Handel dok 1 32 by Handel-Freizei handel

gust 2008

•

Auflage: 105’100 • 23. Jahrgang

9403 Goldach

•

www.handel-freizeit.ch

•

Telefon 071 841 62 62

NR.10

Seite 36

e AT Ibiza

24. 10. – 20. 11. 2013

Rund ums Wohnen, Bauen, Renovieren

Ihre Partner ab Seite 2 Handelverlags AG • St.Gallerstr. 26 • 9400 Rorschach • Telefon 071 841 62 62 • www.handel-freizeit.ch

Oldtimermesse 27. Oktober

ab Seite

Olma Hallen St.Gallen

arten

6astrog 1G

Gartenwirtschaften

Yahama FZ1 Explosiv

NIS

Auflage 140'000 • 28. Jahrgang

INHALT 12 Dachsanierung 14 Stellenangebote 15 Kleinanzeigen 18 Motorrad 41 19 Occasionen 24 Wettbewerb 25 Sudoku 26 Rätsel-Egge 27 Unterhaltung 29 Metzgete 30 Bestellschein 21 31 Tierli-Egge

treff

26 28 31 35

Kombis/Van Geländefahrzeuge Cabriolets Wohnmobile

39 41 43 46

Veranstaltungen Sudoku Serie Warum? Bestellschein

r Oldtime

29.Juni Schwägalp

Schwimmbäder und Whirlpools

t Peugeo 308 SW

xport

Automobiles Vergnügen

Langfeldstrasse 54, 8500 Frauenfeld

E G

ERK

-Shop str. 13 idnau 25 15 er.ch er.ch

Tore Türen Antriebe Verladetechnik Letzistrasse 36 9015 St.Gallen

www.stebro.ch

Schlüssel Müller AG Katharinengasse 14 9004 St.Gallen Tel. +41 71 244 15 55 www.schluessel-mueller.ch

GrümpelTurnier Kalender

SK-Service AG Immobilienverkauf Schätzung gratis! info@sk-service.ch 071 412 72 72

Automobile A. Kummer Telefon 079 697 49 94

Seite 40

K&S AUTO Seestrasse 111, 9326 Horn

Wir kaufen alle Automarken

Ausfahrt Rheineck/Thal bei Waschanlage • km und Zustand egal • Unfallwagen-Export

Profitell Automobile

dann rufen Sie uns an!

Bischofberger Ankauf Daniel 798 54 85 11 Diepoldsauerstrasse Verkauf im Auftrag 079 www.automarkt-kummer.ch

CH-9443 079 224Widnau 69 02

Fon +41 71 722 77 27 Fax +41 71 722 77 47 www.profitell.ch info@profitell.ch

www.pneudoktor.ch

Gold-und und GoldSilberankauf Silberankauf

nur beim seriösen Goldschmied

Pneu Doktor Remo Höhener Strahlholz 9056 Gais AR T 071 790 08 10

RutishauseR innenausbau aG

071 841 20 03 www.hurni-heizungen.ch

Markus Franz, Goldschmied 8590 Romanshorn · franzschmuck.ch

Markus Franz, Goldschmied ca. perGramm Gramm Feingold Feingold ca. Fr. Fr. 27.50/36.– 39.–/47.50 per 8590 Romanshorn · franzschmuck.ch

ca. Fr. 39.–/47.50 per Gramm Feingold

Ihre kompetenten Partner

Nr. 10 2013

Rund ums Wohnen, Bauen, Renovieren Ihre kompetenten Partner 3535 Jahre IhrIhr Fachgeschäft fürfür sämtliche Reinigungen Jahre Fachgeschäft sämtliche Reinigungen 40

35 Jahre Ihr Fachgeschäft für sämtliche Reinigungen

Ihr Spezialist Umbau Traumbad ausfür Naturstein und Renovationen

BB-Gebäudereinigung AG BB-Gebäudereinigung AG

• 24 Std. Service • Umzugsreinigungen • 24 Std. Service • Umzugsreinigungen • Gebäudereinigungen • Räumungen • Gebäudereinigungen • Räumungen 40 BB-Gebäudereinigung AG • Abonnemente • Hauswartungen • Abonnemente • Hauswartungen Jahre • Gartenunterhalt • Baumschnitt • 24 Std. Service • Umzugsreinigungen Rorschach Diepoldsau St.Gallen Rorschach Diepoldsau St.Gallen • Gebäudereinigungen • Räumungen • Abonnemente • Hauswartungen

Tel. Tel.071 071245 24550505555

www.bb-blitzblank.ch www.bb-blitzblank.ch

Rorschach

St.Gallen

Hauptstrasse 5 • 9424 Rheineck Natel 079 423 32 25 • Tel. 071 888 48 52 Fax 071 888 48 39 • www.ofen-stutz.ch E-Mail: service@ofen-stutz.ch

AUSSTELLUNG, BERATUNG, VERKAUF, VERLEGUNG

Diepoldsau

Tel. 071Strebel’s 245 50 55Reinigungen & www.bb-blitzblank.ch Schädlingsbekämpfung Ihr Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung Werner Strebel, Sonnenbergstr. 25, 9404 Rorschacherberg Telefon 071 855 04 04, Natel 079 431 89 42 www.schaedlingsbekaempfung.ch • info@schaedlingsbekaempfung.ch

Service und Verkauf aller Marken Offizielle Miele-Vertretung

HAUSHALTGERÄTE

9327 Tübach Tel. 071 841 31 26

Von Privat – für Privat • Sie ziehen um? • Wir reinigen inkl. Abgabe • Kleinere Entsorgungen möglich

Sägerei/Holzbau/Transporte/Landesprodukte 9615 Dietfurt, Tel. 071 983 26 26, Fax 071 983 29 31 www.gebrueder-breitenmoser.ch

PIUS

BLÖCHLINGER rorschach 071 841 60 54

R O T R E K NST DO

fenster in kunststoff, holz, holz-metall türen in alu & holz allgemeine reparaturen

gründlich - günstig - zuverlässig

Tel. 079 126 85 71

Ihre kompetenten Partner

Nr.10 2013

Kreienbühl

EDITORIAL

Schimmel-, Geruchs- und Schädlingsbekämpfung Mauertrocknung ohne bauliche Sanierung!

Telefon 071 278 56 48 www.clean-stgallen.ch info@clean-stgallen.ch

Kreienbühl-Schädlingsbekämpfung Oberhofstettenstr. 10a 9012 St.Gallen

Carpe diem Während alle zur Zeit über den Herbstblues oder schon von Winterdepression sprechen, widmen wir uns mal nur einem einzigen Tag: Goethe sagte: «Das Leben ist kurz, der Tag ist lang. Es schaut der Geist nicht vorwärts, nicht zurück. Die Gegenwart allein ist unser Glück».

Dufourstrasse 7 • 9400 Rorschach Tel. 071 841 12 24 Natel 079 320 13 25

www.schluessel-schneider.ch

• Schliessanlagen • Briefkästen • Gravuren • Sicherheitsberatung • Ersatzschlüssel • Schlossöffnungsdienst • Türschliesser • Sicherheitsvorkehrungen

Heutzutage wird carpe diem oftmals als «Nutze den Tag» verstanden. Die ursprüngliche Übersetzung ist jedoch «Pflücke den Tag oder auch «Geniesse den Tag», was einen anderen Sinn ergibt. Nutzt man einen Tag, hat man möglichst viele Verpflichtungen erfüllt und das geschafft, was man erledigen wollte. Doch ob das immer mit Freude und Genuss einhergeht, ist wohl die Frage. Wichtig ist es doch, jeden Tag zu geniessen, soweit das geht und dankbar zu sein, für das Gegenwärtige und den Augenblick. Gerade in der heutigen Zeit, wo an vielen Orten Krieg den All-

Der Spezialist für Erdwärmesondenbohrungen

tag bestimmt, Katastrophen die Tagesmeldungen füllen und politische Krisen die Oberhand gewinnen, ist es wieder wichtig, sich darauf zu besinnen, wofür man dankbar sein kann. Vieles wird für

Heim Bohrtechnik AG Bafflesstrasse 15 9450 Altstätten Tel. +41 (0)71 560 53 10 Fax +41 (0)71 560 53 11 info@hb-ag.ch

hre 20 Ja g r e b ü run Erfah

Erdwärmesonden zum garantierten Fixpreis

selbstverständlich hingenommen, obwohl es das nicht ist. Geniessen bedeutet, das zu tun, was man liebt und eine innere Zufriedenheit, Dankbarkeit und Erfüllung zu erleben, so dass man am Ende des Lebens sagen kann: «Ich bin dankbar dafür, dass ich ein erfülltes Leben hatte.» Und was bedeutet Carpe diem für Sie? Wir freuen uns auf Ihre Meinung auf info@handelverlag.ch oder Handelverlags AG, Postfach 233, 9400 Rorschach.

Hauswartungen, Reinigungen und Malerei Nun viel Spass beim Lesen

Das Fachteam von A – Z

und bis zum nächsten Mal. Ihr Handel-Team

Hauptstrasse 70a, 9422 Staad Telefon 079 708 35 19 Telefon 076 319 78 80 info@swissclean-tobler.ch www.swissclean-tobler.ch

Aktuell

Nr. 10 2013

Mit wenig Aufwand zu neuem

Wohnen

Ist Ihr Wohnen ins Stocken geraten und erscheint Ihnen das, was lange gefallen hat, plötzlich öde und langweilig? Dann gibt es nur Eines: Stylen Sie Ihr Zuhause um!

Von Barbara Rüttimann

Immer mehr Leute kaufen bei uns

…weil Sie SPAREN!

Entwickeln Sie sich und Ihre Räume geben Sie einen Beistelltisch dazu,

Neue Möbel

weiter, so dass Ihre Möbel, Dekor- ein farbenfrohes, weiches Kissen

Bett, Schrank, Sofa oder Sideboard

gegenstände, Pflanzen und Bilder und würzen Sie das Ganze mit einem

- die Einrichtung ist Spiegel der

Bei Neu-Geräten aber auch bei gegenstand. Dann finden Sie den übersichtlichsten Platz im Raum, mit unserem Reparaturservice freiem Blick zur Türe und Fenster und

regelrecht Raum zum Atmen und persönlichen Sprechen bekommen. Ob Sie entspannte, lauschige Leseecken schaffen, Hobbyräume oder die Küche

Lieblingsdekorations-

Persönlichkeit. So erscheint es sinnvoll, das Mobiliar schrittweise zu ergänzen oder auszuwechseln. Dies jedoch ohne gleich alles komplett

umgestalten; Inspiration ist gefragt. spüren Sie die Süsse des Raumes.

neu einzurichten, denn oft fühlen

Schaffen Sie sich in wenigen Schrit-

wir uns emotional an unsere Mö-

ten und mit einfachen Tipps ein Neue Wandgestaltung

bel gebunden. Haben Sie Mut, Ihre

neues Wohlgefühl und entdecken

% bei uns immer ein Thema. Ornamenten. Es entstehen ausSie werden staunen! Unsere uniform weiss gehaltenen druckstarke Effekte, die völlig neu-

alten

Sie Ihr Zuhause neu:

Wände

lassen

Lieblingsstücke

mit

neuen

Begeisterungsrufe artige Akzente setzen und das Woh- Highlights zu mischen und keine

Montag 13.30–18.30 Dienstag 08.30–18.30 einen neuen Look. Sei dies durch Wandtattoos ein Dauerbrenner. Die Mittwoch farbige Wände, Donnerstag designorientierte Freitag Lieblingsmotive08.30–18.30 sind einfach anzuSamstag 08.30–16.00 Tapeten mit floralen, geometrischen bringen und können jederzeit ausge-

vermissen. Verleihen Sie Ihren Wän- nen neu erleben lassen. Dabei sind Angst vor Widersprüchen, denn Neuer Lieblingsplatz Individuelles

Einrichten

den durch kreatives Wändegestalten besonders die flexibel einsetzbaren nichts beginnt

bei Ihnen ganz persönlich. Finden Sie einen Stuhl, Sessel, Couch oder

Sitzsack an dem Sie Freude haben, Mustern oder asiatisch anmutenden tauscht werden.

ist

marktoptik

charmanter mit

und

Kanten

kann

Immer mehr Leute kaufen bei uns

…weil Sie SPAREN! Bei Neu-Geräten aber auch bei Toggenburgerstrasse 3 • 9500 Wil SG unserem Reparaturservice Telefon 071 911 06 44 • Fax 071 911 78 45

Parkett stark im Trend. Bürki AG 9413 Oberegg T 071 891 14 76 9403 Goldach T 071 841 08 87 9400 Rorschach T 071 841 22 61

% bei uns immer ein Thema. Sie werden staunen!

Bodenbeläge Teppiche Parkett Do it yourself info@buerki-boden.ch www.buerki-boden.ch

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

13.30–18.30 08.30–18.30 08.30–18.30 08.30–16.00

Wir freuen uns auf Sie!

Toggenburgerstrasse 3 • 9500 Wil SG Telefon 071 911 06 44 • Fax 071 911 78 45

Immer mehr Leute kaufen bei uns

…weil Sie SPAREN! Bei Neu-Geräten aber auch bei unserem Reparaturservice % bei uns immer ein Thema. Sie werden staunen! Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

13.30–18.30 08.30–18.30 08.30–18.30 08.30–16.00

modernem

FlohDe-

sign. Denn Individualität mit Ecken strahlen.

Wir freuen uns auf Sie!

als

AG Postfach 113

erst

richtig

Ort und Zeitung Immo Flash

Anzahl 1 Inserate

Daten nächste Ausgabe

Grö max Spa

----------------------------------------------------------------------------------------------------Immo 1 nächste Ausgabe max Text: Flash

Kauf/Miete

Nr. 10 2013

----------------------------------------------------------------------------------------------------Text:

Miete Rorschach-Umgebung

Rorschacherberg Rorschacherberg

Rorschach

Wir vermieten in der Wir vermieten in der kinderfreundlichen Wohnsiedlung kinderfreundlichen Wohnsiedlung1-3 Quellenweg 2-8 und Wilenrainstr. Rorschacherberg

Löwenstrasse 32 zu vermieten schöne

Quellenweg 2-8

attraktive Wohnungen mitinParkettbelägen, Wir vermieten der Balkon und teilw. mit Lift, grossen Wandkinderfreundlichen Wohnsiedlung attraktive Wohnungen mit Parkettbeläschränken, separates Esszimmer, zwei Quellenweg 2-8 und Wilenrainstr. 1-3 offene Arbeitsecke gen,Badezimmer, Balkon, grossen Wandschränken, attraktive Wohnungen mit Parkettbelägen, separates Esszimmer, zwei Badezimmer, 4½ Zimmer-Wohnung Balkon und teilw. mit Lift, grossen Wandoffene Arbeitsecke schränken, separates Esszimmer, ab Fr. 1’661.-inkl. HK/NK zwei Badezimmer, Bezug peroffene sofortArbeitsecke o.n.V.

3-Zi.-Wohnung mit Wohnküche und Wintergarten 1. OG, Süd-West, mit Lift Fr. 1'140.– und Fr. 180.– NK

5½5Zi.-Wohnung im 1. OG 4½½Zimmer-Wohnungen Zimmer-Wohnung Fr. 1’859.– inkl. HK/NK abFr. Fr.1’859.-1’661.--inkl. inkl.HK/NK HK/NK BezugBezug per 1. Dezember 2012 o.n.V. per sofort o.n.V.

071 841 11 64 076 570 11 64 www.hevr.ch Rorschach

5½ 5 ½ Zi.-Maisonette-Wohnung Zimmer-Maisonette-Wohnung 5 ½ Zimmer-Wohnungen 1’985.-1’859.-- inkl. Fr.Fr. 1’985.– inkl.HK/NK HK/NK per sofort o.n.V. BezugBezug per 1. Dezember 2012 o.n.V.

Bezug per sofort o.n.V. durch 5 ½ Wohnungsbesichtigung Zimmer-Maisonette-Wohnung Herrn Martin Sohm, Fr. 1’985.-inkl. Hauswart, HK/NK Tel. Wohnungsbesichtigung 079Bezug / 235 60 (ersto.n.V. ab 15.00 per11 sofort durchUhr) Frau B. Sohm, Hauswartin, Wohnungsbesichtigung durch HerrnTel. Martin Hauswart, 079/Sohm, 329 35 68 Tel. 079 / 235 60 11 (erst ab 15.00 Uhr)

Rorschach Kirchstrasse 70 zu vermieten schöne

3-Zi.-Wohnung 2. OG West Fr. 1'070.– und Fr. 170.– NK 071 841 11 64 076 570 11 64 www.hevr.ch Rorschach

Zu vermieten in Rorschach, Weiherstrasse 6,

4-Zimmer-Wohnung

Rorschacherberg Langmoosweg 17 zu vermieten

In heimeliger Liegenschaft, an ruhiger Lage, Nähe Bahnhof (HB), Dusche/WC, Wände Täfer, schöne Parkettböden. Mietzins Fr. 1‘050.– + NK Fr. 250.– Bezug nach Vereinbarung

4½-Zi.-Wohnung 1. OG mit Lift und Wintergarten, neuwertiger Ausbau, 105m2

4½ ZIMMERWOHNUNG

071 841 11 64 076 570 11 64 www.hevr.ch Rorschach

Zu kaufen gesucht

Haini-Rennhasstr. 9 Exklusiver Wohnraum an traumhafter Lage. Der hochwertige Innenausbau im Eigentumsstandard mit top-Geräten, usw. - ca. 150 Meter zur Autobahneinfahrt - Schule 20 Meter entfernt - Entréé mit gr. Einbauschränke + Garderobe - 2 Wintergarten - 2 Duschen - Closomat Miete: 2’500.- inkl NK + Tiefgarage Kontakt:

Tilia AG, Liegenschaftsverwaltung, Splügenstr. 26, 9008 St.Gallen Telefon: 079 131 66 66 / 071 841 05 35

WISSEN SIE wo eine Liegenschaft, Wohnung, oder Bauland in der Ostschweiz zum Verkauf angeboten wird? Bezahle top Provision, keine Verpflichtung! Chiffre Nr. 10313 Handelverlags AG Postfach 233, 9400 Rorschach

Kauf Ferienregion

Kauf/Miete

Nr. 10 2013

Miete Appenzellerland

Kauf Appenzellerland

Zu vermieten in Speicher an ruhiger Lage, renovierte Wohnung inkl. neuer Küche

Nähe Wolfhalden zu verkaufen

Kalabinth 29, 4½ Zi.-Wohnung, 2.OG (ca. 82 m2) Mietbeginn nach Vereinbarung Mietzins: CHF 1‘200.–, NK Akonto CHF 230.– Parkplatz in Tiefgarage CHF 120.– Interessenten melden sich bitte bei: Treviso Revisions AG, Elsbeth Eisenhut, Gaiserwaldstrasse 6, 9015 St. Gallen, Tel. 071 313 57 57, Fax: 071 313 57 58, elsbeth.eisenhut@treviso.ch

Stein Appenzell / AR Zu vermieten nach Vereinbarung grosszügige

3-Zi.-Wohnung

HERISAU Bachwisstrasse 6 1-Zimmer-Wohnung Gemütliche kleine Wohnung mit Kochnische, Bushaltestelle in 2 Minuten zu Fuss zu erreichen. Mietzins Fr. 590.–

Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter: 071 841 05 35 oder 076 541 38 24

Badezimmer mit WC, Kellerabteil, PP. Nur 10 Automin. ab der Stadt St.Gallen MZ Fr. 830.–, NK Fr. 100.– (pauschal) Solvente Interessenten melden sich Mo-Fr abends bis 20.00 Uhr:

5-ZimmerAppenzellerhaus 100-jährig, guter Zustand, normaler Komfort, Zentralheizung, WM, GLK, Aussenparkplätze Tel. 052 232 58 28

«tschungge_9035»

Diethelm Verwaltungen/Immobilien Tel. 071 793 10 60 Fax 071 793 10 74 Natel 079 433 85 15 www.gastroimmoservice.ch

Trogen Zu vermieten an zentraler Lage, per 1. Februar 2014, sehr schön renovierte und grosszügige

5-Zimmer-Wohnung im 3./4. Stock (auch als Büroräume) Miete Fr. 1‘620.–, NK Fr. 300.–, gedeckter Parkplatz Fr. 80.–, Hauswart ./. Fr. 120.– Auskunft Tel. 071 793 37 74, 079 416 68 14

Lauschige Plätzchen? Gibts bei

7-Zimmer-Haus in Grub AR zu vermieten. Lieben Sie das ganz besondere Wohnen – den Mix aus alt und modern? Dann wartet auf Sie ein schönes Haus. 150 m ÖV, Fr. 2‘000.– mtl. Auskunft: 078 689 59 00

In Grub AR entstehen 18 Eigentumswohnungen im Minergie-ECO-Standard, bezugsbereit ab Frühjahr 2015. Die grosszügigen 3.5- und 5.5-Zimmerwohnungen im typischen Appenzellerstil sind verteilt auf drei Mehrfamilienhäuser aus einheimischem Holz und liegen in unmittelbarer Nähe zur Natur. Verkaufspreise ab CHF 665’000.00

Martin Hofstetter | T 071 229 00 29 | M 079 362 86 66 www.tschungge.ch | martin.hofstetter@sur.ag

Kauf/Miete

Nr. 10 2013 Kauf Appenzellerland

Miete Rheintal Sennwald An schönster Aussichtslage und trotzdem in der Nähe von Schule, Bus und Einkaufsmöglichkeiten zu verkaufen, vermieten oder Miet-Kauf

4½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Rebstein familienfreundliches, neues

4½-Zi.-Reihenhaus an erhöhter Südlage mit fantastischem Weitblick. Einkaufsmöglichkeiten und ÖV in wenigen Gehminuten erreichbar.

Nettomiete ab Fr. 1‘475.– Bauj. 2011, 125 m2 Wohnfläche, Parkmöglichkeit vorhanden. 32 m2 Balkon, grosses Bad, sep. Dusche/WC, Auskunft und Besichtigung: modernste Küche, Spensa, B5 Immobilien GmbH Tiefgarage undan Lift. Insertions-Auftrag Immo-FlashSilvan Nyffenegger Tel. 071 440 43 93 Auskunft: Tel. 081 757Batag 15 07 Treuhand Auftraggeber: AG, Thurbruggstrasse 11 A, 9215 Sc s.nyffenegger@b5immobilien.ch

Tel. 071 / 644 90 71 FAX 071 / 644 90 85 Datum: 17. September 2012 ----------------------------------------------------------------------------------------------------Insertions-Auftrag Immo-Flash Daten Ort und Zeitung an Anzahl Grö Inserate Spa Auftraggeber: Batag Treuhand AG, Thurbruggstrasse 11 A, 9215 Sc Tel. 71 Ausgabe FAX 071 / 644 90 85 max Immo Flash 1071 / 644 90 nächste Datum: 17. September 2012 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ort Anzahl Daten Grö Text:und Zeitung Inserate Spa Immo Flash

Rorschacherberg

nächste Ausgabe

max

----------------------------------------------------------------------------------------------------Wir vermieten in der Text:kinderfreundlichen Wohnsiedlung Quellenweg 2-8 und Wilenrainstr. 1-3

Einfach finden.

attraktive Wohnungen mit Parkettbelägen, Balkon und teilw. mit Lift, grossen Wandschränken, separates Esszimmer, zwei Rorschacherberg Badezimmer, offene Arbeitsecke

Lüchingen

Zu vermieten in Sennwald

Wir vermieten in der 4½ Zimmer-Wohnung Im Moos 3 kinderfreundlichen Wohnsiedlung ab Fr.Wohnung 1’661.-- inkl. Geräumige mitHK/NK 2 Balkonen,

4½-Zimmer-Wohnung

attraktive Wohnungen mit Parkettbelägen, 5½ Zimmer-Wohnungen ruhige Wohnlage Balkon und teilw. mitinkl. Lift, grossen Fr. 1’859.-HK/NK Wandschränken, Esszimmer, zwei Bezug perseparates 1.Wohnung Dezember 2012 4½ Zi.imo.n.V. HP Badezimmer, offene Arbeitsecke

im 1. Stock in einem 4-Fam.-Haus, grosszügiger und heimeliger Ausbau mit allem Komfort, Bad/WC, sep. Dusche/WC, schöner, idyllischer Garten mit Grillplatz zur Mitbenützung. Bezug nach Vereinbarung.

Quellenweg 2-8perund Wilenrainstr. 1-3 Bezug sofort o.n.V.

Laminat in allen Wohnräumen, Lift,

5½ Fr.Zimmer-Maisonette-Wohnung 1’657.– inkl. HK/NK 4 ½1’985.-Zimmer-Wohnung Fr. inkl. HK/NK abBezug Fr. 1’661.-inkl.o.n.V. HK/NK Bezug per sofort sofort per o.n.V.

Bezug per sofort o.n.V. Wohnungsbesichtigungen Wohnungsbesichtigung durch durch Hauswartin 5gerne ½ Zimmer-Wohnungen Herrn Martin Sohm, Hauswart, Frau Künzler 071HK/NK 750 09 66 Fr. 1’859.-Tel. 079 / 235 60Tel. 11inkl. (erst ab 15.00 Uhr) Bezug per 1. Dezember 2012 o.n.V.

Kauf

5 ½ Zimmer-Maisonette-Wohnung Fr. 1’985.-- inkl. HK/NK Bezug per sofort o.n.V.

Miete Fr. 1‘180.– /Mt. exkl. NK Auskunft: Tel. 081 757 15 07

Wohnungsbesichtigung durch Herrn Martin Sohm, Hauswart, Tel. 079 / 235 60 11 (erst ab 15.00 Uhr)

Zu vermieten in Heerbrugg Schöne, helle

3½ Zi.-Wohnung Attika 6. OG Wohnfläche 91 m2, letztes Jahr renoviert, Aussicht unverbaubar, Einkaufsmöglichkeiten zu Fuss erreichbar, Lift, Kellerabteil, Dachterrrasse in U-Form, Dusche/Bad, Gäste WC. MZ Fr. 1‘830.– inkl. NK

baupartner

Tel. 079 482 85 32

Bauland

Kauf/Miete

Nr. 10 2013

Kauf/Miete Fürstenland-Wil

Degersheim

In Bronschhofen zu vermieten komfortable

Bus und Bahn 100 m entfernt, mit Parkett, WC/Bad/Dusche, Lift, Fernsicht, grossem Balkon, 133 m2 Mietzins Fr. 1‘950.– inkl.

1 Tiefgaragenplatz à Fr. 110.–

Seeblickstrasse 18

Tel. 071 910 00 31/078 853 09 10

Geniale und helle

5 ½- Zi.-Wohnung im 1. OG Gute Raumaufteilung, schöner Balkon mit Sicht in’s Grüne, Lift im Haus, Tiefgarage Miete Fr. 1‘380.-************************************ Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter: 071 841 05 35 oder 079 131 66 66

Weitere interessante Mietobjekte auf: www.tilia-ag.ch

René Metzler

5½-Zimmer-Wohnung

Bronschhofen, Hochwacht A Zu vermieten per 1.1.2014 an sonniger, ruhiger Lage, renovierte

5-Zimmer-Wohnung 3.OG Mietzins Fr. 1‘380.– p/Mt. NK Fr. 270.– p/Mt. Anfragen an: F. Trachsel Erben Frau E. Gemperle Tel. 052 728 40 13

Immobilien-Treuhand AG

Per 1. Dezember in Wil (Bergholzstr. 19) zu vermieten

Zu verkaufen verkaufenaus evtl. zu vermieten Gründen aus gesundheitgesundheitlichen ab sofort lichen Gründen sofortinoder nach Vereinbarung in oder nach Vereinabbarung Oberbüren, Nähe AutoOberbüren, Nähe Autobahnanschluss, sehr schöne bahnanschluss, sehr schöne

Schöne 5½-Zimmer-Attikawohnung mit direkter Sicht auf das Bergholz-Stadion

4½-Zimmer-EigentumsGartenwohnung Minergie-Standard. Im EG. Mit Bad, WC/Dusche und sep. Dusche/WC, WM und Tumbler. Mit verglastem Gartensitzplatz zum Öffnen, Keller und 2 Tiefgaragenplätzen. Preis nach Absprache.

sowie genialer Weitsicht. Ausserdem: Lift direkt bis vor die Wohnung, gute Raumaufteilung, Cheminée, riesige Terrasse mit Morgen- und Abendsonne und vieles Mehr!

Telefon 071 433 21 88

Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter: 071 841 05 35 oder 079 131 66 66

aktuell und fundiert

Wir suchen für uns und unsere Tochter gesellschaften, als rasch entschlossene Selbstkäufer, Mehrfamilienhäuser in den Kantonen: AR, SG, TG, SZ, ZG und ZH.

René Metzler

Immobilien-Treuhand AG

9400 Rorschach Tel. 071 855 11 11 Fax 071 855 11 94

dipl. Malermeister

Preis für Acryl-Austauschwanne ab Fr. 1 390.- inkl. 8% MWST Preis für Acryl-Austausch-Duschtassen ab Fr. 1 220.- inkl. 8% MWST

Badewannen-Wechsel innert kürzester Zeit Die Spezialisten von Maltech Müller wechseln verfärbte und beschädigte Badewannen oder Duschtassen dank einem speziellen System innert Stunden aus. Plättlischäden werden dabei ausgeschlossen. Alle alten Badewannenteile werden entfernt. Mit einer Spezialmaschine wird die alte Badewanne herausgetrennt. Zurück bleibt der alte Badewannenrand. Dieser dient als Auflage für die Acryl-Austauschwanne. Die alte Ablaufgarnitur wird vollständig entfernt. Eine neue Abund Ueberlaufgarnitur wird montiert. Vor dem Setzen der neu angepassten Wanne werden die Auflageflächen mit einer PU-Schaumschicht versehen, damit die Badewanne sauber ausnivelliert werden kann. Alle Fugen werden mit Silikon abgedichtet. Schon am nächsten Tag steht dem Badespass nichts mehr im Wege. Die Maltech Müller AG garantiert

über 20 Jahre Erfahrung für technisch einwandfreie Renovationen von Badewannen und wechseln der Badewannen. Unsere Gratis Nummer 0800 666 888

Kauf/Miete

Nr. 10 2013 Miete St.Gallen-Umgebung

Kauf Eggersriet

Erstvermietung

Dachwohnung mit Seesicht Wittenbach, Bruggwaldstr. 121

Letzte 3.5 Zi-Wohnungen

4½-Zi.-Eigentumswhg. Hochparterre, hochwertiger Ausbau! VP: Fr. 375‘000.– plus TGP: Fr. 25‘000.–

ST. GALLEN «Longville» ab 1570.– exkl. NK BDO AG, Beat Keller 071 228 62 56 www.longville.ch

LONG VILLE

Eggersriet Zu verkaufen an sonniger, ruhiger Lage mit Alpsteinblick komplett neu renovierte

4½ Zi.-Wohnung, 5.OG

Parkettboden, Cheminée, Galerie Miete Fr. 1'650.– Bezug per sofort Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60

Für eine unverbindliche Besichtigung sind Sie herzlich eingeladen. Rufen Sie einfach an: Tel. 079 336 51 27, Hr. Walser AWA Immobilien GmbH, 9443 Widnau

Beliebtes Wohnquartier St. Gallen, Achslenstrasse 26

Bauland

4½ Zi.-Wohnung, 4.OG Wohnfläche ca. 110 m2, Lift Miete Fr. 1'430.– Bezug per sofort Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60

Bevorzugte Wohnlage Wittenbach, Schulstrasse 5

Bauland zu verkaufen!

3½ Zi.-Wohnung, 3.OG WF 110 m2, TG Miete Fr. 1'250.– Bezug per sofort Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60

Oase im Park Mörschwil, Gallusbergstr. 4a

3½ Zi.-Wohnung, 2.OG Balkon Miete Fr. 1550.– Bezug per sofort Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60

2‘376 m2 erschlossenes Bauland Bauland zu verkaufen! an Landwirtschaft angrenzend 2‘376 m2 erschlossenes Bauland mit wunderbarer Säntissicht. an Landwirtschaft angrenzend CHF 380.00Säntissicht. m2 mit wunderbarer WeitereCHF Parzellen 380.00ohne m2 Arch.und Bauverpflichtung unter: Weitere Parzellen ohne Arch.www.sonnen-hang.ch und Bauverpflichtung unter: ☎ 071‘642‘77’77 www.sonnen-hang.ch ☎ 071‘642‘77’77

Kauf/Miete

Nr. 10 2013

Gewerbeflächen Sie brauchen Platz? Wir schaffen Räume!

In Wolfhalden/AR

Bürohaus mit 5 Etagen, als Ganzes oder stockwerkweise zu vermieten. Mietflächen von 112 bis 600 m2. Erstvermietung, Bushaltestelle direkt vor Ort.

Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft

Raum für perfekte Geschäfte Langgasse 4 , St. Gallen

Besuchen Sie uns unter www.longville oder vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin.

LONG VILLE

BDO AG, Beat Keller, 071 228 62 56, bdo@longville.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung Steinach, Industrieareal Morgental Industrie- und Gewerbehalle 1‘200 m Produktion- und Lager 180 m2 Büroräume Hallenkrane 5 to, Lift 2 to 12 Autoabstellplätze Autobahnzubringer 500 m

In steuergünstiger Gemeinde im Dorf Teufen, Büro od. Praxis 2 Zimmer zu vermieten Fr. 920.– exkl. allg. NK www.itpm-ag.ch Tel. 071 344 45 25

Auskunft und Besichtigung: W. Peterer, Steinach Tel. 071 446 15 19

Zu vermieten in Aadorf Wiesentalstr. 20 per. 1. März 2014

Werkstatt/Lager und Büro

Wil

an zentraler und gut erreichbarer Lage (am Rande der Altstadt) zu vermieten per sofort

379 m Gesamtfläche Preis Fr. 80.–/m2 2

Tel. 078 835 69 85

Büro- / Schulungs oder Praxisräume

Werkstatt 114 m2 Mit Rampen und Warenlift

ca. 250 m evt. aufteilbar, Parkplätze vorhanden, Lift.

Tel. 071 891 34 40 oder 079 696 18 10

zu vermieten Amlikonerstrasse 1 Amlikonerstrasse 1

Helles Grossraumbüro 83 m2 Miete pro Monat Fr. 1’170.– 83 m2 Helles Grossraumbüro

Zu verkaufen in Flawil

Nebenkosten 280.– Miete pro Monat Fr.Fr. 1’170.– Nebenkosten Fr. 280.–2

Werkhalle

Helles Einzelbüro 12 m

Miete pro Monat Fr. 360.– Helles Einzelbüro 12 m2 Nebenkosten Fr. 60.– Miete pro Monat Fr. 360.– Nebenkosten Fr. 60.– Beide Büros befinden sich im 2. OG Personenlift und rollstuhlgängig Beide Büros befinden sich im 2. OG

mit Büroteil, Nutzfläche ca. 2000m2, Krane 5 resp. 2 to, Baujahr 1983 / 2000, gute Zufahrt

Personenlift und rollstuhlgängig Ungedeckte Parkplätze stehen zur Verfügung Parkplätze zu Fr. 30.–/Monat Ungedeckte stehen

Nähere Informationen:

zur Verfügung Auskunft erteilt: zu Fr. 30.–/Monat Schönholzer Transport AG Auskunft erteilt: Amlikonerstrasse 1 Schönholzer Transport AG 8560 Märstetten 1 Amlikonerstrasse Herr Kurt Steiner – Tel. 071 658 75 75 8560 Märstetten

Eigenmann Immobilien AG Glatthaldenstrasse 18 9230 Flawil Tel. 071 394 16 70 info@franz-eigenmann.ch www. franz-eigenmann.ch

Herr Kurt Steiner – Tel. 071 658 75 75

Zu vermieten an der Marktgasse 1 in Bischofszell

Miete: Fr. 1‘425.–

Büros in Märstetten Büros in Märstetten zu vermieten

helle Büro- oder Praxisräumlichkeiten

MIDEA GmbH • Umzüge • Entsorgungen • Räumungen • Transporte

Fläche ca. 129 m2 im 2. OG, mit Klimaanlage, Lift. Empfangsmöblierung vorhanden. Günstige Mietkonditionen.

Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter: 071 841 05 35 oder 079 131 66 66 Weitere interessante Mietobjekte auf: www.tilia-ag.ch

Vermietung: D. von Allmen Liegenschaftsverwaltung d.von-allmen@gmx.ch, Tel. 061 641 09 80 (vormittags) Für Termine wenden Sie sich bitte an Tel. 078 916 70 99

vermieten verkaufen verwalten

9320 Arbon

071 446 35 40 www.midea-umzuege.ch

Gebrüder Fisch Bregensdorf 9313 Muolen 076 584 43 19

Ihr neuer Standort!

Zu vermieten in Rossrüti SG: Gewerbefläche im Rohbau

Ihre persönlichen Spezialisten in den Bereichen:

– 260 m2 – Grosse Werbewirksamkeit durch SPAR-Filiale im gleichen Gebäude

– Zaunbau/Sichtschutz – Gartenholzerei/Brennholz

– Grossflächige Schaufenster – Innenausbau noch definierbar – Kundenparkplätze vorhanden – m2-Preis pro Jahr: CHF 175.–

9101 Herisau, Telefon 071 353 00 35, iris.boetschi@live-in.ch, www.live-in.ch

näheres unter www.bmf-fisch.ch

Kauf/Miete

Nr. 10 2013 Miete Thurgau-See

Mieten Sie exklusive Ruhige Wohnung Lebensqualität… im Grünen

013 / 4-farbig Arbon, Brühlstrasse 96

ang

Kauf Thurgau

HAAG IMMOBILIEN AKTIENGESELLSCHAFT

85.1 m2 Mieten Sie exklusive 85.1 m2 105.2 m2 Lebensqualität… 105.2 m2 105.2 m2 105.2 m2

Langrickenbach - Herrenhof TG

4½ Zi.-Wohnung, 2.OG Wohnfläche ca. 125 m2Salenstein TG Salenstein TG Miete Fr. 1'420.– •8 -10 Zimmer •8 -10 Zimmer Bezug per sofort •ca. 400 m2 Wohnfläche •ca. 400 m2 Wohnfläche •Absolute Privatsphäre Roell Besichtigung: Hr. Zryd •Absolute Privatsphäre •Beste, stilvolle Bauqualität •Beste, stilvolle Bauqualität Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60 •Erstbezug nach Totalsanierung •Seesicht & Blick ins Grüne •Erstbezug nach Totalsanierung •Doppelgarage & Aussenparkplätze •Seesicht & Blick ins Grüne Amriswil – Hefenhofen •Mietzins Fr. 6’100.- exkl. •Doppelgarage & Aussenparkplätze www.immokanzlei.ch Zu vermieten in Brüschwil, •Mietzins Fr. 6’100.- exkl. Löwenschanz 3 8280 Kreuzlingen Hämmermoosstrasse 11, Löwenschanz 3 071 677 99 88 www.immokanzlei.ch an ruhiger Lage 8280 Kreuzlingen

e an:

Löwenschanz 3 99 88 071 677 8280 Kreuzlingen 071 677 99 88

4½ Zi.-Maisonette-Whg. im Obergeschoss alles helle Plattenböden, Bad/WC, Dusche/WC, Balkon West, Kellerabteil, Waschküche mit T-Raum, 2 Abstellplätze. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Mietzins inkl. NK Fr. 1‘560.– Auskunft Tel. 071 695 10 22

Kinderparadies Horn, Himmelrichstr. 10

Wohnungen mit schönem Seeblick zu attraktiven Preisen! In ländlicher Gemeinde, nur ca. 3 km vom See entfernt, entstehen komfortable Wohnungen in kleinerem Mehrfamilienhaus mit Seesicht von jeder Etage. 2 x 3 ½-Zimmer-Dachwohnungen CHF 430`000.-

2 x 4 ½-Zimmerwohnungen EG CHF 450`000.-Voraussichtlicher Bezug: Frühjahr 2015

an ruhiger Lage, grosse, sehr schöne

Telefon 071 695 21 21 www.haag-immobilien.ch

4 1⁄2 Zimmmer-Dach Maisonette-Wohnung

Arbon zentral, doch im Grünen. Renovierte

4-Zi.-Wohnung

Nähe ÖV u. Einkauf, 3.OG, moderne Küche, Glaskeramik Balkon, Laminat / Parkett, elegantes Bad/WC, Keller MZ. Fr. 1’240.– inkl. NK

Zu verkaufen in Amriswil/TG

2 x 4 ½-Zimmerwohnungen OG CHF 460` 000.-

Rund ums Wohnen, Bauen, Renovieren

Nähe Zentrum und Bahnhof, Baujahr 93, Bad/WC, DU/WC, Cheminée, Balkon, Kellerabteil und Autoabstellplatz, 140m2, renoviert 2007 Verkaufspreis: Fr. 430‘000.– Tel. 079 640 15 62

nathürlich Kradolf-Schönenberg

Tel. 044 450 46 47*

Romanshorn

Kradolf – Neueckpark

Schöne

3.5 Zi.-Wohnung 4½ Zi.-Wohnung, 2.OG WF ca. 100 m Südbalkon 2,

Miete Fr. 1'250.– Bezug per sofort Besichtigung: Hr. Zryd Tel. 079 200 13 86 / 071 845 15 60

3. OG, Wiese vor dem Haus, Laminat Böden, Küche m. Luftabzug, Bad/ WC, Nähe Einkaufszentrum Hubzelg, ÖV u. Bahnhof, Balkon, Keller MZ. Fr. 1’030.– inkl. NK Tel. 044 450 46 47*

Gebrüder Fisch Bregensdorf 9313 Muolen 076 584 43 19

Wir sind ein regionales Unternehmen das sich im Bereich Gartenbau auf die Speziellen Bereiche sowie Gartenholzerei speziIhreZaunbau/Sichtschutz persönlichen Spezialisten in den Bereichen: alisiert hat. Die Laufende Saison neigt sich Ihrem Ende zu und der Winter steht vor der Türe. Zeit sich einen Gedanken um Ihren Garten zu machen. – Zaunbau/Sichtschutz Ist der Baum neben–Ihrem Haus einfach zu gross geworden? Sollte die Gartenholzerei/Brennholz alte pflegebedürftige Hecke besser einer neuen Sichtschutzwand weichen? Mit unseren Partnerfirmen wir auch ihren Wunschgarten, näheres untererfüllen www.bmf-fisch.ch damit sie auch nächstes Jahr ihn wieder mit Freude geniessen können.

Eigentumswohnungen mit Bezug 1. April 2014 Mit durchdachten, überzeugenden Grundrissen. Mit Aussendämmung nach MINERGIE. siehe: www.immoscout24.ch oder www.newhome.ch 3 ½ — Zimmer — Wohnung ab 4 ½ — Zimmer — Wohnung ab 4 ½ — Zimmer — Attika — Wohnung

Fr. 403‘000.— Fr. 489‘000.— Fr. 776‘000.—

Prospekte, Besichtigung Musterwohnung, Auskünfte und Verkauf: Erich Nagel | Bergstrasse 20 | 9200 Gossau Tel. 071 385 59 80 / 079 335 02 45 | E-Mail erich.nagel@bluewin.ch

Dachsanierung

Nr. 10 2013

Die Gebäudehülle wird zum Kraftwerk Traditionell gilt die Gebäudehülle als Verlustfaktor, weil durch Dach und Wand Wärme verloren geht. Diese Bilanz ist heute weitgehend überholt. Denn immer mehr Häuser gewinnen über die Gebäudehülle wertvolle Energie – Strom und Wärme. Die Energiewende findet an der Gebäudehülle statt.

Noch vor einigen Jahren gingen Energiegewinnen an (Fachzeitschrift über einen einzigen Quadratme- «GEBÄUDEHÜLLE» 01-2013). Das ter der Gebäudehülle jährlich zehn Rechenbeispiel zeigt: Die eigentliche Liter Heizöl an Wärme verloren. Energiewende findet an der Hülle Mittlerweile nimmt die Energie eine statt. andere Richtung: Über Sonnenkollektoren und Solarzellen lässt sich Die Gebäudehülle macht zweifelsdreimal mehr Gewinn erzeugen als ohne Karriere. Doch was bedeu-

Die Spezialisten der Gebäudehülle verhelfen jedem Gebäude zu einer besseren Energiebilanz

der frühere Verlust. Bei einer hoch- tet das für das kaum einen halben gedämmten Wand kommt über die Meter starke Bauteil? Die Antwort zialisten der Gebäudehülle als gut «EnergieSchweiz»

die

Weiterbil-

Gewinnflächen zehnmal mehr En- kommt von den Spezialisten der Ge- geschulte Handwerker sind in einer dungsaktivitäten von Gebäudehülle ergie ins Haus. Der Ansatz ist auch bäudehülle: Durch Anpassung des Schlüsselposition: «Weil die meisten Schweiz. mit dem Energiegesetz kompatibel: konstruktiven Aufbaus und durch Einfamilienhäuser ohne Beizug eines Die Mustervorschriften der Kantone Einsatz bewährter industrieller Kom- Architekten saniert werden, können im Energiebereich bieten sogar über ponenten resultieren Energiegewinn- Handwerker ihr zusätzliches Know- Hansueli Sahli die Standardlösungen eine verein- flächen, die auch bauphysikalischen how direkt einbringen», begründet Leiter Technik und Betriebswirtschaft fachte Systematik zur Bewertung von Kriterien standhalten. Diese Spe- Hanspeter Nützi, Leiter der Sektion Gebäudehülle Schweiz

-Steildach -Flachdach -Fassadenbau -Spenglerei Schwager AG Bedachungen Tel. 071 844 69 89 Marmorstrasse 5 Fax 071 844 69 85 9403 Goldach schwager.dach@bluewin.ch

-Dachfenster -Kranarbeiten

FLACHDACH SANIEREN UND PROFITIEREN! Sparen auch Sie mit dem «Förderbeitrag des Bundes» bis zu 30% der effektiven Sanierungskosten Ihres Flachdachs. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie bei allen Formalitäten.

Mobile +41 (0)79 300 75 92

Josef Frefel GmbH

Flachdach- und Fassadenbau/Bauspenglerei

Oberdorfstrasse 1 CH-9508 Weingarten

Tel. +41 (0)52 376 25 54 Fax +41 (0)52 376 27 25

info@frefel-bau.ch www.frefel-bau.ch

Dachsanierung

Nr. 10 2013

Über Gebäudehülle Schweiz Gebäudehülle Schweiz, der Verband Schweizer Gebäudehüllen-Unternehmen, ist das führende Kompetenzzentrum und der professionelle Dienstleistungsanbieter für die Gebäudehülle. Der Verband vertritt die Interessen von rund 700 Unternehmen der Gebäudehüllen-Branche und ist regional in 29 Sektionen organisiert. Als Arbeitgeber-Organisation engagiert sich Gebäudehülle Schweiz für eine ausgewogene Sozialpartnerschaft, in der Bildungspolitik und in der Anwendungstechnik. Gebäudehülle Schweiz betreibt gemeinsam mit den Partnerverbänden Schweizerischer Fachverband für hinterlüftete Fassaden (SFHF), Schweizerischer Gerüstbau-Unternehmer-Verband (SGUV), Pavidensa (Abdichtungen Estriche Schweiz) und dem Verband Schweizerischer Anbieter von Sonnen- und Wetterschutz-Systemen (VSR) das Berufsfeld Gebäudehülle. In den Bildungszentren Polybau in Uzwil und Polybat in Les Paccots werden jährlich über 900 Polybauer der Fachrichtungen Abdichten, Dachdecken, Fassadenbau, Gerüstbau und Sonnenschutz-Systeme ausgebildet. www.gh-schweiz.ch

Kontakt: Marianne Heller Leiterin Kommunikation & Marketing Gebäudehülle Schweiz Tel. 071 955 70 46 / Mobile 078 670 70 68

Qualität und Erfahrung seit Jahrzehnten • Steildächer • Flachbedachungen • Fassaden • Gerüstbau + Notdächer • Transporte + Kranarbeiten Besuchen Sie uns auch im Internet www.alder-heiden.ch Blumenfeldstr. 9, 9410 Heiden, Tel. 071 898 89 90, Fax 071 898 89 99 Rebhusstrasse 12 CH - 9213 Hauptwil Tel. 071 422 58 23 Fax 071 422 58 24 Mob. 079 635 18 27 g-freitag@bluewin.ch

- SPENGLERARBEITEN - BLITZSCHUTZ - FLACH- & STEILBEDACHUNGEN - FASSADENBAU - ISOLATIONEN

Kleinanzeigen

Nr. 10 2013

Ihr Reisepartner für alle Reisen

- artig

CH-9400 Rorschach • Tel. 071 855 32 42 Fax 071 855 34 81 • www.grossreisen.ch Herbstfahrten Fr 01.11. 05.30-ca. 21.30 Fr 01.11. 16.00-ca. 22.00 Sa 02.11. 16.00-ca. 22.00 Mo 25.11. 04.30-ca. 15.00 Mo 25.11. 06.30-ca. 20.00 Fr 06.12. 08.00-ca. 20.00 Mo 31.12. 08.30-ca. 13.00

Europapark Rust Kürbisfest Rudolfingen Kürbisfest Rudolfingen Zwibelemärit Bern Igeho Basel Chlausfahrt inkl. ME Silvesterkläuse Urnäsch

Weihnachtsmärkte 07.-09.12. 3 Tg ERZGEBIRGE LICHTELFEST 13.-16.12. 4 Tg Chemnitz-Dresden-Seiffen 30.-01.12. 2 Tg Stuttgart 01.-02.12. 2 Tg Stuttgart 01.-02.12. 2 Tg Augsburg 30.-01.12. 2 Tg Würzburg 30.-01.12. 2 Tg Ulm 07.-08.12. 2 Tg Regensburg - München 07.-09.12. 3 Tg Nürnberg ****Hotel 14.-15.12. 2 Tg München

ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF

Fr. 87.– Fr. 35.– Fr. 35.– Fr. 46.– Fr. 50.– Fr. 75.– Fr. 33.–

Fr. 295.– Fr. 395.– Fr. 210.– Fr. 185.– Fr. 195.– Fr. 185.– Fr. 170.– Fr. 190.– Fr. 285.– Fr. 175.–

Wir freuen uns auf ihren Anruf!! 071 855 32 42, www.grossreisen.ch

NIDIWEAR GMBH

BERUFSKLEIDER -UNDFREIZEITMODE CLAUDIA NIEDERER MARKTGASSE 70 + 72 CH-9500 WIL SG

TEL. 071 911 13 30 INFO @NIDIWEAR.CH WWW.NIDIWEAR.CH

Fasnachtsdekorationen einzigartig einzigartig

auffallend individuellindividuell anziehend auffallendpreiswert preiswert

Claudio und Pia Maron Claudio und

Pia Mar Diepoldsauerstrasse Diepoldsauerstr. 42 9443 Widnau 079 276 56 72 www.marondekorationen.ch

9443 Widnau 079 276 56 079 72, 079 504 52 504 161652 info@marondekorationen.ch info(at)marondekoratio

www.marondekorationen.ch

…wenn Sie in der nächsten Ausgabe auch dabei sein wollen, dürfen Sie den

Stellen

TREUHAND- UND STEUERBERATUNGS AG

Buchhaltung Steuerberatung Revisionen

Anzeigenschluss Mittwoch, 13. Nov. nicht verpassen!

9400 Rorschach Marktplatz 2 Tel. 071 846 65 65

Mitglied des

Wir bieten dynamischen Persönlichkeiten interessante Stellen als

www.levag.ch

Inserate-Verkäufer/innen Für den Telefonverkauf oder für den Aussendienst ev. auch Wiedereinsteiger/innen oder Pensionierte Ihre Aufgaben • Aktiver Verkauf von Anzeigen, Sonderseiten etc. • Telefonische und persönliche Kundenberatung Unsere Anforderungen • Erfahrung im Telefonverkauf • Flexibilität, Zuverlässigkeit, Eigeninitiative • Perfekte Deutschkenntnisse • Überdurchschnittliches Engagement Wir bieten • Interessante neue Verkaufsregionen Buchs, Kreuzlingen und Wil • Grosse Selbständigkeit und Entfaltungsmöglichkeit • Salär auf Provisionsbasis • Eintritt nach Vereinbarung, Teilzeit möglich Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: Handelverlags AG, St.Gallerstr 26, 9400 Rorschach, handel-verlag@bluewin.ch, Tel. 071 841 62 62, www.handel-freizeit.ch

ektin archit mec h

anike

rin bäcke projekt leiter

anz

designer

maler

ingenieur

eur mont

Auf ostjob.ch, dem führenden Ostschweizer Online-Stellenmarkt, finden Sie Traumjobs in Ihrer Region. Gehen Sie jetzt auf ostjob.ch, hier gibt es für Sie einiges zu tun.

Kleinanzeigen

Nr. 10 2013

Edle Advents- & Weihnachtsgeschenke: Geschenk- und Boutique- Sortiment, Deko-Lampen, Schalen & Trophäen. Von Marshall Design aus Sevilla verkaufen wir hochwertige metallische Legierungen aus Kupfer, Aluminium und Messing. Gegossen mit künstlerischen Anmut und handwerklichem Können für höchste Ansprüche.

im Angebot: Jetzt Speziell el eihnachtsartik W e n ö h c rs e Wund Besuchen Sie uns in unserem exklusiven Laden.

Allmico Ltd Switzerland • Tübacherstrasse 23 • 9326 Horn • + 41 71 841 46 06 • hello@allmico.ch • www.allmico.ch

Kleinanzeigen Benützen Sie bitte den Bestellschein auf der drittletzten Seite! Gruppe für Par tnersuchende : Nur Unkostenbeitrag! Kein Institut! Absolut seriös! Einer der grössten Mitgliederpools der Schweiz! Er folgreich seit 1992 ! 24 Std.Tonbandinfo, Tel. 061 423 10 60 Altgold-Ankauf zu Höchstpreisen «die goldschmie de», 9434 Au, Tel. 071 744 40 40 Hauswartungen, Umgebungsarbeiten, Malerarbeiten (innen), Reinigungen, Räumungen, Entsorgungen, Kleinreparaturen aller Art. Top Preise! 079 216 73 93, p.roberto@bluewin.ch

ALTINGOLD

Mechanische und elektronische S p i e l g e r ä t e w i e : F l i p p e r, M Boxen, Geldspieler, Tischfussballgeräte, mit Garantie, Reparaturen und Revisionen, Telefon 079 200 17 37 oder 071 841 37 11

GMBH

Uhren & Bijouterie

Ankauf von Goldschmuck, Goldmünzen, Altgold, Markenuhren und Tafelsilber

Raucher wohnung??? Streiche Ihre Wohnung fachmännisch (Grundierung + Neuanstrich), Telefon 079 216 73 93, TOP GÜNSTIG! Polsterwerkstatt überzieht Stühle, Bänke etc., Tel. 079 394 91 28 GRATIS Autoentsorgung in Arbon Kauf/Verkauf, Tel. 079 285 32 94 Zu vermieten: Ladenlokal in Thal, an der Hauptstrasse, 2 Parkplätze, 2 Schaufenster, renoviert, Fr. 1‘100.– inkl. Parkplätze und Nebenkosten, Tel. 071 288 00 88

Bahnhofstrasse 2 9000 St.Gallen Tel. 071 222 73 22

Barauszahlung

Der FC POLIZEI ST.GALLEN

Gold / Silber / Platin • An & Verkauf in jeder Form/Menge • Sofort Barauszahlung Hauptstr. 102, 9401 Rorschach, Tel. 071 840 09 39

sucht DRINGEND ab sofort oder per 2014 Spieler für den Firmenfussball. Eine Mannschaft spielt in der Serie A und eine Mannschaft bei den Senioren. Intressierte melden sich bitte beim Präsidenten: Peter Bürki Tel. 079 597 87 62 peter.buerki@gmx.ch

Fahrzeuge

Nr. 10 2013

9. Oldtimermesse

St. Gallen 27. Oktober 2013

öffne hr ge U 7 1 9– t von sse is e M 8.– Die / Euro – . 0 1 in tt Fr. Jahre Eintri is 16 gratis b r r e e Kind hsen c a w r E itung Begle

Damen gibt es zum Beispiel auch Oldtimerbekleidung und Hüte. Auch verschiedene Dienstleister wie Sattler, Motoreninstandsetzer, Karosseriebauer und Oldtimer-Garagisten können bei Problemen mit dem «eigenen Schätzchen» sicher mit Rat und Tat weiterhelfen. Die Sonderausstellung ist dieses Jahr betragen, navigiert wird nur mit Karder Marke LANCIA gewidmet. Der te und Kompass. Der Wagen und die Club feiert dieses Jahr das 40jäh- geplante Route wird an der Messe Eine Woche nach der OLMA treffen In drei Messehallen werden wieder rige Clubjubiläum und wird einige vom Fahrer persönlich vorgestellt. sich die Oldtimerfreunde wieder im über 100 Aussteller aus dem In- und tolle Fahrzeuge der Marke präsen- Auch ein Künstler der sich auf OldtiOLMA Gelände in St. Gallen zum Ausland ihr Angebot präsentieren. tieren. Auch der Oldtimer Club Ost- mer-Bilder spezialisiert hat wird seine Saisonabschluss. Die Organisatoren Man findet sicher wieder Einiges schweiz und die Freunde alter Mo- Werke zeigen. Renate und Peter Hürlimann können was man über den Winter zum Re- torräder Ostschweiz werden wieder auch dieses Jahr wieder einige neue staurieren braucht oder was noch in mit einem Stand vertreten sein. Die In drei gemütlichen Restaurants kann Händler in St. Gallen begrüssen. Sie der Sammlung fehlt. Von Ersatztei- Markenpräsentation der LIGA Gara- man Freunde treffen und die verlegen grossen Wert auf ein vielfäl- len, Werkzeugen, Zubehör, Literatur, ge zeigt die Geschichte von FIAT mit gangene Saison Revue passieren tiges und seriöses Angebot. Zahl- Pflegeprodukten, Modellen bis zu Modellen von früher bis heute.

lassen. Für Besucher welche mit dem

reiche Händler sind sehr zur Freude kompletten Fahrzeugen wird man

Oldtimer anreisen stehen auch wie-

der Veranstalter seit der ersten Messe sicher Interessantes und Rares fin- Der bekannte Buchautor Bernhard der eine beschränkte Anzahl Gratismit dabei.

den. Für die Oldtimer-begeisterten Brägger tritt ab Anfang Dezember parkplätze in der Arena der Messe mit einem Ford Modell T Tourer aus bereit.

Oldtimermesse St.Gallen 27. Oktober, 9 bis 17 Uhr, Olma Messegelände

www.oldtimermesse-ch.com

den 20-er Jahren (22 PS, 2-Gang Getriebe, offen ohne Heizung) zu einer aussergewöhnlichen Reise an. Die Infos.: Route führt anfangs aus der Schweiz www.oldtimermesse-ch.com zuerst ans klirrend kalte Nordkap. Renate und Peter Hürlimann Die gesamte Strecke wird 20000 km Tel. 071 455 20 80

Fahrzeuge

Nr. 10 2013

Klenot AG

seit 1931 in St.Gallen

Felbenmaadweg 14, 9463 Oberriet Telefon 071 755 24 76

Mischrampe für Autolacke

e rv ic e te n To p S S pezialis vo m Gartenstrasse 3, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 38 80 www.auspuff-luethi.ch

„Jeder Originalfarbton für jeden Wagen“ www.klenot.ch

• Kunstharz • 2-K • 2-Schicht • Spraydosenabfüllung • kein Kleinmengenzuschlag Wir freuen uns auf Sie.

Sternackerstr. 1 9000 St. Gallen Tel. 071 222 52 22 claudiobertoldi@bluewin.ch www.bodan-garage.ch

Ihr Pneuprofi im Appenzellerland

• Reparaturen und Restaurationen von Oldtimern zu fairen Preisen! • Fahrzeugeinlagerung in Halle Farben_Mischrampe.indd 1

18.06.2013 11:51:36

www.schmuki.ch

Bahnhofstr. 10a · 9536 Schwarzenbach Tel.: 071 944 32 32 Fax: 071 944 32 33 www.garagekoller.ch

• Oldtimerreparaturen zu fairen Preisen • Grosses MG-Ersatzteillager • Bremsteile für Dunlop-, Girling- und Lockheed Anlagen

DORFGARAGE PETER HARDER

Im Böhler 11 9033 Untereggen Tel. 071 866 13 88 Fax 071 866 13 86

Zylinderschleifwerk Götti Burgstrasse 106a, 9013 St.Gallen Tel. 071 277 27 17, Fax 071 277 46 61 www.goetti-motoren.ch Motorrevisionen aller Marken seit über 75 Jahren. Fragen Sie uns an, vielleicht können wir Ihnen weiterhelfen.

TOURING GARAGE AG Klassische Fahrzeuge + Sportwagen

Subaru Forester 2.0 Top Comf., Jg. 5.03, 173‘000 km, ab Service, SD, Klima, 8-fach bereift, abn. AHK, Sitzheizung Fr. 8‘300.–

Subaru Outback H6, Jg. 10.02, 149‘500 km, 210 PS, ab Service, Vollausstat tung, PDC, 8-fach bereift Fr. 6‘900.–

Subaru Impreza 2.0 GT 4x4, Jg. 5.99, 185‘000 km, 220 PS, ab Service, Dachspoiler, KW-Federn, Sp o r t au s p u f f, Kosei-Fe lg e n 7.5x18“ Preis auf Anfrage

H y u n d a i T u c s o n 2 .0 4 x 4 , Jg. 4.05, 119‘000 km, 140 PS, ab Service, Klima, 8-fach bereift, Sitzheizung, Servo, ZV mit Fb, aus 1. Hand Fr. 7‘900.–

Skoda Oktavia TDI 2.0 4x4, Jg. 11.08, 134‘000 km, 140 PS, sehr gute Ausstattung, 6-Gang Fr. 15‘500.–

Volvo V50 T5, Jg. 11.05, 85‘000 km, 6-Gang, Alu-Felgen, 8-fach bereift, Leder uvm., aus 1. Hand, sehr gepflegt Fr. 14‘900.–

Wehntalerstrasse 25 CH-8165 Oberweningen Telefon +41 (0)44 856 11 11 info@oldtimers.ch www.oldtimers.ch

Wir kaufen und verkaufen klassische Fahrzeuge, Oldtimer und Sportwagen. Ständiges Angebot von ca. 60 Fahrzeugen. Besuchen Sie uns, es lohnt sich.

Alle Fahrzeuge ab MFK und Garantie

Motorräder

Nr. 10 2013

www.mvagusta.it

Peter Lauper Hauptstr. 102 • 9422 Staad Telefon 071 888 02 01 mail@bikestore-motorcycle.ch www.bikestore-motorcycle.ch

Motorrad-Einlagerung Fr. 40.– monatlich, inbegriffen FahrzeugReinigung. Innerhalb 10km Gratis-Abholservice.

Diverse Herbstaktionen !

9244 Niederuzwil Tel. 071 951 28 05 • Fax 071 951 28 77

OCCASIONEN

Die einzigen Rivalen ? Diejenigen die neidisch sind.

Am Samstag 26. und Sonntag 27. Oktober, komm und probiere die brandneue Rivale 800 bei deinem MV Agusta Händler. Gönn dir einen spannenden Tag im Sattel eines Motorrades, das ihresgleichen sucht. Rivale 800: 3-Zylinder, 12 Ventile - 125 PS - MV EAS elektronischer Schaltautomat - MVICS Einspritzsystem mit 3 Düsen Drehmomentkontrolle mit 4 Mappings - 8 stufige Traktionskontrolle. Du sollst keine anderen Rivalen vor ihr haben.

Motorcycle Art

• Beratung • Verkauf • Service • Reparaturen

Kaufe alle Motorräder ab Jg. 98, zahle Top-Preis,

Wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen…

rasche Abwicklung …sind Sie bei uns richtig!

Tel. 079 635 89 71 www.motorradankauf.ch

Fr.

35‘000.–

Fr.

11‘900.–

Fr.

16‘900.–

Fr.

4‘500.–

Fr.

19‘200.–

Fr.

15‘200.–

Fr.

9‘900.–

Fr.

3‘990.–

Fr.

9‘900.–

Fr.

7‘900.–

Fr.

16‘900.–

Fr.

1‘900.–

Fr.

3‘600.–

Fr.

7‘900.–

Fr.

12‘900.–

Fr.

2‘400.–

Fr.

1‘700.–

Fr.

3‘500.–

Fr.

8‘900.–

Fr.

900.–

Fr.

1‘800.–

Psst, he, hallo Sie…

…wenn Sie in der nächsten Ausgabe auch dabei sein wollen, dürfen Sie den

Anzeigenschluss Mittwoch, 13. Nov. nicht verpassen!

Motorräder von Keller Motos sind alle ab MFK!

A K TI O N – A LU W I NTE R R Ä D E R

Kompletträder

Handelverlags AG • St.Gallerstr. 26 9400 Rorschach • Tel. 071 841 62 62

Yamaha XV 1900 Midnight Star Jg. 12, 1‘950 km, schwarz Yamaha MT01 1700 Jg. 05, 3‘400 km, gelb Yamaha XV Wild Star 1600 Jg. 02, 3‘800 km, blau Yamaha XJR 1300 Jg. 01, 63‘000 km, gelb Yamaha FJR 1300 A ABS Jg. 13, 950 km, beige Yamaha XT Super Tenere 1200 Jg. 13, 3‘750 km, weiss Yamaha XT Super Tenere 1200 Jg. 10, 52‘300 km, grau Yamaha R1 1000 Jg. 00, 78‘200 km, blau Yamaha R1 1000 Jg. 01, 10‘750 km, blau Yamaha FZ1 SA ABS 1000 Jg. 09, 20‘500 km, grau Yamaha XVS 950 Jg. 13, 5 km, weiss Yamaha XJ 900 S Jg. 95, 72‘000 km, grün Yamaha TDM 850 Jg. 00, 35‘500 km, grau Yamaha FZ8 800 Jg. 11, 4‘300 km, schwarz Yamaha T-Max 500 Jg. 12, 990 km, anthrazit Yamaha ED 06 Elektro 45 Jg. 11, 350 km, weiss Yamaha AEROX 50 Jg. 07, 16‘400 km, blau Yamaha TZR 50 Jg. 12, 6‘500 km, schwarz Armec-Mejesty 250 Gespann Jg. 01, 13‘500 km, blau/schwarz Yamaha FJ 1100 Jg. 84, 64‘500 km, w/blau, ab Platz Aprilia Red Rose 125 Jg. 96, 22‘200 km, s/grau, ab Platz

298.–

Auc h im Winter flotte Sohlen www.carsport.ch auch für

SUV

139.–

188.–

179.–

Ihr Räde r - Re ife n Spezialist – Vie le De signs ab Lager – Wir be rate n Sie ge rne CARSPORT GmbH, Felbenstrasse 10 (Industrie Rietli), 9403 Goldach, Telefon 071 844 07 75, carsport@carsport.ch

161.–

us bon r e e ll e s t . 1 0. 1 3 b h Frü is 30 b

Fahrzeuge

Nr. 10 2013

Alfa Romeo 159 SW 2.4JTD TI, Jg. 11.2007, 165000 km, schwarz-mét., Kombi, Vollausstattung mit vielen Extras, gehegt und gepflegt, Liebhaberfahrzeug, Fr. 10650.–, Tel. 076 251 34 79 Audi A4 2.0T FSI, Jg. 11.2005, 81000 km, grau, Automat, 8-fach bereift, Musikanlage, tiefergelegt, spez. Auspuff usw., Fr. 18950.–, Tel. 076 578 04 58 Audi Q7 3.0 TDI quattro, Jg. 6.2007, 129000 km, quarzgrau-mét., SUV, Automat, Klimaautomatik, ISOFix, Trittbretter, Chip-Tuning, 8-fach bereitft etc., Fr. 34500.–, Tel. 076 317 74 14 Audi RS6 Avant quattro, Jg. 6.2003, 89000 km, rot-mét., Kombi, Automat, Sportfahrwerk, Traktionskontrolle, Einparkhilfe, Klimaautomatik uvm., Fr. 18000.–, Tel. 044 296 18 83 Audi S4 Avant 3.0 TFSI quattro, Jg. 8.2009, 43700 km, grau-mét., Kombi, Automat, Vollausstattung, ABT-Tuning 450 PS, top Instand und aus 1. Hand., Fr. 49000.–, Tel. 079 791 38 33

BMW 325i Touring more4you, Jg. 4.2007, 1270 0 0 km, schwar z-mét., Kombi, Leder, Navi, Klimaautomatik, ISOfix, M-Paket uvm., Fr. 19500.–, Tel. 079 830 44 93 BMW 330xi, Jg. 2.2002, 120000 km, blau, Allrad, Wegfahrsperre, Traktionskontrolle, ESP, Differentialsperre, Klimaautomatik, Fr. 15000.–, Tel. 078 737 97 16

Ford Focus 1.6 TDCi Carving, Jg. 2.2011, 1528 71 km, grau-m ét ., Klima a nla ge, R / CD, 8-fach bereift, Partikelfilter, ISOFix etc., Fr. 8100.–, Tel. 071 659 04 04

Renault Espace 3.0dCi Initiale, Jg. 6.2004, 133000 km, silber-mét., Kombi, Automat, 6-fach CD-Wechsler, Navi, Lederausstattung uvm., Fr. 10000.–, Tel. 078 949 13 13

Ford Kuga 2.0TDCi Titanium 4WD, Jg. 1.2011, 79000 km, weiss, SUV, Automat, Leder, Navi, Dachreling, Klimaautomatik, 8-fach bereift, R/CD uvm., Fr. 27500.–, Tel. 076 331 05 85

Renault GrScénic 1.4 16V T Priv., Jg. 10.2009, 59000 km, braun-mét., Kombi, Vollausstattung mit vielen Extras wie Sonnenstoren, Skiträger usw., Fr. 16500.–, Tel. 079 698 47 37

Ford Mondeo 2.0 TDCi Titanium, Jg. 5.2012, 32000 km, schwarz-mét., Kombi, Leder, Navi, Schiebedach, Klimaautomatik uvm., Fr. 38750.–, Tel. 079 544 89 30

Honda Jazz 1.4 i ES, Jg. 3.2006, 93000 km, blau-mét., R/CD, 8-fach bereift, Seitenairbags vorne, Klimaautomatik, ISOFix, 8fach bereift, Fr. 7300.–, Tel. 079 445 36 23

Hyundai iX 55 3.0 CRDI V6 4WD, Jg. 2.2012, 17000 km, schwarz, SUV, Automat, Allrad, Klimaautomatik, ISOFix, Top-Fahrzeug ohne Mängel mit Garantie, 239 PS, Fr. 39900.–, Tel. 079 350 34 50 Hyundai Santa Fe 2.2CRDi Prem.4WD, Jg. 5.2009, 51400 km, silber-mét., SUV, Automat, Allrad, Klima, 8-fach bereift, allg. Vollausstattung, Fr. 24400.–, Tel. 078 647 74 99

BMW 530d, Jg. 4.2004, 239684 km, silber-mét., Geschäftsauto, 2 Autositz-Monitore hinten, Scheiben getönt, 17-Zoll-Felgen, frisch ab MFK 04.13., Fr. 10500.–, Tel. 079 694 16 10

MB A 170 Avantgarde, Jg. 3.2008, 118813 km, blau, Navigationssystem, AHK, R/CD, 8-fach bereift, ESP, ISOFix etc., Fr. 10900.–, Telefon 076 218 94 51

BMW 530xd Touring, Jg. 7.2006, 113500 km, grau-mét., Kombi, Automat, Allrad, 8-fach bereift, Klimaautomatik, ISOFix uvm., top-Zustand, Fr. 20900.–, Tel. 079 300 69 63

MB E 240 Avantgarde, Jg. 7.2005, 91000 km, silber-mét., Automat, Top-Zustand, GPS mit gr. Bildschirm, 4 neue Winterreifen auf Felgen, auf Wunsch ab MFK, Fr. 17800.–, Tel. 044 945 34 39

smart brabus, Jg. 7.2010, 77000 km, weiss, Automat, Einzelstück, 14 0 PS, sehr guter Zustand, alle Service gemacht, Fr. 15000.–, Tel. 079 271 16 17

Subaru Impreza 2.0 Turbo WRX, Jg. 8.2001, 144000 km, blau/schwarz, guter Zustand, Auspuff Invidia, Barracuda-Felgen schwarz matt, 8-fach bereift, Fr. 11800.–, Tel. 078 203 31 26

Toyota Celica 2000 GTi, Jg. 6.1990, 318000 km, rot, Coupé, kl. Chip-Tuning, Bremsschläuche/Auspuff gemacht, Motor guter Zustand, MFK 8.13, Preis verhandelbar, Fr. 30 0 0.–, Tel. 079 546 20 98 Toyota Celica 2000 GTi Cabrio, Jg. 7.1992, 174000 km, rot, sehr schöner Youngtimer, vor ca. 6 Jahren rundum erneuert, Originalräder werden mit Winterreifen mitgeliefert, Fr. 8000.–, Tel. 079 569 86 03 Toyota Celica 2800 i Supra, Jg. 6.1985, 145000 km, weiss, Coupé, ein Klassiker mit Ersatzteilsicherheit, läuft einwandfrei, Fr. 12900.–, Tel. 076 439 82 88

MB E 63 AMG, Jg. 7.2010, 42000 km, weiss, Kombi, Automat, Schiebedach, Klima, 8-fach bereift, neue Winterräder, frisch ab Service, Fr. 68000.–, Tel. 079 957 45 06

Volvo C70 Cabriolet T5, Jg. 3.2000, 155000 km, blau-mét., Automat, Klimaanlage, Lederausstattung, Sportfahrwerk, R/CD etc., Fr. 8500.–, Tel. 078 738 01 91

BMW 740d xDrive, Jg. 10.2010, 35000 km, anthrazit-mét., Automat, Allrad, Leder, 8-fach bereift mit Alu-Kompletträdern, Direktionsfahrzeug sehr gepflegt, Fr. 60000.–, Tel. 079 819 67 96

MB R 500 4Matic, Jg. 2.2006, 81600 km, schwarz-mét., Kombi, Automat, Amerikanische Version, neue Batterie, Dachträger mit Winterzusatz uvm., Fr. 23500.–, Tel. 079 409 08 33

Volvo V50 2.4I Summum, Jg. 8.20 0 4, 185000 km, schwarz-mét., Kombi, div. Neuteile, in Fachwerkstatt gewartet und getunt, viele Extras wie Sport-Styling-Paket etc., Fr. 8500.–, Tel. 076 439 71 17

Buggy

Opel Antara 2.0 CDTi Enjoy 4WD, Jg. 7.2007, 44507 km, anthrazit-mét., SUV, Allrad, Klimaaut., Dachreling, R/CD, Servo uvm., Fr. 18000.–, Tel. 078 885 43 44

Buggy Albar Beach, Jg. 8.1976, 71000 km, rot, Cabrio, frisch ab MFK, VW 1300 Chassis, Cyclon Chromfelgen, einwandfreier Zustand, Fr. 10000.–, Tel. 079 600 48 81

Opel Kadett 2000i GSi 16V Hot, Jg. 1.1991, 152000 km, grün-mét., schnelles LOC4-Auto, Zahnriemen neu, viele Extra-Teile, Specials und Zubehör, Fr. 7000.–, Tel. 078 654 34 93

Citroën C4 1.6i 16V VTR Pack, Jg. 1.2005, 103150 km, bordeaux-mét., Coupé, viele neue Ersatzteile, ab gr. Service, Top-Zustand, 8-fach bereift, Fr. 6400.–, Tel. 079 420 73 39 Citroën C5 2.0i Dynamique, Jg. 3.2009, 54000 km, blau-mét., Kombi, Klimaanlage, Alu, Navigationssystem, Einparkhilfe, ESP, ISOFix etc., Fr. 15000.–, Tel. 079 393 78 29 Citroën DS3 1.6 VTi UltraPrestige, Jg. 6.2012, 5600 km, anthrazit-mét., Automat, neuwertig, nur im Sommer gefahren, Nichtraucherauto, Fr. 18800.–, Tel. 044 915 46 75

Ford Fiesta 2.0 16V ST, Jg. 12.2006, 55000 km, grau-mét., Klimaanlage, Leder, Sportfahrwerk, R/CD, 8-fach bereift, ESP, Sportsitze uvm., Fr. 10500.–, Tel. 079 919 01 82

Opel Vectra 1.8 Comfort, Jg. 2.2004, 87000 km, blau-mét., R/CD, 8-fach bereift, Seitenairbags vorne, Klimaautomatik, ISOFix, ab MFK möglich, Fr. 6500.–, Tel. 079 355 62 55 Opel Zafira 1.6iT CNG Cosmo, Jg. 7.2009, 84500 km, beige-mét., Kombi, aus 1. Hand, gut gepflegt, Dachträger, AHK, Hundegitter uvm., Fr. 11900.–, Tel. 079 580 57 74

Porsche 911 Carrera 4, Jg. 6.2001, 119950 km, schwarz-mét., Coupé, Automat, Allrad, guter Zustand, sehr gepflegt, 8-fach bereift, Fr. 31750.–, Tel. 079 278 49 35 Porsche Cayenne S, Jg. 4.2003, 168000 km, anthrazit-mét., SUV, Automat, Vollausstattung, alle Service gemacht, mit Schiebedach und 8-fach bereift, Fr. 16000.–, Tel. 079 817 80 19

Kombis / SUV Volvo V40 T4 Fr. 5'900.– Lim. Sport Ed., 200 PS, Jg. 03, Klimaaut., Radio/CD, Bordcomp., Sitzheizung, Dachreling abn. AHK Volvo V50 D5 Aut. Fr. 15'400.– Summum, 180 PS, Jg. 08, Klimaaut., Radio/ CD, Navi, Bluetooth, Leder, Navi, Bordcomp., Tempomat, Keyless Volvo V60 D3 Aut. Fr. 33'900.– Momentum, 163 PS, Jg. 12, Klimaaut., R/CD, Navi, Bluetooth, Parksensoren, Bus. Prof. Pack, Sec. Pack, Parksensoren Volvo V70 2.4 Bi-Fuel Fr. 12'900.– Stockholm Comfort, 170 PS, Jg. 07, Klimaaut., R/CD, Sitzheizung, Leder Sport, Dachreling, Winterräder, Bluetooth Volvo XC60 D4 AWD Fr. 40'900.– Kinetic, 163 PS, Klimaaut., Bordcomp., Winter Pack, AHK, Radio/CD Volvo XC90 2.5T AWD Fr. 24'900.– Summum, 209 PS, Klimaaut., R/CD, Parksensoren, Leder, Holzdekor, Tempomat Alfa Romeo 2.4 JTD Fr. 15'400.– Q4 Dist., 209 PS, Jg. 07, Klimaaut., R/CD, Alu 17 Zoll, Bordcomp., Parksensoren, Winterräder

Limousinen Volvo S60 D3 Fr. 23'900.– Kinetic, 163 PS, Jg. 11, Klimaaut., R/CD, Tempomat, Alu 16 Zoll, Bordcomp., Bluetooth, USB Volvo S60R AWD Aut. Fr. 9'900.– Jg. 04, 300 PS, Klimaaut., R/CD, Alu 18 Zoll, Leder, Bordcomp., Navi, Tel., Premium Sound, W'räder Suzuki Swift 1.5i Aut. Fr. 10'400.– GL Top, 94 PS, Klima, R/CD, Alu, Bordcomp., Winterräder, Keyless

Sportwagen/Cabrios C30 1.6D Drive Fr. 16'400.– Momentum, 109 PS, Klimaaut., R/CD, Alu 16 Zoll, Leder, BC, Tempomat, Regensensor

Vorführwagen

BMW 535d Touring, Jg. 10.2007, 180203 km, schwarz-mét., Kombi, Automat, spez. Vollausstattung mit Leder, Dachträger usw., sehr gepflegt, Fr. 19900.–, Tel. 078 791 59 52

BMW X5 xDrive 40d, Jg. 8.2012, 25000 km, weiss-mét., SUV, Automat, Allrad, alle Optionen und viele Besonderheiten, Leasingübernahme ist möglich., Fr. 80000.–, Tel. 076 328 38 27

Volvo V70 2.5T Summum, Jg. 9.2007, 68000 km, grau-mét., Kombi, Automat, 8-fach bereift, Leder, Navi, Hundegitter uvm., Fr. 23000.–, Tel. 044 392 09 30

VW Golf 2.0 TFSI GTI, Jg. 8.2005, 80167 km, schwarz, Zenec ZE-NC2010 Autoradio mit allem Zubehör, Satz Alu-Winterräder mit Markenpneus und sonstige Extras, Fr. 17800.–, Tel. 079 605 22 74 VW Golf R32 4Motion, Jg. 1.2007, 113000 km, silber-mét., Allrad, R/CD, 8-fach bereift, sehr gepflegt, frisch ab Service, Fr. 17900.–, Tel. 079 439 04 18 VW Passat 1.8 T Trend, Jg. 1.2001, 225000 km, silber-mét., Kombi, viele neue Ersatzteile, Chiptuning, frisch ab Ser vice, Fr. 48 0 0.–, Tel. 079 565 36 30

Volvo V40 D3 Aut. Fr. 39'959.– Kinetic, 150 PS, Klimaaut., Navi, LED, Parksensoren, Light&Style Pack, NP: Fr. 44'485.– Suzuki S-Cross 1.6 Aut. Fr. 33'680.– GL Top 4x4, 120 PS, R/CD, LM-Räder, Klimaaut., SD, Navi, Rückfahrkamera, NP: Fr. 34'680.– Suzuki Swift 1.3 TD GL Top Fr. 19'580.– Jg. 12, 75 PS, R/CD, LM-Räder, Klimaaut., USB, Keyless, Sitzheizung, NP: Fr. 22'580.–

Neuwagen Volvo V40 T2 Sport 200 Fr. 49'900.– HEICO, 200 PS, Bluetooth, LED, Light Pack, Einparkhilfe, NP: Fr. 58'275.– Volvo V40 CC T5 AWD Fr. 59'312.– Momentum, 250 PS, Navi, Heckschürze, Seitenschweller, Alu 19 Zoll, NP: Fr. 61'190.– Volvo XC60 D5 AWD Aut. Fr. 65'120.– R-Design, 215 PS, Bluetooth, Navi, Parksensoren, Rückfahrkamera, Alu 18 Zoll, NP: Fr. 74'290.– Volvo XC60 D4 AWD Aut. Fr. 57'500.– Family Ed., 163 PS, Bluetooth, Navi, Parksensoren, get. Scheiben, NP: Fr. 65'460.– Volvo V70 D5 AWD Aut. Fr. 78'187.– Summum, 215 PS, Family-Pack, Bluetooth, Navi, Parksensoren, Alu 18 Zoll, NP: Fr. 81'015.– Volvo C70 T5 Aut. Fr. 65'855.– Inscription, 230 PS, Bluetooth, Navi, Sitzheizung, Alu 18 Zoll, Sec.-Pack, Premium Sound Suzuki Swift 1.2 GL Top Fr. 21'990.– Eggenberger Berneck S. Cellano 4x4, 94 PS, R/CD, LM-Räder, Klimaaut., S aEggenberger s k öWinterräder, n k a n Berneck sä erhet vara USB-Anschluss, SCkPaket

VW Passat 2.0 TDI Comfort, Jg. 4.2005, 75000 km, silber-mét., aus 1. Hand, sehr gepflegt, Sa skön kan säkerhet vara zeitgemässe Vollausstattung mit ISOfix etc., Vollgarantie bis 12 Monate, Autos abBerneck MFK Eggenberger Fr. 14900.–, Tel. 078 811 82 95

Tausch Sa s k ö/nTeilzahlung k a n Berneck s ä/kLeasing erhet vara. Eggenberger

Sa skön kan säkerhet vara.

PER M ANENT OFFENE AUSSTELLUNG

Eggenberger Berneck Anzeigenschluss: SoEggenberger schön kann Berneck Sicherheit fahren. für die nächste Ausgabe So schön kann Sicherheit fahren. Heinrich Eggenberger AG, Kirchgasse 26 Eggenberger Berneck Mittwoch, 13. Nov. 9442 Berneckkann • Tel.Sicherheit 071 747 30 00 So schön fahren

Eggenberger Berneck www.volvo-eggenberger.ch So schön kann Sicherheit fahren

Fahrzeuge

Nr. 10 2013

Familienbetrieb Höhener in Gais – die erste Adresse wenn es um Pneus und Anhänger geht

Namen auf Foto v.R.n.L.: Max Höhener mit Grosskind Julia, Beatrice Höhener, Remo Höhener, Angestellte Matthias Gmünder und Izeir Kadrij, Aushilfe Markus

Pneu-Doktor

Max-Anhänger

Der Pneu-Doktor in Gais besteht seit 2006 und wird von Remo Höhener Die Firma besteht schon seit 1993, an der aktuellen Adresse in Gais seit 1998 geführt. Hier findet man Reifen für alle Fahrzeugarten, von der Schubkarre und verdankt den Namen dem Inhaber Max Höhener. bis zum Radlader, sowie Felgen zu tiefen Nettopreisen. Über 100 PW-Anhänger stehen permanent an Lager. Bei Max-Anhänger Zu Saisonbeginn erhält man noch alle Reifengrössen ab Lager zum Top Preis. finden Sie alles, lassen Sie sich beraten. Eine ehrliche und kompetente Beratung ist selbstverständlich, wie auch Sämtliche Reparaturen, Umbauten an Anhängern und Spezialanfertigungen das Auswuchten mit modernsten Maschinen. Eine grosse Auswahl an Mo- werden von Spezialisten in der eigenen Werkstatt vorgenommen. Auch torradreifen stehen ebenfalls im Sortiment. Für jedes Fahrzeug das richtige MFK-Prüfungen sind möglich. Jeden Dienstag Nachmittag steht ein Experte Rad! Man kann auch ohne Voranmeldung einfach mal vorbei schauen.

der Motorfahrzeugkontrolle Appenzell zur Verfügung.

Der Pneu-Doktor erledigt übrigens auch weitere Arbeiten, wie zum Beispiel: Anhänger-Übersicht: Lenkungsgeometrie, Auspuff - und Bremsreparaturen etc. • Hochlader • Tieflader • Baggeranhänger • Kipper • Kühlanhänger Bei Abgabe dieses Inserats erhalten Sie Fr. 20.- Rabatt (ab 2 Reifen)

Bremsservice

Pneuservice

PneuPneu Doktor Doktor

• Verkaufsanhänger • Vieh-/Pferde-Anhänger • Spezial-Autoanhänger

Gebäude

RemoRemo Höhener Höhener

Pneu Doktor Pneu Doktor Strahlholz Strahlholz

Remo Höhener Remo Höhener 9056 9056 GaisGais AR AR 071 790 08 10 Strahlholz Strahlholz T 071 T790 08 10 9056 Gais AR 9056 Gais AR www.pneudoktor.ch T 071 790 08 10 Twww.pneudoktor.ch 071 790 08 10

www.pneudoktor.ch

MAX-Anhänger www.max-anhaenger.ch

Max Höhener, 9056 Gais, Tel. 071 790 08 08 info@max-anhaenger.ch, Fax 071 790 08 09

Fahrzeuge

Nr. 10 2013

sweg

em r B r e d n n e W t... entscheide

Dunlop 4D

Unter 7oC sollten Sie auf Winterreifen umrüsten! Reservieren Sie jetzt schon Ihre Reifen mit Felgen... ...denn jetzt haben wir Zeit für

NEU KRÜSI eine optimale Beratung! Goodyear UG8

St.Gallerstr. 45, 9300 Wittenbach Fon 071 298 38 83, Fax 071 298 21 86 www.pneu-kruesi.ch

Pneuhaus STÄHELI Lenkgeometrie Preiswerte Winterreifen gibt`s nur im Fachhandel !!

St. Galler Strasse 32 CH-9325 Roggwil TG

Tel. 071 455 22 20

Fax. 071 455 24 26 e-mail: staeheli_reifen@bluewin.ch

Wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen…

Handelverlags AG • St.Gallerstr. 26 9400 Rorschach • Tel. 071 841 62 62

Nutzfahrzeugcenter Industrie Lenzenbuel, 8370 Gloten bei Sirnach

Tel. 079 696 28 33, Fax 071 655 17 22

en terreif er Win

Sup

N AKTIO

REIFEN • FELGEN • ZUBEHÖR AUSPUFF • FAHRWERKEINBAU FAHRZEUGHANDEL *Anrufe anderer Zeitungen unerwünscht!*

w w w .p ne u- kr

ue si .c h

PNEUFORRER

…sind Sie bei uns richtig!

Pronet AG Rorschacherstrasse 52 • 9424 Rheineck Tel. 071 888 33 35 • Fax 071 888 33 36

w w w . p r o n e t a g . c h

Trön 10 9225 St.Pelagiberg Tel. 071 433 12 24 info@pneu-forrer.ch www.pneu-forrer.ch

Kleinbus-Vermietung: 15 Plätze, Fr. 86.– Tag

Fahrzeuge

Nr. 10 2013

Wir Wir heilen heilen alle alle Beulen Beulen

9434 Au/SG • Tel. 071 744 12 93 Marke

Jg.

Preis

HONDA Accord 2.0 AT

81‘000

HONDA Accord Aerodeck

197‘000

HONDA Civic 1.8i Sport

90‘000

Fr. 13‘400.–

HONDA CRV 2WD

100

Fr. 29‘900.–

HONDA CRV Comfort

7‘000

Fr. 31‘000.–

HONDA CRV Diesel AT

1‘000

Fr. 38‘500.–

HONDA Jazz Sport

9‘000

Fr. 19‘500.–

HONDA Stream 2.0 ES

146‘000

Fr. 10‘700.– Fr.

Fr.

2‘800.–

5‘400.–

Alfa Romeo 147

90‘000

Fr.

8‘600.–

Citroën Berlingo 1.4i 600

73‘000

Fr.

5‘900.–

Ford Fiesta ST

58‘000

Fr.

9‘400.–

Mitsubishi Outlander Diesel AT 10

56‘000

Fr. 27‘400.–

Auskunft zur Heilung: Telefon 071 277 35 77 Auskunft zur Heilung: Zürcher Strasse 246, 35 9014 St.Gallen Telefon 071 277 77 Zürcher Strasse 246, 9014 St.Gallen

Zu verkaufen

Wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen…

Renault Twingo 16V

Fr. 7‘950.–

Mod. 2009, schwarz, 33‘000 km Renault Clio Kombi 1.2

Fr. 8‘200.–

Mod. 2008, Turbo, Klima

…sind Sie bei uns richtig!

Renault Laguna 2.0

Handelverlags AG • St.Gallerstr. 26 9400 Rorschach • Tel. 071 841 62 62

Fr. 4‘900.–

Mod. 2002, silber, Winterräder Renault Clio 16V

Fr. 4‘500.–

Mod. 2001, blau, 5-türig

Offizielle Alfa Romeo & Fiat Vertretung in Goldach

Seat Leon Cupra

Fr. 4‘500.–

Mod. 2001, Allrad, gepflegt Verschiedene Winterautos ab

Fr. 2‘600.–

Alle ab MFK, Tausch/Teilz. mögl.

Service und Reparaturen aller Marken seit 25 Jahren

Garage Haltinner AG

Gaetano Campailla • Untereggerstr. 59 • Tel. 071 841 52 32 • www.deltagarage.com

9453 Eichberg, 071 755 36 58

offizielle

-Vertretung

HERBSTAUSSTELLUNG 2013 e 2014 ll e d o M o Alle Volv

ki S-Cross u z u S n e u e sn Premiere de

Samstag 09. und Sonntag 10. November 10.00 - 17.00 Uhr

So schön kann Sicherheit sein sein. BERNECK HEINRICH EGGENBERGER AG KIRCHGASS 26, 071-747 30 00

WWW.VOLVO-EGGENBERGER.CH

Fahrzeuge

Nr. 10 2013

Alfa Romeo Spezialist kompetent unkompliziert persönlich

MB C 350 (320) CDI Avgarde 4M Aut. Jg. 12.09, 85‘500 km, 224 PS, SportPaket, Navi, Klima uvm. Fr. 34‘900.–

Zahnriemenwechsel zu Fixpreisen Pneu Service Klimaanlage Service

MB E 200 K Avantgarde Aut. Jg. 6.05, 92‘696 km, 163 PS, Alufelgen, Klimaaut., PDC uvm. Fr. 16‘900.–

Bruno Nägele, Ruderbach 16, 9424 Rheineck Telefon 071 888 48 20, www.racinggarage.ch MB GLK 350 (320) CDI 4M Aut. Jg. 9.08, 74‘579 km, Leder, Navi, Klima, Kurvenlicht uvm. Fr. 36‘800.–

Opel Zafira 1.7 CDTI Enjoy Jg. 12.09, 75‘350 km, 110 PS, 6-Gang, BC, Klima uvm. Fr. 12‘900.–

• • • • Peugeot 308 1.6 16V VTI Active Jg. 2.11, 11‘042 km, 120 PS, LM-Felgen, BC, Klima, R/CD uvm. Fr. 14‘900.–

Skoda Octavia 2.0 FSI L&K Aut. Jg. 3.08, 104‘459 km, 150 PS, Alcantara, PDC, Klima uvm. Fr. 13‘900.–

Diagnose-, Service- und Reparaturarbeiten für alle Marken Verkauf von Neuwagen und Occasionen Pneu-, Batterie-, Glas- und Klimaservice Benzin- und Diesel-Abgastest www.garagestaub.ch

Arbonerstr. 1, 8599 Salmsach, Tel. 071 460 19 19, Fax 071 460 19 20, info@garagestaub.ch

Garage Oertig AG offeriert: Zeughaus Garage AG Gaiserstrasse 10 9050 Appenzell www.zeughausgarage.ch Tel. 071 788 10 30

Rüttimann GmbH Mittlerhof 325, 9033 Untereggen Telefon 071 866 34 72 Fax 071 866 35 72

Peugeot 307 HDI 2.0 136 PS, Jg. 9.06, frisch ab MFK, 132'000 km, schwarz-mét., Alu-Felgen, 8-fach bereift, Platinum Ed., Fr. 6'900.–, Auto Haus Arbon, Tel. 071 446 69 90 300-10-13

Ford Mondeo 2.0i 16V Ghia, Jg. 3.01, frisch ab MFK mit Garantie, 143'500 km, R/CD, Klimatronic, ABS, el. Fenster, Airbag, Funk-ZV, Servo, PDC uvm., Fr. 4'900.–, Auskunft Tel. 302-10-13 071 866 31 31

Sie fahren glänzend mit uns. Rüttimann GmbH Mittlerhof 325, 9033 Untereggen, Tel. 071 866 34 72, Fax 071 866 35 72 Opel Insignia 1.8i, Jg. 2.09, 52'800 km, frisch ab MFK mit 1 Jahr Garantie, 6-Gang, R/CD, Klimatronic, ABS, Skisack, ASR, ESP, Servo, Funk-ZV, Sportsitze mit Sitzheizung, 301-10-13 Fr. 16'400.–, Tel. 071 866 31 31

Toyota Avensis 2.0 D4 Linea Toyota Avensis Wagon 2.2 D-Cat Toyota Hiace Kombi D-4D LWB Toyota Hiace Kombi D-4D LWB Toyota iQ 1.33 VVT-i L. Sol Pr. Toyota Previa 2.4 Linea Luna Toyota RAV4 2.0i 16V Cross Sp. Toyota Supra 3.0i TwinTurbo A Toyota Yaris 1.3 Luna

07 10 08 08 10 04 08 94 03

anthrazit schwarz weiss blau silber blau silber rot silber

14'700.– 26'900.– 14'900.– 18'400.– 13'700.– 14'800.– 18'700.– 39'800.– 4'900.–

Audi A3 1.4 TFSI Ambition 09 Audi A4 Avant 1.8 20V Turbo 01 Audi A6 3.0 V6 30V 02 Audi A6 Avant 2.4 qu. Amb. 99 Audi TT Roadster 2.0 TFSI S-Tron 07 BMW 3er E46 Touring 318i 03 BMW 3er 320d Touring 04 BMW 3er E46 Touring 320d 02 BMW 5er E61 Touring 523i 06 Chrysler Voyager 2.4 SE 99 Ford (USA) Mustang 3.7 308 PS 11 Ford (USA) Mustamg 5.0 V8 Aut. 95 Honda Jazz 1.4i Elégance 10 Kia Opirus 3.5 V6 GL 04 MB B 170 06 MB C 350 Avantgarde 11 MB ML 55 AMG 00 MB SLK 200 Kompressor 06 Mitsubishi Outlander 2.4 Intense 09 Opel Antara 2.0 16V CDTI Enjoy 07 Opel Zafira 2.0 DTi Enjoy 03 Renault Espace 2.0 Turbo Expr. 06 Renault Scénic 2.0 16V Auth. 03 Renault Scénic 2.0 16V Dynam. 04 Skoda Octavia 1.6 TDI Stöckli 4x4 10 smart fortwo passion 03 Subaru Legacy Station 2.5 Lim. 99 Volvo V50 Kombi 2.0 D Mom. 06 Volvo V50 Kombi 2.4 D5 Mom. 06 Volvo V70 Kombi 2.5 T Mom. 08 Volvo XC60 Kombi 2.4 D5 Mom. 09 VW Bora Variant 1.9 TDI 4M. 02 VW Golf V Variant 1.4 TSI Comf. 08

schwarz blau blau grün schwarz silber schwarz violett grau blau blau bordeaux blau silber beige grau silber silber anthrazit schwarz schwarz anthrazit anthrazit beige blau silber silber anthrazit schwarz schwarz braun silber grau

17'900.– 6'300.– 6'800.– 4'400.– 22'800.– 8'800.– 8'900.– 7'700.– 17'800.– 4'800.– 26'800.– 14'800.– 13'400.– 7'900.– 14'800.– 42'800.– 9'900.– 23'800.– 14'800.– 16'800.– 4'900.– 9'700.– 6'800.– 5'800.– 13'800.– 5'900.– 3'900.– 12'700.– 12'800.– 19'800.– 29'800.– 8'900.– 15'800.–

Alle Fahrzeuge ab MFK mit bis zu 12 Monaten Garantie ! Leasing – Teilzahlung – Kredit ! Verlangen Sie eine Offerte!

071 855 39 39 9422 Staad

Hauptstrasse 32 9556 Affeltrangen Tel. 071 917 16 77

Spenglerei Spritzwerk Waschanlage

Schweizer Premiere: Musical-Welterfolg Disney 24 Unterhaltung

Die

Nr. 10 2013

Schöne und das Biest in Zürich

am Münchner Prinzregententheater urteilte: «Berauschende Bilder und schwebend leichte Choreographien ziehen den Zuschauer in den Bann... eine Augenweide».

Zwei Oscars und fünf Grammys für die Musik, dazu eine Oscar-Nominierung in der Kategorie »Bester Film«: Mit Die Schöne und das Biest schufen die Zeichner, Animateure und Filmkomponisten des Hauses Disney Anfang der 90er Jahre einen der grössten Filmerfolge seiner Historie. Und es dauerte nicht lange, bis die märchenhafte Geschichte um die schöne Belle und den verzauberten Prinzen in einer Musicalversion an den Broadway kam und von dort aus ein zweites Mal die Welt eroberte. Nur für kurze Zeit kommt Disneys weltweit erfolgreiche Musicalfassung des französischen Volksmärchens in einer deutschsprachigen Inszenierung des renommierten Budapester Operetten- und Musicaltheaters nach Zürich. Es gastiert das erste Mal vom 27. November bis 22. Dezember 2013 im Theater 11 in Zürich. Insgesamt über 100 Beteiligte – 21 Musiker, 41 Darsteller, davon 15 Solisten, sowie Techniker und Crew – machen die aufwendige Produktion zu einem opulenten Spektakel, über das die Abendzeitung aus München anlässlich eines Gastspiels

Die Schöne und das Biest, das Märchen um die schöne Belle und den gefühlskalten Prinzen, der von einer Fee in ein unansehnliches Biest verwandelt wurde und nur durch die Liebe eines Menschen zurückverwandelt werden kann, verspricht ein unvergessliches Erlebnis für alle, die sich von der Magie einer der romantischsten Liebesgeschichten aller Zeiten betören lassen möchten: Belle lebt mit ihrem Vater, einem glücklosen Erfinder, in einem kleinen Dorf. Die bücherverschlingende Aussenseiterin, vom eitlen Muskelprotz Gaston umworben, träumt davon, aus der Enge des Dorfes auszubrechen. Als ihr Vater eines Tages auf der Flucht vor einem Wolfsrudel in einem düsteren Schloss Zuflucht nimmt, macht er Bekanntschaft mit dessen Herrn, dem Biest. Das übellaunige Ungeheuer, das dort mitsamt seiner zu lebenden Gegenständen verwandelten Dienerschaft lebt, nimmt den alten Erfinder gefangen. Doch die mutige Belle begibt sich auf die Suche und befreit ihren Vater, indem sie sich zum Tausch für ihn anbietet. An dessen Stelle bleibt sie im Schloss – und bringt den gewitzten Dienern unerwartet Hoffnung. Denn sofort schmieden Kerzenständer Lumière, Teekanne Madame Pottine und Uhr Herr von Unruh Verkupplungsplä-

ne, um den Fluch der Fee über das Schloss mit der Liebe zwischen Belle und dem Biest zu brechen. Aber so schnell ist aus dem Biest kein Gentleman gemacht, und dann ist da auch noch der eifersüchtige Gaston. Doch die Zeit zur Versöhnung wird knapp. Denn das Zeitlimit der Fee – eine langsam verblühende rote Rose – hat nur noch zwei letzte Blütenblätter... Als Disney Die Schöne und das Biest schuf, ging es um viel mehr als um die blosse filmische Umsetzung eines alten Märchenstoffes. Es ging um Zauberwelten und Magie, um Fantasie und Sentiment, um die Schaffung ganz eigener, für Disney so typischer Charaktere – und um Musik. Letztere, mehrfach Oscarund Grammy-prämiert, erfüllt das Musical mit ihrem zarten Glanz und entführt das Publikum zusammen mit sprechenden Kerzenleuchtern, verzauberten Stehuhren und einer singenden Teekanne in jene fantas-

tische Welt, die unendlich viel Stoff zum Träumen und Lachen birgt. Das traditionsreiche Budapester Operetten- und Musicaltheater bringt seit Mitte der 1960er Jahre neben zahlreichen Operetten regelmässig auch Musicals auf die Bühne, von Broadway-Klassikern wie My Fair Lady oder Chicago bis hin zu jüngeren europäischen Werken wie Elisabeth oder Rebecca. Seine Produktion von Disney Die Schöne und das Biest begeistert seit Dezember 2010 auch im deutschsprachigen Raum sein Publikum von Klein bis Gross und gastierte u.a. im Münchener Prinzregententheater, an der Semperoper Dresden sowie der Alten Oper Frankfurt. Mit seinen ausgezeichneten Solisten, schwebend leichten Tanzszenen und opulenten, farbenprächtigen Kostümen, setzt es das berühmte Märchen fantasievoll in Szene und schafft ein bezauberndes Erlebnis für die ganze Familie!

Der Vorverkauf hat begonnen. Vorstellungen: Theater 11 Zürich, 27. Nov. bis 22. Dez. 2013 Dienstag, 19.30 Uhr, Mittwoch 18.30 Uhr, Donnerstag und Freitag jeweils 19.30 Uhr, Samstag 14.30 und 19.30 Uhr, Sonntag 13.30 Uhr und 18.30 Uhr Dauer: ca. 3 Stunden, inkl. Pause Ticketpreise: zwischen CHF 39.– und CHF 119.–, inkl. Zone 110 des ZVV Vorverkauf CH: Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) sowie übliche Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.ch Weitere Infos: www.die-schoene-und-das-biest-musical.ch oder www.musical.ch

Unterhaltung

Nr. 10 2013

WIR VERLOSEN 2 x 2 TICKETS! Für die Vorpremiere vom 27. November, 18.30 Uhr im Theater 11, in Zürich.

Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ausgelost und in der nächsten Ausgabe bekanntgegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir führen keine Korrespondenz über diesen Wettbewerb.

Einsendeschluss: Freitag, 8. November 2013 Den Talon senden Sie bitte an: Handelverlags AG «Wettbewerb», Postfach 233, 9400 Rorschach

✂

Name/Vorname: Strasse: PLZ/Ort:

Nr. 02

1 2 4 3 6 7 3 9 7 2 1

4 5 2 3

5 1 3 4 3 2 9 5

Für Fortgeschrittene

4 6 9 1

8 5 7 2 8 5 9

Für Profis

6 9

8 2 6 1 6

5 2 7 4 2 8 3 7 9 3

7 3

6 3 7 9

finden Sie auf

5 9 3 6

9 6

Die Lösungen Seite 27

6 2 4

Nr. 04

Nr. 01 Nr. 03

Ein Sudoku besteht aus 9 x 9 Felder. In ungefähr 30 Feldern steht eine Zahl. Die leeren Felder sind so auszufüllen, dass auf jeder horizontalen und auf jeder vertikalen Linie, aber auch in jedem der neun Felder die Zahlen 1 – 9 stehen. Keine Zahl darf doppelt vorkommen, die Null gibt es nicht.

Für Anfänger

So wird gespielt

Für Profis

Sudoku

Telefon Nr.

2 9 4 1 8 4 9 3 7 1 6 4 5 7

7 1 5 7 8

6 2

3 8 5 6 9 1 2 7

Rätsel-Egge Rätsel 1: flacher Kuchen

Rätseln Sie mit! Lösen Sie jetzt das folgende Kreuzworträtsel und gewinnen Sie CHF 100.- in Bar!

frühere schwed. Popgruppe

Laubbaum

Ort i. Rheintal (SG)

katholischer Gottesdienst Landfläche in der Höhe

ugs.: Hubschrauber (Kw.)

Karpfenfisch Gipfel im Gotthardgebiet See und Ort im Kanton Zug

amerik. Begrüßungswort

kantig

Hauptstadt der Ukraine

Rätoromane

romanisch für Lenzerheide

Pass aus dem kleine Simmen- Büchse tal

Geb.zw. Airolo u. Biasca

NaabZufluss schweizer MundartRocksänger

Bahncoupé

Gewächs im Wald

schweiz. Kabaretist * 1887

ein Balte

Einfach dieses Rätsel lösen und CHF 100.- gewinnen! So können Sie am Gewinnspiel von diesem Kreuzworträtsel teilnehmen:

GEwinnE CHF 100.-

OiseZufluss

in der Tiefe

Monatsname

1 Rätsel 2: Ort bei Zug

oder per SMS: HFR1 und Lösungswort per SMS an 919 senden Beispiel: «HFR1 BAUM» Fr. 1.50/SMS

s1410.52-33

oder per WAP (nur mit Handy möglich): http://win.wap.919.ch/hfr1

Jetzt einfach dieses Kreuzworträtsel lösen und Bargeld in der Höhe von CHF 100.- gewinnen!

CH-TVModeratorin †1986

Ortsteilbei Horgen/ (ZH)

Ort nördl. Eglisau (ZH)

schweizer Fluggesellschaft Gebiet im Kt. Solothurn

Liliengewächs, Heilpflanze

2 3

Gründer des Türkischen Reiches

Gemein- Abk.: schafts- Rappen währung

Getreideart

Ort im Rheinwald (GR)

Schlechtwetterzone

Zigarrensorte

Kantonshauptstadt

per Telefon: 0901 919 400 anrufen, dann einfach das Lösungswort, Ihren Namen und Adresse auf das Band sprechen Fr. 1.50/Anruf, Festnetztarif

ugs.: Stoss, Schubs

Fluss in Peru Motorlader

dazu, obendrein früh. schweiz. Getränkesteuer

Telefonnummer bei Gefahr

5 Staat in Nahost

GEwinnE CHF 100.-

Ort im Unterengadin

ugs.: Vater

Ort nordöstl. Sion

So können Sie am Gewinnspiel von diesem Kreuzworträtsel teilnehmen: per Telefon: 0901 919 500 anrufen, dann einfach das Lösungswort, Ihren Namen und Adresse auf das Band sprechen Fr. 1.50/Anruf, Festnetztarif

Flachland

oder per SMS: HFR2 und Lösungswort per SMS an 919 senden Beispiel: «HFR2 BAUM» Fr. 1.50/SMS

® Geburtsort des Malers Anker † 1910

Haartracht

Einfach dieses Rätsel lösen und CHF 100.- gewinnen!

s1410.53-34

oder per WAP (nur mit Handy möglich): http://win.wap.919.ch/hfr2

Dies ist ein Gewinnspiel von HORISEN AG (www.horisen.com). Gleiche Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS, Telefon oder WAP. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: letzter Tag der aktuellen Ausgabe, 24.00 Uhr. Teilnahmebedingungen: www.919.ch/agb

Unterhaltung

nicht gut kirSchen eSSen

SpaniSch vorkommen

um kein Jota

Kommen Sie mit jemandem nicht gut aus, sollten Sie sich lieber nicht mit ihm anlegen, denn Gefahr ist in Verzug. Diese Redewendung kommt ursprünglich aus dem Mittelalter, damals hiess es: Wer mit den Herren Kirschen essen will, dem werden sie die Stiele in die Augen werfen. Tenor dieser Redensart war, sich nicht mit einem höher gestellten Herrn einzulassen, denn es könnte durchaus passieren, dass dieser dann – beim freundlichen Kirschenessen – plötzlich aus Hochmut dem Untergebenen Stiele und Kirschkerne ins Gesicht wirft.

Kommt Ihnen manchmal etwas Spanisch vor? Dann scheint etwas seltsam oder auch verdächtig, und Sie ahnen, dass irgendetwas nicht stimmt. Dieser Ausdruck kommt aus einer Zeit, als Karl V., der auch König von Spanien war, auf dem deutschen Kaiserthron sass. Seine Mode, seine Sitten und die am Hof vorherrschenden Gebräuche kamen den deutschen Untertanen fremdartig und seltsam vor. Und noch ein anderer Ausdruck leitet sich ebenfalls aus diesem historischen Zusammenhang ab: wenn etwas «für jemanden alles spanische Dörfer» sind.

«Um kein Jota gehe ich von meinen Forderungen herunter.» Wer das sagt, ist nicht bereit, seine Meinung zu ändern, um keinen Zentimeter. Das Jota als kleinster Buchstabe des griechischen Alphabetes steht für klein und gering. In der Bibel (Matth. 18) heisst es zu dem Buchstaben: «Denn ich sage euch wahrlich: bis dass Himmel und Erde zergehen, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe» (iota). Geben Sie bei Vertragsverhandlungen kein Jota nach, könnte man Sie als nicht kompromissbereit ansehen, und der Vertrag könnte platzen.

Kontaktbar neu ab 18 Uhr

Brüggli NEU!

Table Dance ab 20 Uhr

Sonntag Ruhetag

+ Sa ber Fr Novemder und Latex Lack, Le Dezember Fr + Sa Weihnachtskostüme

Grosse Raucher-Lo unge Gemütliche VIP-L ounge

1 4 5 8 7 2 3 9 6

8 7 6 9 5 3 4 2 1

3 2 9 4 6 1 5 7 8

6 5 7 3 9 4 8 1 2

2 9 1 5 8 7 6 4 3

4 3 8 1 2 6 9 5 7

5 9 8 4 3 6 1 2 7

1 7 2 8 5 9 3 6 4

3 6 4 7 1 2 5 8 9

2 8 9 5 4 1 7 3 6

4 1 3 9 6 7 2 5 8

7 5 6 3 2 8 9 4 1

9 4 5 1 8 3 6 7 2

6 3 1 2 7 4 8 9 5

8 2 7 6 9 5 4 1 3

Nr. 02

7 6 3 2 4 9 1 8 5

Für Fortgeschrittene

5 1 4 7 3 8 2 6 9

Nr. 04

9 8 2 6 1 5 7 3 4

Für Profis

Für Anfänger Nr. 03 Für Profis

von Seite 26

Nr. 01

Thurbruggstrasse 5 • 9220 Bischofszell • www.brueggli-table.ch

Auflösung Sudoku

Wörter unter der Lupe

Nr. 10 2013

8 9 7 3 5 6 2 1 4

1 3 5 4 2 9 8 7 6

2 6 4 8 7 1 3 9 5

6 2 1 5 8 4 7 3 9

5 7 9 2 6 3 4 8 1

4 8 3 9 1 7 5 6 2

7 5 8 1 9 2 6 4 3

9 4 2 6 3 8 1 5 7

3 1 6 7 4 5 9 2 8

6 8 4 3 2 5 9 1 7

1 7 5 8 9 6 3 2 4

2 3 9 1 4 7 8 6 5

7 5 6 9 1 8 2 4 3

9 2 8 6 3 4 7 5 1

3 4 1 5 7 2 6 9 8

8 1 7 2 5 9 4 3 6

5 6 2 4 8 3 1 7 9

4 9 3 7 6 1 5 8 2

Unterhaltung

Nr. 10 2013

fand aber keine. Langsam fiel er in sich zusammen wie eine Mario-

nette, der man die Fäden abschnitt. «Vor einem halben Jahr verlor ich

meinen Job», jammerte er und versenkte sein Gesicht in den Händen.

«Meine Verlobte bekommt ein Baby. Ich fand keinen anderen Ausweg mehr! Ich schwöre, das war das

erste Mal!» «Hören Sie auf!», zischte Verena. «Winseln Sie um Himmels willen leise, oder wollen Sie, dass

jeder das mitbekommt?» – «Bitte, sie ist schwanger!», flehte der junge Mann

im Flüsterton. Verena schaute ihn prüfend an. «Na schön», sagte sie nach

einigem Zögern. «Vielleicht bin ich ja zu sentimental, aber…» Sie seufzte. «Sie geben mir jetzt unauffällig die gestohlenen Sachen zurück! Wir tun so, als hätten die Gäste sie im Hotel verloren.» Der Taschendieb hob seinen Kopf. Hoffnung glomm auf in seinen Augen. Hastig reichte er die geklauten Gegenstände herüber, und Verena liess sie ebenso

eit Minuten beobachtete Verena mit wachsendem Interesse den jungen Schnösel im hellgrau-

en Nadelstreifenanzug, der sich im Foyer herumtrieb. Jetzt machte sich der Bursche gerade an einen

Japaner heran: Ein kurzer Remp-

ler, eine gestenreiche Entschuldigung, und eine fette Brieftasche wechselte den Besitzer. Als der ge-

plünderte Hotelgast dann auch noch ahnungslos lächelnd im Fahrstuhl verschwand, trat Verena in Aktion.

«Machen Sie jetzt keinen Aufstand und kommen Sie mit!», fauchte sie dem Langfinger zu. «Was wollen Sie denn von mir?», fragte der Kerl mit Un-

schuldsmiene. «Ich bin in diesem Hause für gewisse Dinge verantwortlich!», entgegnete Verena streng. «Welche Dinge?», krächzte der Lümmel. Sein

rasch in ihrer Handtasche verschwinden. «Und jetzt hauen Sie ab, bevor ich Ihnen Beine mache!»,

paar Mal rt zuckte ein Oberlippenba nnen Sie ives Getue kö nervös. «Ihr na a ihn stauchte Veren , !» en ar sp sich es! Wie en wir Tachel zurecht. «Red Japaner, ausser dem viele Gäste, ohlen?» nst noch best so ie S n be ha . «Das der Mann sie an Entsetzt starrte beschulch, mich so zu ist ungeheuerli h!», spotelte er. «Wirklic m am st , n» ge di auf eine und deutete tete Verena ezeption. neben der R Mahagonitür r Direkist das Büro de en üb dr t or «D einsam den nun gem tion. Wir wer Sie sich dann können hineingehen, en!» mich beschwer ausgiebig über as er e nicht mehr, w Der Kerl wusst er sich Stumm blickte sagen sollte. ort um, ssenden Antw nach einer pa

befahl sie dem Gauner. Misstrauisch sah sie dem Burschen nach, wie dieser sich aus dem Hotel trollte. Sie schüttelte den Kopf.

An sein rührseliges Märchen von der schwangeren Freundin hatte Verena nicht eine Sekunde lang geglaubt. Das erste Mal, pah! Dieser abgefeimte Kerl war alles andere als ein Amateur! Dazu wirkten seine Rempler einfach zu perfekt, waren seine Finger zu geschickt. Keiner konnte das besser beurteilen als sie selbst. Im Grunde müsste sie dem verjagten Konkurrenten ja noch dankbar sein, dachte Verena amüsiert. Den riskantesten Teil ihrer Arbeit als Taschendiebin hatte der Bursche ihr schliesslich abgenommen.

Metzgete Rössli

Restaurant Romenschwanden

Metzgete

www.ochsen-roggwil.ch

Romenschwandenstr. 55 | CH-9430 St.Margrethen

Romenschwandenstrasse 55 CH-9430 St.Margrethen + 41 (0)71 744 80 98 www.roessli-romenschwanden.ch

31. Oktober ab 1130 Uhr bis 2. November

METZGETE vom 25. – 27. Oktober 2013

´s hä t s´ hä t so la ng

Auf Ihren Besuch freut sich Doris Inauen und das Sonnen-Team

Dienstag ab 14.00 Uhr Mittwoch ganzer Tag geschlossen

Do 24. ab 18 Uhr bis So 27. Okt.

Kirchstr. 2 • 9327 Tübach • 071 841 24 56 www.sonne-tuebach.ch

Auf Ihren Besuch freut sich das Ochsen-Team

Metzgete

(Reservationen empfehlenswert) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Kurt Huser und Team Montag ganzer Tag und Dienstag bis 17.30 Uhr geschlossen

Telefonieren Sie uns heute für Ihren Verkauf von morgen! Tel. 071 841 62 62 Anzeigenschluss: Mittwoch, 13. Nov.

Vreny’s Metzgete Mittwoch, 30. Okt.. bis Sonntag, 3. Nov.

ang G r e d Je 9.– nur Fr. Rest. Fuchsschwanz Promenadenstrasse 98 9400 rorschach telefon 071 841 16 08

Die nächsten Veranstaltungen

Oktober Katharina Gebert und Markus Schärli I Niederwil I 9205 Waldkirch Telefon 071 433 11 92 I info@rose-waldkirch.ch I www.rose-waldkirch.ch

- Gemütliches Restaurant mit Wintergarten - Kinderspielplatz - Gutbürgerliche Küche - Div. Anlässe ssen, ht genie spielen en und fein ess

Fernsic

Aktuell: Metzgete 25. bis 27. Oktober

Bodenseehotel Weisses Rössli Staad Ihr Logenplatz am See…

Metzgete

Hauptstrasse 69 · 9422 Staad · Tel. 071 855 15 15 · Fax 071 855 15 18 info@weissesroessli.ch · www.weissesroessli.ch

bis 3. Nov. Goldach World of Dinosaurs, Seegarten 24.-27. St.Margrethen 4 Jahre «The Pirates», Jubi-Show 25. Appenzell Ansichtskarten- & Papierbörse, Rest. Stossplatz 25./26. Gossau Theater «Die Mausefalle», Ebnetsaal, jew. 20 Uhr 25. Rorschach Salsa Night im Jazz Club (Seerestaurant), ab 20 Uhr 25. Widnau Räbeliechtli-Umzug, 18.30 Uhr 26. Herisau Oktoberfest, Festzelt Altes Zeughaus, ab 19 Uhr 26. St.Gallen Halloween-Night im DownTown 27. Herisau Luca Hänni im Casino, 19 Uhr 30. Bischofszell Spielen- und Jassmeisterschaft, Stiftsamtei, 19.30 30. Rorschach Kinderkleiderbörse im Stadthof, 9-15 Uhr 31./1. Nov. St.Gallen Pepe Lienhard Big Band auf Schweizer Tournee, Tonhalle, jew. 19.30 Uhr November 1. Bischofszell Martini-Jahrmarkt 1. Bühler Timo Gross Band, Blues/Rock vom Allerfeinsten, Bluesclub 1. Herisau Casino-Metzgete, ab 18.30 Uhr 1.-3. St.Gallen Kunstmesse Power of EARTH, Olma Halle 3.1 2. St.Margrethen Rockbänds-Fäscht im Pirates, ab 22 Uhr 2. Altstätten Max Lässer und das Überlandorchester, Diogenes Theater, 20 Uhr 3. Altstätten Jazz-Brunch in der Hotel Sonne mit der SSC Big Band, ab 10 Uhr 3. Bischofszell Tischmesse (5. Gewerbeausstellung), Bitzihalle 3. Rorschach Sonntagsbrunch im Rest. Mariaberg 9. Rorschach Martini-Markt auf dem Marktplatz, ab 8 Uhr 13.-20. Rorschach Kerzenziehen im Galluskeller 16./17. Altenrhein Ausstellung «Achtung Wild» in der Markthalle 16. Balgach 25 Jahre Oelfilter Rockparty, Rietturnhalle, 20 Uhr 16. Bischofszell Irish-Folk mit Pigeons on the gate, Aula Sandbänkli 16. Gossau Edelmais im Fürstenlandsaal, 20 Uhr 18. Rorschach Kreative Dekorationen für die Weihnachtszeit, Zentrum St. Kolumban, ab 19 Uhr

BESTELLSCHEIN

für Anzeigen im

IMPRESSUM erhältlich am Kiosk

Wir bitten Sie, Ihre Anzeigen frühzeitig aufzugeben! Kreuzlingen Bottighofen Scherzingen Landschlacht

Ihnen 3/8 Seite stehen folgende Inserate Möglichkeiten Fotoanzeigen 209 x 102 mm zur Verfügung:

e hoch 77 mm 0.–

Fr. 1200.–

Preise inkl. MwSt.

50 x 32 mm inkl. 3 Zeilen jede weitere Zeile zusätzlicher Fettdruck Farbe Fotoanzeige 4-farbig

+ + +

(32 x 50 mm), inkl. 3 Textzeilen, weitere Textzeilen à Fr. 5.– Fr. 80.– TrödlerMarkt mit Bild

R USTEJg. MS-Line Audi TT Roadster Quattro ro S-Line, Jg 6.02, 1/8 Seite 103 x 67 mm Zu neue 50vermieten x 137 mm mitten in Goldach Lagerräume von 10 m2 bis SzuT100 Fr. 400.– U ER

Bürglen

Erlen Sulgen

Hefenhofen

Kradolf Schönenberg

Romanshorn

Salmsach Egnach Steinebrunn

Amriswil

Muolen

Preise inkl. MwSt.

Dussnang

pro Zeile

30.–

Fr.

5.–

Titel-Seite Handel+Freizeit 1 Feld Breite 4 Felder (209 mm) Höhe 8 Felder (277 mm)

Kesswil Uttwil Dozwil Oberaach

Preise inkl. MwSt.

Kleinanzeigen pro Zeile M m2, Tel. 079 000 00 00 Spezialplatzierung Es stehen zur Verfügung:

Güttingen

Neukirch Arbon BODENSEE Lömmenschwil Roggwil HäggenSteinach Horn schwil Bischofszell Gottshaus Altenrhein Freidorf Berg Bronschhofen Tübach NiederhelfenHauptwil Rorschach ergStaad schwil Bernhardzell Zuzwil rb Thal Rheineck Mörschwil Goldach Zuberwangen che Waldkirch a Wil h c Wittenbach Niederbüren Lutzenberg ors Henau Oberbüren Untereggen R Wilen Wolfhalden St.Margrethen Algetshausen Grub Rickenbach Arnegg Walzenhausen Engelburg Littenheid Eggersriet Oberbüren Andwil Schwarzenbach Uzwil Heiden Gaiserwald Schachen Lachen Au Rehetobel Abtwil Oberuzwil Berneck Kirchberg Reute Jonschwil ST.GALLEN Kaien Gossau Heerbrugg Speicher Oberegg Wald Balgach Widnau Flawil Trogen Rebstein Speicherschwende Niederteufen Bazenheid Lustmühle Teufen Marbach Degersheim Bühler HERISAU Diepoldsau Stein Altstätten Schachen Haslen Gais Kriessern bei Herisau Schlatt-Haslen Waldstatt Hinterforst Schwellbrunn APPENZELL Hundwil Montlingen Eichberg Zürchersmühle Steinegg Eggerstanden Weissbad Schönengrund Gonten Oberriet

Fr.

Fr. 70.–

60'000 km, Lederinterieur, Vollausstattung, 8-fach bereift, Fr. 33'000.–,Kleinanzeigen Tel. 079 000 00 00

ite 02 mm –

70.– 5.– 5.– 10.–

Sitterdorf

max. 3 Zeilen nur Verkäufe unter Fr. 1000.–

Fotoanzeige S/W

Fr. Fr. Fr. Fr.

Altnau Mattwil

5.–

Fr. 200.– Fr. 150.– Fr. 4‘000.– min. Fr. 20.–

Titel-Seite Marktplatz Annonce 4-farbig1 Feld proLetzte Feld Seite (32 x 50) Fr. 108.– Platzierungs-Vorschrift Weitere Felder in der 10% vom Brutto B + 53 mm/H + 35 mm.

Urnäsch

Rüte

Sennwald

1/32 Seite 50 x 32 mm Fr. 100.– Informieren

Sie sich über

3 Wiederholungen 5 Wiederholungen unsere attraktiven Preise! 10 Wiederholungen (ohne Formatwechsel/gelieferte Druckdaten)

Gamprin-Bendern Mauren Schaanwald Eschen Haag Nendeln Planken

Grabs Buchs

10 % 15 %

Schellenberg

Salez

Gams

ite 67 mm 32 mm –

Ruggell

Frümsen Sax

00 e 14 0'0 Auflag g n a a hr g 5% 28. J

Rabatte

Rüthi

Schwende

Schaan

Vaduz Sevelen Triesenberg

www.handel-freizeit.ch

wSt.

enlos! kost Ihre Anzeige erscheint: druck ierfarben 1mal — mal NR.1/2

Nr. 6/7

19. Juni – 27. August 2008

2012 • Handelverlags AG – 21. 3. 18. 1.

19. Juni

Handel

– 27. August

verlags

2008

•

9403

Sonderauﬂ

105’100 Auflage: 62 62h 071 841 el-freizeit.c Telefon ch • 62 62 • www.hand reizeit. 071 841 andel-f • Telefon Rorschach www.h 9 • 9400 h • , Goldac Wohnen AG • Marktplatz

Seit

e 36

age 150'000

Ihre Partner

ten

Sei zum n! e ht me nac neh Der neu T Ibiza24 Fas aus SEA Her

9403 Goldach

•

www.handel-freizeit.ch

•

arte

trog

Gas

21 Kleinanzeigen 23 Auto 28 Oldtimer 34 Wohnmobile 41 36 Occasionen/Nutzfahrzeuge 37 Motorräder 40 Pﬁfﬁges 41 Warum/Sudoku 43 Rätsel-Egge 44 Ausgeh-Tipps 46 Bestellschein 21 47 Tierli-Egge

Gartenwirtschaften

Olma Hallen St.Gallen

Yahama FZ1

ab Seite 12

chaften

Explosiv

INHALTSVERZEICHNIS 15 Stellenmarkt 21 16 Kleinanzeigen 18 Motorräder 22 Boote/Nutzfahrzeuge

Seestrasse 111, 9326 Horn

rkt 15 Stellenma igen 16 Kleinanze er e 18 Motorräd tzfahrzeug 22 Boote/Nu

K&S • km und

Zustand

uns an!

Langfeldstr

Sie 54 85 079 798 69 02 079 224

dann rufen

I E S ER AG ROS ERK CAR E R R C H . AUTO-SPRITZW Z EREI

s Vergnügen

ein Inserat ein für

Bestellsch

Anzeigen-

nächsten in der

Seite Sie auf

asse 54,

8500

Pneu Doktor

Frauenfeld

- Tore - Türen ik - Antriebe - Verladetechn 36 Letzistrasse St.Gallen 9015

snummer von Ihre Vertrauen und Verkauf für Anen

Städlereidung

Motorradbekl Auswahl Grösste und exklusiver r preisgünstige e Motorradmod

Zweirad-Shop 13 Städler Diepoldsauerstr. Widnau CH-9443 25 15 722 Tel. 071

Höhener Remo Strahlholz AR Gais 9056 10 790 08 T 071

neudok

tor.ch

Städler Seite

nkauf

Fritz Gmünder,

Profi

Tel. 071 841 62 62, Fax 071 845 26 06

HUG Immobilien Verkauf • Beratung • Verwaltung Industriestrasse 28 • Steig-Center 9100 Herisau • 071 352 66 66

www.hugimmo.ch

info@handelverlag.ch

www.handel-freizeit.ch

Bild: Mario Kunz, Kriens/LIGNUM

Schlüssel Müller GrümpelAG Turnier Katharinengasse 14 Kalender 9004 St.Gallen Tel. +41 71 244 15 55

Seite 40

www.schluessel-mueller.ch

Automobile Bahnhofstrasse 9 A. Kummer

Administration: Claudia Jetzer

Telefon 079 697 49 94 CH-9443 Widnau Telefon 071 744Ausfahrt 04 04 Rheineck/Thal bei Waschanlage

Ankauf

Verkauf im Auftrag

55 tell.ch www.profi Katharineng 7.00 AusfahrtWaschanlag tägl. asse 11 55 Daniel Bischofberger bei 9004 St.Gallen info@profi 584 15 55 ail.com Diepoldsauerstr 079 Widnau 71 244 Ankauf CH-9443auto.ade@gm Tel. +41 im Auftrag Verkauf .ch h ssel-mueller rkt-kummer.c www.schlue Rheineck/Tha

Letzistrasse 36 9015 St.Gallen

Motorradbekleidung Städler Zweirad-Shop Grösste Auswahl Diepoldsauerstr. 13 CH-9443 Widnau exklusiver und Tel. 071 722 25 15 preisgünstiger info@staedler.ch Motorradmode www.staedler.ch

Autoa egal, r ten Preise höchs und Zustand . Alle 49 l 47 Fon +41 Sa/So) 722 77 Automo 079 697 asse 14 l auch Toyota Barzahlung! (auch +41 71 Schlüsse Uhr Fax tell.ch tell Automobile e Telefon 22.00

www.p

enwag Person onen Occasi 222 23 32

- Tore - Türen - Antriebe - Verladetechnik

www.stebro.ch

www.automarkt-kummer.ch

31. März und 1. April siehe Seite 39

079

Profitell Automobile Daniel Bischofberger Diepoldsauerstrasse 11 CH-9443 Widnau

Fon +41 71 722 77 27 Fax +41 71 722 77 47 www.profitell.ch info@profitell.ch

Gold-und und GoldSilberankauf Silberankauf

nur beim seriösen Goldschmied

UF NKA G N D A L Grosse H U GOL A L T A U S Z A FrühlingsBAR Ausstellung

www.automa

Pneu Doktor

• Mechanische

Fachwerkstatt

Remo Höhener Strahlholz 9056 Gais AR T 071 790 08 10

nur beim seriösen Goldschmied

Markus Franz, Goldschmied 8590 Romanshorn · franzschmuck.ch

www.pneudoktor.ch

Markus Franz, Goldschmied ca. Fr. 39.–/47.50 per Gramm Feingold 8590 Romanshorn · franzschmuck.ch

ca. Fr. 39.–/47.50 per Gramm Feingold

Verkauf: Kurt Höhener, Fredy Zwicker, Walter Böni

info@staedler.ch www.staedler.ch

Erscheinungsweise: 9 x jährlich: Jan./Feb., März, April, Mai, Juni/Juli, Aug., Sept., Okt., Nov./Dez.

Nr. 11 erscheint am 21. November 2013 ANZEIGENSCHLUSS: 13. November 2013

Abonnements:

12 Ausgaben «handel & freizeit» Fr. 18.– «marktplatz» Fr. 30.–. Einzelverkaufspreis am Kiosk Fr. 3.–

Die Ausgaben erscheinen 2014: 29. Jan. / 20. März / 16. April / 22. Mai / 26. Juni / 28. Aug. / 25. Sept. / 23. Okt. / 27. Nov. Anzeigenschluss ist jeweils am Mittwoch der Vorwoche!

Auflage:

140‘000 Exemplare

Druck:

«St.Galler Tagblatt AG» St.Gallen

Nachdruck:

Für den gesamten Inhalt, ist nur mit Zustimmung des Verlags und genauer Quellenangabe gestattet. Gewerblich kopierte Bilder und Inserate werden mit mindestens Fr. 100.– in Rechnung gestellt. Für unverlangt eingesandte

Anzeigentext in Druckschrift ausfüllen. Pro Buchstabe/Satzzeichen ein Kästchen.

Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Insertionspreise:

Dokumentation/Tarife 2012 unter www.handel-freizeit.ch/verlag.asp

DIE IN-BAR Psst, he, hallo Sie… Name/Vorname/Firma

…wenn Sie in der nächsten Ausgabe auch dabei sein wollen, dürfen Sie den

Strasse/Nr. PLZ/Ort

Datum/Unterschrift

✁

Gratis

elGrümp r Turnie er Kalend

Abonnement handel & freizeit 12 Ausgaben Fr. 18.–

Peugeot 308 SW Automobiles Vergnügen

Langfeldstrasse 54, 8500 Frauenfeld

CARROS S E R I E Z RCHE R AG

AUTO-SPENGLEREI . AUTO-SPRITZWERK

www.s

Ihren

079 798 54 85 079 224 69 02

km Unfallwagen 77 27 Kumme AG 94finden Sie Marken, A.Ausgabe Ihren Gratis Anzeigen-Bestellschein für ein Inserat in der nächsten auf Seiteund 46 tebro.c 71 722 bile Müller

AUTO-SPENGL

finden

29.Juni Schwägalp

dann rufen Sie uns an! Schwägalp

Automobile

Handelverlags AG

Schwimmbäder und Whirlpools

• km und Zustand egal • Unfallwagen-Export

29.Juni

der mmbä pools Schwi Whirl und

Horn 111, 9326

alle Automarken xport Wir kaufen egal • Unfallwagen-E

Seestrasse

Ausgabe

Wir kaufen alle Automarken 23

tungen 39 Veranstal 41 SudokuWarum? 43 Serie ein 46 Bestellsch

n 26 Kombis/Va hrzeuge 28 Geländefa 31 Cabriolets ile 35 Wohnmob

AUTO

Oldtimer

39 Veranstaltungen 41 Sudoku 43 Serie Warum? 46 Bestellschein

Anita Hug

ICHNIS

SVERZE

INHALT

treff

26 Kombis/Van 28 Geländefahrzeuge 31 Cabriolets 35 Wohnmobile

ff rtre sste rer time Old röAUTO K&S üh rg De chts-F weiz h sna sttsc Fa r O geo Peu de 308 SW Explosiv

Auﬂage 140'000 • 27. Jahrgang

INHALT

rten

Gastroga

Immo-Messe 23. – 25. März

Gartenwirts

ma Yaha FZ1

Herausgeber:

St.Gallerstrasse 26, 9400 Rorschach NR.3

22. 3. – 25. 4. 2012

Rund ums Wohnen, Bauen, Renovieren

Ihre Partner ab Seite 2 Handelverlags AG • Marktplatz 9 • 9400 Rorschach • Telefon 071 841 62 62 • www.handel-freizeit.ch

41 ges 42 Mini-Krimi / Pﬁfﬁ 43 Warum e 44 Rätsel-Egg ps 45 Ausgeh-Tipin 46 Bestellsche 47 Tierli-Egge

unter Chiffre (Zuschlag Fr. 10.–)

Telefon 071 841 62 62

• 27. Jg.

en 9 Kleinanzeigkt 9 Stellenmar n 10 Occasione

11 Motorrad News ren ums Auto-Salon Rund Renovie 2 40 Bauen, ab Seite Sudoku

ags

Handelverl

Balzers

Auflage: 105’100 • 23. Jahrgang

Seite 36 Der neue INHALT SEAT Ibiza

• 23. Jahrgang

Nr. 6/7

Triesen

Auf Spezialplatzierungen kein Wiederholungsrabatt Auf Zuschläge können wir keine Rabatte gewähren!

Bitte oben Art der Anzeige ankreuzen und senden an:

Handelverlags AG, St.Gallerstr. 26, Postfach 233, 9400 Rorschach Tel. 071 841 62 62 • Fax 071 845 26 06 • info@handelverlag.ch

Betrag im Voraus überweisen an: PC-Konto 85-56812-1 (Preise sind inkl. MwSt.)

Anzeigenschluss Mittwoch, 13. Nov. nicht verpassen!

Täglich ab 1700 offen Sonntag Ruhetag

Berglistr. 34 9320 Arbon Tel. 071 440 30 55 · www.lissy.ch

Kontakt-Bar

Nr. 10 05 2013 2012

Unterhaltung 311

Tierli-Egge

Wir suchen ein liebevolles Zuhause!

Wenn Sie sich für das eine oder andere heimatlose Tier ernsthaft interessieren und ihm auch die benötigte Zeit und Liebe schenken können, rufen Sie uns bitte an.

Aktive Tierschutzgruppe Salez ATS, Edith Zellweger, Tel. 081 757 19 89

Sämi ist 13 Wochen jung, geimpft/ entwurmt. Für diesen lieben Kerl suchen wir einen Platz zu einem zweiten Büsi.

Samantha & Filofee die beiden süssen Katzenbabies sind 17 Wochen Miro, ist ein Boxer x Am Staff-Mix. Er ist 10 Monate jung, gechippt und jung und suchen ein gemeinsames Zuhause in eine Wohnung mit Balkon geimpft. Wir suchen für ihn verantwortungsvolle Hundehalter. Im Moment geht Miro in die Hundeschule. oder mit Auslaufplatz. Beide sind geimpft/entwurmt.

Felix, ist ca. 5- 6 Jahre alt, kastriert Mimi & Smila, beide sind 1½ Jahre alt, kastriert und geimpft. Für diese Kaninchen, mehrere Kaninchen und geimpft. Der schmusige Kater beiden anhänglichen und verschmusten Schwestern suchen wir einen ge- suchen ein Zuhause. Die männliebt Streicheleinheiten über alles. meinsamen liebevollen Lebensplatz mit Auslauf abseits der Strasse. lichen Tiere sind bereits kastriert.

Pino & Nala sind 9 Jahre alt, kastriert/geimpft. Wir suchen für diese Elliot, ist 20 Wochen alt, geimpft/ Bob, ist ca. 5 Jahre alt, kastriert und beiden schönen und lieben Katzen einen Wohnungsplatz mit Balkon oder entwurmt. Wir suchen wir für ihn geimpfte. Der verschmuste Kater Auslauf. einen liebevollen Platz. sucht einen Platz mit Auslauf.