Birdie - Golf, Lifestyle and Passion - 2 by h2a

AUTOMNE | HIVER 2018 | 2019

DANS UN MONDE QUI CHANGE

UN PATRIMOINE VALORISÉ EST LE FRUIT DE BONS CONSEILS

GESTION ET STRUCTURATION DE PATRIMOINE Ancrée au Luxembourg depuis 1919, BGL BNP Paribas met toute son expertise à votre service. Nos banquiers privés prennent le temps de trouver, avec vous, la meilleure solution pour votre patrimoine. A votre écoute au (+352) 42 42-25 25 et sur bgl.lu/banqueprivee

La banque d’un monde qui change Voir conditions auprès de notre service Banque Privée, sous réserve d’acceptation du dossier. BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Communication Marketing septembre 2018

09 11

ÉDITO GRAND REPORTAGE 12 DES CHAMPIONS DU MONDE À NOS PORTES

ART DE VIVRE 18 VINCENT VERLAINE 22 CAVES KRIER FRÈRES 24 DOMAINE DE MANVILLE

sommaire

26 BERKELEY INTERNATIONAL

BELLES MÉCANIQUES 30 LL CLASSIC CARS

ESCAPADES GOLFY 36 DOMAINE DE MASSANE 38 DOMAINE DE LA VALDAINE

AU BONHEUR DU GOLFEUR 42 VALEURS SÛRES 48 PRODUITS PERSONNALISÉS 52 GOLF AND GREENS

FLASH BACK 2018 56 AREND & FISCHBACH

CREA HAUS CHARITY GOLF CHALLENGE

58 WOMEN IN BUSINESS - GREAT TALK 2018 60 OPEN DE LA MIRABELLE D'OR 2018 62 SAVE THE DATE

ZOOM SUR 2019 64 DES STAGES DE PROS

3 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

RÉSEAU DE MAGASINS DE GOLF

N°1

FRANCE • BELGIQUE • LUXEMBOURG

eurogolf.fr CHOIX • CONSEIL • PRIX Antibes • Avignon • Biarritz • Bordeaux • Caen Granville • Hossegor • Montpellier • Mulhouse • Nantes Nimes • Pau • Perpignan • Reims • Rennes • Rouen Royan • Saint-Etienne • Saint-Malo • Saint-Maximin Toulon • Toulouse • Liège & Luxembourg

LUXEMBOURG | LIÈGE

Eurogolf est le réseau n° 1 de magasins de golf. Présent en France, en Belgique et au Luxembourg, Eurogolf rassemble près d’une trentaine de magasins indépendants.

•

Vos avantages : • de meilleurs prix, grâce à des volumes d’achat plus importants, • un meilleur conseil, grâce aux formations continues organisées par le réseau, • un plus grand choix, grâce à des stocks partagés entre magasins, • des exclusivités, grâce aux marques EVERGOLF et IZYGOLF, disponibles uniquement chez EUROGOLF, • un centre fitting agréé par les plus grandes marques et des fitters ayant près de 15 ans d’expérience en sur-mesure, et toujours le service GOLF PLANET : réparations, changement de grips, entretien de chariots, etc.

•

Une agence événementielle GOLF PLANET EVENTS pour vos événements, vos produits logotés et votre communication par le golf.

GOLFPLANET.LU EUROGOLF Luxembourg 153-155A Rue du Kiem L-8030 Strassen Tél : +352 28 85 63 20 info@golfplanet.lu

EUROGOLF Liège 50 Quai des Ardennes B-4020 Liège Tél : +32/(0)4 340 01 90 info@golfplanetliege.be

Nouvelle adresse à partir de fin janvier 2019 :

3 Boulevard Frankignoul B-4020 Liège

Tout faire pour le voir grandir

Lui, c’est votre capital le plus précieux. C’est vers lui que se portent toutes vos attentions. Pour que demain lui appartienne et qu’il puisse être serein, comme vous pouvez l’être aujourd’hui. Grâce au soin particulier que nos experts porteront à votre patrimoine, vous pourrez compter sur des performances exemplaires année après année. Consultez toutes nos per formances sur www.degroofpetercam.lu

Photos © H. Le Van - L. Grau-Mingot - C. Moirenc - A.Lanneretonne

Domaine de Manville - 13520 Les Baux de Provence - 04 90 54 40 20 - domainedemanville.fr

édito Longue vie à BIRDIE !

Barbara Forzy Golf Planet Events Birdie - Golf, Lifestyle and Passion

Birdie - Golf, Lifestyle and Passion GOLF PLANET EVENTS 153-155 rue du Kiem L-8030 Strassen, Luxembourg +352 28 85 63 30 barbara@golfplanet.lu www.golfplanet.lu Editeur Barbara Forzy Direction artistique Séverine Garcia - Agence Te'rifik severine@terifik.fr Rédaction Barbara Forzy, Bérénice Probst et Adrien Trudelle Commercialisation Golf Planet Events Photo couverture Agence Te’rifik Copyright Golf Planet Events Toute reproduction même partielle est strictement interdite sans autorisation. Ce guide est un support gratuit.

Vous connaissez BIRDIE - Guide des golfs – Luxembourg pour l’avoir consulté en début de saison lors de sa sortie annuelle. Place à BIRDIE – Golf, Lifestyle and Passion, le nouveau guide qui fait patienter les golfeurs et golfeuses en attendant le retour des beaux jours ! Vous trouverez dans ces pages nos coups de cœur et coups de foudre, une multitude de bonnes adresses recommandées par notre équipe passionnée et de quoi rêver en attendant de pouvoir à nouveau fouler les parcours de nos contrées. Birdie – Golf, Lifestyle and Passion s’ouvre sur les Belges Pieters et Detry. Ces jeunes nous touchent depuis longtemps : zoom sur ces champions passionnés ! C’est aussi la passion qui nous a menés jusqu’aux Baux de Provence en passant par de très belles adresses à Luxembourg. Et c’est toujours cette passion qui anime l’équipe d’Eurogolf Luxembourg dans les pages que nous consacrons au matériel de golf. Un seul mot d’ordre pour la sélection des thèmes abordés dans le nouveau guide Birdie que vous tenez en main : la passion ! Une passion volontairement arbitraire, guidée par notre cœur… Bonne lecture !

Edité par Golf Planet Events

Barbara FORZY Golf Planet Events / Birdie – Golf, Lifestyle and Passion

Conformément à une jurisprudence constante, les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister dans ce guide, malgré nos soins et les contrôles de l’équipe de rédaction ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur. Les tarifs mentionnés dans ce guide sont indicatifs et en rien contractuels. Ils sont ceux connus au 31 octobre 2018. Les informations publiées étant valables au moment du recueil des informations, l’éditeur ne peut être tenu pour responsable des adresses qui changent ou disparaissent. L’ensemble des informations techniques, photographiques et iconographes a été collecté auprès des annonceurs présents dans cet ouvrage. Le droit d’utiliser les données fournies dans le présent ouvrage est contractuellement réservé à son utilisateur pour ses besoins personnels. En conséquence, l’utilisateur s’interdit toute forme de vente, de commercialisation ou de cession à des tiers. L’utilisation abusive des informations publiées dans ce guide à des fins commerciales expose ses auteurs à des poursuites judiciaires. Toute reproduction ou traduction, même partielle, quel qu’en soit l’usage, est strictement interdite sans autorisation préalable de l’éditeur. Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Dépôt légal à parution.

9 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

GRAND reportage

11 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

GOLF

DES CHAMPIONS DU MONDE ÀQUNOS PORTES AN D U N E PA IR E DE BEL GE S R AMÈ NE LA C O UP E

Ils n’étaient pas onze sur le gazon mais deux. Ils n’étaient pas en bleu mais en rouge. Ils ne chantaient pas la Marseillaise mais la Brabançonne. Eux, ce sont les deux Thomas, les héros de toute la Belgique du golf : Thomas Pieters et Thomas Detry, champions du monde par équipes pour leur pays depuis le 25 novembre dernier. Retour sur une victoire annoncée. Après avoir survolé la compétition pendant trois jours, les Belges ont commencé à souffrir dans la dernière manche de la ISPS Handa Melbourne World Cup of Golf. Talonnée par l’Australie et le Mexique, qui se

partagent finalement la deuxième place, la Belgique a dû sortir ses meilleures armes mentales et golfiques pour finalement l’emporter avec trois coups d’avance à -23 devant un public australien acquis à la cause des poursuivants. Certes, les esprits chagrins diront que cette compétition biennale n’est pas la plus prestigieuse, mais c’est tout de même une coupe du monde ! Et avec des Français terminant seulement à la dixième place, celle-ci avait un sacré goût de revanche pour les diables belges…

12 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- grand rEportage -

Thomas Pieters

« Cette victoire en équipe a exactement la même saveur qu’une victoire en individuel ! » Thomas Pieters

Alors comment la Belgique fait-elle pour briller à ce niveau de golf ? En 2016, Thomas Pieters avait été élu meilleur Européen lors de la Ryder Cup. Preuve s’il en était besoin que l’Anversois était capable de briller en équipe. Triple vainqueur sur le Tour européen en 2015 et 2016, le jeune Belge âgé aujourd’hui de 26 ans, n’a pas performé en individuel cette année, mais cette coupe lui a apporté autant de joie qu’une victoire en solo. Thomas Detry, quant à lui, du haut de ses 25 ans, n’a pas encore gagné sur le Tour mais aux dires de son partenaire, cela ne devrait pas tarder. Pieters a même prédit au Bruxellois une victoire pour 2019 !

La Belgique fait partie des rares pays où le nombre de golfeurs ne diminue pas. Mieux encore : il augmente. Si l’on y ajoute le fait que les golfs belges sont de plus en plus appréciés des golfeurs étrangers qui en profitent pour découvrir le royaume, l’on découvre un marché très dynamique. Certes, une enquête récente a montré que le quart des golfs belges rencontraient des difficultés financières plus ou moins sérieuses. Mais n’est-ce pas aussi le cas dans les pays voisins ?

13 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

« Rien ne vaut le fait de représenter son pays à l’autre bout du monde. C’est juste incroyable ! » Thomas Detry

Thomas Detry

Comme toujours lorsque de grands champions émergent dans un pays, quel que soit le sport, le nombre de pratiquants augmente sensiblement. Ce sera sans doute d’autant plus le cas que notre tandem de Thomas est généreux et passe régulièrement du temps à transmettre sa passion aux jeunes du pays lors de journées dédiées. A cela s’ajoute la deuxième édition du Belgian Knockout, nouvelle mouture de l’Open de Belgique lancée par le clan Pieters, qui donnera lui aussi une belle visibilité à la petite balle blanche au début du mois de juin prochain. La Belgique reste une poussière au niveau mondial avec seulement trois joueurs dans le top 200 mais le

nombre de golfeurs dans le royaume devrait dépasser les 67000 en 2019 pour 11 millions d’habitants. Outre la dynamique belge, c’est aussi une belle amitié qui a mené à cette victoire : celle de deux jeunes gens ayant écumé les mêmes tournois juniors et fréquenté la même université américaine, celle de deux petits Belges talentueux, partis à la conquête du monde, pour prendre du plaisir entre amis. La joie des Belges est largement partagée au GrandDuché. Et si les performances de nos voisins vous donnaient envie de vous (re)mettre au golf ?

14 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Toute l’équipe vous souhaite de Joyeuses Fêtes & une Bonne Année 2019

66-70 RUE DU VIVIER | B-6600 BASTOGNE, BELGIQUE tél: +32 61 211 375

ROUTE DE LONGWY 80 | L-8060 BERTRANGE, LUXEMBOURG TÉL: + 352 27 44 95 91

www.windeshausen.lu * UNIQUEMENT DISPONIBLES À BERTRANGE

RÉSEAU EUROPÉEN DE BANQUES PRIVÉES TOUJOURS PROCHE DE VOTRE OBJECTIF

W W W. K B L . L U AMSTERDAM

BRUXELLES

LONDRES

LUXEMBOURG

PARIS

MADRID

MONACO

MUNICH

ART DE VIVRE

17 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

ÉLÉGANCE

VINCENT VERLAINE

L’H OMM E ÉLÉG A N T P O R TE U N N O M

Le quartier du Palais grand-ducal a une place particulière dans le cœur des Luxembourgeois. Ce n’est pas un hasard si c’est dans une jolie rue piétonne proche du Palais que la Maison Verlaine a posé ses élégantes valises lorsqu’elle a décidé de s’installer à Luxembourg-ville en 2013. Le savoir-faire de Vincent Verlaine en prêt à porter, souliers et accessoires ne se présente plus ! Fort de son expertise de chausseur depuis trois générations, Vincent Verlaine propose les plus belles marques de chaussures pour hommes. Dans sa boutique cosy de la Rue du Marché aux Herbes, vous pourrez découvrir de magnifiques chaussures, pour toutes les occasions, et bénéficier de nombreux conseils d’entretien et d’utilisation. Et si vous n’êtes pas de passage à Luxembourg-ville, retrouvez aussi Vincent Verlaine à Strassen ou à Liège !

L’ a d r e s s e d18e l ’ h o m m e d e g o û t à L u x e m b o u r g BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- ART DE VIVRE -

WINTER HIGHLIGHTS Découvrons les plus belles pièces sélectionnées par l’équipe de Vincent Verlaine pour un hiver chic et chaud…

Incontournable ! Les créations Hogan sont à la fois élégantes et fonctionnelles. Hogan se distingue par des pièces basiques aux tons neutres profonds, ponctuées de touches colorées étincelantes. Cuirs somptueux et détails luxueux s’associent aux lignes épurées pour créer une allure irréprochable.

Hogan

Philippe Model marie look urbain et esprit raffiné. Confectionnées dans des cuirs haut-de-gamme, les chaussures affichent d’élégantes lignes casual, rehaussées par des détails innovants. Ces modèles se parent d’empiècements texturés créant un contraste typique de la marque.

Valeur sûre ! Reconnaissables entre mille, les modèles de la marque Canada Goose sont fabriqués au Canada avec les matières les plus nobles. Les coupes parfaitement ajustées de ces vêtements confortables sont sans aucun doute à l’origine du succès de la marque créée en 1957.

Canada Goose

19 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Philippe Model

- ART DE VIVRE -

LARDINI

JACOB COHËN

Les sublimes matières et les coupes bien ajustées aux lignes épurées donnent aux modèles de la marque Lardini un look rafiné. La collection plus sombre au style masculin affirmé de cet hiver allie des coupes traditionnelles à un savoir-faire maîtrisé. Cette somptueuse sélection, qui célèbre les 40 ans de la marque, se distingue par des finitions texturées et des matières chaleureuses.

Jacob Cohën a réinventé le denim ! Née en 1985, Jacob Cohën est devenue une véritable marque de luxe internationale. Ses jeans d’exception traversent le temps. Leur confort et leurs coupes élégantes séduiront les hommes qui n’ont pas l’habitude de porter du denim comme les fans de détails casual chics.

EDWARD GREEN L’excellence sans compromis de ces chaussures hautde-gamme so British séduira les vrais amateurs de beaux cuirs et de belles coutures. Fondée en 1890 à Northampton, Edward Green offre un siècle d’exigence et d’expérience au service de l’homme élégant.

Lardini

20 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Edward Green

- ART DE VIVRE -

LE COUP DE Depuis plus de trente ans, Andrea Santoni se passionne pour son métier de chausseur et sélectionne toujours à la main les cuirs pleine fleur utilisés pour fabriquer les chaussures qui portent son nom. C’est le respect de cette tradition qui donne cette belle collection de chaussures classiques.

DE BIRDIE

C’est en 1850, à seulement quatorze ans, que Francesco Maglia débuta son activité dans une usine de fabrication de parapluies à Montechiari, dans la province de Brescia, en Italie. Passionné par la beauté de l’objet, il créa rapidement sa propre entreprise de parapluies à Pavie.

Santoni

Le propriétaire actuel, Francesco Maglia, cinquième du nom, se consacre avec amour à son travail, avec la même passion que celle qui animait son ancêtre. Il recherche et collectionne des gravures, des cartes postales et des photos sur le thème du parapluie. Cette collection poétique, scrupuleusement construite au fil des ans lors de ses voyages, compte plus de trois mille pièces et fait régulièrement l’objet d’expositions. Les parapluies Maglia sont devenus légendaires. Ils ont sans conteste leur place dans le cœur des amateurs de beaux objets...

VINCENT VERLAINE Luxembourg Rue du Marché aux Herbes, 15 L-1728 Luxembourg +352 27 76 78 74 magasin@vincentverlaine.lu VINCENT VERLAINE Strassen Route d’Arlon, 155A L-8009 Strassen +352 31 01 99 magasin@tomcat.lu VINCENT VERLAINE Liège Rue du Pot d’Or, 19 B-4000 Liège +32 (0)4 232 41 33 magasin@vincentverlaine.be www.vincentverlaine.eu

21 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Francesco Maglia

PASSION VIN

CAVES KRIER FRÈRES NOB L E S SE ET ÉM OTIO N

Lorsque Marc Krier nous reçoit avec son épouse Renée et sa sœur Michèle sur les hauteurs de Remich, la passion du vin et l’amour du terroir ponctuent chacune de ses phrases. Depuis 1914, la famille Krier régale les palais luxembourgeois. Aujourd’hui, avec la quatrième génération à la tête de la maison, l’entreprise est entrée dans le troisième millénaire. Pour Marc Krier, aucun lieu de la planète ne peut rivaliser avec la beauté

et la tranquilité de la Vallée de la Moselle. Sans doute parce que c’est sa région d’origine, mais aussi parce que sa famille fait partie des grands vignerons qui ont construit la réputation des vins luxembourgeois, et surtout parce que son village fait sur lui l’effet d’un aimant qui sans cesse le ramène à la maison. C’est cet amour du terroir luxembourgeois qui donne à tous les vins des Caves Krier le caractère que nous aimons tant et qui leur a valu bien des récompenses.

22 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- ART DE VIVRE -

LE COUP DE DE BIRDIE UNIQUE

Tombé dans le vignoble luxembourgeois tel Obélix dans sa marmite, Marc a repris la direction de l’entreprise familiale à 21 ans seulement. Passionné de voyages, de plongée, de belles motorisations et de rock, le vigneron le plus atypique de la Moselle n’a jamais eu peur de secouer les vieilles habitudes, comme lorsqu’il a commercialisé le premier millésime de vin de glace en 1994 ou le premier rouge pinot noir en 1995. Marc Krier ne se contente pas de conserver de belles bouteilles pendant de nombreuses années en attendant une occasion spéciale de les boire, il préfère déguster un vin avec les bonnes personnes, au bon moment, et conserver le souvenir d’un agréable moment partagé.

UNIQUE est un vin blanc moderne, une cuvée de cépages luxembourgeois traditionnels élevés le long de la belle vallée mosellane qui devrait enchanter votre palais! Rafraîchissant et léger, UNIQUE révèle des arômes de fruits jaunes murs. Ce vin à l’étiquette contemporaine sera le compagnon parfait de la plupart de vos menus et se dégustera en toutes occasions…

Marc Krier fait du vin pour ceux qui aiment se faire plaisir, qu’ils soient connaisseurs ou pas. La gamme proposée par les Caves Krier est très large, pour tous les goûts et toutes les occasions, allant des crémants et vins mousseux – Marc Krier ayant toujours eu un faible pour les bulles – aux vins blancs ou rosés, jusqu’au Pinot noir rouge, aux vendanges tardives ou aux vins de glace.

CAVES KRIER FRERES REMICH SA Montée St Urbain, 1 L-5501 Remich +352 23 69 60 1 caves@krierfreres.lu www.krierfreres.lu

23 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

DÉCOUVERTE

DOMAINE DE MANVILLE

L E S S EI GN EU R S D ES B A U X DE PR O VE N CE VE I L L E NT S U R V O US…

Après quatre années de refonte complète de ses infrastructures, le Domaine de Manville et son parcours de golf offrent aux voyageurs une parenthèse enchantée entre Camargue et Méditerranée, en plein cœur de la Provence. Le Domaine de Manville tout entier fut longtemps consacré à l’agriculture. Aujourd’hui, en ouvrant l’œil, on reconnaît une bergerie ou des dépendances qui dessinent encore l’usage premier de la propriété. Le chant du coq, la transhumance, les tomates du potager, les vendanges et la cueillette des olives rythment le travail au Domaine, où le temps file lentement, pour notre plus grand bonheur de voyageurs. Le Domaine de Manville accueille un somptueux hôtel cinq étoiles au pied du golf, tel un palace rural où le luxe se lit dans la douceur de vivre. Les draps frais, le lever du soleil sur les pierres sèches, les fleurs des champs dans les grands vases, le calme, l’odeur du pain et du beurre, le bon miel des ruches du domaine, l’huile de bain, ou le massage du matin : la seule évocation de ces petits bonheurs nous enveloppe de volupté. 24 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- ART DE VIVRE -

Avec ses trente belles chambres et suites à la décoration unique, chaleureuse et contemporaine, ses neuf maisons hôtelières conçues comme autant de villas de luxe, son restaurant gastronomique et son spa, le Domaine de Manville est devenu une adresse de connaisseurs.

Et pour que le lâcher-prise soit total, le Domaine de Manville héberge un immense spa dédié au plaisir et au bien-être dans une ambiance apaisante et feutrée. Petit paradis de marbre dépoli noir et blanc, enveloppé de lumière douce, entre chuchotements et relaxation, il offrira à l’heureux voyageur de passage à Manville une parenthèse enchantée. Quant au parcours de golf, totalement hors du commun, ni vert anglais, ni surgissant comme une oasis au pied de la roche des Baux, il a littéralement été intégré au paysage et à l’environnement. Ecoresponsable et respectueux des ressources naturelles, le Golf de Manville déroule une palette végétale qui privilégie les espèces locales. Ainsi, il fleure bon le pin, le chêne et l’olivier, la Provence et la Méditerranée. Le temps d’une escapade dans le sud de la France, (re-)découvrez les Alpilles, pour une parenthèse, golfique ou non, mais toujours enchantée.

Au Domaine de Manville, manger est un sentiment et toutes les envies sont permises : dîner aux chandelles au restaurant gastronomique et savourer une cuisine de grands produits et de justes cuissons sur des nappages blancs, déjeuner au bistrot du golf, faire une pause sucrée au salon de thé ou emporter son panier en balade! 25 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

DOMAINE DE MANVILLE F-13520 Les Baux de Provence + 33 (0)4 90 54 40 20 contact@domainedemanville.fr www.domainedemanville.fr

« LE PRINCE CHARMANT N’EXISTE PAS ! » « J’AI PASSÉ L’ÂGE DE FLIRTER DANS UN BAR. » « JE N’AI PAS LE TEMPS DE ME CONSACRER AUX RENCONTRES AMOUREUSES ! »

CŒUR À PRENDRE

BERKELEY INTERNATIONAL LOVE I S IN THE A IR A l’époque où la plupart des célibataires cherchent l’amour sur Tinder, d’autres misent sur l’expertise discrète de BERKELEY INTERNATIONAL. Berkeley International est un service, premium et dans l’air du temps, de mise en relation amoureuse. S’adressant à un public de top level managers, d’entrepreneurs, de businessmen et women, diplômés des meilleures universités et grandes écoles à travers le monde, Berkeley International a principalement des clients entre 35 et 65 ans : cinq mille cœurs solitaires dans le monde, dont 75% en Europe ! Issus de milieux différents, avec des styles de vie variés et des centres d’intérêt divers, ces célibataires, hommes ou femmes, ont un point commun : ils ont fait de de leur vie professionnelle une vraie success story laissant peu de temps à la romance… 26 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- ART DE VIVRE -

Les experts de Berkeley International connectent les couples pour des relations durables, correspondant aux objectifs de chacun. L’approche méthodique de « matchmaking » professionnel de Berkeley fait de ses experts bien plus que des agents matrimoniaux. Le conseiller Berkeley n’est pas seulement l’organisateur de nombreux premiers rendez-vous, c’est aussi le confident et l’ami des membres du réseau. C’est la clé du succès de Berkeley : chouchouter ses membres pour les mener sur les chemins d’une relation amoureuse réussie, en toute confidentialité, en fonction de leurs émotions, valeurs, personnalités, spiritualités et vues sur le monde.

• Quelles sont vos vacances idéales?

CHASSEUR DE CŒURS

• Quels ont été les moments les plus heureux de votre vie?

ÊTES -VOUS PRÊT(E) À RÉPONDRE AUX QUESTIONS DE BERKELEY?

• À quoi ressemble votre dimanche parfait? • Comment vos amis vous décriraient-ils en trois mots? • À quels moments de votre vie avez-vous ressenti le plus d'adrénaline? • Quand avez-vous vraiment aimé? • Aimez-vous cuisiner? Hilde Watty, Managing Director France, Luxembourg, Pays-Bas et Malte

• Qu'est-ce qui peut vous gêner chez un homme/une femme? • Êtes-vous attaché à votre lieu de résidence?

Berkeley est mandatée par des top models, des hommes politiques, des femmes d’affaires, des dirigeants de grandes entreprises, des célébrités et même des maisons royales. Hilde Watty, Managing Director France, Luxembourg, Pays-Bas et Malte définit Berkeley International comme une chasseuse de cœurs plus qu’une agence matrimoniale pour millionnaires. Chaleureuse, rassurante et à l’écoute, Hilde nous explique que Berkeley promet un taux de réussite de 87% ! Avis aux cœurs à prendre…

Prêt(e) à répondre à plus de questions? Rendez-vous sur www.berkeley-international.com/fr/

BERKELEY INTERNATIONAL Hilde Watty, Managing Director France, Luxembourg, Pays-Bas et Malte +33 (0)1 53 53 16 26 hilde.watty@berkeley-international.com www.berkeley-international.com/fr/

27 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

28 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

belles mécaniques

29 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

LEGENDE

LL CLASSIC CARS R OU L E Z J E U N E SSE !

CLASSIC CARS Keeping The Legends Alive

Bercé dans le monde de l’automobile ancienne depuis sa plus tendre enfance, Laurent Lefebvre, fondateur de LL Classic Cars a développé une passion pour les voitures exceptionnelles racontant une histoire. Rencontre avec un expert passionné. Birdie : Laurent, d’où vous vient cette passion pour les belles autos ? Laurent Lefebvre : Mon père, Oscar Lefebvre, a fondé l’Atelier des Coteaux, un atelier de restauration d’automobiles de collection qui a rapidement acquis une renommée internationale. Aujourd’hui, c’est moi qui mets à la disposition des passionnés un stock permanent d’automobiles anciennes en parfait état, souvent d’une beauté à couper le souffle. Birdie : Donc LL Classic Cars est une sorte de revendeur de voitures anciennes ?

Laurent Lefebvre, fondateur de LL Classic Cars

Laurent Lefebvre : C’est bien plus que ça ! Nous proposons des automobiles mais offrons aussi toute une panoplie de services allant de la recherche du modèle de vos rêves au gardiennage en passant par le financement… Notre showroom est une invitation au rêve. Nos visiteurs et clients se laissent captiver par la beauté de la carrosserie d’une belle automobile, les remarquables détails d’un V12 Ferrari. J’ai voulu faire de LL Classic Cars un palais pour les sens, un endroit où le temps semble suspendu…

30 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- belles mécaniques -

Birdie : Lorsqu’on acquiert une automobile de collection, réalise-t-on un investissement ou assouvit-on un caprice ? Laurent Lefebvre : La voiture de collection est sans conteste un investissement passion. L’automobile relève de la madeleine de Proust. Nous avons tous un souvenir lié à l’automobile : un voyage à l’âge de cinq ans sur la route des vacances dans la voiture familiale, la forme sculpturale d’une Jaguar Type-E qui passait devant l’école et que l’on essayait de reproduire en dessin, le son profond du V8 d’une Mustang qui se profilait à l’horizon, ou la première fois que l’on a vu la Golf GTI ! L’émotion qu’elles ont générée est gravée en nous, le plus souvent de façon inconsciente, jusqu’au jour où plusieurs années après, l’auto passe devant nous et réveille ces agréables souvenirs. Birdie : Vous avez gardé une âme de petit garçon en quelque sorte ? Laurent Lefebvre : Il est vrai que ce qui nous lie à l’automobile dépasse l’automobile elle-même. Il ne s’agit pas que d’un moyen de locomotion : il s’agit de liberté et de visions de constructeurs audacieux qui ont changé à jamais la vie des gens en abolissant les distances et le temps. En voiture, plus rien n’est impossible, il suffit de tourner la clé ! 31 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Birdie : Alors, caprice ou investissement ? Laurent Lefebvre : Au fil des années, les difficiles réalités des marchés financiers ont fait que les investisseurs se sont de plus en plus tournés vers les actifs tangibles comme l’art, les montres, les grands crus, le mobilier ancien, ainsi que l’automobile ancienne. La volatilité des marchés financiers impose aux investisseurs d’ajouter de la diversité à leurs portefeuilles. Les voitures de collection apportent un actif tangible rassurant, émotionnel et décorrélé des marchés financiers. Une Ferrari rare, une Jaguar ou une Aston-Martin en excellent état, gardera toujours une cote élevée. Birdie : Quel conseil donneriez-vous aux amateurs qui ont envie de se laisser tenter ? Laurent Lefebvre : Une fois le modèle de vos rêves déterminé, adressez-vous à des professionnels réputés qui sauront vous orienter. Il faut garder à l’esprit que seules les automobiles en parfait état, ayant été minutieusement maintenues depuis l’origine ou restaurées dans les règles de l’art par des ateliers reconnus, gardent leur valeur. Mieux encore : elles en prennent… Investir dans l’automobile de collection, c’est aussi participer au maintien d’ateliers artisanaux qui redonnent vie à ces pans de l’histoire de l’industrie automobile, des passionnés qui mettent tout leur savoir-faire dans leur passion de la belle mécanique et de la belle carrosserie.

CLASSIC CARS Keeping The Legends Alive

LL CLASSIC CARS 4, Rue Antoine Meyer L-2153 Luxembourg +352/24.55.85.09 +352/691.27.05.98 info@llclassiccars.com www.llclassiccars.com

32 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- belles mécaniques -

33 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

escapades golfy

35 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

DESTINATION SUD DE LA FRANCE

MASSANE

PAR T E N A IR E HIS TO R IQ UE D U RÉSE AU GO L F Y

Le Domaine du Golf de Montpellier Massane, complexe hôtelier et de loisirs créé par la famille Jeanjean, vient de fêter ses 30 ans. L’occasion pour nous de (re-)découvrir l’une des valeurs sûres du réseau Golfy. C’est en 1984, sur les terres viticoles des domaines de Massane et du Mas Rouge, entre les paysages sauvages de la Camargue, les plages du littoral méditerranéen, les Cévennes et leurs hauts plateaux, que Guy et Alain Jeanjean, tous deux passionnés de petites balles blanches, ont imaginé un ensemble golfique unique en son genre. Pendant quinze ans, les deux frères n’eurent de cesse d’aménager, transformer, améliorer le Domaine, pour en faire le complexe hôtelier et sportif de renom que nous connaissons aujourd’hui, avec son magnifique parcours mais aussi ses 84 chambres et appartements, son restaurant, son bar, son spa, son tennis, sa piscine extérieure et son centre de séminaires.

36 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- escapades GOLFy -

Une journée type à Massane s’organise autour d’une partie de golf, de soins au spa, suivis d’un agréable moment au restaurant « Le 360 » ou sur sa terrasse panoramique. Dans une ambiance cosy, ponctuée de pourpre, violet et beige chocolaté, la carte aux parfums du Sud, gourmande et évoluant au fil des saisons, ainsi que la large sélection de vins du Languedoc Roussillon, séduiront les palais les plus exigeants. Côté golf, le domaine dispose d’un parcours dix-huit trous, d’un parcours neuf trous, d’une vaste zone d’entrainement pour débutants ou joueurs confirmés et propose de nombreux forfaits incluant golf, spa, hébergement et restauration. Situé sur la commune de Baillargues, à quinze minutes du centre-ville de Montpellier et à quarante-cinq minutes de Nîmes, le Domaine de Massane accueille golfeurs et non golfeurs tout au long de l’année. Dans ce cadre de verdure exceptionnel et baigné de soleil, c’est une équipe souriante et aux petits soins qui vous accueillera dans une structure qui reste avant tout une entreprise familiale à taille humaine. A propos de famille… Le siège du réseau Golfy est à proximité immédiate du domaine. Une bonne raison supplémentaire de devenir membre Golfy lors de votre prochain séjour à Massane.

37 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

DOMAINE DE MONTPELLIER MASSANE F-34670 BAILLARGUES - MONTPELLIER TÉL: +33 (0)4 67 87 87 87 reception@massane.com www.massane.com

COUP DE COEUR DE GOLFY

LA VALDAINE

E C H AP P ÉE B ELLE EN D R Ô M E P R O VEN ÇAL E

La légende raconte que c’est dans la Drôme provençale que le temps change, que le soleil remplace la pluie, que les nuages laissent place au ciel bleu… C’est ici que commencent les lavandes et les cigales… L’ancienne demeure du Domaine de La Valdaine date du XVème sièce et témoigne de la richesse historique de la région. Elle a conservé les restes d’un petit château du XIVème siècle, le Château du Monard, qui devint, vers 1780, la demeure du Marquis d’Arlande, navigateur aérien français qui participa à la première ascension à bord du ballon conçu par les frères Montgolfier. Le domaine se transforma quelques années plus tard en exploitation agricole, spécialisée dans la culture du petit pois et dans l’élevage de moutons. Ce n’est qu’en 1989 que les premiers golfeurs purent découvrir les dix-huit trous du Golf International de la Valdaine, conçus par l’architecte anglais Tom Mac Auley. Le parcours, qui s’étend sur quarante-cinq hectares, offre un aller assez large qui donne confiance avant un retour plus étroit. Le tracé requiert à la fois longueur et précision et permettra à chaque style de jeu de s’épanouir pleinement. Réputé pour la qualité de son entretien, ce parcours Golfy est accessible aux joueurs de tous niveaux. 38 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- escapades GOLFy -

Le Domaine de La Valdaine conjugue parfaitement sport et détente en proposant, outre le parcours de golf, un court de tennis de qualité et une piscine extérieure permettant de piquer une tête rafraichissante ou de se détendre les pieds dans l’eau avant de profiter de l’espace bien-être avec sauna, jacuzzi et massages. L’hôtel du domaine propose trente-cinq chambres, cinq salles de séminaire et bien entendu un bar et une brasserie. Les chambres sont décorées aux couleurs de la Provence, l’ambiance est calme et reposante et le panorama verdoyant invite à la contemplation. Faire étape au Domaine de La Valdaine, à deux pas de Montélimar, sur la route des vacances, c’est déjà franchir la Porte du Soleil… DOMAINE DE LA VALDAINE 1075, Rue du Monard F-26740 Montboucher sur Jabron +33 (0)4 75 00 71 30 hotel@domainedelavaldaine.com www.domainedelavaldaine.com

39 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

GOLF PLANET EVENTS CRÉE

L’ÉVÉNEMENT GOLFIQUE POUR VOTRE ENTREPRISE !

GOLF TOUR GOLF EN VILLE BUSINESS GOLF DAY INITIATIONS GOLF AFTER WORK COMPÉTITIONS PRIVÉES JOURNÉES GOLFIQUES INSOLITES PRODUITS LOGOTÉS PRO-AM GOLF BY NIGHT REPORTAGES MEDIA

* Smile and play golf! Barbara Forzy Tél. +352/28 85 63 31 GSM +352/691 45 87 56 barbara@golfplanet.lu

Adrien Trudelle Tél. +352/28 85 63 30 GSM +352/621 40 40 87 adrien@golfplanet.lu

40 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

golfplanet.lu

au bonheur du golfeur

41 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

COUP DE CŒUR D’EUROGOLF-LUXEMBOURG

VALEURS SÛRES

L E S I N C O N TO UR N A B L E S

Votre magasin EUROGOLF-LUXEMBOURG a sélectionné pour vous les produits valeurs sûres auxquels vous pouvez faire confiance dès à présent et qui vous accompagneront plusieurs années durant.

Pas le temps de vous déplacer en magasin ? Retrouvez cette sélection de produits sur la nouvelle plateforme Letzshop, achetez en ligne et recevez votre commande à la maison ou au bureau ! www.letzshop.lu

En attendant les nouveautés du printemps, misez sur les incontournables du moment ! Et côté prix, vous pouvez aussi faire confiance à EUROGOLF ! La force de ce groupement de vingt-cinq magasins indépendants est de vous offrir le meilleur choix et le meilleur conseil au meilleur prix.

DRIVER TITLEIST TS2/TS3  TS : deux lettres, pour Titleist Speed. Tout est dit ! Le nouveau châssis est la pièce maîtresse du driver TS, disponible en deux versions : TS2 pour une distance explosive sur toute la face et une tolérance maximale et TS3 pour une distance sur mesure, grâce à son ajustabilité, et une tolérance dynamique. La couronne titanium ultra fine transfère le poids vers l’arrière du driver et la nouvelle forme profilée réduit de 20% les frottements, augmentant ainsi la vitesse de club pour plus de distance. 42 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- au bonheur du golfeur -

DRIVER CALLAWAY ROGUE  Démarquez-vous en adoptant le driver des champions du monde Thomas Pieters et Thomas Detry ! Les pros belges font confiance à Callaway depuis longtemps et ne s’y trompent pas avec le driver Rogue et sa technologie Jailbreak, pour une vitesse de balle élevée et des distances allongées. Sa composition légère et robuste permet d’économiser du poids et son aérodynamisme inspiré de Boeing augmente la vitesse de la tête.

CHARIOT ÉLECTRIQUE  MOTOCADDY S1

Rapport qualité-prix garanti pour ce chariot électrique ! Le S1 de Motocaddy procure confort et maniabilité grâce à sa poignée ergonomique au toucher doux, à son profil bas, à ses roues faciles à enlever, à sa batterie lithium de qualité et à son pliage rapide. Le S1 est maniable en toute circonstance et très simple d’utilisation.

PACK JUNIOR PING PRODI G  La nouvelle série de clubs juniors de PING offre la même technologie que les clubs adultes de la marque avec un seul objectif : faire baisser le score ! Destinée aux jeunes joueurs et joueuses de 7 à 13 ans, la gamme PRODI G offre un programme de mise à niveau des clubs en fonction de la croissance de l’enfant. Achetez au moins cinq clubs de la série et bénéficiez de nouveaux shafts, nouveaux grips et nouvel équilibrage gratuitement lorsque votre enfant grandit ! 43 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

COLLECTION AUTOMNE-HIVER GOLFINO  La plus célèbre des marques de prêt-à-porter golf nous épate cette année encore avec ses vêtements techniques, chauds et chics ! Pour être à l’aise sur le parcours et élégant(e) après la partie, optez pour GOLFINO. La marque allemande a développé une collection composée de pulls plus doux les uns que les autres, de pantalons déperlants et chauds plus confortables que jamais et de diverses pièces techniques pour affronter les météos les plus capricieuses.

TÉLÉMÈTRE BUSHNELL V4 SHIFT  C’est la combinaison parfaite entre taille compacte, rapidité et précision ! La technologie PinSeeker Jolt permet au télémètre de vibrer lorsque le laser isole le drapeau du reste de l’arrière-plan, éliminant ainsi tout doute lors de la prise de mesure. Grâce à sa technologie Slope-Switch, le golfeur peut utiliser son télémètre avec les distances compensées par le calcul du dénivelé quand il le souhaite et éteindre cette fonctionnalité en compétition.

44 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- au bonheur du golfeur -

PUTTER ODYSSEY EXO  La performance n’a jamais été aussi séduisante qu’avec la nouvelle gamme de putters EXO. Les putters EXO ne ressemblent à aucun autre. La construction multimatériaux de la gamme procure une tolérance maximisée. Le poids est concentré en périphérie pour plus de contrôle de vitesse et de précision. Et la gamme est si vaste qu’il y a forcément un design qui vous séduira !

MONTRE GPS GARMIN APPROACH S10  Concentrez-vous sur votre jeu avec la montre de golf Approach S10 de GARMIN ! Elégante, légère et facile à utiliser, elle vous signale la distance qui vous sépare de l'avant, de l'arrière et du centre du green ainsi que des obstacles et des doglegs sur plus de 41 000 parcours pré-chargés dans le monde entier. Et si vous êtes fan de statistiques, sauvegardez votre score sur votre Approach S10 ! La nouvelle GARMIN fournit également un résumé de votre parcours, reprenant la distance totale jouée et le temps total sur le parcours. Soyez un golfeur connecté !

45 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

BOOTS FOOTJOY  Pour l’hiver aussi, faites confiance à la marque numéro un en chaussures de golf ! Footjoy développe depuis quelques années une gamme de boots qui offrent une protection complète en conditions humides pour préserver vos performances ! La semelle Duramax garantit excellente accroche et durabilité. 100% imperméables, les boots Footjoy ne négligent pas le confort !

PARAPLUIE EVERGOLF  Connaissez-vous EVERGOLF, la marque exclusive des magasins EUROGOLF ? Evergolf développe toute une gamme de produits depuis le sac de golf jusqu’au chariot en passant par la housse de voyage ou les accessoires. Colorez votre jeu et la grisaille ambiante avec un parapluie Evergolf, sans vous ruiner !

46 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- au bonheur du golfeur -

SÉRIE PING I500  Laissez-vous surprendre par la vitesse incroyable, la distance et le contrôle de trajectoire offerts par la nouvelle série I500 de PING. Profitez d’un réel avantage sur le parcours grâce à sa face en acier, sa géométrie « muscle back » et son design compact. Sa finition est ses stries légères garantissent aussi le contrôle de la distance à partir du rough ou dans des conditions météorologiques plus humides. Sans parler du look de ces clubs dont la pureté séduira les puristes.

WEDGE CALLAWAY 

MACK DADDY 4 SATIN

Les wedges Mack Daddy sont des incontournables que nous devrions tous avoir dans notre sac ! Pour correspondre à une grande variété de styles de jeux, d’angles d’attaque et de conditions de parcours, les Mack Daddy sont disponibles dans une large gamme de lofts allant du 46° au 64°. La forme plus compacte a été validée par les pros du Tour pour un contrôle maximum.

EUROGOLF LUXEMBOURG 153-155A Rue du Kiem L-8030 STRASSEN +352 28 85 63 20 info@golfplanet.lu

EUROGOLF LIÈGE 50 Quai des Ardennes B-4020 LIEGE +32 (0)4 340 01 90 info@golfplanetliege.be Nouvelle adresse à partir de fin janvier 2019 : 3 Boulevard Frankignoul B-4020 Liège

LUXEMBOURG | LIÈGE

www.golfplanet.lu www.eurogolf.net

47 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

BUSINESS

PRODUITS PERSONNALISÉS

TOU C H E Z V O S C LIEN T S E N PL E IN CO E U R !

L’agence Golf Planet Events est non seulement la seule agence spécialisée dans l’événement golfique à Luxembourg, c’est aussi le spécialiste de la communication par le golf, y compris par

l’objet golfique ! Zoom sur une petite sélection de cadeaux personnalisables choisis dans le catalogue corporate de Golf Planet Events.

BALLES PERSONNALISÉES

RELÈVE-PITCH PITCHFIX

Toutes les balles de golf, dans toutes les marques et pour tous les budgets, sont personnalisables ! C’est le cadeau logoté par excellence, celui que tous les golfeurs plébiscitent, celui qui fait toujours plaisir. Et si votre client décide de ne pas jouer la balle que vous lui offrez, il pourra l’ajouter à sa collection ! Personnalisation à partir de douze douzaines.

Le relève-pitch Pitchfix est le cadeau utile idéal ! Disponible dans de nombreuses couleurs et dans différents modèles, le relève-pitch est le produit-phare de la marque qui développe aussi des marque-balles pour casquettes et propose différentes solutions de packaging de qualité pour vos cadeaux personnalisés. Le plus de la marque Pitchfix : des délais de livraison réduits !

48 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- au bonheur du golfeur -

COUVRE-BOIS ET COUVRE-PUTTERS Envie de chouchoutter un peu plus vos clients ? Pensez à cette magnifique collection de couvre-bois et couvreputters entièrement personnalisables ! Votre logo ou le message de votre choix brodés sur ces pièces en cuir en feront des cadeaux ultra-personnalisés qui ne quitteront plus les têtes des clubs de vos clients ! Broderie à partir de 36 pièces.

SERVIETTE TROIS PLIS Encore un joli cadeau utile ! La serviette de golf brodée avec votre logo est certainement le cadeau qui véhicule le plus votre image. Accrochée au sac de celui ou celle à qui vous l’offrez, elle sera bien visible de tous les joueurs. Utile pour nettoyer les clubs ou s’essuyer les mains, la serviette est un indispensable. Disponible en de nombreux coloris pour coller au mieux à votre image.

PORTE-CARTE DE SCORE Ce joli porte-carte disponible dans plusieurs couleurs flashy ou dans un noir plus classique véhiculera discrètement votre image grâce à votre logo embossé sur le cuir. Un cadeau chic qui suivra votre client golfeur dans toutes ses performances. 49 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

POCHETTE POUR OBJETS DE VALEURS Le golfeur peut être gêné par un bijou ou ne pas savoir où ranger son portable ou son portefeuille pendant sa partie de golf. Solutionnez son problème en lui offrant une jolie pochette à accrocher à son sac ! Disponible en différentes matières, dans de nombreux coloris et en plusieurs formats, votre pochette ne quittera plus le sac de celui à qui vous l’offrirez !

RELÈVE-PITCH VICTORINOX Vous connaissez la célèbre marque de couteaux suisses ? Emmenez votre précieux joujou jusqu’au golf grâce à sa version « relève-pitch» personnalisable et devenez un aventurier du golf ! Un joli cadeau qui fera plaisir à vos clients amateurs de marques iconiques.

TEES BOIS C’est le cadeau économique et écologique parfait ! Accessoire indispensables, les tees bois sont disponibles en cinq ou sept centimètres, dans de nombreuses couleurs et sont personnalisables sur la tige et sur la tête. 50 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

GOLF PLANET EVENTS 153-155A Rue du Kiem L-8030 STRASSEN +352 28 85 63 30 info@golfplanet.lu www.golfplanet.lu

51 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

INNOVATION

GOLF AND GREENS U N S I MU LATE U R D E GO L F À L A M AISO N ? P OU R QU O I PA S !

Comme tous les passionnés de golf, vous êtes souvent confrontés à différentes difficultés dans la pratique de votre sport favori. D’abord, il ne faut pas se mentir, les conditions météorologiques sous nos latitudes sont parfois capricieuses... Ensuite, nous savons tous qu’au golf, plus encore que dans d’autres sports, pour mieux jouer, il faut s'entrainer ! Enfin, ce n’est pas toujours simple de dégager une demi-journée pour jouer sur un parcours qui n’est pas la porte à côté…

•

La technologie Skytrack au service de votre jeu

Golf and Greens apporte la solution à ces problèmes : le simulateur de golf pour jouer et progresser chez soi ! La technologie se met au service de votre sport et de votre plaisir de jouer en vous donnant l’occasion de pratiquer tous les compartiments de jeu sur des parcours ou des practices virtuels, grâce à une solution technologique expérimentée par les joueurs du Tour depuis plus de quinze ans.

52 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- au bonheur du golfeur -

À DÉCOUVRIR CHEZ EUROGOLF LUXEMBOURG ET LIÈGE Golf and Greens a noué un partenariat avec les magasins EUROGOLF de Luxembourg et Liège. De nombreuses journées découvertes Golf and Greens sont organisées chez EUROGOLF Luxembourg à Strassen. Et dans les nouveaux locaux d'EUROGOLF Liège, un simulateur Golf and Greens est à votre disposition en permanence. De quoi tester à la fois clubs et simulateur!

CONCRÈTEMENT 

Nicolas Gits et Mélanie Beaugrand

Partageant votre passion pour la petite balle, l’équipe Golf and Greens propose l’installation de simulateurs de golf basés sur la technologie SkyTrak combinée au programme de simulation de parcours e6 Trugolf. Le dispositif de contrôle des frappes photométriques SkyTrak est d’une précision extrême et se connecte sans fil à votre tablette ou à votre PC.

DE QUEL ESPACE AI-JE BESOIN ? Les simulateurs proposés par Golf and Greens nécessitent un espace de jeu de 3.35 mètres de large, 3.35 mètres de profondeur et de 2.70 mètres de hauteur.

SKYTRAK VOUS PERMET : • d’enregistrer et afficher les données de vos coups en temps réel, • d’analyser votre swing, votre spin, votre backspin, votre angle d’attaque, • d’accéder à des programmes d'entraînement et de jeu en temps réel, • de jouer sur les parcours les plus célèbres du monde, • de jouer des compétitions sur internet, • de suivre vos performances et vos statistiques sur l’application Trugolf.

COMMENT ÇA MARCHE ? Vous posez la balle sur la zone indiquée par SkyTrak et jouez votre coup. La balle frappe l’écran. Les capteurs collectent les informations dès l’instant de frappe et fournissent toutes ces données au logiciel qui les traduit en distance et trajectoire en fonction de facteurs comme la vitesse, l’effet, l’angle, etc. Après calcul, l’écran affiche le résultat obtenu. L’affichage du vol de la balle et des données est quasiment instantané : vous visualisez directement votre coup et la trajectoire de balle sur l’écran.

GOLF AND GREENS 77 Route d’Arlon / L-8311 CAPELLEN +352 20 600 870 / + 352 661 808 301 info@golfandgreens.eu / www.golfandgreens.eu Show-room ouvert sur rendez-vous du lundi au vendredi entre 9h30 et 18h30 Nocturne le jeudi jusque 21h00

53 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

Indoor & outdoor

PRACTICE SIMULATOR CHEZ VOUS ! Jeux et entraînements Des solutions sur mesure STARTER PACK

STARTER PACK Idéal pour le joueur qui souhaite obtenir des statistiques, des analyses et des informations sur son jeu. Ce pack est parfaitement adapté pour une utilisation sur practice ouvert et est livré avec l’ensemble des outils didactiques permettant l’analyse et l’amélioration du jeu en mode nomade. PRACTICE AND IMPROVE PACK Idéal pour le joueur qui souhaite obtenir des statistiques, des analyses et des informations sur son jeu. Ce pack est parfaitement adapté pour une utilisation chez soi ou à l’extérieur. Il est livré avec l’ensemble des outils didactiques permettant l’analyse et l’amélioration du jeu. PRACTICE AND PLAY - PREMIUM PACK Pour le joueur qui souhaite une expérience indoor complète (flight complet, parcours réels, etc.) avec un practice et un simulateur professionnel. CUSTOM PACK Vous souhaitez une solution sur mesure basée sur notre Premium Pack ? Un aménagement spécifique ? Une solution unique ? Vous souhaitez agrémenter votre simulateur d’un putting green ? Golf and Greens étudie avec vous votre projet et réalise votre espace de golf selon vos souhaits !

PRACTICE AND IMPROVE PACK

PRACTICE AND PLAY PREMIUM PACK

+352 20 600 870 +352 661 808 302 77 Route d’Arlon L-8311 CAPELLEN info@golfandgreens.eu www.golfandgreens.eu

Show-room ouvert sur rendez-vous du lundi au vendredi entre 9h30 et 18h30 Nocturne le jeudi jusque 21h00

flash back 2018

ÉVÉNEMENT

AREND & FISCHBACH - CREA HAUS CHARITY GOLF CHALLENGE L E P LU S GR A N D TO U R N O I CAR ITATIF DU LU X E M B O UR G

Dix ans déjà que les équipes de Crea Haus et Arend & Fischbach organisent leur tournoi annuel de charité. En une décennie, grâce à cette compétition devenue une institution, ce sont plus de 300.000 euros qui ont pu être distribués aux plus démunis ! L’édition 2018 s’est jouée au Kikuoka Country Club à Canach au début du mois de juillet et a rassemblé plus de 160 joueurs. Les quelques 50.000 euros récoltés lors de cette édition anniversaire, grâce à la générosité

des participants et des sponsors, seront entièrement distribués à plusieurs associations caritatives au Luxembourg et dans les pays en voie de développement. Parmi les généreux partenaires, retenons BMW Garage Schmitz de Mersch et l’agence Foyer Bellion & Schmit de Mamer qui sponsorisaient un concours de « trou en un » au trou n°10. Si personne n’a réalisé l’exploit lui permettant de repartir au volant d’une magnifique BMW X2, l’animation fut garantie !

56 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- flash back 2018 -

On citera également la Banque Degroof Petercam Luxembourg, très présente dans le milieu du golf et de plus en plus associée aux actions caritatives. La Banque Degroof Petercam Luxembourg remettait les prix spéciaux pour le « longest drive » et le « nearest to the pin ». De multiples autres sponsors issus principalement du secteur immobilier et de la finance ont grandement contribué à faire du AREND & FISCHBACH - CREA HAUS CHARITY GOLF CHALLENGE une référence! Le week-end a été ponctué par une magnifique soirée à l’Hôtel Mercure Kikuoka Golf Club. Près de 360 invités ont apprécié le dîner et vibré devant une magnifique tombola dont les recettes ont été intégralement reversées aux associations caritaves choisies. Informations : www.charitygolf.lu 57 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

WOMEN IN BUSINESS

GREAT TALK 2018 DEU X DA M E S D E C Œ U R À LU X E M B O UR G

Anne-Claire Coudray

L’asbl Women in Business est connue des femmes d’affaires, cadres dirigeantes et entrepreneuses pour les beaux événements qu’elle organise afin de favoriser le networking entre femmes influentes à Luxembourg. Outre le traditionnel Women in Business Golf Trophy, les WIB se retrouvent aussi une fois par mois, en plus petit comité, pour un Women in Business Get Together autour d’un lunch-débat sur des sujets aussi divers que la notion de « matrimoine » ou les lobbys au féminin. Chaque année, l’asbl invite des speakers d’exception pour le Women in Business Great Talk organisé, comme tous les événements des WIB, au profit de l’asbl Toutes à l’école qui œuvre pour la scolarisation des petites filles au Cambodge. Pour leur Great Talk 2018, les Women in Business ont frappé fort en invitant Anne-Claire Coudray, l’excellente journaliste de TF1, à interviewer Chantal Thomass, la célèbre créatrice de mode, à l’occasion d’une discussion informelle en présence de plus de 200 personnes fascinées par ces deux femmes inspirantes. La conférence, qui s’est tenue dans l’amphithéâtre flambant neuf de Vauban, Ecole et Lycée Français de Luxembourg, a porté sur la vie et l’œuvre de Chantal Thomass qui a répondu aux questions d’Anne-Claire 58 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- flash back 2018 -

Coudray avec un œil malicieux et une voix cristalline tranchant avec son look en noir et blanc. Celles dont les premières robes peintes à la main se sont vendues comme des petits pains sur le port de Saint Tropez dans les années soixante distingue clairement business et création. Et pourtant ! Lorsqu’à près de 70 ans, l’on peut se vanter d’avoir une marque qui porte son nom, d’avoir traversé un demi-siècle de mode sans prendre une ride ou d’avoir confié une partie des parts de sa marque à Chantelle, l’on est forcément à la fois créatrice et femme d’affaires… Bien sûr, sa vie connut des hauts et des bas – pas toujours en soie cette fois – mais Chantal Thomass n’a éludé aucune question, devant un public conquis par cette femme douce, élégante et libre.

Chantal Thomass

L’intégralité des droits de participation au Women in Business Great Talk a été reversée à Toutes à l’école. L’association, fondée par Tina Kieffer en 2006, propose une scolarisation de haut niveau aux jeunes filles les plus démunies du Cambodge. Rappelons que moins du tiers des enfants scolarisés dans le monde sont des filles et que sur les 900 millions d’analphabètes que compte notre planète, les deux-tiers sont des femmes. Ce sont 20.500 euros qui ont été remis à l’association, parce que l’éducation des filles fait avancer le monde ! | Crédit photos : Marie De Decker

Vous êtes une « woman in business » et vous souhaitez être tenue informée des événements de l’asbl Women in business ? info@womeninbusiness.lu / www.womeninbusiness.lu Tina Kieffer

Vous êtes intéressé(e) par l’association Toutes à l’école ? contact@toutesalecole.lu / www.toutesalecole.lu

59 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

OPEN DE LA MIRABELLE D’OR 2018

DOMAINE DE LA GRANGE AUX ORMES É DI T I ON A N N IV ER S A IR E

Quinze ans ! Quand Christine et Pierre Bogenez ont organisé le premier Open de la Mirabelle d’Or en 2004, personne n’imaginait que le tournoi deviendrait une institution dans la région. Avec son palmarès aux noms aussi prestigieux que Mike Lorenzo-Vera (vainqueur en 2005 et 2006) ou Clément Sordet (vainqueur en 2011), l’Open de la Mirabelle d’Or est un incontournable du calendrier de l’Alps Tour, la troisième division européenne. Pour sa quinzième édition en juin dernier, l’Open accueillait 76 Français parmi les 144 joueurs. C’est finalement l’Espagnol Santiago Tarrio qui s’est imposé aux termes des quatre jours de compétition. Idéalement situé dans un environnement naturel exceptionnel, à dix minutes du centre-ville de Metz, le Golf de la Grange aux Ormes propose non seulement le parcours dix-huit trous « Le Bois Brûlé » qui accueille l’Open de la Mirabelle d’Or, mais aussi un parcours neuf trous de grande qualité « Le Breuil », idéal pour s’initier ou s’entrainer. 60 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- flash back 2018 -

Ici, la nature règne en maître. Les arbres centenaires bordent les fairways et la faune préservée est omniprésente. Le tracé du grand parcours est agréable et équilibré bien que marqué de nombreuses difficultés telles que des greens surélevés aux pentes variées, des pièces d’eau stratégiquement placées ou des trous en montée. Jouable toute l’année, le parcours ravit les joueurs de tout niveau. Et pour les non-golfeurs, la Grange organise des initiations toutes les semaines ! De quoi attrapper le virus ! La Grange aux Ormes, c’est aussi un club house avec une carte brasserie qui ravit les golfeurs et un restaurant au cadre cosy et élégant proposant une cuisine raffinée. La Grange aux Ormes, plus qu’un golf, est un domaine qui allie parfaitement excellence et convivialité. N’est-ce pas ce que le golfeur attend d’un golf?

GOLF DE LA GRANGE AUX ORMES Rue de la Grange aux Ormes F-57155 Marly +33 (0)3 87 63 10 62 info@grange-aux-ormes.com www.grange-aux-ormes.com

61 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

SAVE THE DATE

GOLF TROPHY by GOLF PLANET EVENTS P R E N ONS DATE S !

Les compétions en double de Golf Planet Events sont connues et reconnues bien au delà des frontières. Rassemblant la plupart du temps plus de 120 joueurs, ces tournois de trois jours se caractérisent par la sportivité et la convivialité. Ne manquez pas les éditions 2019 !

EN RÉGION NAMUROISE

Golf Trophy by Golf Planet Events – 2ème édition Du jeudi 13 au samedi 15 juin 2019 • Jeudi 13 juin – chapman stableford – Golf de Falnuée • Vendredi 14 juin – scramble stableford – Royal Golf Club du Château Royal d’Ardenne • Samedi 15 juin – greensome stableford – Parcours surprise !

by Golf Planet Events

EN RÉGION LIÉGEOISE

Golf Trophy by Golf Planet Events – 9 ème édition Du jeudi 11 au samedi 13 juillet 2019 • Jeudi 11 juillet - chapman stableford – Parcours surprise ! • Vendredi 12 juillet – scramble stableford – Royal Golf Club des Fagnes • Samedi 13 juillet – greensome stableford – Royal Golf Club Sart Tilman

AU LUXEMBOURG

Golf Trophy by Golf Planet Events – 23ème édition Du mercredi 7 au vendredi 9 août 2019 • Mercredi 7 août – chapman stableford – Golf de Luxembourg – Belenhaff • Jeudi 8 août – scramble stableford – Golf de Preisch • Vendredi 9 août – greensome stableford – Kikuoka Country Club Vous préférez les belles compétitions en individuel ? Bloquez la date !

AU LUXEMBOURG

Golf Challenge by Golf Planet Events ! Du jeudi 26 au samedi 28 septembre 2019 • Jeudi 26 septembre – Golf de Luxembourg – Belenhaff • Vendredi 27 septembre – Golf de Preisch • Samedi 28 septembre – Kikuoka Country Club

by Golf Planet Events



Envie de vous inscrire dès à présent ? Réservez votre place par email : info@golfplanet.lu 62 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

zoom sur 2019

63 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

À NE PAS MANQUER

DES STAGES DE PROS !

QU A ND LE LUX GOLF C EN TER S ’E X P O R TE AU SO LE IL

En moins de dix ans, le centre d’entrainement de Kockelsheuer a trouvé sa place dans le paysage luxembourgeois. Le Lux Golf Center ne ferme pas pendant l’hiver : l’occasion de mettre en place un programme d’entrainement efficace pour performer

au printemps. Mais pour ceux qui aiment le soleil et ont envie d’un entrainement intensif, les pros du centre proposent des stages à l’étranger. Zoom sur les séjours de cet hiver.

AVEC GILLES REBUFFEL Gilles vous promet des séjours d’exception, des parties de golf sur des parcours époustouflants et un enseignement sur-mesure. Ile Maurice Anahita Golf & Spa Resort – Four Seasons 5* Du 15 au 24 janvier 2019 Prix par personne, vol, hébergement, demi-pension, green fees et cours de golf : • en suite résidentielle trois chambres : 3190 EUR • en suite résidentielle deux chambres : 3290 EUR • en junior suite : 3390 EUR

Dubai Hôtel Zabeel House by Jumeirah 4* Du 25 janvier au 1er février 2019 Prix par personne, vol, hébergement, demi-pension, green fees et cours de golf : • en chambre double : 2775 EUR • en chambre simple : 3195 EUR GILLES REBUFFEL +352 621 24 13 57 g.rebuffel@golfacadamy.lu www.gillesrebuffel-golf.com

64 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

- zoom sur 2019 -

AVEC CHRISTIAN BLANC Christian fêtera son 100ème stage en juin prochain, autant dire que l’entrainement et l’expérience seront au rendez-vous de ses stages ! Christian Blanc est le leader européen des stages de golf à l’étranger en clientèle privée ! Turquie Hôtel Gloria Serenity 5*luxe Golf & Spa Du 6 au 13 avril 2019 et du 20 au 27 avril 2019 Prix par personne, vol, hébergement, formule all inclusive, green fees et cours de golf et l’occasion de jouer un parcours de nuit, unique en Europe ! • en chambre double : 2160 EUR • en chambre simple : 2470 EUR

Portugal – 100ème stage ! Hôtel Salgado Dunas Suites Du 26 mai au 2 juin 2019 Prix par personne, vol, hébergement, formule demipension, green fees et cours de golf : • en chambre double : 2200 EUR • en chambre simple : 2450 EUR

Bulgarie Hôtel LightHouse Golf & Spa Resort Du 20 au 27 septembre 2019 Prix par personne, vol avec Luxair, hébergement, formule all inclusive, green fees, voiturettes ou chariots électriques et cours de golf : • en chambre double : 2270 EUR • en chambre simple : 2420 EUR

CHRISTIAN BLANC +352 661 66 60 72 infogolf@cbg.lu www.stagedegolf.eu

65 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

AVEC TIMOTHÉE BRISET Timothée vous promet une semaine de golf sous une météo idéale et un enseignement sur-mesure, avec le sourire ! Sud de l’Espagne – Huelva Hôtel Spa Precise El Rompido 5* Du samedi 16 au samedi 23 février 2019 Prix par personne, hébergement, demi-pension, green fees et cours de golf : • en chambre double : 1550 EUR • en chambre simple : 1725 EUR

Portugal – Algarve Hôtel Golf Spa Dom Pedro Vilamoura 4* Du samedi 23 février au samedi 2 mars 2019 Prix par personne, hébergement, demi-pension, green fees et cours de golf : • en chambre double : 1390 EUR • en chambre simple : 1520 EUR

TIMOTHÉE BRISET +352 621 31 31 53 t.briset@golfacademy.lu

Pour une offre détaillée et une confirmation des tarifs et des prestations proposées, consultez les pros du Lux Golf Center ! N’hésitez pas aussi à leur demander une offre personnalisée : ils ont plus d’un séjour dans leur sac !

66 BIRDIE | GOLF, LIFESTYLE AND PASSION

 www.luxgolfcenter.com

Pack débutant formation carte verte • Pack Junior Golf School •

LUX GOLF CENTER S.A 18, route de Bettembourg • L-1899 Kockelscheuer • Luxembourg Contact : info@luxgolfcenter.com Tel. +352 26 48 08 74 • GSM (+352) 621 162 634 RC. B156 991. ident. TVA 2010 2229 623 • N° LU 252 10 658

 Luxembourg

 Leudelange

SITUATION

France 

• A 5 km du centre-ville de Luxembourg • Par l’autoroute, sortie Leudelange ou Bettembourg depuis la France • Sortie croix de Gasperich depuis le nord ou la Belgique • Suivre zone sportive de Kockelscheuer • Lux Golf Center est accolé au C.K Sport Center

Nous sommes à vos côtés sur chaque parcours Depuis près de 150 ans, Banque Degroof Petercam Luxembourg accompagne ses clients dans leur parcours de vie. Consultez nos performances sur www.degroofpetercam.lu