HACID MAGAZINE 01 by HACID MAGAZINE

uno

a new vision of fashion

Una tarde lluviosa, durante una sesión de fotos cancelada en la isla de Menorca surge una idea: hacid MAG . Nace de la inquietud de dos fotógrafos, con ganas de crear una plataforma que sirva de escaparate para otros apasionados de la imagen y el sonido. Con base en Barcelona surge la revista online bimensual con contenidos de moda, música, arte, diseño, eventos y más. Su objetivo es agrupar talentos y contenidos frescos. Buscamos gente ilusionada , apasionada y creativa que quiera difundir su arte.

hacid MAG online http://www.hacidmag.com http://www.hacidmag.blogspot.com/ http://www.facebook.com/hacidmag

inbox

Dirección Mia Vilà Xavi Moya

miavila@hacidmag.com xavim@hacidmag.com

Diseño - Maquetación Xavi Moya

Agradecimientos sara de castro, vicky avaca, emma c @ francina models, valentina @ #7mm models, susam, tono sanmartín, kim akrigg, talysia ayala, sarah danniels, tia guzzo, beatriz rico, macarena reyes, conrad roset, francisco fonteyne, cristian oliva, giulia marsili, fidel fernan ...deez, yolanda @ view, jaqueline vanek, julio romero, emelie @ infashion malta & ikonic models, dilia oviedo, adele cany, lauren auerbach @ trend models, rebeca carpintero, oleg oprisco, maria shakurova, martin iman, adinka koudelkova, mike nguyen, kiersten hall, virgina @ wunder, porsche thomas @ wilhelmina models, justin shaw @ LA models, barbara yniquez, ricardo villalobos, miquel bosch, elena rizza, dixi romano, chantal kammermann @ muse managment NY, mar&maliza, mireia grau, dardo, alizia moreno, anna castan, carlo @ trend, estévez & belloso, dnise brown, minyoung @ fenton moon model management, davis carrasquillo, ani howhannisyan biel grimalt, elena úbeda, monika hübert, laura peñaranda, pablo, alejandro, francisco, elia, miriam, carlos, zoë, marina, cristian, maria, ruben errebeene, berta villanueva, les estilistes, junior queirós, viviana pérez, dani diez, nuria rincón, emy clemnet, estrella pardo hacid MAG, no se responsabiliza de las opiniones y contenidos, de nuestros articulos, siendo los responsables los autores y colaboradores de los mismos.

Contenidos Mia Vilà Música Chico Late Tendencias Eventos Moda Manuel Cano Webmaster Tere Florit

Portada; Fotografía : Mia Vilà / Edición: Xavi Moya Estilismo y dirección de arte : Vicky Avaca Modelo : Emma @ Francina models Maquillaje y peluquería : Sara de Castro

UNO intro 6-7 dies irae by mia vilà 8-13 chapeaux baroque by susam 14-17 playlist sirius made 18 ice cream by kim akrigg 20-23 interview / beatriz rico 24-27 conrad roset 28-33 i am legend by francisco fonteyne 34-39 at the mercy of glance by jaqueline vanek 40-45 the view from the afternoon by dilia oviedo 46-51 future icon (rebeca carpinterio) 52-53 instead of breath by oleg oprisco 54-57 art fashion by martin iman 58-60 lomo contest winner 61 white space conflict by mike nguyen 62-67 interview / ricardo villalobos 68-69 miquel bosch 70-71 thread by xavi moya & mia vilà 74-77 chantal by elena rizza 78-83 interview / mar&malizia 84-85 blue desert by mireia grau 86-91 the marcy hotel by estévez & belloso 92-97 boudoir by biel grimalt 98-103 urban outfitters by manuel cano 104-105 eventos / cibeles madrid 106-107 eventos / sonar & sonar off 108-109 la vie en rouge by berta villanueva 110-115 blanco y negro by dany diez 116-117 postales de marruecos 118-119 next issue two 120-121

Foto: Mia VilĂ

6 Foto: Oleg Oprisco

uNo

Amigos, tenéis en vuestras pantallas hacid MAG numero UNO. No podemos más que estar increíblemente felices por el éxito del numero ZERO, pero no por ello nos hemos relajado, muy al contrario tratamos de progresar. Nuestra máxima: superarnos y sorprenderos de nuevo, como lo habéis hecho vosotros. Los primeros en hacerlo fuisteis los colaboradores, apostasteis y confiasteis a ciegas y proporcionasteis material, ideas y tiempo en algo que no conocíais, algo que no existía, un proyecto nuevo. Los siguientes en sorprendernos fuisteis los seguidores y lectores. Mas de mil lectores de hacid MAG en las 24 horas iniciales de su lanzamiento. 2000 en la primera semana. No creíamos lo que veían nuestros ojos. Todo el equipo de hacid MAG estamos felices a la vez que perplejos por vuestra respuesta. Un premio, un regalo a 45 días de esfuerzo desde que la idea nació esa tarde lluviosa hasta que se publicó en la red el 5 de febrero. Mensajes, mails, llamadas, comentarios en facebook. Desde el primer fin de semana nos habéis desbordado con halagos y felicitaciones de todo tipo. Es un placer que confiéis en nosotros y participéis en este proyecto. Es muy motivador trabajar en algo dedicando tiempo y

esfuerzo, sin ninguna compensación económica, cuando se recibe una respuesta de ese calibre como la que todos nos habéis brindado. Nacimos en febrero, como el año nuevo chino. Año de la liebre, y como liebres iremos saltando con vuestra ayuda cada dos meses en vuestras pantallas para traeros más contenidos sorprendentes y de calidad. Este mag será un escaparate para mostrar arte, una oportunidad para que todos podamos divulgar / apreciar contenidos de calidad. Os invitamos a visitar también http:// www.hacidmag.com nuestra nueva web y el blog, donde tenéis las secciones fijas de hacid MAG ( future icon, etc.) y también un apartado de contacto para vuestras sugerencias. En el apartado contribuir hallaréis la forma en que podéis proporcionarnos vuestro material http://www. hacidmag.blogspot.com No olvidéis haceros fans de hacid MAG en facebook para estar a la última de todas las novedades http://www. facebook.com/hacidmag Gracias por permitirnos hacer realidad nuestro proyecto. Gracias por ser hacid MAG.

mono cristina hernandez / chaleco trenzado laura bergas / brazalestes zazo & brull

dies irae by Mia Vilà

Fotografía: Mia Vilà Retoque: Xavi Moya http://www.xavimoya.com Dirección de arte, estilismo: Vicky Avaca Peluquería y Maquillaje: Sara de Castro Modelos: Emma C @ Francina Models 9

10 americana georgiela jose

chaqueta smocking la petite parade camisa negra algod贸n zazo & brull pajarita de piel y diadema la petite parade pantal贸n fus贸 terciopelo la petite parade

vestido de punto bicolor brain & beast / leggins punto brain & beast abrigo pa単o gris Elena S. Ramos / zapatos estilista

abajo: diadema la petite parade camisa negra algod贸n con pelo zazo & brull

americana georgiela jose mono strech cristina hernandez

vestido punto bicolor brain & beast chaqueta de piel la petite parade

blus贸n-capa de muselina zazo & brull

chapeaux baroque by Susam

Photographer. Susam Hairdresser & Make-up: Tono Sanmartin 15

PLAY*LIST SIRIUS MADE

SET`S SESSIONS PARA ESCUCHAR Y/0 DESCARGAR : http://soundcloud.com/siriusmade SELLO DISCOGRAFICO: http://www.mulorecords.com/ MYSPACE: http://www.myspace.com/siriusmade FACEBOOK: http://www.facebook.com/Sirius-Made RESIDENT ADVISOR PERFIL: http://www.residentadvisor.net/dj/siriusmade

PLAY LIST 10 TRACKS: 01: Veitengruber - Last train (Helmut Dubnitzky remix) - Brise Records 02: Rene Breitbarth - Carrie (Jeff Samuel remix) - Deep Data Records 03: Mind Against - Space thru me Hideout Records 04: Sis - Gallian - Rebellion Records 05: Marcin Czubala Feat. Catz ‘n Dogz Never give it up oma - Mobilee Records 06: Guti & Dubshape - Every Cow Has A Bird - Crosstownrebels Records 07: Rio Padice - Ghostwood - Metroline Records 08: Rainer - Fehrbelliner - Vinil Club Records 09: Guido Schneider - Enidane - Hive Audio Records 10: The Mole - Dreamer - Dreaming Risquee Records

Andrea Grosso ( SIRIUS MADE ) Desde hace años es un visitante frecuente de los talleres y congresos de las nuevas artes visuales, la fotografía y las diferentes maneras de entender y desarrollar el sonido. El eclecticismo artístico de la noche, y entrar en contacto con el renacimiento artístico de su ciudad natal TURIN, han hecho de él, un artista muy respetado en el círculo electrónico de una de las ciudades mas UNDERGROUNDS de Italia. SIRIUS MADE comenzó así a trabajar como DJ en su ciudad de origen así como en diferentes ciudades europeas. Su pasión por la música y la noche en general, lo han llevado a desarrollar su idea de la música en un concepto mucho mas profundo, y bajo el prisma de un DJ, en busca de información, aprendizaje y cultura musical. En Ibiza, durante 3 veranos y en 2008 fundó junto a Víctor (LNRipley) TEMPURAMAKI: un experimento, en el cual, se explora la música electrónica en 360 grados, partiendo desde un BEAT (bass) líquido a través de los nuevos sonidos. Esto era un proyecto paralelo a sus sesiones de DJ. En 2009, se traslada a la capital catalana Barcelona, donde transforma su sonido. En 2010, retoma sus estudios de la música en las afueras de Turín, en el “Teatro de los Experimentos e Investigación del Sonido”. También en 2010, realiza una fusión con un artista de su ciudad Stevie Hawk para, en verano de 2010, juntos fundar un ciclo de fiestas llamadas: TURIN CALLING, un nuevo concepto de fiesta privada. En el mismo período, y por diferentes motivos, se crean lazos fuertes con muchos artistas emergentes y no tanto de EE.UU. También en Barcelona, ha compartido cabina con artistas de un gran renombre nacional, e internacional, durante las puestas del sol, de las playas mas concurridas de la ciudad condal. Por último y también en 2010 pasa a formar parte de un grupo que se dedica a la organización de eventos, los cuales promueven movidas de interés general, contando con DJ’s y productores de fama mundial. En las mencionadas colaboraciones e intercambios de música y trabajo con EE.UU forma parte de T-nnel Records. Este próximo abril, será anfitrión del primer lanzamiento en el sello Mulo Record Looser EP. es un sonido profundo donde cada nota agita su alma en forma de ritmo y de vibraciones profundas. Los próximos trabajos, Looser King & Treinta y Tres, verán la luz muy pronto SIRIUS MADE, un artista polifacético en todo su nombre. BCN, vuelve a presumir de albergar verdaderos artistas en evolución!

20 Dress:H&M, Earrings: Aldo Accessories, Tights: American Apparel, Shoes: H&M

ice cream by Kim Akrigg

I Scream, You Scream, We All Scream for Ice Cream Photographer: Kim Akrigg Make Up: Talysia Ayala (MAC COSMETICS) Styling: Sarah Danniels Model: Tia Guzzo 21

Bow:American Apparel, Top: Free People, Skirt: H&M, Shoes: Stylistâ&#x20AC;&#x2122;s Own

4 Dress:H&M, Earrings: Aldo Accessories, Tights: American Apparel, Shoes: H&M

Dress:H&M, Scarf: Pins and Needles

24 Falda y camisa de encaje negro de PenĂŠlope Almendros / Zapato negro de Sacha London

beatriz rico by Manuel Cano

Fotografía y edición: Dany Díez Make Up & Hair: Macarena Reyes (style Studio)

26 Corset y falda de Maya Hansen / Zapato verde de Menbur

BEATRIZ RICO por Manuel Cano Vestido salmón de By Ti Mo Sandalia de Buffalo

Beatriz Rico, es una de las actrices más conocidas del panorama artístico nacional, por sus papeles tanto en cine, teatro, como televisión. A los pocos minutos de estar charlando con ella, me siento cautivado por su naturalidad, se trata de una de las mujeres más atractivas del mundo de la interpretación en nuestro país, pero además de ello, nos sorprende en sus otras facetas como la de madre y mujer solidaria y preocupada por el mundo en el que vive. Le pregunto por sus próximos proyectos y comienza a hablarme de ellos con entusiasmo, explicándome aún así, que el mundo de la interpretación se encuentra en un momento difícil, en el que no todos los proyectos pueden finalmente llevarse a cabo. Antes de verano estrena “De Four Rooms”, obra de teatro de Robert Rodríguez, adaptada de la película original de Tarantino. En ella representa dos personajes, la bruja Atenea y a la madre de la niña. La obra relata cuatro historias que tienen lugar en cuatro habitaciones distintas de un hotel, en Nochevieja. También está preparando “Las Novias de Travolta”. Una comedia, repleta de canciones de los 80s, al más puro estilo “Sexo en Nueva York”, en el que cuatro mujeres cuentan sus experiencias con los hombres a lo largo de su vida. En esta obra es muy posible que se realicen números musicales, su asignatura pendiente, según nos dice. Además de actuar, siempre le ha gustado mucho el baile y el canto, para ello está tomando clases. En cuanto a la TV, cuenta que está preparando el Piloto, para una nueva serie, “Sanatorium Psiquiatricum”. Los capítulos serán de corta duración. Para este papel, ha tenido que tener asesoramiento por parte de psicólogos, debido a que trata de las historias que ocurren en un manicomio, y por lo tanto al ser comedia, tiene un carácter delicado. Esta serie es de gran importancia para ella, ya que se está colaborando con ONGs, cómo Médicos Sin Fronteras, para poder mejorar las condiciones de muchos enfermos que se encuentran en centros psiquiátricos. Le cuestiono acerca de su papel en la película “Abrázame” de Oscar Parra y como se siente al respecto de trabajar con una diva del cine como Sara Montiel. La historia trata sobre un hombre que, tras la repentina separación de su esposa, se apoya en su cuñado y se van al pueblo a pasar el fin de semana, allí intentará junto a unos amigos de su infancia hacer que la experiencia de su desolado compañero sea lo más reconfortante posible. Ella representa a María del Salido, que como ella afirma, el nombre lo dice todo sobre su personaje. Dice estar muy contenta de poder trabajar con Sara Montiel, quien se representará a sí misma en la película, ya que es el gran regreso de la actriz al cine. Como conclusión le pregunto por su familia y cómo compagina su trabajo con el ser madre. Ella nos cuenta que su hijo es lo más importante en el mundo para ella, y que fue una de las razones por la que dejo la serie Un Paso Adelante, ya que es muy difícil compaginarlo con rodajes de 14 horas diarias. El cine es más intenso pero los rodajes duran sólo unos meses, lo que después le permite pasar largas temporadas dedicada sólo a él. Dice qué a él no le gusta que ella sea actriz, pero que está muy feliz de ver que su madre puede dedicarse a trabajar en lo qué más le gusta. Os invito a seguirla más de cerca, desde su página web: www.beatrizrico.es, en la que os permite conocerla un poco más a fondo tanto a ella, como a su trayectoria profesional, de verdad merece la pena.

conrad roset

Me llamo Conrad Roset y tengo 26 años. Soy ilustrador freelance residente en Barcelona. Trabajo como ilustrador para Zara, en agencias de publicidad para clientes como Adidas, Coca Cola, Skoda, Cruzcampo, Ambar, CaixaForum, etc.. En editoriales como Oceano, Leteo y en muchos otros proyectos para estudios, revistas, etc. A nivel mas personal he realizado exposiciones en Barcelona, Londres, Amsterdam de mi colección MUSAS, una obra sobre la búsqueda de la expresividad del cuerpo femenino. Todas las obras son lápiz y anilinas sobre papel. http://www.conradroset.com

i am legend by Francisco Fonteyne

4 34

Ayudante: Cristian Oliva Style: Giulia Marsili Grooming: Fidel Fernandez Model: Yolanda Mclellan @ View

Cazadora Armand Basi

Camiseta PINKO Gafas Vintage de la estilista

Vestido Designers Remix Collection Lenceria AndrĂŠs SardĂĄ Botines PINKO Pulseras Accessorize

Americana Designers Remix Collection Camiseta de tirantes G-Star Pantalones de piel Azzedine Alaya Calzas Calzedonia Botines PINKO

Americana Armand Basi Camisa Tejana Lacoste Leggings Designers Remix Collection Collar Helles Paris

38 Chaqueta Fred Perry Vestido Designers Remix Collection Pulseras Accesorize

Vestido Sita Murt Leggings cortos Top Shop Zapatos Dorotea Gorro Designers Remix Collection Gafas Fendi

40 Blusas de MANGO

at the mercy of glance by Jaqueline Vanek

Photography: Jaqueline Vanek http://www.jaquelinevanek.com Make Up: Julio Romero Styling: Jaqueline Vanek Model: Emelie (InFashion Malta & iKonic Models) Sponsor: Datacolor 41

42 Blusas de MANGO

Vestido de H&M

the view from the afternoon

FotografĂa : Dilia Oviedo Estilismo:Adele Cany Modelo: Lauren Auerbach (Trend Models)

hat vintage / top missoni / top 2 oneteaspoon / jacket jack henry belt stylistâ&#x20AC;&#x2122;s own / pants gori de palma / shoes seychelles

48 jacket gori de palma / shorts oneteaspoon / shoes H&M / top topshop

body H&M / glasses Rayban / shoes H&M / top oneteaspoon / belt sita murt

necklace marc by marc jacobs top oneteaspoon

hat vintage / top missoni top2 oneteaspoon / jacket jack henry / pants gori de palma / belt stylistâ&#x20AC;&#x2122;s own

Blu sunglasses heritage jacket oneteaspoon / belt stylistâ&#x20AC;&#x2122;s own / shorts oneteaspoon sas de MANGO

sunglasses heritage / jacket oneteaspoon / belt stylistâ&#x20AC;&#x2122;s own / shorts oneteaspoon / shoes H&M

Rebeca Carpintero (Madrid 1991)

Me llamo Rebeca y tengo 19 años. Actualmente estoy estudiando fotografía en la escuela TAI. Mi fotografía es surrealista con toques oníricos y mágicos. La mayoría de mis fotografías son autorretratos y los considero como un crecimiento personal. Siempre intento expresar algo en mis fotografías. Consigo evadirme entre emociones y conceptos. Intento jugar con el lenguaje del color y la composición. Con el color resalto y con la composición intento organizar los elementos de la manera mas atractiva para el ojo . Considero esos dos elementos junto con el espacio lo mas importante a la hora de crear. En la postproducción es donde mas me recreo pero considero mucho mas importante el momento de la toma puesto que muchas veces revela el resultado. Creo que estudiar fotografía ha sido la decisión mas acertada de lo poco que llevo de vida. Es lo que me llena y es a lo que me quiero dedicar profesionalmente. TAI es y sigue siendo para mi una base principal en mi proceso artístico como si de un set de pinceles se tratase para empezar a pintar. He aprendido mucho de otros fotógrafos que han sido una parte esencial de mis fotografías como Lara Jade, Brooke Shaden o Miss Aniela. Mi tendencia a crear atmósferas surrea-

listas empezó mucho tiempo atrás cuando escribía, supongo que lo trasladé a las fotografías. Cada vez mas intento partir de espacios reales para crear las atmósferas y utilizar menos de photoshop. Mi equipo fotográfico es una CANON EOS 550D con dos objetivos, el 17-55 y el 50 mm a 1.8. Para los autorretratos utilizo un trípode y un mando infrarrojo para disparar. En la postproducción la llevo acabo con photoshop CS5. Mi camino continua y en estos momentos estoy comenzando a trabajar con modelos intentando seguir la misma línea y llevando al espectador a otro mundo. Lo tuve muy claro mucho antes de empezar fotografía y se que no me he equivocado de dirección. Necesito crear, pensar en ideas nuevas, en espacios, en colores, en desenfoques a cada momento que pasa. Me encantaría en un futuro próximo ilustrar portadas de libros fantásticos. Me gusta crear espacios y contar historias a través de la fotografía. Y mientras creo me siento llena de vida.

future icon Desde future icon daremos a conocer jóvenes talentos, futuras promesas de las distintas especialidades artísticas. Una vitrina donde los que publican por primera vez tengan su espacio, y su primera oportunidad, para compartir su talento. Conoces alguien que debería estar en esta sección. Sugiérenos el future icon del próximo número.

www.rebecacygnus.com

instead of breath

photos and style by Oleg Oprisco http://oprisco.com model - Maria Shakurova

art fashion by Martin Iman

Model: Adinka Koudelkova MUA: Adinka Koudelkova Style: Martin Iman Place: Brno CZ Clothing: pants elastic of Iman Martin 59

LOMO CONCURSO CONTEST LOMO Me llamo Yagız, soy de Turquía - Estambul. Tengo 22 años. Estudio Veterinaria en la Universidad de Estambul. Y la música y la fotografía analógica, han sido siempre mi pasión. Creo en: “El futuro es analógico”. La lomografía, es una de las cosas que me hace sentir entusiasmado. No hay reglas, simplemente disparas, y saldrá lo que saldrá. No pasa nada si lo hace mal, nadie te juzgará. Ese es el “porque” de mi conexión con la lomografía y las demás máquinas analógicas. No creo en los “digital toys”, estoy enamorado de los “chemicals, rolls”

hat from around the city vintage / shorts and body suit from beyond say / vest from laeken / necklace from B.Lo / bracelets and owl necklace used as hat accessory from han cholo

white space conflict by Mike Nguyen

Photographer Mike Nguyen Models Kiersten Hall, Virginia @ Wunder, Porsche Thomas @ Wilhelmina Models, Justin Shaw @ LA Models Wardrobe Stylist Kristen M Stuart Makeup and Hairstylist Barbara Yniguez Location Station @ the Americana on Brand 63

up:shirt, shorts, chain shirt from stations / ring from magnolia / shoes and mouse ears stylist own down: hat from around the city vintage / body suit from beyond say / vest from laeken / necklace from B.Lo / bracelets and owl necklace used as hat accessory from han cholo

up:shirt from american apperal / shorts from stations / belo tie from black moth down: striped shirt from around the city vintage / maxi shirt from howl / necklace and hand chain from black moth / shoes stylist own

up:suit from calvin klein / ring from robert anthony design / hat from the ampal creative down: collared shirt from dimepiece / leopard boomers from hardcouture / ring from magnolia / shoes stylist own

up:sweater from around the city vintage / shorts from beyond say down: shirt from pronouced love / hat from ampal creative / jeans from stations

interview by Chico Late

Sin hablar hoy con Ricardo Villalobos, ya sabemos cuales van a ser, sus respuestas inevitables, entre una de ellas, se encuentra el SONIDO. Villalobos está obsesionado con el, por ello, citamos una entrevista realizada hace no mucho y en la cual nos ha abierto las puertas de su pasión, por el sonido en todas sus ramas. Pocos saben, que dispone de los altavoces de más alta calidad nunca antes fabricados, utilizando todas las frecuencias en sus ya conocidas producciones y de las cuales todos hacemos celebración de su pasión por la fidelidad del audio. Es una rareza en la edad moderna que un hombre que no sólo habla de las limitaciones que ofrece a la música hecha con Ableton y escuchada a través de los altavoces del ordenador portátil, pero que también está activamente haciendo algo al respecto. Sí, Villalobos tiene una posición privilegiada para hacerlo. Es uno de los más grandes DJs y Productores del mundo. Pero a diferencia de muchos de sus compañeros, los mitos acerca de él son diferentes. No es la distracción, las entrevistas, las sesiones de fotos, detrás de las escenas de comportamiento que se mencionan. Es la historia de él con el jazz, o de el escuchando discos al revés en Cocoon Amnesia. Es el tipo de cuentos que se centran en torno a los sonidos que salen de sus altavoces y su mente. Su musica, se ha tocado en todos los rincones del planeta. Y muy pronto, esto puede tenr incluso un alcanze aun más amplio. En una reciente entrevista, Villalobos habló acerca de la transición de la música de baile en los próximos diez años de su carrera, y como ha hecho para centrarse en cosas como el jazz y bandas sonoras. Su proyecto actual, en colaboración con Max Louderbauer, con los cuales trabajan los elementos del catálogo del sello de jazz ECM. Dicen en su estudio de Berlín, que trabaja todo el dia escuchando piezas de piano tocadas suavemente, mientras habla acerca de sesiones, DJ`s, back-to-back`s y giras” una persna muy culta musicalmete hablando, aunque en muchos casos, su aspecto y reputación demuestren lo contrario. hacid MAG: En primer lugar sobre el documental acerca de ti, que recientemente se estrenó en Venecia. ¿Por qué decidiste hacerlo? .

Ricardo Villalobos: El director de la película, Romuald Karmakar, es probablemente el mejor documentalista de toda Alemania. Así que si alguien así, me pide que haga una película, desde una observación en serio sobre lo que está pasando, entonces no puedes decir que no, ¿verdad? [risas]. hM: Hablando de la película, hace poco vi una entrevista tuya, en la que has hablado un poco acerca de la larga transición para salir de la música de baile , y entrar en otras áreas, incluyendo el trabajo con banda sonoras, documentales, etc., etc. ¿Que puedes decirnos sobre este tema?. RV: Es una película de 1927, y hemos hecho alrededor de una hora de música nueva para usar en diferentes partes y secciones de la misma. Ha sido genial, de verdad muy agradable, y ahora estamos haciendo la música para otra película de un director local. hM: Dado que diariamente , nacen muchos artistas nuevos, te sientes bajo alguna presión,necesidad y/o compromiso de demostrar algo a los demás?. RV: Por supuesto que no. lo siento así todas las mañanas. [Risas] Siempre tiene que ser un desafío. Para mí, mi mayor reto, es llegar a la alta calidad del sonido de las grabaciones acústicas en los instrumentos electrónicos. Es por eso que tengo un sistema modular y cosas por el estilo. Mi constante objetivo es utilizar todas las frecuencias, toda la gama del sonido, en cada loop,en cada bajo, en todo.. La música electrónica está todavía muy lejos de grabaciones acústicas, el hombre detrás del instrumento,un trabajo humano que se ha desempeñado durante 40 años y ahora se deja mucho de lado. Cuando el un músico mezcla todo él mismo, o sus músicos. La colocación de los micrófonos, todo lo que tiene una historia. Al igual que una grabación de jazz. [se convierte en el equipo estéreo] Hay una habitación increíble, un ambiente increíble en una grabación analógica pura. Es increíble. Todos los días esa es mi meta, así podré llegar a una riqueza musical infinita, y demostrar que la música electrónica pueden ser pequeñas obras de arte ,comprimidas en minutos Eso, mantiene mi mente ocupada a diario, no tengo tiempo para pensar en sorprender a nadie, quiero sorprenderme a mi mismo , y eso, hace comenzar la cadena de sentidos en mi y en la gente. hM: Que opinas sobre los programas para crear música, programas para pinchar, en fin...los programas informáticos en general. RV: La respuesta es muy simple, y muy compleja a la vez, tu tienes la limitación del programa, la limitación de la mezcla digital,(que está ocurriendo dentro de tu ordenador) , tienes la limitación de las fuentes en general, los sintetizadores virtuales. Incluso el motor de sonido juega un papel muy importante en todo el producto. Si tienes unos platos buenos, se puede oír que se hace Ableton, que hace Traktor, que hace Serator, que hacen todos ellos. Pero la respuesta es que puedes hacer tu con ellos. Quien ha dicho que estas limitaciones, no sean solucionables, remoldeables, variables, y que en definitiva, tu puedes hacer con el programa, mucho mas que lo que el programa mismo esta preparado. Siempre y cuando seas capaz de ello...

Ricardo Villalobos Ricardo Villalobos es un productor chileno de música electrónica y DJ. Es bien conocido por su trabajo en géneros como minimal techno y microhouse. Villalobos nació en la capital de Chile, Santiago, en el año 1970. Sin embargo, a la edad de tres años se trasladó a Alemania con su familia después de que el general Augusto Pinochet derrocó al gobierno socialista de Salvador Allende en 1973. A los 10 o 11 años empezó a tocar conga y bongó. A pesar de que amaba la música, que nunca pudo verse a sí mismo como un músico. En los años ochenta comenzó a hacer música electrónica. Desde muy joven ha sido gran fan de Depeche Mode, lo que incluso le llevó a seguir sus giras por Europa para escucharlos. Villalobos lleva gran parte de su inspiración de Depeche Mode, así como otros artistas como Daniel Miller, Thomas Melchior, Baby Ford, Daniel Bell y Andrew Weatherall. También ha tomado la inspiración de rítmica música sudamericana. Villalobos empezó a tocar su música en las fiestas mientras estudiaba en la universidad, pero esto fue sólo para su propio disfrute. Comenzó un sello, Placid Flavour, en 1993, pero este no tuvo éxito. Su primer disco fue lanzado en el sello alemán Playhouse en 1994 y comenzó a pinchar como profesional en 1998, y se encuentra en la actualidad considerado como uno de los DJs mínimal más importantes de Europa, junto a otros chilenos talentosos djs y productores como Luciano Nicolet (un colaborador ocasional) y Dandy Jack Hoy por hoy, muchos lo llaman el DIOS DE LA MUSICA ELECTRONICA.

“ yo podría pinchar solo, pero cuando hay más puntos de vista, mi mundo se vuelve más colorido “

hM: Dime una frase, sin ser muy profundo! RV: “ Yo podría pinchar solo, pero cuando hay más puntos de vista, mi mundo se vuelve más colorido “. hM: ¿Escuchas música electrónica todo el tiempo? Que escuchas a diario, en tu estudio,en tu coche, en tu lavabo. RV: No.La música electrónica es muy interesante, por supuesto que la escucho. Pero en comparación con todo lo demás, no es muy inspiradora. Para escuchar música electrónica inspiradora, tienes que conocer a la persona que ha hecho ese track que escuchas, entonces, recién ahí tienes un enfoque diferente de esa música, así puedes alcanzar a desarrollar en privado, una unión con ese productor,quizás incluso, sacar ese track de una pista de baile e inspirarte de una manera limpia. Algunas veces, me gusta escuchar con algunos amigos, diferentes tipo de estilos, así poder conocer y nutrirme de conceptos, y tener un intercambio grande de música. Pero la mayoría de veces, y en privado, escucho más música clásica y jazz, de ahí llegan todas mis raíces, de ahí llega la voz de mi alma.....

hM: Has mencionado que te gusta pinchar con tus amigos. Te gustan mucho los back-to-back`s con un montón de diferentes amigos y artistas ¿verdad?. RV: Me encanta, lo adoro, cada vez que tengo uno. Por supuesto que es diferente también hacer back-to-back a pinchar solo. Cuando juegas solo, tienes tu 20 pasos de ajedrez, pero el B2B es un enfoque diferente. Back-to-back significa que compartes una situación agradable,no una competición. hM: ¿Aun te sientes motivado? ¿Te gusta tu trabajo?? [risas]. RV: Por supuesto que si! No podría decir lo contrario nunca. Soy un privilegiado, Pero no sólo me sucede a mí. Le pasa a todo el mundo que pincha, todos somos privilegiados porque poder vivir de esto,es un regalo, el poder llegar al techo,el estar en lo alto y en lo bajo, todo, y cada situación hay que agradecerla .

miquel bosch

Miquel Bosch, 1969 Ciutadella (Menorca) Seleccionado en distintos concursos, entre ellos el premio BMW 2004, Ciutat de Mataró 2005, Fundació de les Arts 2006, Fundació Vilacasas 2010, ganador del premio Sant Antoni-Sa Nostra 2007, Sant Jordi (Es Castell) 2004, X saló d’hivern Barcelona 2009. Exposiciones individuales: galerías Art i joc 2004, Artara 2007, Retxa 2010 Fundació Sa Nostra 2010, además de varias colectivas.

http://www.miquelbosch.es

vestido en muselina de zazo & brull / pulseras de zazo & brull

thread by Xavi Moya & Mia Vilà

Fotografía: Xavi Moya & Mia Vilà www.xavimoya.com Estilismo y direccion de arte: Vicky Avaca MUA & hair: Sara de Castro Model: Valentina #7mm models 75

vestido camel punto de brain & beast / leggins de brain & beast / chaqueta de volantes en paĂąo de cristina hernandez

vestido gris en lana virgen de eva vivas solĂŠ / sweater de lola cuello

body de georgiela jose / gafas de la petite parade

78 denim shirt: american vintage, jewels antik batik, tights agent provocateur, shoes acne

chantal by Elena Rizza

Photographer: Elena Rizza Stylist: Dixi Romano Model: Chantal Kammermann @ muse management (new york) 79

80 dress american apparel, shoes acne

shirt acne, shorts pinko, shoes acne

82 shirt american apparel shorts pinko

black bra la parla, jeans guess, jewels antik batik

atelier Qué es MAR&MALIZIA? Mar&Malizia es un taller pequeño y coqueto, un rincón donde expresar las emociones y cosas bellas que vemos cada día y nos inspiran para hacer piezas llenas de cariño y belleza, rescatadas de momentos especiales para nosotras. A veces la definimos a Mar&Malizia como un hada madrina, dispuesta a hacer feliz a cada princesa que busca una pieza especial, ser las artífices de un nuevo tesoro, la pieza, y una nueva guardiana, su princesa. Con estas sensaciones, hacemos tocados, complementos, y piezas especiales y únicas, con las que hacer felices a nuestras guardianas de tesoros. Todo con en ocasiones un aire vintage y afrancesado, y en otras, colecciones con un aire pícaro y de fábula. Realizamos piezas desde nuestro corazón, creadas a través de nuestra imaginación, y de forma libre, o piezas por encargo, con unas pautas dadas por las clientes, para personalizar un look y darle un aire especial. Ese aire que sólo una pieza hecha a mano y con materiales de primera calidad pueden dar. ¿Como empieza la historia? Siempre nos hemos dedicado al mundo del diseño, pero no nos dedicábamos a esta rama profesionalmente, un día, decidí hacer realidad piezas que deseaba tener entre mis manos y que sólo llevaba grabadas en mis sentimientos y recuerdos, piezas que con el paso del tiempo

había diseñado en un rinconcito reservado a las cosas bellas que algún día quería tener y poseer. Sin darnos cuenta, pasó de ser un hobbie, a una realidad, aquello en lo que creíamos, nos tiraba adelante como si las riendas fueran tomadas por haditas que nos dirigían en nuestro sueño, cada día se hacía más y más real y más y más palpable. Nació Mar&Malizia, un taller pequeño, y exclusivo que deseamos mantener de esta manera, creando piezas únicas exclusivas, a partir de cada uno de nuestros sueños, o deseos. Buscamos dar aquello que las grandes marcas no nos podrán dar nunca, un Trato personal, dulce y sincero, materiales que buscamos en lugares recógnitos a veces, y una

Realizamos piezas desde nuestro corazón, creadas a través de nuestra imaginación, y de forma libre

esmerada dedicación personalizada en cada pieza, ideando y fabricándola como si fueran verdaderos tesoros. Piezas llenas de amor, mimo y detalles, cada uno de ellos importantes, por muy pequeños que parezcan. ¿Dónde podemos encontrar tus creaciones? Pueden encargarse online, desde hace ya 2 años, es nuestra principal forma de trabajo, gracias a nuestro trato personalizado y estrecho, y la dulzura de todas nuestras clientes, algunas de ellas ya verdaderas amigas, conseguimos llenarlas de felicidad y ellas, nos devuelven lo mejor que un artista puede recibir, el cariño, admiración y felicidad que desprenden las palabras que nos

mar&malizia envían cada vez que reciben una pieza. Al principio pensamos que las novias, serían más reacias a este modo de pedido, pero nos sorprende ver que cada vez son más y mayoría las que se animan a convertirse en chicas mar&malizia de esta manera, uno de los días mas importantes de su vida.

Siempre materiales que selecciono con mucho tiempo, puntillas, sedas, terciopelos, plumas, miniaturas, objetos rescatados antiguos. Muchos de los materiales son piezas únicas rescatados de lugares antiguos, o perdidos, en cada rinconcito que visitamos, siempre buscamos un rincón donde encontrar algo diferente.

También tenemos puntos de venta en Alicante, Marbella y Lugo, estos últimos en nuestras piezas de bisutería, o tesoritos especiales, como solemos llamarles. Estamos en búsqueda de nuevos puntos de venta en Madrid y el norte, ya que tenemos muchas clientas que nos piden desde esos puntos, y sería nos encantaría encontrar una tienda coqueta, amable y especial donde exponer nuestras piezas. Hacemos todo con mucha calma, para no dar pasos en falso, y tener la marca y nuestras piezas muy bien cuidadas, con los detalles que consideramos imprescindibles para que ofrezcan siempre la amabilidad que daríamos nosotras mismas.

¿Cada cuanto sacas creaciones nuevas? Vamos sacando dependiendo del tiempo que tengamos para crear cositas nuevas, los pedidos ocupan una gran parte de la temporada, por lo que creamos nuevas colecciones cuando nuestra imaginación y tiempo nos dejan crear cositas nuevas.

Cuéntanos que diseña MAR&MALIZIA... Tocados, sombreros y complementos como anillos, broches, collares, guantes. Y estamos preparando piezas nuevas , de ropa. Tenemos muchas ideas, pero como todo lo que hacemos, lo pensamos y creamos mucho antes de lanzarlo, debemos amar la pieza para hacerla una pieza mar&malizia. ¿Tienes pensado sacar algún diseño para caballero? Pues los caballeros nos piden muchas veces piezas, pero para regalarlas a sus princesas....es muy emocionante crear estos pedidos. ¿Con qué materiales trabajas para elaborar los tocados?

- Cómo definirías a tu público? Dulce, y muy sensible. Todas mis clientes son como partes pequeñas de mí, se llevan una pieza llena de amor y de una parte de mí, y te aseguro que esta dedicación se ve enormemente recompensada con las palabras y muestras de agradecimiento que recibo. Son personas que cuidan el detalle y que valoran las piezas especiales, lejos de las piezas realizadas en masa. Cada chica mar&malizia, es especial, cada una de ellas tiene algo que nadie más podrá tener, una pieza única y saben valorarlo. ¿De todos tus diseños cual es el que se vende mejor? Bueno, de momento nuestro abanico de piezas se vende por igual, aunque los tocados son nuestra selección y la de nuestras princesas. ¿Si tuvieras que regalar uno de tus diseños cual elegirías? Uf... cualquiera de ellos, es difícil elegir uno de ellos, es como elegir a cual de tus hijos quieres más! Supongo que como siempre, elegiría aquel que más se identifique con la persona que fuera a regalar. Mar&Malizia Tocados y Complementos - Haute Couture Handmade / Tel. 610 43 33 71 Links: www.marymalizia.blogspot.com http://www.facebook.com/#!/pages/MarMalizia-Tocadascon-Estilo CATALOGO: http://www.facebook.com/photos.php?id=124274953466

86 blusa creppe blanca de tara jarmon / falda volatil gasa amarilla de H&M

blue desert by Mireia Grau

FotografĂa : Mireia Grau Assistente : Dardo Make-up and hair : Alizia Moreno Stylist : Anna Castan Modelo : Carol @Trend Models 87

88 chaqueta de piel fina negra de ciurture / mono seda azul marianne krauss

collar barroco H&M

mono algodón blanco de H&M / bolso con detall flor twin set / pañuelo Uterqúe / Sandalia H&M

chaqueta patchwork de pianura studio / mini falda azul de marianne krauss / maxi gargantilla de H&M / zapatos le swing

chaqueta piel cuirture / falda de tul blanca de H&M / collar barroco de H&M / zapatos de D&G

92 Black sheer top by Elise Overland

the marcy hotel by EstĂŠvez & Belloso

Photographers: EstĂŠvez & Belloso Stylist: Davis Carrasquillo Makeup Artist: Ani Hovhannisyan Hair Stylist: Dnise Brown Model: Minyoung @ Fenton Moon Model Management 93

94 Vanilla v-neck jacket and black mesh leather skirt by Andy & Debb

Beige printed asymmetrical dress by Twenty Cluny

96 Black satin top and white printed pants by Andy & Debb. Black shoes by Giuseppe Zanotti.

White printed dress by Twenty Cluny.

vestido Rosa Morreno / máscara Lust

boudoir fotógrafo Biel Grimalt www.bielgrimalt.com estilista Elena Ubeda maquillaje y Peluquería Monika Hübert modelo Laura Peñaranda fotos realizadas en Lust Universe (Palma) http://www.lustuniverse.es/

4 99

100 vestido Yiyi Gutz /zapatos Lust

101

blusa nice things / diadema mamita linda / coulotte lust / cintur贸n teodora extras & bags / medias H&M / zapatos casta帽er

102 vestido rosa moreno

103

salto de cama lust / medias H&M / liguero mamita linda

urban

PABLO 18 AÑOS ESTUDIANTE

ALEJANDRO 19 AÑOS ESTUDIANTE DE PERIODISMO

Cuando la moda llega a la calle, es cuando toma verdadera conciencia de lo que es. Las personas se pasean por las calles de cualquier ciudad del mundo convirtiéndose en modelos improvisados, mostrando como adaptan estilismos que unos meses antes se han visto en las pasarelas.

104

FRANCISCO 26 AÑOS ARQUITECTO DE INTERIORES

When fashion reaches the streets, is when it becames what it really is. People strut through the streets of any city in the world converting themselves into improvised models, showing how they adapt outfits that had been seen months earlier at runways.

outfitters

by Manuel Cano

ELIA 26 AÑOS VISUAL MERCHANDISER

MIRIAM 21 AÑOS ESTUDIANTE

CARLOS 30 AÑOS EMPRESARIO

ZOË 19 AÑOS BLOGGER

MARINA 24 AÑOS ACTRIZ CHRISTIAN COLOMER 20 AÑOS VISUAL MERCHANDISER

MARÍA 20 AÑOS ESTUDIANTE DE DISEÑO DE MODA

105

fashion events

El 23 de febrero tuvo lugar EL EGO, que se celebra dentro del marco de la CIBELES MADRID FASHION WEEK, plataforma que proporciona IFEMA a 10 jóvenes diseñadores mediante 5 desfiles dobles para dar a conocer sus colecciones. Se viene recreando dos veces al año desde febrero del 2006, cuando se decidió aportar con esta maravillosa oportunidad de promoción a aquellos diseñadores que entendiesen la moda como un medio de creación artística. Pudiendo de esta manera revelar al público sus creaciones, y poder continuar de esta manera con su evolución y búsqueda de nuevos estilos y tendencias en un mundo de continuos cambios y con cada vez mayor número de seguidores. A su vez, EL EGO cuenta con un continuo showroom, durante los días que se celebra la CMFW, su finalidad es llevar la moda a la calle, la cual no cobra vida hasta que no se visten las personas con ella. Por ello los jóvenes diseñadores exhiben y ponen a la venta sus colecciones dentro del recinto. En esta edición han participado diseñadores como: Belen Vidal, Moises Nieto, Jaime Mesa y Silvia Gallego, El Colmillo de Morsa, Cati Serra, LE, Maya Hansen, American Perez y los ganadores del Premio L’Oreal Paris, Etxebarria y Luis Corujo. El diseñador Etxebarría presento una colección completamente masculina inspirada en los cazadores nórdicos, rica en 106

por

Manu Cano

fotos:

Ruben Errebeene

pieles: zorro de Patagonia, cabra Chetkian, potro, astracán o serpiente, que mezcla con una gran variedad de materiales, aplicados todos ellos con una maestría insuperable en su patronaje. Luis Corujo, por su parte, se inspiró en la muerte. Su colección está basada en total looks de color negro, que muestran una imagen estilizada y muy sofisticada. Destacan complementos como pamelas de gran tamaño y el uso de transparencias y pedrería. A lo largo de todos los desfiles pudimos ver la salida de diferentes tendencias como: faldas largas plisadas, blusas de trasparencias, tejidos cálidos como la lana y el terciopelo. De nuevo el gran uso de pieles. Todos ellos marcados, por colores muy vivos o encerrados en una rigurosa escala de grises. Una vez más los jóvenes diseñadores de EL EGO, nos han sorprendido con su gran originalidad, diferenciación, talento y transgresión en sus diseños. El listón está bien alto para el futuro de la moda española. Modelos: Cati Serra; Moises Nieto; Etxebarria; Jaime Mesa y Silvia Gallego; ElColmillo de Morsa. 107

music events SONAR: En 1994 nace bajo el nombre de Festival Internacional de Música Avanzada y Arte Multimedia el SONAR. Creado por 3 jóvenes catalanes, RICARD ROBLES, ENRIC PALAN, SERGI CABALLERO, se crea este proyecto multimedia, con el único fin de difundir el ARTE ELECTRONICO nacional e internacional. Se celebra anualmente durante tres días, a mediados de Junio. En su 17 edición, SONAR BARCELONA, vuelve con un infinito abanico de propuestas en todas las ramas de la electrónica. Este año, con un cartel mucho más variado y volviendo quizás a la reciente demanda del POP, esta edición del festival mas famoso de EUROPA, vuelve a acoger clásicos de la música. Se suman, LA CORUÑA, Y TOKYO, como ciudades anfitrionas para llevar a cabo este FESTIVAL DE MUSICA AVANZADA Y ARTE MULTIMEDIA estipulada entre las siguientes fechas: SONAR CORUÑA : 17 Y 18 JUNIO 2011 SONAR TOKYO : 2 Y 3 ABRIL 2011 SONAR BARCELONA : 16 / 17 / 18 JUNIO 2011 SECTORES Y LOCALIZACIONES DE SONAR BCN SONAR DIA: MACBA (Museo de arte contemporaneo de barcelona) CCCB (Centro de cultura contemporaneo de barcelona) DIFERENTES ESCENARIOS URBANOS POR CONFIRMAR SONAR NOCHE: RECINTO FERIAL GRAN VIA / M2 (l`hospitalet de llobregat-bcn) SONAR NOCHE NUEVO ESCENARIO 2011: NUEVO ESCENARIO 2011 dentro del complejo GVM2

108

PROGRAMACIÓN SONAR BARCELONA 16/17/18 JUNIO 2011: APEX TWIN THE HUMAN LEAGUE JANELLE MONAE UNDERWORLD MAGNETIC MAN DIE ANT WOOD M.I.A CUT COPY A-TRAK KATY B y más artistas aún por confirmar. Esto supone otro año más, cargado de nombres que han marcado un antes y un después en la música internacional, aparte de nuevos talentos, grupos y productores revelación de estos últimos años. SONAR, cuenta con varios escenarios, y sobre todo, una variedad de programación importante, dividida en sectores didácticos, que abarcan las diferentes ramas de dicho festival. FERIA TECNOLóGICA: se ubica en el recinto CCCB y expone las ultimas novedades relacionadas con equipamientos para DJS y PRODUCTORES. SONAR CINEMA: centrado en las ultimas tendencias y creaciones videográficas, diseño grafico y cinematográficas. SONARMATICA: área multimedia que se dedica de forma monográfica a una ciudad o Pais e incluye ART NET. MAS INFORMACION /// SONAR WEBSITE: http://2011.sonar.es/es/

OFFICILA

por

Chico Late

SONAR OFF: Es una realidad mencionar también que BARCELONA, una ciudad tan culturalmente formada y forjada con el correr de los años, ha sido capaz, gracias a la fuerza y gran potencial de diferentes colectivos, de organizar un festival paralelo a SONAR, el cual se lleva a cabo en los mismos días que el GRAN FESTIVAL CATALÁN, ofreciendo incluso los mismos artistas y en casos concretos, mejores artistas que el gran monstruo electrónico SONAR OFF, cuenta incluso; con propuestas, artistas, fiestas y gente mucho más interesante que el SONAR ORIGINAL. Por diferentes motivos, muchos de los grandes artistas, sellos discográficos, y etiquetas nacionales e internacionales, han elegido presentar y/o difundir sus productos y proyectos, en este circuito alternativo, el cual, puede llegar incluso a ser mucho más UNDERGROUND y VANGUARDISTA, que el propio FESTIVAL SONAR. Son muchos los CLUB`S, HOTELES, DISCOTECAS, ESPACIOS CULTURALES, BEACH’S CLUB’S, que en estos días, sacan sus armas más potentes, y unos calendarios rebosantes de propuestas musicales en todos sus estilos posibles.

Entre las mejores propuestas del SONAR OFF, se encuentran los mas RECOMENDADOS: PEOPLE LIKE US: http://peoplelikeus.de/ WIP : http://www.itswip.com/ MACARENA BEACH macarenaclub.com/

CLUB:

http://www.

BOULEVARD CULTURE CLUB: http://www. boulevardcultureclub.com/ BECOOL: http://www.salabecool.com/ ROW 14: http://www.row14.es/ Estos son algunos de los principales clubs y/o marcas internacionales, que en esos días, realizan las fiestas mas selectas, con los artistas mas vanguardistas de la escena musical del momento. Podéis consultar el calendario de SONAR OFF en internet, en unas semanas, será definido en un plazo corto de tiempo, y estará publicado en diferentes portales de internet, y redes sociales, nacionales e internacionales.

109

110 Jumpsuit CotĂŠlac / sash Pianura / shoes Bruno Premi.

la vie en rouge by Berta Villanueva

Fotógrafa: Berta Villanueva Estilismo: Les Estilistes MUA: Júnior Queirós con products L´Oréal Paris Modelo: Viviana Pérez @ FLEMING MODELS 111

112 Dress Yolan Cris /shoes Casadei.

113

Dress Tara Jarmon / belt Loewe, tights American Apparel / bracelets / Beatriz Furest / Casadei shoes.

114 Jacket Pianura / trousers CotĂŠlac/ Topshop shoes.

115

Dress Yolan Cris

116 Fotografía y edición, Dany Díez. Modelo: Emy Clemnet Make up and hair: Estrella Pardo (Style Studio) Firma: traje de baño negro y blanco de La Perla.

blanco y negro

by Dani Diez

117

postales desde: postcards from:

MARRUECOS photos by: N煤ria Rinc贸n

118

119

photo. Oleg Oprisco

120

próximo issue TWO: principios de JUNIO gracias por seguirnos podeis visitarnos en facebook ...en la web o en nuestro blog para estar a la última !!! ¿ no vas formar parte de hacid MAG ? ¿ a qué esperas ? mándanos tus creaciones ! consulta nuestra seccion en la web “contribuir”

next issue TWO: beginning of June thanks for following us you can visit us on facebook ...or on our web ...to be up date! Aren’t you going to form part of hacid MAG? what are you waiting for? send us your work! Check our web’s section “contribute” !

121