lovey urhome herfst/winter 2010 | nummer 1
willen | verlangen | dromen
overwinter in
stijl
Charmante slaap
kamers voor elk budget
ICONEN Habitat-favorieten in een nieuw jasje NEUTRAAL & VERLEIDELIJK Waarom wij wit willen BESTEMMING Barcelona betovert en inspireert
WIJ van habItat Weten dat er versChIllende redenen kunnen ZIJn Waarom Je Iets koopt de ene dag heb je een stuk gerei nodig om een bepaalde karwei uit te voeren. de volgende dag word je verliefd op een meubelstuk dat je kamer compleet verandert. en soms heb je gewoon zin om iets aan te schaffen waar je al lange tijd van droomt. dit seizoen zijn we op alles voorbereid. In de nieuwe collectie zitten dingen voor elke smaak en ieders behoefte, gaande van Habitatklassiekers in eigentijdse uitvoering tot accessoires waar iedereen de mond van vol heeft. met extra aandacht voor een comfortabel thuisgevoel – stemmige verlichting, gezellige etentjes, een stressvrije werkomgeving – weerspiegelt dit eerste nummer van ons magazine love Your home de sterke punten en de verscheidenheid van onze collectie. Het bevat ook tips om je persoonlijke stijl te uiten en je interieur tot leven te wekken, ongeacht je budget.
Theo Williams CREATIVE DIRECTOR HABITAT
{4}
op de hoogte
{6}
habitat schrijft geschiedenis – hoe het allemaal begon
{10}
Waar onze klanten van houden – comeback van enkele klassiekers
{13}
FLoWer PoWer – de bloemenlamp van Helena Christensen
{14}
pillow talk – de gedroomde slaapkamer
{20}
Kinderspel – urenlang speelplezier
{22}
schitterend
{29}
Tik Tak Tik Tak – zoals het klokje thuis tikt…
{30}
nooIt meer oPstaan – de ene fauteuil is de andere niet
{32}
aan de sLag – creëer je eigen werkruimte
{34}
dat licht op! – een antwoord op al je verlichtingsvragen
{36}
slim opbergen – intelligent én mooi
{38}
klein maar Fijn – het leven draait om kleine pleziertjes
{40}
Haal Buiten Binnen – de natuur roept
{41}
Bij kaarslichT – kaarsen als ultieme sfeerbrengers
{43}
Actie in de keuken – smakelijke recepten voor stijlvolle keukens
{50}
20 vragen – interview met een designgoeroe
{52}
betoverend barcelona – nieuws uit Europa’s meest bruisende stad
{56}
GeslAAGde stArt – starterkits die je een lengte voorsprong geven
{61}
Het BeLang van detaILs – texturen zijn in
{62}
FeeLIng voor
{63}
diensTen – nuttige informatie
– wat reilt en zeilt er bij Habitat
– een kleur die altijd werkt
design – jong talent aan het werk
Hoofdredactrice MAIA ADAMS Artistiek directeur MARTIN COTTERELL Assistent artistiek directeur JOEL BAILEY Redactrices CARINYA SHARPLES, MARY O’SULLIVAN Partners MARK FITZGERALD, JAMES SHUREY, JAMES TARBUCK VOOR HABITAT: Hoofdredactrice RUTH DRURY Creatief directeur THEO WILLIAMS Persverantwoordelijke JAMES DINNIE Projectleider NICOLA COHAM Styliste REBECCA MCEVOY Love Your Home wordt voor Habitat gepubliceerd door 58-60 Stamford Street, Londen SE1 9LX Tel: 020 7921 9019 Fax: 020 7921 9005 www.fitzgeraldshureytarbuck.co.uk Print Management door MA Print Solutions Ltd. Contact Martyn Allen op +44 (0) 7734 109499 COVERFOTO James merrell
prijzen : De aangegeven tarieven en teksten zijn correct op eventuele tikfouten na. In geval van prijsverschil in vergelijking met dit magazine, geldt de prijs die in de winkel staat aangeduid. Verantwoordelijke uitgever: Erik Baeten, Sint-Lambertusstraat 198, 1200 Brussel, België
aCtUaLIteIt
op de hoogte
habitat op de spaanse toer, designcollecties om in te investeren, ontwerpen die in de prijzen zijn gevallen en de bedrijvigheid van habitat Bedrijven.
¡Hola! Habitat, Bilbao
Op 28 juli jl. opende Habitat in het befaamde Zubiarte winkelcentrum in Bilbao een gloednieuwe conceptstore. Deze nieuwe hotspot heeft heel wat artistieke buren: hij ligt op wandelafstand van het befaamde Guggenheim Museum en het Palacio Euskalduna. De winkel zelf, met een elegante glazen trap als grootste blikvanger en ingericht in moderne grijstinten, is een sterk staaltje van eigentijds design. Naast de volledige habitatcollectie zijn er ook enkele topmerken vertegenwoordigd waaronder le creuset, joseph joseph, laguiole en Bodum.
WIst Je? ter gelegenheid van de nieuwe herfst/wintercollectie presenteert habitat een stijlvolle update van zijn lederen Cole designfauteuil met bijbehorende voetenbank. de nieuwe uitvoering is bekleed met een sublieme wolmix. deze luxueuze, in Italië vervaardigde meubelen met hun zacht golvende vormgeving zijn niet alleen supercomfortabel, maar hebben ook alles om uit te groeien tot een designklassieker. Cole fauteuil, € 995; voetenbank, € 350 {4}
herfst/winter 2010 | nummer 1
en de WInnaar Is… Habitat bekroond door het V&A museum in Londen
Habitat sleepte dit jaar twee prijzen in de wacht tijdens de Homes & Gardens classic design Awards, die jaarlijks in de Britse hoofdstad worden uitgereikt door het befaamde V&A museum. Ontwerper Jon Harrison ontving de prijs voor Beste Verlichting voor zijn u lamp (foto bovenaan), die de jury omschreef als ‘elegant en veelzijdig’. designstudio Viable london werd in de categorie Beste Meubel bekroond voor de Milton reeks (onderaan). Habitat, dat voor zijn winkel in Westfield in 2009 de prijs won voor beste visuele merchandising op de retail interior Awards, is ook dit jaar weer genomineerd. Met een beetje geluk wint het merk voor het tweede jaar op rij.
Habitat Bedrijven een ruimte om klanten te ontvangen, de inrichting van een winkel of een wachtzaal, een kantoor in je woning of een open werkruimte voor je medewerkers, een inspirerende vergaderzaal, een cafetaria waar het prettig zitten is, comfortabele bureaustoelen, elegante oplossingen om je dossiers op te bergen, aangepaste computermeubelen, sfeervolle verlichting… Habitat Bedrijven heeft er de geknipte oplossing voor.
Voor meer informatie bezoek onze website www.habitatbusiness.be of bel even naar de Dienst Bedrijven: Brussel: + 32 2 775 03 22 antwerpen: + 32 3 205 12 40 Luik: + 32 223 80 00 Luxemburg: + 352 314 277 1 Dienst leveringen en montage Vraag de tarieven aan de klantendienst: Brussel: + 32 2 775 03 41 antwerpen: + 32 3 205 12 40 Luik: + 32 223 80 00 Luxemburg: + 352 314 277 1
herfst/winter 2010 | nummer 1
{5}
Design icons HaBITaT ScHrIjfT GeScHIeDenIS
{3} {4}
{1}
{2}
Habitat schrijft geschiedenis Toen de eerste Habitat-winkel opende, met zijn opvallende, kleurrijke benadering van design, wist de Britse consument niet wat er gebeurde. Nu, bijna vijftig jaar later, is Habitat een wereldmerk, maar die frisse, vernieuwende kijk van toen is nog even sterk aanwezig als in de begindagen. TeKsT CARINYA SHARPLES {6}
W
e kunnen zonder overdrijven stellen dat Habitat in onze winkelstraten een revolutie ontketende. Op een moment dat het straatbeeld nog volop baadde in naoorlogse soberheid, luidde de lancering van Habitat in 1964 {2} een nieuw tijdperk in, dat onze manier van winkelen en wonen voorgoed zou veranderen. Donkere, zware meubelen maakten plaats voor vrolijke interieurspullen en moderne ontwerpen. In de swinging sixties was London het centrum van de wereld en Habitat wist feilloos stijlbewuste shoppers aan te trekken, waaronder supermodel Twiggy, acteur Peter Sellers en Beatle George Harrison. herfst/winter 2010 | nummer 1
{6}
{5}
{7}
{8}
Door naast meubelen ook eenvoudige, maar stijlvolle huisraad te verkopen {5}, creëerde Habitat de eerste lifestylewinkel en raakte ook het begrip lifestyle zelf ingeburgerd. EEN KLEINE REVOLUTIE Toen stichter Terence conran {1}, afgestudeerd als textielontwerper aan de central School of arts and crafts in Londen, Habitat lanceerde, opende hij niet gewoon een winkel. nee, hij introduceerde meteen een gloednieuw winkelconcept, geïnspireerd op een drukke franse markt. je kon er gewoon iets van het schap nemen, in je winkelmandje leggen en afrekenen aan de kassa. Met alles om je huis in te richten onder één dak democratiseerde Habitat de hele winkelervaring. Hij maakte voor het eerst goed ontworpen producten beschikbaar en betaalbaar voor iedereen. Maar Habitat was natuurlijk niet de enige ➽ herfst/winter 2010 | nummer 1
{9}
{10}
GLOBETROTTER Van scandinavië en Marokko tot sri Lanka en de Verenigde staten: Habitat heeft altijd de hele wereld in onze huizen gebracht met producten zoals de wok, de lookpers, de Japanse bollamp, € 5,95 {9} en het dekbed {10}. Habitat ontwikkelt nu producten via een wereldwijd netwerk van talentvolle ontwerpers in 32 landen. KUNSTLIEFHEBBER in 1972 bestelde Habitat voor de catalogus van dat jaar originele prints bij artiesten als David Hockney {7}, Peter Blake en Richard smith {8}. sindsdien hebben mensen zoals Tracey emin, gary Hume en gillian Wearing speciaal werk gemaakt voor Habitat. Die bevoorrechte band tussen het merk en de kunstwereld bestaat nog steeds. TRENDSETTER sommige ontwerpen zijn zo goed dat ze geen verbetering behoeven. De BeAnBAg, € 79 {4} werd oorspronkelijk gelanceerd in 1965 en blijft tot op de dag van vandaag een comfortabele, kleurrijke Habitat-klassieker. {09} {7}
{11}
die op de veranderde tijdsgeest inspeelde. De jaren ’60 bleken een vruchtbaar decennium voor design, met sterontwerpers Robin en Lucienne Day, Verner Panton, Anna Castiglioni en Pierre Paulin. De grote doorbraak van veelzijdig inzetbaar plastic was eveneens van groot belang voor de productie van betaalbare artikelen, waarvan er tot op de dag van vandaag nog heel wat in productie zijn. Denk maar aan
Na de roemruchte jaren ’60 volgde de globale expansie in de jaren ’70, die zou leiden tot de opening van een eerste Habitat-winkel in Frankrijk. {10} lovey {8}
urhome
de stapelbare Polyprop stoel van het echtpaar Day. STERK MERK Na de roemruchte jaren ’60 volgde de globale expansie in de jaren ‘70s. In 1973 opende Habitat zijn eerste winkel op het vasteland, in Parijs. Daarna kwamen de gladde, chique jaren ‘80 {6} en in de jaren ‘90 bouwde het merk zijn wereldwijde aanwezigheid verder uit. In het afgelopen decennium zette Habitat met succes de stap naar het nieuwe digitale tijdperk. Habitat heeft momenteel 72 winkels in de hele wereld en is niet van plan om na vijftig jaar op zijn lauweren te gaan rusten. Het merk werkt met gevestigde designers zoals Terence Woodgate, wiens INFLUENCE aanbouwrek een bestseller is, maar blijft ook nieuw talent opsporen. Denk maar aan de samenwerking met James Harrison, die herfst/winter 2010 | nummer 1
ROCKER bedacht, een eigentijdse versie van de schommelstoel. Een constante in al die jaren van innovatie is het grondbeginsel achter alle Habitat-producten: een sterk, functioneel ontwerp van hoge kwaliteit. Dat eenvoudige maar bijzonder doeltreffende uitgangspunt gaat gepaard met de nodige humor. De speelse interpretatie van klassieke ontwerpen zoals de felgekleurde SPINDLE lamp {12} zorgt voor een grappige noot en doet vermoeden dat Habitat in zijn branche nog vele jaren een topspeler zal blijven.
{12}
{13}
herfst/winter 2010 | nummer 1
WHAT’S IN A NAME? Het woord habitat werd gekozen uit Roget’s Thesaurus, een bekend Engels woordenboek. Zijn eerste betekenis luidt: ‘het natuurlijke woongebied van een levensgemeenschap’. GLOEDNIEUW De eerste Habitat-catalogus verscheen in 1966 {11} en die eerste jaargangen zijn ondertussen echte collector’s items. Interieurbladen kenden pas in de jaren ’90 hun doorbraak. Voordien deden de Habitat-catalogi, die verleidelijke producten toonden in tot de verbeelding sprekende interieurs, dienst als inspiratiebron. De bruine papieren draagtas en het in 2002 ingevoerde huisje-met-hartje-logo hebben een echte icoonwaarde gekregen. INSPIRERENDE ICONEN Habitat produceert niet enkel trendy accessoires, maar ook producten die eenvoudigweg goed zijn in wat ze moeten doen, zoals de klassieke BOBBY lamp en de herkenbare MILLY pepermolen {13}. De vorm van deze archetypische producten is teruggebracht tot zijn essentie en kreeg dan een typische Habitat-toets. Door de jaren heen zijn deze ontwerpen almaar populairder geworden en uitgegroeid tot ware Habitat-iconen. {11} {9}
Onze KLaSSIeKerS
{1} CHICKEN römertopf, € 25
Waar Onze Klanten Van Houden
Een sterk ontwerp veroudert niet. Deze bestsellers bewijzen het. ij Habitat gaan we er prat op producten te ontwerpen die uitgroeien tot echte klassiekers en die generatie na generatie in de smaak blijven vallen. Onze klanten komen bij ons vaak artikelen zoeken waarmee ze zijn opgegroeid en die ze nu graag voor hun eigen huis willen. Door een vernieuwende vormgeving te combineren met een tijdloze stijl en dat resultaat in een eigentijds kleurtje te steken, worden onze typische Habitat-ontwerpen mettertijd alleen maar sterker!
DESIgNKLaSSIEKERS
1}
CHICKEN Dit populaire keukenaccessoire lag voor het eerst bij Habitat in 1966, amper twee jaar nadat Terence conran de allereerste Habitat-winkel opende op fulham road, het Londense shoppingmekka. Deze römertopf is sindsdien een van onze bestsellers, € 25.
WIST jE? Na gebruik moet je de römertopf spoelen in warm water waaraan je een snuifje zout of enkele druppels azijn hebt toegevoegd. gebruik geen afwasmiddel want dat dringt in het terracotta en niemand houdt van gerechten met een zeepsmaak! {10}
2}
MACADAM Habitat verkocht deze stoel in frisse kleuren voor het eerst in de jaren ‘70. We vinden hem zo leuk dat we hem opnieuw hebben uitgebracht! Hij is licht en praktisch, en bestaat in olijfgroen, kersenrood, zilver, zwart en wit, € 19.
3}
ROBIN DAY 675 Deze stoel in leder en notelaarfineer werd in 1952 ontworpen door robin Day. nu wordt hij in heel europa exclusief verdeeld door Habitat, € 249.
4}
JAK De stoel op het gelijknamige schilderij van Van Gogh uit 1888 stond model voor dit ontwerp. Deze eenvoudige en bijzonder doeltreffende stoel wordt nu al bijna veertig jaar op precies dezelfde manier gemaakt, € 75.
5}
MARCEL II Deze kapstok is geïnspireerd op een 19de-eeuws model uit Wenen en wordt vervaardigd volgens dezelfde arbeidsintensieve methodes als toen. Het hout wordt eerst geweekt, verhit en zacht gemaakt en vervolgens in een mal geplaatst om te drogen. Zo krijgt het zijn definitieve vorm. Het resultaat mag er zijn! € 179. herfst/winter 2010 | nummer 1
{2} MACADAM stoel, € 19
{3} ROBIN DAY stoel, € 249
{4} JAK stoel, € 75
{5} MARCEL II kapstok, € 179
herfst/winter 2010 | nummer 1
{11}
Verkrijgbaar bij
{12}
fOcUS
fL L W Wer POWer Op zoek naar echt mooie verlichting? Onze nieuwe Helena lampen toveren vast een glimlach op je gezicht.
In 2004 vroegen we aan topmodel Helena christensen om een product te ontwerpen voor onze VIP-collectie (Very Important Product). Haar HeLena lamp in goud en groen is sindsdien een van onze bestsellers. We zijn dan ook heel blij dat we deze winter twee nieuwe modellen van HeLena aan onze collectie kunnen toevoegen: een uitvoering van de originele bloem in wit en zilver en een lichtslinger met zes bloemen, bestaande in twee kleurencombinaties: goud & groen en wit & zilver. Helena is een echte globetrotter en omschrijft zichzelf als een verwoed verzamelaarster. ze vertelde ons dat ze de lamp die haar naam draagt vaak mee op reis neemt: “Deze bloem is alomtegenwoordig in mijn leven: bij mij thuis, bij mijn ouders en zelfs bij mijn vriend! Ik gebruik ze om er mijn schilderijen mee te verlichten. als je ze boven of onder de lijst hangt, lijkt het wel of ze door kaarsen verlicht worden. Ik ben er echt dol op!” HELENA lamp met 1 bloem, € 49; lichtslinger, € 130 Beide modellen zijn binnenkort verkrijgbaar in je Habitat-winkel
Habitat maakt van de lancering van de nieuwe Helena lampen gebruik om een nieuwe LED-lamp te introduceren (0,7W Osram E14) die een feller wit licht produceert en een levensduur heeft van meer dan 10 jaar. herfst/winter 2010 | nummer 1
{13}
Slaapkamer
Tekst CARINYA SHARPLES Foto’s JAMES MERRELL
{1}
HOE ZIET JOUW IDEALE SLAAPKAMER ERUIT?
Of je er nu een toevluchtsoord van maakt of een gezellig nest waarin je kunt wegkruipen maakt niet uit. Belangrijk is dat je slaapkamer een ruimte is waarin je je thuis voelt en kunt relaxen. Slaapkamers kunnen verschillende functies vervullen en er bestaat geen kant-en-klare formule om ze in te richten. Het is tegelijkertijd het sensuele middelpunt van je huis en een plek om te ontspannen. Passie en rust vloeien er in elkaar over. Deel je een huis met andere mensen dan is het ook de kamer die je persoonlijkheid uitstraalt. Voor alle anderen is het de perfecte omgeving om tot rust te komen, ver weg van de rommel en de levendige sfeer in de rest van het huis.
{14}
herfst/winter 2010 | nummer 1
Wanneer je mensen naar hun favoriete plaats vraagt antwoorden ze opvallend vaak: een lekker zacht bed. Wij verzamelden een aantal suggesties die je gegarandeerd een verkwikkende nachtrust bezorgen. {2}
{3}
E
en ruim tweepersoonsbed associëren we met luxe en comfort. Designliefhebbers investeren best in een stevig HEDY bed. Zo zijn ze zeker van een gezonde nachtrust in de jaren die komen. Mag het een tikje luxueus zijn? Voeg er dan enkele kussens aan toe, zoals het superzachte model TUNDRA bijvoorbeeld, en een LAPLAND bedsprei in imitatiebont. Als je dan toch uit bed moet komen is het fijn om je voeten neer te zetten op een BERBER tapijt. Tot slot nog dit: dankzij spiegelende oppervlakken en glazen accessoires toont je kamer ruimer en toch helemaal in zichzelf gekeerd, afgeschermd van de buitenwereld. ➽ {1} HEDY tweepersoonsbed, € 1 050 DAHLIA kleerkast,€ 900; nachttafel, € 129 PERLE hanglamp, € 35 RIBBON tafellamp, € 149 {2} DAHLIA kaptafel, € 550 TAM TAM krukje, € 15 BERBER tapijt (120x180cm), € 179 {3} AMELIA bedlinnen, € 19-75 LAPLAND sprei, € 119 TUNDRA kussen, € 45
herfst/winter 2010 | nummer 1
{15}
{1}
H
ou je van iets meer pit, dan biedt het FREDDIE bedlinnen een mooi alternatief. De combinatie van cirkels in zuivere popartstijl, zuiver wit en natuurlijke zandtinten werkt wonderwel en is tegelijkertijd subtiel en toch opvallend. Retroaccessoires zoals de GEORGIA ladekast en de JAK stoel maken het vrolijke, relaxte seventiessfeertje compleet. De met opzet kaal gelaten muren vormen het geknipte decor voor ingelijste prints en spiegels. ➽ {1} GEORGIA ladekast, € 650 JAK stoel, € 75 FREDDIE bedlinnen, € 59 TRE sprei, € 49 {2} Aperture hanglamp, € 99 CHAMBRAY sloop, € 12 SATEEN sloop, € 18 {3} MYLO tafellamp, € 39 OKKO led-wekker, €35 GEORGIA nachttafel, € 149 {16}
herfst/winter 2010 | nummer 1
{2}
{3}
Ik hou van mijn APERTURE hanglamp. Afhankelijk van wat ik aan het doen ben kan ik de vakjes van de lamp openen en sluiten om de hoeveelheid licht te doseren. Ze werpt ook prachtige schaduwen. Andrew Boyd, fotograaf herfst/winter 2010 | nummer 1
{17}
{1}
C
reëer voor je kinderen een speciaal plekje waar ze ook al hun schatten kunnen bewaren. Wedden dat ze weg zijn van het SOLAR bedlinnen met ruimtevaartmotief? Een prima partij voor het stevige, maar uiterst comfortabele TWIST bed. Een kinderkamer dient net zo goed om in te slapen als in te ravotten. Met de GERONIMO tent kunnen ze hun verbeelding de vrije loop laten. Ruimte in overvloed voor al die leuke kinderspullen is er in de SLOT ladekast, zonder scherpe hoeken waar kleine mensjes zich aan kunnen bezeren. De kinderkamer is de uitgelezen plaats om hun eigen magische wereld uit te bouwen. Als je geluk hebt duiken ze zelfs zonder tegenstribbelen onder de lakens wanneer het bedtijd wordt. {1} SOLAR bedlinnen, € 39 CHARLIE speelgoedaap, € 25 RAJU speelgoedgiraf, € 19,95 JET SET wandklok, €35 TWIST eiken bed, € 250 {2} GERONIMO tent, €90 ASTRONAUT kussen, € 15 TAM TAM krukje, € 15 {3} SLOT ladekast, € 395
{18}
herfst/winter 2010 | nummer 1
{2}
herfst/winter 2010 | nummer 1
{3}
{19}
KInDeren
KINDER
SPEL
Wanneer de dagen korten en het buiten frisser wordt is het vinden van bezigheden voor thuiszittende kinderen plots een topprioriteit
M
et dat idee in het achterhoofd hebben we een reeks aantrekkelijke accessoires en slim speelgoed bedacht waarmee kinderen urenlang zoet zijn. Van tenten en speelgoedhuizen om je in te verstoppen tot speelse kussens om een tukje op te doen: aan elk moment van de speeldag is gedacht. als je ziet hoeveel plezier ze beleven, krijg je vast zin om mee te doen! {1} QUACK kussen, € 15 {2} SNAP kussen, € 15 {3} ROADSTER houten speelgoedauto, € 45 {4} WENDY tent, € 99 {5} CATI knuffeldier, € 9 {6} ASTRONAUT kussen, € 15 {7} GERONIMO tent, € 90 {8} LONDON BUS houten speelgoedbus, € 35 {20}
herfst/winter 2010 | nummer 1
Verkrijgbaar bij
Durf je ware kleuren tonen. herfst/winter 2010 | nummer 1
Inspiratie
Schitterend
{1}
Een witte kamer is elegant, chic en verrassend veelzijdig, het stralende middelpunt van om het even welk huis. Foto’s JAMES MERRELL, TOM LEIGHTON
eef toe, ook jij hebt op een bepaald moment overwogen om bij je thuis een smetteloos witte kamer in te richten. En terecht, want zo’n ruimte oogt absoluut geraffineerd, oogst niks dan bewonderende blikken en biedt eindeloos veel mogelijkheden. Deze winter heeft Habitat een massa nieuwe producten bedacht rond één fascinerend thema: de kleur wit. Van de HARRIS tafel — ideaal om je favoriete boeken op uit te stallen — en de FLAP klok tot de SIDNEY bank en het OTTORI bed: wij hebben alles in huis om die perfect witte kamer te creëren waar je altijd al van gedroomd hebt. ➽ {22}
{6}
herfst/winter 2010 | nummer 1
{3}
Verander je graag regelmatig wat aan je interieur? Dan zijn witte meubelen een uitstekende investering. Ze raken namelijk nooit uit de mode. Welke kamer je ook onder handen wilt nemen, mooie meubelen en accessoires in wit vormen de ideale basis voor een steeds wisselend decor.
{2} {5}
{7}
{4}
{8}
{1} MYLO tafellamp, € 39 OKKO led-wekker, € 35 {2} DAYS FORUM driezitter, € 2 495 MYLO leeslamp, € 89 {3} Chester bank, € 1 395 {4} SIDNEY grote driezitter, € 2 295; driezitter met armleuning , € 1 750; voetenbank, € 550 LEWIS wandklok, € 99 {5} BYRON fauteuil, € 795 LANSBURY leeslamp, € 99 IDA consoletafel, € 279 {6} HARRIS bijzettafel, € 379 {7} FLAP kleine wandklok, € 89 {8} OTTORI lederen tweepersoonsbed, € 1 595 PEROUSE nachttafel, € 295
herfst/winter 2010 | nummer 1
{23}
De knepen van het vak ❖ Een wit kleurenpalet is van alle tijden, maar de kunst bestaat erin juist te doseren: gebruik er te veel van en de kans is groot dat je met een koud in plaats van een cool interieur eindigt. Druk er je eigen stempel op door te kiezen voor een dik tapijt, mooie accessoires en je favoriete boeken, netjes gestapeld op de elegante IDA salontafel. ❖ Glazen meubelen zoals de grandioze GEM bijzettafel stelen de show in een witte kamer. Hetzelfde geldt voor grote spiegels die het licht weerkaatsen en een grote rust uitstralen. ❖ Lak het plafond glanzend wit en je ruimte lijkt meteen hoger en ruimer. Dat effect wordt nog versterkt als je een staande lamp in de hoek van de kamer plaatst, die het plafond in licht doet baden en het ruimtegevoel vergroot.
{24}
herfst/winter 2010 | nummer 1
WARMER KOUDER
Tinten van wit Strikt genomen is wit een tint en geen kleur. Een geslaagd resultaat bereik je door ervoor te zorgen dat elke schakering mooi aansluit bij de overige tinten in de kamer. Het effect zal sterk afhangen van de kleurencombinaties die je selecteert. Maar hoe maak je de juiste keuze uit zo veel subtiele nuances? Wil je graag een retrosfeertje oproepen? Opteer dan voor romige wittinten, die neigen naar geel of oker. Ze brengen warmte in je interieur en passen perfect bij natuurlijke materialen zoals bleek hout, stoffen met een textuur – denk aan breiwerk, borduurwerk en kant – en rijke kleuren. Voor een meer eigentijdse invulling kies je beter koelere schakeringen, waarin een vleugje blauw zit, ideaal om geborsteld staal, acryl en glas mooi tot hun recht te laten komen. Combineer oordeelkundig en je creëert een sfeer die zo rustgevend is dat je je huis nooit meer wilt verlaten. ➽
oP DE PAGINA HIERNAAst: SIDNEY antracietkleurige slaapbank, € 1 750 SIDNEY antracietkleurig hoekelement, € 1 195 BYRON greige fauteuil, € 795 CHESTER bronskleurige lederen fauteuil, € 1 195; voetenbank, € 495 IDA essenhouten salontafel, € 249 CHAMPS tapijt, € 599
Voeg enkele druppels van je favoriete kleur toe aan je verf voor je begint te schilderen. Dat verzacht het wit en geeft je kamer een eigen persoonlijkheid. herfst/winter 2010 | nummer 1
{25}
verlangen {3}
{1}
Witte Producten Van opvallende meubelen tot superchique accessoires, wit werkt altijd.
{2}
{4}
{5}
{6}
willen
{7}
{8}
tRENDY LooK {1} ALCOTT driezitter, € 1 595 {2} MYLO glazen hanglamp, € 69 {3} DAHLIA ladekast, € 450 {4} FREEzER fotolijst, € 4 {5} ALTURA uitschuifbare tafel, € 350 {6} VEGI knoflookdoos, € 4,5 {7} BERGEN stoel in wit leder en eikenhout, € 199 {8} GEM audio/ videomeubel, € 499 PAGINA HIERNAAst: GEORGIA ladekast, € 630 JAK stoel, € 75 APERTURE papieren hanglamp klein model, € 59 {26}
herfst/winter 2010 | nummer 1
IK DROOM
van deze GEORGIA ladekast. Ik zou ze gebruiken om er mijn collectie vintageglas en mijn favoriete popartposters op uit te stallen. SACHA MASCOLO-TARBUCK Internationaal creatief directeur, Toni&Guy
DROMEN
herfst/winter 2010 | nummer 1
lovey urhome
{13}
{1}
{2}
{3}
{4}
EASTERN PROMISE Paulowniahout is een bijzonder robuuste houtsoort die bovendien heel licht is. Wij gebruiken ze voor onze reeks BAKOTA meubelen, een echte blikvanger in om het even welke kamer. Japanse vaklui laten paulownia sinds mensenheugenis uit China overkomen om er heel diverse objecten uit te vervaardigen, gaande van muziekinstrumenten tot meubilair voor ceremonies. Met BAKOTA haal je een mooi gedoseerde portie oosterse elegantie in huis.
{1} BAKOTA hoog rek, € 995 {2} BAKOTA laag rek, € 550 {3} BAKOTA audio/videomeubel, € 349 {4} BAKOTA salontafel, € 199
{28}
herfst/winter 2010 | nummer 1
focus
Tik Tak Tik Tak
Foto’s JAMES MERRELL
Zomeruur of winteruur? Met onze verrassende klokken ben je steeds bij de tijd.
{3}
{4} {1}
{2} {5}
{6}
{7} {8}
{9}
{10} {1} Turbine wandklok, ontwerp van Robin Farquhar & Hannah Dipper voor Habitat, € 79 {2} Cuckoo wandklok, € 220 {3} Square wandklok, € 29 {4} FlAP analoge wandklok, € 99 {5} Lewis grote wandklok, € 99 {6} Weather wandklok met thermometer, € 39 {7} Spectrum wandklok, ontwerp van Jon Almond voor Habitat, € 49 {8} Flap analoge wandklok, € 99 {9} Focus ronde wandklok, € 20 {10} Doily stalen wandklok, € 59
herfst/winter 2010 | nummer 1
{29}
Fauteuils
Nooit Meer Opstaan Niets is zo comfortabel als een ruime fauteuil. Dankzij onze wintercollectie is er aan keuze geen gebrek.
O
verweeg je de aanschaf van een fauteuil? Dan sta je best even stil bij die keuze, want het is een belangrijke investering. Een goede fauteuil is mooi en comfortabel, maar voldoet ook aan het gebruik dat je voor ogen hebt. We brengen het grootste deel van de dag al zittend door: overdag op kantoor, ’s avonds voor de televisie, tijdens de maaltijd aan tafel, verdiept in een goed boek of gewoon om even uit te blazen. Omdat ze zo belangrijk zijn, moeten onze fauteuils onze levensstijl weerspiegelen. Precies daarom heeft Habitat een veelzijdige collectie ontworpen waarin je vast een fauteuil vindt die volledig aan jouw smaak voldoet.
{30}
herfst/winter 2010 | nummer 1
Van links naar rechts: porto fauteuil, € 495 Chester fauteuil, € 1 295 Days Forum fauteuil, € 1 295 Cole fauteuil, € 995 Cole voetenbank, € 350 Ella fauteuil, € 1 250 Daborn fauteuil, € 695 LOUIS fauteuil, € 995
herfst/winter 2010 | nummer 1
{31}
Bureau
{1}
{32}
herfst/winter 2010 | nummer 1
{4} {2}
{3}
Aan de slag Elegante oplossingen om al je kantoorspullen op te bergen? Check. Vernieuwend meubilair? Check. Originele accessoires? Check. Met een trendy bureau heb je geen enkel excuus meer om die ene rotklus voor je uit te schuiven e bureau dient in de eerste plaats om te werken, maar dat wil niet zeggen dat je er tegen je zin moet zitten. Maak dus van je werkhoek een van de leukste plekjes in huis. Leg er een zacht tapijt, schik wat bloemen in een vaas en hang enkele van je favoriete prints aan de muur om de boel op te vrolijken. Voorzie gericht licht, precies daar waar je het nodig hebt. De BOBBY leeslamp is in dat opzicht een aanrader. Het vernuftige klemsysteem van de PHOTOGRAPHIC lamp onttrekt de kabel op een slimme manier aan het oog. Zorg ook voor voldoende bergruimte. Investeer in een ruim rek waarop al je dossiers (GARNER en PALASET!), magazines en boeken een plaatsje vinden. En als het echt fancy mag zijn, dan kies je toch gewoon voor BOCKSEY… Meer info over deze allernieuwste Habitat opberghit op pagina 36.
{1} INFLUENCE aanbouwrekken, vanaf € 75 BOBBY leeslamp, € 69 MYLO hanglamp, € 69 FLAP wandklok, € 89 {2} GARNER doos met 2 laden, € 23; opbergdoos € 9 MOND tijdschriftendoos, € 34 {3} HURLEY bureaustoel, € 120 {4} PHOTOGRAPHIC klemlamp, € 69
herfst/winter 2010 | nummer 1
{33}
Verlichting
DRUM SILK lampen
kap, € 39
Dat licht op! PERSIA lampenkap,€ 55
LANSBURY leeslamp, ontworpen door Ed Ward € 99
SPINDLE tafellamp, € 69
Een weldoordacht lichtplan kan wonderen doen voor je interieur. Hierbij enkele lumineuze ideeën om je op weg te helpen.
Ik huur een appartement dat enkel verlicht wordt met hanglampen. Hoe kan ik een aangename sfeer creëren zonder ingrijpende elektriciteitswerken uit te voeren?
Met tafellampen zoals het model SPINDLE (links) kan je zelfs de donkerste hoeken van prettig licht voorzien. Lampenkappen zijn eveneens een goed idee om je woning kleur en textuur te geven. Ben je op zoek naar een originele retrolamp die meteen ook als blikvanger dienstdoet? Dan is PERSIA beslist een optie.
Ik werk meestal van thuis uit. Hoe kan ik mijn arbeidsomstandigheden verbeteren?
Of je nu in de keuken of aan je bureau aan de slag gaat, werklampen vormen altijd een prima oplossing voor de inrichting van een 49 TOMMY bureaulamp, € comfortabele werkplek. Dankzij de scharnier van de TOMMY lamp (rechts) richt je het licht op je computerscherm, je werkbank of om het even welk ander vlak. Haar industriële look is mooi meegenomen.
Ik ben ons huis aan het inrichten. Waarop moet ik letten bij het plannen van de verlichting?
Denk eerst goed na over de manier waarop je elke kamer gaat gebruiken. Is dat vooral overdag of ‘s avonds? Ga je er werken of relaxen? Moet je er specifieke taken uitvoeren en waar komen er meubelen? De antwoorden op deze vragen helpen je de juiste armaturen te kiezen. Succes ermee!
WIST JE? Onze APERTURE lamp is sinds haar lancering een van de bestsellers van Habitat. Je opent en sluit de vakjes precies zoals je wilt. {34}
herfst/winter 2010 | nummer 1
Folie led-lichtslinger, € 39
BEY dubbele spot, € 49
Delilah led-lichtslinger voor kinderen, € 45 BEY enkele spot, € 32
Wobble lichtslinger voor kinderen die op geluid reageert, € 18
Ik ben een verwoed verzamelaar. Hoe laat ik mijn favoriete voorwerpen het mooist tot hun recht komen? Spots zoals het model BEY (hiernaast) komen handig van pas om je schatten te verlichten. Voorzie verschillende verlichtingsmogelijkheden en focus op enkele belangrijke elementen in de kamer, zoals schilderijen, salontafels en schoorsteenmantels.
ROCCO led-lichtslinger, € 39
LUCIUS staande lamp met leds, € 249
ELECTRIC DREAMS
Ik heb tegenstrijdige dingen gehoord over led-verlichting. Geeft dat soort lampen geen ongezellig licht?
Eén ding is zeker: leds zijn de toekomst! Ze zijn niet alleen ecologisch en zuinig, maar geven ook een zachter en geler licht dan fluorescentielampen. Je hoeft ze bovendien haast niet te vervangen. De veelzijdige staande lamp LUCIUS (rechts) vormt het perfecte voorbeeld: ze is superfunctioneel en hip tegelijkertijd.
herfst/winter 2010 | nummer 1
{35}
OPBERgEN
SLIM OPBERGEN D eze co
mbina
tie
€ 850
Eén idee. Oneindig veel combinaties. inspiratie in overvloed. Mogen we je voorstellen: het eerste aanbouwsysteem waarbij JIJ de regels bepaalt.
BOCKSEY is een intelligente kast en veruit de beste investering die je dit seizoen kunt doen. Ze zorgt voor een echte omwenteling op het vlak van opbergen en past zich moeiteloos aan elke smaak en iedere ruimte aan. De ontwerper van dit opvallend veelzijdige systeem is James Patterson. Het bestaat uit modules van verschillende afmetingen in diverse afwerkingen die je naar hartenlust kunt combineren: vierkant of rechthoekig, open of gesloten, in notelaar of eiken, in rood of wit. Met BOCKSEY creëer je een uniek meubelstuk dat perfect aansluit bij je persoonlijkheid, je behoeften en je levensstijl. ➽ {1} BOCKSEY kleine module in eiken, € 100 {2} BOCKSEY grote zwarte module, gesloten, € 180 {3} BOCKSEY kleine gesloten module in eiken, € 220 {4} BOCKSEY kleine module in rood, € 100 {5} BOCKSEY grote module in eiken, € 145 {6} BOCKSEY kleine sokkel in notelaar, € 140 {7} BOCKSEY grote sokkel in eiken, € 180
{36}
herfst/winter 2010 | nummer 1
Deze combinatie
â‚Ź 1 255
{1}
{3}
{2}
{5} Deze combinati e
â‚Ź 885 {4} {6}
{7}
herfst/winter 2010 | nummer 1
{37}
Klein Maar Fijn
{3}
{2}
Fijne hebbedingen zitten vaak verpakt in kleine pakjes of doosjes. Maar waar blijf je er vervolgens mee? In de stijlvolle oplossingen op deze pagina kan je allerlei minuscule kostbaarheden kwijt. Elegante glazen flesjes, miniatuurdozen in prachtig blauw en dozen in felroze bamboe staan mooi op de kaptafel. En voor een stijlvol bureau thuis kozen we een rode tijdschriftenmap, een handige opbergdoos en een hip cd-rek. Het leven draait om kleine pleziertjes…
{1}
{7}
{4}
{1} SHROOM fles, € 14 {2} BUTTON doos, € 7,95 {3} GARNER tijdschriftenmap, € 9 {4} KRAFT opbergdoos, € 19 {5} CALLY doos, € 20 {6} BLAIR fles, € 6 {7} ALLEGRO cd-rek, € 59
{5}
{6}
{38}
herfst/winter 2010 | nummer 1
10 10
garantie 10 ans 10 jaar garantie
halfronde poubelle pedaalemmer semi-ronde
à pédale
*outils qui facilitent la vie
herfst/winter 2010 | nummer 1
Met Aveczijn sa stevige poignéestalen résistante pedaal en acierenetgepatenteerde sa technologie lid shox®-technologie brevetée lid shox®, lais de halfronde pedaalemmer poubelle semi-ronde à van simplehuman een echte pédale simplehuman aanrader. Hij is sterk enest stilà la fois et silecieuse. en kan solide tegen een stootje. Zijn plaatsbesparende Sa finition à l'épreuve vorm des en afwerkingde waarop empreintes doigtsjeet sa geen formevingerafdrukken intelligente la ziet maakt hem uitermate rendent idéale pour les geschikt voor actieve familles nombreuses. gezinnen.
FOCuS
PE ACOCK boodsch
appentas, € 12
BLOssOM 2 notitieboekjes, € 4,95
TABITHA lampenkap € 19
AMELIA boodschappentas, € 9,95
Haal Buiten Binnen Terug naar de natuur met vrolijke bloemenprints en sierlijke diermotieven
FIGO kussen, € 25
Met de winter voor de deur brengen we beduidend minder tijd buitenshuis door. Maar daarom hoeven we ons de volle rijkdom van de natuur nog niet te ontzeggen. We moeten het alleen iets creatiever aanpakken. Ben je niet het type dat al zingend in de regen gaat wandelen? Haal dan de zon in huis door overal bosjes van je favoriete bloemen neer te zetten: anjers, margrieten, fresia’s en rozen zijn er het hele jaar door en je maakt er prachtige boeketten mee door ze te combineren met bladeren, bessen en twijgen. Vergroot de impact ervan door te kiezen voor uitzonderlijke vazen, zoals het elegante model SCRatCH. Klaar? Dan hoef je enkel nog een comfortabel plekje te zoeken. een bank vol FiGO en aMelia kussens met opgewekte bloemmotieven is ideaal. Knip je SuRYO lamp aan, gun jezelf een welverdiend kopje thee in een YutO beker versierd met vogels en geniet.
JUNEs geurkaars, € 9
EL sIE sierbl
AMELIA kussen, € 19
oempot, € 15
sURYO lampvoet, € 19
sARAH schort, € 19
PEACOCK kussen, € 25 YUTO beker, € 7,95 sCRATCH vaas, € 12-25
YUTO beker, € 7,95
{40}
herfst/winter 2010 | nummer 1
FOCuS
Bij Kaarslicht Kaarsen zijn de ultieme sfeerscheppers. Zin om ontspannen weg te zakken in je bad? De verrukkelijke geur van een ESSENCE kaars doet je zo wegdromen. Nood aan een schotelwarmer? Plaats enkele rode, paarse en fuchsia ESSENCE theelichtjes in de verleidelijke MARIANNE theelichthouder. Een avondje onder vrienden? Met de KLARA kandelaar ziet je interieur er nog stemmiger uit dan gewoonlijk en de JUNES minidrijfkaarsen met bloemmotief zorgen voor extra sfeer op tafel. Hangt er romantiek in de lucht? Dan helpen DIMITRI geurkaarsen ongetwijfeld om het hart van je vlam te veroveren. herfst/winter 2010 | nummer 1
{41}
Verkrijgbaar bij
herfst/winter 2010 | nummer 1
CREATE KeuKen
OverzichtsfOtO James merrell
herfst/winter 2010 | nummer 1
lovey urhome
{41}
De PALOC CO kruk is ideaal om uitgebreid te brunche n op zondag
OM OP TE ETEN: doen deze accessoires je watertanden, BLADER DAN SNEL NAAR PAGINA 46. {44}
herfst/winter 2010 | nummer 1
DE wERKDRIEHOEK Een beter inzicht in het concept van de werkdriehoek (afstand tussen gootsteen, koelkast en kookvuur) helpt je een praktische ruimte te creëren waar het prettig is om te werken. ❖ KEUKEN IN L-vORM Dit is de meest voorkomende keukenopstelling. Past in elke ruimte. In ruimere keukens kan je ook een centrale eethoek voorzien. In de klassieke opstelling staan er twee elementen tegen de ene wand en het derde tegen de andere.
D
e keuken is zonder enige twijfel het kloppende hart van je huis, de plaats waar familie, vrienden en kennissen regelmatig gezellig zitten te kletsen bij een lekkere maaltijd en een goed glas wijn. Welke plek is er beter geschikt om te genieten dan een keuken die zo ontworpen is dat ze al je zintuigen prikkelt. Om je droomkeuken samen te stellen hebben we een hele reeks tafels, stoelen en accessoires uitgezocht die je gegarandeerd doen watertanden. Ze zijn niet alleen functioneel en ergonomisch, maar vooral ook heel mooi. Of je nu plaatsneemt op een elegante PalOCCO barkruk voor het ontbijt of de wokgroenten fijnhakt op je PANDA snijplank, feit is dat je bij Habitat alle ingrediënten vindt voor een geslaagde keuken. Zin in pizza met pompoen? Het recept staat op pagina 48: gezond, snel klaar en ook na Halloween verleidelijk lekker! ➽ herfst/winter 2010 | nummer 1
Ik ben gehecht
aan mijn MOKA espressomachine. ’t Is het eerste wat ik ’s ochtends gebruik. Het apparaat ziet er niet alleen mooi uit, je zet er ook verbluffend sterke koffie mee! RENSHAw wH HISCOx HISCO ISCOx ISCOx Projectontwikkelaar bij Hiscox Parlade Architects
❖ KEUKEN IN U-vORM voor deze opstelling zijn er drie in plaats van twee muren nodig, zodat je meer ruimte hebt voor kastjes en toestellen. De gootsteen bevindt zich meestal in het middelste deel van de U, terwijl de koelkast en de kookplaten een plaats krijgen aan de uiteinden. Bij een U-vormige keuken is er plaats voor veel werkbladen. Da’s altijd meegenomen!
{45}
{1}
{3}
{2}
willen
Fijne Kost
Deze keukenspullen met hun sierlijke vormgeving en zachte rondingen zijn gewoonweg onweerstaanbaar. {6} {4}
{5}
DROMen
{7}
verlangen
{8}
{9}
TRENDY LOOK {1} MARA lepel, € 4,95; schuimspaan, € 4,95 {2} ROAsTIE ovenschaal, € 39 {3} PALOCCO kruk, € 159 {4} sCALEs keukenweegschaal, € 69 {5} LILY bar op wielen, € 595 {6} MOKA espressomachine, € 29 {7} JOE kruk, € 229 {8} BEATRICE citruspers, € 15 {9}MYA maaltijddoos, € 19 {46}
herfst/winter 2010 | nummer 1
Verkrijgbaar bij
herfst/winter 2010 | nummer 1
PomPoenPizza Halloween op z’n italiaans of gewoon lekker gezond, met deze pizza scoor je gegarandeerd.
BEREIDING vAN HET DEEG
1. Zeef de bloem en het zout op het
werkblad. 2. Meng gist, suiker, olie en water. Werk dit mengsel onder de bloem en bewerk met een vork tot het een deeg vormt. 3. Kneed het deeg tot het veerkrachtig maar zacht is. Voeg extra bloem toe indien nodig. 4. Doe het deeg in een ingeoliede slakom en dek af. laat een uur rusten. 5. leg het deeg op een licht met bloem bestrooid oppervlak. Vorm er een bol van en rol het daarna uit tot een bodem van ongeveer 5 mm dik. Plaats de bodem op een bakplaat.
BEREIDING vAN HET BELEG
6. Doe de stukken pompoen, de helft van de
VOOR 2 TOT 4 PERsONEN Voor het deeg ❖ 250g bloem voor wit brood ❖ 1 koffielepel zeezout ❖ 1 koffielepel gist ❖ 1 koffielepel kristalsuiker ❖ 1 eetlepel fijne olijfolie ❖ 160ml lauw water
{48}
Voor de garnituur 500g biologische pompoen, ontdaan van de zaadjes en de schil en in dunne plakken gesneden ❖ 4 eetlepels fijne olijfolie ❖ 2 geplette teentjes knoflook ❖ enkele fijngesnipperde blaadjes salie ❖ ½ kop gemalen gruyère ❖ 1 buffelmozzarella in stukjes ❖ 3 à 4 blaadjes salie ❖
olijfolie, twee fijngesnipperde blaadjes salie en de kruiden in een ovenschotel. laat 30 à 40 minuten bakken in een oven die voorverwarmd is op 200°C, tot de randen van de pompoen knapperig zijn. 7. Meng de olijfolie, de look en de gehakte salie met de olie waarin je de pompoen gebakken hebt. Verdeel dit mengsel over de pizzabodem. 8. Verdeel ook de pompoen over de pizza. 9. Bestrooi met kaas en breng op smaak met kruiden en de rest van de salie. 10. laat gedurende 10 à 12 minuten bakken in een zeer hete oven tot de pizza knapperig en goudbruin is.
herfst/winter 2010 | nummer 1
Verkrijgbaar bij
€ 49,95
Nest 8™
Keukenset Compacte keukenset bestaande uit slakommen, maatlepels, een zeef en een vergiet.
€ 50
Index™
Set snijplanken Voor elke snijtaak een specifieke snijplank. Zo beperk je het risico op besmetting tussen verschillende voedseltypes.
Elevate™
€ 45
Slim, hygiënisch keukengerei Dit keukengereedschap is zodanig ontworpen dat het niet in contact komt met het werkblad wanneer je het neerlegt.
Keukenset
€ 45
6 onmisbare keukenaccessoires Elevate™ lepel, Elevate™ bakspaan, Chop2Pot™ Plus, vierkant vergiet, spaghettimaat en magnetische maatlepel.
herfst/winter 2010 | nummer 1
20 Levensstijl
Vragen Aan
David Nicholls
De Design Editor van de Engelse krant The Daily Telegraph doet een boekje open over zijn schuldige pleziertjes, zijn idee van een goed ontwerp en zijn favoriete item uit de Habitat collectie.
1} Op dit moment vind ik inspiratie in... de jaren ‘50. Ik hou van die meubelen met hun eenvoudige vormen, die aardekleuren, eigenaardige keramische producten en stoffen met abstracte motieven. 2} Momenteel spaar ik voor... een met de hand geslagen koperen badkuip van William Holland, een ambachtsman uit Dorset (williamholland.co.uk). 3} Deze winter kan ik niet zonder... mijn nieuwe bedlinnen. Sinds kort ben ik geobsedeerd door alles wat met slapen te maken heeft: hoofdkussens, matrassen die de vorm van je lichaam aannemen, donsdekens... D’ARC bedsprei € 149 4} Mijn favoriete kamer... is onze nieuwe dressing. Mijn partner en ik hebben onlangs een volledige kamer ingericht om er onze schandalig grote collectie kleding en schoenen in onder te brengen. 5} Uit mijn brandend huis red ik... mijn Chanel J12 polshorloge. Het is een geschenk waar ik bijzonder aan gehecht ben. Nu, vijf jaar later, ondervind ik nog altijd even veel plezier wanneer ik het omdoe. 6} Mijn eerste ‘stijlmoment’... was toen ik mijn moeder van de trap zag komen in een zwarte zijden overall met brede schouders, een riem met lovertjes en een indrukwekkend kapsel. Dat was in het begin van de jaren ‘80. Ze zag er werkelijk adembenemend uit.
Volg David op Tweeter Twitter.com/David__Nicholls {50}
herfst/winter 2010 | nummer 1
{19}
{3} {12}
{8}
7} Goed design... is iets dat feilloos werkt, aangenaam is om naar te kijken en een correcte prijs-kwaliteitverhouding biedt. 8} Ik moet echt... iets doen aan de verlichting in de keuken. Maar wat moet ik kiezen? Spots of hanglampen? Of allebei? ik heb een antieke Spaanse kroonluchter waarvan ik de bekabeling moet vervangen. en in het licht van de badkamer lijkt het wel of ik geelzucht heb. ALLI spot, € 65 INdUsTRY hanglamp, € 99, beide ontworpen door Ed Ward voor Habitat
{2}
{16}
14} Mijn ideale plek om naartoe te ontsnappen is... White Rock, het kustplaatsje waar ik geboren ben, niet ver van Vancouver. ik ben er al 16 jaar weg, maar het blijft een prachtige plek en ik zal er me altijd thuis voelen.
15} Ik was graag de ontwerper geweest van... de Dyson stofzuiger. Om de eenvoudige reden dat ik dan nu schatrijk zou zijn.
9} De stijlvolste stad ter wereld is… londen.
16} In mijn wildste dromen spendeer ik veel geld aan... acht Cherner fauteuils voor rond
ik ken geen enkele andere stad die zo gedreven wordt door creatieve energie. 10} Mijn ‘guilty pleasure’ is… koolhydraten. een snee vers wit brood eten roept bij mij zowel intens plezier als schuldgevoelens op. 11} Mijn stijlicoon is… Hyacinth Bucket uit het programma Keeping up appearances. niks zou me meer plezier doen dan uitgenodigd te worden op een van haar dinertjes bij kaarslicht.
mijn eettafel. Die stoel was waarschijnlijk het eerste designvoorwerp waar ik verliefd op werd. Hij is perfect: elegant, volmaakt en heel evenwichtig. 17} Gebrek aan stijl dat is voor mij… je eigen naam toevoegen als je over je eigen huis praat. Dat is gewoon te bizar en te pretentieus voor woorden. ik moet altijd een lach onderdrukken wanneer ik het iemand hoor doen.
12} Bij Habitat hou ik enorm van...
de inFluenCe aanbouwrekken. Het is het beste systeem dat momenteel op de markt is, vooral voor die prijs. ik heb een hele muur gevuld met de zwarte versie en het ziet er geweldig uit. Het is ontworpen door terence Woodgate, die ik enorm bewonder. Van hem heb ik ook de lansdowne zitbank staan, die hij ontwierp voor SCP INFLUENCE aanbouwsysteem, de hier getoonde opstelling kost € 690
moest er wel even aan wennen. Hij ziet er minder verfijnd uit dan het vorige model, maar is als toestel nog beter. 19} Mijn beste investering is… een op maat gemaakt pak van Kilgour in Savile Row. ik heb pas ontdekt hoe fijn het is om zo’n met de hand gemaakt kostuum te dragen bij de ceremonie toen ik officieel met mijn partner ging samenwonen.
13} Op een vrije dag wil ik graag... zo veel
20} Ik zou mijn smaak omschrijven als...
mogelijk tijd buitenshuis doorbrengen. ik voel me snel opgesloten en dus zit ik ’s avonds en in het weekend graag in de tuin, waar ik mijn kleine moestuin verzorg, een barbecue voor vrienden organiseer of lees.
evoluerend. Via mijn werk ontdek ik fantastische nieuwe producten en getalenteerde ontwerpers. Dat betekent dat ik mijn eigen ideeën voortdurend in vraag stel en mijn visie verruim.
herfst/winter 2010 | nummer 1
{15}
18} Het designobject dat ik het meeste gebruik is... mijn iPhone 4. ik
{9}
{10} {51}
dream
{52}
herfst/winter 2010 | nummer 1
Reizen
Betoverend Barcelona De kleurschakeringen en texturen in een van Europa’s boeiendste steden vormen de inspiratiebron voor enkele trendy nieuwigheden bij Habitat. FOTOGRAFIE INGRID RASMUSSEN www.ingridrasmussen.com
R
ijke kleuren en gedetailleerde motieven zijn dit seizoen helemaal in. Daarom staken we ons licht op in Barcelona, met zijn schitterende kleurenpalet en bruisende levensstijl. Dit mekka aan de Middellandse Zee wordt almaar populairder bij reizigers die houden van fijne gastronomie, fabelachtige architectuur en fantastische fiësta’s. Bovendien is het de heilige graal voor designliefhebbers. Van Gaudi’s spectaculaire gebouwen tot de hippe winkels in de Barri Gotic en de sympathieke eethuisjes zowat overal in de stad: Barcelona is een onuitputtelijke bron van inspiratie en opwinding. Dit najaar heeft Habitat een serie producten bedacht waarin je meteen de spirit van de Catalaanse hoofdstad herkent. Accessoires in levendige kleuren, textiel in organisch katoen, prachtige energiezuinige lampen… De nieuwe collectie is er een waaruit je zorgeloos kunt kiezen en combineren. Misschien wil je herinneringen ophalen aan een lange, hete zomer of gewoon een vakantiegevoel oproepen. Feit is dat je bij ons alles vindt wat je nodig hebt om een kamer in te richten waar iedereen maar al te graag op bezoek komt. ➽
HABITAT IN BARCELONA
Avinguda Diagonal, 514 Metro: Catalunya In de buurt: Casa Fuster, een prachtig modernistisch pareltje van de Catalaanse architect Lluís Domenech i Montaner. Passeig de Gràcia, 132 Plaça Catalunya, 4 Metro: Diagonal In de buurt: La Pedrera, het art-nouveaumeesterwerk van Gaudi. Passeig de Gràcia, 92
herfst/winter 2010 | nummer 1
ADRESSEN ETEN ❖ El Javeli In dit charmante artdecorestaurant / charcuterie-eethuis komt de lokale bevolking hartige, correct geprijsde tapa’s eten. Reken ongeveer € 30 voor 2, wijn inbegrepen. Ronda Sant Pau, 15 DRINKEN ❖ A ndu Bar Ontsnap aan de toeristische drukte en trakteer jezelf op een heerlijke, dorstlessende fruitcocktail in deze relaxte bar. Carrer del Correu Vell, 3 DANSEN ❖ La Marula Trek je dansschoenen aan en verover de dansvloer in Spaanse stijl. Funk, soul en groove op het programma. Plezier gegarandeerd. Escudellers, 49 SLAPEN ❖ W Hotel Geniet na een volle dag sightseeing van de weidse uitzichten over de Middellandse Zee of een deugddoende spabehandeling. Plaça de la Rosa dels Vents, 1 {53}
{1}
{3}
willen {4}
{2}
BARCA sTYLE
{5}
Trendy accessoires met mediterrane flair... Olé! {6}
{7}
{8}
{10}
{9}
verlangen
DROMen
TRENDY LOOK {1} d’ARC sprei, € 149 {2} LAU kleine schaal, € 9,95 {3} FITZ tafellamp, € 19 {4} BOBBY staande lamp, € 69 {5} JULEs kussen, € 35 {6} COLE lederen fauteuil, € 1 495 {7} CALLY set van 3 dozen in bamboe, € 20 {8} LOUIE tafellamp, € 29 {9} BOU fotolijst, € 8 {10} KILO rechthoekige salontafel, € 49 {54}
herfst/winter 2010 | nummer 1
BLYTH: BIJ ELK HUMEUR EEN PAssENdE KLEUR De uit bamboe vervaardigde BLYTH bijzettafels zijn licht, draagbaar en hol. Ideaal dus om er je favoriete objecten op te zetten en je minder favoriete objecten in op te bergen…
Antraciet – sober en neutraal middelhoog, ø 40cm, € 99
Kers – Levendig en speels middelhoog, ø 40cm, € 99
Grijsgroen – Kalm en beheerst Hoog, ø 48, € 110
Citroen – Vrolijk en zonnig Hoog, ø 48, € 110
IJsvogel – Rustig en verfrissend Laag ø 60cm, € 120
herfst/winter 2010 | nummer 1
Champignon – Puur en natuurlijk Laag ø 60cm, € 120
euReKa
GeslaaGDe start Een mikmak van meubelen? Tijdrovende shoppingtrips? Vergeet het maar! Met de starterkits van Habitat tover je elk interieur in een mum van tijd om tot een toonbeeld van stijl.
n
et je eerste flat gehuurd of gewoon zin om je charmante maar enigszins shabby meubilair in te ruilen voor iets met meer klasse? Het geheim van een snelle, pijnloze overstap schuilt in het kiezen van simpele maar stijlvolle basisstukken. Om het je makkelijk te maken heeft Habitat drie starterkits samengesteld bestaande uit echte basics. aantrekkelijke slaapkamerspullen, alles voor een vrolijke keuken en luxueuze meubelen voor je designzithoek: elke kit past perfect in een van de kamers van je huis. De goedkoopste kost amper € 300. en haal je ze alle drie in huis, dan krijg je nog eens meer dan € 400 korting. Bestel ze nu en verbluf straks je vrienden tijdens je housewarmingparty. ➽
{3}
{4} {1}
de starterkits zijn verkrijgbaar in je winkel tot 15 november 2010. Zolang de voorraad strekt. Habitat behoudt zich het recht voor om een product te vervangen door een product van gelijke of hogere waarde. {56}
herfst/winter 2010 | nummer 1
€6 50
neem Het ervan lekker languit chillen of gezellig vrienden en familie ontvangen: je brengt meer tijd in je woonkamer door dan je denkt. en dus kan je die maar beter aangenaam en comfortabel inrichten. De eigentijdse liVe kit van Habitat doet op dat vlak geen enkele toegeving. Maak het je gemakkelijk op de bank en leg je hoofd te rusten op de twee geriefelijke kussens – of op de schouder van je lief. Het prijskaartje van deze kit, die ook een bijzettafel, een tapijt en een staande lamp omvat, vermeldt slechts € 650! DE LIVE KIT OmVAT {1} BOBBY lamp, € 69 {2} WILTON tapijt, € 65 {3} & {6} ARMURE kussen € 15 per stuk {4} KILO bijzettafel, € 29 {5} PORTO zitbank, € 595
{5}
{2}
{6}
herfst/winter 2010 | nummer 1
{57}
€390 {3}
{4}
{2}
{1}
{5}
GoeDe smaaK
{6}
{1} {7}
{8}
er staat nog heel wat op ons to-do-lijstje: een bestek bijeenpuzzelen uit drie verschillende sets, de minst beschadigde borden uitzoeken, krakende stoelen herstellen… nee, dan liever de eat starterkit! Die combineert zuivere lijnen en een funky design tot een luchtig eigentijds geheel, en dat voor amper € 390. Rond de compacte tafel zetten we vier klapstoelen neer, elk in een andere vrolijke kleur. De keukenprins(es) van dienst is vast in de wolken met het trio vuurrode pannen en de fraai vormgegeven zwarte keukenspullen. Voeg daar nog een fantastisch servies, geraffineerde glazen en speelse placemats aan toe en de simpelste maaltijd wordt een bron van culinair genot. DE EAT KIT OmVAT {1} MACAdAM 4 klapstoelen € 19 per stuk {2} sOLENE kookpannen, € 65 {3} dRINK set van 6 glazen, € 14,95 {4} dRAFT servies, € 35 {5} sUKI tafel, € 245 {6} MARA set van 5 keukenaccessoires, € 23,50 {7} FREddIE 4 placemats, € 8 {8} ALBA bestek, € 19
{58}
herfst/winter 2010 | nummer 1
slaap leKKer
{1}
Je eerste eigen woning gekocht of de grote stap gezet om in een andere stad te gaan studeren? De DReaM kit bevat alles wat je nodig hebt om van je slaapkamer een droomkamer te maken. De prijs voor zo veel luxe: € 300! in de kit: een superzacht dekbed, donzige kussens en fris katoenen bedlinnen, plus een linnentas, een kledingrek en kleerhangers om je garderobe enigszins overzichtelijk te houden, plus lekker zachte handdoeken, een sobere stijlvolle spiegel en een verstelbare metalen bureaulamp die je gezelschap houdt als je weer eens tot een eind in de nacht moet studeren.
{2}
{3}
{4}
DE DREAm KIT OmVAT {1} ULTRAWAsHABLE hoofdkussens, € 59 {2} PRIMO bedlinnen, € 49 {3} LAUNdRY linnentas, € 14 {4} BAIN set handdoeken, € 29 {5} BEAdY wandspiegel, € 39 {6} TOMMY bureaulamp, € 19,90 {7} ALExIs kledingrek, € 75 {8} ALExIs kleerhangers, € 7,95 {9} ULTRAWAsHABLE tweepersoonsdekbed, € 65
€300 {8} {5}
{7}
{9} {6}
herfst/winter 2010 | nummer 1
{59}
Verkrijgbaar bij
{60}
herfst/winter 2010 | nummer 1
Focus
CARLA kussen, € 19
SHEEPSKIN tapijt, € 99 AL ASKA sprei, € 27
9
SHIRO hanglamp, € 15 ELSIE vaas in keramiek, € 35
LUCIA whiskyglas, € 3,95
Het belang van details
BLUE vaas in keramiek, € 45
MOLINO kuss
en, € 35
TEMPI kussen, € 20-25
Textuur toevoegen is de snelste manier om je huis extra karakter te geven. Met zijn vallende bladeren, stormachtige luchten en veelkleurige palet is het najaar een onuitputtelijke bron van inspiratie voor dé trend van dit seizoen: textuur. Wij van Habitat denken dat texturen perfect geschikt zijn om een kamer boeiender te maken. Precies daarom zitten er in onze collectie zo’n uiteenlopende materialen en afwerkingen. Voor de woonkamer zijn er de ELSIE vaas in keramiek met korrelige motieven en het LAPLAND kussen in zacht imitatiebont. Voor de slaapkamer hebben we spreien waar je gezellig onder kunt kruipen: het model DOUGAL is omkeerbaar en dus aanpasbaar aan je stemming, terwijl ALASKA je warm houdt tijdens lange winternachten. Zin in een luie dag op de canapé? Een handvol kleurrijke AMBRA en MOLINO kussens zorgen voor sfeer en comfort. Voor het aankleden van je interieur vind je bij ons accessoires met een motief van stippen of groeven, zoals de BLUE vaas in keramiek, een echte blikvanger op je favoriete meubelstuk.
BUTE vaas, € 15
AMBRA kussen, € 45
LAPLAND kussen, € 45
Dougal sprei, € 129
Carve wandversiering, € 79 CANDY tapijt, € 45
herfst/winter 2010 | nummer 1
{61}
Nieuw Talent
Feeling voor
Jong, pas afgestudeerd talent de kans geven om voor Habitat te werken en ideeën te ontwikkelen bleek bijzonder succesvol – voor beide partijen.
{1}
{2}
Naoko Kanehira
{3}
{5}
Twee jaar geleden won Naoko Kanehira de Habitat Innovation Award, waaraan een uitnodiging verbonden was om drie maanden stage te lopen in onze designstudio. De pas aan de Universiteit van Buckinghamshire afgestudeerde meubelontwerpster maakte indruk met haar natuurlijke flair voor vorm en detail en haar aangeboren gevoel voor vakmanschap. In 2008 trok ze voor het eerst de aandacht van Habitat op de New Designers Graduate Show in Londen. Nu is Naoko volwaardig lid van het Habitat ontwerpteam. Zelf zegt ze over haar werk: “Ik wil dat mijn producten hetzelfde gevoel oproepen als je favoriete dekentje: iets waar je sterk aan gehecht bent en dat je een warm gevoel geeft”. Enkele opvallende creaties van haar zijn de spitsvondige Humming {7} en Woody {8} kledinghaakjes, de Twiggy kapstok {5} en de NAOKO fauteuil {4} en voetenbank {6} Haar KURA lijn ligt momenteel in de winkel. “Ik ben heel blij dat ik voor een tot de verbeelding sprekend merk als Habitat kan werken en kan zien hoe mijn ontwerpen worden uitgevoerd, van het oorspronkelijke idee tot het afgewerkte product”, zegt Naoko. “Ik mag van geluk spreken”.
{4} {7}
{8}
{1} KURA lampenkap € 29 {2} KURA hanglamp, 19 {3} KURA tafellamp, 17
Naoko’s ontwerpen hebben een soort ‘wereldstijl’. Ze zijn eenvoudig, modern en zitten vol humor {6} {62}
Theo Williams Artistiek directeur, Habitat herfst/winter 2010 | nummer 1
DienSten
TOT JE dIENsT
Cadeaubonnen
Huwelijkslijst
Je wilt een cadeau voor iemand kopen, maar je twijfelt? Dan hebben we de ideale oplossing voor je klaar: Habitat-cadeaubonnen van € 15, € 25 en € 50. Ze blijven 6 maanden geldig en vormen een praktisch en feestelijk geschenk. meer inlichtingen bij onze Klantendienst.
uiteraard werkt Habitat ook met huwelijkslijsten. Wij houden de lijst bij en brengen het jonge stel op de hoogte telkens wanneer er een aankoop wordt verricht. Bij het afsluiten krijgen ze een aankoopbon ter waarde van 10 % van de aankoopwaarde van de lijst (afgesloten lijst van minstens € 1 250). Bovendien biedt Habitat jonggehuwden 10 % korting op al hun aankopen gedurende 1 jaar te rekenen vanaf de dag dat hun lijst wordt afgesloten.
Dienst leveringen en montage
www.habitat.be
Vraag de tarieven aan de Klantendienst: Brussel: + 32 2 775 03 41 Antwerpen: + 32 3 205 12 40 Luik: + 32 4 223 80 00 Luxemburg: + 352 314 277 1
herfst/winter 2010 | nummer 1
Blijf je graag op de hoogte van onze activiteiten (lancering van nieuwe collecties, speciale promoties, koopavonden...)? schrijf je dan online in op onze newsletter.
{63}
beautiful useful affordable since
Habitat Woluwe
Woluwe Shopping Center St.-Lambertusstraat 198 1200 Brussel Tel.: 02 775 00 00
Habitat Antwerpen
GB Shopping Center Groenplaats Beddenstraat 2 bus 44 2000 Antwerpen Tel.: 03 205 12 40
Habitat Luik
Place de la CathĂŠdrale 14 4000 Luik Tel.: 04 223 80 00
www.habitat.be
Habitat Luxembourg Route d’Arlon L-8050 Bertrange Luxembourg Tel.: +352 314 277 1 S H O P P I N G
C E N T E R