SPIRIT OF WAYANG
Pameran Entang Wiharso
Lokasi: Galeri Cipta II Taman Ismail Marzuki Jl. Cikini Raya 73, Jakarta Pukul: 10.00 - 21.00 WIB
29
NOVEMBER
One Ok Rock 2013 Who Are You ?? Who Are We?? Tour
Alicia Keys Set The World On Fire Tour
Lokasi: Lapangan Parkir Renang Senayan –Jakarta
Lokasi: Skenoo Exhibition Gandaria City-Jakarta
19-25
OKTOBER
JAKARTA FASHION WEEK 2014 Lokasi: Senayan City, Jakarta
INSTALASI
PAGAR-BENTENG Lokasi: Galeri Salihara, Jalan Salihara No 16 Pasar Minggu, Jaksel
EVENT
FASH I O N
NOVEMBER
11-11
OKTOBER
4-6
OKTOBER
15-19
OKTOBER ASMAT CULTURAL FESTIVAL 2013
INTERNATIONAL CAVE FESTIVAL 2013 Lokasi: Gua Maros Pangkep, Pangkajene, Sulawesi Selatan
Festival bertujuan untuk melestarikan seni ukir kayu Asmat, dengan menampilkan sejumlah ukiran kayu tangan khas Asmat. Festival ini juga akan menampilkan ratusan seniman dan artis termasuk pertunjukan musik dan tari tradisional khas Asmat.
Lokasi: Kabupaten Asmat, Papua
JUMAT, 4 OKTOBER 2013 | Nomor 35 Tahun I
HARIAN NASIONAL
C32 WHO&WHY INDAH DEWI PERTIWI
IKA PUTRI
Perawatan Bikin Tubuh Rileks dapat di dalam tubuh saya. Wa jarlah kan saya ini adalah se orang wanita, jadi ya perlu merawat tubuh saya agar tetap terjaga dan bersih,” kata IDP. Seorang wanita me mang layak untuk mera wat tubuhnya. IDP-pun termasuk orang yang doyan perawatan, se perti halnya ia melaku kan perawatan badan dengan melakukan lulur an agar kotoran yang ada pada tu buhnya terangkat, penyanyi cantik ini juga rajin se ka li melakukan spa untuk mereda kan letih di tubuhnya. l CHAIRUL ABHSAR
MIKE LEWIS
MORGAN “SMASH”
Ingin Fokus Berakting SUDAH santer terdengar di telinga penggemar boy band SMASH, Morgan salah satu personelnya dikabarkan te lah hengkang. Ia disebutsebut meninggalkan SMASH hingga batas wak tu yang belum bisa ditentukan. Na mun, ada juga yang menye butkan jika Mor gan akan kembali gabung dengan SMASH pada Desember nanti. Pria tampan kelahiran Singkawang 25 Mei itu di kabarkan mendapat pesan singkat dari sang ma ma untuk lebih meng utama kan pendidikan daripada berkarier di indus tri mu
FOT-FOTO : HARIAN NASIONAL | CHAIRUL ABSHAR
INDAH Dewi Pertiwi alias IDP, artis berparas cantik ini memu lai awal kariernya di dunia musik dengan mengeluarkan album per dana bertajuk Hipnotis. Lagu an dalannya “Baru Aku Tahu Cinta”. Lucunya, saat kecil ia ter go long anak yang manja dan cengeng. Se bentar-sebentar pasti me nangis. Ke sekolah pun harus selalu dian tar oleh sang ayah. Dengan kesibukannya seba gai penyanyi, untuk menjaga penampilan IDP selalu berusaha untuk menyempatkan diri mela kukan perawatan tubuh dan wa jah. IDP mengatakan perawatan tersebut mampu membuat tu buhnya kembali rileks setalah didera keletihan tak terkira. “Jadi menurut saya pera watan itu adalah sebuah hal yang penting untuk memanjakan dan menghilangkan semua yang ter
Siapkan Rencana S2
Betah di Indonesia
sik. Sedang dari Morgan sendiri, saat ini jus tru ia sedang tertarik untk lebih menekuni dunia akting. “Se karang saya mau fokus di dunia akting,” kata Morgan. “Saya nggak munafik sih, kan nilai kontraknya lebih besar. Cuma saya mau total di dunia seni, salah satunya dunia akting dan ingin mengembangkan bakat saya di dunia enter taint begitu pula bisa me lebarkan sayap dengan penuh kreativitas yang cu kup dalam sebuah dunia seni peran,” kata Morgan lebih lanjut. l CHAIRUL ABHSAR
MEMILIKI wajah indo nan tampan, wajar memang jika sosoknya digemari oleh kaum Hawa. Mike Lewis, namanya melambung ke tika berperan dalam film Suster Ngesot. Mike Lewis lahir pada 22 Oktober 1981 di Tokyo, Jepang. Ayah nya berketurunan Ka nada sedangkan ibunya ber da rah Tionghoa-Malaysia. Ka rier ayahnya sebagai diplo mat membuat Mike Le wis hidup berpindah-pindah dari negara satu ke lainnya. Uniknya, meski baru tiga tahun menetap di In donesia, Mike mengaku betah tinggal di Indonesia.
Bahkan saking betahnya, dia bilang kalau Indonesia adalah kampung hala mannya. Dengan banyak nya teman dari Indonesia, Mike tidak me rasa ke sepian saat ada di Indo nesia. Kini duda keren mantan suami Tamara Blezinsky itu selain sibuk di dunia entertain juga si buk bisnis restoran. “Saya jalani bisnis saya ini sudah sejak setahun terakhir, nama restorannya Negev. Restoran bercita ra sa internasional itu pun ki ni berkembang pesat,” ujar Mike. l CHAIRUL ABHSAR
NAMANYA memang be lum begitu po pu lis di kalangan masyarakat umum, na mun gadis cantik bernama Ika Putri ini me miliki kecantikan nan alami dan sua ra khas se ba gai modal un tuk terjun ke dunia tarik suara. Tahun 2012 ini, Ika sempat menelurkan single terbaru nya ber judul Ahh, Kamu Keba ca. Per jalanan Ika di dunia seni sudah dimu lai sejak 1992. Saat itu ia masih begitu mulia. Tahun 2001, lewat lagu “Pelangi Yang Hilang”, penyanyi yang bernama lengkap Ika Putri Widy aningtyas itu dinomi nasikan dalam AMI Sharp Awards 2002. Meski sibuk di dunia hiburan, Ika mengaku
ia saat ini tengah mem persiapkan rencana ku liah S-2 nya. Dia ber cerita, jurusan yang akan diam bilnya nanti akan sesuai dengan bi dang dan bisnis yang dia tekuni saat ini, yaitu bisnis resor keluarga di Lombok. “Rencananya saya ingin mengambil S-2 di Uni versitas Pe lita Harapan (UPH) Su rabaya. Sebelumnya saya mau di Universitas Ciputra, Surabaya. Jadi ada dua pilihan, karena program master jurusan ‘Management Hospi tality’ di Surabaya cuma ada dua dan belum ada rencana untuk kuliah di Jakarta,” kata Ika. l CHAIRUL ABHSAR