Øst / East / Ost | VESTFOLD | BUSKERUD | OPPLAND | HEDMARK | OSLO/AKERSHUS/ØSTFOLD
16
Munkekroen
17
Noraker
18
Rudi Gard
Maria & Peter Næsstrøm Munkekroen, 2910 Aurdal +47 613 60 177 mail@munkekroen.com www.munkekroen.com Open: all year GPS: 60.92104 / 9.420836
Nils Noraker Noraker gård, 2910 Aurdal +47 613 62 364 / 412 01 212 nils@noraker.no/post@noraker.no www.noraker.no Open: all year GPS: 60.945342 / 9.353926
Nina og Øystein Rudi Rudivegen, 2647 Sør-Fron +47 913 85 388 oystein@rudigard.no www.rudigard.no Open: all year GPS: 61.575342 / 9.90829
BE
M
B
Noraker gård er en familebedrift som driver med videreforedling av rakfi sk. Fisken går i eget oppdrettsanlegg med friskt strømt fjellvann. Vi selger fi letert og hel rakfisk som mild, lagret og vellagret. Vi har vunnet folkejuryprisen 6 av de siste 8 årene under Rakfiskfestivalen på Fagernes.
Rudi Gard ligg langs E-6 i Gudbrandsdalen, 70 km nord for Lillehammer. Vi byr på matopplevingar, konsertar, revy og teater, utstillinger og folkeliv kvar sommar frå mai til september. Program og billettar på www.rudigard.no Forhåndsbestilte arrangement for grupper heile året. Velkomen!
Noraker gård is a family business producing fermented fi sh. The fi sh are reared on site in fresh fl owing mountain water. We sell fi lleted and whole rakfi sk in mild, mature and very mature varieties. We have won the people’s jury prize for the best “rakfisk” (fermented fish) for 6 of the last 8 six years at the Rakfisk festival in Fagernes.
Rudi Gard is on highway E6 in Gudbrandsdalen, 70 km north of Lillehammer. We offer culinary experiences, concerts, revue and theatre, exhibitions and a vibrant atmosphere every summer from May to September. Programmes and tickets available from www. rudigard.no Pre-booked events for groups all year. Welcome!
Noraker Gård ist ein Familienbetrieb, der Gärfi sch herstellt. Eigene Fischzuchtanlage mit frischem Bergwasser. Wir verkaufen fi letierten und ganzen „rakfi sk“ in den Geschmacksrichtungen mild, mittel und scharf. Wir haben gewonnen internationale Jury Auszeichnung sechs der letzten 8 Jahre unter Rakfisk Festival in Fagernes.
Rudi Gard liegt an der E 6 im Gudbrandsdal, 70 km nördlich von Lillehammer. Wir bieten Gaumenfreuden, Konzerte, Kabarett und Theater, Ausstellungen und Volkstümliches immer im Sommer von Mai bis September. Programm und Eintrittskarten unter www. rudigard.no Veranstaltungen für Gruppen ganzjährig nach Vereinb. Willkommen!
A MA
H
Munkekroen er en kristen dansk kro med tilnærmet 100% hjemmelavet mad. Vi sælger også hjemmebagte kager og brød bagt med økologiske råvarer. Man kan også købe lokalproducerede varer hos os, så som oste med mere. vi har hyggelige værelser til rimelige priser. Munkekroen is a Danish, Christian cafe. Nearly all our food is homemade. We also sell homemade cakes and organic bread, and you can purchase locally produced goods, such as cheese, etc. Our rooms are cosy and reasonably priced. Der Munkekro ist ein christliches dänisches Gasthaus mit fast 100 % hausgemachtem Essen. Wir verkaufen auch selbst gebackenen Bio-Kuchen und selbst gebackenes Bio-Brot, vor Ort produzierte Ware, beispielsweise Käse etc. und vermieten nette und preiswerte Zimmer.
A
G
A
117