•• Juillet/Août 2012 •• N°227
1 G E N N E V I L L I E R S
M A G A Z I N E
Des espaces pour la jeunesse
P. 18
Chantiers d’été
P. 20
Aux couleurs de l’été
« Gennevilliers station d’été », c’est du 5 juillet au 30 août, d’est en ouest et du nord au sud. De la culture et du sport, des loisirs et des sorties, des pique-niques et des escapades maritimes… Belle période estivale en perspective !
16
sortir d p.
Saison culturelle 2012-2013
Clin d’œil sur les artistes
17
pratique d p.
Prévention canicule Veille sanitaire pendant l’été
18 /19
Cpour vous d p.
Événement
Jeunesse
« Gennevilliers station d’été » d p.10 /12
Sept accueils pour les 16-25 ans
◗
20 /23
cadre de vie d p.
Chantiers d’été
Enfants, jeunes, adultes, retraités, en famille, entre copainscopines… Tout le monde sur le pont ! Gennevilliers ouvre sa station d’été dès le 5 juillet et jusqu’au 30 août. Le dispositif se déploie dans tous les quartiers, avec des nouveautés. Détente, loisirs, dépaysement… Préparez shorts, tongs, lunettes de soleil, et apprêtez-vous à passer un bel été.
La fontaine sèche, en habit de lumière, a été inaugurée le 21 juin dernier.
Bonnes vacances !
n°227
d
L’agenda du mois
Gennevill
zine iers MaGa
t en juillet/aou
détachablees
•• juillet/août 2012 •• N 227
177, avenue Gabriel-Péri - 92230 Gennevilliers - Tél. 01 40 85 66 66 - Fax 01 40 85 68 98 - www.ville-gennevilliers.fr d Directeur de publication : Olivier Mériot d Directeur de la Rédaction : Alain Monerris d Rédactrice en chef : Danièle Salque-Tselouiko (01 40 85 64 85) daniele.salque@ville-gennevilliers.fr d Rédaction : Martine Chaymotty (01 40 85 64 89) - Fabienne Dagouat (01 40 85 64 82) - Frédéric Lombard (06 81 90 54 00) - Jean-Michel Masqué - Fabien Antranik (01 40 85 66 74) d Photographes : Didier Comellec - Christophe Couffinhal - Jean-Marie Droisy d Conception graphique : Acte-là ! (01 49 96 75 00) d Imprimerie : LNI (01 40 85 74 85) d Publicité : HSP (01 55 69 31 00) d Dépôt légal : juillet/août 2012.
Photo Clémence
Gennevilliers Magazine
Hérout
en pages central
o
❤ le CouP De CŒur
Langues agglutinantes
clin d’œil sur P.16 la saison
sur la coulée verte. e Duras, jeudi 2 août, une femme se réveille « Le Shaga », de Marguerit pas que cela existait. Un beau matin, shaga ? k le on ne savait tous : mais c’est quoi, Le Shaga, en vrai, ». Et on se demande pièce hilarante, insolite, jouissive avec cette « coincée dans le shaga tour simple mais elle devient Le shaga, c’est une langue tout à La réponse n’est pas Duras. du javanais. fou de Marguerite plus le de l’indonésien, ou texte le ou en, loin de parente du cambodgi par Claire Deluca, agglutinante, peut-être est servie dans un endroit inattendu ne Lehec. durassien ie Jean-Mar Cette facétie Martin-Hulewicz et ! • Martine ChayMotty créatrice du rôle, Karine escarpées de l’absurde étendues les Allons galoper dans osma). par l’allée joseph-K et son : Carlos Perez. la coulée verte (accès a 18 heures, sur Quartier d’été ». lumière tre louis-jouvet. le festival « Paris tion :athénée-théâ en partenariat avec ephémère. Coréalisa Production : image
juillet/août 2012
p 13
Imprimé sur papier recyclé juillet/août 2012
p3
n
n Au Fossé-de-l’Aumône, on se bouge avec l’école des sports !
Pendant la brocante, aux Agnettes, on peut aller à la patinoire… en plein mois de juin !
Après la pose de la première pierre au centre culturel et social Aimé-Césaire, concert ébouriffant avec l’Orchestre national de Barbès. G
n Concert des écoles, avec les élèves d’Anatole-France.
Les élèves de l’école primaire Jean-Lurçat ont interprété des extraits du conte de Grimm, « Hansel et Gretel » au lycée Galilée. G
n « Matchs », spectacle de l’école maternelle Louise-Michel, à la salle des fêtes.
Brocante intercommunale Gennevilliers/ Asnières et bonne humeur. G
». « Traverses 92 petits Même les toutadorent l’art. n Fête des ateliers au lycée Galilée. 4f
juillet/août 2012
Le comité local de la Croix-Rouge française participait à la brocante à la Cité-Jardin. G
n
Spectacle de l’école municipale de danse à la salle des fêtes. Journée de sensibilisation au handicap au centre de loisirs Robert-Desnos. G
n La Fête des voisins. Convivialité, amitié et… météo clémente ! Prix littéraires des enfants. Le grand prix a couronné Xavier-Laurent Petit, pour son livre, « Mon petit cœur imbécile ». G
n
L’Ophrys bourdonnais, orchidée sauvage, pousse ici.
L’équipe de football féminin a offert une démonstration lors de l’inauguration de la plaine du Luth. G
n
Les petits de la crèche Plein Cœur ont visité les jardins familiaux en compagnie d’Emile Godard, jardinier chevronné. juillet/août 2012
p5
on r l’inaugurati u o p u a ’e d s n-Grandel… a e Bruit J e c la p , e sèche es Sévines. d c r de la fontain a p u a s e djembé … et bruits d ! tous les cas s n a d , te fê La
6f
juillet/août 2012
après les Élections législatives
Roland Muzeau « Je continuerai mon combat de militant » Alexis Bachelay, adjoint au maire de Colombes, a été élu député de la 1re circonscription des Hauts-de-Seine au second tour des élections législatives, le 17 juin dernier. Il succède à Roland Muzeau, député de la dernière mandature, et qui était le candidat du Front de gauche.
M
algré une progression dans les trois villes et un score de 51,3% à Gennevilliers, face à 17 candidats!..., ces résultats n’ont pas suffi pour placer Roland Muzeau en tête de la gauche. Le fort taux d'absention et l'argument "majorité présidentielle" ont emporté ce résultat ici comme dans le pays. Conformément à ses engagements et aux principes qu'il défend, Roland Muzeau s'est retiré pour le second tour.
Le candidat socialiste, seul en lice, a été élu. Roland Muzeau, pendant ces cinq ans, s'est beaucoup investi pour la circonscription et les Gennevillois, dans le contexte d'une majorité de droite au pouvoir. Dans son intervention au soir du premier tour, il n'a pas caché sa tristesse, sa déception et son amertume, soulignant le danger qui pèse sur la démocratie avec la bipolarisation de la vie
politique en France, laquelle « transforme l’élection législative en simple relais de la présidentielle, qui prend le pas sur l’exigence de contenus politiques exprimés par les 4 millions de voix du Front de gauche. » S’adressant à tous les Gennevillois et à ses électeurs, Roland Muzeau les a chaleureusement remerciés de leur fidélité. « Vous savez combien j’ai mis toutes mes forces à représenter votre voix dans l’hémicycle. Ce combat que nous avons partagé avec enthousiasme et émotion, je le continuerai à la place du militant communiste que je suis et resterai, en tant que militant du Front de gauche dont je souhaite le développement. Je serai toujours à vos côtés contre toutes les injustices. » • Danièle Salque
juillet/août 2012
p7
Tranquillité Vacances
En été, le commissariat de police met en place, comme chaque année, l’opération « Tranquillité Vacances » dans le but de sécuriser les habitants partis en congés. Il suffit d’aller au commissariat et de remplir une « fiche de signalement », avec notification de l’adresse et de la période d’absence. Des patrouilles du commissariat effectueront des passages au domicile afin de dissuader toute tentative d’effraction. Le meilleur système de sécurité est la solidarité de voisinage. L’appel est anonyme. d Pour toute urgence, renseignement, témoignage, appeler la police au « 17 » (appel gratuit) ou le commissariat de police, au 01 40 85 14 31 (19, avenue de la Libération), et l’officier de prévention au commissariat.
Animaux
Chaque année, en été, quelque 80 000 animaux sont abandonnés… La SPA lance un cri d’alarme alors que les refuges sont aujourd’hui plus saturés que jamais. De leur côté, les vétérinaires organisent tous les ans une campagne d’information « Ils partent avec nous ! » pour aider les possesseurs d’animaux à bien organiser leurs vacances avec leur(s) petit(s) compagnon(s). Des conseillers répondent à toutes leurs questions (vaccination, identification, garde à domicile, pensions, familles d’accueil, dog-sitting, échanges de services…) jusqu’au 31 août, du lundi au vendredi, de 9 heures à 16 heures. d Tél. 0 810 150 160 (coût d’appel local).
genmag
Au revoir Rédactrice en chef de GenMag depuis 14 ans, je quitte mes fonctions avec ce dernier numéro de juillet-août – qui sera mon 154e ! – pour ce qu’il est convenu d’appeler… une retraite bien méritée… Je tiens à vous assurer du plaisir que j’ai eu à exercer mon métier de journaliste, que j’ai toujours considéré comme une mission d’information, au service de la Ville de Gennevilliers, pour les Gennevilloises et les
Gennevillois. Je vous remercie toutes et tous pour votre accueil toujours chaleureux, pour l’intérêt que vous portez au magazine que vous appréciez, et que, je sais, vous continuerez à lire avec la même envie. Je garderai, quant à moi, pour cette ville et ses habitants, le souvenir d’un caractère combatif et courageux, attachant et généreux.
• Danièle Salque, rédactrice en chef.
Éducation contre le racisme
Lilian Thuram aux Grésillons
Fermé le samedi
Pendant les congés d’été, les services municipaux recevant du public seront fermés les samedis, du 14 juillet au 11 août inclus. La nocturne du jeudi, de 17 h 30 à 19 heures, ne sera pas assurée pendant cette période.
Bénévoles
L’association « ASP fondatrice » forme et encadre des bénévoles pour accompagner les personnes en fin de vie ou atteintes de maladies graves. Elle intervient dans des hôpitaux et EHPAD de l’Ile-de-France. Pour répondre aux besoins et assurer le renouvellement des équipes d’accompagnants, l’association recrute des bénévoles. d Contact : M.-Louise Brillard, 39, avenue de Clichy 75017 Paris, tél. 01 53 42 31 33 ; benevolat@aspfondatrice.org ; www. aspfondatrice.org
Fermeture
Le Docteur Chantal Leopold, médecin gynécologue installée au Luth depuis 1978, informe sa patientèle de la fermeture de son cabinet, en raison de son départ en retraite. Déplorant le peu de gynécologues formés par la faculté, le docteur Leopold ajoute qu’elle n’aura pas de successeur.
8f
juillet/août 2012
Dans le prolongement des Rencontres d’Histoire critique « Être d’ici ou d’ailleurs », organisées par l’Up 92, en novembre dernier, l’ancien footballeur Lilian Thuram, qui n’avait pu y être présent, a toutefois tenu à s’y associer en participant au travail d’élèves de Gennevilliers. C’est ainsi qu’il s’est rendu le 29 mai dernier dans une classe de CM2 de l’école des Grésillons B, au titre de sa Fondation « Éducation contre le racisme », pour réfléchir, avec les élèves de Mme Péressini, sur les
questions du racisme et de toutes les formes de discrimination. Lilian Thuram a particulièrement apprécié la participation des élèves à ces échanges auxquels ils s’étaient bien préparés. Ils ont commenté par écrit les photos prises lors de ce moment exceptionnel. Quant à lui, Lilian Thuram, très heureux de cette première visite, a confié à Marie-Claude L’Huillier, responsable des Rencontres d’Histoire critique, qu’il comptait revenir à Gennevilliers pour un autre événement.
Hôtel régional des CFA
Ouverture en septembre
Brocante
La prochaine Foire à la brocante et aux antiquités, organisée par l’Office de tourisme-Syndicat d’initiative, prend ses quartiers, samedi 29 septembre, de 9 heures à 18 heures, et s’installe au Village, place du Marché, sur le parking et l’allée Villebois-Mareuil. 250 exposants sont attendus. Rappelons que seuls les objets d’occasion sont à vendre. Inscriptions sur présentation d’une pièce d’identité jusqu’au 22 septembre. Buvette et restauration sur place assurées par l’OTSI. d Maison du tourisme, OTSI, 58, rue Pierre-Timbaud. Tél. 01 40 85 48 11.
Fnaca
Le voyage prévu en octobre au Saugeais, en Franche-Comté, est annulé. La Fnaca propose un voyage en Irlande en juin 2013, ouvert à tous. d Tous renseignements auprès de M. Marchesnay, au 06 83 85 44 69 ou Mme Touzé, au 06 83 85 44 85.
Haut du panier
Le 10 septembre prochain, le nouvel Hôtel régional des CFA, implanté à Gennevilliers, accueillera ses premiers apprentis. Spécialisée dans les métiers de la menuiserie et de la maintenance des ascenseurs, cette structure a pour objectif de valoriser et pérenniser, notamment, les formations des CFA de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris et de la Chambre des professionnels du bois, en renforçant leur attractivité pour mieux répondre à l’offre d’emploi en Ile-de-France. Quelque 400 jeunes, du niveau CAP à post-bac, sont attendus pour des formations dispensées en alternance dans ces deux secteurs considérés aujourd’hui comme porteurs.
En effet, près de 500 000 ascenseurs sont en service actuellement en France, et 1 500 recrutements par an d’ascensoristes sont prévus dans les dix prochaines années. Huit ascenseurs desservant trois niveaux permettent aux apprentis de se former sur l’ensemble des matériels existants. Les métiers de la menuiserie, dont les champs d’application en matière de confort de l’habitat ne cessent de s’élargir, ne sont pas en reste, avec des ateliers de montage proposant plus de soixante-cinq machines de menuiseries performantes. Les inscriptions sont encore possibles jusqu’au 10 septembre. r Renseignements au 01 39 70 27 27
ou sur le site : www.cfa-gennevilliers.ccip.f
Samedi 8 septembre
Forum des associations et du service public En cette année consacrée à l’amélioration du service public communal, l’appellation du traditionnel forum se veut plus précise sur son offre de prestations. En effet, sont présentes plus de 100 associations sportives, éducatives, culturelles, caritatives, et de solidarité internationale. Aux côtés de l’offre également sportive, éducative et culturelle des nombreux services municipaux. Une nouveauté, d’ailleurs cette année :
un stand sera dédié au service public. Afin de permettre une meilleure circulation du public, l’espace de la salle des fêtes sera réaménagé avec des allées plus larges. D’autre part, pour une visibilité plus large, les démonstrations de sports et de danse se feront sur le parvis de la mairie. L’entrée au forum se fera d’ailleurs depuis le parvis. r Samedi 8 septembre, de 10 h à 18 h,
Les inscriptions au Gennevilliers basket-club, pour la saison 2012-2013 sont en ligne. En se connectant sur www.gennevilliersbasket.com on peut sélectionner son activité, choisir les horaires, lieux et jours d’entraînement, et remplir le dossier en ligne. L’inscription est validée (sous réserve de places disponibles) après réception des pièces demandées (par courrier ou lors des permanences). d Courriel : gennevilliersbasket@gmail. com ; tél. 01 41 21 22 67.
Gen’évasions
Une belle escapade sur la côte est des États-Unis, ça vous dit ? C’est ce que propose l’association Gen’évasions avec ce voyage organisé du 29 mai au 6 juin 2013. Au programme : Washington, Baltimore, Philadelphie, New York, Boston. Tarif : 1 825 euros, tout compris. Les inscriptions sont prises jusqu’au vendredi 13 juillet. Acompte payable en trois fois. Les chèques-vacances sont acceptés. Photocopie du passeport. d Gen’évasions, 11, rue Jeanne-d’Arc. Tél. 06 75 02 17 34 ou 06 34 44 42 30. Courriel : genevasions@yahoo.fr ; site Internet : http://olivier.geoffroy.perso.neuf.fr/ genevasions/
Inscriptions
Concernant les activités culturelles du 4e trimestre 2012 de l’association Sciences culture pour tous, les inscriptions auront lieu les samedi 1er et lundi 3 septembre, de 17 heures à 19 heures, à l’Espace Grésillons. Les inscriptions concernant les ateliers linguistiques débuteront au forum des associations le 8 septembre, puis se poursuivront le lundi 10, de 17 h 30 à 19 heures, le vendredi 14, de 16 heures à 18 heures. d Renseignements au 01 40 85 60 32.
à la salle des fêtes. Entrée libre.
juillet/août 2012
p9
La station d’été sur le pont Pour tous, tous les âges, toutes les bourses et tous les goûts. Le dispositif « Gennevilliers station d’été » propose, du 5 juillet au 30 août, une multitude de manifestations, d’animations, d’activités à partager en famille ou entre copains, dans les quartiers, mais aussi en dehors de la ville. Culture, sport, loisirs, sorties, les services municipaux se mettent en quatre pour vous faire passer un bel été.
P
rintemps aux tisons, été au balcon ? Une météo clémente ferait bigrement l’affaire des services de la Ville qui mettent la dernière main à l’organisation 2012 de « Gennevilliers station d’été ». Beaucoup d’événements se dérouleront en extérieur, ces deux prochains mois, et la moindre des attentes est du soleil et de la chaleur au-dessus des têtes. L’ardeur, en tout cas, est là, au moment où le dispositif se déploie dans les quartiers. Les structures jeunesse pimpantes, les bibliothèques, les antennes de quartier, les espaces jeunesse, les centres de loisirs et les équipements sportifs deviennent le poumon névralgique de l’opération qui sera lancée le 5 juillet. Jusqu’au 30 août, celle-ci
10 f
juillet/août 2012
veut permettre au plus grand nombre de vivre la période des grandes vacances de la meilleure façon, par la pratique d’activités diversifiées et de qualité.
Animations et dépaysement Enfants, jeunes, adultes, retraités, en famille ou entre copains, chacun trouvera dans la programmation ses centres d’intérêt. Au menu, tout un planning d’actions de proximité sur l’espace public mêlé à un ensemble d’initiatives de loisirs et de dépaysement, hors de Gennevilliers. Des animations sportives, des ateliers à la semaine, des tournois de pétanque, du cinéma en plein air, des escapades à la mer, des parcours cultu-
rels, des soirées jeux, du théâtre, de la danse, des lectures, des pique-niques, de l’escalade, du trampoline, des sorties au musée à Paris et en base de loisirs, des mini-séjours, des bourses de départ… Bref, de quoi trouver son bonheur. Au rayon des nouveautés, il y a des journées thématiques dans les centres de loisirs, des sorties à la mer en semaine, en plus du week-end. Ostende, Fort-Mahon, Cabourg, Berck-sur-Mer, Trouville, Deauville figurent sur la carte des destinations à la journée. Gennevilliers a noué un partenariat avec le festival « Paris Quartier d’été » et, à ce titre, accueillera deux spectacles. En terme d’association, c’est aussi un rapprochement avec le voisin Asnières pour développer des animations communes.
Le droit aux loisirs Et puis, cette année, pas d’animations centralisées sur la ville mais des initiatives récurrentes qui seront organisées sur chaque quartier, toutes les semaines, en soirée. S’y ajouteront six journées d’animation exceptionnelle par quartier, en juillet et en août. « En ces temps de crise, “Station d’été” reste plus que jamais une priorité de la municipalité en direction des familles pour faire vivre le droit aux loisirs et aux vacances », assure Pascal Bou-
À l’école des loisirs
Tout l’été, trois établissements scolaires accueillent les élèves grâce au dispositif « école ouverte ». Au programme, des activités gratuites à dominante culturelle, sportive, de loisir et, pour deux d’entre elles, scolaire. Elles sont encadrées par des professeurs et des animateurs de la Ville. Le lycée Galilée ouvre le bal le 4 juillet. Du 27 au 31 août, place aux ateliers de soutien scolaire. Au collège Louis-Pasteur, loisirs et études se partageront la journée. Au collège Edouard-Vaillant, pas de soutien scolaire mais des activités loisir et culture.
Des bourses 1er départ
La bourse « Premier départ autonome » est un dispositif de soutien au départ en vacances des Gennevillois de 18 à 25 ans (seuls ou en groupes), cet été. Ce dispositif consiste en des aides personnelles, dont un chèque vacances de 100 euros et de trente euros en chèques de service (alimentation, restauration). L’attribution de cette bourse dépend de la validation du dossier de candidature par un jury. Les dossiers sont à retirer à l’Espace jeunesse BIJ (177, avenue Gabriel-Péri).
Les 2-11 ans en activités
Tout l’été, un accueil des 2-11 ans est organisé dans les centres de loisirs maternels et élémentaires. Tout est fait pour que les enfants passent d’agréables vacances autour d’activités passionnantes. Ainsi, les équipes d’animation travaillent sur les thèmes suivants : l’art dans tous ses états, la musique, l’eau, les effets du climat, la découverte de Paris et de sa région, les objets volants, la faune et la flore. À ces activités, s’ajoutent des jeux et des sorties sur les bases de loisirs.
SOS rentrée
dier, directeur général adjoint des services de la Ville. Il considère également le dispositif comme un bon outil d’apprentissage de l’autonomie chez les jeunes. Si l’objectif est de réussir l’été des Gennevillois qui ne partiront pas, il est également de prolonger l’élan à la ren-
trée. « Des jeunes vont découvrir un sport et auront peut-être envie de le pratiquer en club. D’autres qui auront participé aux séances de lectures peuvent se décider à franchir le seuil de nos bibliothèques. » L’été, alors, aura été complet. • Frédéric Lombard
Vous risquez de vous retrouver sans établissement au moment de reprendre les cours ? Si vous n’avez pas d’école ni d’université, si vous avez un problème d’orientation ou d’affectation, SOS rentrée peut vous aider. Renseignements entre le 3 septembre et le 12 octobre auprès de l’Espace jeunesse BIJ (177, avenue Gabriel-Péri).
Partenaire de festival
Premier départ
La Ville de Paris organise le 23 festival « Paris Quartier d’été », une succession de manifestations culturelles d’une grande exigence artistique mises à la portée de tous, qui se déroulent dans la capitale et en petite couronne. Cette année, et pour la première fois, Gennevilliers, avec le dispositif « Station d’été », est partenaire de cet événement reconnu. Deux spectacles seront présentés, l’un de danse aux Agnettes le 19 juillet, et l’autre de théâtre le 2 août sur la coulée verte.
Vous avez entre 18 et 25 ans et envie de partir ? La « Bourse 1er départ autonome » vous aide. Renseignements à l’Espace jeunesse, 177, avenue Gabriel-Péri. Tél. 01 40 85 60 84.
e
juillet/août 2012
p 11
parcours culturels
Station
culture En juillet, les Parcours culturels vous proposent six sorties à Paris, à la rencontre des arts. Danse, théâtre, musique, cirque, photographie, difficile de ne pas trouver un programme à son goût.
U poumon vert
Du sport aux Chanteraines Encore à pied mais bientôt en tramway, l’accès au parc départemental des Chanteraines est de plus en plus aisé. Une aubaine pour découvrir ce poumon vert de 63 hectares – plus dix supplémentaires en 2011 –, véritable espace de détente et de loisirs. Lieu de balade et de jogging, c’est aussi le rendez-vous pour de nombreuses activités ludiques avec un petit train, un centre d’équitation, une zone de pêche, un plateau d’évolution de modèles réduits sans moteur, une ferme pédagogique, un théâtre de marionnettes. L’été, c’est également une aire de jeux d’eau bien rafraîchissants. À ces activités s’ajoute, du 9 juillet au 3 août, le dispositif « Vacan’Sports ». Il s’agit d’un ensemble d’animations ludiques et sportives qui s’adressent aux 6-17 ans des deux sexes. Ce programme gratuit propose, en accès libre de 10 heures à 16 heures, d’initier les jeunes à tout un tas de disciplines, connues ou insolites. De quoi bien s’amuser avec de l’accrobungy (trampoline à élastique), du volley-ball, du football, de la boxe, de l’escrime, du hockey sur gazon, du badminton et de la pétéca (mélange de badminton et de volley), du trampoline et du tchoukball (mélange de hand, volley et squash). Tous les sports proposés sont encadrés par des éducateurs diplômés d’État. Les participants à « Vacan’Sports » doivent être munis d’une autorisation parentale et d’un certificat médical. 12 f
juillet/août 2012
n été sans culture ? Impensable dans l’esprit des organisateurs de « Station d’été ». Mais alors, pourquoi ne pas la pratiquer en mouvement ? C’est l’esprit des Parcours culturels qui vont à la rencontre des arts. Depuis plusieurs années, ils élargissent l’horizon des adultes et des plus jeunes qui y participent. Le principe est simple. Une inscription préalable à la MDC, un départ en petit groupe, un thème, un guide, un piquenique, et c’est parti, destination Paris et ses trésors artistiques. L’art, mais dans sa dimension foisonnante, sur les lieux mêmes de sa production, de son expression ou de son exposition. Danse, théâtre, cirque, photographie, musées… la magie opère dans des endroits aussi prestigieux que le musée Rodin ou plus inattendus comme le parc de Bercy. Mais l’enchantement demeure le même à la nuit tombée, au moment de rentrer à Gennevilliers par les transports en commun. Sauf cas particulier, tout parcours se compose d’une visite l’après-midi et d’un spectacle le soir. Cette année, six escapades sont proposées. Mercredi 11 juillet, vous êtes convié à l’exposition
photographique « Eugène Atget et le Vieux Paris », au musée Carnavalet. Puis, c’est une soirée à la ComédieFrançaise avec la pièce de théâtre « Un fil à la patte », de Feydeau. Mardi 17 juillet, c’est un parcours sculptural au musée Rodin. Le soir, le théâtre du Châtelet vous accueillera pour un spectacle de l’Alvin American Dance Theater. Mercredi 18 juillet, place au jeune public avec une sortie au Parc floral de Vincennes. Samedi 21 juillet, c’est une rencontre musicale avec Marc Perrone et sa complice MarieOdile Chantran. Le soir, spectacle de haute voltige, au parc de la Villette. Jeudi 26 juillet, un détour par la Cité de la mode et du design suivi d’un spectacle de danse dans la cour des Invalides. Samedi 28 juillet, on empoigne les manettes et on joue le jeu à la Gaîté lyrique. Le soir, tous en piste au Cirque Aïtal, au parc de Bercy. Vous avez dit éclectique? • Frédéric Lombard
Eugène Atget - Avant l’éclipse, place de la Bastille, le 17 avril 1912.
en plein air
Lectures de rues « Si tu ne vas pas à la lecture, la lecture ira à toi. » Chiche. Depuis plusieurs étés, les trois bibliothèques municipales délocalisent leurs activités en extérieur, au cœur des quartiers. Durant les deux mois, les bibliothécaires proposent des lectures en plein air et donnent rendez-vous aux familles avec leurs enfants, sur différents points dans la ville. Le parc Camille-Ronce et le square Notre-Dame-de-Fatima, rue Eugène-Varlin, sont parmi les endroits où venir se nourrir l’esprit, bercé par le chant des oiseaux. Mais un pied d’immeuble ou les frondaisons d’un arbre peuvent aussi servir d’espace improvisé où poser une malle remplie d’ouvrages surprise. Les livres sont mis à disposition des enfants et des adultes. Chaque année, cette initiative rencontre un écho grandissant qui amène à la rentrée un nouveau public dans les bibliothèques. Mais pas la peine d’attendre septembre pour pousser la porte de l’une d’entre elles. La bibliothèque François-Rabelais reste ouverte tout l’été, les mercredis, vendredis et samedis.
N°227
G ennevilliers M agazine
Photo Clémence Hérout
en Juillet/aout
❤ LE COUP DE CŒUR
Langues agglutinantes k « Le Shaga », de Marguerite Duras, jeudi 2 août, sur la coulée verte.
Le Shaga, en vrai, on ne savait pas que cela existait. Un beau matin, une femme se réveille « coincée dans le shaga ». Et on se demande tous : mais c’est quoi, le shaga ? La réponse n’est pas simple mais elle devient jouissive avec cette pièce hilarante, insolite, de loin le texte le plus fou de Marguerite Duras. Le shaga, c’est une langue tout à tour agglutinante, peut-être parente du cambodgien, ou de l’indonésien, ou du javanais. Cette facétie durassienne est servie dans un endroit inattendu par Claire Deluca, créatrice du rôle, Karine Martin-Hulewicz et Jean-Marie Lehec. Allons galoper dans les étendues escarpées de l’absurde ! • Martine Chaymotty
retrouvez dans l’agenda tous les rendez-vous P.14 clin d’œil sur la saison P.16
A 18 heures, sur la coulée verte (accès par l’allée Joseph-Kosma). En partenariat avec le festival « Paris Quartier d’été ». Lumière et son : Carlos Perez. Production : Image Ephémère. Coréalisation : Athénée-Théâtre Louis-Jouvet. juillet/août 2012
p 13
en Juillet/aout Du 9 au 13 juillet STAGE COMéDIE MUSICALE
Mardi 3 juillet BIBLIOTHÈQUE DE RUE
reprise dans une mise en scène de Jérôme Deschamps. Encore plus féroce, encore plus burlesque ! A 20h30, à la Comédie-Française. Rendez-vous à 14 heures, au métro Les Agnettes.
Lundi 16 juillet Ciné plein air
Jeudi 12 juillet MIME
A tous les artistes en herbe (à partir de
Lectures en plein air, proposées par les
bibliothécaires, dans les squares ou en pied de cité. De 16h30 à 18h30, aux square des Bonnequins, JulienMocquard, Mozart, et place Jaffeux. Tous les vendredis de juillet, au square du 74-115, et tous les vendredis d’août, au square Mozart.
Jeudi 5 juillet LANCEMENT DE L’ÉTÉ
Soirée dansante latino. De 19 heures
à 23 heures, place Jaffeux. LANCEMENT DE L’ÉTÉ
Repas partagé.
Animation musicale par Dj Miss Mak jusqu’à 21h30. A partir de 17h30, à l’école Jean-Lurçat.
Vendredi 6 juillet
14 ans) qui chantent devant leur miroir… Franchissez le pas ! Ce stage d’une semaine d’initiation à l’art de la comédie musicale est proposé par Guillaume Ségouin, metteur en scène, et Raphaël Kaney-Duverger, chorégraphe et danseur de la Compagnie Tournesol Développement. Tarif : 25 euros. Renseignements et inscriptions au 01 40 85 60 92. De 10 heures à 16 heures, à la MDC.
Mercredi 11 juillet PARCOURS CULTUREL
Une visite l’aprèsmidi, un spectacle le soir. Les Parcours culturels ? Le must de l’été ! EXPOSITION
« Parcours Vieux Paris ». « Eugène Atget
et le Vieux Paris ». A 15 heures, au musée Carnavalet.
De 16h30 à 18h30, aux squares des Bonnequins, JulienMocquard, Mozart, et place Jaffeux. 14 f Sortir
juillet/août 2012
« Un fil à la patte », de Georges Feydeau. D’une efficacité comique redoutable, la pièce, créée en 1884, à Paris, est
Jeudi 19 juillet
Mardi 17 juillet
Flamenco électronique.
eXPOSITION
A 18h30, rue RogerPointard.
Samedi 21 juillet PARCOURS CULTUREL
« Silences amusants d’un couple en blanc », par la
Compagnie Sivouplait. Nul besoin de comprendre le japonais pour apprécier la malice et la tendresse qui fusent des mouvements stylisés de Nozomi Horie et Takeshi Shibasaki, tout de blanc vêtus. Le couple de mimes nippons enchaîne différentes scènes du quotidien, sur fond musical, avec grâce et élégance. Du grand art. A 18 heures, au square Eugène-Varlin, au Luth.
VENDREDI 13 JUILLET BAL ET FEU D’ARTIFICE
On danse sous les flonflons, dans
BIBLIOTHèQUE DE RUE
« Pestacles ». Une journée au Parc floral : visite du jardin potager, du jardin insolite et lectures buissonnières dans la bambouseraie et autres lieux étonnants du parc. Pour les 3 à 8 ans. Rendez-vous à 9h30, devant la MDC.
de Luc Besson. A 22 heures, square CamilleRonce.
« Parcours sculptural ».
VISITE
Mardi 10 juillet
PARCOURS TRèS JEUNE PUBLIC
OLé !
THéâTRE
Le chantier du centre culturel et social Aimé-Césaire, à voir en compagnie du chef de chantier. Et aussi les 13, 20 et 27. A 14 heures. Rendez-vous à l’antenne du Luth.
« Arthur 3, la Guerre des deux mondes »,
Mercredi 18 juillet
une ambiance guinguette. A 23 heures, petite pause pour admirer le feu d’artifice tiré du parc des Sévines. Au Centre de secours de la 27e Compagnie des sapeurs-pompiers. De 19 heures à 2 heures, au 136, rue Henri-Barbusse.
« Parcours vertigineux ».
« Rodin, la chair, le marbre ». Les contemporains de Rodin avaient vu en lui le dominateur de la pierre devant lequel « le marbre tremble ». A 14 heures, au musée Rodin.
Rencontre avec Marc Perrone, roi de l’accordéon diatonique, et Marie-Odile Chantran, reine de la vielle. A 16 heures, avenue Parmentier. HAUTE VOLTIGE
DANSE
« Les étés de la danse ». L’Alvin Ailey
American Dance Theater, sous la houlette d’un nouveau directeur artistique, Robert Battle, interprète « Revelations », œuvre phare de la compagnie, « Love Stories », une évocation du parcours de la troupe, ainsi que trois pièces de R. Battle. A 20 heures, au Théâtre du Châtelet. Rendez-vous à 13 heures, au métro Les Agnettes. SPECTACLE
« Femmes de couleur », proposé par
le club 11-15 ans. Aux Ateliers du 36/38, avenue Lénine. Renseignements au 01 46 85 08 79.
« Le Grand C », par
la Compagnie XY. Doubles tours humaines, totems à trois étages, pyramides et colonnes en rempart… 17 acrobates… vertigineux ! A 20h30, au Parc de la Villette. Rendez-vous à 15 heures, au métro Les Agnettes.
Mardi 24 juillet BIBLIOTHèQUE DE RUE
De 16h30 à 18h30, aux squares des Bonnequins, Julien-Mocquard, Mozart, et place Jaffeux.
N°226
G ennevilliers M agazine
« Cristobál Balenciaga, collectionneur de modes ». Corps à baleines et casaquins, habits de lumière en satin, boléros en velours, étoles en cachemire, mantilles en dentelles… Tout est passionnément assemblé par le grand couturier. Délicieux. A 16 heures, à la Cité de la Mode et du Design. FLAMENCO
Aïtal. Ils sont ensemble sur scène comme à la ville. Elle est toute petite, blonde de Finlande ; il est très costaud, brun de Toulouse… La voltigeuse vole, tourne, virevolte, tourbillonne. Le colosse n’a pas les pieds d’argile. Heureusement. A 20 heures, au parc de Bercy. Rendez-vous à 15 heures, au métro Les Agnettes.
Mardi 31 juillet BIBLIOTHèQUE DE RUE
De 16h30 à 18h30, aux squares des Bonnequins, Julien-Mocquard, Mozart, et place Jaffeux.
Vendredi 4 août CINé PLEIN AIR
Samedi 28 juillet PARCOURS CULTUREL
soirée « Mille et une nuits ». Aux Ateliers du 36/38, avenue Lénine. Renseignements au 01 40 85 08 79. BIBLIOTHèQUE DE RUE
De 16h30 à 18h30, aux squares Eugène-Varlin, Julien-Mocquard, et au parc Camille-Ronce.
Mercredi 22 août Alvin Aley American Dance Theater
BIBLIOTHèQUE DE RUE
De 16h30 à 18h30, au square René-Sévi.
Mardi 28 août BIBLIOTHèQUE DE RUE
De 16h30 à 18h30, aux squares Eugène-Varlin, Julien-Mocquard, et au parc Camille-Ronce.
BIBLIOTHèQUE DE RUE
k En juillet, Parcours culturels à Paris.
On rêve, on découvre, on savoure. Les Parcours culturels, proposés par la MDC, vous emmènent dans des lieux prestigieux ou inattendus de la capitale. Exclusivement réservés aux Gennevillois, ils sont composés d’une visite l’après-midi et d’un spectacle le soir, au prix de 5 euros par personne et par parcours. Cette année, pour la première fois, Gennevilliers devient partenaire du festival « Paris Quartier d’été » et accueille deux spectacles. Flamenco, cirque, théâtre, exposition, danse… Tous les goûts sont dans la nature des Parcours culturels ! Inscriptions dès le 5 juillet d MDC 16, rue Julien-Mocquard, tél. 01 40 85 60 92 .
Flamenco 2.0
Jeudi 30 août « Les Schtroumpfs »,
de Raja Gosnell. A 22 heures, place JeanGrandel.
Mardi 7 août De 16h30 à 18h30, aux squares Eugène-Varlin, Julien-Mocquard, et au parc Camille-Ronce.
Du 6 au 8 août STAGE
Fabrication de bijoux
« Joue le jeu », à la Gaîté lyrique. Jeux interactifs, jeux vidéo, jeux de mains, jeux de société… Empoignez les manettes, lancez les dés à la Gaîté lyrique transformée en terrain de jeux.
Moments de découvertes
De 16h30 à 18h30, au square René-Sévi.
BIBLIOTHèQUE DE RUE
« Parcours interactif ».
CONTE
Atelier du club 11-15 ans, en préparation de la
Mercredi 29 août
« La Curva », Israel
Galván. Avec ses mouvements de pieds complexes, Israel Galván s’impose comme le grand rénovateur du flamenco. A 22 heures, dans la cour d’honneur de l’Hôtel des Invalides. Rendez-vous à 15 heures, au métro Les Agnettes.
Mardi 21 août
Photo Paul Kolnik
PARCOURS CULTUREL
« Parcours espagnol ».
CIRQUE
« Pour le meilleur et pour le pire », Cirque
du monde, proposée par le club 11-15 ans Jean-Vigo. Renseignements au 01 40 85 48 91.
Mercredi 8 août BIBLIOTHèQUE DE RUE
De 16h30 à 18h30, au square René-Sévi.
SPECTACLE
Soirée magie et pique-nique.
De 18h30 à 21h30, au square Eugène-Varlin.
TRAVAUX AU CINéMA jusqu’au 4 septembre
Le cinéma Jean-Vigo
se refait une beauté jusqu’au 4 septembre avec des travaux de modernisation et d’assainissement des cabines de projection. Les deux salles seront équipées en cinéma numérique, grâce au soutien financier et technique de la Ville, aux subventions du CNC, de la Région et du Département. Les appareils de projection 35 mm seront néanmoins conservés, permettant de voir les films du patrimoine non numérisés. Réouverture mercredi 5 septembre.
Photo Pedro Arnay
Jeudi 26 juillet
k Jeudi 19 juillet, rue Roger-Pointard.
Balayez aussitôt l’image que vous avez du flamenco – robe à pois, œillet, fureur. Ici, ni chanteur ni guitare. Avec la Compagnie de danse Dospormedio, associée au groupe électro Artomatico, apprêtez-vous à recevoir un puissant souffle de modernité. Il reste bien sûr les claquements de mains et de pieds, mais la danse et la musique électronique sont reines, contemporaines, millimétrées, branchées sur le 220 V. Interprété par Rafael Estevez, Nani Panos et Antonio Ruiz. Spectacle en partenariat avec le festival « Paris Quartier d’été ». d « Danza 220 V », à 18 heures, rue Roger-Pointard,
derrière la MDC.
juillet/août 2012
Sortir p 15
N°227
G ennevilliers M agazine
en Juillet/aout vendredi 13 juillet, bal des pompiers au centre de secours et feu d’artifice au parc des Sévines
les flonflons du bal On danse chez les sapeurs-pompiers.
Ils savent comme personne combattre le feu, secourir les blessés sur la voie publique ou décrocher les matous dans les arbres. Mais on avait oublié qu’ils dansent aussi. Vendredi 13 juillet, la Compagnie met à l’honneur le bal des pompiers, ce chouette moment de fête populaire. De 19 heures à 2 heures du matin, le centre de secours – 136, rue Henri-Barbusse – se transformera en dance-floor pour les familles et les mineurs accompagnés par un adulte. Au menu, une soirée gratuite à l’ambiance flonflons et guinguette. Également à disposition autour de la piste, un bar à champagne et un comptoir à bière et à jus de fruits. Sans oublier des jeux pour les enfants. • frédéric lombard r À 23 heures, petite pause dans les déhanchements, le temps d’admirer le feu d’artifice tiré du parc des Sévines.
Clin d’œil sur la saison culturelle 2012-2013 Samedi 9 février CONCERT ET FEST NOZ
Gilles Servat et Michael Jones.
Jeudi 4 octobre HUMOUR
Lamine Lezghad
Il plonge en scène avec l’aisance du squale à l’affût du spectateur hilare. Il nous présente son spectacle « Impeccable ! ». Comme lui. A 20h30, à la salle des fêtes.
Samedi 15 décembre JEUNE PUBLIC
« Et Alice mangea »,
Compagnie Mirelaridaine. C’est théâtral et culinaire, librement inspiré d’Alice au Pays des Merveilles, de Lewis Caroll. A partir de 5 ans. A 15 heures et 17h30, à l’Espace Grésillons.
Chanteur, rebelle, poète de Bretagne, Gilles Servat mêle chanson engagée et musique celtique. Son acolyte, Michael Jones revient aux sources avec son album « Celtic Blues ». Le tout suivi d’un fest noz endiablé. A 20 heures, à la salle des fêtes.
Mardi 26 mars SPECTACLE
« La Conférence », avec Catherine Dolto
et Emma la Clown. Le duo propose une étonnante conférence sur le fœtus et les bébés, ballons de couleur, peluches à l’appui et rires assurés. A 19h30, à l’Espace Grésillons.
Vendredi 12 avril CONCERT
« Le Quatuor ». Deux violons, un alto, un violoncelle, quatre voix, de l’humour, de l’acrobatie, de la poésie : ce Quatuor-là est inénarrable. A 20h30, à la salle des fêtes (Festival Chorus des Hauts-de-Seine).
Renseignements : Service spectacles/jeune public - Maison du développement culturel - 16, rue Julien-Mocquard. - Tél. 01 40 85 64 55. 16 f Sortir
juillet/août 2012
pendant tout l’été Pendant l’été, les personnes âgées sont plus isolées et plus vulnérables. Depuis 2004, un ensemble de mesures est prévu pour assurer une veille sanitaire, notamment en cas de canicule, alerter et informer les familles et les personnes les plus fragiles, et pour organiser, le cas échéant, les actions à mettre en œuvre.
D
epuis 2004, une veille saisonnière fonctionne depuis début juin jusqu’à fin août. Tout au long de l’été, la ville est en état de vigilance. À ce niveau, sont vérifiés le bon fonctionnement des dispositifs d’alerte et le repérage des personnes vulnérables. La phase d’alerte est activée dès que les prévisions météo à 3 jours indiquent des températures diurnes supérieures à 31°, et égales ou supérieures à 21° la nuit. La cellule de veille est alors prête à prendre les mesures adaptées : information de la population, alerte des professionnels de santé, mise en place de moyens logistiques, orientation des personnes malades vers les services compétents, liens avec les structures hospitalières… Le retour à la normale se fait quand les températures baissent de manière conséquente sur plusieurs jours. Parmi les personnes fragiles, il faut également prendre en compte les enfants bien sûr, les personnes souffrant d’affec-
tions pouvant aggraver l’effet de la chaleur, ainsi que les personnes en situation de précarité. • danièle salque r Et aussi… Le 15 : le Samu. Le 112 : numéro d’urgence européen, qui permet d’obtenir les secours du centre le plus proche. Le 18 : les sapeurs-pompiers. Ces trois numéros sont gratuits, depuis un téléphone fixe, un portable ou une borne d’appel.
01 40 85 68 68 Numéro en cas de canicule. La Coordination gérontologique, service social envers les personnes âgées, déclenche les secours. Ce numéro fonctionne en cas de canicule, de 8 h 30 à 21 h en semaine, et de 10 h à 21 h le week-end.
Recenser les personnes fragiles ou isolées Un registre recense les personnes fragiles, âgées ou handicapées. Les personnes qui le souhaitent peuvent s’inscrire en contactant la Coordination gérontologique, au 01 40 85 68 68. Il est également possible de signaler des voisins ou des proches (à condition que ces derniers ne s’opposent pas à leur inscription). Cette démarche permettra, en cas de fortes chaleurs, d’identifier les personnes à risque et d’alerter les services concernés pour organiser une veille active et programmer, si nécessaire, des passages à domicile. Ces informations sont, bien entendu, confidentielles, et la radiation du dispositif est possible à tout moment.
Gare aux accidents domestiques 784 – Illustration B 330 742
: Marianne
Maury Kaufmann–
L’été connaît un pic d’accidents domestiques. 80 % des accidents de la vie courante L PRÈS ENFANT SEU LCON. JAMAIS UN BA NE LAISSEZ OUVERTE OU SUR UN E qui touchent les ÊTR FEN D’UNE enfants de moins de 6 ans se passent à l’intérieur ou aux alentours immédiats de leur domicile. Pour les prévenir, quelques conseils d’évidence : - Éviter les chutes, accident le plus fréquent jusqu’à 6 ans. - Sur la table à langer, ne vous éloignez pas de votre enfant, même un instant, - Dans une chaise haute, conforme aux exigences de sécurité, attachez votre enfant. - Dans les escaliers, installez des barrières de sécurité. - Ne placez jamais de meubles ou objets sous vos fenêtres car votre enfant peut grimper dessus. Bloquez les fenêtres avec un système de sécurité et veillez à ce qu’il ne puisse pas escalader ou passer à travers les barreaux du balcon. - 20 cm d’eau suffisent pour qu’un enfant se noie. Ne quittez pas des yeux votre enfant lorsque vous lui donnez son bain ou qu’il se baigne. - Tenez à l’écart des enfants les produits de lessive, l’eau de Javel, les allumettes, les médicaments. Ne conservez pas de produits toxiques dans une bouteille qui n’est pas d’origine. – RC Nanterre
Veille sanitaire
VERTE FENÊTRE OU R DANGE
Réf. 413-08535-A
Prévention canicule
ent ssent gravem t ou se ble ants meuren ou d’un balcon. ée, des enf être Chaque ann tombant d’une fen en
Piqûres d’insectes Dans la plupart des cas, nettoyer à l’eau et au savon, comme toute plaie simple. Ensuite appliquer une solution antiseptique cutanée ou une crème contre les démangeaisons. Attention ! Ne faites jamais de garrot. Si le dard de l’insecte est visible, enlevez-le avec une pince à épiler préalablement désinfectée à l’alcool à 70°.
Au soleil Crèmes, chapeaux et t-shirts de rigueur pour les tout-petits, faut-il le rappeler. Rappeler aussi qu’il ne faut jamais laisser un bébé ni un animal dans une voiture au soleil, même pour… quelques courses ! Et à la plage, sachez qu’un parasol ne suffit pas à protéger du soleil (à plus forte raison les enfants) : il laisse passer les rayons ultraviolets ; en outre, le soleil fait réverbération sur le sable. Préférez les zones ombragées. Enfin, donnez-leur souvent à boire, de préférence de l’eau. Et… bonnes et paisibles vacances ! juillet/août 2012
p 17
Coup de jeune dans les espaces jeunesse Rénovation, création ou agrandissement, les structures d’accueil des 16-25 ans dans les quartiers ont changé de physionomie au cours du premier semestre. Désormais bien en phase avec leur temps, ils répondront mieux aux attentes et aux pratiques des jeunes, au service de leur insertion.
P
lâtre et ciment, peinture et carrelage, micro et mobilier, du sol au plafond on a scié, cassé, monté, collé, aménagé, meublé à tour de bras ces six derniers mois dans les structures d’accueil des 16-25 ans. Mais tout est prêt pour l’été. Des sept équipements installés dans les quartiers, deux ont subi une mue totale, deux autres une transformation partielle tandis que deux derniers sont arrivés suspendus aux filins d’une grue. Du Village aux Grésillons, du Luth à Chandon-Brenu-Sévines et du Fossé-de-l’Aumône aux Agnettes, le printemps fut celui des travaux. Pourquoi cette fièvre bâtisseuse ? Pour une bonne cause, celle de la jeunesse. Via son service municipal de la jeunesse, Genne-
18 f
juillet/août 2012
villiers met à disposition des équipements qui proposent un large choix d’activités ludiques, culturelles, sociales, sportives, citoyennes. « La politique municipale vise à renforcer l’insertion des jeunes, mais les besoins, les attentes et les pratiques évoluent et la question s’est posée : comment mieux y répondre ? », confie Farid Diab, responsable au service jeunesse.
Encourager la pratique d’activités
Un état des lieux avait relevé les points forts, mais souligné également les carences du dispositif existant. Des structures trop petites limitant l’accueil, la difficulté d’organiser des activités à
l’intérieur, la vétusté de certains locaux ou leur inconfort avaient lancé la réflexion sur une amélioration globale de l’offre qualitative aux jeunes. Car les ambitions sont là : proposer des animations au cœur même des quartiers, encourager la pratique d’activités de manière régulières dans des lieux identifiés, favoriser l’implication active des 16-25 ans, les inciter à l’éveil par des projets, encourager la mixité et les échanges. Et au-delà, valoriser la jeunesse dans notre ville. Il en découla le lancement d’un vaste programme de modernisation et de remise à niveau des structures. Il a été engagé au début de l’année. Restructuration et extension des locaux au Village et aux Grésillons, réfection et réaménagement au Luth et à Chandon-Brenu-Sévines, création de locaux au Fossé-de-l’Aumône et aux Agnettes, à chacun selon ses nécessités. « Les investissements réalisés visent à valoriser la jeunesse, à la considérer comme une population à part entière », rappelle Nordine Boudissa, coordinateur des structures.
Luth
rénové
L’incendie dont la Boutique info-jeunes, au Luth, avait été la cible en janvier 2012, a généré une rénovation totale de l’espace. La Bij a rouvert ses portes après les vacances d’hiver sur un équipement rafraîchi de fond en comble. Remeublé et remis aux normes de sécurité, il est équipé d’un rideau de fer qui devrait le rendre moins perméable aux effractions.
t aménagemen ré t e n o ti c fe é R esse à l’espace jeun renu-Sévines de Chandon-B
Village
dans son siècle
Repositionnement et agrandissement au Point rencontre jeunes, au Village : surface plus vaste pour les activités (de 30 à 88 m2), nouvel accès à la structure à l’écart du flux de circulation de l’immeuble voisin, installation de postes informatiques, création de sanitaires pour les personnes handicapées, mobilier neuf… le PRJ est entré de plain-pied dans le XXIe siècle. Grésillons
Peau neuve
Sur le terrain, les équipes d’animation se régalent du résultat obtenu. « Nous pourrons accueillir plus de jeunes, proposer davantage d’activités et renforcer notre crédibilité auprès d’eux », assure Rachid Hamouali, responsable de la structure du Village.
« Renforcer notre attractivité » Même sentiment aux Grésillons où, selon Sylvain Padellec, son responsable, « une convivialité plus grande, des locaux mieux adaptés et la sensation d’entrer enfin chez nous, devrait renforcer notre attractivité. » Aux Agnettes, on est passé de locaux partagés et contraints, à un espace indépen-
dant d’environ 70 m2, installé à proximité de la MDC. L’équipement se distingue par sa conception. Comme au Fossé-de-l’Aumône, il s’agit d’une base de conteneurs aménagés. « Nous disposons maintenant d’un vrai point de rencontre qui nous permettra d’élargir la palette de nos activités, tout en étant plus identifiable pour les jeunes mais aussi leur famille », confirme Jaouad Rafik, son coordinateur. Mehdi, 17 ans, fréquente les activités du SMJ aux Agnettes depuis le collège. « On a maintenant un lieu à nous et c’est une bonne chose. C’est vrai qu’il n’est pas classique mais, passée la surprise, je vais continuer à venir », assure-t-il. • Frédéric Lombard
Après des années de cohabitation dans les locaux du club Agir, le Point info-jeunes, aux Grésillons, dispose désormais de sa propre structure. Deux salles d’activités – dont une en jouissance partagée avec le club Agir et les associations du quartier –, plusieurs postes informatiques, des bureaux, une réserve, tout pour se sentir bien et développer de nouvelles activités. Chandon-Brenu-Sévines
Puissance 2
Le PRJ dispose désormais de deux salles, distantes d’une traversée de chaussée. Au 5, allée de la Découverte, la structure « historique » – déjà rénovée en 2011 – a été réaménagée et remeublée. Deux postes informatiques l’équipent. En face, c’est la création d’une annexe comprenant une cuisine déjà existante mais qui devrait être agrandie. Fossé-de-l’Aumône et Agnettes
Un nouvel équipement communal Au printemps 2013, un nouvel équipement à rayonnement communal verra le jour, avenue Chandon. Véritable chaînon manquant à la politique socioculturelle qu’impulse la municipalité, la structure située en centre-ville sera ouverte à tous les publics dans des conditions optimales de confort et d’accès. On y trouvera une salle polyvalente où pourront être organisées diverses manifestations telles que des spectacles et des expositions. L’endroit comprendra aussi un espace numérique ainsi qu’un studio multimédia. Un bar associatif est également prévu. L’équipement servira de lieu de rencontre, de discussion et d’information au Conseil local de la jeunesse, qui y disposera de ses propres locaux. Les 16-25 ans auront donc toute leur place dans cette structure.
sur mesure
Longtemps orphelins d’un espace clairement identifié, les Points info-jeunes, s’appuient désormais sur deux structures indépendantes, réalisées sur une base de trois conteneurs chacun. Originaux par leur concept, ces locaux insolites, aménagés sur mesure, offrent à leur public un lieu pérenne. À l’intérieur, deux salles d’activités installées dans les grands conteneurs, et un accueil dans le plus petit.
juillet/août 2012
p 19
Les chantiers de l’été C’est le temps de l’été et sa cohorte de travaux de rénovation des équipements publics, de réfection de la voirie, d’aménagements d’espaces verts… Cette période voit également l’aboutissement de grands chantiers comme le tramway, la livraison prochaine de bâtiments emblématiques comme le centre municipal de santé, la cuisine centrale intercommunale et la poursuite des travaux du centre culturel et social Aimé-Césaire. • fabienne dagouat
20 f
juillet/août 2012
LUTH
1 École Jean-Lurçat
Réaménagement et redistribution des locaux. Démolition du préfabriqué et création d’un espace vert. Travaux de clôtures. Réaménagement du préau et création d’un auvent pour permettre de circuler à l’abri jusqu’au réfectoire.
2 École Denis-Diderot
Réfection de la cour et remise à niveau des équipements.
7 Aménagement d’espaces verts
Le long des immeubles Beaumarchais et Maurice-Ravel, enlèvement des anciennes plantations et début du terrassement. FOSSE-DE-L’AUMÔNE-CHEVRINS
8 Maternelle Paul-Langevin
Réfection de la cour et remise à niveau des équipements.
9 Maternelle P.-Kergomard
Travaux d’extension avec création de deux classes, d’un dortoir et de locaux adaptés pour le personnel, dont un bureau pour la direction du centre de loisirs.
10 Cinéma Jean-Vigo
Travaux de numérisation. Dépose du matériel existant, réfection complète des cabines et installation des nouveaux projecteurs numériques.
11 Rond-point des Chevrins Réfection de la voie de circulation et des marquages au sol.
12 Rénovation
Du plateau d’évolution du Commandantl’Herminier, afin de l’ouvrir sur l’espace public. Création d’un plateau piétonnier surélevé, à l’angle des rues des Chevrins et du Pontd’Argenteuil. Enfouissement des réseaux d’éclairage et d’électricité. VILLAGE
13 Rue de la Paix
Réfection complète de la voirie et de l’assainissement, avec rénovation de l’éclairage public, des trottoirs, et un stationnement bilatéral de vingt-huit places.
Centre culturel et social Aimé-Césaire Les quatre grandes voiles de béton blanc, qui constituent les parois du bâtiment, vont être coulées cet été, grâce à des banches qui servent à coffrer les murs de béton. Il s’agit là d’une prouesse technique puisque ces murs sont dressés d’un seul tenant sur 18 mètres de haut. La hauteur totale de cet édifice, unique en son genre, sera de 25 mètres.
4 Stade
Réfection des surfaces avec, en particulier, la mise en œuvre d’un gazon synthétique performant, utilisable dès la rentrée. Mise en conformité de l’éclairage pour les compétitions nocturnes.
15 Avenue de la Gare
Réaménagement de la voie, en concertation avec le conseil de quartier. Rénovation des trottoirs et organisation du stationnement.
16 Ferme de l’horloge
3 Plaine du Luth
Les équipements de la Plaine sportive du Luth sont ouverts depuis juin. Tout l’été, des activités sportives se dérouleront sur cet espace de plus de 7 000 m2, situé au bout de la rue PaulVerlaine.
14 parking
Réalisation de 26 nouvelles places de parking supplémentaires devant les jardins familiaux.
Fin des travaux de ravalement, mi-juillet.
5 Tamanoir
Réfection du portail, des sol et des peintures.
6 Square le Pastoral
Après les travaux de terrassement de cet espace central ouest, entre la rue Lucette-Mazalaigue et la rue Gérard-Philipe, le service des espaces verts s’attelle aux allées, à la clôture, aux murets et installe les revêtements, les dalles bétons des aires de jeux et sème les parties engazonnées.
17 Place Jean-Grandel
Les aménagements sont terminés et la fontaine sèche a été inaugurée le 21 juin dernier. La mise en lumière de l’église et de l’école municipale des beaux-arts Edouard-Manet est prévue pour la fin de l’année.
18 Rue Jules-Dumien
Réfection des trottoirs, bornage, mise en place de conteneurs enterrés pour les ordures ménagères.
juillet/août 2012
p 21
tramway Les essais du t tout l’été. se poursuivron
Centre municipal de santé Les travaux de second œuvre doivent s’achever en août. Ils concernent l’électricité, le chauffage, la ventilation, la climatisation, la pose des revêtements, les peintures, la téléphonie, l’informatique. Viendra ensuite l’aménagement des locaux pour une ouverture prévue à l’automne.
GRÉSILLONS CHANDON-BRENU, SÉVINES
19 Parc des sports
Livraison, début juillet, du parking paysager de 130 places ouvert le week-end pour les utilisateurs des équipements sportifs. Sa particularité, un parking sur herbe, dont les eaux de ruissellement sont collectées et envoyées à un réseau de drainage, avant d’alimenter les espaces verts.
22 f
juillet/août 2012
20 Maternelle des Grésillons Réfection de la cour et remise à niveau des équipements. AGNETTES
21 Aménagement
Du carrefour Agnettes/Victor-Hugo avec rétrécissement des voies pour empêcher le stationnement des véhicules, et avancée des trottoirs pour améliorer la visibilité des piétons.
22 Rue Julien-Mocquard
Fin des travaux préparatoires et mise au point de la nouvelle tranche de travaux.
23 espaces jeunesse
Aux Agnettes et au Fossé-de-l’Aumône, les deux nouvelles structures seront inaugurées le 30 juin après-midi.
Cuisine centrale intercommunale Cet équipement ultramoderne dédié aux villes de Gennevilliers, Saint-Ouen et Villepinte, construit à l’angle de la rue des Cabœufs et d’une voie nouvelle, la rue Olympe-de-Gouges, doit être livré début juillet. En août, l’ensemble du personnel sera opérationnel sur les lieux pour pratiquer les premiers essais de cuisson.
Modernisation des offices des écoles En prévision de la nouvelle cuisine centrale intercommunale et du passage à la liaison froide, la Ville a engagé une rénovation de l’ensemble des offices. Cet été, la dernière tranche concerne cinq écoles : Berthe-Morisot, Joliot-Curie, Anatole-France, Denis-Diderot et Paul-Langevin. juillet/août 2012
p 23
Les groupes du conseil municipal s’expriment… Groupe communiste, alternative citoyenne, républicain et parti de gauche
24 f
Élus socialistes et républicains
Europe Ecologie - Les Verts
Je vous reste fidèle
Victoire de la Gauche à Gennevilliers
La stérilisation de l’espace public
En cet instant, m’adresser à vous tous est un honneur, même si vous mesurez combien « le stylo est pesant », tant mon émotion est grande à l’issue de cette d Roland élection législative. Muzeau Candidat en 2007, j’avais pris des engagements ; élu, je les ai tous tenus et au-delà. Ces cinq années passées à l’Assemblée ont été intenses, les combats politiques ont été rudes avec ce que vous ont infligé Nicolas Sarkozy et sa majorité. Licenciements, délocalisations, retraite à 60 ans abolie, salaires, pensions et pouvoir d’achat en berne, services publics démantelés, éducation et enseignement, comme santé et logements mis à mal, autant que la justice et la sécurité… J’ai été de toutes ces batailles avec vous et je suis fier qu’après Waldeck L’Huillier et Jacques Brunhes j’ai pu porter haut votre voix dans l’hémicycle. Face à cette crise économique, politique et financière, je continue de défendre l’urgence de mesures courageuses qui seules sont de nature à sortir de la crise et pas seulement à la « replâtrer »: . Le SMIC à 1 700 euros et l’augmentation des salaires. . Une loi pour interdire les licenciements boursiers. . L’abrogation de la loi « Boutin » et le déblocage de crédits pour construire 200 000 logements sociaux par an. . La suppression des niches fiscales et exonérations de cotisations accordées aux entreprises. . Une loi imposant enfin l’égalité salariale et professionnelle homme/femme. . Rejeter le traité européen MerkelSarkozy. Le « changement » ne peut rester un slogan et je serai de tous ces combats, toujours fidèle à vos côtés pour que nous passions maintenant aux décisions.
Cette période estivale est propice pour évoquer une réalité électorale au plan local. Nous avons toujours choisi nos candidats(es) PS à toutes les élections qu’elles soient législatives, sénatoriales, cantonales, municipales (accompagnées d’un accord de premier tour). Cette élection législative 2012 n’est pas sans rappeler celle de 1988 : un candidat unique, ancien Maire de notre ville, était présent au second tour. Il fut élu sur la base d’une abstention plus faible mais avec un taux de votes nuls plus important. À Gennevilliers, notre nouveau député Alexis Bachelay (PS) a pris, comme tous les parlementaires de Métropole et des Territoires ultramarins, ses fonctions fin juin 2012. Il participe à la session parlementaire de cet été. Il va mettre en place sur la circonscription de Colombes, Gennevilliers, Villeneuve, ses permanences où les mairies mettront des locaux à sa disposition. Une campagne n’est pas une période neutre, au-delà des arguments des uns et des autres, c’est la passion militante qui prend parfois le dessus. Les électeurs se sont exprimés, il est grand temps de poursuivre nos tâches, ensemble, gérant au mieux la richesse de nos particularismes au service des Gennevillois. Notre député saura être à l’écoute de chacun des habitants de sa circonscription. Il saura aussi entendre les demandes, les souhaits de nos villes. Et comme c’est un député de Gauche, il aura, tout comme avant, cette défense des valeurs humanistes face à cette mondialisation surtout préoccupée d’économie. Il viendra confirmer et consolider une majorité présidentielle dont la légitimité, que vous avez souhaitée, aura été renforcée par vos bulletins de vote.
Les bébés sont dans les poussettes au ras des pots d’échappement, les enfants ne peuvent pas aller seuls dans la rue ou à l’école, les personnes âgées ne savent pas où se mettre, les comd Richard merces de proximité ont Merra disparu. L’urbanisation est organisée autour des routes, les habitations sont regroupées dans des enclos de résidences ou de lotissements, les boutiques sont métamorphosées en centres commerciaux, les places de stationnement se coagulent en parkings, les cafés, les restaurants s’agrègent dans les complexes commerciaux, les bureaux se concentrent en tours, les chaussées deviennent des voies de transit ou de desserte, les giratoires, symbole de cette machine à séparer, interdisent qu’on se croise, qu’on se côtoie. Ce modèle urbain renvoie à la peur de l’autre, à l’entre soi, car entretenir des relations de bon voisinage n’est pas facile quand on est directement confronté les uns avec les autres. Sans médiation, les antagonismes s’aiguisent et peuvent dégénérer. C’est la rue qui assure cette médiation entre les riverains voisins. On doit s’interroger sur notre environnement urbain dès lors que l’on considère les rues comme des simples voies de circulation aux seuls usages de la voiture. Or, pour être vivante, une rue a besoin d’être habitée et pas seulement parcourue, c’est un espace qui fait partie de notre habitat. Si nous lui tournons le dos, nous n’avons plus d’échange. La situation peut être différente quand les habitants contribuent à la vie de la rue et à sa prise en charge, quand ils s’emparent des processus de démocratie participative et s’intéressent aux projets d’urbanisation, quand par endroits ils proposent des aménagements pour reconquérir les rues sans tout démolir ni tout reconstruire. C’est aussi à l’échelle des habitants qu’on peut intervenir pour que cesse la stérilisation de l’espace public.
juillet/août 2012
Les contributions publiées dans ces pages n’engagent pas la rédaction de Gennevilliers Magazine Union des Gennevillois
Gennevilliers pour tous
Rassemblement pour Gennevilliers , UMP
merci roland
Logement pour tous ?
La République une et indivisible
Les élections sont terminées. Elles ont été intenses et parfois difficiles. La gauche est au pouvoir et le changement tant espéré par nombre de nos concitoyens est arrivé. Nous d Yasmina savons que rien n’est Attaf acquis et qu’il faudra se mobiliser pour que le changement réussisse. Une fois n’est pas coutume, mais je voulais rendre hommage à Roland Muzeau. Son désistement au nom des accords entre les forces de gauche est tout à son honneur. J’ai eu du mal à le comprendre, mais j’en ai saisi le sens et je l’accepte. Cependant, la pilule est amère. Nous avions un véritable représentant au sein de l’Assemblée nationale. Durant ces cinq dernières années, Roland Muzeau ne s’est pas contenté de faire de la figuration. Il est monté au créneau à de nombreuses reprises pour dénoncer les inégalités et défendre nos intérêts. Tous les observateurs s’accordent à dire qu’il est un des seuls députés à avoir été assidu pendant les sessions parlementaires et qu’il fût un digne représentant. Il a toujours eu à cœur de faire avancer les dossiers en les traitant de manière sérieuse et avec pugnacité. Son bilan est reconnu. Pendant les deux tours de l’élection présidentielle, il est un des seuls parlementaires à avoir dénoncé le discours extrémiste de l’ex-président de la République qui n’a pas hésité à flirter, voire plus, avec l’extrême droite. C’est contre cette politique de la haine que Roland Muzeau se battait et, j’en suis sûre, se battra encore. Il a su rassembler des hommes et des femmes de progrès, au-delà des partis politiques. Des personnes qui comme lui ont à cœur l’humain et l’humain d’abord. Pour conclure, je voulais simplement remercier Roland Muzeau pour son engagement durant ces cinq ans au service de l’intérêt général et du plus grand nombre. Il y aura d’autres combats, et nous saurons être à ses côtés afin qu’il puisse les remporter pour essayer de construire une vie meilleure.
Comme chaque année, la municipalité a présenté en conseil municipal son « Bilan des attributions de logements sociaux ». 3 668 demandeurs et 843 attributions, des d Isabelle demandes anciennes de Guichard quatre ans et plus en augmentation : 40 % contre 13 % en 2006. 627 démolitions faites ou en cours, et donc autant de relogements, ce qui explique en partie l’allongement de l’attente. Ces chiffres sont dus d’abord à la politique des gouvernements depuis plusieurs années : pas assez de constructions, démolitions, constructions de logements trop chers et incitation à devenir propriétaires. Hélas, on retrouve cela dans les choix faits par la majorité municipale. Résultat : le montant moyen des ressources des ménages ayant obtenu un logement est de 1943 euros, celui des demandeurs 1 586 euros (en 2008, l’écart était inférieur à 200 euros) : on obtient donc plus vite un logement quand on a des ressources plus élevées. Or, 77 % des demandeurs ont des ressources inférieures au « plafond PLAI », 12 000 euros pour une personne seule. Or, sur 221 logements livrés en 2011, seulement 13 sont financés en PLAI… Actuellement la Ville construit des logements PLS, destinés à ceux qui dépassent les plafonds HLM ; exemple de loyer pour un F2, 44 m 2 : 585 euros – hors charges. On nous répond que Gennevilliers a plus de logements à loyer modéré que les autres villes, eh bien tant mieux ! Que les autres n’ont pas au moins les 20 % d’HLM prévus par la loi, mais les Gennevillois ne devraient-ils pas trouver dans leur ville compensation à ce scandale ? Pourquoi devraient-ils faire les frais de la recherche par la majorité municipale d’une population plus aisée ? Car c’est cela qu’on nous répond : il faut offrir des logements aux cadres des entreprises qui s’implantent ici. Ce dossier est présenté comme signe de transparence, alors pourquoi pas le publier sur le site internet de la Ville, comme cela se fait ailleurs. Et inviter un groupe d’opposition comme le nôtre aux commissions d’attribution… isaguich@free.fr
Quel beau pays que le nôtre, patrie des droits de l’homme et des libertés individuelles. Ceux qui se sont battus et qui sont morts pour la France doivent se retourner dans d Alain leur tombe. Au soir des élecCheïkh tions présidentielles, dans la soi-disant liesse populaire, on a vu flotter des drapeaux qui ne ressemblaient pas vraiment à celui de notre France si chérie par nos ancêtres. Ces trois couleurs qui représentent la liberté, l’égalité, la fraternité mais également la laïcité ont été brûlées par ceux-là mêmes qui brandissaient les drapeaux de leur pays d’origine. Après avoir sifflé la Marseillaise, tuer des militaires à Toulouse en temps de paix, voilà qu’encore une fois, on s’attaque au symbole de notre nation. Comble de la honte, le nouveau ministre de la Justice, garde des sceaux, Madame Christiane Taubira, explique dans un communiqué de presse, qu’il faut pardonner à ces jeunes car c’est leur façon d’exprimer leur joie suite à l’élection d’un président socialiste à la tête de l’État français. Quelle plus belle reconnaissance en effet, que de brûler le drapeau du pays qui vous accueille ou de siffler l’hymne national. Il est dangereux et inconscient de laisser faire et d’excuser ces exactions car nous devons refuser le communautarisme et le sectarisme qui minent la solidarité nationale. Nous voulons la fermeté contre la délinquance parce que la sécurité est la première des libertés. Nous voulons que la France garde la maîtrise de son destin, nous voulons protéger et préparer l’avenir de nos enfants. Ces individus qui foulent au pied des siècles de luttes et de droits chèrement acquis doivent être sanctionnés et non pas pardonnés. Nous voulons vivre dans une société de justice, de droits mais aussi de devoirs. C’est à nous de veiller à ce que ces principes qui font de la France une grande nation aux yeux du monde soient un exemple et une fierté pour nos concitoyens. Le groupe UMP vous souhaite de bonnes vacances à toutes et à tous et vous donne rendez-vous à la rentrée de septembre. juillet/août 2012
p 25
Jacques Bourgoin
Les Conseillers municipaux délégués
Maire de Gennevilliers, d Conseiller général des Hauts-de-Seine Tél. 01 40 85 62 23
d A nissa Ben Lahcene. Préadolescence. Roland Muzeau 1er adjoint
d Urbanisme et aménagement, action foncière, développement économique, communication. Tél. 01 40 85 62 30
Arielle Vermillet-Parry 2e adjointe
d Vie démocratique et citoyenne, lutte contre les discriminations, politiques de l’insertion et de l’emploi, prévention-sécurité, restauration municipale. Tél. 01 40 85 62 31
Marc Hourson
Martine Monsel
3e adjoint
4e adjointe
d Président de l’Office public de
d Logement, résorption
Mohamed Bellouch
Latifa Meya
5e adjoint
6e adjointe
d Solidarité, action sociale,
d Droits des femmes, prévention
l’Habitat, vie associative, tourisme, commerces, fêtes et cérémonies, marchés aux comestibles, anciens combattants. Tél. 01 40 85 62 33
associations caritatives, quotient familial, coopération internationale et jumelage. Tél. 01 40 85 62 35
Olivier Mériot
habitat insalubre, lutte contre les expulsions, Grand projet de ville du Luth et des Grésillons. Tél. 01 40 85 62 37
et promotion de la santé, crèches, haltes-garderies, relais assistantes maternelles. Tél. 01 40 85 62 33
Sandrine Hertig
7e adjoint
8e adjointe
d Finances et budget, personnel
d Culture et développement
communal et moyens des services, affaires civiles et générales, propriétés communales extérieures, élections. Tél. 01 40 85 62 32
Richard Merra
culturel. Tél. 01 40 85 62 35
Yasmina Attaf
9e adjoint
10e adjointe
d Enseignement maternel,
d Enfance, préadolescence, centres
Abdelhakim Sari
Muriel Goudou
élémentaire, secondaire et supérieur, service public communal dans les écoles maternelles et élémentaires. Tél. 01 40 85 62 33
11e adjoint
d Sports, associations
sportives et école municipale des sports. Tél. 01 40 85 62 31
les conseillers généraux
de loisirs maternels et primaires, centres de vacances, interclasse. Tél. 01 40 85 62 31
12e adjointe
d Espaces verts, développement
durable, environnement, transport et circulation, infrastructures et bâtiments communaux, voirie-assainissement. Tél. 01 40 85 62 32
Patrice Leclerc
d Z ine Boukriche. Jeunesse d J oëlle Mutis. Retraités, coordination gérontologique, activités intergénérationnelles. d Laurent Noël. d J acques Briffault. Sécurité publique liée aux installations classées. d J ean-François Burgos. Charte Ville-Handicap, démocratisation de l’accès au numérique et au développement du très haut débit. d A nne-Laure Perez. Conseil consultatif des services publics.
Conseillers municipaux aux responsabilités spécifiques d P atrick Théret. Patrimoine, mémoire de la ville et de la population d J acqueline Fleuret. Présidente d’Agir
Les Élus référents des quartiers
et co-présidents du bureau des conseils de quartier d L aurent Noël. Chevrins d M artine Monsel. Luth d Y asmina Attaf. Agnettes d M uriel Goudou. Grésillons d C arole Lafon. Village d J oëlle Mutis. Fossé-de-l’Aumône d Y vette Ouchikh. Chandon - Brenu - Sévines
d Canton sud Tél. 01 40 85 62 18
www.patrice-leclerc.org
Jacques Bourgoin d Canton nord Tél. 01 40 85 62 23
26 f
juillet/août 2012
Pour écrire aux élus par courrier électronique, taper en minuscules et sans espace prénom.nom@ville-gennevilliers.fr
les Pharmacies de garde
mairie de gennevilliers
numéros utiles
01 40 85 66 66
Dimanche 1er juillet
Passeport, carte d’identité
d
LES Urgences
Lacombe, 8, place Jules-Guesde.
Dimanche 8 juillet
d
Nizard, 21, rue Félicie.
Samedi 14 et dimanche 15 juillet
d
Cornaille, centre commercial Leclerc, 10, avenue du Général-de-Gaulle.
(affaires civiles, rez de chaussée)
Sapeurs-pompiers
18
Service médical d’urgence
15
Samu social
115
(numéro national gratuit)
d
Commissariat de police
Nouraly, 5, rue Victor-Hugo.
Naissances, mariages, décès (affaires civiles)
01 40 85 63 80
Aide au logement (5e étage)
01 40 85 62 76
01 40 85 14 31
Permis de construire
Gendarmerie nationale
01 42 42 02 42
(15e étage)
d
SOS médecins 92
01 47 07 77 77
Centres de loisirs maternels
Rajabaly, 45, avenue du Ponant 92390 Villeneuve-la-Garenne.
SOS 92 (garde et
Dimanche 22 juillet Dimanche 29 juillet
01 46 03 77 44
Centre antipoison
01 40 05 48 48
SOS suicide
01 40 50 34 34
Dimanche 12 août
Secours adolescents suicidaires
01 44 75 54 54
d
Mercredi 15 août
Allô Enfance maltraitée (24h/24)
Réveillé, 18, rue P.-Vaillant-Couturier.
Écoute Enfance 92
Dimanche 5 août
d
Djebnoun, 9, place du Berry 92390 Villeneuve-la-Garenne. d
Motaouakkil, 22, avenue du Luth.
Dimanche 19 août
d
Boubia, 4, rue Chevreul.
0800 00 92 92
Urgences dentaires
01 47 78 78 34
Dimanche 2 septembre
Violences conjugales femmes info services
d
Nouraly, 5, rue Victor-Hugo.
les services de santé Centres municipaux de santé 3, rue de la Paix 80, avenue Chandon
Centre de planification et d’éducation familiale 66, rue Pierre-Timbaud
Espace santé-jeunes 66, rue Pierre-Timbaud
01 40 85 66 50 01 40 85 48 20
(de 9h30 à 17h30)
39 19
EDF (urgence/dépannage)
0810 33 30 92
GDF (urgence/dépannage)
0800 47 33 33
SOS vétérinaires
01 47 45 51 00
Vétérinaires à domicile 01 47 46 09 09 (24h/24)
Fichier canin (identification) 01 49 37 54 54
01 40 85 66 83
01 47 98 57 40
SPA
01 40 85 48 20
Consultation médico psychologique
01 41 47 94 80
Vie libre
06 75 99 67 15
Drogues info service
0800 23 13 13
Centre Magellan
Les impôts Centre des finances publiques et trésorerie principale (1e étage)
01 40 85 43 00
Impôts des entreprises (3 étage) e
01 40 85 43 00
01 41 21 05 63
Sequanaciat
01 47 99 97 16
Siadpa (Service infirmier d’aide à domicile pour personnes âgées)
01 40 85 65 75
Hôpital Louis-Mourier
01 47 60 61 62
Hôpital Beaujon
01 40 87 50 00
Hôpital Max-Fourestier
01 47 69 65 65
Hôpital St-Jean
01 40 80 66 66
Centre médical Chandon 01 47 98 79 35
Centres de loisirs primaires
01 40 85 65 37
(7e étage)
(7e étage)
01 40 85 65 46
Club « 11-14 » (8e étage)
01 40 85 65 58
Jeunesse (8e étage)
01 40 85 65 59
Conseil local de la jeunesse (parvis mairie)
01 40 85 65 68
Affaires scolaires (9e étage)
01 40 85 64 25
Activités sportives (8e étage)
01 40 85 65 70
Action sociale
01 40 85 65 96
(rez-de-chaussée, CCAS)
Action sociale autonomie (rez-de-chaussée)
01 40 85 65 97
Coordination gérontologique
01 40 85 68 68
Quotient familial, inscriptions scolaires
01 40 85 67 62
Centre de dépistage anonyme et gratuit
(accueil, soins aux toxicomanes)
01 47 91 48 44
(de 7h30 à 23h30)
CDAG
(cure ambulatoire en alcoologie)
119
(8h30/23h)
Femmes victimes de violences 92
Fingerhut, 10, place Jean-Grandel.
01 40 85 64 47
Vacances 4-17 ans
Dimanche 26 août
d
01 40 85 63 84
(7e étage)
urgences médicales)
01 40 85 60 90
Les Marchés De 8 h à 13 h.
aux Grésillons 39, avenue des Grésillons, > mercredis et samedis. au Village 62, rue Pierre-Timbaud. > mardis, vendredis et dimanches. au mini-marché du Luth parking du centre commercial, > lundis et jeudis de 15 h à 19 h.
(démarcherie)
01 40 85 62 52
Vaccinations gratuites
01 40 85 66 97
Maison des sportifs
01 41 21 22 60
Pôle emploi
01 41 47 22 40
Plie
01 40 85 66 04
Boutique Club emploi
01 40 85 67 80
Mission locale
01 41 21 40 20
Circonscription vie sociale assistantes sociales
01 41 21 14 50
Maison du tourisme Otsi
01 40 85 48 11
OML
01 40 85 48 12
Déchèterie 93, rue des Cabœufs
01 46 17 01 64
juillet/août 2012
p 27
L’information locale à portée de main
L’application Gennevilliers sur votre smartphone.