1
CROSS-BREEDING OF DIFFERENT SPECIES OF MATTER
KRZYŻOWANIE GATUNKÓW MATERII
GREGOR GONSIOR
OBIEKT 1 OBIEKT 2 OBIEKT 3 OBIEKT 4 OBIEKT 5 OBIEKT 6 OBIEKT 7 OBIEKT 8
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
2
3
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
4
Gregor Gonsior
5
——— NEU MERZBAU
PL
KRZYŻOWANIE GATUNKÓW MATERII
MERZBAU
Monumentalne Kurta Schwittersa z lat 20. i 30. XX wieku były formą abstrakcyjnej architektury wnętrz. Składały się z elementów rzeźbiarskich i malarstwa, z przypadkowych przedmiotów, odpadków. Piętrzyły się i nawarstwiały. Wybuchając architektonicznym ekscesem w jednym miejscu, w innym w naturalny sposób wytwarzały zagłębienia albo nisze. Inspirowany myślą Schwittersa projekt Gregora Gonsiora odchodzi od skali totalnego dzieła sztuki i skupia się na jakości samej materii. NEU to hybrydowe i kompaktowe instalacje, kolaże oraz asamblaże powstałe ze zniszczonych, skorodowanych nieużytków. Symptomy wszechobecnego krzyżowania się gatunków materii. Obiekty, których naturalnym środowiskiem było miasto lub ulica, zostają przez Gonsiora przechwycone i wmontowane w nowe układy, sytuujące się gdzieś między obiektem znalezionym i interwencją artystyczną, sztuką i rzemiosłem, recyklingiem i artystycznym second handem. NEU zasilają sprzęty i przedmioty znalezione na osiedlowych śmietnikach, wyrzucone przez dotychczasowych użytkowników, niechciane i już niefunkcjonalne. To właśnie dysfunkcyjność staje się dla Gonsiora walorem – pozbawienie znalezionych rzeczy pierwotnie przypisanego im celu, uwidacznia bowiem ich aspekt estetyczny. Pospawane w nienaturalne kształty rury tworzą niebiesko-rdzawą abstrakcję. Skonstruowaną ze znalezionego pnia topoli oraz starych traków i kółek do deskorolki „pieńkorolkę” tatuuje Gonsior rysunkami, które wypala na powierzchni drzewa:
MERZBAU
MERZBAU
Gregor Gonsior ———
6
PL Myszka Miki, tajemnicze znaki, inicjały, „DEATH” i żyletka, czachy, wilki, cycki i symbolika bikersów. W betonowej bryle zatapia ceramiczne kafle i fragmenty balustrady. Na starych, pordzewiałych płytach dawniej chroniących liczniki gazomierzy, wydrapuje napis „NIC” – to „NIC” będzie multiplikował i przemycał w inne swoje prace. Gonsior rehabilituje bezużyteczność. Docenia wady nabyte przedmiotów, ubytki, blizny. W naturalnych procesach niszczenia materii znajduje wartość estetyczną. Kiedy patrzę na instalacje i asamblaże z NEU , przypominają mi się Sytuacjoniści, bez celu krążący po mieście i w seriach przypadkowych spotkań i znalezisk upatrujący tego, co w nim najciekawsze. Jedną z ich strategii było przechwytywanie rzeczy z ich naturalnego środowiska, wkomponowywanie w nowe oraz wytwarzanie nowych sensów, myśli i narracji. Gonsior jako ram dla swoich kolaży i rysunków używa części starych ekspozytorów do kapeluszy, a instalacje tworzy z drewna, cegieł, desek, rur i kawałków metalu. Odpady oraz szczątki, których dialog na pierwszy rzut oka wydaje się być niemożliwy, zaczynają budować tutaj patchworkowe konstelacje: rdza i metal, fragmenty większych całości, wycięte z papieru gołe baby, widokówka z alpejskim chłopcem pośród kóz, stary rachunek, narysowane kiedyś w notesie kryzy oraz spreje. Nadmiar lub zepsucie. I powtarzane wielokrotnie za duże, za grube litery, cały sens nowych merzbau upychające gdzieś pomiędzy dwa słowa: „NIC” i „ZŁO O”.
MERZBAU
Anka Herbut 7
——— NEU MERZBAU
EN
CROSS-BREEDING OF DIFFERENT SPECIES OF MATTER
MERZBAU
Kurt Schwitters’ monumental of the 1920s and 30s was a form of abstract interior design. It was composed of sculptural elements, paintings, random objects, and scraps. It piled up and accumulated, exploding in architectonic excess in some places and naturally forming a hollow or niche in others. Inspired by Schwitters’ thinking, Gregor Gonsior’s project moves away from the idea of total artwork and focuses on the quality of the matter itself. NEU is a series of hybrid, compact installations, collages and assemblages made from damaged and corroded discarded objects, symptoms of the omnipresent cross-breeding of different species of matter. Objects, whose natural environment was the city or the street, are taken by Gonsior and arranged in new systems, somewhere between found object and artistic intervention, between art and craft, between recycling and artistic second-hand. NEU is powered by equipment and objects found in neighborhood dumpsters, thrown out by their previous users, unwanted and no longer functioning. It is precisely this dysfunctionality that Gonsior finds value in; by divesting found objects of their primary functions, he renders their esthetic aspect visible. Pipes welded into unnatural shapes form a blue-rust abstraction. A “trunkboard” constructed from a found poplar trunk and old skateboard trucks and wheels is tattooed with drawings which Gonsior brands onto the tree’s surface: Mickey Mouse, some mysterious signs, initials, “DEATH” and a razor blade, skulls,
MERZBAU
MERZBAU
Gregor Gonsior ———
8
EN wolves, tits, and biker symbols. He sinks ceramic tiles and fragments of banisters in concrete cubes. On old, rusty slabs which formerly covered gas meters, he scratches the word “NOTHING” – he will later multiply this “NOTHING” and smuggle it into his other works. Gonsior reclaims uselessness. He appreciates objects’ acquired flaws, losses, and scars. He finds esthetic value in the natural deterioration processes of matter. When I look at the installations and assemblages of NEU , I am reminded of the Situationists wandering aimlessly around the city and, in a series of accidental meetings and finds, capturing that which is most interesting. One of their strategies was taking objects from their natural environments, arranging them in new ones, and creating new meanings, thoughts, and narratives. Gonsior uses parts of old hat display cabinets as frames for his collages and drawings, and his installations are created from wood, brick, boards, pipes, and pieces of metal. Waste and debris, between whom a dialogue initially seems impossible, begin to form patchwork constellations here: rust and metal, fragments of greater wholes, naked women cut out of paper, a postcard with an alpine boy standing among goats, an old bill, ruffs and spray paints once drawn in a notebook. Excess or deterioration. And letters that are too big, too fat, repeated over and over again - the entire meaning of the new merzbau crammed somewhere in between two words: “NOTHING” and “ZŁO O” (GOLD).
MERZBAU
Anka Herbut 9
——— NEU MERZBAU
10
Gregor Gonsior ———
10
V9
11
OBIEKT 1
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
12
13
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
14
15
——— NEU MERZBAU
16
Gregor Gonsior ———
16
V9
17
OBIEKT 2
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
18
19
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
20
21
——— NEU MERZBAU
22
Gregor Gonsior ———
22
V9
23
OBIEKT 3
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
24
25
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
26
27
——— NEU MERZBAU
28
Gregor Gonsior ———
28
V9
29
OBIEKT 4
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
30
31
——— NEU MERZBAU
32
Gregor Gonsior ———
32
V9
33
OBIEKT 5
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
34
35
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
36
37
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
38
39
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
40
41
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
42
43
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
44
45
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
46
47
——— NEU MERZBAU
48
Gregor Gonsior ———
48
V9
49
OBIEKT 6 / 7
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
50
51
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
52
53
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
54
55
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
56
57
——— NEU MERZBAU
58
Gregor Gonsior ———
58
V9
59
OBIEKT 8
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
60
61
——— NEU MERZBAU
Gregor Gonsior ———
62
63
——— NEU MERZBAU
LISTA PRAC / LIST OF WORKS
Gregor Gonsior ———
64
OBIEKT 1
OBIEKT 5
BEZ TYTUŁU/ UNTITLED 2016 BETON, CERAMIKA, CEGŁA, PAPIER / CONCRETE, CERAMICS, BRICK, PAPER 60 x 55 x 55 CM
BEZ TYTUŁU/ UNTITLED 2016 TECHNIKA MIESZANA / MIXED MEDIA 110 x 300 CM
OBIEKT 2
OBIEKT 6
PIEŃKOROLKA 2016 PIEŃ TOPOLI, TRAKI, KÓŁKA / POPLAR STUMP, TRUCK, WHEELS 40 x 30 x 140 CM
BEZ TYTUŁU/ UNTITLED 2016 BLACHA METALOWA, FARBA, RDZA / METAL, PAINT, RUST 180 x 370 CM
OBIEKT 3
OBIEKT 7
BEZ TYTUŁU / UNTITLED 2016 DREWNO, FARBA, METAL, CERAMIKA / WOOD, PAINT, METAL, CERAMICS 77 x 57 x 57 CM
BEZ TYTUŁU / UNTITLED 2016 BLACHA METALOWA, FARBA, RDZA / METAL, PAINT, RUST 130 x 92 CM
OBIEKT 4 LABIRYNT / LABYRINTH 2016 METAL, FARBA / METAL, PAINT 50 x 40 x 25 CM
65
OBIEKT 8 ZŁO O / GOLD 2016 MURAL NA ŚCIANIE / MURAL ON WALL 700 x 350 CM
——— NEU MERZBAU
NEU MERZBAU GREGOR GONSIOR www.gregorgonsior.com data wystawy / exhibition date 12.05.2016 Galeria V9 / V9 Gallery Hoża 9, Warszawa www.v9.bzzz.net projekt graficzny / graphic design Hakobo www.hakobo.art.pl tekst / text Anka Herbut tłumaczenie / translation Mariae Smiarowska fotografie / photographs Bartosz Górka podziękowania / special thanks to Stachu Szumski Projekt współfinansowany przez m.st. Warszawa oraz MKiDN Project co-financed by the City of Warsaw and the Ministry of Culture
Gregor Gonsior ———
66
67
——— NEU MERZBAU
NEU MERZBAU hybrydowe i kompaktowe instalacje, kolaże oraz asamblaże powstałe ze zniszczonych, skorodowanych nieużytków. Gregor Gonsior ———
ANKA HERBUT
68