ATHENS VIDEO ART FESTIVAL BOOK 07

Page 68

t

RANSMEDIALE IS A FORUM OF COMMUNICATION FOR ARTISTS, media workers and a broad public interested in arts. transmediale includes exhibitions, conferences, live performances, artist presentations and a variety of fringe events throughout Berlin. transmediale was founded in 1988 as a video art festival and has taken place annually, in Berlin, ever since. First conceived in close relation to the Berlinale film festival, the festival changed its name from 'VideoFest' to 'transmediale' in 1997/98, thus reflecting the fact that its programmatic scope had broadened to encompass a wide range of multimedia-related art forms. Since then, digital technologies have become firmly integrated into our everyday lives. 'Digital culture' is no avant garde terrain any more. transmediale has responded to this development by focusing its programmes not on the latest technical novelties and scientific speculations, but on the actual usage that people are making of such technologies.

132

Τ

Ο TRANSMEDIALE ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ FORUM ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ, χειριστές των µέσων και το ευρύ κοινό που ενδιαφέρεται για τις τέχνες. Το transmediale περιλαµβάνει εκθέσεις, συνέδρια, ζωντανές performances, παρουσιάσεις καλλιτεχνών και ποικιλία γεγονότων, διάσπαρτων στο Βερολίνο. Το transmediale ιδρύθηκε το 1988 ως φεστιβάλ video art και λαµβάνει χώρα ετησίως, στο Βερολίνο,έκτοτε.

133

Αρχικά δηµιουργήθηκε σε στενή σχέση µε το Berlinale Film Festival, ενώ το φεστιβάλ άλλαξε το όνοµα του από “VideoFest” σε “transmediale” to 1997/98, για να αντανακλάει το γεγονός πώς ο προγραµµατικός του σκοπός επεκτάθηκε για να συµπεριλάβει ένα ευρύ φάσµα µορφών τέχνης σχετικών µε multimedia. Έκτοτε, οι ψηφιακές τεχνολογίες έχουνε ενσωµατωθεί στις καθηµερινές µας ζωές. Η «ψηφιακή κουλτούρα» δεν είναι πλέον τοµέας για λίγους. Το transmediale έχει ανταποκριθεί σ’αυτή την ανάπτυξη µε το να επικεντρώσει τα προγράµµατα του όχι στις τελευταίες #������*��� +��������� ��� "����(���� )��������)���� τεχνολογικές ανακαλύψεις και επιστηµονικές προβλέψεις, των τεχνολογιών από τους ανθρώπους. ���$���%������� ����&��'��� �(��&��� "��#����>��������9��!%:� � αλλά στην πραγµατική χρήση αυτών ���)���� ��$�(�������>��'����������%9� � ��������� ������.����� ����>��������9$����!%::

���!���"�#������>�����������:%8�

1. ALEXANDRA CROUWERS - One Short Story (3:00) – Netherlands 2. BIAS PAYRI – Schaefferiennes urbaines (7:44) – Spain 3. MATTHIAS MEYER – The Black Museum (4:32) – Denmark "����(���� &��'������#�������� ��������� ������.����� ����>��������9$����!%:: 4. CLAIRE HOPE – In All Honest There Is Nothing I’d Like More (7:40) – UK ��������������������>���7 ���������8%��� 5. JAVIER TOSCANO – The Chronic Argonauts (10:50) – Mexico 6. BILLY ROISZ & TOSHIMARU NAKAMURA – Avva:Ragtag (5:00) – Italy/Japan �������� ����������������� ���� � 7. LIU WEI – A DAY TO REMEMBER (13:00) – China B� �������$�������������������������������������������������1������������������ ���/���� ��������������������������������������� ����������� ���� ����� � ���!���"�#��������� ���������������� ��/� �����(� 8. ���$���%������� TIM SHORE –����&��'��� �(��&��� "��#���������3������������������ Cabinet (18:20) - UK ��������������� ����� ��� ������ ������������������������������������������'��������� ���� ����������������������(������2 �G���������������������������� �� ����� ������� ���������������������� ���������'���������� ������������������� ������� �� ���� ������ �������������������������������� Foreign Festivals

Foreign Festivals

Video Selection:

&��'������#�������������������������� L��������� �������� �� ������������������� ��������������� ��������������� ��� �����������������������������@9������������������������ �������� ����� � ��������������� �� ���� ��������� ��������������������� �������� ������'�������������������������������������������������� ������������� ��7 ���������8%��� �����������������������M�A������������������� ���)���� ��$�(������� ����������������������(������������ ����������������'���������������� ����������� ����������������� ������������� ��������������������� ���������������������� ��������������� ������������������������������� �'��������������������������������'������ ��������������������������� ��������� ����������2 ������������� �� �����'���������� ���������������������*��� ��� ���������3�������� *?6�� �������������������������������������������� �������������3� �������� ������������������ �������������� ������������������������������������������� "����(����%���������� ������������ ���� &����������������� ����'��������� ���� ������������������������ �������� ��������?���������� �������������� ��������� �������������������������������������� ���� ����������������������������������������������� ������ ������������������� #���� ���#������ �����@!�����*����������������'����� �������9$������!%:: ��������������������� ����������������������������������� ������������� ��� ������������������������������������������������������������3�'���������� �� ����������)�������2������������ ����� �� �����������������������6����������E�������?������ ����������K���'������ ���������������� �� ����������������)����������� �� ���������� ���������� ����� ����������� ����������������&�����������)���������*� �� ������E�� )��������)����%� ���!���"�#����� ������������������������������������������������������ ��������*?6$���� ���� *�� ������������������� ��������������������� �������� ����������:%8� ���������������������������������������������������������������������������������� �������� �$2������� ��������!����0��� ������������ ���$� ����� � )�� ���%�1��� �������/�����J���������������������������������)�� ����������� *� �� ������E�����?������������ ����������/�������$0�


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.