Øst / East / Ost | VESTFOLD | BUSKERUD | OPPLAND | HEDMARK | OSLO/AKERSHUS/ØSTFOLD
13
Løten Nærstasjon & Landhandleri
Ingvill Thorson Plesner Stasjonsveien 16, 2340 Løten +47 625 90 702/977 28 290 post@loten-nerstasjon.no www.loten-nerstasjon.no Open: all year GPS: 60.8187 / 11.341957
b
møa
14
Negarden, Heggelund rom og frokost
15
Nerlien gardsovernatting
Lars og Berit Heggelund Negardssvingen3, 2270 Flisa +47 911 91 559 / 911 91 559 berit@negarden.no www.negarden.no Open: all year GPS: 60.61460 / 12.01109
Marte og Anders Røhnebæk Nesvn. 686, 2353 Stavsjø +47 623 65 365 / 975 78 169 marte@nerlien-gard.no www.nerlien-gard.no Open: all year GPS: 60.834227 / 10.911364
a
B
B
A
D
AB
A a
Løten Nærstasjon ligger i den 150 år gamle stasjonsbygninga i Løten. Her finner du gardsmatutsalg for alle produsenter i kommunen, bl.a flere vinnere av “Smaken av Norge”. Vi serverer mat i kafeen på dagtid og til grupper også på kveldstid med råvarer fra gardsmatutsalget og bakevarer fra eget bakeri. Løten Local Station and Country Grocery Store has its premises in the 150-year-old building in Løten. We sell farm food from all food producers in the municipality, among others, several winners of ‘The Taste of Norway’ award. We serve food in the cafe during the day and in the evenings for groups using the products from the farm shop and baking goods from our bakery. Løten Nærstasjon liegt in dem 150 Jahre alten Bahnhofsgebäude in Løten. Hier verkaufen alle Produzenten der Gemeinde ihre landwirtschaftlichen Produkte, u. A. mehrere Preisträger von „Smaken av Norge“. Tagsüber Gaststättenbetrieb im Café, Gruppen können bei uns auch abends essen. Die Rohstoffe stammen aus dem Hofverkauf, die Backwaren aus der eigenen Bäckerei.
130
Nyrestaurert sveitservilla der det opprinnelige interiøret i stor grad er beholdt. Stedet ligger i en stor hage midt i Flisa sentrum. Vi tilbyr overnatting. Nytt sommertilbud: Gruppeservering på stabburet. Recently restored villa in Swiss chalet style with original interiors largely intact. Set in a large garden in the centre of Flisa village. We provide accommodation. New summer service: group catering in the old storehouse. Frisch restaurierte Villa im Schweizer Stil, in der die ursprüngliche Einrichtung größtenteils erhalten wurde. Sie liegt mitten in Flisa, umgeben von einem grosszügigen Garten. Wir bieten Übernachtungsmöglichkeiten. Neues Sommerangebot: Bewirtung von Gruppen im alten Speicher.
Nerlien gard tilbyr overnatting i nyrestaurert føderådshus fra 1700-tallet. En leilighet i hver etasje, med kjøkken, bad, to soverom og tv-stue. Huset ligger på et levende gardstun. Egen badestrand ved Mjøsa. Flotte turmuligheter i nærområdet, merkede stier. Mye spennende å oppleve her ”Midt i Mjøsa”! Nerlien farm offers accommodation in a newly restored 18th century food store. One apartment on each fl oor, each with kitchen, bathroom, two bedrooms and TV lounge. The house is located on a working farm. Private beach on lake Mjøsa. Excellent hiking in the local area, marked trails. You will fi nd lots of exciting adventures here in the centre of Mjøsa! Übernachtung im frisch restaurierten Altenteilerhaus aus dem 18. Jh. Eine Wohnung pro Etage mit Küche, Bad, zwei Schlafzimmern und TV-Zimmer. Das Haus steht auf einem aktiven Hof. Eigener Badestrand am Mjøsasee. Schöne Wandermöglichkeiten in der Umgebung, markierte Wege. Viele Erlebnisse warten hier mitten am Mjøsasee!